diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/sd/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/sd/messages.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/zh-TW/sd/messages.po b/source/zh-TW/sd/messages.po index a061e485165..a05f2afcfc6 100644 --- a/source/zh-TW/sd/messages.po +++ b/source/zh-TW/sd/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-13 08:38+0000\n" -"Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-05 10:38+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/sdmessages/zh_Hant/>\n" "Language: zh-TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "" #: sd/inc/strings.hrc:105 msgctxt "STR_SCALE_TOOLTIP" msgid "Scaling factor of the document; right-click to change." -msgstr "文件的縮放比例；點擊右鍵以變更。" +msgstr "文件的縮放比例；點按右鍵以變更。" #. NzFb7 #: sd/inc/strings.hrc:106 @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "檔案 $(URL1) 無法複製成 $(URL2)。" #: sd/inc/strings.hrc:232 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE" msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog." -msgstr "投影片母片名稱。右鍵點擊清單或點擊對話方塊。" +msgstr "投影片母片名稱。右鍵點按清單或點按對話方塊。" #. HcDvJ #: sd/inc/strings.hrc:233 @@ -4980,7 +4980,7 @@ msgstr "[動畫] 清單會列出目前投影片的所有動畫。" #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:171 msgctxt "customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT" msgid "First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect." -msgstr "先選取投影片元素，然後點擊「新增」以新增動畫效果。" +msgstr "先選取投影片元素，然後點按「新增」以新增動畫效果。" #. wWeBD #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:215 @@ -5550,7 +5550,7 @@ msgstr "母片模式" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:8 msgctxt "dlgfield|EditFieldsDialog" msgid "Edit Field" -msgstr "編輯欄位指令" +msgstr "編輯欄位命令" #. pRhTV #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:99 @@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr "顯示欄位目前的值。" #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:145 msgctxt "dlgfield|label1" msgid "Field Type" -msgstr "欄位指令類型" +msgstr "欄位命令類型" #. yAfjz #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:167 @@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr "路徑名稱" #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:362 msgctxt "interactionpage|extended_tip|sound" msgid "Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file." -msgstr "輸入要開啟的音訊檔案路徑，或是點擊「瀏覽」尋找該檔案。" +msgstr "輸入要開啟的音訊檔案路徑，或是點按「瀏覽」尋找該檔案。" #. bnuz3 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:381 @@ -6570,7 +6570,7 @@ msgstr "佔位項" #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog" msgid "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide." -msgstr "在母片的佈局中新增或移除頁首、頁尾、日期與投影片編號佔位字串。" +msgstr "在母片的版面配置中新增或移除頁首、頁尾、日期與投影片編號佔位字串。" #. 69Akr #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12 @@ -8035,7 +8035,7 @@ msgstr "允許快速編輯" #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:467 msgctxt "extended_tip|qickedit" msgid "If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text." -msgstr "若開啟，您可以在點擊文字物件後立刻編輯文字。若關閉，您必須雙擊才能編輯文字。" +msgstr "若開啟，您可以在點按文字物件後立刻編輯文字。若關閉，您必須雙擊才能編輯文字。" #. dn7AQ #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:478 @@ -8047,7 +8047,7 @@ msgstr "只能選取文字區塊" #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:486 msgctxt "extended_tip|textselected" msgid "Specifies whether to select a text box by clicking the text." -msgstr "指定是否要透過點擊文字來選取文字方塊。" +msgstr "指定是否要透過點按文字來選取文字方塊。" #. 9SB2g #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:501 |