diff options
Diffstat (limited to 'source/zu/svx/source/src.po')
| -rw-r--r-- | source/zu/svx/source/src.po | 123 |
1 files changed, 1 insertions, 122 deletions
diff --git a/source/zu/svx/source/src.po b/source/zu/svx/source/src.po index 15783272600..e1d5112c5d0 100644 --- a/source/zu/svx/source/src.po +++ b/source/zu/svx/source/src.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:30+0200\n" "Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,7 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#. ]kKb #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "Iphutha" -#. QVwP #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt "" msgid "Warning" msgstr "Isexwayiso" -#. -_y* #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)" msgstr "$(ERR) ilayisha i-template $(ARG1)" -#. +a=N #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)" msgstr "$(ERR) ilayisha ushicilelo $(ARG1)" -#. Q9{- #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -67,7 +62,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)" msgstr "$(ERR) ilayisha ushicilelo $(ARG1)" -#. H}{# #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)" msgstr "$(ERR) iveza ushicilelo lolwazi loshicilelo $(ARG1)" -#. A-3- #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template" msgstr "$(ERR) ibhala ushicilelo $(ARG1) njenge-template" -#. uZ,? #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) copying or moving document contents" msgstr "$(ERR) ikhipha noma igudla okuqukethwe ushicilelo" -#. ,L+K #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) starting the Document Manager" msgstr "$(ERR) iqalisa Imeneja Yoshicilelo" -#. !IQ\ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)" msgstr "$(ERR) ilayisha ushicilelo $(ARG1)" -#. /y~, #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) creating a new document" msgstr "" -#. cx`9 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) creating a new document" msgstr "" -#. 8H8K #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) expanding entry" msgstr "$(ERR) yandisa isingeniso" -#. Ue8l #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)" msgstr "$(ERR) ilayisha ushicilelo lwe-BASIC $(ARG1)" -#. q5l- #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt "" msgid "$(ERR) searching for an address" msgstr "$(ERR) ifuna ikheli" -#. /T5J #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt "" msgid "Abort" msgstr "Yeka" -#. g5no #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt "" msgid "Nonexistent object" msgstr "Into engekho" -#. _T10 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt "" msgid "Object already exists" msgstr "Ilunga selikhona" -#. *V*} #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt "" msgid "Object not accessible" msgstr "Ilunga alitholakali" -#. ~W)q #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt "" msgid "Inadmissible path" msgstr "Indlela engangeneki" -#. K,D, #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -227,7 +206,6 @@ msgctxt "" msgid "Locking problem" msgstr "Inkinga yokukhiya" -#. A~#7 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -237,7 +215,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrong parameter" msgstr "Umfakela ongalungile" -#. CpFE #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -247,7 +224,6 @@ msgctxt "" msgid "Resource exhausted" msgstr "Ithuluzi lokusebenza liphelile" -#. ?0HW #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -257,7 +233,6 @@ msgctxt "" msgid "Action not supported" msgstr "Umnyakazo awuxhasiwe" -#. F9]l #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -267,7 +242,6 @@ msgctxt "" msgid "Read-Error" msgstr "Funda Iphutha" -#. :n8N #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -277,7 +251,6 @@ msgctxt "" msgid "Write Error" msgstr "Bhala Iphutha" -#. ].2M #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -287,7 +260,6 @@ msgctxt "" msgid "unknown" msgstr "okungaziwa" -#. ar`q #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt "" msgid "Version Incompatibility" msgstr "Ukungahambisani kwenguqulo" -#. rTxC #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -307,7 +278,6 @@ msgctxt "" msgid "General Error" msgstr "" -#. m8JA #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -317,7 +287,6 @@ msgctxt "" msgid "Incorrect format" msgstr "Isakhelo esingalungile" -#. m|oA #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -327,7 +296,6 @@ msgctxt "" msgid "Error creating object" msgstr "Iphutha ekudaleni ilunga" -#. 