diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/be/svx/source/form.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/be/svx/source/form.po | 49 |
1 files changed, 24 insertions, 25 deletions
diff --git a/translations/source/be/svx/source/form.po b/translations/source/be/svx/source/form.po index e185d872e8c..c927422383f 100644 --- a/translations/source/be/svx/source/form.po +++ b/translations/source/be/svx/source/form.po @@ -1,18 +1,17 @@ #. extracted from svx/source/form.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 11:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: be\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:32+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich\n" +"Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text @@ -179,7 +178,7 @@ msgstr "Не выбраны кантрольнік" #: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_CONTROL.string.text msgid "Properties: " -msgstr "Уласцівасці: " +msgstr "Уласцівасці: " #: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_FORM.string.text msgid "Form Properties" @@ -223,7 +222,7 @@ msgstr "Control" #: fmstring.src#RID_STR_REC_TEXT.string.text msgid "Record" -msgstr "Запісваць" +msgstr "Запіс" #: fmstring.src#RID_STR_REC_FROM_TEXT.string.text msgid "of" @@ -383,7 +382,7 @@ msgstr "Поле ўзору" #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_DBGRID.string.text msgid "Table Control " -msgstr "Кіраванне табліцай " +msgstr "Кіраванне табліцай " #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR.string.text msgid "Scrollbar" @@ -409,11 +408,11 @@ msgstr "У гэтай форме няма кантрольнікаў дзеля #: fmstring.src#RID_STR_POSTFIX_DATE.string.text msgid " (Date)" -msgstr " (Дата)" +msgstr " (Дата)" #: fmstring.src#RID_STR_POSTFIX_TIME.string.text msgid " (Time)" -msgstr " (Час)" +msgstr " (Час)" #: fmstring.src#RID_STR_FILTER_NAVIGATOR.string.text msgid "Filter navigator" @@ -473,11 +472,11 @@ msgstr "BETWEEN" #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.8.string.text msgid "OR" -msgstr "АБО" +msgstr "OR" #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.9.string.text msgid "AND" -msgstr "І" +msgstr "AND" #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.10.string.text msgid "Average" @@ -489,11 +488,11 @@ msgstr "Колькасць" #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.12.string.text msgid "Maximum" -msgstr "Максімум" +msgstr "Максімальнае" #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.13.string.text msgid "Minimum" -msgstr "Мінімум" +msgstr "Мінімальнае" #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.14.string.text msgid "Sum" @@ -955,7 +954,7 @@ msgstr "Prefix" #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_URL.string.text msgid "URL" -msgstr "URL " +msgstr "URL" #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.modaldialog.text msgid "Namespaces for Forms" @@ -1091,31 +1090,31 @@ msgstr "Дадаць увасабленне" #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT.string.text msgid "Submission: " -msgstr "Падача: " +msgstr "Падача: " #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_ID.string.text msgid "ID: " -msgstr "ID: " +msgstr "ID: " #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND.string.text msgid "Binding: " -msgstr "Прывязванне: " +msgstr "Прывязванне: " #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_REF.string.text msgid "Reference: " -msgstr "Спасылка: " +msgstr "Спасылка: " #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION.string.text msgid "Action: " -msgstr "Дзеянне: " +msgstr "Дзеянне: " #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD.string.text msgid "Method: " -msgstr "Метад: " +msgstr "Метад: " #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE.string.text msgid "Replace: " -msgstr "Замяніць: " +msgstr "Замяніць: " #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT.string.text msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT.string.text" |