diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/vcl/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/vcl/messages.po | 48 |
1 files changed, 22 insertions, 26 deletions
diff --git a/source/zh-TW/vcl/messages.po b/source/zh-TW/vcl/messages.po index cd530ea74fd..605d03f1ae4 100644 --- a/source/zh-TW/vcl/messages.po +++ b/source/zh-TW/vcl/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-06 14:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:10+0000\n" "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: zh_TW\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/zh_Hant/>\n" +"Language: zh-TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565102071.000000\n" #. k5jTM @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Executive (US)" #: vcl/inc/print.hrc:52 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "German Legal Fanfold" -msgstr "" +msgstr "德國法律用摺疊報表紙" #. A48FP #: vcl/inc/print.hrc:53 @@ -243,21 +243,19 @@ msgstr "B6 (JIS)" #: vcl/inc/print.hrc:65 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Ledger" -msgstr "" +msgstr "Ledger 帳本" #. nD5vU #: vcl/inc/print.hrc:66 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Statement" -msgstr "陳述式" +msgstr "Statement 聲明紙" #. ABJBh #: vcl/inc/print.hrc:67 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "Quarto" -msgstr "Quarto" +msgstr "Quarto 四分紙" #. Qnxii #: vcl/inc/print.hrc:68 @@ -285,17 +283,15 @@ msgstr "義大利信封" #. jAAep #: vcl/inc/print.hrc:72 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "U.S. Standard Fanfold" -msgstr "美國標準" +msgstr "美國標準摺疊報表紙" #. EnDDT #: vcl/inc/print.hrc:73 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES" msgid "German Standard Fanfold" -msgstr "德國標準" +msgstr "德國標準摺疊報表紙" #. PbPaG #: vcl/inc/print.hrc:74 @@ -1177,25 +1173,25 @@ msgstr "今日" #: vcl/inc/strings.hrc:149 msgctxt "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE" msgid "Steps" -msgstr "" +msgstr "步數" #. wEp9A #: vcl/inc/strings.hrc:150 msgctxt "STR_WIZDLG_FINISH" msgid "~Finish" -msgstr "" +msgstr "完成(~F)" #. ygXBw #: vcl/inc/strings.hrc:151 msgctxt "STR_WIZDLG_NEXT" msgid "~Next >" -msgstr "" +msgstr "下一步(~N) >" #. 5MSDe #: vcl/inc/strings.hrc:152 msgctxt "STR_WIZDLG_PREVIOUS" msgid "< Bac~k" -msgstr "" +msgstr "< 返回(~K)" #. V2EuY #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names @@ -1251,7 +1247,7 @@ msgstr "pc" #: vcl/inc/units.hrc:37 msgctxt "SV_FUNIT_STRINGS" msgid "″" -msgstr "" +msgstr "″" #. AEhCN #: vcl/inc/units.hrc:38 @@ -1955,13 +1951,13 @@ msgstr "更多選項..." #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:172 msgctxt "printdialog|printpreview" msgid "Print preview" -msgstr "" +msgstr "列印預覽" #. Aq6Gv #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:202 msgctxt "printdialog|lastpage" msgid "Last page" -msgstr "" +msgstr "最後一頁" #. CZQLF #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:217 @@ -1985,7 +1981,7 @@ msgstr "上一頁" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:274 msgctxt "printdialog|firstpage" msgid "First page" -msgstr "" +msgstr "第一頁" #. 92rNi #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:300 @@ -2063,19 +2059,19 @@ msgstr "頁面左右(_S)：" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:622 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on one side (simplex)" -msgstr "" +msgstr "列印一面 (單面列印)" #. hCZPg #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:623 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on both sides (duplex long edge)" -msgstr "" +msgstr "列印兩面 (雙面長邊列印)" #. iqr9C #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:624 msgctxt "printdialog|liststore4" msgid "Print on both sides (duplex short edge)" -msgstr "" +msgstr "列印兩面 (雙面短邊列印)" #. AVv6D #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638 @@ -2159,7 +2155,7 @@ msgstr "由右至左，再向下" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866 msgctxt "printdialog|collationpreview" msgid "Collation preview" -msgstr "" +msgstr "排序分頁預覽" #. X9iBj #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:882 |