99d} #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -337,7 +305,6 @@ msgctxt "" msgid "Inadmissible value or data type" msgstr "Inani elingangeneki noma uhlobo lolwazi" -#. )IO1 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -347,7 +314,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC runtime error" msgstr "Iphutha lesikhathi sokusebenza se-BASIC" -#. #:;! #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -357,7 +323,6 @@ msgctxt "" msgid "BASIC syntax error" msgstr "Iphutha lokulandelana kwamagama kwe-BASIC" -#. 9!?o #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -367,7 +332,6 @@ msgctxt "" msgid "General Error" msgstr "" -#. !;Wo #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -377,7 +341,6 @@ msgctxt "" msgid "General input/output error." msgstr "" -#. B:s7 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -387,7 +350,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid file name." msgstr "" -#. @tGp #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -397,7 +359,6 @@ msgctxt "" msgid "Nonexistent file." msgstr "" -#. H7Uc #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -408,7 +369,6 @@ msgctxt "" msgid "File already exists." msgstr "Igama selikhona" -#. :s4R #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -418,7 +378,6 @@ msgctxt "" msgid "The object is not a directory." msgstr "" -#. ^oN1 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -428,7 +387,6 @@ msgctxt "" msgid "The object is not a file." msgstr "" -#. k0:, #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -438,7 +396,6 @@ msgctxt "" msgid "The specified device is invalid." msgstr "" -#. aJ`6 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -450,7 +407,6 @@ msgid "" "due to insufficient user rights." msgstr "" -#. !903 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -460,7 +416,6 @@ msgctxt "" msgid "Sharing violation while accessing the object." msgstr "" -#. {)rA #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -470,7 +425,6 @@ msgctxt "" msgid "No more space on device." msgstr "" -#. |7Q; #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -482,7 +436,6 @@ msgid "" "files containing wildcards." msgstr "" -#. ?j|R #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -492,7 +445,6 @@ msgctxt "" msgid "This operation is not supported on this operating system." msgstr "" -#. wmhY #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -502,7 +454,6 @@ msgctxt "" msgid "There are too many files open." msgstr "" -#. A{XJ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -512,7 +463,6 @@ msgctxt "" msgid "Data could not be read from the file." msgstr "" -#. Q!Fm #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -523,7 +473,6 @@ msgctxt "" msgid "The file could not be written." msgstr "Isixhumanisi asidalekanga." -#. U!#2 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -533,7 +482,6 @@ msgctxt "" msgid "The operation could not be run due to insufficient memory." msgstr "Ukusebenza angeke kusebenze ngenxa yenkumbulo enganele." -#. 2ZO2 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -543,7 +491,6 @@ msgctxt "" msgid "The seek operation could not be run." msgstr "" -#. TdRX #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -553,7 +500,6 @@ msgctxt "" msgid "The tell operation could not be run." msgstr "" -#. \s(g #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -563,7 +509,6 @@ msgctxt "" msgid "Incorrect file version." msgstr "" -#. JA+B #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -573,7 +518,6 @@ msgctxt "" msgid "Incorrect file format." msgstr "" -#. XV(` #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -583,7 +527,6 @@ msgctxt "" msgid "The file name contains invalid characters." msgstr "" -#. sE\n #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -594,7 +537,6 @@ msgctxt "" msgid "An unknown I/O error has occurred." msgstr "Iphutha elingaziwa lenzekile." -#. NCN4 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -604,7 +546,6 @@ msgctxt "" msgid "An invalid attempt was made to access the file." msgstr "" -#. J]kl #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -615,7 +556,6 @@ msgctxt "" msgid "The file could not be created." msgstr "Isixhumanisi asidalekanga." -#. L)o% #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -625,7 +565,6 @@ msgctxt "" msgid "The operation was started under an invalid parameter." msgstr "" -#. hQiW #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -635,7 +574,6 @@ msgctxt "" msgid "The operation on the file was aborted." msgstr "" -#. 