226 files changed, 29601 insertions, 3093 deletions

diff --git a/translations/source/be/accessibility/source/helper.po b/translations/source/be/accessibility/source/helper.po
index 6a1e108595a..a2ec4691667 100644
--- a/translations/source/be/accessibility/source/helper.po
+++ b/translations/source/be/accessibility/source/helper.po
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of helper.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from accessibility/source/helper.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: helper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsource%2Fhelper.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text
 msgid "Browse"
-msgstr "Аглядаць"
+msgstr "Выбар*"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR.string.text
 msgid "Panel Deck Tab Bar"
 msgstr "Panel Deck Tab Bar"
diff --git a/translations/source/be/avmedia/source/framework.po b/translations/source/be/avmedia/source/framework.po
index 29f8c07cf79..3affb3500c4 100644
--- a/translations/source/be/avmedia/source/framework.po
+++ b/translations/source/be/avmedia/source/framework.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of framework.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from avmedia/source/framework.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: framework\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fframework.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_OPEN.string.text
@@ -62,6 +64,7 @@ msgstr "200%"
 msgid "Scaled"
 msgstr "Дапасаваны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER.string.text
 msgid "Media Player"
 msgstr "Media Player"
diff --git a/translations/source/be/avmedia/source/viewer.po b/translations/source/be/avmedia/source/viewer.po
index 419cae68ac6..3a883dfb738 100644
--- a/translations/source/be/avmedia/source/viewer.po
+++ b/translations/source/be/avmedia/source/viewer.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of viewer.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from avmedia/source/viewer.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fviewer.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG.string.text
diff --git a/translations/source/be/basctl/source/basicide.po b/translations/source/be/basctl/source/basicide.po
index 9629c1cd8ea..8c07c070baa 100644
--- a/translations/source/be/basctl/source/basicide.po
+++ b/translations/source/be/basctl/source/basicide.po
@@ -1,52 +1,62 @@
+# translation of basicide.po to
 #. extracted from basctl/source/basicide.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: basicide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Print range"
 msgstr "Абсяг друкавання"
 
 #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Усе старонкі"
 
 #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_FILTER_ALLFILES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<All>"
 msgstr "<усе>"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_NOMODULE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "< No Module >"
 msgstr "< без модуля >"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_WRONGPASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Несапраўдны пароль"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_OPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Load"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SOURCETOBIG.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
@@ -55,66 +65,82 @@ msgstr ""
 "Выньце з яго частку каментароў або перанясіце частку метадаў у іншы модуль."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENSTORAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Памылка пры адкрыванні файла"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error loading library"
 msgstr "Памылка пры чытанні бібліятэкі"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_NOLIBINSTORAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
 msgstr "Файл не утрымлівае бібліятэк Бэйсіка"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_BADSBXNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "Недапушчальная назва"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_LIBNAMETOLONG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
 msgstr "Назва бібліятэкі можа ўтрымліваць да 30 знакаў."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
 msgstr "Немагчыма асягаць макрасы з іншых дакументаў."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_LIBISREADONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This library is read-only."
 msgstr "Бібліятэка з'яўляецца толькі-чытанай."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_REPLACELIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "'XX' cannot be replaced."
 msgstr "Немагчыма замяніць 'XX'."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "'XX' cannot be added."
 msgstr "Немагчыма дадаць 'XX'."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_NOIMPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "'XX' was not added."
 msgstr "'XX' не было дададзена."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_ENTERPASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter password for 'XX'"
 msgstr "Увядзіце пароль дзеля 'XX'"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name already exists"
 msgstr "Такая назва ўжо існуе"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SIGNED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Signed)"
-msgstr " (Падпісана)"
+msgstr "(падпісана)"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object with same name already exists"
 msgstr "Аб'ект з такой назвай ужо існуе"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_FILEEXISTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The 'XX' file already exists"
 msgstr "Файл 'XX' ужо існуе"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_CANNOTRUNMACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For security reasons, you cannot run this macro.\n"
 "\n"
@@ -125,175 +151,218 @@ msgstr ""
 "Больш падрабязна гл. у настаўленнях бяспекі."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_COMPILEERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Compile Error: "
-msgstr "Памылка кампілявання:  "
+msgstr "Памылка кампілявання: "
 
 #: basidesh.src#RID_STR_RUNTIMEERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Runtime Error: #"
 msgstr "Памылка выканання: #"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SEARCHNOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search key not found"
 msgstr "Шуканае не знойдзена"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SEARCHFROMSTART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
 msgstr "Пошук скончаны ў апошнім модулі. Ці працягваць пошук у першым модулі?"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SEARCHREPLACES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search key replaced XX times"
 msgstr "Шуканае заменена XX разоў"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_COULDNTREAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file could not be read"
 msgstr "Не ўдалося прачытаць файл"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_COULDNTWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file could not be saved"
 msgstr "Не ўдалося запісаць файл"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
 msgstr "Нельга змяніць назву прадвызначанай бібліятэкі."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
 msgstr "Нельга змяніць назву бібліятэкі, на якую паказвае спасылка."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The default library cannot be deactivated"
 msgstr "Нельга дэактываваць прадвызначаную бібліятэку"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_GENERATESOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Generating source"
 msgstr "Генеруецца выточны тэкст"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_FILENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File name:"
 msgstr "Назва файла:"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_APPENDLIBS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Import Libraries"
 msgstr "Імпартаваць бібліятэкі"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці макрас XX?"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELDIALOG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці дыялог XX?"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці бібліятэку XX?"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELLIBREF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці спасылкі на бібліятэку XX?"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMODULE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці модуль XX?"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_OBJNOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object or method not found"
 msgstr "Не знойдзены аб'ект або метад"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_BASIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BASIC"
 msgstr "Бэйсік"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_LINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ln"
 msgstr "Рд"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Col"
 msgstr "Кл"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
 #: basidesh.src#RID_BASICIDE_OBJECTBAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro Bar"
 msgstr "Стужка макрасаў"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
 msgstr "Нельга закрыць гэта акно, пакуль працуе Бэйсік."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_REPLACESTDLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The default library cannot be replaced."
 msgstr "Нельга замяніць прадвызначаную бібліятэку."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_REFNOTPOSSIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
 msgstr "Спасылка на 'XX' немагчымая."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_WATCHNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Watch"
 msgstr "Назіраць"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_WATCHVARIABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Variable"
 msgstr "Зменная"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_WATCHVALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basidesh.src#RID_STR_WATCHTYPE.string.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_STACKNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Call Stack"
 msgstr "Стос (стэк) выклікаў"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_INITIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BASIC Initialization"
 msgstr "Ініцыялізацыя Бэйсіка"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_STDMODULENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Module"
 msgstr "Модуль"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_STR_STDDIALOGNAME.string.text"
 msgid "Dialog"
 msgstr "Дыялог"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_STDLIBNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "Бібліятэка"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_NEWLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Library"
 msgstr "Новая бібліятэка"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_NEWMOD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Module"
 msgstr "Новы модуль"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_NEWDLG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Dialog"
 msgstr "Новы дыялог"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_MACRONAMEREQ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A name must be entered."
 msgstr "Патрабуецца ўведзеная назва."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_WILLSTOPPRG.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You will have to restart the program after this edit.\n"
 "Continue?"
@@ -302,150 +371,187 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце працягваць?"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SEARCHALLMODULES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
 msgstr "Ці хочаце замяніць тэкст у ўсіх актыўных модулях?"
 
 #: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Выдаліць назіральніка"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_REMOVEWATCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Watch:"
 msgstr "Назіральнік:"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_STACK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calls: "
-msgstr "Выклікі:  "
+msgstr "Выклікі: "
 
 #: basidesh.src#RID_STR_USERMACROS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Macros"
 msgstr "Свае Макрасы"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_USERDIALOGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Dialogs"
 msgstr "Свае Дыялогі"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_USERMACROSDIALOGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "Свае Макрасы і Дыялогі"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SHAREMACROS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "Макрасы %PRODUCTNAME"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SHAREDIALOGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
 msgstr "Дыялогі %PRODUCTNAME"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "Макрасы і Дыялогі %PRODUCTNAME"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_ACTIV.menuitem.text"
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўныя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.RID_BRKPROPS.menuitem.text"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Manage Breakpoints..."
 msgstr "Распараджацца перапынкамі..."
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.menu.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Распараджацца перапынкамі"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWMODULE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "BASIC Module"
 msgstr "Модуль Бэйсіка"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.SID_BASICIDE_NEWDIALOG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "BASIC Dialog"
 msgstr "Дыялог Бэйсіка"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.menuitem.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.menuitem.text"
 msgid "Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_HIDECURPAGE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: basidesh.src#RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_MODULEDLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Modules..."
 msgstr "Модулі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_POPUP_DLGED.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: basidesh.src#RID_STR_QUERYREPLACEMACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
 msgstr "Ці хочаце запісаць паўзверх макрасу XX?"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<Not localized>"
 msgstr "<не перакладзена>"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[прадвызначаная мова]"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Objects"
 msgstr "Аб'екты дакументаў"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_USERFORMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Forms"
 msgstr "Формы"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text"
 msgid "Modules"
 msgstr "Модулі"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_CLASS_MODULES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Class Modules"
 msgstr "Модулі класаў"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text"
 msgid "Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dialog Import - Name already used"
 msgstr "Імпартаванне дыялогу - назва ўжо занятая"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The library already contains a dialog with the name:\n"
 "\n"
@@ -459,22 +565,25 @@ msgstr ""
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
 "Назавіце дыялог іначай, каб пакінуць наяўны, або каб яго замяніць.\n"
-" \n"
 " "
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Omit"
 msgstr "Прапусціць"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
 msgstr "Імпартаванне дыялогу - не супадаюць мовы"
 
 #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"
 "\n"
@@ -488,313 +597,383 @@ msgstr ""
 "Можна дадаць гэтыя мовы ў бібліятэку, каб захаваць дадатковыя моўныя магчымасці дыялогу, або можна нічога з гэтым не рабіць.\n"
 "\n"
 "Заўвага: для моваў, якія не падтрымліваюцца дыялогам, будуць скарыстаныя моўныя прадвызначэнні дыялогу.\n"
-" \n"
 " "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.pushbutton.text
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Новы"
 
 #: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_CHKB_ACTIVE.checkbox.text"
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўныя"
 
 #: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_PASS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Pass Count:"
 msgstr "Колькасць праходаў:"
 
 #: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_FT_BRKPOINTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Breakpoints"
 msgstr "Перапынкі"
 
 #: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.modaldialog.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Распараджацца перапынкамі"
 
 #: objdlg.src#RID_BASICIDE_OBJCAT.RID_TB_TOOLBOX.TBITEM_SHOW.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: objdlg.src#RID_BASICIDE_OBJCAT.floatingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: objdlg.src#RID_STR_TLB_MACROS.string.text
 msgid "Objects Tree"
 msgstr "Objects Tree"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROSIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Existing macros ~in:"
 msgstr "Макрасы, прысутныя ў:"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACRONAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Macro name"
 msgstr "Назва макрасу"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROFROM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro ~from"
 msgstr "Макрас з"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_SAVEMACRO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Save m~acro in"
 msgstr "Запісаць макрас у"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "De~scription"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_RUN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "R~un"
 msgstr "Выканаць"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ASSIGN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Assign..."
 msgstr "Прызначыць..."
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "New ~Library"
 msgstr "Новая бібліятэка"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "New M~odule"
 msgstr "Новы модуль"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_DEL.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_ORG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Organizer..."
 msgstr "Распараднік..."
 
 #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "Макрасы ў Бэйсіку %PRODUCTNAME"
 
 #: macrodlg.src#RID_STR_STDMACRONAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрас"
 
 #: macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_BTNDEL.string.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macrodlg.src#RID_STR_BTNNEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macrodlg.src#RID_STR_CLOSE.string.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: macrodlg.src#RID_STR_CHOOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Выбраць"
 
 #: macrodlg.src#RID_STR_RUN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Run"
 msgstr "Выканаць"
 
 #: macrodlg.src#RID_STR_RECORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text"
 msgid "Modules"
 msgstr "Модулі"
 
 #: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_DLG.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Dialogs"
 msgstr "Дыялогі"
 
 #: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_LIB.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Libraries"
 msgstr "Бібліятэкі"
 
 #: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr "Распараднік макрасаў у Бэйсіку %PRODUCTNAME"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_STR_LIB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "M~odule"
 msgstr "Модуль"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_STR_LIB.fixedtext.text"
 msgid "Dialog"
 msgstr "Дыялог"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWMOD.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_NEWDLG.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_DLGS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_STR_BASICS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "L~ocation"
 msgstr "Месца"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_STR_LIB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Library"
 msgstr "Бібліятэка"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password..."
 msgstr "Пароль..."
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_APPEND.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Import..."
 msgstr "Імпартаваць..."
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_EXPORT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xport..."
 msgstr "Экспартаваць..."
 
 #: moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_LIBS.RID_PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_CB_REF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Уставіць як спасылку (толькі-чытаную)"
 
 #: moduldlg.src#RID_DLG_LIBS.RID_CB_REPL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "Замяніць прысутныя бібліятэкі"
 
 #: moduldlg.src#RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name:"
 msgstr "Назва:"
 
 #: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASPACKAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Export as ~extension"
 msgstr "Экспартаваць як прыстаўку"
 
 #: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.RB_EXPORTASBASIC.radiobutton.text"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Экспартаваць як бібліятэку Бэйсіка"
 
 #: moduldlg.src#RID_DLG_EXPORT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Export Basic library"
 msgstr "Экспартаваць бібліятэку Бэйсіка"
 
 #: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTPACKAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "Экспартаваць бібліятэку як прыстаўку"
 
 #: moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moduldlg.src#RID_STR_EXPORTBASIC.string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Экспартаваць як бібліятэку Бэйсіка"
 
 #: moduldlg.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extension"
-msgstr "Канчатак назвы*"
+msgstr "Прыстаўка"
 
 #: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FL_HELP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Help information"
 msgstr "Даведкавая інфармацыя"
 
 #: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPID.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Help ID"
 msgstr "ID даведкі"
 
 #: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_HELPNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Help file name"
 msgstr "Назва файла даведкі"
 
 #: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.modaldialog.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
diff --git a/translations/source/be/basctl/source/dlged.po b/translations/source/be/basctl/source/dlged.po
index c91b2e81afe..9d497e0fba4 100644
--- a/translations/source/be/basctl/source/dlged.po
+++ b/translations/source/be/basctl/source/dlged.po
@@ -1,72 +1,86 @@
+# translation of dlged.po to
 #. extracted from basctl/source/dlged.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dlged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties: "
-msgstr "Уласцівасці:  "
+msgstr "Уласцівасці: "
 
 #: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Няма пазначаных кантрольнікаў"
 
 #: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Множнае пазначэнне"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Present Languages"
 msgstr "Наяўныя мовы"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_ADD_LANG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_DEL_LANG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_MAKE_DEFAULT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.FT_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
 msgstr "Прадвызначаная мова ўжываецца тады, як у наяўнасці няма перакладзенай мясцовасці для карыстальніцкага інтэрфейсу. Па гэтым, усе радкі на прадвызначанай мове ўпісваюцца ў адпаведныя месцы рэсурсаў новадададзеных моваў."
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.PB_CLOSE.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DEF_LANG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[прадвызначаная мова]"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.STR_CREATE_LANG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<націскайце 'Дадаць' каб ствараць моўныя рэсурсы>"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "Распараджацца мовамі карыстальніцкага інтэрфейсу [$1]"
 
 #: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
 "\n"
@@ -77,29 +91,36 @@ msgstr ""
 "Дык ці жадаеце сціраць рэсурсы азначанай мовы (моваў)?"
 
 #: managelang.src#RID_QRYBOX_LANGUAGE.querybox.title
+#, fuzzy
 msgid "Delete Language Resources"
 msgstr "Сцерці моўныя рэсурсы"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_LANGUAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Default language"
 msgstr "Прадвызначаная мова"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.FT_DEF_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "Выберыце мову, якая будзе прадвызначанай у карыстальніцкім інтэрфейсе. Усе наяўныя зараз радкі будуць прызначаны да рэсурсаў, створаных для абранай мовы."
 
 #: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "Дадаць мовы карыстальніцкага інтэрфейсу"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Магчымыя мовы"
 
 #: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.STR_ADDLANG_INFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "Выберыце мовы, якія трэба дадаць. У бібліятэцы для іх будуць створаны рэсурсы. Радкі на актуальнай прадвызначанай мове карыстальніцкага інтэрфейсу будуць упісвацца ў гэтыя новыя рэсурсы аўтаматычна."
 
 #: managelang.src#RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "Выбраць прадвызначаную мову інтэрфейсу"
diff --git a/translations/source/be/basic/source/app.po b/translations/source/be/basic/source/app.po
index fa23d5a7977..86e76be843f 100644
--- a/translations/source/be/basic/source/app.po
+++ b/translations/source/be/basic/source/app.po
@@ -1,195 +1,235 @@
+# translation of app.po to
 #. extracted from basic/source/app.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: testtool.src#S_INVALID_KEYCODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Is an invalid KeyCode!"
 msgstr "Гэта недапушчальны KeyCode!"
 
 #: testtool.src#S_MANDATORY_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "could not be found.\n"
 "This file is indispensable."
 msgstr ""
 "\n"
-"\n"
 "не ўдалося знайсці.\n"
 "Гэты файл неабходны."
 
 #: testtool.src#S_READING_LONGNAMES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reading long-names"
 msgstr "Чытаюцца доўгія назвы"
 
 #: testtool.src#S_READING_SLOT_IDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reading Slot IDs"
 msgstr "Чытаюцца ID-ы гнёздаў"
 
 #: testtool.src#S_READING_CONTROLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reading Controls"
 msgstr "Чытаюцца кантрольнікі"
 
 #: testtool.src#S_READING_BASIC_MODULE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reading BASIC module"
 msgstr "Чытаюцца модулі Бэйсіка"
 
 #: testtool.src#S_STARTING_APPLICATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Starting application"
 msgstr "Стартуецца праграма"
 
 #: basic.src#RID_CALLDLG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Dynamic Link No. "
-msgstr "Дынамічны пункт уваходу* нумар  "
+msgstr "Дынамічны пункт уваходу* нумар "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#IDD_TT_ABOUT_DIALOG.1.fixedtext.text
 msgctxt "basic.src#IDD_TT_ABOUT_DIALOG.1.fixedtext.text"
 msgid "VCLTestTool"
 msgstr "VCLTestTool"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#IDD_TT_ABOUT_DIALOG.4.fixedtext.text
 msgid "©1995-2010 Oracle"
 msgstr "©1995-2010 Oracle"
 
 #: basic.src#IDD_TT_ABOUT_DIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "About VCLTestTool"
 msgstr "Пра VCLTestTool"
 
 #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_FIXEDTEXT1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
 #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Testtool: Find Text"
 msgstr "Тэст-прылада: знайсці тэкст"
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_FIXEDTEXT1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Search for"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_FIXEDTEXT2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace by"
 msgstr "Чым замяніць"
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: basic.src#IDD_REPLACE_DIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Testtool: Replace Text"
 msgstr "Тэст-прылада: замяніць тэкст"
 
 #: basic.src#IDS_NOPRINTERERROR.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The print function is not available!"
 msgstr "Няма наяўнай функцыянальнасці друкавання!"
 
 #: basic.src#IDS_CANTLOAD.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Library cannot be loaded!"
 msgstr "Немагчыма прачытаць бібліятэку!"
 
 #: basic.src#IDS_CANTLOAD.errorbox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_CANTLOAD.errorbox.title"
 msgid "Testtool Error"
 msgstr "Тэст-прылада: памылка"
 
 #: basic.src#IDS_CANTSAVE.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Library cannot be saved!"
 msgstr "Немагчыма запісаць бібліятэку!"
 
 #: basic.src#IDS_CANTSAVE.errorbox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_CANTSAVE.errorbox.title"
 msgid "Testtool Error"
 msgstr "Тэст-прылада: памылка"
 
 #: basic.src#IDS_NOMAINPGM.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "This window does not contain a main program!"
 msgstr "Гэта акно не ўтрымлівае асноўнай праграмы!"
 
 #: basic.src#IDS_NOMAINPGM.errorbox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_NOMAINPGM.errorbox.title"
 msgid "Testtool Error"
 msgstr "Тэст-прылада: памылка"
 
 #: basic.src#IDS_READERROR.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "File cannot be read!"
 msgstr "Немагчыма прачытаць файл!"
 
 #: basic.src#IDS_READERROR.errorbox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_READERROR.errorbox.title"
 msgid "Testtool Error"
 msgstr "Тэст-прылада: памылка"
 
 #: basic.src#IDS_WRITEERROR.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "File cannot be saved!"
 msgstr "Немагчыма запісаць файл!"
 
 #: basic.src#IDS_WRITEERROR.errorbox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_WRITEERROR.errorbox.title"
 msgid "Testtool Error"
 msgstr "Тэст-прылада: памылка"
 
 #: basic.src#IDS_PATTERNNOTFOUND.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Search key not found!"
 msgstr "Шуканае не знойдзена!"
 
 #: basic.src#IDS_PATTERNNOTFOUND.errorbox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_PATTERNNOTFOUND.errorbox.title"
 msgid "Testtool Error"
 msgstr "Тэст-прылада: памылка"
 
 #: basic.src#IDS_INVALID_VALUE.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The value is invalid and cannot be set."
 msgstr "Недапушчальнае значэнне, устаноўлена не будзе."
 
 #: basic.src#IDS_INVALID_VALUE.errorbox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_INVALID_VALUE.errorbox.title"
 msgid "Testtool Error"
 msgstr "Тэст-прылада: памылка"
 
 #: basic.src#IDS_ASKSAVEERROR.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Error saving files! Run anyway?"
 msgstr "Памылка пры запісванні файлаў! Дык ці выконваць?"
 
 #: basic.src#IDS_ASKSAVEERROR.querybox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_ASKSAVEERROR.querybox.title"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
 #: basic.src#IDS_ASK_DIRTY_SAVE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "File has been changed. Save?"
 msgstr "Файл быў зменены. Ці замацоўваць змены?"
 
 #: basic.src#IDS_ASK_DIRTY_SAVE.querybox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_ASK_DIRTY_SAVE.querybox.title"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
 #: basic.src#IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File has been changed on data medium\n"
 "and in the Editor. Save?"
@@ -198,11 +238,13 @@ msgstr ""
 "і ў рэдактары. Ці замацоўваць змены?"
 
 #: basic.src#IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE.querybox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE.querybox.title"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
 #: basic.src#IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File has been changed on data medium.\n"
 "Overwrite?"
@@ -211,20 +253,24 @@ msgstr ""
 "Ці запісваць паўзверх?"
 
 #: basic.src#IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE.querybox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE.querybox.title"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
 #: basic.src#IDS_ASKRELOAD.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "File has been changed on data medium. Reload?"
 msgstr "Файл на носьбіце сталай памяці быў зменены. Ці трэба перачытваць файл?"
 
 #: basic.src#IDS_ASKRELOAD.querybox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_ASKRELOAD.querybox.title"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
 #: basic.src#IDS_ASKDIRTYRELOAD.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "File has been changed on data medium\n"
 "and in the Editor. Reload?"
@@ -233,968 +279,1204 @@ msgstr ""
 "і ў рэдактары. Ці трэба перачытаць яго?"
 
 #: basic.src#IDS_ASKDIRTYRELOAD.querybox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_ASKDIRTYRELOAD.querybox.title"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
 #: basic.src#IDS_RUNNING.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "BASIC is still running! Exit anyway?"
 msgstr "Бэйсік яшчэ працуе! Ці пацвярджаеце выхад?"
 
 #: basic.src#IDS_RUNNING.querybox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_RUNNING.querybox.title"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
 #: basic.src#IDS_LOSS_OF_INFORMATION.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Saving in an external format causes information loss."
 msgstr "Запісванне ў вонкавых фарматах прыводзіць да страты інфармацыі."
 
 #: basic.src#IDS_LOSS_OF_INFORMATION.querybox.title
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_LOSS_OF_INFORMATION.querybox.title"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
 #: basic.src#IDS_NOT_YET_IMPLEMENTED.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Гэта, пакуль што, не рэалізавана"
 
 #: basic.src#IDS_WARNING1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning "
 msgstr "Папярэджанне "
 
 #: basic.src#IDS_ERROR1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error "
 msgstr "Памылка "
 
 #: basic.src#IDS_ERROR2.string.text
+#, fuzzy
 msgid " in line "
-msgstr "  у радку  "
+msgstr " у радку "
 
 #: basic.src#IDS_NO_LONGNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No entries in Hid.Lst"
 msgstr "Няма складнікаў у Hid.Lst"
 
 #: basic.src#IDS_WARNING_PREFIX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_WARNING_PREFIX.string.text"
 msgid "Warning: "
-msgstr "Папярэджанне:  "
+msgstr "Папярэджанне: "
 
 #: basic.src#IDS_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
 #: basic.src#IDS_EDIT_VAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit ($Arg1)"
 msgstr "Правіць ($Arg1)"
 
 #: basic.src#IDS_APPNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_APPNAME.string.text"
 msgid "Testtool"
 msgstr "Тэст-прылада"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#IDS_APPNAME2.string.text
 msgctxt "basic.src#IDS_APPNAME2.string.text"
 msgid "VCLTestTool"
 msgstr "VCLTestTool"
 
 #: basic.src#IDS_APPMODE_BREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Break"
 msgstr "Перапынак"
 
 #: basic.src#IDS_APPMODE_RUN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Run"
 msgstr "Выканаць"
 
 #: basic.src#IDS_NONAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Без назвы"
 
 #: basic.src#IDS_LOADDLG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Testtool: Load File"
 msgstr "Тэст-прылада: прачытаць файл"
 
 #: basic.src#IDS_SAVEDLG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Testtool: Save File"
 msgstr "Тэст-прылада: запісаць файл"
 
 #: basic.src#IDS_BASFILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source files (*.BAS)"
 msgstr "Выточныя файлы (*.BAS)"
 
 #: basic.src#IDS_INCFILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Include files (*.INC)"
 msgstr "Улучаныя файлы (*.INC)"
 
 #: basic.src#IDS_LIBFILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Libraries (*.SB)"
 msgstr "Бібліятэкі (*.SB)"
 
 #: basic.src#IDS_RESFILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Result files (*.RES)"
 msgstr "Выніковыя файлы (*.RES)"
 
 #: basic.src#IDS_TXTFILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Results as text file (*.TXT)"
 msgstr "Вынікі ў тэкставы файл (*.TXT)"
 
 #: basic.src#IDS_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page "
 msgstr "Старонка "
 
 #: basic.src#IDS_PRINTMSG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printout of "
-msgstr "Адбітак з  "
+msgstr "Адбітак з "
 
 #: basic.src#IDS_CONTINUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Працягваць"
 
 #: basic.src#IDS_CANCEL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDS_CANCEL.string.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: basic.src#IDS_DISASWIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Disassembly"
 msgstr "Адасэмблерыць"
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPFILE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~File"
 msgstr "Файл"
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPEDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPRUN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Program"
 msgstr "Праграма"
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPWINDOW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Window"
 msgstr "Акно"
 
 #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPHELP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILENEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILEOPEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open..."
 msgstr "Адкрыць..."
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILECLOSE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILESAVE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILESAVEAS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save~ As..."
 msgstr "Запісаць як..."
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILELOADLIB.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Load Library..."
 msgstr "Прачытаць бібліятэку..."
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILESAVELIB.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Li~brary..."
 msgstr "Запісаць бібліятэку..."
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILEPRINT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_FILESETUP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "P~rinter Setting..."
 msgstr "Настаўленні прынтэра..."
 
 #: basic.src#RID_FILE.RID_QUIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Exit"
 msgstr "Выйсці"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITUNDO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Undo"
 msgstr "Адкаціць"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITREDO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Redo"
 msgstr "Зрабіць нанова"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITCUT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cut"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITCOPY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITPASTE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITDEL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITSEARCH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find..."
 msgstr "Знайсці..."
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITREPLACE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace..."
 msgstr "Замяніць..."
 
 #: basic.src#RID_EDIT.RID_EDITREPEAT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Repeat S~earch"
 msgstr "Паўтарыць пошук"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNCOMPILE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Compile"
 msgstr "Кампіляваць"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNDISAS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Disassemble"
 msgstr "Адасэмблерыць"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNSTART.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Start"
 msgstr "Стартаваць"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNSTEPINTO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Single Step"
 msgstr "Адзін крок"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNSTEPOVER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Si~ngle Step over Procedure"
 msgstr "Адзін крок па-над працэдурай"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_TOGLEBRKPNT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Set / Delete Break Point"
 msgstr "Наставіць/выдаліць перапынак"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNBREAK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Break"
-msgstr "Перапыніць"
+msgstr "Зрэз"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNSTOP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNNEXTERR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next Error"
 msgstr "Наступная памылка"
 
 #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNPREVERR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Previous Error"
 msgstr "Папярэдняя памылка"
 
 #: basic.src#RID_TT_EXTRAS_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xtra"
 msgstr "Дадаткова"
 
 #: basic.src#RID_TT_EXTRAS.RID_OPTIONS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: basic.src#RID_HELP.RID_HELPABOUT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~About..."
 msgstr "Пра..."
 
 #: basic.src#IDD_PRINT_DIALOG.RID_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Print "
 msgstr "Друкаваць "
 
 #: basic.src#IDD_PRINT_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDD_PRINT_DIALOG.RID_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: basic.src#IDD_PRINT_DIALOG.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Testtool: Print File"
 msgstr "Тэст-прылада: друкаваць файл"
 
 #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_GEN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Generic"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_PRO.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_PRO.pageitem.text"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
 #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_CRA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_CRA.pageitem.text"
 msgid "Crashreport"
 msgstr "Аварыйная справаздача"
 
 #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_MIS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Misc"
 msgstr "Рознае"
 
 #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_FON.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_FL_AREA.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_AREA.pushbutton.text
 msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_AREA.pushbutton.text"
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Новы"
 
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PD_DEL_AREA.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PD_DEL_AREA.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_FL_VALUE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Setting"
 msgstr "Настаўленне"
 
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_SELECT_FILE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Path ..."
 msgstr "Шлях ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_VALUE.pushbutton.text
 msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_VALUE.pushbutton.text"
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Новы"
 
 #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_DEL_VALUE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_DEL_VALUE.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_FL_PROFILE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_FL_PROFILE.fixedline.text"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PB_NEW_PROFILE.pushbutton.text
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PB_NEW_PROFILE.pushbutton.text"
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Новы"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PD_DEL_PROFILE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PD_DEL_PROFILE.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.FL_DIRECTORIES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Profile settings"
 msgstr "Настаўленні профілю"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Log base directory"
 msgstr "Базавы каталог журнала"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.BASIS_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Base directory"
 msgstr "Базавы каталог"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.HID_CHECK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Default HID directory"
 msgstr "Прадвызначаны каталог HID"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_SET.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_SET.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.BASIS_SET.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.BASIS_SET.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.HID_SET.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.HID_SET.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.CB_AUTORELOAD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoReload"
 msgstr "Аўта-перачытванне"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.CB_AUTOSAVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Save before execute"
 msgstr "Запісваць перад выкананнем"
 
 #: basic.src#RID_TP_PROFILE.CB_STOPONSYNTAXERRORS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Stop on Syntax Errors"
 msgstr "Спыняцца на сінтаксічных памылках"
 
 #: basic.src#RID_TP_CRASH.FL_CRASHREPORT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_CRASH.FL_CRASHREPORT.fixedline.text"
 msgid "Crashreport"
 msgstr "Аварыйная справаздача"
 
 #: basic.src#RID_TP_CRASH.CB_USEPROXY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use Proxy"
 msgstr "Праз проксі"
 
 #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_CRHOST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_CRASH.FT_CRHOST.fixedtext.text"
 msgid "Host"
 msgstr "Адрас"
 
 #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_CRPORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
 #: basic.src#RID_TP_CRASH.CB_ALLOWCONTACT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow Contact"
 msgstr "Дазволіць кантакт"
 
 #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_EMAIL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "EMail"
 msgstr "Эл.пошта"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FL_COMMUNICATION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Communication"
 msgstr "Камунікацыі"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FT_HOST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_MISC.FT_HOST.fixedtext.text"
 msgid "Host"
 msgstr "Адрас"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FT_TTPORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Testtool Port"
 msgstr "Тэст-прылада: порт"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FT_UNOPORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Remote UNO Port"
 msgstr "Тамтэйшы порт UNO"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FL_OTHER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Other settings"
 msgstr "Іншыя настаўленні"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.TIMEOUT_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Server Timeout"
 msgstr "Таймаут сервера"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FT_LRU.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Max LRU Files"
 msgstr "Макс. файлаў LRU"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.FT_PROGDIR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "OOo Program Dir"
 msgstr "Каталог праграм OOo"
 
 #: basic.src#RID_TP_MISC.PB_PROGDIR.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#RID_TP_MISC.PB_PROGDIR.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#RID_TP_FONT.FT_FONTNAME.fixedtext.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: basic.src#RID_TP_FONT.FT_FONTSTYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Typeface"
 msgstr "Гарнітура"
 
 #: basic.src#RID_TP_FONT.FT_FONTSIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_FT_CONTROLS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_FT_SLOTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Slots"
 msgstr "Гнёзды"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_PB_KOPIEREN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_PB_BENENNEN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_PB_BENENNEN.pushbutton.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_PB_SELECTALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Select all"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.RID_OK_CLOSE.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: basic.src#IDD_DISPLAY_HID.floatingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Display HId"
 msgstr "Паказваць HId"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_FT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_FT_CONTENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_FT_NEW_CONTENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "New content"
 msgstr "Новае змесціва"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_FT_NAME_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Name of variable"
 msgstr "Назва зменнай"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_FT_CONTENT_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous contents"
 msgstr "Папярэдняе змесціва"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_RB_NEW_BOOL_T.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "True"
 msgstr "Сапраўдна"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_RB_NEW_BOOL_F.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "False"
 msgstr "Несапраўдна"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.RID_ED_NEW_STRING.edit.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: basic.src#IDD_EDIT_VAR.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit variable"
 msgstr "Правіць зменную"
 
 #: basic.src#LOAD_CONF.WORK.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Slot IDs"
 msgstr "ID-ы гнязда"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: basic.src#LOAD_CONF.FILENAME.fixedtext.text
 msgid "File.win"
 msgstr "File.win"
 
 #: basic.src#LOAD_CONF.floatingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Reading Configuration Files"
 msgstr "Чытаюцца файлы настаўленняў"
 
 #: ttmsg.src#S_NAME_NOT_THERE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name doesn't exist: #($Arg1)"
 msgstr "Назва не існуе: #($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_DOUBLE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name double: ($Arg1)"
 msgstr "Назва паўтараецца: ($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_READING_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reading the files"
 msgstr "Чытаюцца файлы"
 
 #: ttmsg.src#S_CANNOT_OPEN_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File cannot be opened: ($Arg1)"
 msgstr "Немагчыма адкрыць файл: ($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_INVALID_LINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line \"($Arg1)\" is invalid."
 msgstr "Радок \"($Arg1)\" недапушчальны."
 
