diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/am/extensions/source/propctrlr.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/am/extensions/source/propctrlr.po | 1611 |
1 files changed, 1611 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/am/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/am/extensions/source/propctrlr.po new file mode 100644 index 00000000000..b5bb8d03051 --- /dev/null +++ b/translations/source/am/extensions/source/propctrlr.po @@ -0,0 +1,1611 @@ +#. extracted from extensions/source/propctrlr.oo +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-28 21:24+0200\n" +"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: propres.src#RID_STR_STANDARD.string.text +msgctxt "propres.src#RID_STR_STANDARD.string.text" +msgid "Default" +msgstr "ነባር" + +#: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text +msgid "General" +msgstr "ባጠቃላይ" + +#: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DATA.string.text +msgid "Data" +msgstr "ዳታ" + +#: propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.1.string.text +msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.1.string.text" +msgid "No" +msgstr "አይ" + +#: propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text +msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text" +msgid "Yes" +msgstr "አዎ" + +#: propres.src#RID_STR_HELP_SECTION_LABEL.string.text +msgctxt "propres.src#RID_STR_HELP_SECTION_LABEL.string.text" +msgid "Help" +msgstr "እርዳታ" + +#: propres.src#RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER.string.text +msgid "<Embedded-Image>" +msgstr "<Embedded-Image>" + +#: propres.src#RID_STR_TEXT_FORMAT.string.text +msgctxt "propres.src#RID_STR_TEXT_FORMAT.string.text" +msgid "Text" +msgstr "ጽሁፍ" + +#: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.FT_LABEL.fixedtext.text +msgid "Type a name for the new data type:" +msgstr "ስም ይጻፉ ለአዲሱ ዳታ አይነት:" + +#: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.modaldialog.text +msgid "New Data Type" +msgstr "አዲስ የዳታ አይነት" + +#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text +msgctxt "fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text" +msgid "Font" +msgstr "ፊደል" + +#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS_EXT.pageitem.text +msgid "Font Effects" +msgstr "የፊደል ውጤቶች" + +#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.tabdialog.text +msgid "Character" +msgstr "ባህሪዎች" + +#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.FT_CONTROLS.fixedtext.text +msgid "Controls" +msgstr "መቆጣጠሪያዎች" + +#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_MOVE_UP.pushbutton.text +msgid "Move Up" +msgstr "ወደ ላይ ማንቀሳቀሻ" + +#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_MOVE_DOWN.pushbutton.text +msgid "Move Down" +msgstr "ወደ ታች ማንቀሳቀሻ" + +#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_AUTO_ORDER.pushbutton.text +msgid "Automatic Sort" +msgstr "ራሱ በራሱ መለያ" + +#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.modaldialog.text +msgid "Tab Order" +msgstr "Tab Order" + +#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.fixedtext.text +#, fuzzy +msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$." +msgstr "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$." + +#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.checkbox.text +msgid "~No assignment" +msgstr "ስራ ~የለም" + +#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.modaldialog.text +msgid "Label Field Selection" +msgstr "የምልክት ሜዳ ምርጫዎች" + +#: selectlabeldialog.src#RID_STR_FORMS.string.text +msgid "Forms" +msgstr "ፎርምስ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE.string.text +msgid "" +"Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n" +"Please note that this will affect all controls which are bound to this data type." +msgstr "አይነት" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text +msgid "Button" +msgstr "ቁልፍ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text +msgid "Option Button" +msgstr "አማራጭ ቁልፍ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text +msgid "Check Box" +msgstr "ሳጥኑ ውስጥ ምልክት ያድርጉ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text +msgctxt "pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text" +msgid "Label Field" +msgstr "የምልክት ሜዳ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text +msgid "Group Box" +msgstr "የቡድን ሳጥን" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text +msgid "Text Box" +msgstr "የጽሁፍ ሳጥን" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text +msgid "Formatted Field" +msgstr "Formatted Field" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text +msgid "List Box" +msgstr "ዝርዝር ሳጥን" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text +msgid "Combo Box" +msgstr "Combo Box" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON.string.text +msgid "Image Button" +msgstr "የምስል ቁልፍ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL.string.text +msgid "Hidden Control" +msgstr "የተደበቀ መቆጣጠሪያ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL.string.text +msgid "Control (unknown type)" +msgstr "መቆጣጠሪያ (ያልታወቀ አይነት)" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text +msgid "Image Control" +msgstr "ምስል