diff options
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po | 29 |
1 files changed, 18 insertions, 11 deletions
diff --git a/source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po b/source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po index 98fc36cc4c4..848605aa2ae 100644 --- a/source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po +++ b/source/zh-TW/xmlsecurity/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-08 12:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 01:46+0000\n" "Last-Translator: Po-Yen Huang <jeff.huang@ossii.com.tw>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/zh_Hant/>\n" "Language: zh-TW\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554781330.000000\n" #. EyJrF @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67 msgctxt "STR_RELOAD_FILE_WARNING" msgid "Reload the file to apply the new macro security level" -msgstr "" +msgstr "重新載入檔案以套用新的巨集安全層級" #. AeZzq #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68 @@ -252,6 +252,13 @@ msgid "" "\n" "Do you really want to encrypt your document with this untrusted public key?" msgstr "" +"安全警告：以下 OpenPGP 公鑰未受信任：\n" +"\n" +"%{data}\n" +"\n" +"使用未受信任的公鑰加密會增加「中間人」攻擊的風險。成功的「中間人」攻擊使惡意第三方可以解密您的文件。\n" +"\n" +"您真的想要用這個未受信任的公鑰加密您的文件嗎？" #. wH3TZ msgctxt "stock" @@ -400,7 +407,7 @@ msgstr "有效止期：" #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33 msgctxt "certpage|label1" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "憑證路徑" #. y2mBB #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:45 @@ -418,7 +425,7 @@ msgstr "[檢視證書] 對話方塊的 [證書路徑] 頁會顯示證書的位 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:122 msgctxt "certpage|label2" msgid "Certificate status" -msgstr "" +msgstr "憑證狀態" #. YTTCA #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:148 @@ -668,31 +675,31 @@ msgstr "可在 [信任的來源] 標籤頁上設定受信任的檔案位置。 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:116 msgctxt "SecurityLevelPage|vhighimg" msgid "Very high security level" -msgstr "" +msgstr "非常高安全層級" #. PG9Kz #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:134 msgctxt "SecurityLevelPage|highimg" msgid "High security level" -msgstr "" +msgstr "高安全層級" #. mm6H3 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:152 msgctxt "SecurityLevelPage|medimg" msgid "Medium security level" -msgstr "" +msgstr "中安全層級" #. odkxv #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:170 msgctxt "SecurityLevelPage|lowimg" msgid "Low security level" -msgstr "" +msgstr "低安全層級" #. Dd4PX #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:207 msgctxt "SecurityLevelPage|warningimg" msgid "File reload needed" -msgstr "" +msgstr "需要重新載入檔案" #. 5kj8c #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:61 @@ -890,4 +897,4 @@ msgstr "細節" #: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:206 msgctxt "viewcertdialog|path" msgid "Certificate Path" -msgstr "" +msgstr "憑證路徑" |