8)wG #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -645,7 +583,6 @@ msgctxt "" msgid "Path to the file does not exist." msgstr "" -#. S*iT #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -655,7 +592,6 @@ msgctxt "" msgid "An object cannot be copied into itself." msgstr "Ilunga angeke lizikhiphe." -#. =[5h #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -666,7 +602,6 @@ msgctxt "" msgid "The default template could not be opened." msgstr "Uqwembe lokuphumelelisa aluvulekanga." -#. !BON #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -677,7 +612,6 @@ msgctxt "" msgid "The specified template could not be found." msgstr "Ifayela elicacisiwe alivukanga." -#. Neh@ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -687,7 +621,6 @@ msgctxt "" msgid "The file cannot be used as template." msgstr "" -#. o8O3 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -700,7 +633,6 @@ msgid "" "exist." msgstr "" -#. Qys8 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -710,7 +642,6 @@ msgctxt "" msgid "This document has already been opened for editing." msgstr "" -#. pU*: #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -720,7 +651,6 @@ msgctxt "" msgid "The wrong password has been entered." msgstr "Igama lokudlula elingalungile lingenisiwe." -#. ;O3\ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -730,7 +660,6 @@ msgctxt "" msgid "Error reading file." msgstr "Iphutha ekufundeni ifayela." -#. R^LQ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -740,7 +669,6 @@ msgctxt "" msgid "The document was opened as read-only." msgstr "" -#. cxiw #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -751,7 +679,6 @@ msgctxt "" msgid "General OLE Error." msgstr "Iphutha le-OLE elijwayelekile." -#. ,%73 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -761,7 +688,6 @@ msgctxt "" msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved." msgstr "" -#. wk|D #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -771,7 +697,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)." msgstr "" -#. 0g)B #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -783,7 +708,6 @@ msgid "" "Server error message: $(ARG1)." msgstr "" -#. loYW #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -795,7 +719,6 @@ msgid "" "Server error message: $(ARG1)." msgstr "" -#. cIwH #: errtxt.src #, fuzzy msgctxt "" @@ -806,7 +729,6 @@ msgctxt "" msgid "General Internet error has occurred." msgstr "Iphutha langaphakathi lenzekile." -#. F`Ve #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -816,7 +738,6 @@ msgctxt "" msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated." msgstr "" -#. 3WBP #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -826,7 +747,6 @@ msgctxt "" msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?" msgstr "Kumele Isitayela se-$(ARG1) singashintshwa?" -#. EL2@ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -836,7 +756,6 @@ msgctxt "" msgid "A filter has not been found." msgstr "" -#. \gW$ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -846,7 +765,6 @@ msgctxt "" msgid "The original could not be determined." msgstr "Okwangempela akutholakanga." -#. uT)a #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -856,7 +774,6 @@ msgctxt "" msgid "The contents could not be created." msgstr "Okuqukethwe akudalekanga." -#. 685+ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -866,7 +783,6 @@ msgctxt "" msgid "The link could not be created." msgstr "Isixhumanisi asidalekanga." -#. V7Sj #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -876,7 +792,6 @@ msgctxt "" msgid "The link format is invalid." msgstr "Isakhelo sesixhumanisi asisebenzi." -#. r@I9 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -886,7 +801,6 @@ msgctxt "" msgid "The configuration of the icon display is invalid." msgstr "Inhlanganiselo yokuvezwa kophawu lwesithombe alusebenzi." -#. @7@Q #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -896,7 +810,6 @@ msgctxt "" msgid "The configuration of the icon display can not be saved." msgstr "Inhlanganiselo yokuvezwa kophawu lwesithombe angeke lugcineke." -#. cg-1 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -906,7 +819,6 @@ msgctxt "" msgid "The configuration of the icon display could not be deleted." msgstr "Inhlanganiselo yokuvezwa kophawu lwesithombe angeke icisheke." -#. 8||^ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -916,7 +828,6 @@ msgctxt "" msgid "Contents cannot be renamed." msgstr "" -#. Lp[2 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -926,7 +837,6 @@ msgctxt "" msgid "The bookmark folder is invalid." msgstr "Isigcini samafayela semaka lencwadi alisebenzi." -#. cq`S #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -936,7 +846,6 @@ msgctxt "" msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved." msgstr "" -#. ^AD[ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -946,7 +855,6 @@ msgctxt "" msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid." msgstr "" -#. vGYY #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -956,7 +864,6 @@ msgctxt "" msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist." msgstr "" -#. $B#P #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -966,7 +873,6 @@ msgctxt "" msgid "The link refers to an invalid target." msgstr "" -#. \s)| #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -976,7 +882,6 @@ msgctxt "" msgid "The Recycle Bin path is invalid." msgstr "" -#. G6BO #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -986,7 +891,6 @@ msgctxt "" msgid "The entry could not be restored." msgstr "" -#. )\o2 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -996,7 +900,6 @@ msgctxt "" msgid "The file name is too long for the target file system." msgstr "Igama lefayela lide kakhulu ngesistimu yefayela lokuqondiwe." -#. ^?