diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po index ce48603b9cb..7e40ffca02c 100644 --- a/translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po +++ b/translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po @@ -1,18 +1,17 @@ #. extracted from sw/source/ui/fldui.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: fldui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 11:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: be\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:32+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich\n" +"Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text @@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "З базы даных" #: flddb.src#TP_FLD_DB.RB_DBFORMAT.radiobutton.text msgid "User-defined" -msgstr "Вызначана-карыстальнікам" +msgstr "Вызначана карыстальнікам" #: flddb.src#TP_FLD_DB.FL_DBFORMAT.fixedline.text msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FL_DBFORMAT.fixedline.text" @@ -173,11 +172,11 @@ msgstr "Тып скрыпту" #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.RB_URL.radiobutton.text msgid "URL" -msgstr "URL " +msgstr "URL" #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.RB_EDIT.radiobutton.text msgid "~Text" -msgstr "Text" +msgstr "Тэкст" #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.FL_POSTIT.fixedline.text msgid "Contents" @@ -347,7 +346,7 @@ msgstr "Правіць" #: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.PB_NEXT.pushbutton.text msgctxt "inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.PB_NEXT.pushbutton.text" msgid "~Next" -msgstr "Наступны" +msgstr "Наступнае" #: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.modaldialog.text msgid "Input Field" @@ -399,7 +398,7 @@ msgstr "Правіць" #: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_NEXT.pushbutton.text msgctxt "DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_NEXT.pushbutton.text" msgid "~Next" -msgstr "Наступны" +msgstr "Наступнае" #: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_EDIT.pushbutton.text msgid "~Edit" @@ -407,7 +406,7 @@ msgstr "Правіць" #: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.modaldialog.text msgid "Choose Item: " -msgstr "Выберыце элемент: " +msgstr "Выберыце элемент: " #: fldui.src#STR_FLD_EDIT_DLG.string.text msgid "Edit Fields" @@ -452,7 +451,7 @@ msgstr "Аўтар" #: fldui.src#STR_TEMPLNAMEFLD.string.text msgid "Templates" -msgstr "Templates" +msgstr "Шаблоны" #: fldui.src#STR_EXTUSERFLD.string.text msgid "Sender" @@ -698,11 +697,11 @@ msgstr "E-Mail" #: fldui.src#FLD_EU_STATE.string.text msgid "State" -msgstr "Стан" +msgstr "Адм.адзінка" #: fldui.src#FLD_PAGEREF_OFF.string.text msgid "off" -msgstr "няма" +msgstr "не" #: fldui.src#FLD_PAGEREF_ON.string.text msgid "on" @@ -975,7 +974,7 @@ msgstr "Правіць" #: fldui.src#STR_CUSTOM.string.text msgid "Custom" -msgstr "Custom" +msgstr "Па-свойму" #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCTYPE.fixedtext.text msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCTYPE.fixedtext.text" |