diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po | 227 |
1 files changed, 72 insertions, 155 deletions
diff --git a/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po index 3168b388f70..796d5ec0c14 100644 --- a/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/sfx2/uiconfig/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-01 01:53+0000\n" -"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-06 09:08+0000\n" +"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: none\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1477965199.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1481015319.000000\n" #: alienwarndialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Version comment:" -msgstr "版本註解：" +msgstr "版本評註：" #: cmisinfopage.ui msgctxt "" @@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments:" -msgstr "備註(_C)：" +msgstr "評註(_C)：" #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Properties of “%1”" -msgstr "“%1” 的屬性" +msgstr "「%1」的屬性" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Description" -msgstr "說明" +msgstr "描述說明" #: documentpropertiesdialog.ui msgctxt "" @@ -475,6 +475,51 @@ msgctxt "" msgid "Security" msgstr "安全性" +#: editdocumentdialog.ui +msgctxt "" +"editdocumentdialog.ui\n" +"EditDocumentDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Confirm editing of document" +msgstr "" + +#: editdocumentdialog.ui +msgctxt "" +"editdocumentdialog.ui\n" +"EditDocumentDialog\n" +"text\n" +"string.text" +msgid "Are you sure you want to edit the document?" +msgstr "" + +#: editdocumentdialog.ui +msgctxt "" +"editdocumentdialog.ui\n" +"EditDocumentDialog\n" +"secondary_text\n" +"string.text" +msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version." +msgstr "" + +#: editdocumentdialog.ui +msgctxt "" +"editdocumentdialog.ui\n" +"edit\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Edit Document" +msgstr "" + +#: editdocumentdialog.ui +msgctxt "" +"editdocumentdialog.ui\n" +"cancel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Cancel" +msgstr "" + #: editdurationdialog.ui msgctxt "" "editdurationdialog.ui\n" @@ -565,87 +610,6 @@ msgctxt "" msgid "Duration" msgstr "時間" -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"people\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f603" -msgstr "" - -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"nature\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f43c" -msgstr "" - -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"food\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f34f" -msgstr "" - -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"activity\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f3c8" -msgstr "" - -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"travel\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f697" -msgstr "" - -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"objects\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f4f1" -msgstr "" - -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"symbols\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f499" -msgstr "" - -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"flags\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f1ee-1f1f3" -msgstr "" - -#: emojicontrol.ui -msgctxt "" -"emojicontrol.ui\n" -"unicode9\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "1f939" -msgstr "" - #: errorfindemaildialog.ui msgctxt "" "errorfindemaildialog.ui\n" @@ -869,7 +833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category:" -msgstr "分類(_C)：" +msgstr "類別(_C)：" #: linkeditdialog.ui msgctxt "" @@ -932,7 +896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Frame" -msgstr "框架(_F)" +msgstr "訊框(_F)" #: loadtemplatedialog.ui msgctxt "" @@ -1013,7 +977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Category:" -msgstr "分類(_C)：" +msgstr "類別(_C)：" #: managestylepage.ui msgctxt "" @@ -1477,6 +1441,15 @@ msgstr "" #: safemodequerydialog.ui msgctxt "" "safemodequerydialog.ui\n" +"restart\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Restart" +msgstr "" + +#: safemodequerydialog.ui +msgctxt "" +"safemodequerydialog.ui\n" "label\n" "label\n" "string.text" @@ -1841,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Category" -msgstr "選擇分類" +msgstr "選擇類別" #: templatecategorydlg.ui msgctxt "" @@ -1850,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select from Existing Category" -msgstr "從既有分類中挑選" +msgstr "從既有類別中挑選" #: templatecategorydlg.ui msgctxt "" @@ -1859,7 +1832,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "or Create a New Category" -msgstr "或建立新分類" +msgstr "或建立新類別" #: templatecategorydlg.ui msgctxt "" @@ -2075,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Version Comment" -msgstr "插入版本註解" +msgstr "插入版本評註" #: versioncommentdialog.ui msgctxt "" @@ -2138,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "備註" +msgstr "評註" #: versionscmis.ui msgctxt "" @@ -2228,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "備註" +msgstr "評註" #: versionsofdialog.ui msgctxt "" @@ -2238,59 +2211,3 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "Existing Versions" msgstr "既有的版本" - -msgctxt "" -"floatingrecord.ui\n" -"stop\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Stop Recording" -msgstr "停止紀錄" - -msgctxt "" -"notebookbar.ui\n" -"label1\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Home" -msgstr "常用" - -msgctxt "" -"saveastemplatedlg.ui\n" -"create_label\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Enter Template Name" -msgstr "輸入範本名稱" - -msgctxt "" -"saveastemplatedlg.ui\n" -"select_label\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Select Template Category" -msgstr "選擇範本類別" - -msgctxt "" -"saveastemplatedlg.ui\n" -"defaultcb\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Set as Default Template" -msgstr "設成預設範本" - -msgctxt "" -"templatedlg.ui\n" -"repository\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "Repository" -msgstr "儲藏庫" - -msgctxt "" -"templatedlg.ui\n" -"online_link\n" -"tooltip_text\n" -"string.text" -msgid "Browse Templates Online" -msgstr "瀏覽線上的範本" |