$: #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1006,7 +909,6 @@ msgctxt "" msgid "The details for running the function are incomplete." msgstr "Imininingwane yokusebenzisa umsebenzi awuqediwe." -#. FL:o #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1016,7 +918,6 @@ msgctxt "" msgid "The input syntax is invalid." msgstr "" -#. q(n` #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1026,7 +927,6 @@ msgctxt "" msgid "The input syntax is invalid." msgstr "" -#. 98k9 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1036,7 +936,6 @@ msgctxt "" msgid "The input syntax is invalid." msgstr "" -#. Y6!P #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1046,7 +945,6 @@ msgctxt "" msgid "The channel document has an invalid format." msgstr "Ushicelelo lomgudu linesakhelo esingasebenzi." -#. *^h0 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1056,7 +954,6 @@ msgctxt "" msgid "The server must not be empty." msgstr "" -#. lENU #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1066,7 +963,6 @@ msgctxt "" msgid "A subscription folder is required to install a Channel." msgstr "Isigcini samafayela sokubhalisa siyadingakala ukufaka Ishanela." -#. iigr #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1078,7 +974,6 @@ msgid "" "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format." msgstr "" -#. #KDU #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1088,7 +983,6 @@ msgctxt "" msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)." msgstr "Ifayela i-$(FILENAME) alinakuseyvwa. Siza uhlole amasethingi omshini wakho. Ungase uyithole ikhophi ye-backup ezenzekelayo yaleli fayela kufolda $(PATH) ebizwa ngokuthi $(BACKUPNAME)." -#. N}k9 #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1098,7 +992,6 @@ msgctxt "" msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document." msgstr "" -#. T8BY #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1108,7 +1001,6 @@ msgctxt "" msgid "Could not create backup copy." msgstr "Ayikwazanga ukudala ukhishelo olugcinwa ngemuva." -#. D:}G #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1120,7 +1012,6 @@ msgid "" "For security reasons, macro support is disabled." msgstr "" -#. K=DU #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1135,7 +1026,6 @@ msgid "" "Therefore, some functionality may not be available." msgstr "" -#. ^fDg #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1150,7 +1040,6 @@ msgid "" "Therefore, some functionality may not be available." msgstr "" -#. (wSM #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1167,7 +1056,6 @@ msgid "" " " msgstr "" -#. -hlA #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1184,7 +1072,6 @@ msgid "" " " msgstr "" -#. X9WY #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1194,7 +1081,6 @@ msgctxt "" msgid "Invalid data length." msgstr "Ubude bulwazi abusebenzi." -#. Lw,N #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1204,7 +1090,6 @@ msgctxt "" msgid "Function not possible: path contains current directory." msgstr "Umsebenzi awenzeki: indlela iqukethe uhlu lwamafayela amanje." -#. @XEy #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1214,7 +1099,6 @@ msgctxt "" msgid "Function not possible: device (drive) not identical." msgstr "Umsebenzi awenzeki: ithuluzi (idrive) akufani." -#. G%Dd #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1224,7 +1108,6 @@ msgctxt "" msgid "Device (drive) not ready." msgstr "Ithuluzi (idrive) ayilungile." -#. R=;b #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1234,7 +1117,6 @@ msgctxt "" msgid "Wrong check amount." msgstr "Inani lokumaka okungalungile." -#. zNo+ #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1244,7 +1126,6 @@ msgctxt "" msgid "Function not possible: write protected." msgstr "Umsebenzi awenzeki: ibhalwe ngokuvikeleka." -#. ^_QG #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1256,7 +1137,6 @@ msgid "" "Deactivate sharing mode first." msgstr "" -#. )!ym #: errtxt.src msgctxt "" "errtxt.src\n" @@ -1266,7 +1146,6 @@ msgctxt "" msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." msgstr "" -#. CEjX #: app.src msgctxt "" "app.src\n" |