diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/be/svtools/source/plugapp.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/be/svtools/source/plugapp.po | 43 |
1 files changed, 33 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/plugapp.po b/translations/source/be/svtools/source/plugapp.po index 66509f8fcea..08fb468dff3 100644 --- a/translations/source/be/svtools/source/plugapp.po +++ b/translations/source/be/svtools/source/plugapp.po @@ -1,99 +1,122 @@ +# translation of plugapp.po to #. extracted from svtools/source/plugapp.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: plugapp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fplugapp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: be\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich\n" +"Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# (pofilter) unchanged: please translate #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SHOW.toolboxitem.text +#, fuzzy msgid "Display IDs" msgstr "Паказваць ID-ы" #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_OUTPUT.toolboxitem.text +#, fuzzy msgid "This is the input window" msgstr "Гэта акно дзеля ўводу" #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SEND_DATA.toolboxitem.text +#, fuzzy msgid "Transfer to TestTool" msgstr "Перадаць у TestTool" #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_ALLWIN.toolboxitem.text +#, fuzzy msgid "Show all windows" msgstr "Паказваць усе вокны" #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_KURZNAME.toolboxitem.text +#, fuzzy msgid "Show short names (if available)" msgstr "Паказваць кароткія назвы (калі ёсць)" #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_LANGNAME.toolboxitem.text +#, fuzzy msgid "Always show long-name" msgstr "Заўсёды паказваць доўгія назвы" +# (pofilter) unchanged: please translate #: testtool.src#DisplayHidToolBox.toolbox.text msgid "DisplayHID" msgstr "DisplayHID" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_GB_TRANSLATION.groupbox.text +#, fuzzy msgid "Translation" msgstr "Пераклад" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_E_NEW.edit.text +#, fuzzy msgid "~Edit" msgstr "Правіць" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_FT_OLD.fixedtext.text +#, fuzzy msgid "Original Text" msgstr "Арыгінальны тэкст" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_GB_COMMENT.groupbox.text +#, fuzzy msgid "Comment" msgstr "Каментар" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_E_COMMENT.edit.text +#, fuzzy msgid "~Comment" msgstr "Каментар" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_SELECT.pushbutton.text +#, fuzzy msgid "~Select" -msgstr "Выбраць" +msgstr "Пазначыць" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_RESTORE.pushbutton.text +#, fuzzy msgid "~Restore" msgstr "Аднавіць" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_ACCEPT.pushbutton.text +#, fuzzy msgid "~Accept" msgstr "Прыняць" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_NEXT.pushbutton.text +#, fuzzy msgid "~Next" -msgstr "Наступны" +msgstr "Наступнае" #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.workwindow.text +#, fuzzy msgid "Inplace Translation" msgstr "Непасрэднае перакладанне" #: testtool.src#TT_DISCARD_CHANGED_DATA.messbox.text +#, fuzzy msgid "The Translation will be lost. Proceed anyway?" msgstr "Пераклад будзе СТРАЧАНЫ. Дык ці працягваць?" #: testtool.src#TT_NO_CONTROL.errorbox.text +#, fuzzy msgid "The Control is no longer valid. The Translation cannot be saved." msgstr "Гэты кантрольнік стаўся несапраўдным. Немагчыма запісаць пераклад." #: testtool.src#TT_GPF.string.text +#, fuzzy msgid "GPF occurred" msgstr "Здарылася памылка \"GPF\"" #: testtool.src#TT_ALTERNATE_CAPTION.string.text +#, fuzzy msgid "HelpID does not match UniqueID: " -msgstr "HelpID не адпавядае UniqueID: " +msgstr "HelpID не адпавядае UniqueID: " |