 #: ttmsg.src#S_SHORTNAME_UNKNOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Short-name unknown during copying: ($Arg1)"
 msgstr "Невядомая кароткая назва пры капіраванні: ($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_LONGNAME_UNKNOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Long-name unknown: ($Arg1)"
 msgstr "Невядомая доўгая назва: ($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_FIRST_SHORTNAME_REQ_ASTRX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First short-name must start with * . Ignoring."
 msgstr "Першая кароткая назва мусіць пачынацца з * . Ігнаруецца."
 
 #: ttmsg.src#S_TIMOUT_WAITING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Server Timeout while waiting for answer. Sequence No: ($Arg1)"
 msgstr "Таймаут сервера пры чаканні адказу. Нумар у паслядоўнасці: ($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_APPLICATION_RESTARTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Application has been restarted."
 msgstr "Праграма была перастартавана."
 
 #: ttmsg.src#S_APPLICATION_START_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Application \"($Arg1)\" cannot be started. "
-msgstr "Немагчыма стартаваць праграму \"($Arg1)\" "
+msgstr "Немагчыма стартаваць праграму \"($Arg1)\""
 
 #: ttmsg.src#S_TIMOUT_SENDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Server Timeout while sending. Sequence No: ($Arg1)"
 msgstr "Таймаут сервера пры адсыланні. Нумар у паслядоўнасці: ($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_NO_CONNECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No connection. Sequence No: ($Arg1)"
 msgstr "Няма далучэння. Нумар у паслядоўнасці: ($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_NO_FILES_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No ($Arg1) files found"
 msgstr "Не былі знойдзены файлы ($Arg1)"
 
 #: ttmsg.src#S_ERRORS_DETECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** ($Arg1) errors occurred"
 msgstr "** ($Arg1) памылак"
 
 #: ttmsg.src#S_NO_ERRORS_DETECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** No errors have occurred"
 msgstr "** Без памылак"
 
 #: ttmsg.src#S_WARNINGS_DETECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** ($Arg1) warnings occurred"
 msgstr "** ($Arg1) папярэджанняў"
 
 #: ttmsg.src#S_NO_WARNINGS_DETECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** No warnings have occurred"
 msgstr "** Без папярэджанняў"
 
 #: ttmsg.src#S_INCLUDE_FILE_WARNINGS_DETECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** ($Arg1) warnings occurred during initialization"
 msgstr "** ($Arg1) папярэджанняў пры ініцыялізацыі"
 
 #: ttmsg.src#S_NO_INCLUDE_FILE_WARNINGS_DETECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** No warnings occurred during initialization"
 msgstr "** Без папярэджанняў пры ініцыялізацыі"
 
 #: ttmsg.src#S_UNKNOWN_SLOT_CONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Slot/Control unknown :\"($Arg1)\""
 msgstr "Невядомы кантрольнік ці гняздо: \"($Arg1)\""
 
 #: ttmsg.src#S_RETURN_SEQUENCE_MISSMATCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Return Stream has wrong sequence: ($Arg1) instead of ($Arg2)"
 msgstr "Няправільная паслядоўнасць у вяртаным патоку: ($Arg1) замест ($Arg2)"
 
 #: ttmsg.src#S_RETURNED_VALUE_ID_MISSMATCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Return value received but different Id expected"
 msgstr "Вяртанае значэнне атрымана, але чакаўся іншы Id"
 
 #: ttmsg.src#S_RETURNED_VALUE_NO_RECEIVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Return value received but no receiver defined"
 msgstr "Вяртанае значэнне атрымана, але няма вызначанага атрымальніка"
 
 #: ttmsg.src#S_UNKNOWN_METHOD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown method on object :($Arg1).($Arg2)"
 msgstr "акномаб'екту: ($Arg1).($Arg2)"
 
 #: svtmsg.src#S_GPF_ABORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Program aborted with GPF"
 msgstr "Праграма схібіла з GPF"
 
 #: svtmsg.src#S_APP_SHUTDOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Application has been shut down"
 msgstr "Праграма была спынена"
 
 #: svtmsg.src#S_SID_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Slot ID cannot be executed. No ActiveDispatcher"
 msgstr "Немагчыма выканаць ID гнязда. Няма \"ActiveDispatcher\"."
 
 #: svtmsg.src#S_SID_EXECUTE_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Slot ID could not be executed"
 msgstr "Не ўдалося выканаць ID гнязда"
 
 #: svtmsg.src#S_UNO_PROPERTY_NITIALIZE_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "UnoSlot: Properties could not be initialized"
 msgstr "UnoSlot: Не ўдалося ініцыяваць уласцівасці"
 
 #: svtmsg.src#S_RESETAPPLICATION_FAILED_COMPLEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ResetApplication failed: too complex"
 msgstr "Схібіла выкананне ResetApplication: занадта складанае"
 
 #: svtmsg.src#S_RESETAPPLICATION_FAILED_UNKNOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ResetApplication failed: unknown window type"
 msgstr "Схібіла выкананне ResetApplication: невядомы тып акна"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_ACTIVE_WINDOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No active window found (GetNextCloseWindow)"
 msgstr "Не знойдзена актыўных вокнаў (GetNextCloseWindow)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_DIALOG_IN_GETACTIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "GetActive does not return a dialog! Inform development"
 msgstr "GetActive не вяртае дыялогу! Паведамце пра гэта распрацоўнікам"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_POPUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pop-up menu not open"
 msgstr "Высяжнае меню не адкрыта"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_SUBMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Submenu does not exist"
 msgstr "Падменю не існуе"
 
 #: svtmsg.src#S_CONTROLTYPE_NOT_SUPPORTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ControlType ($Arg1) is not supported"
 msgstr "Не падтрымліваецца гэты ControlType ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_SELECTION_BY_ATTRIBUTE_ONLY_DIRECTORIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection by attributes only possible for directories"
 msgstr "Пазначанне паводле атрыбутаў магчыма толькі для каталогаў"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_MORE_FILES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No more files"
 msgstr "Няма больш файлаў"
 
 #: svtmsg.src#S_UNKNOWN_METHOD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown method '($Arg1)' on ($Arg2)"
 msgstr "Невядомы метад '($Arg1)' над ($Arg2)"
 
 #: svtmsg.src#S_INVALID_PARAMETERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid Parameters"
 msgstr "Недапушчальныя параметры"
 
 #: svtmsg.src#S_POINTER_OUTSIDE_APPWIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pointer not inside application window at '($Arg1)'"
 msgstr "Курсор не над акном праграмы ў '($Arg1)'"
 
 #: svtmsg.src#S_UNKNOWN_COMMAND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown command '($Arg1)'"
 msgstr "Невядомая каманда '($Arg1)'"
 
 #: svtmsg.src#S_WIN_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "($Arg1) could not be found"
 msgstr "Не ўдалося знайсці ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_WIN_INVISIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "($Arg1) is not visible"
 msgstr "($Arg1) не паказваецца"
 
 #: svtmsg.src#S_WIN_DISABLED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "($Arg1) could not be accessed. Disabled"
 msgstr "Не ўдалося дасягнуць ($Arg1). Спынена"
 
 #: svtmsg.src#S_NUMBER_TOO_BIG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Entry number ($Arg2) is too large in ($Arg1). Max. allowed is ($Arg3)"
 msgstr "Нумар складніка ($Arg2) занадта вялікі для ($Arg1). Макс. дазволены нумар гэта ($Arg3)"
 
 #: svtmsg.src#S_NUMBER_TOO_SMALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The entry number ($Arg2) is too small in ($Arg1). Min allowed is ($Arg3)"
 msgstr "Нумар складніка ($Arg2) занадта малы для ($Arg1). Мін. дазволены нумар гэта ($Arg3)"
 
 #: svtmsg.src#S_WINDOW_DISAPPEARED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Window disappeared in the meantime at ($Arg1)"
 msgstr "Акно знікла з-пад ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_ERROR_SAVING_IMAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error #($Arg1) when saving the image"
 msgstr "Памылка #($Arg1) пры запісванні выявы"
 
 #: svtmsg.src#S_INVALID_POSITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid position at ($Arg1)"
 msgstr "Недапушчальная пазіцыя ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_SPLITWIN_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SplitWindow not found at ($Arg1)"
 msgstr "Не знойдзена SplitWindow дзеля ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_INTERNAL_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal error at ($Arg1)"
 msgstr "Унутраная памылка ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_STATUSBAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No status bar at ($Arg1)"
 msgstr "Няма стужкі статусу ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_ITEMS_INVISIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The items are hidden at ($Arg1)"
 msgstr "Ёсць нябачныя складнікі ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_TABPAGE_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab page not found at ($Arg1)"
 msgstr "Не знойдзена старонка табуляцый у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_TRISTATE_NOT_ALLOWED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tristate cannot be set at ($Arg1)"
 msgstr "Немагчыма наставіць трох-станавы элемент у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_ERROR_IN_SET_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set text did not function"
 msgstr "Устанаўленне тэксту не адбылося"
 
 #: svtmsg.src#S_ATTEMPT_TO_WRITE_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Attempt to write on read-only ($Arg1)"
 msgstr "Спроба запісаць у толькі-чытанае ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_SELECT_FALSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select FALSE not allowed. Use MultiSelect at ($Arg1)"
 msgstr "Не дазволена абіраць FALSE. Выкарыстайце MultiSelect у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_ENTRY_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "\"($Arg2)\" entry at ($Arg1) not found"
 msgstr "Не знойдзены складнік \"($Arg2)\" у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_METHOD_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "($Arg1) of entry \"($Arg2)\" failed"
 msgstr "Схібіла ($Arg1) складніка \"($Arg2)\""
 
 #: svtmsg.src#S_HELPID_ON_TOOLBOX_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HelpID in ToolBox not found at ($Arg1)"
 msgstr "Не знойдзены HelpID у ToolBox у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_BUTTON_DISABLED_ON_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The button is disabled in ToolBox at ($Arg1)"
 msgstr "Гэта кнопка не дазволена ў ToolBox у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_BUTTON_HIDDEN_ON_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The button is hidden in ToolBox at ($Arg1)"
 msgstr "Ёсць нябачная кнопка ў ToolBox у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_CANNOT_MAKE_BUTTON_VISIBLE_IN_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Button cannot be made visible in ToolBox at ($Arg1)"
 msgstr "Кнопка не можа паказвацца ў ToolBox у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_TEAROFF_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "TearOff failed in ToolBox at ($Arg1)"
 msgstr "Адрыванне (TearOff) схібіла ў ToolBox у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_SELECTED_ENTRY_DEPRECATED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No entry is selected in TreeListBox at ($Arg1)"
 msgstr "Няма выбранага складніка ў TreeListBox у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_SELECTED_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No entry is selected in ($Arg2) at ($Arg1)"
 msgstr "Няма выбранага складніка ў ($Arg2) у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_SELECT_DESELECT_VIA_STRING_NOT_IMPLEMENTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select/Deselect with string not implemented at ($Arg1)"
 msgstr "Не ажыццёўлены Select/Deselect над радкамі ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_ALLOWED_ONLY_IN_FLOATING_MODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Method only allowed in floating mode at ($Arg1)"
 msgstr "Метад дазволены толькі для лунаючых вокнаў у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_ALLOWED_ONLY_IN_DOCKING_MODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Method only allowed in docking mode at ($Arg1)"
 msgstr "Метад дазволены толькі для прыстаўленых (docked) вокнаў у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_SIZE_NOT_CHANGEABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Size cannot be altered at ($Arg1)"
 msgstr "Нельга мяняць памер у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_OK_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no OK button at ($Arg1)"
 msgstr "Няма кнопкі ОК у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_CANCEL_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no Cancel button at ($Arg1)"
 msgstr "Няма кнопкі касавання ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_YES_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no Yes button at ($Arg1)"
 msgstr "Няма кнопкі пацверджання ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_NO_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no No button at ($Arg1)"
 msgstr "Няма кнопкі адмовы ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_RETRY_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no Repeat button at ($Arg1)"
 msgstr "Няма кнопкі паўтору ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_HELP_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no Help button at ($Arg1)"
 msgstr "Няма кнопкі \"Даведка\" у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_DEFAULT_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no Default button defined at ($Arg1)"
 msgstr "Няма кнопкі для прадвызначанага ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_BUTTON_ID_NOT_THERE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no button with ID ($Arg1) at ($Arg2)"
 msgstr "Няма кнопкі з ID ($Arg1) у ($Arg2)"
 
 #: svtmsg.src#S_BUTTONID_REQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A button ID needs to be given at ($Arg1)"
 msgstr "Патрабуецца падаць ID кнопкі ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_UNKNOWN_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown object type ($Arg1) from UId or method '($Arg2)' not supported"
 msgstr "Невядомы тып аб'екту ($Arg1) паводле UId, або метад '($Arg2)' не падтрымліваецца"
 
 #: svtmsg.src#S_UNPACKING_STORAGE_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unpacking storage \"($Arg1)\" to \"($Arg2)\" failed"
 msgstr "Схібіла адпакоўванне \"($Arg1)\" у \"($Arg2)\""
 
 #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ListBoxButton does not exist in ($Arg1)"
 msgstr "Не існуе ListBoxButton у ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be executed: No dispatcher was found."
 msgstr "Не ўдалося выканаць UNO URL \"($Arg1)\". Не знойдзены дыспетчэр."
 
 #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be executed: No ActiveFrame on desktop."
 msgstr "Не ўдалося выканаць UNO URL \"($Arg1)\". Няма ActiveFrame."
 
 #: svtmsg.src#S_NO_MENU.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no menu at ($Arg1)"
 msgstr "Няма меню ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_DISABLED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be run: Disabled"
 msgstr "Не ўдалося выканаць UNO URL \"($Arg1)\": не дазволена"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_SCROLLBAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No scroll bar at ($Arg1)"
 msgstr "Няма стужкі-працяжніка ў ($Arg1)"
 
 #: svtmsg.src#S_NO_SAX_PARSER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No SAX Parser when using ($Arg1). Initialize with 'SAXReadFile' first."
 msgstr "Няма SAX Parser пры ўжыванні ($Arg1). Спачатку ініцыялізуйце праз 'SAXReadFile'."
 
 #: svtmsg.src#S_CANNOT_CREATE_DIRECTORY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot create Directory: \"($Arg1)\""
 msgstr "Немагчыма стварыць каталог: \"($Arg1)\""
 
 #: svtmsg.src#S_DIRECTORY_NOT_EMPTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Directory has to be Empty to unpack to. Directory: \"($Arg1)\""
 msgstr "Каталог мусіць быць пустым, каб можна было адпакоўваць. Каталог: \"($Arg1)\""
 
 #: svtmsg.src#S_DEPRECATED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Deprecated! Please change the script."
 msgstr "Састарэла! Змяніце тэкст скрыпта."
 
 #: svtmsg.src#S_SIZE_BELOW_MINIMUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Size is below the minimum. x=($Arg1) ,y=($Arg2)"
 msgstr "Памер меншы за мінімум. x=($Arg1) ,y=($Arg2)"
 
 #: svtmsg.src#S_CANNOT_FIND_FLOATING_WIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot find FloatingWindow for floating DockingWindow at ($Arg1)."
 msgstr "Немагчыма знайсці FloatingWindow для лунаючага DockingWindow у ($Arg1)."
 
 #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_STRING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "String does not exist in ($Arg1)"
 msgstr "Неіснуючы ў ($Arg1) радок"
 
 #: svtmsg.src#S_SLOT_IN_EXECUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Another Slot is being executed already."
 msgstr "Зараз выконваецца іншае гняздо (slot)."
 
 #: svtmsg.src#S_MENU_NOT_CLOSING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Menu not closing."
 msgstr "Не закрываецца меню."
 
 #: basmsg.src#S_PROG_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Program start: ($Arg1); ($Arg2)"
 msgstr "Старт праграмы: ($Arg1); ($Arg2)"
 
 #: basmsg.src#S_ERROR_OUTSIDE_TESTCASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error outside of test case"
 msgstr "Памылка па-за тэставым выпадкам"
 
 #: basmsg.src#S_WARNING_PREFIX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "basmsg.src#S_WARNING_PREFIX.string.text"
 msgid "Warning: "
-msgstr "Папярэджанне:  "
+msgstr "Папярэджанне: "
diff --git a/translations/source/be/basic/source/classes.po b/translations/source/be/basic/source/classes.po
index 7d5fc160513..a6ec09bfee3 100644
--- a/translations/source/be/basic/source/classes.po
+++ b/translations/source/be/basic/source/classes.po
@@ -1,561 +1,697 @@
+# translation of classes.po to
 #. extracted from basic/source/classes.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: classes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Сінтаксічная памылка."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_GOSUB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Return без Gosub."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_REDO_FROM_START___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Няправільны ўвод; паспрабуйце нанова."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ARGUMENT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Няправільны выклік працэдуры."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MATH_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Overflow."
 msgstr "Перапаўненне."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_MEMORY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Недастаткова памяці."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ALREADY_DIM___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Масіў ужо мае вымярэнні."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OUT_OF_RANGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Індэкс па-за вызначаным абсягам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DUPLICATE_DEF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Дублікаванае вызначэнне."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ZERODIV___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Дзяленне на нуль."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Зменная не вызначана."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONVERSION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Несупадзенне тыпаў даных."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETER___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Недапушчальны параметр."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_USER_ABORT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Працэс перапынены карыстальнікам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RESUME___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Resume без памылкі."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_STACK_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Недастаткова памяці ў стосе (стэку)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Не вызначана працэдура \"sub\" ці \"function\"."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Памылка пры чытанні файла DLL."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_CALL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Не той, што трэба, спосаб выклікання ў DLL."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INTERNAL_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Унутраная памылка $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Недапушчальная назва файла ці нумар файла."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File not found."
 msgstr "Не знойдзены файл."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_FILE_MODE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Недапушчальны лад файла."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_ALREADY_OPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File already open."
 msgstr "Файл ужо адкрыты."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_IO_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Памылка ўводу ці вываду з прыстасавання."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_FILE_EXISTS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File already exists."
 msgstr "Файл ужо існуе."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_LENGTH___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Няправільная даўжыня запісу."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DISK_FULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Дыск (ці дыскета) поўны."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_READ_PAST_EOF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Чытанне перасягае EOF."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Няправільны нумар запісу."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_TOO_MANY_FILES___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Too many files."
 msgstr "Занадта многа файлаў."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_DEVICE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Device not available."
 msgstr "Прыстасаванне не прысутнае."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_DENIED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Access denied."
 msgstr "Не дазволены доступ."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_READY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Не гатовы дыск."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IMPLEMENTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Не рэалізавана."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DIFFERENT_DRIVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Немагчыма мяняць назву па-над рознымі дыскамі."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ACCESS_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Памылка дасягання каталогу ці файла."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PATH_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path not found."
 msgstr "Не знойдзены шлях."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Не настаўлена аб'ектавая зменная."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PATTERN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Няправільны ўзор радка."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SBERR_IS_NULL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Не дазваляецца ўжыванне нуля."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE Error."
 msgstr "Памылка DDE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WAITINGACK___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "Чакаецца водгук на спробу далучэння DDE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Няма наяўных каналаў DDE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_RESPONSE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Ніякія праграмы не адгукаюцца на ініцыяцыю далучэння DDE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_MULT_RESPONSES___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Занадта многа праграм адгукнуліся на ініцыяцыю далучэння DDE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "Канал DDE замкнуты."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NOTPROCESSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Вонкавая праграма няздольная выканаць аперацыю DDE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_TIMEOUT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Таймаут пры чаканні водгуку DDE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_USER_INTERRUPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "У час аперацыі DDE была націснута клавіша \"Escape\"."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_BUSY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "External application busy."
 msgstr "Вонкавая праграма занятая."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "Аперацыя DDE без даных."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Няправільны фармат даных."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_PARTNER_QUIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Вонкавая праграма была спынена."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CONV_CLOSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "Далучэнне DDE перапынена або зменена."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "Метад DDE выкліканы без адкрытага канала."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_INVALID_LINK___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Неправільны фармат спасылкі DDE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "Паведамленне DDE было згублена."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Ужо здзейснена ўстаўлянне спасылкі."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Немагчыма змяніць лад спасылкі, з-за недапушчальнай тэмы (topic) спасылкі."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "Дзеля DDE патрабуецца файл DDEML.DLL."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CANNOT_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Модуль немагчыма прачытаць, з-за недапушчальнага фармату."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Недапушчальны індэкс аб'екта."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Аб'ект не наяўны."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PROP_VALUE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Няправільнае значэнне ўласцівасці."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_READONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Гэта ўласцівасць з'яўляецца толькі-чытанай."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_WRITEONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Гэта ўласцівасць толькі дзеля запісу."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Недапушчальная спасылка на аб'ект."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Не знойдзена ўласцівасць ці метад: $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NEEDS_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object required."
 msgstr "Патрабуецца аб'ект."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Няправільнае выкарыстанне аб'екта."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OLE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "Аўтаматызацыя OLE не падтрымліваецца гэтым аб'ектам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Гэта ўласцівасць ці метад не падтрымліваецца гэтым аб'ектам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OLE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Памылка аўтаматызацыі OLE."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ACTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Гэта дзеянне не падтрымліваецца гэтым аб'ектам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Называныя аргументы не падтрымліваюцца гэтым аб'ектам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Актыўнае настаўленне лакальнасці не падтрымліваецца гэтым аб'ектам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NAMED_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Называны аргумент не знойдзены."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_OPTIONAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Аргумент не з'яўляецца неабавязковым."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Няправільная колькасць аргументаў."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Гэты аб'ект не з'яўляецца спісам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ORDINAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Недапушчальны парадкавы нумар."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Азначаная функцыя DLL не знойдзена."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Недапушчальны фармат абменніка."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Гэты аб'ект не ўтрымлівае гэтай уласцівасці."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Гэты аб'ект не ўтрымлівае гэтага метада."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ARG_MISSING___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Адсутнічае патрабаваны аргумент."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Няправільная колькасць аргументаў."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Памылка пры выкананні метада."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Немагчыма наставіць уласцівасць."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_GETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Немагчыма вызначыць уласцівасць."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNEXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Нечаканы сімвал: $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Чакалася: $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYMBOL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Чакаўся сімвал."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Чакалася зменная."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Label expected."
 msgstr "Чакалася метка."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LVALUE_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Немагчыма ўжыць гэта значэнне."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "Зменная $(ARG1) ужо вызначана."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Працэдура (\"sub\" ці \"function\") $(ARG1) ужо вызначана."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "Метка $(ARG1) ужо вызначана."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_VAR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Зменная $(ARG1) не знойдзена."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_ARRAY___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Масіў ці працэдура $(ARG1) не знойдзена."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_PROC___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Працэдура $(ARG1) не знойдзена."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_LABEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Метка $(ARG1) не вызначана."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_TYPE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Невядомы тып даных $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_EXIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Чакалася Exit $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BLOCK___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Блок сцвярджэння застаецца адкрытым: не хапае $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BRACKETS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Дужкі ўзаемна не адпаведныя."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DECLARATION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "Сімвал $(ARG1) ужо вызначаны іншым чынам."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETERS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Параметры не адпавядаюць працэдуры."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Недапушчальны знак у ліку."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MUST_HAVE_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Масіў мусіць мець вымярэнне(-і)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_IF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif без If."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_SUBR___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "Не дазваляецца $(ARG1) у працэдуры."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_MAIN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "Не дазваляецца $(ARG1) па-за працэдурай."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "Вызначэнні вымярэнняў узаемна не адпаведныя."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_OPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Невядомая магчымасць: $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONSTANT_REDECLARED___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Канстанта $(ARG1) перавызначана."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROG_TOO_LARGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Program too large."
 msgstr "Праграма занадта вялікая."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Радкі ці масівы не дазваляюцца."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Здарыўся вынятак $(ARG1)."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "Масіў сталага памеру або тымчасова зачынены."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Няма месца для радкоў."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Занадта складаны выраз."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Немагчыма выканаць патрэбную аперацыю."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Занадта многа кліентаў праграмнай DLL."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Не ініцыялізаваны цыкл for."
 
 #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_COMPAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
 #: sb.src#IDS_SBERR_TERMINATED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "Выкананне макраса было перапынена"
 
 #: sb.src#IDS_SBERR_STOREREF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference will not be saved: "
-msgstr "Спасылка не будзе запісана:  "
+msgstr "Спасылка не будзе запісана: "
 
 #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "Памылка пры чытанні бібліятэкі '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "Памылка пры запісванні бібліятэкі: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "Не ўдалося ініцыяваць Бэйсік з файла '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "Памылка пры запісванні Бэйсіка: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error removing library."
 msgstr "Памылка пры выдаленні бібліятэкі."
 
 #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The library could not be removed from memory."
 msgstr "Не ўдалося выдаліць бібліятэку з памяці."
diff --git a/translations/source/be/basic/source/sbx.po b/translations/source/be/basic/source/sbx.po
index ed378dcb4c3..005d16481c1 100644
--- a/translations/source/be/basic/source/sbx.po
+++ b/translations/source/be/basic/source/sbx.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of sbx.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from basic/source/sbx.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sbx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fsbx.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_ON.string.text
diff --git a/translations/source/be/chart2/source/controller/dialogs.po b/translations/source/be/chart2/source/controller/dialogs.po
index 483940a1e17..50be614a453 100644
--- a/translations/source/be/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/translations/source/be/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -1,931 +1,1169 @@
+# translation of dialogs.po to
 #. extracted from chart2/source/controller/dialogs.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fcontroller%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FT_TITLEDESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
 msgstr "Выбар назваў, легендаў і настаўленняў рашотак"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FL_GRIDS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Display grids"
 msgstr "Паказваць рашоткі"
 
 #: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Box"
 msgstr "Скрыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.2.stringlist.text
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Cylinder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.3.stringlist.text
 msgid "Cone"
 msgstr "Cone"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_BarGeometry.src#LB_BAR_GEOMETRY.4.stringlist.text
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Pyramid"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Калонка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_BAR.string.text
 msgid "Bar"
 msgstr "Bar"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_AREA.string.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_PIE.string.text
 msgid "Pie"
 msgstr "Pie"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_PIE_EXPLODED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exploded Pie Chart"
 msgstr "Раскіданая сектарная дыяграма"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_DONUT_EXPLODED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exploded Donut Chart"
 msgstr "Раскіданая абаранкавая дыяграма"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_DONUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Donut"
 msgstr "Абаранак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text
 msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_LINE.string.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_XY.string.text
 msgid "XY (Scatter)"
 msgstr "XY (Scatter)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_POINTS_AND_LINES.string.text
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Points and Lines"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_POINTS_ONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Points Only"
 msgstr "Кропкі (толькі)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_LINES_ONLY.string.text
 msgid "Lines Only"
 msgstr "Lines Only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_LINES_3D.string.text
 msgid "3D Lines"
 msgstr "3D Lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE.string.text
 msgid "Column and Line"
 msgstr "Column and Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_LINE_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columns and Lines"
 msgstr "Калонкі і лініі"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_LINE_STACKEDCOLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr "Калонкі і лініі, лесвіцаю"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_NET.string.text
 msgid "Net"
 msgstr "Net"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_STOCK.string.text
 msgid "Stock"
 msgstr "Stock"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stock Chart 1"
 msgstr "Біржавая дыяграма 1"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stock Chart 2"
 msgstr "Біржавая дыяграма 2"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stock Chart 3"
 msgstr "Біржавая дыяграма 3"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stock Chart 4"
 msgstr "Біржавая дыяграма 4"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_NORMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_STACKED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stacked"
 msgstr "Лесвіцаю"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_PERCENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Percent Stacked"
 msgstr "Працэнты, лесвіцаю"
 
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings_ChartTypes.src#STR_DEEP.string.text"
 msgid "Deep"
 msgstr "Глыбіня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_FILLED.string.text
 msgid "Filled"
 msgstr "Filled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_BUBBLE.string.text
 msgid "Bubble"
 msgstr "Bubble"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_ChartTypes.src#STR_BUBBLE_1.string.text
 msgid "Bubble Chart"
 msgstr "Bubble Chart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text
 msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FL_LEGEND_TEXTORIENT.fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Text orientation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text
 msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Te~xt direction"
 
 #: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Position"
 msgstr "Пазіцыя шрыфта"
 
 #: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab"
 msgstr "Табуляцыя"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Days"
 msgstr "Дні"
 
 #: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Months"
 msgstr "Месяцы"
 
 #: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Years"
 msgstr "Гады"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.FL_SCALE.fixedline.text"
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_REVERSE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reverse direction"
 msgstr "Адваротны кірунак"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_LOGARITHM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Logarithmic scale"
 msgstr "Лагарыфмічная шкала"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_AXIS_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "T~ype"
 msgstr "Тып"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.1.stringlist.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Minimum"
 msgstr "Мінімум"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MIN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MAX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ma~ximum"
 msgstr "Максімум"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text"
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_TIME_RESOLUTION.fixedtext.text
 msgid "R~esolution"
 msgstr "R~esolution"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text
 msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Automat~ic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_MAIN.fixedtext.text
 msgid "Ma~jor interval"
 msgstr "Ma~jor interval"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_MAIN.checkbox.text
 msgid "Au~tomatic"
 msgstr "Au~tomatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP_COUNT.fixedtext.text
 msgid "Minor inter~val count"
 msgstr "Minor inter~val count"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP.fixedtext.text
 msgid "Minor inter~val"
 msgstr "Minor inter~val"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_HELP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Aut~omatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_ORIGIN.fixedtext.text
 msgid "Re~ference value"
 msgstr "Re~ference value"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text
 msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Automat~ic"
 
 #: Strings_Scale.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbers are required. Check your input."
 msgstr "Патрабуюцца лікі. Праверце ўведзенае вамі."
 
 #: Strings_Scale.src#STR_STEP_GT_ZERO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
 msgstr "Асноўны інтэрвал патрабуе дадатнага ліку. Праверце ўведзенае вамі."
 
 #: Strings_Scale.src#STR_BAD_LOGARITHM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
 msgstr "Лагарыфмічная шкала патрабуе дадатных лікаў. Праверце ўведзенае вамі."
 