መቆጣጠሪያ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text +msgid "File Selection" +msgstr "ፋይል መምረጫ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD.string.text +msgid "Date Field" +msgstr "የቀን ሜዳ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD.string.text +msgid "Time Field" +msgstr "የሰአት ሜዳ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD.string.text +msgid "Numeric Field" +msgstr "የቁጥር ሜዳ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD.string.text +msgid "Currency Field" +msgstr "የገንዘብ ሜዳ" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD.string.text +msgid "Pattern Field" +msgstr "Pattern Field" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DBGRID.string.text +msgid "Table Control " +msgstr "ሰንጠረዥ መቆጣጠሪያ" + +#: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text +#, fuzzy +msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form." +msgstr "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form." + +#: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.modaldialog.text +msgid "Link fields" +msgstr "አገናኝ ሜዳዎች" + +#: formlinkdialog.src#PB_SUGGEST.pushbutton.text +msgid "Suggest" +msgstr "አስተያየት" + +#: formlinkdialog.src#STR_DETAIL_FORM.string.text +msgid "Sub Form" +msgstr "Sub Form" + +#: formlinkdialog.src#STR_MASTER_FORM.string.text +msgid "Master Form" +msgstr "Master Form" + +#: formlinkdialog.src#STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS.string.text +msgid "The columns of '#' could not be retrieved." +msgstr "አምዶቹን '#' ፈልጎ ማግኘት አልተቻለም" + +#: formres.src#RID_STR_EDITMASK.string.text +msgid "Edit mask" +msgstr "Edit mask" + +#: formres.src#RID_STR_LITERALMASK.string.text +msgid "Literal mask" +msgstr "Literal mask" + +#: formres.src#RID_STR_READONLY.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_READONLY.string.text" +msgid "Read-only" +msgstr "ለንባብ-ብቻ" + +#: formres.src#RID_STR_ENABLED.string.text +msgid "Enabled" +msgstr "ተችሏል" + +#: formres.src#RID_STR_ENABLE_VISIBLE.string.text +msgid "Visible" +msgstr "የሚታይ" + +#: formres.src#RID_STR_AUTOCOMPLETE.string.text +msgid "AutoFill" +msgstr "በራሱ መሙያ" + +#: formres.src#RID_STR_LINECOUNT.string.text +msgid "Line count" +msgstr "መስመር መቁጠሪያ" + +#: formres.src#RID_STR_MAXTEXTLEN.string.text +msgid "Max. text length" +msgstr "ከፍተኛ የጽሁፍ እርዝመት" + +#: formres.src#RID_STR_SPIN.string.text +msgid "Spin Button" +msgstr "Spin Button" + +#: formres.src#RID_STR_STRICTFORMAT.string.text +msgid "Strict format" +msgstr "Strict format" + +#: formres.src#RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP.string.text +msgid "Thousands separator" +msgstr "ሺዎች መለያያ" + +#: formres.src#RID_STR_PRINTABLE.string.text +msgid "Printable" +msgstr "ሊታተም የሚችል" + +#: formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text" +msgid "Frame" +msgstr "ክፈፍ" + +#: formres.src#RID_STR_HELPTEXT.string.text +msgid "Help text" +msgstr "የጽሁፍ እርዳታ" + +#: formres.src#RID_STR_HELPURL.string.text +msgid "Help URL" +msgstr "የእርዳታ URL" + +#: formres.src#RID_STR_TAG.string.text +msgid "Additional information" +msgstr "ተጨማሪ መረጃ" + +#: formres.src#RID_STR_ECHO_CHAR.string.text +msgid "Password character" +msgstr "የመግቢያ ቃል ባህሪ" + +#: formres.src#RID_STR_TRISTATE.string.text +msgid "Tristate" +msgstr "Tristate" + +#: formres.src#RID_STR_EMPTY_IS_NULL.string.text +msgid "Empty string is NULL" +msgstr "Empty string is NULL" + +#: formres.src#RID_STR_DECIMAL_ACCURACY.string.text +msgid "Decimal accuracy" +msgstr "Decimal accuracy" + +#: formres.src#RID_STR_IMAGE_URL.string.text +msgid "Graphics" +msgstr "ንድፍ" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ.string.text +msgid "Default selection" +msgstr "ነባር መምረጫዎች" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_BUTTON.string.text +msgid "Default button" +msgstr "ነባር ቁልፍ" + +#: formres.src#RID_STR_LABELCONTROL.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_LABELCONTROL.string.text" +msgid "Label Field" +msgstr "የምልክት ሜዳ" + +#: formres.src#RID_STR_LABEL.string.text +msgid "Label" +msgstr "ምልክት" + +#: formres.src#RID_STR_ALIGN.string.text +msgid "Alignment" +msgstr "ማሰለፊያ" + +#: formres.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN.string.text +msgid "Vert. Alignment" +msgstr "በቁመት ማሰለፊያ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.1.string.text +msgid "Top" +msgstr "ላይ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.2.string.text +msgid "Middle" +msgstr "መሀከል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.3.string.text +msgid "Bottom" +msgstr "ታች" + +#: formres.src#RID_STR_IMAGEPOSITION.string.text +msgid "Graphics alignment" +msgstr "ንድፎች ማሰለፊያ" + +#: formres.src#RID_STR_FONT.