diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po | 37 |
1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po b/translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po index 92a527e0889..d2805bd6958 100644 --- a/translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po +++ b/translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po @@ -1,18 +1,17 @@ #. extracted from sw/source/ui/dbui.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: dbui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 11:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: be\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:32+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich\n" +"Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_ADDRESSINFORMATION.fixedtext.text @@ -265,11 +264,11 @@ msgstr "Запісаць пачатковы дакумент" #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEASONE.radiobutton.text msgid "S~ave as single document" -msgstr "Запісаць як адзіны дакумент" +msgstr "Запісаць як адзін дакумент" #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEINDIVIDUAL.radiobutton.text msgid "Sa~ve as individual documents" -msgstr "Запісаць як асобныя дакументы" +msgstr "Запісаць як паасобныя дакументы" #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_FROM.radiobutton.text msgid "~From" @@ -333,7 +332,7 @@ msgstr "Паведамленне HTML" #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.5.stringlist.text msgid "Plain Text" -msgstr "Звычайны тэкст" +msgstr "Просты тэкст" #: mmoutputpage.src#PB_SENDAS.pushbutton.text msgctxt "mmoutputpage.src#PB_SENDAS.pushbutton.text" @@ -748,7 +747,7 @@ msgstr "Перамясціць" #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.MF_UP.pushbutton.text msgid "~Up" -msgstr "Зверху" +msgstr "Уверх" #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_DOWN.fixedtext.text msgctxt "mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_DOWN.fixedtext.text" @@ -757,7 +756,7 @@ msgstr "Перамясціць" #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.PB_DOWN.pushbutton.text msgid "~Down" -msgstr "Знізу" +msgstr "Уніз" #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_ZOOM.fixedtext.text msgid "~Zoom" @@ -781,7 +780,7 @@ msgstr "Палі" #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_TEXT.radiobutton.text msgid "~Text" -msgstr "Text" +msgstr "Тэкст" #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_DB_COLUMN.fixedtext.text msgid "Database ~columns" @@ -942,7 +941,7 @@ msgstr "Горад" #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.8.itemlist.text msgid "State" -msgstr "Стан" +msgstr "Адм.адзінка" #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.9.itemlist.text msgid "ZIP" @@ -970,7 +969,7 @@ msgstr "Пол" #: dbui.src#STR_NOTASSIGNED.string.text msgid " not yet matched " -msgstr " яшчэ без адпаведнасці " +msgstr " яшчэ без адпаведнасці " #: dbui.src#STR_FILTER_ALL.string.text msgid "All files (*.*)" @@ -1085,7 +1084,7 @@ msgstr "Назва" #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TYPE.string.text msgid "Type" -msgstr "Type" +msgstr "Тып" #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TABLE.string.text msgctxt "selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TABLE.string.text" @@ -1098,7 +1097,7 @@ msgstr "Зварот" #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.modaldialog.text msgid "Select Table" -msgstr "Выберыце табліцу" +msgstr "Пазначыць табліцу" #: mmaddressblockpage.src#_ST_NONE_LIST.1.stringlist.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#_ST_NONE_LIST.1.stringlist.text" @@ -1347,7 +1346,7 @@ msgstr "Тэкст" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.1.itemlist.text msgid "Dear Mr. <2>," -msgstr "Дарагі сп. <2>," +msgstr "Шаноўны Сп. <2>," #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.2.itemlist.text msgid "Mr. <2>," |