 #: Strings_Scale.src#STR_MIN_GREATER_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
 msgstr "Мінімум павінен быць меншым за максімум. Праверце ўведзенае вамі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Scale.src#STR_INVALID_INTERVALS.string.text
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
 msgstr "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Scale.src#STR_INVALID_TIME_UNIT.string.text
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
 msgstr "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src#CUSTOMUNITTEXT_DEGREE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_RIGHT_ANGLED_AXES.checkbox.text
 msgid "~Right-angled axes"
 msgstr "~Right-angled axes"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_X_ROTATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~X rotation"
 msgstr "Паварот X"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Y_ROTATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Y rotation"
 msgstr "Паварот Y"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.FT_Z_ROTATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Z rotation"
 msgstr "Паварот Z"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_3D_SceneGeometry.src#TP_3D_SCENEGEOMETRY.CBX_PERSPECTIVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Perspective"
 msgstr "Перспектыва"
 
 #: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a data range"
 msgstr "Выберыце абсяг даных"
 
 #: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.FT_RANGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data range"
 msgstr "Абсяг даных"
 
 #: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.RB_DATAROWS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Data series in ~rows"
 msgstr "Выбарка даных у радках"
 
 #: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.RB_DATACOLS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Data series in ~columns"
 msgstr "Выбарка даных у калонках"
 
 #: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_ROW_ASLABELS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~First row as label"
 msgstr "Першы радок як метка"
 
 #: tp_RangeChooser.src#TP_RANGECHOOSER.CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "F~irst column as label"
 msgstr "Першая калонка як метка"
 
 #: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_BOTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Negative and Positive"
 msgstr "Адмоўна і дадатна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_DOWN.string.text
 msgid "Negative"
 msgstr "Negative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Statistic.src#STR_INDICATE_UP.string.text
 msgid "Positive"
 msgstr "Positive"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Statistic.src#STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA.string.text
 msgid "From Data Table"
 msgstr "From Data Table"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LINEAR.string.text
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
 msgstr "Linear (%SERIESNAME)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LOG.string.text
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
 msgstr "Logarithmic (%SERIESNAME)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_EXP.string.text
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
 msgstr "Exponential (%SERIESNAME)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_POWER.string.text
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
 msgstr "Power (%SERIESNAME)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_MEAN.string.text
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
 msgstr "Mean (%SERIESNAME)"
 
 #: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Space"
 msgstr "Прагал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.2.stringlist.text
 msgid "Comma"
 msgstr "Comma"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.3.stringlist.text
 msgid "Semicolon"
 msgstr "Semicolon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.4.stringlist.text
 msgid "New line"
 msgstr "New line"
 
 #: Strings.src#STR_DLG_CHART_WIZARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart Wizard"
 msgstr "Майстар дыяграм"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES.string.text
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "Smooth Lines"
 
 #: Strings.src#STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "Фармат працэнтавых значэнняў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_PAGE_CHARTTYPE.string.text
 msgid "Chart Type"
 msgstr "Chart Type"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_DATA_RANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Range"
 msgstr "Абсяг даных"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_CHART_ELEMENTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart Elements"
 msgstr "Элементы дыяграмы"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_CHART_LOCATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart Location"
 msgstr "Месца дыяграмы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text
 msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_LINE.string.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_BORDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_AREA.string.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_TRANSPARENCY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT.string.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_FONT_EFFECTS.string.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_NUMBERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbers"
 msgstr "Лічбы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_POSITION.string.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: Strings.src#STR_BUTTON_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Up"
-msgstr "Зверху"
+msgstr "Уверх"
 
 #: Strings.src#STR_BUTTON_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Down"
-msgstr "Знізу"
+msgstr "Уніз"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_LAYOUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Выклад"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_OPTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_SCALE.string.text"
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_POSITIONING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Positioning"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE.string.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_PAGE_YERROR_BARS.string.text
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Y Error Bars"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ALIGNMENT.string.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_PAGE_PERSPECTIVE.string.text
 msgid "Perspective"
 msgstr "Perspective"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_PAGE_APPEARANCE.string.text
 msgid "Appearance"
 msgstr "Appearance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_PAGE_ILLUMINATION.string.text
 msgid "Illumination"
 msgstr "Illumination"
 
 #: Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Strings.src#STR_PAGE_ASIAN.string.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "Лінія сярэдніх значэнняў са значэннем %AVERAGE_VALUE і стандартным адхіленнем %STD_DEVIATION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS.string.text
 msgid "Axis"
 msgstr "Axis"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "X Axis"
 msgstr "Вось X"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_Y.string.text
 msgid "Y Axis"
 msgstr "Y Axis"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_AXIS_Z.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Z Axis"
 msgstr "Вось Z"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Secondary X Axis"
 msgstr "Другасная вось X"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Secondary Y Axis"
 msgstr "Другасная вось Y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text
 msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_AXES.string.text"
 msgid "Axes"
 msgstr "Axes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text
 msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_GRIDS.string.text"
 msgid "Grids"
 msgstr "Grids"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_GRID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "X Axis Major Grid"
 msgstr "Галоўная рашотка восі X"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Y Axis Major Grid"
 msgstr "Галоўная рашотка восі Y"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Z Axis Major Grid"
 msgstr "Галоўная рашотка восі Z"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "X Axis Minor Grid"
 msgstr "Дробная рашотка восі X"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Y Axis Minor Grid"
 msgstr "Дробная рашотка восі Y"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr "Дробная рашотка восі Z"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_LEGEND.string.text
 msgid "Legend"
 msgstr "Legend"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLES.string.text
 msgid "Titles"
 msgstr "Titles"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_MAIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Main Title"
 msgstr "Асноўны загаловак"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SUB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Падзагаловак"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "X Axis Title"
 msgstr "Загаловак восі X"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Y Axis Title"
 msgstr "Загаловак восі Y"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Z Axis Title"
 msgstr "Загаловак восі Z"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.string.text
 msgid "Secondary X Axis Title"
 msgstr "Secondary X Axis Title"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.string.text
 msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr "Secondary Y Axis Title"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_LABEL.string.text
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_DATALABELS.string.text
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Data Labels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_DATAPOINT.string.text
 msgid "Data Point"
 msgstr "Data Point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_DATAPOINTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Points"
 msgstr "Элементы даных"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Legend Key"
 msgstr "Легенда"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text
 msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES.string.text"
 msgid "Data Series"
 msgstr "Data Series"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text
 msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL.string.text"
 msgid "Data Series"
 msgstr "Data Series"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE.string.text
 msgid "Trend Line"
 msgstr "Trend Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_CURVES.string.text
 msgid "Trend Lines"
 msgstr "Trend Lines"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
 msgstr "Крывая рэгрэсіі %FORMULA з дакладнасцю R² = %RSQUARED"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_AVERAGE_LINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean Value Line"
 msgstr "Лінія сярэдняга значэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text
 msgctxt "Strings.src#STR_OBJECT_CURVE_EQUATION.string.text"
 msgid "Equation"
 msgstr "Equation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_ERROR_BARS.string.text
 msgid "Error Bars"
 msgstr "Error Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_STOCK_LOSS.string.text
 msgid "Stock Loss"
 msgstr "Stock Loss"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_STOCK_GAIN.string.text
 msgid "Stock Gain"
 msgstr "Stock Gain"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_PAGE.string.text
 msgid "Chart Area"
 msgstr "Chart Area"
 
 #: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart"
 msgstr "Дыяграма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL.string.text
 msgid "Chart Wall"
 msgstr "Chart Wall"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR.string.text
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "Chart Floor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_SHAPE.string.text
 msgid "Drawing Object"
 msgstr "Drawing Object"
 
 #: Strings.src#STR_TIP_SELECT_RANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select data range"
 msgstr "Выбраць абсяг даных"
 
 #: Strings.src#STR_TIP_CHOOSECOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Выбраць колер у дылогу выбару колераў"
 
 #: Strings.src#STR_TIP_LIGHTSOURCE_X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
 msgstr "Крыніца святла %LIGHTNUMBER"
 
 #: Strings.src#STR_TIP_DATASERIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Выбарка даных '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
 msgstr "Элемент даных %POINTNUMBER"
 
 #: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT_VALUES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values: %POINTVALUES"
 msgstr "Значэнні: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src#STR_TIP_DATAPOINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
 msgstr "Элемент даных %POINTNUMBER, выбарка %SERIESNUMBER, значэнні: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src#STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
 msgstr "Элемент даных %POINTNUMBER пазначаны ў выбарцы %SERIESNUMBER, значэнні: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src#STR_STATUS_OBJECT_MARKED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%OBJECTNAME selected"
 msgstr "Пазначаны %OBJECTNAME"
 
 #: Strings.src#STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
 msgstr "Сектарная дыяграма, раскіданая на %PERCENTVALUE працэнтаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_FOR_SERIES.string.text
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES.string.text
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
 msgstr "%OBJECTNAME for all Data Series"
 
 #: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit chart type"
 msgstr "Правіць тып дыяграмы"
 
 #: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit data ranges"
 msgstr "Правіць абсягі даных"
 
 #: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit 3D view"
 msgstr "Правіць від 3D"
 
 #: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit chart data"
 msgstr "Правіць даныя ў дыяграме"
 
 #: Strings.src#STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Legend on/off"
 msgstr "Паказваць легенду"
 
 #: Strings.src#STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal grid on/off"
 msgstr "Паказваць гарызантальную рашотку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_ACTION_SCALE_TEXT.string.text
 msgid "Scale Text"
 msgstr "Scale Text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_ACTION_REARRANGE_CHART.string.text
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "Automatic Layout"
 
 #: Strings.src#STR_ACTION_NOTPOSSIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
 msgstr "Немагчыма выканаць гэту аперацыю з пазначанымі аб'ектамі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_TEXT.string.text
 msgid "Edit text"
 msgstr "Edit text"
 
 #: Strings.src#STR_COLUMN_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Калонка %COLUMNNUMBER"
 
 #: Strings.src#STR_ROW_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Радок %ROWNUMBER"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "X-Values"
 msgstr "Значэнні X"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Y-Values"
 msgstr "Значэнні Y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_SIZE.string.text
 msgid "Bubble Sizes"
 msgstr "Bubble Sizes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR.string.text
 msgid "X-Error-Bars"
 msgstr "X-Error-Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE.string.text
 msgid "Positive X-Error-Bars"
 msgstr "Positive X-Error-Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE.string.text
 msgid "Negative X-Error-Bars"
 msgstr "Negative X-Error-Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR.string.text
 msgid "Y-Error-Bars"
 msgstr "Y-Error-Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE.string.text
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
 msgstr "Positive Y-Error-Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE.string.text
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
 msgstr "Negative Y-Error-Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_FIRST.string.text
 msgid "Open Values"
 msgstr "Open Values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_LAST.string.text
 msgid "Close Values"
 msgstr "Close Values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_MIN.string.text
 msgid "Low Values"
 msgstr "Low Values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_MAX.string.text
 msgid "High Values"
 msgstr "High Values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_CATEGORIES.string.text
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_UNNAMED_SERIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unnamed Series"
 msgstr "Неназваная выбарка"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
 msgstr "Неназваная выбарка %NUMBER"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
 msgstr "Выбар абсягу %VALUETYPE у %SERIESNAME"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Range for Categories"
 msgstr "Выбар абсягу катэгорый"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Range for data labels"
 msgstr "Выбар абсягу метак даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS.string.text
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "Select Range for Positive Error Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings.src#STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS.string.text
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "Select Range for Negative Error Bars"
 
 #: Strings.src#STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Your last input is incorrect.\n"
 "Ignore this change and close the dialog?"
@@ -934,782 +1172,979 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце закрыць дыялог, не звяртаючы на гэта ўвагі?"
 
 #: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_LTR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Злева ўправа"
 
 #: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_RTL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Справа налева"
 
 #: Strings.src#STR_TEXT_DIRECTION_SUPER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Як у вышэйпастаўленага аб'екта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text
 msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Ve~rtically stacked"
 
 #: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
 msgstr "Градусы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text
 msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Text orientation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text
 msgctxt "tp_TitleRotation.src#TP_ALIGNMENT.FT_TEXTDIR.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Te~xt direction"
 
 #: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_CAPTION_FOR_WIZARD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
 msgstr "Вызначыць абсягі даных для паасобных выбарак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_SERIES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data ~series"
 msgstr "Выбарка даных"
 
 #: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_ROLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data ranges"
 msgstr "Абсягі даных"
 
 #: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_RANGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
 msgstr "Абсяг для %VALUETYPE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_CATEGORIES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Categories"
 msgstr "Катэгорыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.FT_DATALABELS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data ~labels"
 msgstr "Меткі на даных"
 
 #: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: tp_DataSource.src#TP_DATA_SOURCE.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text
 msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text"
 msgid "Axes"
 msgstr "Axes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_PRIMARY_GRID.fixedline.text
 msgid "Major grids"
 msgstr "Major grids"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_X_PRIMARY.checkbox.text"
 msgid "~X axis"
 msgstr "Вось X"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text"
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Вось Y"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text"
 msgid "~Z axis"
 msgstr "Вось Z"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_AXIS.fixedline.text
 msgid "Secondary axes"
 msgstr "Secondary axes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src#DLG_AXIS_OR_GRID.FL_SECONDARY_GRID.fixedline.text
 msgid "Minor grids"
 msgstr "Minor grids"
 
 #: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_CLOCKWISE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Clockwise direction"
 msgstr "Па гадзінніку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_STARTING_ANGLE.fixedline.text
 msgid "Starting angle"
 msgstr "Starting angle"
 
 #: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FT_ROTATION_DEGREES.fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
 msgstr "Градусы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text
 msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS_POLAR.fixedline.text"
 msgid "Plot options"
 msgstr "Plot options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text
 msgctxt "tp_PolarOptions.src#TP_POLAROPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR.checkbox.text"
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "Include ~values from hidden cells"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_AXIS_LINE.fixedline.text
 msgid "Axis line"
 msgstr "Axis line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.fixedtext.text
 msgid "~Cross other axis at"
 msgstr "~Cross other axis at"
 
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Start"
-msgstr "Стартаваць"
+msgstr "Пачатак"
 
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES.checkbox.text
 msgid "Axis ~between categories"
 msgstr "Axis ~between categories"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_LABELS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Labels"
 msgstr "Меткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_LABELS.fixedtext.text
 msgid "~Place labels"
 msgstr "~Place labels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.1.stringlist.text
 msgid "Near axis"
 msgstr "Near axis"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.2.stringlist.text
 msgid "Near axis (other side)"
 msgstr "Near axis (other side)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.3.stringlist.text
 msgid "Outside start"
 msgstr "Outside start"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS.4.stringlist.text
 msgid "Outside end"
 msgstr "Outside end"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_AXIS_LABEL_DISTANCE.fixedtext.text
 msgid "~Distance"
 msgstr "~Distance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_TICKS.fixedline.text
 msgid "Interval marks"
 msgstr "Interval marks"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_MAJOR.fixedtext.text
 msgid "Major:"
 msgstr "Major:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_INNER.checkbox.text
 msgid "~Inner"
 msgstr "~Inner"
 
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_TICKS_OUTER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Outer"
 msgstr "Звонку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_MINOR.fixedtext.text
 msgid "Minor:"
 msgstr "Minor:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_INNER.checkbox.text
 msgid "I~nner"
 msgstr "I~nner"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_OUTER.checkbox.text
 msgid "O~uter"
 msgstr "O~uter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FT_PLACE_TICKS.fixedtext.text
 msgid "Place ~marks"
 msgstr "Place ~marks"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.1.stringlist.text
 msgid "At labels"
 msgstr "At labels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.2.stringlist.text
 msgid "At axis"
 msgstr "At axis"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS.3.stringlist.text
 msgid "At axis and labels"
 msgstr "At axis and labels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text
 msgctxt "tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.FL_GRIDS.fixedline.text"
 msgid "Grids"
 msgstr "Grids"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MAJOR_GRID.checkbox.text
 msgid "Show major ~grid"
 msgstr "Show major ~grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.PB_MAJOR_GRID.pushbutton.text
 msgid "Mo~re..."
 msgstr "Mo~re..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.CB_MINOR_GRID.checkbox.text
 msgid "~Show minor grid"
 msgstr "~Show minor grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisPositions.src#TP_AXIS_POSITIONS.PB_MINOR_GRID.pushbutton.text
 msgid "Mor~e..."
 msgstr "Mor~e..."
 
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.FT_CHARTTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a chart type"
 msgstr "Выбар тыпу дыяграмы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_X_AXIS_CATEGORIES.checkbox.text
 msgid "X axis with Categories"
 msgstr "X axis with Categories"
 
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_3D_LOOK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~3D Look"
 msgstr "Від 3D"
 
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_STACKED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Stack series"
 msgstr "Выбаркі лесвіцаю"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y.radiobutton.text
 msgid "On top"
 msgstr "On top"
 
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y_PERCENT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Percent"
 msgstr "Працэнт"
 
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Z.radiobutton.text"
 msgid "Deep"
 msgstr "Глыбіня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_SPLINES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "S~mooth lines"
 msgstr "Гладкія лініі"
 
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.PB_SPLINE_DIALOG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_XVALUE_SORTING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sort by X values"
 msgstr "Паводле значэнняў X"
 
 #: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_CUBIC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Cubic spline"
 msgstr "Кубічны сплайн"
 
 #: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.RB_SPLINES_B.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "B-Spline"
 msgstr "Б-сплайн"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_RESOLUTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Resolution"
 msgstr "Разрозненне"
 
 #: tp_ChartType.src#DLG_SPLINE_PROPERTIES.FT_SPLINE_ORDER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data points order"
 msgstr "Парадак элементаў даных"
 
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sho~w labels"
 msgstr "Паказваць меткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text
 msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Text orientation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text
 msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Ve~rtically stacked"
 
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
 msgstr "Градусы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW.fixedline.text
 msgid "Text flow"
 msgstr "Text flow"
 
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "O~verlap"
 msgstr "Перакрываць"
 
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Break"
-msgstr "Перапыніць"
+msgstr "Зрэз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORDER.fixedline.text
 msgid "Order"
-msgstr "Order"
+msgstr "Парадак"
 
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tile"
 msgstr "Усе адразу"
 
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_UPDOWN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "St~agger odd"
 msgstr "Выступаюць няцотныя"
 
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_DOWNUP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Stagger ~even"
 msgstr "Выступаюць цотныя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text"
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text
 msgctxt "tp_AxisLabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_TEXTDIR.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Te~xt direction"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.FT_SCHEME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sche~me"
 msgstr "Схема"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_SHADING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Shading"
 msgstr "Ценяванне"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_OBJECTLINES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Object borders"
 msgstr "Межы аб'екта"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src#TP_3D_SCENEAPPEARANCE.CB_ROUNDEDEDGE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rounded edges"
 msgstr "Скругленыя канты"
 
 #: dlg_DataSource.src#DLG_DATA_SOURCE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Ranges"
 msgstr "Абсяг даных"
 
 #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_ROW.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Уставіць радок"
 
 #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_COL.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Series"
 msgstr "Уставіць выбарку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL.toolboxitem.text
 msgid "Insert Text Column"
 msgstr "Insert Text Column"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_ROW.toolboxitem.text
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Delete Row"
 
 #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_COL.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Series"
 msgstr "Выдаліць выбарку"
 
 #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_COL.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Series Right"
 msgstr "Пасунуць выбарку ўправа"
 
 #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_ROW.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Row Down"
 msgstr "Пасунуць радок уніз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.modaldialog.text
 msgid "Data Table"
 msgstr "Data Table"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Align data series to"
 msgstr "Раўняць выбарку даных з"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_1.radiobutton.text
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "Primary Y axis"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_2.radiobutton.text
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Secondary Y axis"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.GB_BAR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_OVERLAP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Overlap"
 msgstr "Перакрываць"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_GAP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_CONNECTOR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection lines"
 msgstr "Злучальныя лініі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_BARS_SIDE_BY_SIDE.checkbox.text
 msgid "Show ~bars side by side"
 msgstr "Show ~bars side by side"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text
 msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FL_PLOT_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Plot options"
 msgstr "Plot options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.FT_MISSING_VALUES.fixedtext.text
 msgid "Plot missing values"
 msgstr "Plot missing values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_DONT_PAINT.radiobutton.text
 msgid "~Leave gap"
 msgstr "~Leave gap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_ASSUME_ZERO.radiobutton.text
 msgid "~Assume zero"
 msgstr "~Assume zero"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.RB_CONTINUE_LINE.radiobutton.text
 msgid "~Continue line"
 msgstr "~Continue line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text
 msgctxt "tp_SeriesToAxis.src#TP_OPTIONS.CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS.checkbox.text"
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "Include ~values from hidden cells"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlg_View3D.src#DLG_3D_VIEW.tabdialog.text
 msgid "3D View"
 msgstr "3D View"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src#TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_LIGHTSOURCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Light source"
 msgstr "Крыніца святла"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src#TP_3D_SCENEILLUMINATION.FT_AMBIENTLIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ambient light"
 msgstr "Навакольнае (ambient) асвятленне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tp_3D_SceneIllumination.src#STR_LIGHT_PREVIEW.string.text
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Light Preview"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_SIMPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Проста"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_REALISTIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Realistic"
 msgstr "Рэалістычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Strings_AdditionalControls.src#STR_3DSCHEME_CUSTOM.string.text
 msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src#STR_BAR_GEOMETRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shape"
 msgstr "Абрыс"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src#STR_NUMBER_OF_LINES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Number of lines"
 msgstr "Колькасць ліній"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src#STR_TEXT_SEPARATOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.1.stringlist.text
 msgid "Best fit"
 msgstr "Best fit"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.3.stringlist.text
 msgid "Above"
 msgstr "Above"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Top left"
 msgstr "Верхні левы"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Ніжні левы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.7.stringlist.text
 msgid "Below"
 msgstr "Below"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Ніжні правы"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Top right"
 msgstr "Верхні правы"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Inside"
-msgstr "Унутры"
+msgstr "Усярэдзіне"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.12.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Outside"
 msgstr "Звонку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#WORKAROUND.13.stringlist.text
 msgid "Near origin"
 msgstr "Near origin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_NUMBER.checkbox.text
 msgid "Show value as ~number"
 msgstr "Show value as ~number"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_NUMBERFORMAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Number ~format..."
 msgstr "Фармат лікаў..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_VALUE_AS_PERCENTAGE.checkbox.text
 msgid "Show value as ~percentage"
 msgstr "Show value as ~percentage"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.PB_PERCENT_NUMBERFORMAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Percentage f~ormat..."
 msgstr "Фармат працэнтаў..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_CATEGORY.checkbox.text
 msgid "Show ~category"
 msgstr "Show ~category"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.CB_SYMBOL.checkbox.text
 msgid "Show ~legend key"
 msgstr "Show ~legend key"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_PLACEMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Place~ment"
 msgstr "Месца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FL_LABEL_ROTATE.fixedline.text
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Rotate Text"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_DEGREES.fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
 msgstr "Градусы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text
 msgctxt "res_DataLabel_tmpl.hrc#RESOURCE_DATALABEL__xpos__ypos__.FT_LABEL_TEXTDIR.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Te~xt direction"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDDISPLAY__xpos___ypos__.CBX_SHOWLEGEND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Display legend"
 msgstr "Паказваць легенду"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_LEFT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_RIGHT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_TOP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc#RESOURCE_LEGENDPOSITION__xpos___ypos__.RBT_BOTTOM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.1.stringlist.text
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Standard Error"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.2.stringlist.text
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Standard Deviation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.3.stringlist.text
 msgid "Variance"
 msgstr "Variance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#WORKAROUND.4.stringlist.text
 msgid "Error Margin"
 msgstr "Error Margin"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_ERROR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Error Category"
 msgstr "Катэгорыя хібнасці"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"
 msgid "~None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_CONST.radiobutton.text
 msgid "~Constant Value"
 msgstr "~Constant Value"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_PERCENT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Percentage"
 msgstr "Працэнты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_RANGE.radiobutton.text
 msgid "Cell ~Range"
 msgstr "Cell ~Range"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_PARAMETERS.fixedline.text
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_POSITIVE.fixedtext.text
 msgid "P~ositive (+)"
 msgstr "P~ositive (+)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FT_NEGATIVE.fixedtext.text
 msgid "~Negative (-)"
 msgstr "~Negative (-)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.CB_SYN_POS_NEG.checkbox.text
 msgid "Same value for both"
 msgstr "Same value for both"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.FL_INDICATE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "Індыкатар памылкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_BOTH.radiobutton.text
 msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr "Positive ~and Negative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_POSITIVE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Pos~itive"
 msgstr "Дадатна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc#RESOURCE_ERRORBARS_availablewidth__yoffset_.RB_NEGATIVE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Ne~gative"
 msgstr "Адмоўна"
 
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_X_SECONDARY.checkbox.text"
 msgid "X ~axis"
 msgstr "Вось X"
 
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text"
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "Вось Y"
 
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc#SECONDARYAXISCHECKBOXES__xpos__ypos__xOffset__yOffset__.CB_Z_SECONDARY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Z axi~s"
 msgstr "Вось Z"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_TYPE.fixedline.text
 msgid "Regression Type"
 msgstr "Regression Type"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_NONE.radiobutton.text"
 msgid "~None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LINEAR.radiobutton.text
 msgid "~Linear"
 msgstr "~Linear"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_LOGARITHMIC.radiobutton.text
 msgid "L~ogarithmic"
 msgstr "L~ogarithmic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_EXPONENTIAL.radiobutton.text
 msgid "E~xponential"
 msgstr "E~xponential"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.RB_POWER.radiobutton.text
 msgid "~Power"
 msgstr "~Power"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text
 msgctxt "res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.FL_EQUATION.fixedline.text"
 msgid "Equation"
 msgstr "Equation"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_EQUATION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show ~equation"
 msgstr "Паказаць ураўненне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Trendline_tmpl.hrc#RESOURCE_TRENDLINE_availablewidth__yoffset_.CB_SHOW_CORRELATION_COEFF.checkbox.text
 msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
 msgstr "Show ~coefficient of determination (R²)"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_MAINTITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_SUBTITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subtitle"
 msgstr "Падзагаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text
 msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_AXES.fixedline.text"
 msgid "Axes"
 msgstr "Axes"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_X_AXIS.fixedtext.text"
 msgid "~X axis"
 msgstr "Вось X"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Y_AXIS.fixedtext.text"
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Вось Y"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_Z_AXIS.fixedtext.text"
 msgid "~Z axis"
 msgstr "Вось Z"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FL_SECONDARY_AXES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Другасныя восі"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS.fixedtext.text"
 msgid "X ~axis"
 msgstr "Вось X"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "res_Titlesx_tmpl.hrc#TITLES__xpos__ypos__availableWidth__indentLabel__fixedLinesHeight__.FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS.fixedtext.text"
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "Вось Y"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/adabas.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/adabas.po
index 756fa8d6447..3e7e450cef6 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/adabas.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/adabas.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of adabas.po to
 #. extracted from connectivity/source/drivers/adabas.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: adabas\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: adabas.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_adabas__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Adabas D"
 msgstr "Adabas D"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/ado.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/ado.po
index 0b8736db421..b6dcfe0f825 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/ado.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/ado.po
@@ -1,27 +1,30 @@
+# translation of ado.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/ado.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ado\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fado.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: ado.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "ADO"
 msgstr "ADO"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ado.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_PROVIDER_Microsoft.Jet.OLEDB.4.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Microsoft Access"
 msgstr "Microsoft Access"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ado.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado_access_Provider_Microsoft.ACE.OLEDB.12.0_DATA_SOURCE__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Microsoft Access 2007"
 msgstr "Microsoft Access 2007"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/calc.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/calc.po
index 439458e8f2b..5c54bb2d6fc 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/calc.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/calc.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of calc.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/calc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: calc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fcalc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: calc.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_calc__.DriverTypeDisplayName.value.text
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/dbase.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/dbase.po
index 317c6e7893a..ce79675cff8 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/dbase.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/dbase.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of dbase.po to
 #. extracted from connectivity/source/drivers/dbase.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dbase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fdbase.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbase.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_dbase__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "dBASE"
 msgstr "dBASE"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/evoab.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/evoab.po
index e33d26f985c..f24a1acf678 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/evoab.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/evoab.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# translation of evoab.po to
 #. extracted from connectivity/source/drivers/evoab.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evoab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fevoab.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: evoab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_ldap.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: evoab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_groupwise.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/evoab2.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/evoab2.po
index 158be18d123..32742eb92ed 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/evoab2.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/evoab2.po
@@ -1,27 +1,30 @@
+# translation of evoab2.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/evoab2.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: evoab2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fevoab2.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: evoab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_local.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Evolution Local"
 msgstr "Evolution, тутэйшая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: evoab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_ldap.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: evoab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_groupwise.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/flat.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/flat.po
index 89493b9a9b3..d3af3d706e3 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/flat.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/flat.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of flat.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/flat.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: flat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fflat.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: flat.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_flat__.DriverTypeDisplayName.value.text
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/hsqldb.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/hsqldb.po
index af3f6e7e006..cc431365e56 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/hsqldb.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/hsqldb.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of hsqldb.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/hsqldb.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: hsqldb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fhsqldb.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: hsqldb.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_embedded_hsqldb.DriverTypeDisplayName.value.text
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/jdbc.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/jdbc.po
index d5b74e589f7..a7488e49d88 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/jdbc.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/jdbc.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# translation of jdbc.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/jdbc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: jdbc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fjdbc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: jdbc.xcu#.Drivers.Installed.jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "JDBC"
 msgstr "JDBC"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: jdbc.xcu#.Drivers.Installed.jdbc_oracle_thin__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "Oracle JDBC"
 msgstr "Oracle JDBC"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/kab.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/kab.po
index 52dfb9bc974..9aa0f986635 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/kab.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/kab.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of kab.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/kab.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: kab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fkab.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: kab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_kab.DriverTypeDisplayName.value.text
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/macab.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/macab.po
index 76a32bbdfbc..247b6afa9ee 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/macab.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/macab.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of macab.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/macab.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: macab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmacab.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: macab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_macab.DriverTypeDisplayName.value.text
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/mozab.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/mozab.po
index f06aa291761..08f3beda2d9 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/mozab.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/mozab.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# translation of mozab.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/mozab.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: mozab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmozab.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
 msgid "SeaMonkey Address Book"
-msgstr "SeaMonkey Address Book"
+msgstr "Адрасная кніга SeaMonkey"
 
 #: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgctxt "mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_thunderbird_.DriverTypeDisplayName.value.text"
@@ -37,6 +39,7 @@ msgstr "Адрасная кніга Microsoft Outlook"
 msgid "Microsoft Windows Address Book"
 msgstr "Адрасная кніга Microsoft Windows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgctxt "mozab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text"
 msgid "SeaMonkey Address Book"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/mysql.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/mysql.po
index 04a5ae34e5a..d9133209282 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/mysql.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/mysql.po
@@ -1,27 +1,30 @@
+# translation of mysql.po to
 #. extracted from connectivity/source/drivers/mysql.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: mysql\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmysql.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mysql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysql_jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "MySQL (JDBC)"
 msgstr "MySQL (JDBC)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mysql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysql_odbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "MySQL (ODBC)"
 msgstr "MySQL (ODBC)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mysql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysql_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "MySQL (Native)"
 msgstr "MySQL (Native)"
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/odbc.po b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/odbc.po
index c462b1e382d..29e30f0de2a 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/drivers/odbc.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/drivers/odbc.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of odbc.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/drivers/odbc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: odbc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fodbc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: odbc.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_odbc__.DriverTypeDisplayName.value.text
diff --git a/translations/source/be/connectivity/source/resource.po b/translations/source/be/connectivity/source/resource.po
index 3fff7c91dde..73c7324004c 100644
--- a/translations/source/be/connectivity/source/resource.po
+++ b/translations/source/be/connectivity/source/resource.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of resource.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from connectivity/source/resource.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: conn_error_message.src#256___2_100___0.string.text
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Выраз утрымлівае цыклічную спасылку на
 
 #: conn_error_message.src#256___2_300___0.string.text
 msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
-msgstr "Нельга ўжываць у назве знакі скосаў ('/')."
+msgstr "Нельга ўжываць у назве знакі '/'."
 
