diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ast/sw/source/ui/frmdlg.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ast/sw/source/ui/frmdlg.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/source/ast/sw/source/ui/frmdlg.po b/translations/source/ast/sw/source/ui/frmdlg.po index 3ffd83bc18a..f95112c8b25 100644 --- a/translations/source/ast/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/translations/source/ast/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -3,13 +3,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffrmdlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-21 15:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-19 23:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-24 21:50+0200\n" "Last-Translator: astur <ivarela@softastur.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ast\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.1.6\n" @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Fondu" #: frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.string.text msgctxt "frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.string.text" msgid "Wrap" -msgstr "Endolcar" +msgstr "Axuste" #: frmui.src#MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH.infobox.text msgid "Column spacing exceeds the column width." @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Opciones" #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "Endolcar" +msgstr "Axuste" #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.pageitem.text" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Opciones" #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "Endolcar" +msgstr "Axuste" #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.pageitem.text" @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Opciones" #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text" msgid "Wrap" -msgstr "Endolcar" +msgstr "Axuste" #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.pageitem.text" @@ -551,11 +551,11 @@ msgstr "A ~páxina" #: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PARA.radiobutton.text msgid "To paragrap~h" -msgstr "A pá~grafu" +msgstr "A pá~rrafu" #: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AT_CHAR.radiobutton.text msgid "To cha~racter" -msgstr "A ca~rauter" +msgstr "A ca~ráuter" #: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AS_CHAR.radiobutton.text msgid "~As character" @@ -637,15 +637,15 @@ msgstr "En toles páxines" #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_LEFT_PAGES.radiobutton.text msgid "On left pages" -msgstr "Nes páxines manzorga" +msgstr "Nes páxines a manzorga" #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_RIGHT_PAGES.radiobutton.text msgid "On right pages" -msgstr "Nes páxines drecha" +msgstr "Nes páxines a mandrecha" #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_MIRROR.fixedline.text msgid "Flip" -msgstr "Voltiar" +msgstr "Reflexar" #: frmpage.src#STR_EDIT_GRF.string.text msgctxt "frmpage.src#STR_EDIT_GRF.string.text" @@ -676,11 +676,11 @@ msgstr "Enllaz a" #: frmpage.src#TP_FRM_URL.CB_SERVER.checkbox.text msgid "~Server-side image map" -msgstr "Mapa imaxe del lláu del ~sirvidor" +msgstr "Mapa imaxe del llau del ~sirvidor" #: frmpage.src#TP_FRM_URL.CB_CLIENT.checkbox.text msgid "~Client-side image map" -msgstr "Mapa imaxe del lláu del ~veceru" +msgstr "Mapa imaxe del llau del ~veceru" #: frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_IMAGE.fixedline.text msgid "Image map" @@ -794,7 +794,7 @@ msgstr "Al tra~viés" #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_IDEAL.imageradiobutton.text msgid "~Optimal" -msgstr "~Optimu" +msgstr "~Óptimu" #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ANCHOR_ONLY.checkbox.text msgid "~First paragraph" |