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_FONT.string.text" +msgid "Font" +msgstr "ፊደል" + +#: formres.src#RID_STR_BACKGROUNDCOLOR.string.text +msgid "Background color" +msgstr "የመደቡ ቀለም" + +#: formres.src#RID_STR_BORDER.string.text +msgid "Border" +msgstr "ድንበር" + +#: formres.src#RID_STR_ICONSIZE.string.text +msgid "Icon size" +msgstr "የምልክት መጠን" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.1.string.text +msgid "Small" +msgstr "ትንሽ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.2.string.text +msgid "Large" +msgstr "ትልቅ" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_POSITION.string.text +msgid "Positioning" +msgstr "አቀማመጥ" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_NAVIGATION.string.text +msgid "Navigation" +msgstr "Navigation" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS.string.text +msgid "Acting on a record" +msgstr "Acting on a record" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_FILTERSORT.string.text +msgid "Filtering / Sorting" +msgstr "Filtering / Sorting" + +#: formres.src#RID_STR_HSCROLL.string.text +msgid "Horizontal scroll bar" +msgstr "የአግድም መሸብለያ ባር" + +#: formres.src#RID_STR_VSCROLL.string.text +msgid "Vertical scroll bar" +msgstr "በቁመት መሸብለያ ባር" + +#: formres.src#RID_STR_WORDBREAK.string.text +msgid "Word break" +msgstr "የቃላት መጨረሻ" + +#: formres.src#RID_STR_MULTILINE.string.text +msgid "Multiline input" +msgstr "በርካታ መስመር ማስገቢያ" + +#: formres.src#RID_STR_MULTISELECTION.string.text +msgid "Multiselection" +msgstr "በርካታ መምረጫ" + +#: formres.src#RID_STR_NAME.string.text +msgid "Name" +msgstr "ስም" + +#: formres.src#RID_STR_GROUP_NAME.string.text +msgid "Group name" +msgstr "የቡድን ስም" + +#: formres.src#RID_STR_TABINDEX.string.text +msgid "Tab order" +msgstr "Tab order" + +#: formres.src#RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR.string.text +msgid "Mouse wheel scroll" +msgstr "የአይጥ ጎማ መሸብለያ" + +#: formres.src#RID_STR_FILTER.string.text +msgid "Filter" +msgstr "ማጣሪያ" + +#: formres.src#RID_STR_SORT_CRITERIA.string.text +msgid "Sort" +msgstr "መለያ" + +#: formres.src#RID_STR_RECORDMARKER.string.text +msgid "Record marker" +msgstr "Record marker" + +#: formres.src#RID_STR_FILTERPROPOSAL.string.text +msgid "Filter proposal" +msgstr "Filter proposal" + +#: formres.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text +msgid "Navigation bar" +msgstr "Navigation bar" + +#: formres.src#RID_STR_CYCLE.string.text +msgid "Cycle" +msgstr "Cycle" + +#: formres.src#RID_STR_TABSTOP.string.text +msgid "Tabstop" +msgstr "Tabstop" + +#: formres.src#RID_STR_CONTROLSOURCE.string.text +msgid "Data field" +msgstr "የዳታ ሜዳ" + +#: formres.src#RID_STR_DROPDOWN.string.text +msgid "Dropdown" +msgstr "ወደ ታች የሚዘረገፍ" + +#: formres.src#RID_STR_BOUNDCOLUMN.string.text +msgid "Bound field" +msgstr "መዝለያ ሜዳ" + +#: formres.src#RID_STR_LISTSOURCE.string.text +msgid "List content" +msgstr "ዝርዝር ይዞታዎች" + +#: formres.src#RID_STR_LISTSOURCETYPE.string.text +msgid "Type of list contents" +msgstr "የዝርዝር ይዞታዎች አይነት" + +#: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCE.string.text +msgid "Content" +msgstr "ይዞታ" + +#: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCETYPE.string.text +msgid "Content type" +msgstr "የይዞታ አይነት" + +#: formres.src#RID_STR_ALLOW_ADDITIONS.string.text +msgid "Allow additions" +msgstr "መጨመሪያ ማስቻያ" + +#: formres.src#RID_STR_ALLOW_DELETIONS.string.text +msgid "Allow deletions" +msgstr "ማጥፋት ማስቻያ" + +#: formres.src#RID_STR_ALLOW_EDITS.string.text +msgid "Allow modifications" +msgstr "ማሻሻያ ማስቻያ" + +#: formres.src#RID_STR_DATAENTRY.string.text +msgid "Add data only" +msgstr "ዳታ ብቻ መጨመሪያ" + +#: formres.src#RID_STR_DATASOURCE.string.text +msgid "Data source" +msgstr "የዳታ ምንጭ" + +#: formres.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text +msgid "Link master fields" +msgstr "Link master fields" + +#: formres.src#RID_STR_SLAVEFIELDS.string.text +msgid "Link slave fields" +msgstr "Link slave fields" + +#: formres.src#RID_STR_VALUEMIN.string.text +msgid "Value min." +msgstr "አነስተኛ ዋጋ" + +#: formres.src#RID_STR_VALUEMAX.string.text +msgid "Value max." +msgstr "ከፍተኛ ዋጋ" + +#: formres.src#RID_STR_VALUESTEP.string.text +msgid "Incr./decrement value" +msgstr "Incr./decrement value" + +#: formres.src#RID_STR_CURRENCYSYMBOL.string.text +msgid "Currency symbol" +msgstr "የገንዘብ ምልክት" + +#: formres.src#RID_STR_DATEMIN.string.text +msgid "Date min." +msgstr "አነስተኛ ቀን" + +#: formres.src#RID_STR_DATEMAX.string.text +msgid "Date max." +msgstr "ከፍተኛ ቀን" + +#: formres.src#RID_STR_DATEFORMAT.string.text +msgid "Date format" +msgstr "የቀን አቀማመጥ" + +#: formres.src#RID_STR_SELECTEDITEMS.string.text +msgid "Selection" +msgstr "ምርጫዎች" + +#: formres.src#RID_STR_TIMEMIN.string.text +msgid "Time min." +msgstr "ሰአት ደቂቃ" + +#: formres.src#RID_STR_TIMEMAX.string.text +msgid "Time max." +msgstr "ሰአት ከፍተኛው" + +#: formres.src#RID_STR_TIMEFORMAT.string.text +msgid "Time format" +msgstr "Time format" + +#: formres.src#RID_STR_CURRSYM_POSITION.string.text +msgid "Prefix symbol" +msgstr "መነሻ ምልክቶች" + +#: formres.src#RID_STR_VALUE.string.text +msgid "Value" +msgstr "ዋጋ" + +#: formres.src#RID_STR_FORMATKEY.string.text +msgid "Formatting" +msgstr "Formatting" + +#: formres.src#RID_STR_CLASSID.string.text +msgid "Class ID" +msgstr "Class ID" + +#: formres.src#RID_STR_HEIGHT.string.text +msgid "Height" +msgstr "እርዝመት" + +#: formres.src#RID_STR_WIDTH.string.text +msgid "Width" +msgstr "ስፋት" + +#: formres.src#RID_STR_LISTINDEX.string.text +msgid "List index" +msgstr "ዝርዝር ማውጫ" + +#: formres.src#RID_STR_ROWHEIGHT.string.text +msgid "Row height" +msgstr "የረድፍ እርዝመት" + +#: formres.src#RID_STR_FILLCOLOR.string.text +msgid "Fill color" +msgstr "ቀለም መሙያ" + +#: formres.src#RID_STR_LINECOLOR.string.text +msgid "Line color" +msgstr "የመስመር ቀለም" + +#: formres.src#RID_STR_REFVALUE.string.text +msgid "Reference value (on)" +msgstr "ማመሳከሪያ ዋጋ (በርቷል)" + +#: formres.src#RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE.string.text +msgid "Reference value (off)" +msgstr "ማመሳከሪያ ዋጋ (ጠፍቷል)" + +#: formres.src#RID_STR_STRINGITEMLIST.string.text +msgid "List entries" +msgstr "ዝርዝር ማስገቢያ" + +#: formres.src#RID_STR_BUTTONTYPE.string.text +msgid "Action" +msgstr "ተግባር" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_ACTION.