 #: conn_error_message.src#256___2_301___0.string.text
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
@@ -38,33 +40,40 @@ msgstr "Нельга ўжываць знакі двукоссяў ў назва�
 msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
 msgstr "Назва '$1$' ужо занятая ў базе даных."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_error_message.src#256___2_304___0.string.text
 msgid "No connection to the database exists."
-msgstr "No connection to the database exists."
+msgstr "Няма сувязі з базай даных."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_error_message.src#256___2_500___0.string.text
 msgid "No $1$ exists."
-msgstr "No $1$ exists."
+msgstr "Не знойдзена $1$."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_error_message.src#256___2_550___0.string.text
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
+msgstr "Немагчыма паказаць поўны змест табліцы. Трэба выкарыстаць фільтр."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS.string.text
 msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
-msgstr "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
+msgstr "Каталог адрасных кніг Mozilla/Seamonkey"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS.string.text
 msgid "Thunderbird Addressbook Directory"
-msgstr "Thunderbird Addressbook Directory"
+msgstr "Каталог адрасных кніг Thunderbird"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_OE_ADDRESSBOOK.string.text
 msgid "Outlook Express Addressbook"
-msgstr "Outlook Express Addressbook"
+msgstr "Адрасная кніга Outlook Express"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK.string.text
 msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"
-msgstr "Outlook (MAPI) Addressbook"
+msgstr "Адрасная кніга Outlook (MAPI)"
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT.string.text
 msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books."
@@ -72,7 +81,7 @@ msgstr "Не падтрымліваецца стварэнне табліц дл
 
 #: conn_shared_res.src#STR_MOZILLA_IS_RUNNING.string.text
 msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running."
-msgstr "Немагчыма дадаць новую адрасную кнігу, калі працуе Mozilla."
+msgstr "Нельга дадаць новую адрасную кнігу адначасова з працай Mozilla."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY.string.text
 msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred."
@@ -80,19 +89,20 @@ msgstr "Не ўдалося, з-за нявызначанай памылкі, а
 
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME.string.text
 msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred."
-msgstr "Не ўдалося, з-за нявызначанай памылкі, атрымаць назву каталога адраснай кнігі."
+msgstr "Не ўдалося, з-за нявызначанай памылкі, атрымаць назву каталога адрасных кніг."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_TIMEOUT_WAITING.string.text
 msgid "Timed out while waiting for the result."
 msgstr "Вычарпаны ліміт часу чакання вынікаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_ERR_EXECUTING_QUERY.string.text
 msgid "An error occurred while executing the query."
-msgstr "Памылка пры выконванні звароту."
+msgstr "Памылка пры абслугоўванні звароту."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES.string.text
 msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."
-msgstr "Немагчыма правіць адрасную кнігу тады, калі працуе Mozilla."
+msgstr "Немагчыма правіць адрасную кнігу адначасова з працай Mozilla."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB.string.text
 msgid "Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition."
@@ -106,65 +116,79 @@ msgstr "Немагчыма знайсці патрэбны радок."
 msgid "Can't find the card for the requested row."
 msgstr "Немагчыма знайсці картку для патрабаванага радка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES.string.text
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
-msgstr "The query can not be executed. It needs at least one table."
+msgstr "Немагчыма выканаць зварот; дзеля гэтага патрэбная хоць адна табліца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_COUNT_SUPPORT.string.text
 msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."
-msgstr "The driver does not support the 'COUNT' function."
+msgstr "Не рэалізаваная ў гэтым драйверы БД функцыя 'COUNT'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED.string.text
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
-msgstr "This statement type not supported by this database driver."
+msgstr "Не рэалізаваны ў гэтым драйверы БД тып каманды."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_UNSPECIFIED_ERROR.string.text
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "An unknown error occurred."
+msgstr "Неапісаная памылка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK.string.text
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
-msgstr "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
+msgstr "Не ўдалося стварыць новую адрасную кнігу. Код памылкі Mozilla $1$."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_LOAD_LIB.string.text
 msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць бібліятэку '$filename$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_ERROR_REFRESH_ROW.string.text
 msgid "An error occurred while refreshing the current row."
-msgstr "An error occurred while refreshing the current row."
+msgstr "Памылка пры асвяжэнні гэтага радка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_ERROR_GET_ROW.string.text
 msgid "An error occurred while getting the current row."
-msgstr "An error occurred while getting the current row."
+msgstr "Памылка пры асвяжэнні гэтага радка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE.string.text
 msgid "The row update can not be canceled."
-msgstr "The row update can not be canceled."
+msgstr "Немагчыма спыніць асвяжэнне радка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_CAN_NOT_CREATE_ROW.string.text
 msgid "A new row can not be created."
-msgstr "A new row can not be created."
+msgstr "Немагчыма стварыць новы радок."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN.string.text
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
-msgstr "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
+msgstr "Немагчыма выканаць зварот. Выраз 'IS NULL' можна ўжываць толькі адносна назваў калонак."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_ILLEGAL_MOVEMENT.string.text
 msgid "Illegal cursor movement occurred."
-msgstr "Illegal cursor movement occurred."
+msgstr "Недапушчальны рух курсора."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COMMIT_ROW.string.text
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
-msgstr "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
+msgstr "Замацуйце радок '$position$' перад тым, як абнаўляць радкі або ўстаўляць новыя."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_ROW_UPDATE.string.text
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
-msgstr "The update call can not be executed. The row is invalid."
+msgstr "Немагчыма выканаць update. Радок у недапушчальным выглядзе."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_ROW_CAN_NOT_SAVE.string.text
 msgid "The current row can not be saved."
-msgstr "The current row can not be saved."
+msgstr "Немагчыма запісаць гэты радок."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_HOSTNAME.string.text
 msgid "No hostname was provided."
@@ -176,112 +200,136 @@ msgstr "Не пададзены базавы DN."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP.string.text
 msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
-msgstr "Не ўдалося наладзіць злучэнне з серверам LDAP."
+msgstr "Не ўдалося наладзіць сувязь з серверам LDAP."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_CONNECTION_GIVEN.string.text
 msgid "It doesn't exist a connection to the database."
 msgstr "It doesn't exist a connection to the database."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_WRONG_PARAM_INDEX.string.text
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
 msgstr "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN.string.text
 msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set."
 msgstr "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_INPUTSTREAM.string.text
 msgid "The input stream was not set."
 msgstr "The input stream was not set."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_ELEMENT_NAME.string.text
 msgid "There is no element named '$name$'."
 msgstr "There is no element named '$name$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_BOOKMARK.string.text
 msgid "Invalid bookmark value"
 msgstr "Invalid bookmark value"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED.string.text
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
 msgstr "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED.string.text
 msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
 msgstr "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME.string.text
 msgid "The column name '$columnname$' is unknown."
 msgstr "The column name '$columnname$' is unknown."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_ERRORMSG_SEQUENCE.string.text
 msgid "Function sequence error."
 msgstr "Function sequence error."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_INDEX.string.text
 msgid "Invalid descriptor index."
 msgstr "Invalid descriptor index."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_UNSUPPORTED_FUNCTION.string.text
 msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
 msgstr "The driver does not support the function '$functionname$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_UNSUPPORTED_FEATURE.string.text
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
 msgstr "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_FORMULA_WRONG.string.text
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 msgstr "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 
 #: conn_shared_res.src#STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED.string.text
 msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
-msgstr "Радок '$string$' перавышае максімальную даўжыню ў $maxlen$ знакаў, калі ператварыць яго у мэтавы знаказбор '$charset$'."
+msgstr "Радок '$string$' перавышае максімальную даўжыню ў $maxlen$ знакаў пасля пераўтварэння ў мэтавы знаказбор '$charset$'."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_CANNOT_CONVERT_STRING.string.text
 msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
-msgstr "Немагчыма ператварыць радок '$string$' з выкарыстаннем знаказбору '$charset'."
+msgstr "Немагчыма пераўтварыць радок '$string$' з выкарыстаннем знаказбору '$charset'."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_URI_SYNTAX_ERROR.string.text
 msgid "The connection URL is invalid."
-msgstr "Недапушчальны URL дзеля злучэння."
+msgstr "Недапушчальны URL злучэння."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_TOO_COMPLEX.string.text
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
 msgstr "The query can not be executed. It is too complex."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX.string.text
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
 msgstr "The query can not be executed. The operator is too complex."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN.string.text
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
 msgstr "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING.string.text
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
 msgstr "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX.string.text
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
 msgstr "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_LIKE_WILDCARD.string.text
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
 msgstr "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY.string.text
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
 msgstr "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMNNAME.string.text
 msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
 msgstr "The column name '$columnname$' is not valid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_SELECTION.string.text
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
 msgstr "The statement contains an invalid selection of columns."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE.string.text
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
 msgstr "The column at position '$position$' could not be updated."
@@ -300,70 +348,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$error_message$"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_TYPE_NOT_CONVERT.string.text
 msgid "The type could not be converted."
 msgstr "The type could not be converted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
 msgstr "Could not append column: invalid column descriptor."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
 msgstr "Could not create group: invalid object descriptor."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
 msgstr "Could not create index: invalid object descriptor."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
 msgstr "Could not create key: invalid object descriptor."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
 msgstr "Could not create table: invalid object descriptor."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
 msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
 msgstr "Could not create user: invalid object descriptor."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR.string.text
 msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
 msgstr "Could not create view: invalid object descriptor."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR.string.text
 msgid "Could not create view: no command object."
 msgstr "Could not create view: no command object."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_CONNECTION.string.text
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
 msgstr "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX.string.text
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
 msgstr "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX.string.text
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
 msgstr "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE.string.text
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
 msgstr "The index could not be created. The values are not unique."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX.string.text
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
 msgstr "The index could not be created. An unknown error appeared."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME.string.text
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
 msgstr "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE.string.text
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
 msgstr "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_SQL_NAME_ERROR.string.text
 msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
 msgstr "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
@@ -372,26 +437,32 @@ msgstr "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
 msgstr "Не ўдалося сцерці файл $filename$."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_TYPE.string.text
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
 msgstr "Invalid column type for column '$columnname$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_PRECISION.string.text
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
 msgstr "Invalid precision for column '$columnname$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_PRECISION_SCALE.string.text
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
 msgstr "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH.string.text
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
 msgstr "Invalid column name length for column '$columnname$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN.string.text
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
 msgstr "Duplicate value found in column '$columnname$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE.string.text
 msgid ""
 "The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
@@ -402,126 +473,159 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE.string.text
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
 msgstr "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_COLUMN_VALUE.string.text
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
 msgstr "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COLUMN_NOT_ADDABLE.string.text
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
 msgstr "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COLUMN_NOT_DROP.string.text
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 msgstr "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_TABLE_NOT_DROP.string.text
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 msgstr "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE.string.text
 msgid "The table could not be altered."
 msgstr "The table could not be altered."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_DBASE_FILE.string.text
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
 msgstr "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_CANNOT_OPEN_BOOK.string.text
 msgid "Cannot open Evolution address book."
 msgstr "Cannot open Evolution address book."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_SORT_BY_COL_ONLY.string.text
 msgid "Can only sort by table columns."
 msgstr "Can only sort by table columns."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_COMPLEX_COUNT.string.text
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
 msgstr "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_INVALID_BETWEEN.string.text
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
 msgstr "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED.string.text
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
 msgstr "The query can not be executed. The function is not supported."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_TABLE_READONLY.string.text
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
 msgstr "The table can not be changed. It is read only."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_DELETE_ROW.string.text
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
 msgstr "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_ROW_ALREADY_DELETED.string.text
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr "The row could not be deleted. It is already deleted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_MORE_TABLES.string.text
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
 msgstr "The query can not be executed. It contains more than one table."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_NO_TABLE.string.text
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
 msgstr "The query can not be executed. It contains no valid table."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_QUERY_NO_COLUMN.string.text
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
 msgstr "The query can not be executed. It contains no valid columns."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_PARA_COUNT.string.text
 msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
 msgstr "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_VALID_FILE_URL.string.text
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
 msgstr "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_CLASSNAME.string.text
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
 msgstr "The driver class '$classname$' could not be loaded."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_JAVA.string.text
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
 msgstr "No Java installation could be found. Please check your installation."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_RESULTSET.string.text
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
 msgstr "The execution of the query doesn't return a valid result set."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_ROWCOUNT.string.text
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
 msgstr "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_CLASSNAME_PATH.string.text
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
 msgstr "The additional driver class path is '$classpath$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_UNKNOWN_PARA_TYPE.string.text
 msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
 msgstr "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE.string.text
 msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
 msgstr "The type of column at position '$position$' is unknown."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_KDE_INST.string.text
 msgid "No suitable KDE installation was found."
 msgstr "No suitable KDE installation was found."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_KDE_VERSION_TOO_OLD.string.text
 msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."
 msgstr "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_KDE_VERSION_TOO_NEW.string.text
 msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
-msgstr "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
+msgstr ""
+"The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
+"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND.string.text
 msgid ""
 "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
@@ -529,55 +633,69 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_PARA_ONLY_PREPARED.string.text
 msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
 msgstr "Parameters can appear only in prepared statements."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLE.string.text
 msgid "No such table!"
 msgstr "No such table!"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_MAC_OS_FOUND.string.text
 msgid "No suitable Mac OS installation was found."
 msgstr "No suitable Mac OS installation was found."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_DISK_SPACE.string.text
 msgid "The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk space."
 msgstr "The database file '$filename$' could not be created. Please check your disk space."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_COMMAND_NOT_FOUND.string.text
 msgid "The database '$databasename$' could not be started because the command '$progname$' could not be executed."
 msgstr "The database '$databasename$' could not be started because the command '$progname$' could not be executed."
 
 #: conn_shared_res.src#STR_DATABASE_NEEDS_CONVERTING.string.text
 msgid "The current database need to be converted. Please insert control user  and password."
-msgstr "Належыць ператварыць базу даных. Упішыце імя кантрольнага* карыстальніка і яго пароль."
+msgstr "Належыць пераўтварыць гэтую базу даных. Упішыце імя і пароль карыстальніка-кіраўніка базы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_USER_NO_DELETE.string.text
 msgid "This user couldn't be deleted. Otherwise the database stays in a inconsistent state."
 msgstr "This user couldn't be deleted. Otherwise the database stays in a inconsistent state."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_STROAGE.string.text
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
 msgstr "The connection can not be established. No storage or URL was given."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_INVALID_FILE_URL.string.text
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLE_CONTAINER.string.text
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
 msgstr "An error occurred while obtaining the connection's table container."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG.string.text
 msgid "An error occurred while creating the table editor dialog."
 msgstr "An error occurred while creating the table editor dialog."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_TABLENAME.string.text
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
 msgstr "There is no table named '$tablename$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conn_shared_res.src#STR_NO_DOCUMENTUI.string.text
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
diff --git a/translations/source/be/crashrep/source/all.po b/translations/source/be/crashrep/source/all.po
index 1ed3a1c25bd..ec8e51c9607 100644
--- a/translations/source/be/crashrep/source/all.po
+++ b/translations/source/be/crashrep/source/all.po
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of all.po to Belarusian
+# translation of all.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from crashrep/source/all.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: all\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2Fall.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:41+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text
@@ -30,8 +33,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Гэтая прылада збірае звесткі пра тое, як працуе %PRODUCTNAME%, і адсылае іх у Oracle дзеля дапамогі ў паляпшэнні наступных версій.\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY2_.LngText.text
 msgid ""
@@ -40,8 +41,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Усё проста - адашліце паведамленне без ніякіх далейшых намаганняў з вашага боку, націснуўшы 'Send' у наступным дыялогу, або вы можаце дадаць кароткае тлумачэнне таго, як здарылася памылка, і пасля націснуць \"Адаслаць\". Калі вы хочаце прагледзець паведамленне, націсніце \"Паказаць паведамленне\". Калі вы націснеце \"Не адсылаць\", ніякія звесткі адсылацца не будуць.\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY3_.LngText.text
 msgid ""
@@ -56,8 +55,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Інфармацыя будзе ўжывацца выключна дзеля паляпшэння якасці %PRODUCTNAME% і не будзе даступная трэцяму боку.\n"
 "Каб даведацца больш пра палітыку прыватнасці Oracle, наведайце\n"
-"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: crashrep.ulf#_PRIVACY_URL_.LngText.text
 msgid "http://www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
 msgstr "http://www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Майстар Паведамлення пра памылку ў %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% сабраў інфармацыю, якая, магчыма, дапаможа Oracle удасканаліць %PRODUCTNAME%.\n"
 "У палях, што ніжэй, можна ўпісаць загаловак і патлумачыць, што і як вы рабілі да таго і ў момант, калі здарылася памылка. Далей націсніце 'Адаслаць'.\n"
-"\n"
 
 #: crashrep.ulf#_ENTER_TITLE_.LngText.text
 msgid "Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
@@ -182,11 +180,11 @@ msgstr "Адразу ў Інтэрнет"
 
 #: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_MANUAL_.LngText.text
 msgid "Use ~manual settings"
-msgstr "Свае настаўленні"
+msgstr "Адвольныя настаўленні"
 
 #: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_ADDRESS_.LngText.text
 msgid "HT~TP Proxy"
-msgstr "HTTP проксі"
+msgstr "Проксі HTTP"
 
 #: crashrep.ulf#_PROXY_SETTINGS_PORT_.LngText.text
 msgid "~Port"
diff --git a/translations/source/be/cui/source/customize.po b/translations/source/be/cui/source/customize.po
index 866370b84ae..d71dddb0070 100644
--- a/translations/source/be/cui/source/customize.po
+++ b/translations/source/be/cui/source/customize.po
@@ -1,27 +1,32 @@
+# translation of customize.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from cui/source/customize.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: customize\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fcustomize.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_MENUS.pageitem.text
 msgid "Menus"
 msgstr "Menus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_KEYBOARD.pageitem.text
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_TOOLBARS.pageitem.text
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Toolbars"
@@ -34,10 +39,12 @@ msgstr "Падзеі"
 msgid "Customize"
 msgstr "Наставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#TEXT_MENU.#define.text
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#TEXT_BEGIN_GROUP.#define.text
 msgid "Begin a Group"
 msgstr "Begin a Group"
@@ -59,6 +66,7 @@ msgstr "Сцерці"
 msgid "Move..."
 msgstr "Перамясціць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#TEXT_DEFAULT_STYLE.#define.text
 msgid "Restore Default Settings"
 msgstr "Restore Default Settings"
@@ -67,6 +75,7 @@ msgstr "Restore Default Settings"
 msgid "Restore Default Command"
 msgstr "Узнавіць прадвызначаную каманду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#TEXT_TEXT_ONLY.#define.text
 msgid "Text only"
 msgstr "Text only"
@@ -75,6 +84,7 @@ msgstr "Text only"
 msgid "Toolbar Name"
 msgstr "Назва стужкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#TEXT_SAVE_IN.#define.text
 msgctxt "cfg.src#TEXT_SAVE_IN.#define.text"
 msgid "Save In"
@@ -102,29 +112,33 @@ msgstr "Дадаць..."
 
 #: cfg.src#RID_SVXPAGE_MENUS.BTN_CHANGE_ENTRY.menubutton.text
 msgid "Modify"
-msgstr "Папраўляць"
+msgstr "Правіць"
 
 #: cfg.src#RID_SVXPAGE_MENUS.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
 msgctxt "cfg.src#RID_SVXPAGE_MENUS.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MODIFY_ENTRY.ID_ADD_SUBMENU.menuitem.text
 msgid "Add Submenu..."
-msgstr "Дадаць падменю..."
+msgstr "Дадаць пад-меню..."
 
 #: cfg.src#MODIFY_TOOLBAR.ID_ICONS_ONLY.menuitem.text
 msgid "Icons Only"
 msgstr "Толькі значкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MODIFY_TOOLBAR.ID_ICONS_AND_TEXT.menuitem.text
 msgid "Icons & Text"
 msgstr "Icons & Text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MODIFY_TOOLBAR_CONTENT.ID_CHANGE_SYMBOL.menuitem.text
 msgid "Change Icon..."
 msgstr "Змяніць значок..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MODIFY_TOOLBAR_CONTENT.ID_RESET_SYMBOL.menuitem.text
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "Reset Icon"
@@ -137,30 +151,35 @@ msgstr "Новае меню %n"
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "Новая стужка %n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#RID_SVXSTR_MOVE_MENU.string.text
 msgid "Move Menu"
 msgstr "Move Menu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU.string.text
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Add Submenu"
 
 #: cfg.src#RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME.string.text
 msgid "Submenu name"
-msgstr "Назва падменю"
+msgstr "Назва пад-меню"
 
 #: cfg.src#RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION.string.text
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Каб дадаць каманду ў меню, выберыце катэгорыю, пасля гэтага - каманду. Таксама можна перацягнуць каманду ў спіс Каманды ў закладцы Меню ў дыялогу Наставіць."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MD_MENU_ORGANISER.TXT_MENU_NAME.fixedtext.text
 msgid "Menu name"
 msgstr "Menu name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MD_MENU_ORGANISER.TXT_MENU.fixedtext.text
 msgid "Menu position"
 msgstr "Menu position"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MD_MENU_ORGANISER.modaldialog.text
 msgid "New Menu"
 msgstr "New Menu"
@@ -169,6 +188,7 @@ msgstr "New Menu"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MD_ICONSELECTOR.FT_SYMBOLS.fixedtext.text
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
@@ -190,6 +210,7 @@ msgstr ""
 "Заўвага:\n"
 "Дзеля найлепшай якасці памер значка мусіць быць 16x16. Значкі іншага памеру будуць аўтаматычна маштабавацца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#MD_ICONSELECTOR.modaldialog.text
 msgid "Change Icon"
 msgstr "Change Icon"
@@ -234,6 +255,7 @@ msgstr "Так на ўсё"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
 msgstr "Стужкі прыладаў %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cfg.src#RID_SVXSTR_TOOLBAR.string.text
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Toolbar"
@@ -253,25 +275,25 @@ msgstr "Каманда"
 
 #: cfg.src#QBX_CONFIRM_DELETE_MENU.querybox.text
 msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
-msgstr "Сапраўды сцерці меню '%MENUNAME'?"
+msgstr "Ці сапраўды жадаеце сцерці меню '%MENUNAME'?"
 
 #: cfg.src#QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR.querybox.text
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
-msgstr "На стужцы больш няма каманд. Ці хочаце сцерці гэту стужку?"
+msgstr "На стужцы больш няма каманд. Ці жадаеце сцерці гэту стужку?"
 
 #: cfg.src#QBX_CONFIRM_RESET.querybox.text
 msgctxt "cfg.src#QBX_CONFIRM_RESET.querybox.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr "Настаўленні меню для %SAVE IN SELECTION% будуць вернуты да інсталяцыйных значэнняў. Ці жадаеце працягваць?"
+msgstr "Настаўленні меню для %SAVE IN SELECTION% будуць вернуты да заводскіх значэнняў. Ці жадаеце працягваць?"
 
 #: cfg.src#RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET.string.text
 msgctxt "cfg.src#RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET.string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr "Настаўленні меню для %SAVE IN SELECTION% будуць вернуты да інсталяцыйных значэнняў. Ці жадаеце працягваць?"
+msgstr "Настаўленні меню для %SAVE IN SELECTION% будуць вернуты да заводскіх значэнняў. Ці жадаеце працягваць?"
 
 #: cfg.src#RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET.string.text
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr "Настаўленні стужкі %SAVE IN SELECTION% будуць вернуты да інсталяцыйных значэнняў. Ці жадаеце працягваць?"
+msgstr "Настаўленні стужкі %SAVE IN SELECTION% будуць вернуты да заводскіх значэнняў. Ці жадаеце працягваць?"
 
 #: cfg.src#QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT.querybox.text
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
@@ -279,7 +301,7 @@ msgstr "Пасля гэтага дзеяння будуць страчаны ў�
 
 #: cfg.src#IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED.infobox.text
 msgid "Function is already included in this popup."
-msgstr "У гэтым высяжніку ўжо ёсць азначэнне функцыі."
+msgstr "У гэтым высяжніку ўжо ёсць функцыя."
 
 #: cfg.src#RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME.string.text
 msgid "~New name"
@@ -295,11 +317,11 @@ msgstr "Назваць стужку"
 
 #: cfg.src#BUTTON_STR_UP.string.text
 msgid "Up"
-msgstr "Зверху"
+msgstr "Уверх"
 
 #: cfg.src#BUTTON_STR_DOWN.string.text
 msgid "Down"
-msgstr "Знізу"
+msgstr "Уніз"
 
 #: acccfg.src#PUSHBUTTON_TEXT_SAVE.#define.text
 msgid "~Save..."
@@ -330,14 +352,17 @@ msgctxt "acccfg.src#FIXEDTEXT_TEXT_GROUP.#define.text"
 msgid "~Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: acccfg.src#FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION.#define.text
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: acccfg.src#GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS.#define.text
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: acccfg.src#RID_SVXPAGE_KEYBOARD.GRP_ACC_KEYBOARD.fixedline.text
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "Shortcut keys"
@@ -392,6 +417,7 @@ msgctxt "eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.STR_ASSMACRO.string.text"
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Прызначанае дзеянне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.TXT_SAVEIN.fixedtext.text
 msgctxt "eventdlg.src#RID_SVXPAGE_EVENTS.TXT_SAVEIN.fixedtext.text"
 msgid "Save In"
@@ -414,8 +440,9 @@ msgstr "Сцерці"
 
 #: selector.src#FIXEDTEXT_DIALOG_DESCRIPTION.#define.text
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr "Выберыце бібліятэку, якая ўтрымлівае патрэбны макрас. Тады выберыце макрас паводле \"Назва макрасу\"."
+msgstr "Выберыце бібліятэку, якая ўтрымлівае патрэбны макрас. Тады выберыце макрас паводле 'Назва макраса'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: selector.src#STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS.string.text
 msgid "Add Commands"
 msgstr "Add Commands"
@@ -449,7 +476,7 @@ msgstr "Закрыць"
 
 #: selector.src#STR_SELECTOR_ADD_COMMANDS_DESCRIPTION.string.text
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Каб дадаць каманду да стужкі, выберыце катэгорыю, пасля каманду. Тады перанясіце каманду ў спіс \"Каманды\" карткі \"Стужкі прылад\" дыялогу \"Наставіць\"."
+msgstr "Каб дадаць каманду да стужкі, выберыце катэгорыю, пасля каманду. Тады перанясіце каманду ў спіс 'Каманды' карткі 'Стужкі прылад' дыялогу 'Наставіць'."
 
 #: selector.src#STR_BASICMACROS.string.text
 msgctxt "selector.src#STR_BASICMACROS.string.text"
@@ -470,6 +497,7 @@ msgctxt "selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.BOX_SELECTOR_CATEGORIES.STR_PRODMAC
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "Макрасы %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.TXT_SELECTOR_COMMANDS.fixedtext.text
 msgid "Macro name"
 msgstr "Macro name"
@@ -481,7 +509,7 @@ msgstr "Апісанне"
 
 #: selector.src#RID_DLG_SCRIPTSELECTOR.modelessdialog.text
 msgid "Macro Selector"
-msgstr "Селектар макрасаў"
+msgstr "Выбар макрасаў"
 
 #: macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_EVENT.string.text
 msgctxt "macropg.src#RID_SVXPAGE_MACROASSIGN.STR_EVENT.string.text"
@@ -526,7 +554,7 @@ msgstr "Прызначыць кампанент"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP.string.text
 msgid "Start Application"
-msgstr "Стартаваць праграму"
+msgstr "Пусціць праграму"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP.string.text
 msgid "Close Application"
@@ -536,10 +564,12 @@ msgstr "Закрыць праграму"
 msgid "New Document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC.string.text
 msgid "Document closed"
 msgstr "Document closed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC.string.text
 msgid "Document is going to be closed"
 msgstr "Дакумент будзе закрыты"
@@ -548,37 +578,44 @@ msgstr "Дакумент будзе закрыты"
 msgid "Open Document"
 msgstr "Адкрыць дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC.string.text
 msgid "Save Document"
 msgstr "Запісаць дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC.string.text
 msgid "Save Document As"
 msgstr "Save Document As"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE.string.text
 msgid "Document has been saved"
 msgstr "Document has been saved"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE.string.text
 msgid "Document has been saved as"
 msgstr "Document has been saved as"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC.string.text
 msgid "Activate Document"
 msgstr "Activate Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC.string.text
 msgid "Deactivate Document"
 msgstr "Deactivate Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC.string.text
 msgid "Print Document"
 msgstr "Print Document"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED.string.text
 msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr "Змяніўся параметр \"Мадыфікаванасці\""
+msgstr "Змяніўся параметр 'Мадыфікаванасці'"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE.string.text
 msgid "Printing of form letters started"
@@ -600,17 +637,19 @@ msgstr "Завершана запаўненне даных у памножаны
 msgid "Changing the page count"
 msgstr "Мяняецца колькасць старонак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED.string.text
 msgid "Loaded a sub component"
 msgstr "Loaded a sub component"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED.string.text
 msgid "Closed a sub component"
 msgstr "Closed a sub component"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER.string.text
 msgid "Fill parameters"
-msgstr "Параметры запаўнення"
+msgstr "Параметры заліўкі"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED.string.text
 msgid "Execute action"
@@ -642,7 +681,7 @@ msgstr "Здарылася памылка"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED.string.text
 msgid "While adjusting"
-msgstr "Пры узгадненні"
+msgstr "Пры дапасоўванні"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED.string.text
 msgid "When receiving focus"
@@ -678,7 +717,7 @@ msgstr "Пры перачытванні"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED.string.text
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "Мышка перамешчана пры націснутай клавішы"
+msgstr "Зрушана мышка пры націснутай клавішы"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED.string.text
 msgid "Mouse inside"
@@ -694,7 +733,7 @@ msgstr "Мышка перамешчана"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED.string.text
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "Націснута кнопка мышкі"
+msgstr "Націснута кнопка на мышцы"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED.string.text
 msgid "Mouse button released"
@@ -702,11 +741,11 @@ msgstr "Адпушчана кнопка на мышцы"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING.string.text
 msgid "Before record change"
-msgstr "Перад зменаю ў запісе"
+msgstr "Перад змяненнем у запісе"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED.string.text
 msgid "After record change"
-msgstr "Пасля змены ў запісе"
+msgstr "Пасля змянення ў запісе"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED.string.text
 msgid "After resetting"
@@ -730,20 +769,22 @@ msgstr "Тэкст зменены"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING.string.text
 msgid "Before unloading"
-msgstr "Перад выйманнем"
+msgstr "Перад выйманнем*"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED.string.text
 msgid "When unloading"
-msgstr "Пры выйманні"
+msgstr "Пры выйманні*"
 
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED.string.text
 msgid "Changed"
 msgstr "Зменена"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC.string.text
 msgid "Document created"
-msgstr "Дакумент створаны"
+msgstr "Створаны дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED.string.text
 msgid "Document loading finished"
 msgstr "Завершана счытванне дакумента"
@@ -768,26 +809,32 @@ msgstr "Створана копія дакумента"
 msgid "Creating of document copy failed"
 msgstr "Не ўдалося стварыць копію дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED.string.text
 msgid "View created"
 msgstr "View created"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW.string.text
 msgid "View is going to be closed"
 msgstr "View is going to be closed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW.string.text
 msgid "View closed"
 msgstr "View closed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED.string.text
 msgid "Document title changed"
 msgstr "Зменена назва дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED.string.text
 msgid "Document mode changed"
 msgstr "Document mode changed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED.string.text
 msgid "Visible area changed"
 msgstr "Visible area changed"
@@ -796,6 +843,7 @@ msgstr "Visible area changed"
 msgid "Document has got a new storage"
 msgstr "Дакумент захоўваецца ў новым месцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macropg.src#RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED.string.text
 msgid "Document layout finished"
 msgstr "Document layout finished"
diff --git a/translations/source/be/cui/source/dialogs.po b/translations/source/be/cui/source/dialogs.po
index c7db2739b3c..cee4d45b8ee 100644
--- a/translations/source/be/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/be/cui/source/dialogs.po
@@ -1,24 +1,29 @@
+# translation of dialogs.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from cui/source/dialogs.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.FL_MULTIPATH.fixedline.text
 msgid "Paths"
-msgstr "Paths"
+msgstr "Шляхі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.FT_RADIOBUTTON.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark the default path for new files."
 msgstr "Mark the default path for new files."
 
@@ -31,35 +36,44 @@ msgctxt "multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.BTN_DEL_MULTIPATH.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.STR_HEADER_PATHS.string.text
 msgid "Path list"
 msgstr "Path list"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.modaldialog.text
 msgid "Select Paths"
 msgstr "Select Paths"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_MULTIPATH_DBL_ERR.string.text
 msgid "The path %1 already exists."
 msgstr "The path %1 already exists."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXSTR_FILE_TITLE.string.text
 msgid "Select files"
 msgstr "Select files"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "multipat.src#RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE.string.text"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE.string.text
 msgid "Select Archives"
 msgstr "Select Archives"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE.string.text
 msgid "Archives"
 msgstr "Archives"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: multipat.src#RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR.string.text
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "The file %1 already exists."
@@ -80,7 +94,7 @@ msgstr "Уставіць"
 #: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_POS.fixedline.text
 msgctxt "insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FL_POS.fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Пазіцыя"
+msgstr "Месца"
 
 #: insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.FT_COUNT.fixedtext.text
 msgid "~Number"
@@ -99,26 +113,31 @@ msgctxt "insrc.src#DLG_INS_ROW_COL.modaldialog.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_LINKTYPE.fixedline.text
 msgid "Hyperlink type"
 msgstr "Hyperlink type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.RB_LINKTYP_INTERNET.radiobutton.text
 msgid "~Web"
 msgstr "~Web"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.RB_LINKTYP_FTP.radiobutton.text
 msgid "~FTP"
-msgstr "~FTP"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.RB_LINKTYP_TELNET.radiobutton.text
 msgid "~Telnet"
-msgstr "~Telnet"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TARGET_HTML.fixedtext.text
 msgid "Tar~get"
 msgstr "Tar~get"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_LOGIN.fixedtext.text
 msgid "~Login name"
 msgstr "~Login name"
@@ -127,40 +146,48 @@ msgstr "~Login name"
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.CBX_ANONYMOUS.checkbox.text
 msgid "Anonymous ~user"
 msgstr "Anonymous ~user"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.text"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr "WWW Browser"
+msgstr "Браўзер WWW"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "WWW Browser"
-msgstr "WWW Browser"
+msgstr "Браўзер WWW"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.imagebutton.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.imagebutton.text"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Target in Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_TARGET.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Target in Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_MORE.fixedline.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.GRP_MORE.fixedline.text"
 msgid "Further settings"
 msgstr "Further settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FRAME.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FRAME.fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
 msgstr "F~rame"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FORM.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_FORM.fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
@@ -171,666 +198,819 @@ msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.1.stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.2.stringlist.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM.2.stringlist.text"
 msgid "Button"
-msgstr "Button"
+msgstr "Кнопка"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_INDICATION.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_INDICATION.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TEXT.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.FT_TEXT.fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
 msgstr "N~ame"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MAILNEWS.fixedline.text
 msgid "Mail & news"
 msgstr "Mail & news"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.RB_LINKTYP_MAIL.radiobutton.text
 msgid "~E-mail"
 msgstr "~E-mail"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.RB_LINKTYP_NEWS.radiobutton.text
 msgid "~News"
 msgstr "~News"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_RECEIVER.fixedtext.text
 msgid "Re~ceiver"
 msgstr "Re~ceiver"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_SUBJECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subject"
 msgstr "Тэма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.text"
 msgid "Data Sources..."
 msgstr "Data Sources..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_ADRESSBOOK.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Data Sources..."
 msgstr "Data Sources..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MORE.fixedline.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.GRP_MORE.fixedline.text"
 msgid "Further settings"
 msgstr "Further settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FRAME.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FRAME.fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
 msgstr "F~rame"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FORM.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_FORM.fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
 msgstr "F~orm"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.1.stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.2.stringlist.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM.2.stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "Button"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_INDICATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_INDICATION.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_TEXT.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.FT_TEXT.fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
 msgstr "N~ame"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_DOCUMENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_DOCUMENT.fixedline.text"
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_PATH_DOC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Path"
 msgstr "Шлях"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.text"
 msgid "Open File"
 msgstr "Open File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_FILEOPEN.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open File"
 msgstr "Open File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_TARGET.fixedline.text
 msgid "Target in document"
 msgstr "Target in document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TARGET_DOC.fixedtext.text
 msgid "Targ~et"
 msgstr "Targ~et"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_URL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FULL_URL.fixedtext.text
 msgid "Test text"
 msgstr "Test text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.text"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Target in Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_BROWSE.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Target in Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text"
 msgid "Further settings"
 msgstr "Further settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
 msgstr "F~rame"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
 msgstr "F~orm"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "Button"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
 msgstr "N~ame"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_NEWDOCUMENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "New document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.RB_EDITNOW.radiobutton.text
 msgid "Edit ~now"
 msgstr "Edit ~now"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.RB_EDITLATER.radiobutton.text
 msgid "Edit ~later"
 msgstr "Edit ~later"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_PATH_NEWDOC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~File"
 msgstr "Файл"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_DOCUMENT_TYPES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "File ~type"
 msgstr "Тып файла"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.text"
 msgid "Select Path"
 msgstr "Выберыце шлях"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_CREATE.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Select Path"
 msgstr "Выберыце шлях"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.GRP_MORE.fixedline.text"
 msgid "Further settings"
 msgstr "Further settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FRAME.fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
 msgstr "F~rame"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_FORM.fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
 msgstr "F~orm"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.1.stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM.2.stringlist.text"
 msgid "Button"
 msgstr "Button"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_INDICATION.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.FT_TEXT.fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
 msgstr "N~ame"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.text"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.BTN_SCRIPT.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK.modaldialog.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT.string.text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT.string.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse over object"
 msgstr "Мышка ў абсягу аб'екта"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Trigger hyperlink"
 msgstr "Актывацыя сеціўнай спасылкі"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse leaves object"
 msgstr "Мышка выходзіць за абсяг аб'екту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME.string.text
 msgid "Please type in a valid file name."
 msgstr "Please type in a valid file name."
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internet"
 msgstr "Інтэрнет"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP.string.text
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet connection."
 msgstr "This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet connection."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP.string.text
 msgid "Mail & News"
 msgstr "Mail & News"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP.string.text
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
 msgstr "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP.string.text"
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP.string.text
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
 msgstr "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP.string.text
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
 msgstr "This is where you create a new document to which the new link points."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON.string.text
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON.string.text"
 msgid "Button"
 msgstr "Button"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: hyperdlg.src#RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Файл з такою назвай ужо існуе. Запісаць паўзверх?"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Плынь тэксту"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.tabdialog.text
 msgid "Text Format"
 msgstr "Text Format"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHATTR.FL_ATTR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHATTR.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_OTHER.fixedtext.text
 msgid "~Exchange characters"
 msgstr "~Exchange characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_LONGER.fixedtext.text
 msgid "~Add characters"
 msgstr "~Add characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FT_SHORTER.fixedtext.text
 msgid "~Remove characters"
 msgstr "~Remove characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.CB_RELAX.checkbox.text
 msgid "~Combine"
 msgstr "~Combine"
 
