diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po b/translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po index bc62c825efa..0de64b51ec7 100644 --- a/translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -1,18 +1,17 @@ #. extracted from sw/source/ui/frmdlg.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: frmdlg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffrmdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 11:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: be\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-20 23:32+0300\n" +"Last-Translator: Yury Tarasievich\n" +"Language-Team: <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: cption.src#DLG_CAPTION.BTN_AUTOCAPTION.pushbutton.text @@ -51,7 +50,7 @@ msgstr "Межнік" #: cption.src#DLG_CAPTION.EDT_SEP.edit.text msgid ": " -msgstr ": " +msgstr ": " #: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.fixedtext.text msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.fixedtext.text" @@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Настаўленні" #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.pageitem.text" msgid "Type" -msgstr "Type" +msgstr "Тып" #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text" @@ -192,7 +191,7 @@ msgstr "Рамка" #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.pageitem.text" msgid "Type" -msgstr "Type" +msgstr "Тып" #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text" @@ -212,7 +211,7 @@ msgstr "Сеціўная спасылка" #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_GRF_EXT.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_GRF_EXT.pageitem.text" msgid "Picture" -msgstr "Выява" +msgstr "Графічны аб'ект" #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.RID_SVXPAGE_GRFCROP.pageitem.text msgid "Crop" @@ -236,12 +235,12 @@ msgstr "Макрас" #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.tabdialog.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.tabdialog.text" msgid "Picture" -msgstr "Выява" +msgstr "Графічны аб'ект" #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.pageitem.text" msgid "Type" -msgstr "Type" +msgstr "Тып" #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text" @@ -556,11 +555,11 @@ msgstr "Няма" #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_LEFT.imageradiobutton.text msgid "Before" -msgstr "Тэкст злева" +msgstr "Перад" #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_RIGHT.imageradiobutton.text msgid "After" -msgstr "Тэкст справа" +msgstr "Пасля" #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_PARALLEL.imageradiobutton.text msgid "~Parallel" @@ -572,7 +571,7 @@ msgstr "Тэкст ззаду" #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_IDEAL.imageradiobutton.text msgid "~Optimal" -msgstr "Аптымальны варыянт" +msgstr "Аптымальна" #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ANCHOR_ONLY.checkbox.text msgid "~First paragraph" @@ -616,7 +615,7 @@ msgstr "Знізу" #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.fixedline.text msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.fixedline.text" msgid "Spacing" -msgstr "Інтэрвалы" +msgstr "Інтэрвал" #: column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.fixedtext.text msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.fixedtext.text" @@ -643,7 +642,7 @@ msgstr "Шырыня" #: column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.fixedtext.text msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.fixedtext.text" msgid "Spacing" -msgstr "Інтэрвалы" +msgstr "Інтэрвал" #: column.src#TP_COLUMN.CB_AUTO_WIDTH.checkbox.text msgid "Auto~Width" @@ -697,7 +696,7 @@ msgstr "Кірунак тэксту" #: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text msgid "Left-to-right" -msgstr "Злева ўправа" +msgstr "Злева направа" #: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.2.stringlist.text msgid "Right-to-left" @@ -736,7 +735,7 @@ msgstr "Рамка" #: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.5.stringlist.text msgid "Page Style: " -msgstr "Page Style: " +msgstr "Page Style: " #: column.src#DLG_COLUMN.modaldialog.text msgctxt "column.src#DLG_COLUMN.modaldialog.text" @@ -819,7 +818,7 @@ msgstr "Правіць аб'ект" #: frmui.src#STR_COLL_HEADER.string.text msgid " (Template: " -msgstr " (Шаблон: " +msgstr " (Шаблон: " #: frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.string.text msgctxt "frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.string.text" |