diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po | 66 |
1 files changed, 32 insertions, 34 deletions
diff --git a/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po b/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po index 7b80fd6fb3b..83b68d2a66f 100644 --- a/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po +++ b/source/zh-TW/svx/uiconfig/ui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-08 03:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:48+0000\n" "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n" "Language-Team: \n" "Language: zh_TW\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1470625903.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1471448912.000000\n" #: acceptrejectchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Actual dimensions:" -msgstr "" +msgstr "實際大小：" #: compressgraphicdialog.ui msgctxt "" @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Crash Report" -msgstr "" +msgstr "程式當掉回報" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Send Crash Report" -msgstr "" +msgstr "送出程式當掉回報(_S)" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Don’t Send" -msgstr "" +msgstr "不要送出(_D)" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "關閉" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -1135,6 +1135,9 @@ msgid "" "\n" "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server." msgstr "" +"看來 %PRODUCTNAME 於剛才操作時不幸當掉。\n" +"\n" +"若送出匿名程式當掉報告到 %PRODUCTNAME 當掉回報伺服器，您就能幫助我們修正問題。" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -1147,6 +1150,9 @@ msgid "" "You can soon find the report at:\n" "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" msgstr "" +"匿名程式當掉報告已順利上傳。\n" +"您很快就能在後面網址找到報告：\n" +"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID" #: crashreportdlg.ui msgctxt "" @@ -2600,14 +2606,13 @@ msgid "Find & Replace" msgstr "尋找與取代" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Find:" -msgstr "尋找(_F)" +msgstr "尋找(_F)：" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2652,7 +2657,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "All sheets" -msgstr "" +msgstr "所有工作表" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2664,14 +2669,13 @@ msgid "_Search For" msgstr "搜尋(_S)：" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Re_place:" -msgstr "取代(_R)：" +msgstr "取代(_P)：" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2698,7 +2702,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "找上一個" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2854,17 +2858,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wil_dcards" -msgstr "" +msgstr "萬用字元(_D)" #: findreplacedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "findreplacedialog.ui\n" "notes\n" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "註解" +msgstr "評註(_C)" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -2918,7 +2921,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direction:" -msgstr "" +msgstr "方向：" #: findreplacedialog.ui msgctxt "" @@ -5168,7 +5171,6 @@ msgid "Select the style of the line." msgstr "選取線條的樣式。" #: sidebarline.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sidebarline.ui\n" "linestyle-atkobject\n" @@ -5947,7 +5949,6 @@ msgid "0,0" msgstr "" #: textcharacterspacingcontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textcharacterspacingcontrol.ui\n" "label2\n" @@ -6062,37 +6063,34 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "(Without)" -msgstr "" +msgstr "(無)" #: textunderlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textunderlinecontrol.ui\n" "single\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Single" -msgstr "單行" +msgstr "單線" #: textunderlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textunderlinecontrol.ui\n" "double\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Double" -msgstr "雙行" +msgstr "雙線" #: textunderlinecontrol.ui -#, fuzzy msgctxt "" "textunderlinecontrol.ui\n" "bold\n" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Bold" -msgstr "金" +msgstr "粗體" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6101,7 +6099,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dotted" -msgstr "" +msgstr "點線" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6110,7 +6108,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dotted (Bold)" -msgstr "" +msgstr "點線 (粗體)" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6119,7 +6117,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dash" -msgstr "" +msgstr "虛線" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6128,7 +6126,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Long Dash" -msgstr "" +msgstr "長虛線" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6137,7 +6135,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "點虛線" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6146,7 +6144,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Dot Dot Dash" -msgstr "" +msgstr "雙點虛線" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6155,7 +6153,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Wave" -msgstr "" +msgstr "波浪線" #: textunderlinecontrol.ui msgctxt "" @@ -6164,7 +6162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_More Options..." -msgstr "" +msgstr "更多選項(_M)…" #: xformspage.ui msgctxt "" |