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FL_SIMILARITY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.FL_SIMILARITY.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.modaldialog.text
 msgctxt "srchxtra.src#RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY.modaldialog.text"
 msgid "Similarity Search"
 msgstr "Similarity Search"
 
 #: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_FONT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_SUBSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subset"
 msgstr "Падмноства"
 
 #: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.FT_SYMBOLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Characters:"
 msgstr "Знакі:"
 
 #: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: charmap.src#RID_SVXDLG_CHARMAP.modaldialog.text
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Special Characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_WORD.fixedtext.text
 msgid "Origi~nal"
 msgstr "Origi~nal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_NEWWORD.fixedtext.text
 msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_NEWWORD.fixedtext.text"
 msgid "~Word"
 msgstr "~Word"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_SUGGESTION.fixedtext.text
 msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.FT_SUGGESTION.fixedtext.text"
 msgid "~Suggestions"
 msgstr "~Suggestions"
 
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_IGNORE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ignore"
 msgstr "Ігнараваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_IGNOREALL.pushbutton.text
 msgid "Always I~gnore"
 msgstr "Always I~gnore"
 
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_CHANGE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_CHANGEALL.pushbutton.text
 msgid "Always R~eplace"
 msgstr "Always R~eplace"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_SPL_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "commonlingui.src#RID_SVX_WND_COMMON_LINGU.BTN_SPL_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FL_FILE_ENCRYPTION.fixedline.text
 msgid "File encryption password"
 msgstr "File encryption password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text
 msgid "~Enter password to open"
 msgstr "~Enter password to open"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text
 msgctxt "passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN.fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirm password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_NOTE.fixedtext.text
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with "
-msgstr "Note: After a password has been set, the document will only open with "
+msgstr "Note: After a password has been set, the document will only open with  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FL_FILE_SHARING_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "File sharing password"
 msgstr "File sharing password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.CB_OPEN_READONLY.checkbox.text
 msgid "Open file read-only"
 msgstr "Open file read-only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text
 msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "Enter password to allow editing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text
 msgctxt "passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY.fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirm password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED.string.text
 msgid "Password must be confirmed"
 msgstr "Password must be confirmed"
 
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_MORE_OPTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "More ~Options"
 msgstr "Больш настаўленняў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_FEWER_OPTIONS.string.text
 msgid "Fewer ~Options"
 msgstr "Fewer ~Options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH.string.text
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH.string.text
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
 msgstr "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON.string.text
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwdomdlg.src#RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY.modaldialog.text
 msgid "Set Password"
 msgstr "Set Password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.FL_PARAMETER.fixedline.text
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.FL_PARAMETER.fixedline.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr " Pixel"
+msgstr "  Pixel"
 
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr " Pixel"
+msgstr "  Pixel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES.checkbox.text
 msgid "E~nhance edges"
 msgstr "E~nhance edges"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC.modaldialog.text
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Mosaic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.FL_PARAMETER.fixedline.text
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.FL_PARAMETER.fixedline.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD.fixedtext.text
 msgid "Threshold ~value"
 msgstr "Threshold ~value"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT.checkbox.text
 msgid "~Invert"
 msgstr "~Invert"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE.modaldialog.text
 msgid "Solarization"
 msgstr "Solarization"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.FL_PARAMETER.fixedline.text
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.FL_PARAMETER.fixedline.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA.fixedtext.text
 msgid "Aging degree"
 msgstr "Aging degree"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA.modaldialog.text
 msgid "Aging"
 msgstr "Aging"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.FL_PARAMETER.fixedline.text
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.FL_PARAMETER.fixedline.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER.fixedtext.text
 msgid "Poster colors"
 msgstr "Poster colors"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER.modaldialog.text
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterize"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.FL_PARAMETER.fixedline.text
 msgctxt "grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.FL_PARAMETER.fixedline.text"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT.fixedtext.text
 msgid "Light source"
 msgstr "Light source"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfflt.src#RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS.modaldialog.text
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_FTXT_LINK.fixedtext.text
 msgid "Contributor credits"
 msgstr "Contributor credits"
 
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_VERSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %ABOUTBOXPRODUCTVERSION %PRODUCTEXTENSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %ABOUTBOXPRODUCTVERSION %PRODUCTEXTENSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_COPYRIGHT.string.text
 msgid ""
 "Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
@@ -841,634 +1021,793 @@ msgstr ""
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2010 Oracle and/or its affiliates.\n"
 "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please find more info at the link below:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_LINK.string.text
 msgid "http://www.libreoffice.org/credits.html"
 msgstr "http://www.libreoffice.org/credits.html"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.PB_FIND.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find"
 msgstr "Знайсці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.FT_FORMAT.fixedtext.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_SIMPLE_CONVERSION.radiobutton.text
 msgid "~Hangul/Hanja"
 msgstr "~Hangul/Hanja"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED.radiobutton.text
 msgid "Hanja (Han~gul)"
 msgstr "Hanja (Han~gul)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED.radiobutton.text
 msgid "Hang~ul (Hanja)"
 msgstr "Hang~ul (Hanja)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_ABOVE.radiobutton.text
 msgid "Hangu~l"
 msgstr "Hangu~l"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANGUL_HANJA_BELOW.radiobutton.text
 msgid "Hang~ul"
 msgstr "Hang~ul"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_ABOVE.radiobutton.text
 msgid "Han~ja"
 msgstr "Han~ja"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_HANJA_HANGUL_BELOW.radiobutton.text
 msgid "Ha~nja"
 msgstr "Ha~nja"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.FT_CONVERSION.fixedtext.text
 msgid "Conversion"
 msgstr "Conversion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_HANGUL_ONLY.checkbox.text
 msgid "Hangul ~only"
 msgstr "Hangul ~only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_HANJA_ONLY.checkbox.text
 msgid "Hanja onl~y"
 msgstr "Hanja onl~y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.CB_REPLACE_BY_CHARACTER.checkbox.text
 msgid "Replace b~y character"
 msgstr "Replace b~y character"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.STR_HANGUL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul"
-msgstr "Хангыл"
+msgstr "Хангул"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.STR_HANJA.string.text
 msgid "Hanja"
 msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Ператварэнне Хангыл/Ханджа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FT_USERDEFDICT.fixedtext.text
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "User-defined dictionaries"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_IGNOREPOST.checkbox.text
 msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr "Ignore post-positional word"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_SHOWRECENTLYFIRST.checkbox.text
 msgid "Show recently used entries first"
 msgstr "Show recently used entries first"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.CB_AUTOREPLACEUNIQUE.checkbox.text
 msgid "Replace all unique entries automatically"
 msgstr "Replace all unique entries automatically"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.PB_HHO_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT.modaldialog.text
 msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "Hangul/Hanja Options"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FL_NEWDICT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Слоўнік"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT.modaldialog.text
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "New Dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.STR_EDITHINT.string.text
 msgid "[Enter text here]"
 msgstr "[Enter text here]"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_BOOK.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Book"
 msgstr "Кніга"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_ORIGINAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Original"
 msgstr "Пачатковыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.FT_SUGGESTIONS.fixedtext.text
 msgid "Suggestions (max. 8)"
 msgstr "Suggestions (max. 8)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_NEW.pushbutton.text
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Новы"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.PB_HHE_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT.modaldialog.text
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Edit Custom Dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_SEARCHFOR.fixedline.text
 msgid "Search for"
 msgstr "Search for"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORTEXT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORTEXT.radiobutton.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORNULL.radiobutton.text
 msgid "Field content is ~NULL"
 msgstr "Field content is ~NULL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SEARCHFORNOTNULL.radiobutton.text
 msgid "Field content is not NU~LL"
 msgstr "Field content is not NU~LL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_WHERE.fixedline.text
 msgid "Where to search"
 msgstr "Where to search"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_FORM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_ALLFIELDS.radiobutton.text
 msgid "All Fields"
 msgstr "All Fields"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.RB_SINGLEFIELD.radiobutton.text
 msgid "Single field"
 msgstr "Single field"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_POSITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_POSITION.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_USEFORMATTER.checkbox.text
 msgid "Apply field format"
 msgstr "Apply field format"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_CASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Match case"
-msgstr "Улічваць рэгістр"
+msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_BACKWARD.checkbox.text
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Search backwards"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_STARTOVER.checkbox.text
 msgid "From Beginning"
 msgstr "From Beginning"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_WILDCARD.checkbox.text
 msgid "Wildcard expression"
 msgstr "Wildcard expression"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_REGULAR.checkbox.text
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Regular expression"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_APPROX.checkbox.text
 msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_APPROX.checkbox.text"
 msgid "Similarity Search"
 msgstr "Similarity Search"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_APPROXSETTINGS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_APPROXSETTINGS.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_HALFFULLFORMS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Match character width"
 msgstr "Аднолькавая шырыня знака"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.CB_SOUNDSLIKECJK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sounds like (Japanese)"
 msgstr "Гучыць падобна (японскае)"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SOUNDSLIKESETTINGS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SOUNDSLIKESETTINGS.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FL_STATE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Стан"
+msgstr "Адм.адзінка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.FT_RECORDLABEL.fixedtext.text
 msgid "Record :"
 msgstr "Record :"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.PB_SEARCH.pushbutton.text
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.1.helpbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXDLG_SEARCHFORM.modaldialog.text
 msgid "Record Search"
 msgstr "Record Search"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_ANYWHERE.string.text
 msgid "anywhere in the field"
 msgstr "anywhere in the field"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_BEGINNING.string.text
 msgid "beginning of field"
 msgstr "beginning of field"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_END.string.text
 msgid "end of field"
 msgstr "end of field"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_WHOLE.string.text
 msgid "entire field"
 msgstr "entire field"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_FROM_TOP.string.text
 msgid "From top"
-msgstr "From top"
+msgstr "From top "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_FROM_BOTTOM.string.text
 msgid "From bottom"
-msgstr "From bottom"
+msgstr "From bottom "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD.errorbox.text
 msgid "No records corresponding to your data found."
 msgstr "No records corresponding to your data found."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR.errorbox.text
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
 msgstr "An unknown error occurred. The search could not be finished."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_OVERFLOW_FORWARD.string.text
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
 msgstr "Overflow, search continued at the beginning"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD.string.text
 msgid "Overflow, search continued at the end"
 msgstr "Overflow, search continued at the end"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmsearch.src#RID_STR_SEARCH_COUNTING.string.text
 msgid "counting records"
 msgstr "counting records"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: iconcdlg.src#RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT.string.text
 msgid "~Back"
 msgstr "~Back"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tbxform.src#RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO.1.fixedtext.text
 msgid "go to record"
 msgstr "go to record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tbxform.src#RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO.modaldialog.text
 msgid "Record Number"
 msgstr "Record Number"
 
 #: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_LASTEDITLABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_LASTEDITLABEL.fixedtext.text"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_EDIT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_EDIT.fixedtext.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FL_POSTIT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.FT_AUTHOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.BTN_AUTHOR.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.BTN_AUTHOR.pushbutton.text"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.STR_NOTIZ_EDIT.string.text
 msgid "Edit Note"
 msgstr "Edit Note"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.STR_NOTIZ_INSERT.string.text
 msgid "Insert note"
 msgstr "Insert note"
 
 #: postdlg.src#RID_SVXDLG_POSTIT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERY.tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Уласцівасці  "
+msgstr "Уласцівасці "
 
 #: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.pageitem.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1.RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.pageitem.text"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
 #: gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Уласцівасці  "
+msgstr "Уласцівасці "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_TYPE.fixedtext.text"
 msgid "Type:"
 msgstr "Тып:"
 
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_PATH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Месца:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_CONTENT.fixedtext.text
 msgid "Contents:"
 msgstr "Contents:"
 
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL.FT_MS_CHANGEDATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified:"
-msgstr "Зменены:"
+msgstr "Зменена:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.FT_FILETYPE.fixedtext.text
 msgid "~File type"
 msgstr "~File type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_SEARCH.pushbutton.text
 msgid "~Find Files..."
 msgstr "~Find Files..."
 
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKE.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_TAKEALL.pushbutton.text
 msgid "A~dd All"
 msgstr "A~dd All"
 
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.CBX_PREVIEW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_MADDIN1.pushbutton.text
 msgid "Maddin1"
 msgstr "Maddin1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES.BTN_MADDIN2.pushbutton.text
 msgid "Maddin2"
 msgstr "Maddin2"
 
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE.FL_TITLE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE.modaldialog.text
 msgid "Enter Title"
 msgstr "Enter Title"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_DIR.fixedline.text
 msgid "Directory"
 msgstr "Directory"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_TYPE.fixedline.text
 msgid "File type"
 msgstr "File type"
 
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.FL_TAKE_PROGRESS.fixedline.text
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.FL_TAKE_PROGRESS.fixedline.text"
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.modaldialog.text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.FL_ACTUALIZE_PROGRESS.fixedline.text
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.FL_ACTUALIZE_PROGRESS.fixedline.text"
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID.FL_ID.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID.modaldialog.text
 msgid "Theme ID"
 msgstr "Theme ID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES.string.text
 msgid "<No Files>"
 msgstr "<No Files>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH.string.text
 msgid "Do you want to update the file list?"
 msgstr "Do you want to update the file list?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT.string.text
 msgid "Object;Objects"
 msgstr "Object;Objects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY.string.text
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (read-only)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES.string.text
 msgid "<All Files>"
 msgstr "<All Files>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS.string.text
 msgid "This ID already exists..."
 msgstr "This ID already exists..."
 
 #: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_URL1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~URL"
 msgstr "URL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_TARGET.fixedtext.text
 msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_TARGET.fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
 msgstr "F~rame"
 
 #: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_URLDESCRIPTION.fixedtext.text
 msgid "Alternative ~text"
 msgstr "Alternative ~text"
 
 #: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text"
 msgid "~Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cuiimapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAPURL.modaldialog.text
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Return"
-msgstr "Вярнуць"
+msgstr "Return"
 
 #: sdrcelldlg.src#RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Format Cells"
 msgstr "Фарматаваць клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.FL_ZOOM.fixedline.text
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Zoom factor"
 
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_OPTIMAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal"
-msgstr "Аптымальны варыянт"
+msgstr "Аптымальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_WHOLE_PAGE.radiobutton.text
 msgid "~Fit width and height"
 msgstr "~Fit width and height"
 
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_PAGE_WIDTH.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Fit ~width"
 msgstr "Да шырыні"
 
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_USER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Variable"
 msgstr "Зменная"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.FL_VIEWLAYOUT.fixedline.text
 msgid "View layout"
 msgstr "View layout"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_AUTOMATIC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_AUTOMATIC.radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_SINGLE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Single page"
 msgstr "Паасобку"
 
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.BTN_COLUMNS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.CHK_BOOK.checkbox.text
 msgid "~Book mode"
 msgstr "~Book mode"
 
 #: zoom.src#RID_SVXDLG_ZOOM.modaldialog.text
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Павелічэнне і размяшчэнне"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_WORD.fixedtext.text
 msgid "~Current word"
 msgstr "~Current word"
 
 #: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.MB_LANGUAGE.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Language"
 msgstr "Мова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_THES_ALTERNATIVES.fixedtext.text
 msgid "~Alternatives"
 msgstr "~Alternatives"
 
 #: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.FT_REPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace with"
 msgstr "Памяняць, на што"
 
 #: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.BTN_THES_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.STR_ERR_TEXTNOTFOUND.string.text
 msgid "No alternatives found."
 msgstr "No alternatives found."
 
 #: thesdlg.src#RID_SVXDLG_THESAURUS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Тэзаўрус"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyphen.src#RID_SVXSTR_HMERR_CHECKINSTALL.string.text
 msgid ""
 "is not available for spellchecking\n"
@@ -1476,677 +1815,848 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "is not available for spellchecking\n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
+"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.FT_WORD.fixedtext.text
 msgctxt "hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.FT_WORD.fixedtext.text"
 msgid "~Word"
 msgstr "~Word"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CUT.okbutton.text
 msgid "H~yphenate"
 msgstr "H~yphenate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CONTINUE.pushbutton.text
 msgid "~Skip"
 msgstr "~Skip"
 
 #: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_ALL.pushbutton.text
 msgid "Hyphenate ~All"
 msgstr "Hyphenate ~All"
 
 #: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.BTN_HYPH_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hyphen.src#RID_SVXDLG_HYPHENATE.modaldialog.text
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgname.src#RID_SVXDLG_NAME.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_NAME.modaldialog.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.NTD_FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.NTD_FT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_NAME.modaldialog.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_DESC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.NTD_FT_DESC.fixedtext.text"
 msgid "~Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: dlgname.src#RID_SVXDLG_OBJECT_TITLE_DESC.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.FT_SOURCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Source:"
 msgstr "Выток:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.RB_PASTE.radiobutton.text
 msgid "~Insert as"
 msgstr "~Insert as"
 
 #: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.RB_PASTE_LINK.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Link to"
 msgstr "Злучыць з"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.CB_DISPLAY_AS_ICON.checkbox.text
 msgid "~As icon"
 msgstr "~As icon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.PB_CHANGE_ICON.pushbutton.text
 msgid "~Other Icon..."
 msgstr "~Other Icon..."
 
 #: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.FL_CHOICE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.S_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
 #: svuidlg.src#MD_PASTE_OBJECT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Уставіць спецыяльнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES.fixedtext.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES.fixedtext.text"
 msgid "Source file"
 msgstr "Source file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_LINKS.fixedtext.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_LINKS.fixedtext.text"
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE.fixedtext.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_STATUS.fixedtext.text
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.1.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.1.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.PB_UPDATE_NOW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.PB_OPEN_SOURCE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.PB_CHANGE_SOURCE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.PB_BREAK_LINK.pushbutton.text
 msgid "~Break Link"
 msgstr "~Break Link"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES2.fixedtext.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_FILES2.fixedtext.text"
 msgid "Source file"
 msgstr "Source file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_SOURCE2.fixedtext.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_SOURCE2.fixedtext.text"
 msgid "Element:"
 msgstr "Element:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_TYPE2.fixedtext.text"
 msgid "Type:"
 msgstr "Тып:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.FT_UPDATE.fixedtext.text
 msgid "Update:"
 msgstr "Update:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.RB_MANUAL.radiobutton.text
 msgid "Ma~nual"
 msgstr "Ma~nual"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_AUTOLINK.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_MANUALLINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Manual"
-msgstr "Самастойна"
+msgstr "Па-свойму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BROKENLINK.string.text
 msgid "Not available"
 msgstr "Not available"
 
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_GRAPHICLINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графіка"
 
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BUTTONCLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_BUTTONCLOSE.string.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG.string.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG.string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "Are you sure you want to remove the selected link?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG_MULTI.string.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_CLOSELINKMSG_MULTI.string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "Are you sure you want to remove the selected link?"
 
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.STR_WAITINGLINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Waiting"
 msgstr "Чакаецца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_UPDATE_BASELINKS.modaldialog.text
 msgid "Edit Links"
 msgstr "Edit Links"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_LINKEDIT.2.fixedtext.text
 msgid "Exchange source:"
 msgstr "Exchange source:"
 
 #: svuidlg.src#MD_LINKEDIT.ED_FULL_SOURCE_NAME.edit.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: svuidlg.src#MD_LINKEDIT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify Link"
 msgstr "Правіць спасылку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.RB_NEW_OBJECT.radiobutton.text
 msgid "~Create new"
 msgstr "~Create new"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.RB_OBJECT_FROMFILE.radiobutton.text
 msgid "Create from ~file"
 msgstr "Create from ~file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.BTN_FILEPATH.pushbutton.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.BTN_FILEPATH.pushbutton.text"
 msgid "~Search..."
 msgstr "~Search..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.CB_FILELINK.checkbox.text
 msgid "~Link to file"
 msgstr "~Link to file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.GB_OBJECT.fixedline.text
 msgid "Object type"
 msgstr "Object type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.STR_FILE.string.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.STR_FILE.string.text"
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OLEOBJECT.modaldialog.text
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Insert OLE Object"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.BTN_FILEURL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_FILEURL.fixedline.text
 msgid "File / URL"
 msgstr "File / URL"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_PLUGINS_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.GB_PLUGINS_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN.modaldialog.text
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Insert Plug-in"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.FT_CLASSFILE.fixedtext.text
 msgid "~Class"
 msgstr "~Class"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.FT_CLASSLOCATION.fixedtext.text
 msgid "Class ~Location"
 msgstr "Class ~Location"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.BTN_CLASS.pushbutton.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.BTN_CLASS.pushbutton.text"
 msgid "~Search..."
 msgstr "~Search..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_CLASS.fixedline.text
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_CLASS.fixedline.text"
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_APPLET_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.GB_APPLET_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_APPLET.modaldialog.text
 msgid "Insert Applet"
 msgstr "Insert Applet"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_FRAMENAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_FRAMENAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_URL.fixedtext.text
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Contents"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGON.radiobutton.text
 msgid "~On"
 msgstr "~On"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGOFF.radiobutton.text
 msgid "O~ff"
 msgstr "O~ff"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_SCROLLINGAUTO.radiobutton.text
 msgid "Au~tomatic"
 msgstr "Au~tomatic"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_SCROLLING.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Стужка-працяжнік"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_FRMBORDER_ON.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "On"
 msgstr "Ёсць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.RB_FRMBORDER_OFF.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "Няма"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_BORDER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Border"
 msgstr "Мяжа"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINWIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINWIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.CB_MARGINWIDTHDEFAULT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINHEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.FT_MARGINHEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.CB_MARGINHEIGHTDEFAULT.checkbox.text
 msgid "Defa~ult"
 msgstr "Defa~ult"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.GB_MARGIN.fixedline.text
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Spacing to contents"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.modaldialog.text
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Floating Frame Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svuidlg.src#MD_INSERT_OBJECT_IFRAME.string.text
 msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Select File for Floating Frame"
 
 #: svuidlg.src#STR_EDIT_APPLET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Applet"
 msgstr "Правіць аплет"
 
 #: hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_APPLY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_APPLY.pushbutton.text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_CLOSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.BT_CLOSE.pushbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.modaldialog.text
 msgctxt "hlmarkwn.src#RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND.modaldialog.text"
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Target in Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hlmarkwn.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES.string.text
 msgid "Targets do not exist in the document."
 msgstr "Targets do not exist in the document."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hlmarkwn.src#RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN.string.text
 msgid "Couldn't open the document."
 msgstr "Couldn't open the document."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: hlmarkwn.src#STR_MARK_TREE.string.text
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "Mark Tree"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.FT_COUNT.fixedtext.text
 msgid "~Split cell into"
 msgstr "~Split cell into"
 
 #: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.FL_COUNT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Split"
 msgstr "Падзяліць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.RB_HORZ.imageradiobutton.text
 msgid "H~orizontally"
 msgstr "H~orizontally"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.CB_PROP.checkbox.text
 msgid "~Into equal proportions"
 msgstr "~Into equal proportions"
 
 #: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.RB_VERT.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertically"
 msgstr "Вертыкальна"
 
 #: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.FL_DIR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Direction"
 msgstr "Кірунак"
 
 #: splitcelldlg.src#RID_SVX_SPLITCELLDLG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Падзяліць клеткі"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_TXT_SCRIPTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Macros"
 msgstr "Макрасы"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX.STR_MYMACROS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Macros"
 msgstr "Свае Макрасы"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_CTRL_SCRIPTSBOX.STR_PRODMACROS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "Макрасы %PRODUCTNAME"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_RUN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "R~un"
 msgstr "Выканаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_CREATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create..."
 msgstr "Стварыць..."
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_RENAME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.SF_PB_DEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_SCRIPTORGANIZER.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Макрасы %MACROLANG"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.FT_NEWLIB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter the name for the new library."
 msgstr "Увядзіце назву новай бібліятэкі."
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWLIB.string.text"
 msgid "Create Library"
 msgstr "Стварыць бібліятэку"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_NEWMACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Macro"
 msgstr "Стварыць макрас"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_FT_NEWMACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter the name for the new macro."
 msgstr "Увядзіце назву новага макрасу."
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.STR_FT_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter the new name for the selected object."
 msgstr "Увядзіце новую назву азначанага аб'екта."
 
 #: scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptdlg.src#RID_DLG_NEWLIB.modaldialog.text"
 msgid "Create Library"
 msgstr "Стварыць бібліятэку"
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELQUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the following object?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці гэты аб'ект?"
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Пацвердзіць сціранне"
+msgstr "Пацверджанне сцірання"
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The selected object could not be deleted."
 msgstr "Не ўдалося сцерці азначаны аб'ект."
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM.string.text
+#, fuzzy
 msgid " You do not have permission to delete this object."
-msgstr "  Вам не дазволена сціраць гэты аб'ект."
+msgstr " Вам не дазволена сціраць гэты аб'ект."
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error Deleting Object"
 msgstr "Памылка пры сціранні аб'екту"
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_CREATEFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object could not be created."
 msgstr "Не ўдалося стварыць аб'ект."
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "  Аб'ект з такою назвай ужо існуе."
+msgstr " Аб'ект з такою назвай ужо існуе."
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM.string.text
+#, fuzzy
 msgid " You do not have permission to create this object."
-msgstr " Вам не дазволена ствараць такі аб'ект."
+msgstr "Вам не дазволена ствараць такі аб'ект."
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error Creating Object"
 msgstr "Памылка пры стваранні аб'екту"
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_RENAMEFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object could not be renamed."
 msgstr "Не ўдалося назваць аб'ект."
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM.string.text
+#, fuzzy
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr "  Вам не дазволена мяняць назву аб'екту."
+msgstr " Вам не дазволена мяняць назву аб'екту."
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error Renaming Object"
 msgstr "Памылка пры называнні аб'екту"
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
 msgstr "Памылка %PRODUCTNAME"
 
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "Мова скрыптавання %LANGUAGENAME не падтрымліваецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING.string.text
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING.string.text
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE.string.text
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE.string.text
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING.string.text
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE.string.text
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL.string.text"
 msgid "Type:"
 msgstr "Тып:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scriptdlg.src#RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL.string.text
 msgid "Message:"
 msgstr "Message:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
 msgid "Text languag~e"
 msgstr "Text languag~e"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_NOTINDICT.fixedtext.text
 msgid "~Not in dictionary"
 msgstr "~Not in dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_SUGGESTION.fixedtext.text
 msgctxt "SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.FT_SUGGESTION.fixedtext.text"
 msgid "~Suggestions"
 msgstr "~Suggestions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.CB_CHECK_GRAMMAR.checkbox.text
 msgid "Check ~grammar"
 msgstr "Check ~grammar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNORE.pushbutton.text
 msgid "~Ignore Once"
 msgstr "~Ignore Once"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNOREALL.pushbutton.text
 msgid "I~gnore All"
 msgstr "I~gnore All"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_IGNORERULE.pushbutton.text
 msgid "I~gnore Rule"
 msgstr "I~gnore Rule"
 
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.MB_ADDTODICT.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.MB_ADDTODICT.menubutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CHANGE.pushbutton.text
 msgid "~Change"
 msgstr "~Change"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CHANGEALL.pushbutton.text
 msgid "Change A~ll"
 msgstr "Change A~ll"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_EXPLAIN.pushbutton.text
 msgid "~Explain..."
 msgstr "~Explain..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_AUTOCORR.pushbutton.text
 msgid "AutoCor~rect"
 msgstr "AutoCor~rect"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_OPTIONS.pushbutton.text
 msgid "O~ptions..."
 msgstr "O~ptions..."
 
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_UNDO.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Undo"
 msgstr "Адкаціць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.PB_CLOSE.pushbutton.text
 msgid "Cl~ose"
 msgstr "Cl~ose"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_RESUME.string.text
 msgid "Resu~me"
 msgstr "Resu~me"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_NOSUGGESTIONS.string.text
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(no suggestions)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING.string.text
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING_AND_GRAMMAR.string.text
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.ST_SPELLING_AND_GRAMMAR_VENDORNAME.string.text
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 msgstr "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SpellDialog.src#RID_SVXDLG_SPELLCHECK.modelessdialog.text
 msgid "Spellcheck: "
-msgstr "Spellcheck: "
+msgstr "Spellcheck:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: showcols.src#RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS.1.fixedtext.text
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
 msgstr "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: showcols.src#RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS.modaldialog.text
 msgid "Show columns"
 msgstr "Show columns"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: newtabledlg.src#RID_SVX_NEWTABLE_DLG.FT_COLUMNS.fixedtext.text
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Number of columns:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: newtabledlg.src#RID_SVX_NEWTABLE_DLG.FT_ROWS.fixedtext.text
 msgid "Number of rows:"
 msgstr "Number of rows:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: newtabledlg.src#RID_SVX_NEWTABLE_DLG.modaldialog.text
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Insert Table"
diff --git a/translations/source/be/cui/source/options.po b/translations/source/be/cui/source/options.po
index 91ed5354cbd..eb81a1e4508 100644
--- a/translations/source/be/cui/source/options.po
+++ b/translations/source/be/cui/source/options.po
@@ -1,163 +1,200 @@
+# translation of options.po to
 #. extracted from cui/source/options.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: options\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_WORD.fixedline.text
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_CODE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Load Basic ~code"
 msgstr "Чытаць код Бэйсіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text
 msgctxt "optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_WBCTBL.checkbox.text"
 msgid "E~xecutable code"
 msgstr "E~xecutable code"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_WBAS_STG.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~original Basic code"
 msgstr "Запісваць арыгінальны код Бэйсіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_EXCEL.fixedline.text
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_CODE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Lo~ad Basic code"
 msgstr "Чытаць код Бэйсіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_EXECTBL.checkbox.text
 msgctxt "optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_EXECTBL.checkbox.text"
 msgid "E~xecutable code"
 msgstr "E~xecutable code"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_EBAS_STG.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sa~ve original Basic code"
 msgstr "Запісваць арыгінальны код Бэйсіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_PPOINT.fixedline.text
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_PBAS_CODE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Load Ba~sic code"
 msgstr "Чытаць код Бэйсіка"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.CB_PBAS_STG.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sav~e original Basic code"
 msgstr "Запісваць арыгінальны код Бэйсіка"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_HEADER1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[L]"
 msgstr "[L]"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_HEADER2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[S]"
 msgstr "[S]"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.FT_HEADER1_EXPLANATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "[L]: Load and convert the object"
 msgstr "[L]: Чытаць і ператвараць аб'ект"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.FT_HEADER2_EXPLANATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S]: Ператвараць і запісваць аб'ект"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_MATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
 msgstr "MathType у %PRODUCTNAME Math і адваротна"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_WRITER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
 msgstr "WinWord у %PRODUCTNAME Writer і адваротна"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_CALC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
 msgstr "Excel у %PRODUCTNAME Calc і адваротна"
 
 #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2.ST_CHG_IMPRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr "PowerPoint у %PRODUCTNAME Impress і адваротна"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COMPANY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Company"
 msgstr "Арганізацыя"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "First/Last ~name/Initials"
 msgstr "Імя/Прозвішча/Ініцыялы"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME_RUSS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
 msgstr "Прозвішча/Імя/Імя па бацьку/Ініцыялы"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_NAME_EASTERN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Last/First ~name/Initials"
 msgstr "Імя/Прозвішча/Ініцыялы"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_STREET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Street"
 msgstr "Вуліца"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_STREET_RUSS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Street/Apartment number"
 msgstr "Вуліца/Дом-кватэра"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_CITY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Zip/City"
 msgstr "Індэкс/Горад"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_COUNTRY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Country/Region"
 msgstr "Краіна/Адм.адзінка"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_TITLEPOS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title/Position"
 msgstr "Зварот/Пасада"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_PHONE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Tel. (Home/Work)"
 msgstr "Тэл. (хатн./прац.)"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.FT_FAXMAIL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Fa~x / E-mail"
 msgstr "Факс/Эл.пошта"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.GB_ADDRESS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Address "
 msgstr "Адрас "
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.CB_USEDATA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use data for document properties"
 msgstr "Ужываць звесткі ў уласцівасцях дакументаў"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.STR_US_STATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "City/State/Zip"
 msgstr "Горад/Адм.адзінка/Індэкс"
 
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.STR_QUERY_REG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?"
 msgstr "Заўважце, што звесткі пра вуліцу, індэкс і горад ужываюцца дзеля генеравання рэгістрацыйнага ключа. Пасля рэгістравання звесткі пра карыстальніка ўжо нельга будзе змяніць. Ці хочаце правіць гэтыя звесткі зараз?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.tabpage.text
 msgctxt "optgenrl.src#RID_SFXPAGE_GENERAL.tabpage.text"
 msgid "User Data"
 msgstr "User Data"
 
 #: optgenrl.src#RID_SVXQB_CHANGEDATA.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The User Data have been changed.\n"
 "Note that, if you continue, the registration key will become invalid.\n"
@@ -171,54 +208,67 @@ msgstr ""
 "Рэгістрацыйную форму можна знайсці ў меню Даведка - Рэгістрацыя...\n"
 "Дык ці жадаеце замацаваць змены?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FL_MISCELLANEOUS.fixedline.text
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Miscellaneous options"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ACCESSIBILITY_TOOL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
 msgstr "Падтрымка дапаможных тэхналогій (патрабуецца перастартаванне праграмы)"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TEXTSELECTION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "Курсор пазначальнай формы ў толькі-чытаных дакументах"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ANIMATED_GRAPHICS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow animated ~graphics"
 msgstr "Дазволіць анімаванне графікі"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_ANIMATED_TEXTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow animated ~text"
 msgstr "Дазволіць анімаванне тэксту"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_TIPHELP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help tips disappear after "
-msgstr "Наменкі даведкі знікаюць па  "
+msgstr "Наменкі даведкі знікаюць па "
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FT_TIPHELP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.FL_HC_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "Options for high contrast appearance"
 msgstr "Options for high contrast appearance"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_AUTO_DETECT_HC.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
 msgstr "Заўважаць рэжым высокага кантрасту ў сістэме"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_AUTOMATIC_FONT_COLOR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use automatic font ~color for screen display"
 msgstr "Аўта-выбар колеру шрыфта для паказу на экране"
 