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_ACTION.string.text" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_METHOD.string.text +#, fuzzy +msgid "Type of submission" +msgstr "Type of submission" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_STATE.string.text +msgid "Default status" +msgstr "ነባር ሁኔታው" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_ENCODING.string.text +#, fuzzy +msgid "Submission encoding" +msgstr "Submission encoding" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULTVALUE.string.text +msgid "Default value" +msgstr "ነባር ዋጋ" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULTTEXT.string.text +msgid "Default text" +msgstr "ነባር ጽሁፍ" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULTDATE.string.text +msgid "Default date" +msgstr "ነባር ቀን" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULTTIME.string.text +msgid "Default time" +msgstr "ነባር ሰአት" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text" +msgid "Frame" +msgstr "ክፈፍ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.1.string.text +msgid "Without frame" +msgstr "ያለ ክፈፍ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.2.string.text +msgid "3D look" +msgstr "3D look" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.string.text" +msgid "Flat" +msgstr "ጠፍጣፋ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.1.string.text +msgid "Valuelist" +msgstr "የዋጋ ዝርዝር" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.2.string.text" +msgid "Table" +msgstr "ሰንጠረዥ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.string.text" +msgid "Query" +msgstr "ጥያቄ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.4.string.text +msgid "Sql" +msgstr "Sql" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.5.string.text +msgid "Sql [Native]" +msgstr "Sql [Native]" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.6.string.text +msgid "Tablefields" +msgstr "የሰንጠረዥ ሜዳዎች" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.1.string.text +msgid "Left" +msgstr "ግራ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.2.string.text +msgid "Center" +msgstr "መሀከል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.3.string.text +msgid "Right" +msgstr "ቀኝ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text" +msgid "None" +msgstr "ምንም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.2.string.text +msgid "Submit form" +msgstr "Submit form" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.3.string.text +msgid "Reset form" +msgstr "Reset form" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.4.string.text +msgid "Open document/web page" +msgstr "መክፈቻ ሰነድ / ድህረ ገጽ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.5.string.text +msgid "First record" +msgstr "የመጀመሪያው መዝገብ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.6.string.text +msgid "Previous record" +msgstr "ቀደም ያለው መዝገብ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.7.string.text +msgid "Next record" +msgstr "የሚቀጥለው መዝገብ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.8.string.text +msgid "Last record" +msgstr "የመጨረሻው መዝገብ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.9.string.text +msgid "Save record" +msgstr "መዝገብ ማስቀመጫ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.10.string.text +msgid "Undo data entry" +msgstr "የዳታ ማስገቢያን መተው" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.11.string.text +msgid "New record" +msgstr "አዲስ መዝገብ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.12.string.text +msgid "Delete record" +msgstr "መዝገብ ማጥፊያ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.13.string.text +msgid "Refresh form" +msgstr "Refresh form" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.1.string.text +msgid "Get" +msgstr "Get" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.2.string.text +msgid "Post" +msgstr "Post" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.1.string.text" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.2.string.text +msgid "Multipart" +msgstr "Multipart" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text" +msgid "Text" +msgstr "ጽሁፍ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.1.string.text +msgid "Standard (short)" +msgstr "መደበኛ (አጭር)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.2.string.text +msgid "Standard (short YY)" +msgstr "መደበኛ (አጭር አመት)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.3.string.text +msgid "Standard (short YYYY)" +msgstr "መደበኛ (አጭር አመት)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.4.string.text +msgid "Standard (long)" +msgstr "መደበኛ (ረጅም)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.5.string.text +msgid "DD/MM/YY" +msgstr "ቀን/ወር/አመት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.6.string.text +msgid "MM/DD/YY" +msgstr "ወር/ቀን/አመት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.7.string.text +msgid "YY/MM/DD" +msgstr "አመት/ወር/ቀን" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.8.string.text +msgid "DD/MM/YYYY" +msgstr "ቀን/ወር/አመት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.9.string.text +msgid "MM/DD/YYYY" +msgstr "ወር/ቀን/አመት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.10.string.text +msgid "YYYY/MM/DD" +msgstr "አመት/ወር/ቀን" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.11.string.text +msgid "YY-MM-DD" +msgstr "አመት-ወር-ቀን" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.12.string.text +msgid "YYYY-MM-DD" +msgstr "አመት-ወር-ቀን" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.1.string.text +msgid "13:45" +msgstr "13:45" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.2.string.text +msgid "13:45:00" +msgstr "13:45:00" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.3.string.text +msgid "01:45 PM" +msgstr "01:45 ከሰአት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.4.string.text +msgid "01:45:00 PM" +msgstr "01:45 ከሰአት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.1.string.text +msgid "Not Selected" +msgstr "አልተመረጠም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.2.string.text +msgid "Selected" +msgstr "ተመረጧል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.3.string.text +msgid "Not Defined" +msgstr "አልተመረጠም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.1.string.text +msgid "All records" +msgstr "ሁሉም መዝገቦች" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.2.string.text +msgid "Active record" +msgstr "ንቁ መዝገቦች" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.3.string.text +msgid "Current page" +msgstr "የአሁኑ ገጽ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.1.string.text" +msgid "No" +msgstr "አይ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text" +msgid "Yes" +msgstr "አዎ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.3.string.text +msgid "Parent Form" +msgstr "Parent Form" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.1.string.text" +msgid "None" +msgstr "ምንም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.2.string.text +msgid "Single" +msgstr "ነጠላ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.3.string.text +msgid "Multi" +msgstr "በርካታ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.4.string.text +msgid "Range" +msgstr "መጠን" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER.string.text +msgid "Fill parameters" +msgstr "Fill parameters" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED.string.text +msgid "Execute action" +msgstr "Execute action" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_AFTERUPDATE.string.text +msgid "After updating" +msgstr "ከተሻሻለ በኋላ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE.string.text +msgid "Before updating" +msgstr "ከመሻሻሉ በፊት" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE.string.text +msgid "Before record action" +msgstr "ከመዝገብ ተግባር በፊት" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_ROWCHANGE.string.text +msgid "After record action" +msgstr "ከመዝገብ ተግባር በኋላ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE.string.text +msgid "Confirm deletion" +msgstr "ማጥፋቱን ያራጋግጡ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_ERROROCCURRED.string.text +msgid "Error occurred" +msgstr "ስህተት ተፈጥሯል" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSGAINED.string.text +msgid "When receiving focus" +msgstr "When receiving focus" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSLOST.string.text +msgid "When losing focus" +msgstr "When losing focus" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED.string.text +msgid "Item status changed" +msgstr "የእቃው ሁኔታ ተቀይሯል" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_KEYTYPED.string.text +msgid "Key pressed" +msgstr "ቁልፍ ተጭነዋል" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_KEYUP.string.text +msgid "Key released" +msgstr "ቁልፍ ለቀዋል" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_LOADED.string.text +msgid "When loading" +msgstr "በሚጫን ጊዜ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADING.string.text +msgid "Before reloading" +msgstr "እንደገና በሚጫን ጊዜ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADED.string.text +msgid "When reloading" +msgstr "እንደገና በሚጫን ጊዜ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED.string.text +msgid "Mouse moved while key pressed" +msgstr "አይጡ ተንቀሳቅሷል ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEENTERED.string.text +msgid "Mouse inside" +msgstr "አይጥ ውስጥ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEEXITED.string.text +msgid "Mouse outside" +msgstr "አይጥ ውጪ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEMOVED.string.text +msgid "Mouse moved" +msgstr "አይጥ ተንቀሳቅሷል" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED.string.text +msgid "Mouse button pressed" +msgstr "የአይጥ ቁልፍ ተጭነዋል" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSERELEASED.string.text +msgid "Mouse button released" +msgstr "የአይጥ ቁልፍ ለቀዋል" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONING.string.text +msgid "Before record change" +msgstr "መዝገቡ ከመቀየሩ በፊት" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONED.string.text +msgid "After record change" +msgstr "መዝገቡ ከተቀየረ በኋላ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_RESETTED.string.text +msgid "After resetting" +msgstr "እንደነበር ከተመለሰ በኋላ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVERESETTED.string.text +msgid "Prior to reset" +msgstr "እንደነበር ከመመለሱ በፊት" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED.string.text +msgid "Approve action" +msgstr "ተግባሩን ይፍቀዱ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_SUBMITTED.string.text +msgid "Before submitting" +msgstr "ከማስገባትዎ በፊት" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_TEXTCHANGED.string.text +msgid "Text modified" +msgstr "ጽሁፉ ተሻሽሏል" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADING.string.text +msgid "Before unloading" +msgstr "ከመውረዱ በፊት" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADED.string.text +msgid "When unloading" +msgstr "በሚወርድበት ጊዜ" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_CHANGED.string.text +msgid "Changed" +msgstr "ተቀይሯል" + +#: formres.src#RID_STR_EVENTS.string.text +msgid "Events" +msgstr "ሁኔታዎች" + +#: formres.src#RID_STR_ESCAPE_PROCESSING.string.text +#, fuzzy +msgid "Analyze SQL command" +msgstr "Analyze SQL command" + +#: formres.src#RID_STR_POSITIONX.string.text +msgid "PositionX" +msgstr "PositionX" + +#: formres.src#RID_STR_POSITIONY.string.text +msgid "PositionY" +msgstr "PositionY" + +#: formres.src#RID_STR_TITLE.string.text +msgid "Title" +msgstr "አርእስት" + +#: formres.src#RID_STR_STEP.string.text +msgid "Page (step)" +msgstr "ገጽ (ደረጃ)" + +#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE.string.text +#, fuzzy +msgid "Progress value" +msgstr "Progress value" + +#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN.string.text +#, fuzzy +msgid "Progress value min." +msgstr "Progress value min." + +#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX.string.text +#, fuzzy +msgid "Progress value max." +msgstr "Progress value max." + +#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE.string.text +#, fuzzy +msgid "Scroll value" +msgstr "Scroll value" + +#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MAX.string.text +#, fuzzy +msgid "Scroll value max." +msgstr "Scroll value max." + +#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MIN.string.text +#, fuzzy +msgid "Scroll value min." +msgstr "Scroll value min." + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE.string.text +#, fuzzy +msgid "Default scroll value" +msgstr "Default scroll value" + +#: formres.src#RID_STR_LINEINCREMENT.string.text +msgid "Small change" +msgstr "ትንሽ ለውጥ" + +#: formres.src#RID_STR_BLOCKINCREMENT.string.text +msgid "Large change" +msgstr "ትልቅ ለውጥ" + +#: formres.src#RID_STR_REPEAT_DELAY.string.text +msgid "Delay" +msgstr "ማዘግያ" + +#: formres.src#RID_STR_REPEAT.string.text +msgid "Repeat" +msgstr "መድገሚያ" + +#: formres.src#RID_STR_VISIBLESIZE.string.text +msgid "Visible size" +msgstr "የሚታይ መጠን" + +#: formres.src#RID_STR_ORIENTATION.string.text +msgid "Orientation" +msgstr "አቅጣጫ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.1.string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "አግድም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.2.string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "በቁመት" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED.string.text +msgid "While adjusting" +msgstr "በማስተካከል ላይ እንዳለ" + +#: formres.src#RID_STR_DATE.string.text +msgid "Date" +msgstr "ቀን" + +#: formres.src#RID_STR_STATE.string.text +msgid "State" +msgstr "አገር" + +#: formres.src#RID_STR_TIME.string.text +msgid "Time" +msgstr "ሰአት" + +#: formres.src#RID_STR_SCALEIMAGE.string.text +msgid "Scale" +msgstr "መመጠኛ" + +#: formres.src#RID_STR_PUSHBUTTONTYPE.string.text +msgid "Button type" +msgstr "የቁልፍ አይነት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.1.string.text" +msgid "Default" +msgstr "ነባር" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.2.string.text +msgid "OK" +msgstr "እሺ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.3.string.text +msgid "Cancel" +msgstr "መሰረዣ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text" +msgid "Help" +msgstr "እርዳታ" + +#: formres.src#RID_STR_UNABLETOCONNECT.string.text +msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established." +msgstr "ግንኙነት ወደ ዳታ ምንጩ \"$name$\" መመስረት አልተቻለም" + +#: formres.src#RID_STR_TEXT.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_TEXT.string.text" +msgid "Text" +msgstr "ጽሁፍ" + +#: formres.src#RID_STR_BOUND_CELL.string.text +msgid "Linked cell" +msgstr "የተገናኙ ክፍሎች" + +#: formres.src#RID_STR_LIST_CELL_RANGE.string.text +msgid "Source cell range" +msgstr "የክፍሉ ምንጭ መጠን" + +#: formres.src#RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE.string.text +msgid "Contents of the linked cell" +msgstr "የተገናኙ ክፍሎች ይዞታዎች" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE.1.string.text +msgid "The selected entry" +msgstr "የተመረጠው ማስገቢያ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE.2.string.text +msgid "Position of the selected entry" +msgstr "የተመረጠው ማስገቢያ ቦታ" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_SCROLLBARS.string.text +#, fuzzy +msgid "Scrollbars" +msgstr "Scrollbars" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.1.string.text +msgid "Single-line" +msgstr "ነጠላ-መስመር" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.2.string.text +msgid "Multi-line" +msgstr "በርካታ-መስመር" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.3.string.text +msgid "Multi-line with formatting" +msgstr "Multi-line with formatting" + +#: formres.src#RID_STR_SYMBOLCOLOR.string.text +msgid "Symbol color" +msgstr "የምልክት ቀለም" + +#: formres.src#RID_STR_LINEEND_FORMAT.string.text +msgid "Text lines end with" +msgstr "የጽሁፍ መስመሮች የሚያልቁት በ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.1.string.text +msgid "LF (Unix)" +msgstr "LF (Unix)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.2.string.text +msgid "CR+LF (Windows)" +msgstr "CR+LF (Windows)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text" +msgid "None" +msgstr "ምንም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "በአግድም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.3.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.3.string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "በቁመት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.4.string.text +msgid "Both" +msgstr "ሁለቱንም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text" +msgid "Table" +msgstr "ሰንጠረዥ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text" +msgid "Query" +msgstr "ጥያቄ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.3.string.text +msgid "SQL command" +msgstr "SQL command" + +#: formres.src#RID_STR_TOGGLE.string.text +msgid "Toggle" +msgstr "መቀያየሪያ" + +#: formres.src#RID_STR_FOCUSONCLICK.string.text +msgid "Take Focus on Click" +msgstr "Take Focus on Click" + +#: formres.src#RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION.string.text +msgid "Hide selection" +msgstr "ምርጫውን መደበቂያ" + +#: formres.src#RID_STR_VISUALEFFECT.string.text +msgid "Style" +msgstr "ዘዴ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.1.string.text +msgid "3D" +msgstr "3ዲ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text" +msgid "Flat" +msgstr "ጠፍጣፋ" + +#: formres.src#RID_STR_BORDERCOLOR.string.text +msgid "Border color" +msgstr "የድንበር ቀለም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.1.string.text +msgid "Left top" +msgstr "በግራ ላይ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.2.string.text +msgid "Left centered" +msgstr "በግራ መሀከል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.3.string.text +msgid "Left bottom" +msgstr "በግራ ታች" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.4.string.text +msgid "Right top" +msgstr "ላይ በቀኝ በኩል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.5.string.text +msgid "Right centered" +msgstr "በቀኝ መሀከል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.6.string.text +msgid "Right bottom" +msgstr "ታች በቀኝ በኩል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.7.string.text +msgid "Above left" +msgstr "ላይ በግራ በኩል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.8.string.text +msgid "Above centered" +msgstr "ላይ መሀከል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.9.string.text +msgid "Above right" +msgstr "ላይ በቀኝ በኩል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.10.string.text +msgid "Below left" +msgstr "ታች በግራ በኩል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.11.string.text +msgid "Below centered" +msgstr "ታች መሀከል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.12.string.text +msgid "Below right" +msgstr "ታች በቀኝ በኩል" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.13.string.text +msgid "Centered" +msgstr "መሀከል" + +#: formres.src#RID_STR_AUTOLINEBREAK.string.text +#, fuzzy +msgid "Wrap text automatically" +msgstr "Wrap text automatically" + +#: formres.src#RID_STR_TEXTTYPE.string.text +msgid "Text type" +msgstr "የጽሁፍ አይነት" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.1.string.text +msgid "Hide" +msgstr "መደበቂያ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.2.string.text +msgid "Show" +msgstr "ማሳያ" + +#: formres.src#RID_STR_XML_DATA_MODEL.string.text +msgid "XML data model" +msgstr "XML data model" + +#: formres.src#RID_STR_BIND_EXPRESSION.string.text +#, fuzzy +msgid "Binding expression" +msgstr "Binding expression" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_REQUIRED.string.text +msgid "Required" +msgstr "ያስፈልጋል" + +#: formres.src#RID_STR_LIST_BINDING.string.text +msgid "List entry source" +msgstr "ዝርዝር የማስገቢያ ምንጭ" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_RELEVANT.string.text +#, fuzzy +msgid "Relevant" +msgstr "Relevant" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_READONLY.