diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/be/sw/source/core/undo.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/be/sw/source/core/undo.po | 41 |
1 files changed, 20 insertions, 21 deletions
diff --git a/translations/source/be/sw/source/core/undo.po b/translations/source/be/sw/source/core/undo.po index 64068bfe458..b7de2417bcd 100644 --- a/translations/source/be/sw/source/core/undo.po +++ b/translations/source/be/sw/source/core/undo.po @@ -1,18 +1,17 @@ #. extracted from sw/source/core/undo.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: undo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Fundo.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 11:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: be\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:32+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich\n" +"Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_CANT_UNDO.string.text @@ -181,11 +180,11 @@ msgstr "Замяніць стыль: $1 $2 $3" #: undo.src#STR_OUTLINE_LR.string.text msgid "Promote/demote outline" -msgstr "Павысіць/панізіць структуру" +msgstr "Павысіць/панізіць у структуры" #: undo.src#STR_OUTLINE_UD.string.text msgid "Move outline" -msgstr "Перамясціць структуру" +msgstr "Перамясціць у структуры" #: undo.src#STR_INSNUM.string.text msgid "Insert numbering" @@ -209,7 +208,7 @@ msgstr "Уставіць рысаваны аб'ект: $1" #: undo.src#STR_NUMORNONUM.string.text msgid "Number On/Off" -msgstr "Змена ладу нумаравання" +msgstr "Нумараванне, так/не" #: undo.src#STR_INC_LEFTMARGIN.string.text msgid "Increase Indent" @@ -225,7 +224,7 @@ msgstr "Уставіць подпіс: $1" #: undo.src#STR_SETNUMRULESTART.string.text msgid "Restart numbering" -msgstr "Нумараваць спачатку" +msgstr "Новы пачатак нумароў" #: undo.src#STR_CHANGEFTN.string.text msgid "Modify footnote" @@ -356,11 +355,11 @@ msgstr "Наставіць курсор" #: undo.src#STR_UNDO_CHAIN.string.text msgid "Link text frames" -msgstr "Лучыць* тэкставыя рамкі" +msgstr "Звязаць тэкставыя рамкі" #: undo.src#STR_UNDO_UNCHAIN.string.text msgid "Unlink text frames" -msgstr "Адлучыць тэкставыя рамкі" +msgstr "Адвязаць тэкставыя рамкі" #: undo.src#STR_UNDO_FTNINFO.string.text msgid "Modify footnote options" @@ -397,7 +396,7 @@ msgstr "Уставіць кнопку URL" #: undo.src#STR_INSERT_URLTXT.string.text msgid "Insert Hyperlink" -msgstr "Уставіць сеціўную спасылку" +msgstr "Уставіць спасылку" #: undo.src#STR_DELETE_INVISIBLECNTNT.string.text msgid "remove invisible content" @@ -435,7 +434,7 @@ msgstr "Упісванне: $1" #: undo.src#STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO.string.text msgid "Paste clipboard" -msgstr "Уставіць з Абменніка" +msgstr "Устаўка з Абменніка" #: undo.src#STR_YIELDS.string.text msgid "->" @@ -447,7 +446,7 @@ msgstr "выпадкаў" #: undo.src#STR_UNDO_TABS.string.text msgid "$1 tab(s)" -msgstr "$1 табуляцый" +msgstr "$1 табуляцыя(ў)" #: undo.src#STR_UNDO_NLS.string.text msgid "$1 line break(s)" @@ -517,15 +516,15 @@ msgstr "Поле зменена" #: undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE.string.text msgid "Create paragraph style: $1" -msgstr "Стварыць стыль абзацу: $1" +msgstr "Стварыць стыль абзаца: $1" #: undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE.string.text msgid "Delete paragraph style: $1" -msgstr "Сцерці стыль абзацу: $1" +msgstr "Сцерці стыль абзаца: $1" #: undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME.string.text msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3" -msgstr "Назваць стыль абзацу: $1 $2 $3" +msgstr "Назваць стыль абзаца: $1 $2 $3" #: undo.src#STR_UNDO_CHARFMT_CREATE.string.text msgid "Create character style: $1" @@ -573,7 +572,7 @@ msgstr "Уставіць складнік індэкса" #: undo.src#STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE.string.text msgid "Delete index entry" -msgstr "Сцерці складнік індэксу" +msgstr "Сцерці складнік індэкса" #: undo.src#STR_FIELD.string.text msgid "field" |