 #: optaccessibility.src#RID_SVXPAGE_ACCESSIBILITYCONFIG.CB_PAGE_PREVIEWS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use system colors for page previews"
 msgstr "Сістэмныя колеры ў перадпаказах старонак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FL_IMPROVE.fixedline.text
 msgid "Improvement Program"
 msgstr "Improvement Program"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_INVITATION.fixedtext.text
 msgid ""
 "We invite you to join our %PRODUCTNAME Improvement Program to help optimize the quality of %PRODUCTNAME.\n"
@@ -233,317 +283,395 @@ msgstr ""
 "\n"
 "The %PRODUCTNAME Improvement Program will not collect any personal data, or document content."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.RB_YES.radiobutton.text
 msgid "~Yes, I am willing to participate in the %PRODUCTNAME Improvement Program"
 msgstr "~Yes, I am willing to participate in the %PRODUCTNAME Improvement Program"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.RB_NO.radiobutton.text
 msgid "~No, I do not wish to participate"
 msgstr "~No, I do not wish to participate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FL_DATA.fixedline.text
 msgid "Tracked Data"
 msgstr "Tracked Data"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_NR_REPORTS.fixedtext.text
 msgid "Number of reports sent:"
 msgstr "Number of reports sent:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.FT_NR_ACTIONS.fixedtext.text
 msgid "Number of tracked actions:"
 msgstr "Number of tracked actions:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.PB_SHOWDATA.pushbutton.text
 msgid "~Show Data"
 msgstr "~Show Data"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.STR_INFO.string.text
 msgid "Help Optimize the Quality of %PRODUCTNAME"
 msgstr "Help Optimize the Quality of %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.STR_MOREINFO.string.text
 msgid "More Information"
 msgstr "More Information"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optimprove.src#RID_SVXPAGE_IMPROVEMENT.tabpage.text
 msgid "%PRODUCTNAME Improvement Program"
 msgstr "%PRODUCTNAME Improvement Program"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.FL_TREAT_AS_EQUAL.fixedline.text
 msgid "Treat as equal"
 msgstr "Treat as equal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_CASE.checkbox.text
 msgid "~uppercase/lowercase"
 msgstr "~uppercase/lowercase"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH.checkbox.text
 msgid "~full-width/half-width forms"
 msgstr "~full-width/half-width forms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_HIRAGANA_KATAKANA.checkbox.text
 msgid "~hiragana/katakana"
 msgstr "~hiragana/katakana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_CONTRACTIONS.checkbox.text
 msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
 msgstr "~contractions (yo-on, sokuon)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON.checkbox.text
 msgid "~minus/dash/cho-on"
 msgstr "~minus/dash/cho-on"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS.checkbox.text
 msgid "'re~peat character' marks"
 msgstr "'re~peat character' marks"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI.checkbox.text
 msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
 msgstr "~variant-form kanji (itaiji)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS.checkbox.text
 msgid "~old Kana forms"
 msgstr "~old Kana forms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_DIZI_DUZU.checkbox.text
 msgid "~di/zi, du/zu"
 msgstr "~di/zi, du/zu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_BAVA_HAFA.checkbox.text
 msgid "~ba/va, ha/fa"
 msgstr "~ba/va, ha/fa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_TSITHICHI_DHIZI.checkbox.text
 msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
 msgstr "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_HYUFYU_BYUVYU.checkbox.text
 msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
 msgstr "h~yu/fyu, byu/vyu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_SESHE_ZEJE.checkbox.text
 msgid "~se/she, ze/je"
 msgstr "~se/she, ze/je"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_IAIYA.checkbox.text
 msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
 msgstr "~ia/iya (piano/piyano)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_KIKU.checkbox.text
 msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 msgstr "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK.checkbox.text
 msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.FL_IGNORE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнараваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_IGNORE_PUNCTUATION.checkbox.text
 msgid "Pu~nctuation characters"
 msgstr "Pu~nctuation characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_IGNORE_WHITESPACES.checkbox.text
 msgid "~Whitespace characters"
 msgstr "~Whitespace characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.CB_IGNORE_MIDDLE_DOT.checkbox.text
 msgid "Midd~le dots"
 msgstr "Midd~le dots"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.tabpage.text
 msgctxt "optjsearch.src#RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS.tabpage.text"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Searching in Japanese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.FL_DEFTXTDIRECTION.fixedline.text
 msgid "Default text direction"
 msgstr "Default text direction"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT.radiobutton.text
 msgid "~Left-to-right"
 msgstr "~Left-to-right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT.radiobutton.text
 msgid "~Right-to-left"
 msgstr "~Right-to-left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.FL_SHEETVIEW.fixedline.text
 msgid "Sheet view"
 msgstr "Sheet view"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.CB_SHTVW_RIGHT2LEFT.checkbox.text
 msgid "Right-~to-left"
 msgstr "Right-~to-left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: internationaloptions.src#RID_OFA_TP_INTERNATIONAL.CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY.checkbox.text
 msgid "~Current document only"
 msgstr "~Current document only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_SEQUENCECHECKING.fixedline.text
 msgid "Sequence checking"
 msgstr "Sequence checking"
 
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_SEQUENCECHECKING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use se~quence checking"
 msgstr "Правяраць паслядоўнасці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_RESTRICTED.checkbox.text
 msgid "Restricted"
 msgstr "Restricted"
 
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.CB_TYPE_REPLACE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Type and replace"
 msgstr "Упісванне з заменай*"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_CURSORCONTROL.fixedline.text
 msgid "Cursor control"
 msgstr "Cursor control"
 
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FT_MOVEMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Movement"
 msgstr "Перамяшчэнне"
 
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.RB_MOVEMENT_LOGICAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Lo~gical"
 msgstr "Лагічна"
 
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.RB_MOVEMENT_VISUAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Visual"
 msgstr "Візуальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FL_GENERAL.fixedline.text
 msgid "General options"
 msgstr "General options"
 
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.FT_NUMERALS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Numerals"
 msgstr "Лічбы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.1.stringlist.text
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.2.stringlist.text
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.3.stringlist.text"
 msgid "System"
 msgstr "Сістэмны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS.4.stringlist.text
 msgid "Context"
 msgstr "Context"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.tabpage.text
 msgctxt "optctl.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.tabpage.text"
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Complex Text Layout"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.FL_JAVA.fixedline.text
 msgid "Java options"
 msgstr "Java options"
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.CB_JAVA_ENABLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use a Java runtime environment"
 msgstr "Карыстацца асяроддзем Явы"
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.FT_JAVA_FOUND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr "Устаноўленыя асяроддзі Явы (JRE):"
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_PARAMETER.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Parameters..."
 msgstr "Параметры..."
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.PB_CLASSPATH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Class Path..."
 msgstr "Шлях да класаў..."
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_INSTALLED_IN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Location: "
-msgstr "Месца: "
+msgstr "Шлях: "
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_ACCESSIBILITY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "with accessibility support"
 msgstr "з падтрымкаю непаўнадзейных"
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_ADDDLGTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
 msgstr "Выбар асяроддзя выканання Явы"
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_VENDOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vendor"
 msgstr "Вытворца"
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_VERSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.STR_HEADER_FEATURES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Features"
 msgstr "Магчымасці"
 
 #: optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optjava.src#RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA.tabpage.text"
 msgid "Java"
 msgstr "Ява"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.FT_PARAMETER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Java start ~parameter"
 msgstr "Пускавы параметр Явы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.PB_ASSIGN.pushbutton.text
 msgid "~Assign"
 msgstr "~Assign"
 
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.FT_ASSIGNED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Assig~ned start parameters"
 msgstr "Прызначаныя пускавыя параметры"
 
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.FT_EXAMPLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 msgstr "Напрыклад: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.PB_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.PB_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER.modaldialog.text
 msgid "Java Start Parameters"
 msgstr "Java Start Parameters"
 
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.FT_PATH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "A~ssigned folders and archives"
 msgstr "Прызначаныя каталогі і архівы"
 
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_ADDARCHIVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add Archive..."
 msgstr "Дадаць архіў..."
 
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_ADDPATH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Add ~Folder"
 msgstr "Дадаць каталог"
 
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_REMOVE_PATH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.PB_REMOVE_PATH.pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optjava.src#RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH.modaldialog.text
 msgid "Class Path"
 msgstr "Class Path"
 
 #: optjava.src#RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
@@ -552,6 +680,7 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншы каталог."
 
 #: optjava.src#RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
@@ -560,6 +689,7 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншы каталог."
 
 #: optjava.src#RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
@@ -568,6 +698,7 @@ msgstr ""
 "Перастартуйце %PRODUCTNAME зараз."
 
 #: optjava.src#RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART2.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
@@ -575,468 +706,584 @@ msgstr ""
 "Каб новыя або змененыя значэнні пачалі дзейнічаць, трэба перастартаваць %PRODUCTNAME.\n"
 "Перастартуйце %PRODUCTNAME зараз."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FL_WARNINGS.fixedline.text
 msgid "Security warnings"
 msgstr "Security warnings"
 
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FI_WARNINGS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
 msgstr "Папярэджваць, калі дакумент утрымлівае занатаваныя змены, версіі, схаваную інфармацыю або заўвагі:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_SAVESENDDOCS.checkbox.text
 msgid "When saving or sending"
 msgstr "When saving or sending"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_SIGNDOCS.checkbox.text
 msgid "When signing"
 msgstr "When signing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_PRINTDOCS.checkbox.text
 msgid "When printing"
 msgstr "When printing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_CREATEPDF.checkbox.text
 msgid "When creating PDF files"
 msgstr "When creating PDF files"
 
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Security options"
 msgstr "Настаўленні бяспекі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_REMOVEINFO.checkbox.text
 msgid "Remove personal information on saving"
 msgstr "Remove personal information on saving"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_RECOMMENDPWD.checkbox.text
 msgid "Recommend password protection on saving"
 msgstr "Recommend password protection on saving"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.CB_CTRLHYPERLINK.checkbox.text
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
 msgstr "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
 
 #: securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "securityoptions.src#RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS.modaldialog.text"
 msgid "Security options and warnings"
 msgstr "Настаўленні бяспекі і папярэджанні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FL_COLORSCHEME.fixedline.text
 msgid "Color scheme"
 msgstr "Color scheme"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FT_COLORSCHEME.fixedtext.text
 msgid "Scheme"
 msgstr "Scheme"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.PB_SAVESCHEME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Save..."
 msgstr "Запісаць..."
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.PB_DELETESCHEME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.PB_DELETESCHEME.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.FL_CUSTOMCOLORS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom colors"
 msgstr "Адмысловыя колеры"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_ON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "On"
 msgstr "Ёсць"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_UIELEM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User interface elements"
 msgstr "Элемент інтэрфейсу"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_COLSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color setting"
 msgstr "Колер"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.ST_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_GENERAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_GENERAL.fixedtext.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DOCCOLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Document background"
 msgstr "Фон дакумента"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_DOCBOUND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Text boundaries"
 msgstr "Межы тэксту"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_APPBACKGROUND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Application background"
 msgstr "Фон праграмы"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_OBJECTBOUNDARIES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Object boundaries"
 msgstr "Межы аб'екта"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_TABLEBOUNDARIES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Table boundaries"
 msgstr "Межы табліцы"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_FONTCOLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_LINKS.checkbox.text
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "Unvisited links"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_LINKSVISITED.checkbox.text
 msgid "Visited links"
 msgstr "Visited links"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SPELL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoSpellcheck"
 msgstr "Аўта-правапіс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SMARTTAGS.fixedtext.text
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Smart Tags"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_SHADOWCOLOR.checkbox.text
 msgid "Shadows"
 msgstr "Shadows"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERTEXTGRID.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERTEXTGRID.fixedtext.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERFIELDSHADINGS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Field shadings"
 msgstr "Каляровыя выдзяленні палёў"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERIDXSHADINGS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "Каляровыя выдзяленні індэксаў і табліц"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERSCRIPTINDICATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Script indicator"
 msgstr "Азначэнне скрыпта"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.CB_WRITERSECTIONBOUNDARIES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "Межы падраздзелаў"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERPAGEBREAKS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "Разрывы старонак і калонак"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERDIRECTCURSOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Direct cursor"
 msgstr "Незалежны курсор"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTML.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Дакумент HTML"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLSGML.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "Падсвятленне сінтаксісу SGML"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLCOMMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Падсвятленне каментароў"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLKEYWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Падсвятленне ключавых словаў"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_HTMLUNKNOWN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALC.fixedtext.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCGRID.fixedtext.text
 msgid "Grid lines"
 msgstr "Grid lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAK.fixedtext.text
 msgid "Page breaks"
 msgstr "Page breaks"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAKMANUAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "Адвольныя разрывы старонак"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAKAUTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "Аўтаматычныя разрывы старонак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCDETECTIVE.fixedtext.text
 msgid "Detective"
 msgstr "Detective"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCDETECTIVEERROR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Detective error"
 msgstr "Памылка Дэтэктыва"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCREFERENCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Спасылкі"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCNOTESBACKGROUND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes background"
 msgstr "Фон заўваг"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DRAW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Рысунак / прэзентацыя"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DRAWGRID.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_DRAWGRID.fixedtext.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASIC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Падсвятленне сінтаксісу Бэйсіка"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICIDENTIFIER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICIDENTIFIER.fixedtext.text"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Ідэнтыфікатар"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICCOMMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICCOMMENT.fixedtext.text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICNUMBER.fixedtext.text
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICNUMBER.fixedtext.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICSTRING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICSTRING.fixedtext.text"
 msgid "String"
 msgstr "Радок"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICOPERATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICOPERATOR.fixedtext.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICKEYWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Службовае слова"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_BASICERROR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQL_COMMAND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Падсвятленне сінтаксісу SQL"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLIDENTIFIER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLIDENTIFIER.fixedtext.text"
 msgid "Identifier"
 msgstr "Ідэнтыфікатар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLNUMBER.fixedtext.text
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLNUMBER.fixedtext.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLSTRING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLSTRING.fixedtext.text"
 msgid "String"
 msgstr "Радок"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLOPERATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLOPERATOR.fixedtext.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLKEYWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Keyword"
 msgstr "Ключавое слова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLPARAMETER.fixedtext.text
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parameter"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLCOMMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_SQLCOMMENT.fixedtext.text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_EXTENSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Colorsettings of the Extensions"
 msgstr "Колеры ў Прыстаўках"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_SPELL_CHECK_HIGHLIGHTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spell check highlighting"
 msgstr "Падсвятленне праверкі правапісу"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.ST_GRAMMAR_CHECK_HIGHLIGHTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grammar check highlighting"
 msgstr "Падсвятленне праверкі граматыкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
 msgstr "Ці сапраўды жадаеце сцерці схему колераў?"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Scheme Deletion"
 msgstr "Сціранне схемы колераў"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save scheme"
 msgstr "Запісаць схему"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optcolor.src#RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2.string.text
 msgid "Name of color scheme"
 msgstr "Name of color scheme"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size ~1"
 msgstr "Памер ~1"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size ~2"
 msgstr "Памер ~2"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE3.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size ~3"
 msgstr "Памер ~3"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE4.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size ~4"
 msgstr "Памер ~4"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE5.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size ~5"
 msgstr "Памер ~5"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE6.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size ~6"
 msgstr "Памер ~6"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.FT_SIZE7.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size ~7"
 msgstr "Памер ~7"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_FONTSIZE.fixedline.text
 msgid "Font sizes"
 msgstr "Font sizes"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_IMPORT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "Імпартаваць"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_NUMBERS_ENGLISH_US.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr "Нумараванне як у '%ENGLISHUSLOCALE'"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_UNKNOWN_TAGS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
 msgstr "Імпартаваць невядомыя тэгі HTML як палі"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.CB_IGNORE_FONTNAMES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ignore ~font settings"
 msgstr "Ігнараваць настаўленні шрыфту"
 
 #: opthtml.src#RID_OFAPAGE_HTMLOPT.GB_EXPORT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
 
 #: opthtml.src#CB_STARBASIC_WARNING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Display ~warning"
 msgstr "Паказваць папярэджанне"
 
 #: opthtml.src#CB_PRINT_EXTENSION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Print layout"
 msgstr "Выклад для друку"
 
 #: opthtml.src#CB_LOCAL_GRF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy local graphics to Internet"
 msgstr "Капіраваць тутэйшыя выявы ў Інтэрнет"
 
 #: opthtml.src#FT_CHARSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "Знаказбор"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_BOOK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_BOOK.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.GB_BOOK.fixedline.text
 msgctxt "optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.GB_BOOK.fixedline.text"
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Dictionaries"
 
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_CAPS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Capital words"
 msgstr "Словы з адных вялікіх літар"
 
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_NUMS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Words with numbers "
-msgstr "Словы з лічбамі  "
+msgstr "Словы з лічбамі "
 
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.BTN_UPLOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Case sensitive "
-msgstr "Адрозніваць рэгістр літар "
+msgstr "Адрозніваць рэгістр "
 
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.GB_AUDIT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Check"
 msgstr "Адзначыць"
 
 #: optspell.src#RID_SFXPAGE_SPELL.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Спраўджанне правапісу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.FT_TYPE.fixedtext.text
 msgctxt "optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.FT_TYPE.fixedtext.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.FT_PATH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.BTN_PATH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.BTN_PATH.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.BTN_STANDARD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.BTN_STANDARD.pushbutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.GB_STD.fixedline.text
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr "Paths used by %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.STR_MULTIPATHDLG.string.text
 msgid "Edit Paths: %1"
 msgstr "Edit Paths: %1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.tabpage.text
 msgctxt "optpath.src#RID_SFXPAGE_PATH.tabpage.text"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paths"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS.errorbox.text
 msgid ""
 "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n"
@@ -1046,640 +1293,803 @@ msgstr ""
 "Please choose a new path."
 
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Documents"
 msgstr "Свае Дакументы"
 
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH.string.text
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH.string.text
 msgid "Palettes"
 msgstr "Palettes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH.string.text
 msgid "Backups"
 msgstr "Backups"
 
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modules"
 msgstr "Модулі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH.string.text
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoText"
 msgstr "Аўта-тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH.string.text
 msgctxt "optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH.string.text"
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Dictionaries"
 
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR.string.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR.string.text
 msgid "Gallery"
 msgstr "Gallery"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR.string.text
 msgid "Message Storage"
 msgstr "Message Storage"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH.string.text
 msgid "Temporary files"
 msgstr "Temporary files"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH.string.text
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Plug-ins"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR.string.text
 msgid "Folder Bookmarks"
 msgstr "Folder Bookmarks"
 
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH.string.text
 msgid "Add-ins"
 msgstr "Add-ins"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH.string.text
 msgid "User Configuration"
 msgstr "User Configuration"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR.string.text
 msgctxt "optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR.string.text"
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "User-defined dictionaries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR.string.text
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR.string.text
 msgctxt "optpath.src#RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR.string.text"
 msgid "Writing aids"
 msgstr "Writing aids"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_HELP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_HELP.fixedline.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_TOOLTIP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tips"
 msgstr "Наменкі"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXTHELP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Extended tips"
 msgstr "Дадатковыя наменкі"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_HELPFORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Help ~formatting"
 msgstr "Фарматаванне Даведкі"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "High Contrast #1"
 msgstr "Моцны кантраст #1"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "High Contrast #2"
 msgstr "Моцны кантраст #2"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "High Contrast Black"
 msgstr "Моцны кантраст чорны"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.LB_HELPFORMAT.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "High Contrast White"
 msgstr "Моцны кантраст белы"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_HELPAGENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help Agent"
 msgstr "Агент даведкі"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.PB_HELPAGENT_RESET.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reset Help Agent"
 msgstr "Пачатковы стан Агента Даведкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_FILEDLG.fixedline.text
 msgid "Open/Save dialogs"
 msgstr "Open/Save dialogs"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_FILEDLG.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "Ужываць дыялогі %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_ODMADLG.checkbox.text
 msgid "Show ODMA DMS dialogs first"
 msgstr "Show ODMA DMS dialogs first"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_PRINTDLG.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Print dialogs"
 msgstr "Дыялогі друкавання"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_PRINTDLG.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
 msgstr "Ужываць дыялогі %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_DOCSTATUS.fixedline.text
 msgid "Document status"
 msgstr "Document status"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_DOCSTATUS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "Друкаванне азначае \"дакумент зменены\""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_SAVE_ALWAYS.checkbox.text
 msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
 msgstr "Allow to save document even when the document is not modified"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FL_TWOFIGURE.fixedline.text
 msgid "Year (two digits)"
 msgstr "Year (two digits)"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_INTERPRET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Interpret as years between"
 msgstr "Разумець як гады паміж"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_TOYEAR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "and "
 msgstr "і "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXPERIMENTAL.checkbox.text
 msgid "Enable experimental (unstable) features"
 msgstr "Enable experimental (unstable) features"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_USERINTERFACE.fixedline.text
 msgid "User Interface"
 msgstr "User Interface"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_WINDOWSIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sc~aling"
 msgstr "Маштаб"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_ICONSIZESTYLE.fixedtext.text
 msgid "Icon size and style"
 msgstr "Icon size and style"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.STR_ICONSIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Icon size"
-msgstr "Памер значка"
+msgstr "Памер значкоў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.1.stringlist.text
 msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.1.stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Малы"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSIZE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Вялікі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.1.stringlist.text
 msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.1.stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Galaxy (default)"
 msgstr "Галактыка (прадвызн.)"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Моцны кантраст"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Industrial"
 msgstr "Індустрыяльны"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Crystal"
 msgstr "Крышталь"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tango"
 msgstr "Танга"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Оксіген"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Classic"
 msgstr "Класіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_ICONSTYLE.9.stringlist.text
 msgid "Human"
 msgstr "Human"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_SYSTEM_FONT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use system ~font for user interface"
 msgstr "Сістэмны шрыфт у інтэрфейсе"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONTANTIALIASING.checkbox.text
 msgid "Screen font antialiasing"
 msgstr "Screen font antialiasing"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_POINTLIMIT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "from"
 msgstr "ад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_POINTLIMIT_UNIT.fixedtext.text
 msgid "Pixels"
-msgstr "Pixels"
+msgstr " Pixels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_MENU.fixedline.text
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MENU_ICONS.fixedtext.text
 msgid "Icons in menus"
 msgstr "Icons in menus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.1.stringlist.text
 msgctxt "optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.1.stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MENU_ICONS.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_FONTLISTS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Lists"
 msgstr "Спісы шрыфтаў"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONT_SHOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show p~review of fonts"
 msgstr "Перадпаказ шрыфтаў"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_FONT_HISTORY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show font h~istory"
 msgstr "Гісторыя выбіраных шрыфтаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_RENDERING.fixedline.text
 msgid "Graphics output"
 msgstr "Graphics output"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_USE_HARDACCELL.checkbox.text
 msgid "Use hardware acceleration"
 msgstr "Use hardware acceleration"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_USE_ANTIALIASE.checkbox.text
 msgid "Use Anti-Aliasing"
 msgstr "Use Anti-Aliasing"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_MOUSE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse"
 msgstr "Мышка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MOUSEPOS.fixedtext.text
 msgid "Mouse positioning"
 msgstr "Mouse positioning"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Default button"
 msgstr "Прадвызначаная кнопка"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Dialog center"
 msgstr "Цэнтр дыялогу"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEPOS.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "No automatic positioning"
 msgstr "Без аўта-пастаноўкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FT_MOUSEMIDDLE.fixedtext.text
 msgid "Middle mouse button"
 msgstr "Middle mouse button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.1.stringlist.text
 msgid "No function"
 msgstr "No function"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Аўта-пракрутка"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Уставіць з Абменніка"
+msgstr "Устаўка з Абменніка"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_SELECTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.CB_SELECTION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.MF_SELECTION.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_UI_LANG.fixedline.text
 msgid "Language of"
 msgstr "Language of"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_USERINTERFACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~User interface"
 msgstr "Інтэрфейс карыстальніка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_LOCALESETTING.fixedtext.text
 msgid "Locale setting"
 msgstr "Locale setting"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_DECIMALSEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal separator key"
 msgstr "Дзесятковы межнік"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_DECIMALSEPARATOR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "Як у лакальнасці ( %1 )"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_CURRENCY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Default currency"
 msgstr "Прадвызначаныя грошы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_LINGU_LANG.fixedline.text
 msgid "Default languages for documents"
 msgstr "Default languages for documents"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_WEST_LANG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Western"
 msgstr "Заходняе пісьмо"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_ASIAN_LANG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian"
 msgstr "Азіяцкае пісьмо"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FT_COMPLEX_LANG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "C~TL"
 msgstr "C~TL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_CURRENT_DOC.checkbox.text
 msgid "For the current document only"
 msgstr "For the current document only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.FL_ENHANCED.fixedline.text
 msgid "Enhanced language support"
 msgstr "Enhanced language support"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_ASIANSUPPORT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "E~nabled for Asian languages"
 msgstr "Дазволена для Азіяцкіх моваў"
 
 #: optgdlg.src#OFA_TP_LANGUAGES.CB_CTLSUPPORT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ena~bled for complex text layout (CTL)"
 msgstr "Дазволена для Складанага Тэкставага Выкладу (CTL)"
 
 #: optgdlg.src#RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Настаўленне мовы інтэрфейсу зменена і будзе дзейнічаць пасля наступнага старту %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.FI_NEVERSHOWN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
 msgstr "Уваходныя даныя (паролі не паказваюцца ніколі)"
 
 #: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_REMOVEALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove All"
 msgstr "Сцерці ўсё"
 
 #: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CHANGE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Password..."
 msgstr "Змяніць пароль..."
 
 #: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.PB_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.STR_WEBSITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Website"
 msgstr "Пляцоўка Сеціва"
 
 #: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.STR_USERNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User name"
 msgstr "Імя карыстальніка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: webconninfo.src#RID_SVXDLG_WEBCONNECTION_INFO.modaldialog.text
 msgid "Stored Web Connection Information"
 msgstr "Stored Web Connection Information"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.CB_USETABLE.checkbox.text
 msgid "~Apply replacement table"
 msgstr "~Apply replacement table"
 
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONT1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONT2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~place with"
 msgstr "Замяніць на"
 
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTAPPLY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTDELETE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.TBX_SUBSTNEWDEL.BT_SUBSTDELETE.toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FL_SOURCEVIEW.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
 msgstr "Настаўленні шрыфтаў для вытокаў HTML, Basic і SQL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTNAME.fixedtext.text
 msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTNAME.fixedtext.text"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.CB_NONPROP.checkbox.text
 msgid "Non-proportional fonts only"
 msgstr "Non-proportional fonts only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.FT_FONTHEIGHT.fixedtext.text
 msgid "~Size"
 msgstr "~Size"
 
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Always"
 msgstr "Заўсёды"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER2.string.text
 msgid "Screen only"
 msgstr "Screen only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_HEADER4.string.text
 msgid "Replace with"
 msgstr "Replace with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_AUTOMATIC.string.text
 msgctxt "fontsubs.src#RID_SVX_FONT_SUBSTITUTION.STR_AUTOMATIC.string.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.GB_KERNING.fixedline.text
 msgid "Kerning"
-msgstr "Kerning"
+msgstr "Kerning "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_CHAR_KERNING.radiobutton.text
 msgid "~Western characters only"
 msgstr "~Western characters only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_CHAR_PUNCT.radiobutton.text
 msgid "Western ~text and Asian punctuation"
 msgstr "Western ~text and Asian punctuation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.GB_CHAR_DIST.fixedline.text
 msgid "Character spacing"
 msgstr "Character spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_NO_COMP.radiobutton.text
 msgid "~No compression"
 msgstr "~No compression"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_PUNCT_COMP.radiobutton.text
 msgid "~Compress punctuation only"
 msgstr "~Compress punctuation only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.RB_PUNCT_KANA_COMP.radiobutton.text
 msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.GB_START_END.fixedline.text
 msgid "First and last characters"
 msgstr "First and last characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_LANGUAGE.fixedtext.text"
 msgid "~Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.CB_STANDARD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.CB_STANDARD.checkbox.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_START.fixedtext.text
 msgid "Not at start of line:"
 msgstr "Not at start of line:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_END.fixedtext.text
 msgid "Not at end of line:"
 msgstr "Not at end of line:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.FT_HINT.fixedtext.text
 msgid "Without user-defined line break symbols"
 msgstr "Without user-defined line break symbols"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.tabpage.text
 msgctxt "optasian.src#RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT.tabpage.text"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FL_POOLING.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection pool"
 msgstr "Супол далучэнняў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.CB_POOL_CONNS.checkbox.text
 msgid "Connection pooling enabled"
 msgstr "Connection pooling enabled"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_DRIVERS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Драйверы, вядомыя ў %PRODUCTNAME"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_DRIVERLABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Current driver:"
 msgstr "Драйвер зараз:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.CB_DRIVERPOOLING.checkbox.text
 msgid "Enable pooling for this driver"
 msgstr "Enable pooling for this driver"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.FT_TIMEOUT.fixedtext.text
 msgid "Timeout (seconds)"
 msgstr "Timeout (seconds)"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_DRIVER_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Driver name"
 msgstr "Назва драйвера"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_POOLED_FLAG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pool"
 msgstr "Супол"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_POOL_TIMEOUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Timeout"
 msgstr "Таймаут"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_YES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: connpooloptions.src#RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS.STR_NO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.FT_URL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Database file"
 msgstr "Файл базы даных"
 
 #: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.PB_BROWSEFILE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Registered ~name"
 msgstr "Зарэгістраваная назва"
 
 #: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.STR_EDIT_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Database Link"
 msgstr "Правіць спасылку на базу даных"
 
 #: doclinkdialog.src#DLG_DOCUMENTLINK.STR_NEW_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Database Link"
 msgstr "Стварыць спасылку на базу даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doclinkdialog.src#STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST.string.text
 msgid ""
 "The file\n"
@@ -1691,6 +2101,7 @@ msgstr ""
 "does not exist."
 