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_XSD_READONLY.string.text" +msgid "Read-only" +msgstr "ለማንበብ-ብቻ" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_CONSTRAINT.string.text +#, fuzzy +msgid "Constraint" +msgstr "Constraint" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_CALCULATION.string.text +#, fuzzy +msgid "Calculation" +msgstr "Calculation" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_DATA_TYPE.string.text +msgid "Data type" +msgstr "የዳታ አይነት" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_WHITESPACES.string.text +#, fuzzy +msgid "Whitespaces" +msgstr "Whitespaces" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.1.string.text +#, fuzzy +msgid "Preserve" +msgstr "Preserve" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.2.string.text +msgid "Replace" +msgstr "መተኪያ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.3.string.text +msgid "Collapse" +msgstr "Collapse" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_PATTERN.string.text +#, fuzzy +msgid "Pattern" +msgstr "Pattern" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_LENGTH.string.text +msgid "Length" +msgstr "እርዝመት" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_LENGTH.string.text +msgid "Length (at least)" +msgstr "እርዝመት (ቢያንስ)" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_LENGTH.string.text +msgid "Length (at most)" +msgstr "እርዝመት (ቢበዛ)" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS.string.text +#, fuzzy +msgid "Digits (total)" +msgstr "Digits (total)" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS.string.text +#, fuzzy +msgid "Digits (fraction)" +msgstr "Digits (fraction)" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE.string.text +#, fuzzy +msgid "Max. (inclusive)" +msgstr "Max. (inclusive)" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE.string.text +#, fuzzy +msgid "Max. (exclusive)" +msgstr "Max. (exclusive)" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE.string.text +#, fuzzy +msgid "Min. (inclusive)" +msgstr "Min. (inclusive)" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE.string.text +#, fuzzy +msgid "Min. (exclusive)" +msgstr "Min. (exclusive)" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMISSION_ID.string.text +#, fuzzy +msgid "Submission" +msgstr "Submission" + +#: formres.src#RID_STR_BINDING_UI_NAME.string.text +#, fuzzy +msgid "Binding" +msgstr "Binding" + +#: formres.src#RID_STR_SELECTION_TYPE.string.text +msgid "Selection type" +msgstr "የምርጫው አይነት" + +#: formres.src#RID_STR_ROOT_DISPLAYED.string.text +#, fuzzy +msgid "Root displayed" +msgstr "Root displayed" + +#: formres.src#RID_STR_SHOWS_HANDLES.string.text +#, fuzzy +msgid "Show handles" +msgstr "Show handles" + +#: formres.src#RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES.string.text +#, fuzzy +msgid "Show root handles" +msgstr "Show root handles" + +#: formres.src#RID_STR_EDITABLE.string.text +#, fuzzy +msgid "Editable" +msgstr "Editable" + +#: formres.src#RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING.string.text +#, fuzzy +msgid "Invokes stop node editing" +msgstr "Invokes stop node editing" + +#: formres.src#RID_STR_DECORATION.string.text +#, fuzzy +msgid "With title bar" +msgstr "With title bar" + +#: formres.src#RID_STR_NOLABEL.string.text +msgid "No Label" +msgstr "ምልክት የለም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.1.string.text" +msgid "No" +msgstr "አይ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.2.string.text +msgid "Keep Ratio" +msgstr "መጠኑን መጠበቂያ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.3.string.text +msgid "Fit to Size" +msgstr "በመጠኑ ልክ" + +#: formres.src#RID_STR_INPUT_REQUIRED.string.text +msgid "Input required" +msgstr "ማስገቢያ ያስፈልጋል" + +#: formres.src#RID_STR_WRITING_MODE.string.text +msgid "Text direction" +msgstr "የጽሁፍ አቅጣጫ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.1.string.text +msgid "Left-to-right" +msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.2.string.text +msgid "Right-to-left" +msgstr "ከቀኝ-ወደ-ግራ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.3.string.text +msgid "Use superordinate object settings" +msgstr "Use superordinate object settings" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.1.string.text +msgid "Never" +msgstr "በፍጹም" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.2.string.text +msgid "When focused" +msgstr "When focused" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.3.string.text +msgid "Always" +msgstr "ሁልጊዜ" + +#: formres.src#RID_STR_ANCHOR_TYPE.string.text +msgid "Anchor" +msgstr "ማቆሚያ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.1.string.text +msgid "To Paragraph" +msgstr "ወደ አንቀጽ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.2.string.text +msgid "As Character" +msgstr "እንደ ባህሪ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text" +msgid "To Page" +msgstr "ወደ ገጽ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.4.string.text +msgid "To Frame" +msgstr "ወደ ክፈፍ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.5.string.text +msgid "To Character" +msgstr "ወደ ባህሪ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.1.string.text" +msgid "To Page" +msgstr "ወደ ገጽ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.2.string.text +msgid "To Cell" +msgstr "ወደ ክፍሉ" + +#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR.string.text +msgid "Regular" +msgstr "መደበኛ" + +#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC.string.text +msgid "Bold Italic" +msgstr "ደማቅ ማዝመሚያ" + +#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC.string.text +msgid "Italic" +msgstr "ማዝመሚያ" + +#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD.string.text +msgid "Bold" +msgstr "ማድመቂያ" + +#: formres.src#RID_STR_FONT_DEFAULT.string.text +msgid "(Default)" +msgstr "(ነባር)" |