 #: doclinkdialog.src#STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The file\n"
 "$file$\n"
@@ -1700,6 +2111,7 @@ msgstr ""
 "$file$\n"
 "у тутэйшай файлавай сістэме."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doclinkdialog.src#STR_NAME_CONFLICT.string.text
 msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
@@ -1708,776 +2120,957 @@ msgstr ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doclinkdialog.src#QUERY_DELETE_CONFIRM.querybox.text
 msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "Do you want to delete the entry?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_UNDO.fixedline.text
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_UNDO.fixedtext.text
 msgid "Number of steps"
 msgstr "Number of steps"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_GRAPHICCACHE.fixedline.text
 msgid "Graphics cache"
 msgstr "Graphics cache"
 
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Use for %PRODUCTNAME"
 msgstr "Займаць для %PRODUCTNAME"
 
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE_UNIT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICCACHE_UNIT.fixedtext.text"
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Memory per object"
 msgstr "На кожны аб'ект"
 
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTCACHE_UNIT.fixedtext.text"
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTTIME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove from memory after"
 msgstr "Выймаць з памяці пасля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_GRAPHICOBJECTTIME_UNIT.fixedtext.text
 msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.GB_OLECACHE.fixedline.text
 msgid "Cache for inserted objects"
 msgstr "Cache for inserted objects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FT_OLECACHE.fixedtext.text
 msgid "Number of objects"
 msgstr "Number of objects"
 
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.FL_QUICKLAUNCH.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "Хуткі Пускальнік %PRODUCTNAME"
 
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.CB_QUICKLAUNCH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "Пуск %PRODUCTNAME пры пуску сістэмы"
 
 #: optmemory.src#OFA_TP_MEMORY.STR_QUICKLAUNCH_UNX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "Значок Хуткапуску ў сістэмным трэі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.FL_CHART_COLOR_LIST.fixedline.text
 msgid "Chart colors"
 msgstr "Chart colors"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.FL_COLOR_BOX.fixedline.text
 msgid "Color table"
 msgstr "Color table"
 
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_ADD_CHART_COLOR.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_ADD_CHART_COLOR.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_REMOVE_CHART_COLOR.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_REMOVE_CHART_COLOR.pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optchart.src#RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS.tabpage.text"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Прадвызначаныя колеры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optchart.src#RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW.string.text
 msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "Data Series $(ROW)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optchart.src#RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE.querybox.text
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
 msgstr "Do you really want to delete the chart color?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optchart.src#RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE.string.text
 msgid "Chart Color Deletion"
 msgstr "Chart Color Deletion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.PB_BACK.pushbutton.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.PB_BACK.pushbutton.text"
 msgid "~Back"
 msgstr "~Back"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.ST_LOAD_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць азначаны модуль."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well."
 msgstr "Гэты дыялог ужываецца дзеля вызначання агульных настаўленняў пры працы з %PRODUCTNAME. Увядзіце вашы асабістыя звесткі, прадвызначэнні дзеля запісвання дакументаў, і сцежкі да важных файлаў. Гэтыя настаўленні будуць аўтаматычна замацаваны, і будуць ужывацца ў далейшай працы."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you make settings concerning language and writing aids for your work with %PRODUCTNAME."
 msgstr "Тут можна наставіць параметры працы з мовамі і дапаможнікамі ў пісанні %PRODUCTNAME."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can define search engines or save your proxy settings."
 msgstr "Тут можна наставіць працу %PRODUCTNAME з Інтэрнетам, напрыклад, параметры пошукавых сервераў або настаўленні проксі-сервера."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards."
 msgstr "Тут можна вызначыць настаўленні дзеля працы з тэкставымі дакументамі. Гэтыя настаўленні вызначаюць, якім чынам вашы тэкставыя дакументы апрацоўваюцца ў %PRODUCTNAME, і дзейнічаюць над ўсімі новымі дакументамі %PRODUCTNAME Writer. Некаторыя з настаўленняў можна змяніць і для адкрытага тэкставага дакументу, у тым выпадку, калі ён будзе пазней запісаны."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you define the basic settings for %PRODUCTNAME documents in HTML format. For example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more."
 msgstr "Тут можна вызначыць асноўныя настаўленні працы %PRODUCTNAME з дакументамі фармату HTML. Напрыклад, можна вырашыць, што будзе паказвацца на экране, а што - друкавацца, якім чынам працягваць старонкі на экране, якім колерам падсвятляць ключасловы вытокавага тэксту і многае іншае."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you define various global settings for spreadsheets. For example, you can define which contents should be displayed and in which direction the cursor will move after you enter data in a cell. You also define sort lists, the number of the decimal places displayed, etc."
 msgstr "Тут можна вызначыць агульныя настаўленні працы з разліковымі аркушамі. Напрыклад, можна вырашыць, што будзе паказвацца на экране, у якім кірунку будзе рухацца курсор пасля ўводу дадзеных у клетку. Можна таксама вызначыць спісы парадкавання, колькасць бачных дзесятковых пазіцый, і г.д."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed."
 msgstr "Тут можна вызначыць настаўленні дзеля ўсіх новых прэзентацый. Між іншым, можна выбраць, якое змесціва паказваецца ў слайдах, якая адзінка вымярэння ўжываецца, ці ўжываецца (калі так, якім чынам) раўнаванне з рашоткай, ці заўсёды друкуюцца нататкі і раздаткі."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you define the settings for drawing documents. Among other things, you determine which contents are displayed on the pages, which scale is used, if and how grid alignment is used, and which contents are printed by default."
 msgstr "Тут можна вызначыць настаўленні для рысункаў. Між іншым, можна выбраць, якое змесціва паказваецца і ў якім маштабе, ці ўжываецца, і як, раўнаванне з рашоткай, якое змесціва прадвызначана друкуецца."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you select the print format and print options for all newly saved formula documents. These options take effect when you want to print a formula directly from %PRODUCTNAME Math."
 msgstr "Тут можна вызначыць фармат і магчымасці друкавання для ўсіх новых формул. Гэтыя змяненні дзейнічаюць і тады, калі формула друкуецца адразу з %PRODUCTNAME Math."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts."
 msgstr "Тут можна вызначыць папярэднія агульныя настаўленні для дыяграм %PRODUCTNAME, напрыклад, збор колераў."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you define general settings for accessing external data sources."
 msgstr "Тут можна вызначыць агульныя настаўленні асягання вонкавых крыніц даных."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents."
 msgstr "Тут можна вызначыць агульныя настаўленні чытання і запісвання дакументаў у вонкавых фарматах. Між іншым, можна наставіць паводзіны макрасаў ці аб'ектаў OLE у дакументах Microsoft Office, або наставіць апрацоўванне дакументаў HTML."
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.modaldialog.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.2.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "User Data"
 msgstr "User Data"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.3.itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.4.itemlist.text
 msgid "Memory"
 msgstr "Memory"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.5.itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.6.itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.7.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.7.itemlist.text"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paths"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.9.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.9.itemlist.text"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.10.itemlist.text"
 msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.11.itemlist.text
 msgid "Appearance"
 msgstr "Appearance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.12.itemlist.text
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibility"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.13.itemlist.text"
 msgid "Java"
 msgstr "Ява"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.14.itemlist.text
 msgid "Network Identity"
 msgstr "Network Identity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Online Update"
 msgstr "Абнаўленне праз Сеціва"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Настаўленні мовы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.2.itemlist.text
 msgid "Languages"
 msgstr "Languages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.3.itemlist.text
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "Writing Aids"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.4.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Searching in Japanese"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.6.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS.6.itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Complex Text Layout"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Internet"
 msgstr "Інтэрнет"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.2.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.2.itemlist.text"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.3.itemlist.text"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.4.itemlist.text
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.5.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG.5.itemlist.text"
 msgid "Browser Plug-in"
 msgstr "Browser Plug-in"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.3.itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.4.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Formatting Aids"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.5.itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "Базавыя шрыфты (Заходняе пісьмо)"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "Базавыя шрыфты (Азіяцкае пісьмо)"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Базавыя шрыфты (Складаны Тэкставы Выклад)"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.9.itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.10.itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.11.itemlist.text"
 msgid "Changes"
 msgstr "Changes"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.12.itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Сумяшчальнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.13.itemlist.text
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "AutoCaption"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "Адрас эл.пошты для памножанай пошты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.3.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.3.itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Formatting Aids"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.5.itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.6.itemlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.3.itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "International"
 msgstr "Міжнародны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.5.itemlist.text
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calculate"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.6.itemlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.7.itemlist.text
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "Sort Lists"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.8.itemlist.text
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.8.itemlist.text"
 msgid "Changes"
 msgstr "Changes"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.9.itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Сумяшчальнасць"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.10.itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS.11.itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.3.itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS.5.itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.3.itemlist.text"
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.5.itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Charts"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Прадвызначаныя колеры"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Чытанне і запіс"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.2.itemlist.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.3.itemlist.text
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "VBA Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.4.itemlist.text
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "Сумяшчальнасць HTML"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.2.itemlist.text
 msgid "Connections"
 msgstr "Connections"
 
 #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Databases"
 msgstr "Базы даных"
 
 #: treeopt.src#RID_RIDER_SLL_SITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Site certificates"
 msgstr "Сертыфікаты пляцовак"
 
 #: treeopt.src#RID_RIDER_SLL_PERSONAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Personal certificates"
 msgstr "Асабістыя сертыфікаты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN.GB_MOZPLUGIN.fixedline.text
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN.GB_MOZPLUGIN.fixedline.text"
 msgid "Browser Plug-in"
 msgstr "Browser Plug-in"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MOZPLUGIN.CB_MOZPLUGIN_CODE.checkbox.text
 msgid "~Display documents in browser"
 msgstr "~Display documents in browser"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_SETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_SETTINGS.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_PROXYMODE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Proxy s~erver"
 msgstr "Проксі-сервер"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.1.stringlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.2.stringlist.text"
 msgid "System"
 msgstr "Сістэмны"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.LB_PROXYMODE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Manual"
-msgstr "Самастойна"
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_PROXY_FROM_BROWSER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use browser settings"
 msgstr "Як у браўзеры"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTP_PROXY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "HT~TP proxy"
 msgstr "HTTP проксі"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTP_PORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Port"
 msgstr "Порт"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PROXY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "HTTP~S proxy"
 msgstr "HTTPS проксі"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_HTTPS_PORT.fixedtext.text"
 msgid "P~ort"
 msgstr "Порт"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PROXY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~FTP proxy"
 msgstr "FTP проксі"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_FTP_PORT.fixedtext.text"
 msgid "P~ort"
 msgstr "Порт"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_SOCKS_PROXY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~SOCKS proxy"
 msgstr "SOCKS проксі"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_SOCKS_PORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Po~rt"
 msgstr "Порт"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.FT_NOPROXYFOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~No proxy for:"
 msgstr "Без проксі для:"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ED_NOPROXYDESC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Separator ;"
 msgstr "Межнік ;"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.GB_DNS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "DNS server"
 msgstr "Сервер DNS"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.RB_DNS_AUTO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.RB_DNS_MANUAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Manual"
 msgstr "Адвольна"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_MSG_255_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
 msgstr "не дапускаецца ў гэтым полі. Дазваляецца лік ад 0 да 255."
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.ST_MSG_255_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
 msgstr "не дапускаецца ў гэтым полі. Дазваляецца лік ад 1 да 255."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.tabpage.text
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_PROXY.tabpage.text"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.GB_SEARCH.fixedline.text
 msgid "Search in"
 msgstr "Search in"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.RB_AND.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "And"
 msgstr "І"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.RB_OR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Or"
 msgstr "Або"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.RB_EXACT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xact"
 msgstr "Дакладна"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_URL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Prefix"
 msgstr "Прэфікс"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_POSTFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Su~ffix"
 msgstr "Канчатак"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_SEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.FT_CASE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Case match"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.1.stringlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Upper"
 msgstr "Верхні"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.ED_CASE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Lower"
 msgstr "Ніжні"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "N~ew"
 msgstr "Новы"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_CHANGE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.MSG_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to accept the current modification?"
 msgstr "Ці хочаце прыняць гэтае змяненне?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.tabpage.text
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SEARCH.tabpage.text"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Security options and warnings"
 msgstr "Настаўленні бяспекі і папярэджанні"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_SECURITYOPTIONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
 msgstr "Вызначыць настаўленні, што датычаць бяспекі, і вызначыць папярэджанні пра схаваныя часткі дакументаў."
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_SECURITYOPTIONS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_PASSWORDS.fixedline.text
 msgid "Passwords for web connections"
 msgstr "Passwords for web connections"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.CB_SEC_SAVEPASSWORDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Persistently save passwords for web connections"
 msgstr "Памятаць паролі для сеціўных далучэнняў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_CONNECTIONS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Connections..."
 msgstr "Далучэнні..."
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.CB_SEC_MASTERPASSWORD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Protected by a master password (recommended)"
 msgstr "Засцерагаецца майстар-паролем (рэкамендавана)"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_MASTERPASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "Паролі засцерагаюцца майстар-паролем. Яго трэба ўпісваць раз за сеанс, калі %PRODUCTNAME бярэ пароль з ліку засцераганых."
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_MASTERPASSWORD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Master Password..."
 msgstr "Майстар-пароль..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FL_SEC_MACROSEC.fixedline.text
 msgid "Macro security"
 msgstr "Macro security"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.FI_SEC_MACROSEC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
 msgstr "Наставіць узровень бяспекі для выканання макрасаў і вызначыць давераных аўтараў макрасаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.PB_SEC_MACROSEC.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro Security..."
 msgstr "Бяспека макрасаў..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.STR_SEC_NOPASSWDSAVE.string.text
 msgid ""
 "Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"
@@ -2489,11 +3082,13 @@ msgstr ""
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_SECURITY.tabpage.text"
 msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid value!\n"
 "\n"
@@ -2504,6 +3099,7 @@ msgstr ""
 "Максімальны дазволены нумар порта гэта 65535."
 
 #: optinet2.src#RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE.FT_JSCPT_WARNING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please note that with Java\n"
 "you disable Javascript as well.\n"
@@ -2516,82 +3112,104 @@ msgstr ""
 "Дык ці жадаеце спыніць выкарыстанне Явы?"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE.CB_JSCPT_DISABLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Don't show warning again"
 msgstr "Не папярэджваць больш пра гэта"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.FL_MAIL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sending documents as e-mail attachments"
 msgstr "Адсыланне дакументаў у e-mail-авых дадатках"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.FT_MAILERURL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~E-mail program"
 msgstr "Праграма E-mail"
 
 #: optinet2.src#RID_SVXPAGE_INET_MAIL.STR_DEFAULT_FILENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Усе файлы (*.*)"
 
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTNAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text"
 msgid "~Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.BTN_EXCEPT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Exception (-)"
 msgstr "Вынятак (-)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.GB_NEWDICT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Слоўнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_NEWDICT.modaldialog.text
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "New Dictionary"
 
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_BOOK.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Book"
 msgstr "Кніга"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_DICTLANG.fixedtext.text"
 msgid "~Language"
 msgstr "Мова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_WORD.fixedtext.text
 msgid "~Word"
 msgstr "~Word"
 
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.FT_REPLACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace ~By:"
 msgstr "Замяніць на:"
 
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_NEW_REPLACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_DELETE_REPLACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.PB_DELETE_REPLACE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.STR_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.BTN_EDITCLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdict.src#RID_SFXDLG_EDITDICT.modaldialog.text
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Edit Custom Dictionary"
 
 #: optdict.src#RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
@@ -2600,393 +3218,485 @@ msgstr ""
 "Упішыце іншую назву."
 
 #: optdict.src#RID_SFXQB_SET_LANGUAGE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
 msgstr "Ці хочаце змяніць мову слоўніка '%1'?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.FT_TYPE.fixedtext.text
 msgid "Registered name"
 msgstr "Registered name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.FT_PATH.fixedtext.text
 msgid "Database file"
 msgstr "Database file"
 
 #: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_NEW.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.GB_STD.fixedline.text
 msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.GB_STD.fixedline.text"
 msgid "Registered databases"
 msgstr "Registered databases"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.tabpage.text
 msgctxt "dbregister.src#RID_SFXPAGE_DBREGISTER.tabpage.text"
 msgid "Registered databases"
 msgstr "Registered databases"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "Настаўленні абнаўлення праз Сеціва"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.CB_AUTOCHECK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Check for updates automatically"
-msgstr "Аўтаматычна спраўджваць наяўнасць абнаўленняў"
+msgstr "Аўтаматычна правяраць наяўнасць абнаўленняў"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYDAY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Every Da~y"
 msgstr "Штодзённа"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYWEEK.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Every ~Week"
 msgstr "Штотыднёва"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.RB_EVERYMONTH.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Every ~Month"
 msgstr "Штомесячна"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FT_LASTCHECKED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "Апошняя праверка: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.PB_CHECKNOW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Check ~now"
 msgstr "Праверыць адразу"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.CB_AUTODOWNLOAD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Download updates automatically"
 msgstr "Аўтаматычна атрымліваць абнаўленні"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.FT_DESTPATHLABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Download destination:"
 msgstr "Абнаўленні складваюцца ў:"
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.PB_CHANGEPATH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Ch~ange..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.STR_NEVERCHECKED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last checked: Not yet"
 msgstr "Апошняя праверка: не было"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optupdt.src#RID_SVXPAGE_ONLINEUPDATE.tabpage.text
 msgid "OnlineUpdate"
 msgstr "OnlineUpdate"
 
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FL_EDIT_MODULES_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FL_EDIT_MODULES_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE.fixedtext.text
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK.pushbutton.text
 msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK.pushbutton.text"
 msgid "~Back"
 msgstr "~Back"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK.fixedtext.text
 msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK.fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
 msgstr "~Get more dictionaries online..."
 
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.PB_OK.okbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_SPELL.string.text
 msgid "Spelling"
 msgstr "Spelling"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_HYPH.string.text
 msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_HYPH.string.text"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_THES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Тэзаўрус"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.ST_GRAMMAR.string.text
 msgid "Grammar"
 msgstr "Grammar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_EDIT_MODULES.modaldialog.text
 msgid "Edit Modules"
 msgstr "Edit Modules"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_PRE_BREAK_DLG.string.text
 msgid "Characters before break"
 msgstr "Characters before break"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_POST_BREAK_DLG.string.text
 msgid "Characters after break"
 msgstr "Characters after break"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG.string.text
 msgid "Minimal word length"
 msgstr "Minimal word length"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.modaldialog.text
 msgctxt "optlingu.src#RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK.modaldialog.text"
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FL_LINGUISTIC.fixedline.text
 msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FL_LINGUISTIC.fixedline.text"
 msgid "Writing aids"
 msgstr "Writing aids"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_MODULES.fixedtext.text
 msgid "Available language modules"
 msgstr "Available language modules"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_MODULES_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_MODULES_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_DICS.fixedtext.text
 msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_DICS.fixedtext.text"
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "User-defined dictionaries"
 
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_NEW_DIC.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_NEW_DIC.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC.pushbutton.text
 msgid "Ed~it..."
 msgstr "Ed~it..."
 
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_DEL_DIC.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_DICS_DEL_DIC.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.PB_LINGU_OPTIONS_EDIT.pushbutton.text
 msgid "Edi~t..."
 msgstr "Edi~t..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS.fixedtext.text
 msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS.fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
 msgstr "~Get more dictionaries online..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_CAPITAL_WORDS.string.text
 msgid "Check uppercase words"
 msgstr "Check uppercase words"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_WORDS_WITH_DIGITS.string.text
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr "Check words with numbers "
+msgstr "Check words with numbers  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_CAPITALIZATION.string.text
 msgid "Check capitalization"
 msgstr "Check capitalization"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_SPELL_SPECIAL.string.text
 msgid "Check special regions"
 msgstr "Check special regions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_SPELL_AUTO.string.text
 msgid "Check spelling as you type"
 msgstr "Check spelling as you type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_GRAMMAR_AUTO.string.text
 msgid "Check grammar as you type"
 msgstr "Check grammar as you type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_MIN_WORDLEN.string.text
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr "Minimal number of characters for hyphenation: "
+msgstr "Minimal number of characters for hyphenation:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_PRE_BREAK.string.text
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr "Characters before line break: "
+msgstr "Characters before line break:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_NUM_POST_BREAK.string.text
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr "Characters after line break: "
+msgstr "Characters after line break:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_HYPH_AUTO.string.text
 msgid "Hyphenate without inquiry"
 msgstr "Hyphenate without inquiry"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_HYPH_SPECIAL.string.text
 msgid "Hyphenate special regions"
 msgstr "Hyphenate special regions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_MODULES_EDIT.string.text
 msgid "Edit Available language modules"
 msgstr "Edit Available language modules"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC.string.text
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr "Edit User-defined dictionaries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.STR_LINGU_OPTIONS_EDIT.string.text
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Edit Options"
 
 #: optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingu.src#RID_SFXPAGE_LINGU.tabpage.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optlingu.src#RID_SFXQB_DELDICT.querybox.text
 msgid "Do you want to delete the dictionary?"
 msgstr "Do you want to delete the dictionary?"
 
 #: optsave.src#TEXT_SAVEPAGE.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsave.src#TEXT_SAVEPAGE.#define.text"
 msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_LOAD.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Load"
 msgstr "Адкрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.CB_LOAD_SETTINGS.checkbox.text
 msgid "Load user-specific settings with the document"
 msgstr "Load user-specific settings with the document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.CB_LOAD_DOCPRINTER.checkbox.text
 msgid "Load printer settings with the document"
 msgstr "Load printer settings with the document"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.GB_SAVE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.GB_SAVE.fixedline.text"
 msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_DOCINFO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit document properties before saving"
 msgstr "Правіць уласцівасці дакументу перад запісваннем"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_BACKUP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Al~ways create backup copy"
 msgstr "Заўсёды ствараць запасную копію"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_AUTOSAVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~AutoRecovery information every"
 msgstr "Запісваць звесткі Аўта-аднаўлення раз на"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_MINUTE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Minutes"
-msgstr "Мінуты"
+msgstr "мінуты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_RELATIVE_FSYS.checkbox.text
 msgid "Save URLs relative to file system"
 msgstr "Save URLs relative to file system"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_RELATIVE_INET.checkbox.text
 msgid "Save URLs relative to internet"
 msgstr "Save URLs relative to internet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FL_FILTER.fixedline.text
 msgid "Default file format and ODF settings"
 msgstr "Default file format and ODF settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_ODF_VERSION.fixedtext.text
 msgid "ODF format version"
 msgstr "ODF format version"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "1.0/1.1"
 msgstr "1.0/1.1"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_ODF_VERSION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "1.2 Extended (recommended)"
 msgstr "1.2 пашыраны (рэкамендавана)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_NOPRETTYPRINTING.checkbox.text
 msgid "Size optimization for ODF format"
 msgstr "Size optimization for ODF format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.BTN_WARNALIENFORMAT.checkbox.text
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
 msgstr "Warn when not saving in ODF or default format"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_APP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "D~ocument type"
 msgstr "Тып дакументу"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_FILTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Always sa~ve as"
 msgstr "Заўсёды запісваць як"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Text document"
 msgstr "Тэкставы дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.2.stringlist.text
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML document"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Master document"
 msgstr "Майстар-дакумент"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.4.stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.LB_APP.7.stringlist.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: optsave.src#RID_SFXPAGE_SAVE.FT_WARN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause infomation to be lost."
 msgstr "Магчымая страта інфармацыі, калі запісваць не ў пашыраным фармаце ODF 1.2."
 
 #: optsave.src#RID_SVXDLG_FILTER_WARNING.FT_FILTER_WARNING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n"
-msgstr ""
-"Выкарыстанне \"%1\" як прадвызначанага фармата файлаў можа стаць прычынай страты інфармацыі.\n"
-"\n"
+msgstr "Выкарыстанне \"%1\" як прадвызначанага фармата файлаў можа стаць прычынай страты інфармацыі.\n"
 
 #: readonlyimage.src#RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "Гэтае настаўленне засцерагаецца Адміністратарам"
diff --git a/translations/source/be/cui/source/tabpages.po b/translations/source/be/cui/source/tabpages.po
index ee4df49e891..5fcf518036c 100644
--- a/translations/source/be/cui/source/tabpages.po
+++ b/translations/source/be/cui/source/tabpages.po
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of tabpages.po to Belarusian
+# translation of tabpages.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from cui/source/tabpages.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: tabpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 20:33+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text
@@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt "bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.tabdialog.text
 msgid "Border / Background"
 msgstr "Border / Background"
@@ -31,1374 +35,1710 @@ msgstr "Border / Background"
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.FL_TABPOS.fixedline.text
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.FL_TABPOS.fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Пазіцыя"
+msgstr "Месца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.FL_TABTYPE.fixedline.text
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.FL_TABTYPE.fixedline.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_TABTYPE_LEFT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_TABTYPE_LEFT.radiobutton.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_TABTYPE_RIGHT.radiobutton.text
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_TABTYPE_RIGHT.radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
 msgstr "Righ~t"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_TABTYPE_CENTER.radiobutton.text
 msgid "C~entered"
 msgstr "C~entered"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_TABTYPE_DECIMAL.radiobutton.text
 msgid "Deci~mal"
 msgstr "Deci~mal"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.FT_TABTYPE_DECCHAR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Character"
 msgstr "Знак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.FL_FILLCHAR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill character"
 msgstr "Запаўняльны знак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_FILLCHAR_NO.radiobutton.text
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_FILLCHAR_NO.radiobutton.text"
 msgid "N~one"
 msgstr "N~one"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_FILLCHAR_OTHER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_FILLCHAR_OTHER.radiobutton.text"
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_NEW.pushbutton.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_DELALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete ~All"
 msgstr "Сцерці усё"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_DEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.BTN_DEL.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.ST_LEFTTAB_ASIAN.string.text
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.ST_LEFTTAB_ASIAN.string.text"
 msgid "~Left/Top"
 msgstr "~Left/Top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.ST_RIGHTTAB_ASIAN.string.text
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.ST_RIGHTTAB_ASIAN.string.text"
 msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "Righ~t/Bottom"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.ST_FILLCHAR_OTHER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.ST_FILLCHAR_OTHER.string.text"
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: tabstpge.src#RID_SVXPAGE_TABULATOR.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POS_X.fixedtext.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POS_X.fixedtext.text"
 msgid "Position ~X"
 msgstr "Position ~X"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POS_Y.fixedtext.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POS_Y.fixedtext.text"
 msgid "Position ~Y"
 msgstr "Position ~Y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POSREFERENCE.fixedtext.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_POSREFERENCE.fixedtext.text"
 msgid "Base point"
 msgstr "Base point"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_POSRECT.control.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_POSRECT.control.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_POSRECT.control.quickhelptext
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_POSRECT.control.quickhelptext"
 msgid "Base point"
 msgstr "Base point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_SIZE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_SIZE.fixedline.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_WIDTH.fixedtext.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "Wi~dth"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_SIZEREFERENCE.fixedtext.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_SIZEREFERENCE.fixedtext.text"
 msgid "Base point"
 msgstr "Base point"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_SIZERECT.control.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_SIZERECT.control.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_SIZERECT.control.quickhelptext
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CTL_SIZERECT.control.quickhelptext"
 msgid "Base point"
 msgstr "Base point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CBX_SCALE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.CBX_SCALE.checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
 msgstr "Захоўваць прапорцыю"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_PROTECT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_PROTECT.fixedline.text"
 msgid "Protect"
 msgstr "Засцерагаць"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.TSB_POSPROTECT.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.TSB_POSPROTECT.tristatebox.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.TSB_SIZEPROTECT.tristatebox.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.TSB_SIZEPROTECT.tristatebox.text"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_ADJUST.fixedline.text
 msgid "Adapt"
 msgstr "Adapt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.TSB_AUTOGROW_WIDTH.tristatebox.text
 msgid "~Fit width to text"
 msgstr "~Fit width to text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.TSB_AUTOGROW_HEIGHT.tristatebox.text
 msgid "Fit ~height to text"
 msgstr "Fit ~height to text"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_ANCHOR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FL_ANCHOR.fixedline.text"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Мацаванне"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_ANCHOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Anchor"
 msgstr "Мацаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR.1.stringlist.text
 msgid "To paragraph"
 msgstr "To paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR.2.stringlist.text
 msgid "As character"
 msgstr "As character"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR.3.stringlist.text
 msgid "To page"
 msgstr "To page"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR.4.stringlist.text
 msgid "To frame"
-msgstr "Да рамкі"
+msgstr ""
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.FT_ORIENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "P~osition"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.1.stringlist.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.1.stringlist.text"
 msgid "From top"
-msgstr "From top"
+msgstr "From top "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.2.stringlist.text
 msgid "Above"
 msgstr "Above"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.3.stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.4.stringlist.text
 msgid "Below"
 msgstr "Below"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.5.stringlist.text"
 msgid "Top of character"
 msgstr "Верх знаку"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.6.stringlist.text"
 msgid "Center of character"
 msgstr "Цэнтр знаку"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.7.stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "Ніз знаку"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.8.stringlist.text"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Верх радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.9.stringlist.text"
 msgid "Center of line"
 msgstr "Цэнтр радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT.10.stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Ніз радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.tabpage.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.tabpage.text"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position and Size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FL_POSITION.fixedline.text
 msgid "Pivot point"
 msgstr "Pivot point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_POS_X.fixedtext.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_POS_X.fixedtext.text"
 msgid "Position ~X"
 msgstr "Position ~X"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_POS_Y.fixedtext.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_POS_Y.fixedtext.text"
 msgid "Position ~Y"
 msgstr "Position ~Y"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_POSPRESETS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_POSPRESETS.fixedtext.text"
 msgid "Default settings"
 msgstr "Прадвызначаныя настаўленні"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.CTL_RECT.control.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.CTL_RECT.control.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.CTL_RECT.control.quickhelptext
 msgid "Rotation point"
 msgstr "Rotation point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FL_ANGLE.fixedline.text
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "Rotation angle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_ANGLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_ANGLE.fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
 msgstr "Вугал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_ANGLEPRESETS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.FT_ANGLEPRESETS.fixedtext.text"
 msgid "Default settings"
 msgstr "Прадвызначаныя настаўленні"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.CTL_ANGLE.control.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.CTL_ANGLE.control.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.CTL_ANGLE.control.quickhelptext
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Rotation Angle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_ANGLE.tabpage.text
 msgid "Angle"
 msgstr "Angle"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.FL_RADIUS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Corner radius"
 msgstr "Радыус скруглення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.FT_RADIUS.fixedtext.text
 msgid "~Radius"
 msgstr "~Radius"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.FL_SLANT.fixedline.text
 msgid "Slant"
 msgstr "Slant"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.FT_ANGLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.FT_ANGLE.fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
 msgstr "Вугал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.tabpage.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXPAGE_SLANT.tabpage.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "Slant & Corner Radius"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#_POS_SIZE_TEXT.#define.text
 msgctxt "transfrm.src#_POS_SIZE_TEXT.#define.text"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position and Size"
 
 #: transfrm.src#RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_ANGLE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Rotation"
 msgstr "Паварот"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_SLANT.pageitem.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_SLANT.pageitem.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "Slant & Corner Radius"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: transfrm.src#RID_SVXDLG_TRANSFORM.tabdialog.text
 msgctxt "transfrm.src#RID_SVXDLG_TRANSFORM.tabdialog.text"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position and Size"
 
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.FL_HORIZONTAL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.FL_HORIZONTAL.fixedline.text"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_NONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~None"
 msgstr "Няма"
 
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_LEFT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_LEFT.radiobutton.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_CENTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_CENTER.radiobutton.text"
 msgid "~Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_DISTANCE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_DISTANCE.radiobutton.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_RIGHT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_HOR_RIGHT.radiobutton.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.FL_VERTICAL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.FL_VERTICAL.fixedline.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_NONE.radiobutton.text
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_NONE.radiobutton.text"
 msgid "N~one"
 msgstr "N~one"
 
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_TOP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_TOP.radiobutton.text"
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_CENTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_CENTER.radiobutton.text"
 msgid "C~enter"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_DISTANCE.radiobutton.text
 msgid "S~pacing"
 msgstr "S~pacing"
 
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_BOTTOM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.BTN_VER_BOTTOM.radiobutton.text"
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dstribut.src#RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE.tabpage.text
 msgid "Distribution"
 msgstr "Distribution"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_TYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FL_DELTA.fixedline.text
 msgid "Line skew"
 msgstr "Line skew"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_LINE_1.fixedtext.text
 msgid "Line ~1"
 msgstr "Line ~1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_LINE_2.fixedtext.text
 msgid "Line ~2"
 msgstr "Line ~2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_LINE_3.fixedtext.text
 msgid "Line ~3"
 msgstr "Line ~3"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FL_DISTANCE.fixedline.text
 msgctxt "connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FL_DISTANCE.fixedline.text"
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Line spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_HORZ_1.fixedtext.text
 msgid "~Begin horizontal"
 msgstr "~Begin horizontal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_HORZ_2.fixedtext.text
 msgid "End ~horizontal"
 msgstr "End ~horizontal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_VERT_1.fixedtext.text
 msgid "Begin ~vertical"
 msgstr "Begin ~vertical"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.FT_VERT_2.fixedtext.text
 msgid "~End vertical"
 msgstr "~End vertical"
 
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.CTL_PREVIEW.control.text
+#, fuzzy
 msgctxt "connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.CTL_PREVIEW.control.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.CTL_PREVIEW.control.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: connect.src#RID_SVXPAGE_CONNECTION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Connector"
 msgstr "Злучальнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FL_BORDER.fixedline.text
 msgid "Line arrangement"
 msgstr "Line arrangement"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_DEFAULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_DEFAULT.fixedtext.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_USERDEF.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~User-defined"
 msgstr "Па-свойму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FL_LINE.fixedline.text
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FL_LINE.fixedline.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_STYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_STYLE.fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
 msgstr "Стыль"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_COLOR.fixedtext.text"
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_LEFT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_LEFT.fixedtext.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_RIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_RIGHT.fixedtext.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_TOP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_TOP.fixedtext.text"
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_BOTTOM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_BOTTOM.fixedtext.text"
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.CB_SYNC.checkbox.text
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Synchronize"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FL_DISTANCE.fixedline.text
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Spacing to contents"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_SHADOWPOS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_SHADOWPOS.fixedtext.text"
 msgid "~Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_SHADOWSIZE.fixedtext.text
 msgid "Distan~ce"
 msgstr "Distan~ce"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_SHADOWCOLOR.fixedtext.text
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FT_SHADOWCOLOR.fixedtext.text"
 msgid "C~olor"
 msgstr "C~olor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FL_SHADOW.fixedline.text
 msgid "Shadow style"
 msgstr "Shadow style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FL_PROPERTIES.fixedline.text
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.FL_PROPERTIES.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.CB_MERGEWITHNEXT.checkbox.text
 msgid "~Merge with next paragraph"
 msgstr "~Merge with next paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.CB_MERGEADJACENTBORDERS.checkbox.text
 msgid "~Merge adjacent line styles"
 msgstr "~Merge adjacent line styles"
 
 #: border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "border.src#RID_SVXPAGE_BORDER.tabpage.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE.string.text
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "Set No Borders"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER.string.text
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "Set Outer Border Only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI.string.text
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL.string.text
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "Set Outer Border and All Inner Lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER.string.text
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL.string.text
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "Set Diagonal Lines Only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL.string.text
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "Set All Four Borders"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT.string.text
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "Set Left and Right Borders Only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM.string.text
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "Set Top and Bottom Borders Only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT.string.text
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "Set Left Border Only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR.string.text
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER.string.text
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE.string.text
 msgid "No Shadow"
 msgstr "No Shadow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT.string.text
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "Cast Shadow to Bottom Right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT.string.text
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "Cast Shadow to Top Right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT.string.text
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "Cast Shadow to Bottom Left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: border.src#RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT.string.text
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Cast Shadow to Top Left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FL_SIZE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FL_SIZE.fixedline.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.CB_KEEPRATIO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.CB_KEEPRATIO.checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
 msgstr "Захоўваць прапорцыю"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FL_ANCHOR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FL_ANCHOR.fixedline.text"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Мацаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.RB_TOPAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~page"
 msgstr "Да старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.RB_TOPARA.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "To paragrap~h"
 msgstr "Да абзацу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.RB_TOCHAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "To cha~racter"
 msgstr "Да знаку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.RB_ASCHAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~As character"
 msgstr "Як знак"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.RB_TOFRAME.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~frame"
 msgstr "Да рамкі"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FL_PROTECTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FL_PROTECTION.fixedline.text"
 msgid "Protect"
 msgstr "Засцерагаць"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.CB_POSITION.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.CB_POSITION.tristatebox.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.CB_SIZE.tristatebox.text
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.CB_SIZE.tristatebox.text"
 msgid "~Size"
 msgstr "~Size"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FL_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORI.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORI.fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORIBY.fixedtext.text
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORIBY.fixedtext.text"
 msgid "b~y"
 msgstr "b~y"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_HORITO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~to"
 msgstr "на"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.CB_HORIMIRROR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Mirror on even pages"
 msgstr "Адлюстроўваць на цотных старонках"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_VERT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_VERT.fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_VERTBY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "by"
 msgstr "(кім)"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.FT_VERTTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "t~o"
 msgstr "на"
 
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.CB_FOLLOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Следаваць плыні тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.tabpage.text
 msgctxt "swpossizetabpage.src#RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE.tabpage.text"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position and Size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FL_ALIGNMENT.fixedline.text
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Text alignment"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_HORALIGN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_HORALIGN.fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.1.stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.2.stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.4.stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.5.stringlist.text"
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.6.stringlist.text
 msgid "Filled"
 msgstr "Filled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_HORALIGN.7.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr "Distributed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_INDENT.fixedtext.text
 msgid "I~ndent"
 msgstr "I~ndent"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_VERALIGN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_VERALIGN.fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.1.stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.2.stringlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.3.stringlist.text"
 msgid "Middle"
 msgstr "У сярэдзіне"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.4.stringlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.5.stringlist.text"
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.LB_VERALIGN.6.stringlist.text"
 msgid "Distributed"
 msgstr "Distributed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FL_ORIENTATION.fixedline.text
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Text orientation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Ve~rtically stacked"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text
 msgid "De~grees"
 msgstr "De~grees"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_BORDER_LOCK.fixedtext.text
 msgid "Re~ference edge"
 msgstr "Re~ference edge"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.BTN_ASIAN_VERTICAL.tristatebox.text
 msgid "Asian layout ~mode"
 msgstr "Asian layout ~mode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FL_WRAP.fixedline.text
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FL_WRAP.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.BTN_WRAP.tristatebox.text
 msgid "~Wrap text automatically"
 msgstr "~Wrap text automatically"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.BTN_HYPH.tristatebox.text
 msgid "Hyphenation ~active"
 msgstr "Hyphenation ~active"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.BTN_SHRINK.tristatebox.text
 msgid "~Shrink to fit cell size"
 msgstr "~Shrink to fit cell size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FT_TEXTFLOW.fixedtext.text
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Te~xt direction"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.STR_BOTTOMLOCK.string.text
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Text Extension From Lower Cell Border"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.STR_TOPLOCK.string.text
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Text Extension From Upper Cell Border"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.STR_CELLLOCK.string.text
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "Text Extension Inside Cell"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.tabpage.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FL_LINE.fixedline.text
 msgid "Line properties"
 msgstr "Line properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_LINE_STYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Style"
 msgstr "Стыль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_COLOR.fixedtext.text
 msgid "Colo~r"
 msgstr "Colo~r"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_LINE_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_LINE_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_TRANSPARENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_TRANSPARENT.fixedtext.text"
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FL_LINE_ENDS.fixedline.text
 msgid "Arrow styles"
 msgstr "Arrow styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_LINE_ENDS_STYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_LINE_ENDS_STYLE.fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
 msgstr "Стыль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_LINE_ENDS_WIDTH.fixedtext.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_LINE_ENDS_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "Wi~dth"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.TSB_CENTER_START.tristatebox.text
 msgid "Ce~nter"
 msgstr "Ce~nter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.TSB_CENTER_END.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.TSB_CENTER_END.tristatebox.text"
 msgid "C~enter"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.CBX_SYNCHRONIZE.checkbox.text
 msgid "Synchroni~ze ends"
 msgstr "Synchroni~ze ends"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FL_EDGE_STYLE.fixedline.text
 msgid "Corner style"
 msgstr "Corner style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_EDGE_STYLE.fixedtext.text
 msgid "Sty~le"
 msgstr "Sty~le"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE.1.stringlist.text
 msgid "Rounded"
 msgstr "Rounded"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "- none -"
 msgstr "- няма -"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE.3.stringlist.text
 msgid "Mitered"
 msgstr "Mitered"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE.4.stringlist.text
 msgid "Beveled"
 msgstr "Beveled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FL_SYMBOL_FORMAT.fixedline.text
 msgid "Icon"
 msgstr "Icon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.MN_SYMBOLS_NONE.menuitem.text
 msgid "No Symbol"
 msgstr "No Symbol"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.MN_SYMBOLS_AUTO.menuitem.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.MN_SYMBOLS_AUTO.menuitem.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.MN_GRAPHIC_DLG.menuitem.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.MN_GRAPHIC_DLG.menuitem.text"
 msgid "From file..."
 msgstr "From file..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.MN_GALLERY.menuitem.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.MN_GALLERY.menuitem.text"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Gallery"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.MN_SYMBOLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbols"
 msgstr "Сімвалы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.menubutton.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP.menubutton.text"
 msgid "Select..."
 msgstr "Select..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_SYMBOL_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_SYMBOL_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_SYMBOL_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.FT_SYMBOL_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.CB_SYMBOL_RATIO.checkbox.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.CB_SYMBOL_RATIO.checkbox.text"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Keep ratio"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_STYLE.string.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_STYLE.string.text"
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_LB_START_STYLE.string.text
 msgid "Start style"
 msgstr "Start style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_LB_END_STYLE.string.text
 msgid "End style"
 msgstr "End style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_MTR_FLD_START_WIDTH.string.text
 msgid "Start width"
 msgstr "Start width"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_MTR_FLD_END_WIDTH.string.text
 msgid "End width"
 msgstr "End width"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_CENTER_START.string.text
 msgid "Start with center"
 msgstr "Start with center"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.STR_CENTER_END.string.text
 msgid "End with center"
 msgstr "End with center"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE.tabpage.text"
 msgid "Lines"
 msgstr "Радкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FL_DEFINITION.fixedline.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FL_DEFINITION.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FT_TYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1.1.stringlist.text"
 msgid "Dot"
 msgstr "Кропка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1.2.stringlist.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1.2.stringlist.text"
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2.1.stringlist.text"
 msgid "Dot"
 msgstr "Кропка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2.2.stringlist.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2.2.stringlist.text"
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FT_NUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Number"
 msgstr "Нумар"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FT_LENGTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FT_LENGTH.fixedtext.text"
 msgid "~Length"
 msgstr "Даўжыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FT_DISTANCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FT_DISTANCE.fixedtext.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.CBX_SYNCHRONIZE.checkbox.text
 msgid "~Fit to line width"
 msgstr "~Fit to line width"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.FT_LINESTYLE.fixedtext.text
 msgid "Line style"
 msgstr "Line style"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_LOAD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_LOAD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Load Line Styles"
 msgstr "Load Line Styles"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_SAVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_SAVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Save Line Styles"
 msgstr "Save Line Styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_TYPE.string.text
 msgid "Start type"
 msgstr "Start type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_END_TYPE.string.text
 msgid "End type"
 msgstr "End type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_NUM.string.text
 msgid "Start number"
 msgstr "Start number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_END_NUM.string.text
 msgid "End number"
 msgstr "End number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_START_LENGTH.string.text
 msgid "Start length"
 msgstr "Start length"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.STR_END_LENGTH.string.text
 msgid "End length"
 msgstr "End length"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINE_DEF.tabpage.text
 msgid "Define line styles"
 msgstr "Define line styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.FL_TIP.fixedline.text
 msgid "Organize arrow styles"
 msgstr "Organize arrow styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.FI_TIP.fixedtext.text
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "Add a selected object to create new arrow styles."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.FT_LINE_END_STYLE.fixedtext.text
 msgid "Arrow style"
 msgstr "Arrow style"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_LOAD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_LOAD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Load Arrow Styles"
 msgstr "Load Arrow Styles"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_SAVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_SAVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Save Arrow Styles"
 msgstr "Save Arrow Styles"
 
 #: tabline.src#RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrowheads"
 msgstr "Наканечнікі стрэлак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_LINE_DEF.pageitem.text
 msgid "Line Styles"
 msgstr "Line Styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.pageitem.text
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "Arrow Styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabline.src#RID_SVXDLG_LINE.tabdialog.text
 msgctxt "tabline.src#RID_SVXDLG_LINE.tabdialog.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FL_TEXT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FL_TEXT.fixedline.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.TSB_AUTOGROW_WIDTH.tristatebox.text
 msgid "Fit wi~dth to text"
 msgstr "Fit wi~dth to text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.TSB_AUTOGROW_HEIGHT.tristatebox.text
 msgid "Fit h~eight to text"
 msgstr "Fit h~eight to text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.TSB_FIT_TO_SIZE.tristatebox.text
 msgid "~Fit to frame"
 msgstr "~Fit to frame"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.TSB_CONTOUR.tristatebox.text
 msgid "~Adjust to contour"
 msgstr "~Adjust to contour"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.TSB_WORDWRAP_TEXT.tristatebox.text
 msgid "~Word wrap text in shape"
 msgstr "~Word wrap text in shape"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.TSB_AUTOGROW_SIZE.tristatebox.text
 msgid "~Resize shape to fit text"
 msgstr "~Resize shape to fit text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FL_DISTANCE.fixedline.text
 msgid "Spacing to borders"
 msgstr "Spacing to borders"
 
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FT_LEFT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FT_LEFT.fixedtext.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FT_RIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FT_RIGHT.fixedtext.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FT_TOP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FT_TOP.fixedtext.text"
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FT_BOTTOM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FT_BOTTOM.fixedtext.text"
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.FL_POSITION.fixedline.text
 msgid "Text anchor"
 msgstr "Text anchor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.TSB_FULL_WIDTH.tristatebox.text
 msgid "Full ~width"
 msgstr "Full ~width"
 
 #: textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textattr.src#RID_SVXPAGE_TEXTATTR.tabpage.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.STR_EVENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Event"
 msgstr "Падзея"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.STR_ASSMACRO.string.text
 msgid "Assigned macro"
 msgstr "Assigned macro"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.FT_LABEL4LB_MACROS.fixedtext.text
 msgid "~Existing macros\n"
-msgstr "~Existing macros\n"
+msgstr ""
+"~Existing macros\n"
+"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.PB_ASSIGN.pushbutton.text
 msgid "~Assign"
 msgstr "~Assign"
 
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.STR_MACROS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Macros"
 msgstr "Макрасы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.tabpage.text
 msgid "Assign Macro"
 msgstr "Assign Macro"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.FL_VALUES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.FL_VALUES.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.FL_VALUES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.FL_VALUES.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_NUM.FL_VALUES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_NUM.FL_VALUES.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_BMP.FL_VALUES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_BMP.FL_VALUES.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_BMP.CB_LINKED.checkbox.text
 msgid "~Link graphics"
 msgstr "~Link graphics"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_PICK_BMP.FT_ERROR.fixedtext.text
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
 msgstr "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_LEVEL.fixedtext.text"
 msgid "Level"
 msgstr "Узровень"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FL_FORMAT.fixedline.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_FMT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.1.stringlist.text
 msgid "1, 2, 3, ... "
-msgstr "1, 2, 3, ... "
+msgstr ""
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.2.stringlist.text
 msgid "A, B, C, ... "
-msgstr "A, B, C, ... "
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.3.stringlist.text
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.3.stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
@@ -1406,480 +1746,603 @@ msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.4.stringlist.text
 msgid "I, II, III, ... "
-msgstr "I, II, III, ... "
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.5.stringlist.text
 msgid "i, ii, iii, ... "
 msgstr "i, ii, iii, ... "
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.6.stringlist.text
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ... "
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ... "
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.7.stringlist.text
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullet"
 msgstr "\"Кропка\""
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.9.stringlist.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.10.stringlist.text
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "Linked graphics"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.11.stringlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.12.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Традыцыйнае нумараванне"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.13.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (балгарскае)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.14.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (балгарскае)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.15.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (балгарскае)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.16.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (балгарскае)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.17.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (рускае)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.18.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (рускае)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.19.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (рускае)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.20.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (рускае)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.21.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (па-сербску)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.22.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (па-сербску)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.23.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (па-сербску)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.24.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (па-сербску)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.25.stringlist.text
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT.26.stringlist.text
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_PREFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_PREFIX.fixedtext.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Тэкст злева"
+msgstr "Перад"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_SUFFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_SUFFIX.fixedtext.text"
 msgid "After"
-msgstr "Тэкст справа"
+msgstr "Пасля"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_CHARFMT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Character Style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_BUL_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_BUL_COLOR.fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_BUL_REL_SIZE.fixedtext.text
 msgid "~Relative size"
 msgstr "~Relative size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_ALL_LEVEL.fixedtext.text
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Show sublevels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_START.fixedtext.text
 msgid "Start at"
 msgstr "Start at"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_ALIGN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_ALIGN.fixedtext.text"
 msgid "~Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN.1.stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN.2.stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ALIGN.3.stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.STR_BULLET.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.STR_BULLET.string.text"
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_BITMAP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_BITMAP.fixedtext.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP.MN_GRAPHIC_DLG.menuitem.text
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP.MN_GRAPHIC_DLG.menuitem.text"
 msgid "From file..."
 msgstr "From file..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP.MN_GALLERY.menuitem.text
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP.MN_GALLERY.menuitem.text"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Gallery"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP.menubutton.text
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.MB_BITMAP.menubutton.text"
 msgid "Select..."
 msgstr "Select..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_SIZE.fixedtext.text"
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_MULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_MULT.fixedtext.text"
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.CB_RATIO.checkbox.text
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.CB_RATIO.checkbox.text"
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Keep ratio"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_ORIENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_ORIENT.fixedtext.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.1.stringlist.text
 msgid "Top of baseline"
 msgstr "Top of baseline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.2.stringlist.text
 msgid "Center of baseline"
 msgstr "Center of baseline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.3.stringlist.text
 msgid "Bottom of baseline"
 msgstr "Bottom of baseline"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.4.stringlist.text"
 msgid "Top of character"
 msgstr "Верх знаку"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.5.stringlist.text"
 msgid "Center of character"
 msgstr "Цэнтр знаку"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.6.stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "Ніз знаку"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.7.stringlist.text"
 msgid "Top of line"
 msgstr "Верх радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.8.stringlist.text"
 msgid "Center of line"
 msgstr "Цэнтр радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_ORIENT.9.stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Ніз радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FL_SAME_LEVEL.fixedline.text
 msgid "All levels"
 msgstr "All levels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.CB_SAME_LEVEL.checkbox.text
 msgid "~Consecutive numbering"
 msgstr "~Consecutive numbering"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.ST_POPUP_EMPTY_ENTRY.string.text
 msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
 msgstr "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_LEVEL.fixedtext.text"
 msgid "Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "Пазіцыя і інтэрвал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_BORDERDIST.fixedtext.text
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_BORDERDIST.fixedtext.text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.CB_RELATIVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Relati~ve"
 msgstr "Адносна"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_INDENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Width of numbering"
 msgstr "Шырыня нумароў"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_NUMDIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimum space numbering <-> text"
 msgstr "Мінімальны водступ нумар <-> тэкст"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_ALIGN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "N~umbering alignment"
 msgstr "Раўнаванне нумаравання"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN.1.stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN.2.stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_ALIGN.3.stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_LABEL_FOLLOWED_BY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Пасля нумароў стаіць"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Табуляцыя*"
+msgstr "Табуляцыя"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Space"
 msgstr "Прагал"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "Нічога"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_LISTTAB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "на*"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_ALIGNED_AT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Раўнаванне на"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.FT_INDENT_AT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Indent at"
 msgstr "Водступ на"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.PB_STANDARD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.PB_STANDARD.pushbutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpages.src#RID_STR_EDIT_GRAPHIC.string.text
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FL_PAPER_SIZE.fixedline.text
 msgid "Paper format"
 msgstr "Paper format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAPER_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Format"
 msgstr "Фармат"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAPER_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAPER_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAPER_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_ORIENTATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Orientation"
 msgstr "Арыентацыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.RB_PORTRAIT.radiobutton.text
 msgid "~Portrait"
 msgstr "~Portrait"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.RB_LANDSCAPE.radiobutton.text
 msgid "L~andscape"
 msgstr "L~andscape"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_TEXT_FLOW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text direction"
 msgstr "Кірунак тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAPER_TRAY.fixedtext.text
 msgid "Paper ~tray"
 msgstr "Paper ~tray"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FL_MARGIN.fixedline.text
 msgid "Margins"
 msgstr "Margins"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_LEFT_MARGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_LEFT_MARGIN.fixedtext.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_RIGHT_MARGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_RIGHT_MARGIN.fixedtext.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_TOP_MARGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_TOP_MARGIN.fixedtext.text"
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_BOTTOM_MARGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_BOTTOM_MARGIN.fixedtext.text"
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FL_LAYOUT.fixedline.text
 msgid "Layout settings"
 msgstr "Layout settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAGELAYOUT.fixedtext.text
 msgid "Page layout"
 msgstr "Page layout"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT.1.stringlist.text
 msgid "Right and left"
 msgstr "Right and left"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Адлюстраваныя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT.3.stringlist.text
 msgid "Only right"
 msgstr "Only right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_LAYOUT.4.stringlist.text
 msgid "Only left"
 msgstr "Only left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_NUMBER_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "For~mat"
 msgstr "Фармат"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.2.stringlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.2.stringlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.4.stringlist.text
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.6.stringlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_TBL_ALIGN.fixedtext.text
 msgid "Table alignment"
 msgstr "Table alignment"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.CB_HORZ.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.CB_HORZ.checkbox.text"
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.CB_VERT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.CB_VERT.checkbox.text"
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.CB_ADAPT.checkbox.text
 msgid "~Fit object to paper format"
 msgstr "~Fit object to paper format"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.CB_REGISTER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.CB_REGISTER.checkbox.text"
 msgid "Register-true"
 msgstr "Раўняць радкі з рашоткай"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_REGISTER.fixedtext.text
 msgid "Reference ~Style"
 msgstr "Reference ~Style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.STR_INSIDE.string.text
 msgid "I~nner"
 msgstr "I~nner"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.STR_OUTSIDE.string.text
 msgid "O~uter"
 msgstr "O~uter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.STR_QUERY_PRINTRANGE.string.text
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"
@@ -1893,138 +2356,166 @@ msgstr ""
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.1.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.1.itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr "A6"
+msgstr ""
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.2.itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.3.itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.4.itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.5.itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.6.itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.7.itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.8.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.8.itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.9.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.9.itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.10.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.10.itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.11.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.11.itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.12.itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.13.itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.14.itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.15.itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.16.itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.17.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.17.itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Big 32 Kai"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.18.itemlist.text"
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.19.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.19.itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.20.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.20.itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.21.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.21.itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.22.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.22.itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.23.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.23.itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.24.itemlist.text
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.25.itemlist.text
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (Monarch) Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.26.itemlist.text
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.27.itemlist.text
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.28.itemlist.text
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.29.itemlist.text
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 Envelope"
@@ -2032,787 +2523,956 @@ msgstr "#12 Envelope"
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr "A6"
+msgstr ""
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.8.itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.9.itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.10.itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.11.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.11.itemlist.text"
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.12.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.12.itemlist.text"
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.13.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.13.itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.14.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.14.itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.15.itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.16.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.16.itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.17.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.17.itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.18.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.18.itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.19.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.19.itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.20.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.20.itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Big 32 Kai"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.21.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.21.itemlist.text"
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.27.itemlist.text
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia Slide"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.28.itemlist.text
 msgid "Screen"
 msgstr "Screen"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FL_WEST.fixedline.text
 msgid "Western text font"
-msgstr "Western text font"
+msgstr "Шрыфт лацінскага тэкста"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE.1.stringlist.text"
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE.2.stringlist.text"
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE.3.stringlist.text"
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE.4.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE.4.stringlist.text"
 msgid "Bold italic"
-msgstr "Bold italic"
+msgstr "Цёмны курсіў"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK.1.stringlist.text"
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK.2.stringlist.text"
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK.3.stringlist.text"
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK.4.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_WEST_STYLE_NOCJK.4.stringlist.text"
 msgid "Bold italic"
-msgstr "Bold italic"
+msgstr "Цёмны курсіў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_WEST_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_WEST_SIZE.fixedtext.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_WEST_SIZE_NOCJK.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_WEST_SIZE_NOCJK.fixedtext.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_WEST_LANG.fixedtext.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_WEST_LANG.fixedtext.text"
 msgid "Language"
-msgstr "Language"
+msgstr "Мова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_WEST_LANG_NOCJK.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_WEST_LANG_NOCJK.fixedtext.text"
 msgid "~Language"
 msgstr "Мова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FL_EAST.fixedline.text
 msgid "Asian text font"
-msgstr "Asian text font"
+msgstr "Шрыфт азіяцкага тэкста"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE.1.stringlist.text"
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE.2.stringlist.text"
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE.3.stringlist.text"
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE.4.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_EAST_STYLE.4.stringlist.text"
 msgid "Bold italic"
-msgstr "Bold italic"
+msgstr "Цёмны курсіў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_EAST_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_EAST_SIZE.fixedtext.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_EAST_LANG.fixedtext.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_EAST_LANG.fixedtext.text"
 msgid "Language"
-msgstr "Language"
+msgstr "Мова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FL_CTL.fixedline.text
 msgid "CTL font"
-msgstr "CTL font"
+msgstr "Шрыфт СТВ"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE.1.stringlist.text"
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE.2.stringlist.text"
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE.3.stringlist.text"
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE.4.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.LB_CTL_STYLE.4.stringlist.text"
 msgid "Bold italic"
-msgstr "Bold italic"
+msgstr "Цёмны курсіў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_CTL_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_CTL_SIZE.fixedtext.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_CTL_LANG.fixedtext.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_CTL_LANG.fixedtext.text"
 msgid "Language"
-msgstr "Language"
+msgstr "Мова"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.WIN_CHAR_PREVIEW.window.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.WIN_CHAR_PREVIEW.window.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Прыклад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FL_COLOR2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FL_COLOR2.fixedline.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_COLOR2.fixedtext.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.FT_COLOR2.fixedtext.text"
 msgid "Font ~color"
-msgstr "Font ~color"
+msgstr "Колер шрыфта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_NOSTYLE.string.text
 msgid "No %1"
-msgstr "No %1"
+msgstr "Няма %1"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_TRANSPARENT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_TRANSPARENT.string.text"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Празрыста"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_FAMILY.string.text
 msgid "Family"
-msgstr "Family"
+msgstr "Гарнітура"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_FONT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_STYLE.string.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_STYLE.string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Style"
+msgstr "Стыль"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.STR_CHARNAME_TYPEFACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Typeface"
 msgstr "Гарнітура"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_FONTCOLOR.fixedtext.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_FONTCOLOR.fixedtext.text"
 msgid "Font ~color"
-msgstr "Font ~color"
+msgstr "Колер шрыфта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_EFFECTS.fixedtext.text
 msgid "~Effects"
-msgstr "~Effects"
+msgstr "Эфекты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.1.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.1.stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Without)"
+msgstr "(няма)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.2.stringlist.text"
 msgid "Capitals"
 msgstr "Капітэлі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.3.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.3.stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr "Lowercase"
+msgstr "Усё малымі"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.4.stringlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EFFECTS2.5.stringlist.text
 msgid "Small capitals"
-msgstr "Small capitals"
+msgstr "Капітэлі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_RELIEF.fixedtext.text
 msgid "~Relief"
-msgstr "~Relief"
+msgstr "Рэльеф"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF.1.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF.1.stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Without)"
+msgstr "(няма)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF.2.stringlist.text
 msgid "Embossed"
-msgstr "Embossed"
+msgstr "Выпуклы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_RELIEF.3.stringlist.text
 msgid "Engraved"
-msgstr "Engraved"
+msgstr "Гравіраваны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.CB_OUTLINE.tristatebox.text
 msgid "Out~line"
-msgstr "Структура"
+msgstr "Абрыс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.CB_SHADOW.tristatebox.text
 msgid "Sha~dow"
-msgstr "Sha~dow"
+msgstr "З ценем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.CB_BLINKING.tristatebox.text
 msgid "~Blinking"
-msgstr "~Blinking"
+msgstr "Мігатанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.CB_CHARHIDDEN.tristatebox.text
 msgid "H~idden"
-msgstr "H~idden"
+msgstr "Скрыты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_OVERLINE.fixedtext.text
 msgid "~Overlining"
-msgstr "~Overlining"
+msgstr "Надкрэсленне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.1.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.1.stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Without)"
+msgstr "(няма)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.2.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.2.stringlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Адзіночнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.3.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.3.stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Double"
+msgstr "Падвойнае"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.4.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.4.stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Цёмны"
+msgstr "Тоўстае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.5.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.5.stringlist.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr "Dotted"
+msgstr "Пункцір"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.6.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.6.stringlist.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "Dotted (Bold)"
+msgstr "Пункцір (павялічаны)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.7.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.7.stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr "Dash"
+msgstr "Штрыхі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.8.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.8.stringlist.text"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "Dash (Bold)"
+msgstr "Штрыхі (тоўстыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.9.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.9.stringlist.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Long Dash"
+msgstr "Доўгія штрыхі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.10.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.10.stringlist.text"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "Long Dash (Bold)"
+msgstr "Доўгія штрыхі (тоўстыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.11.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.11.stringlist.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr "Dot Dash"
+msgstr "Штрых-пункцір"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.12.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.12.stringlist.text"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Dot Dash (Bold)"
+msgstr "Штрых-пункцір (тоўсты)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.13.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.13.stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Dot Dot Dash"
+msgstr "Кропка-кропка-штрых"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.14.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.14.stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Dot Dot Dash (Bold)"
+msgstr "Кропка-кропка-штрых (тоўсты)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.15.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.15.stringlist.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Хваля"
+msgstr "Хвалістае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.16.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.16.stringlist.text"
 msgid "Wave (Bold)"
-msgstr "Wave (Bold)"
+msgstr "Хвалістае (тоўстае)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.17.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_OVERLINE.17.stringlist.text"
 msgid "Double Wave"
-msgstr "Double Wave"
+msgstr "Хвалістае падвойнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_OVERLINE_COLOR.fixedtext.text
 msgid "O~verline color"
-msgstr "O~verline color"
+msgstr "Колер надкрэслення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_STRIKEOUT.fixedtext.text
 msgid "~Strikethrough"
-msgstr "~Strikethrough"
+msgstr "Перакрэсленне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.1.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.1.stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Without)"
+msgstr "(няма)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.2.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.2.stringlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Адзіночнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.3.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.3.stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Double"
+msgstr "Падвойнае"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.4.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.4.stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Цёмны"
+msgstr "Тоўстае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.5.stringlist.text
 msgid "With /"
-msgstr "With /"
+msgstr "Знакамі /"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_STRIKEOUT.6.stringlist.text
 msgid "With X"
-msgstr "With X"
+msgstr "Знакамі X"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_UNDERLINE.fixedtext.text
 msgid "~Underlining"
-msgstr "~Underlining"
+msgstr "Падкрэсленне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.1.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.1.stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Without)"
+msgstr "(няма)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.2.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.2.stringlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Адзіночнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.3.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.3.stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Double"
+msgstr "Падвойнае"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.4.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.4.stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Цёмны"
+msgstr "Тоўстае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.5.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.5.stringlist.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr "Dotted"
+msgstr "Пункцір"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.6.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.6.stringlist.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "Dotted (Bold)"
+msgstr "Пункцір (павялічаны)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.7.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.7.stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr "Dash"
+msgstr "Штрыхі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.8.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.8.stringlist.text"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "Dash (Bold)"
+msgstr "Штрыхі (тоўстыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.9.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.9.stringlist.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Long Dash"
+msgstr "Доўгія штрыхі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.10.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.10.stringlist.text"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "Long Dash (Bold)"
+msgstr "Доўгія штрыхі (тоўстыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.11.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.11.stringlist.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr "Dot Dash"
+msgstr "Штрых-пункцір"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.12.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.12.stringlist.text"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Dot Dash (Bold)"
+msgstr "Штрых-пункцір (тоўсты)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.13.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.13.stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Dot Dot Dash"
+msgstr "Кропка-кропка-штрых"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.14.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.14.stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Dot Dot Dash (Bold)"
+msgstr "Кропка-кропка-штрых (тоўсты)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.15.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.15.stringlist.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Хваля"
+msgstr "Хвалістае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.16.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.16.stringlist.text"
 msgid "Wave (Bold)"
-msgstr "Wave (Bold)"
+msgstr "Хвалістае (тоўстае)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.17.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_UNDERLINE.17.stringlist.text"
 msgid "Double Wave"
-msgstr "Double Wave"
+msgstr "Хвалістае падвойнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_UNDERLINE_COLOR.fixedtext.text
 msgid "U~nderline color"
-msgstr "U~nderline color"
+msgstr "Колер падкрэслення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.CB_INDIVIDUALWORDS.checkbox.text
 msgid "Individual ~words"
-msgstr "Individual ~words"
+msgstr "Толькі словы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_EMPHASIS.fixedtext.text
 msgid "Emp~hasis mark"
 msgstr "Emp~hasis mark"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS.1.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS.1.stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Without)"
+msgstr "(няма)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS.2.stringlist.text"
 msgid "Dot"
 msgstr "Кропка"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS.4.stringlist.text
 msgid "Disc"
 msgstr "Disc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_EMPHASIS.5.stringlist.text
 msgid "Accent"
-msgstr "Accent"
+msgstr "Accent "
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_POSITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.FT_POSITION.fixedtext.text"
 msgid "~Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_POSITION.1.stringlist.text
 msgid "Above text"
 msgstr "Above text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.LB_POSITION.2.stringlist.text
 msgid "Below text"
 msgstr "Below text"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.WIN_EFFECTS_PREVIEW.window.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.WIN_EFFECTS_PREVIEW.window.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Прыклад"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_CAPITALS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_CAPITALS.string.text"
 msgid "Capitals"
 msgstr "Капітэлі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_LOWERCASE.string.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_LOWERCASE.string.text"
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Lowercase"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_TITLE.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_SMALL.string.text
 msgid "Small Capitals"
 msgstr "Small Capitals"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_OUTLINE.string.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_SHADOW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_SHADOW.string.text"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_EFFECTS_BLINKING.string.text
 msgid "Blinking"
 msgstr "Blinking"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_CHARNAME_TRANSPARENT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.STR_CHARNAME_TRANSPARENT.string.text"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Празрыста"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FL_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.RB_HIGHPOS.radiobutton.text
 msgid "Superscript"
-msgstr "Superscript"
+msgstr "Superscript "
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.RB_NORMALPOS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.RB_NORMALPOS.radiobutton.text"
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.RB_LOWPOS.radiobutton.text
 msgid "Subscript"
-msgstr "Subscript"
+msgstr "Subscript "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FT_HIGHLOW.fixedtext.text
 msgid "~Raise/lower by"
 msgstr "~Raise/lower by"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.CB_HIGHLOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.CB_HIGHLOW.checkbox.text"
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FT_FONTSIZE.fixedtext.text
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Relative font size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FL_ROTATION_SCALING.fixedline.text
 msgid "Rotation / scaling"
 msgstr "Rotation / scaling"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FL_SCALING.fixedline.text
 msgid "Scaling"
 msgstr "Scaling"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.RB_0_DEG.radiobutton.text
 msgid "~0 degrees"
 msgstr "~0 degrees"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.RB_90_DEG.radiobutton.text
 msgid "~90 degrees"
 msgstr "~90 degrees"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.RB_270_DEG.radiobutton.text
 msgid "~270 degrees"
 msgstr "~270 degrees"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.CB_FIT_TO_LINE.checkbox.text
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Fit to line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FT_SCALE_WIDTH.fixedtext.text
 msgid "Scale ~width"
 msgstr "Scale ~width"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FL_KERNING2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FL_KERNING2.fixedline.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2.1.stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Expanded"
 msgstr "Разрэджаны"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.LB_KERNING2.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Condensed"
 msgstr "Шчыльны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FT_KERNING2.fixedtext.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.FT_KERNING2.fixedtext.text"
 msgid "b~y"
 msgstr "b~y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.CB_PAIRKERNING.checkbox.text
 msgid "~Pair kerning"
 msgstr "~Pair kerning"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.WIN_POS_PREVIEW.window.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.WIN_POS_PREVIEW.window.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Прыклад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.FL_SWITCHON.fixedline.text
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Double-lined"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.CB_TWOLINES.checkbox.text
 msgid "~Write in double lines"
 msgstr "~Write in double lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.FL_ENCLOSE.fixedline.text
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Enclosing character"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.FT_STARTBRACKET.fixedtext.text
 msgid "I~nitial character"
 msgstr "I~nitial character"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET.1.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET.1.stringlist.text"
 msgid "(None)"
@@ -2820,29 +3480,33 @@ msgstr "(None)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET.2.stringlist.text
 msgid "("
-msgstr "("
+msgstr ""
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET.3.stringlist.text
 msgid "["
-msgstr "["
+msgstr ""
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET.5.stringlist.text
 msgid "{"
-msgstr "{"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET.6.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_STARTBRACKET.6.stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Other Characters..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.FT_ENDBRACKET.fixedtext.text
 msgid "Final charact~er"
 msgstr "Final charact~er"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET.1.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET.1.stringlist.text"
 msgid "(None)"
@@ -2850,149 +3514,184 @@ msgstr "(None)"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET.2.stringlist.text
 msgid ")"
-msgstr ")"
+msgstr ""
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET.3.stringlist.text
 msgid "]"
-msgstr "]"
+msgstr ""
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET.5.stringlist.text
 msgid "}"
-msgstr "}"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET.6.stringlist.text
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.ED_ENDBRACKET.6.stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Other Characters..."
 
 #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.WIN_TWOLINES_PREVIEW.window.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES.WIN_TWOLINES_PREVIEW.window.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Прыклад"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FT_CATEGORY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined"
-msgstr "Вызначана-карыстальнікам"
+msgstr "Вызначана карыстальнікам"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.3.stringlist.text
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Percent"
 msgstr "Працэнт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.5.stringlist.text
 msgid "Currency"
 msgstr "Currency"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.8.stringlist.text
 msgid "Scientific"
 msgstr "Scientific"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.9.stringlist.text
 msgid "Fraction"
 msgstr "Fraction"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.10.stringlist.text
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Boolean Value"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY.11.stringlist.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FT_EDFORMAT.fixedtext.text
 msgid "~Format code"
 msgstr "~Format code"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FT_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CURRENCY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatically"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FT_DECIMALS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Decimal places"
 msgstr "Дзесятковых пазіцый"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FT_LEADZEROES.fixedtext.text
 msgid "Leading ~zeroes"
 msgstr "Leading ~zeroes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.BTN_NEGRED.checkbox.text
 msgid "~Negative numbers red"
 msgstr "~Negative numbers red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.BTN_THOUSAND.checkbox.text
 msgid "~Thousands separator"
 msgstr "~Thousands separator"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FT_LANGUAGE.fixedtext.text"
 msgid "~Language"
 msgstr "Мова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.CB_SOURCEFORMAT.checkbox.text
 msgid "So~urce format"
 msgstr "So~urce format"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_ADD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_ADD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_ADD.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_ADD.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_REMOVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_REMOVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_REMOVE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_INFO.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_INFO.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.IB_INFO.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Edit Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.STR_AUTO_ENTRY.string.text
 msgctxt "numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.STR_AUTO_ENTRY.string.text"
 msgid "Automatic"
@@ -3000,150 +3699,185 @@ msgstr "Automatic"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.tabpage.text
 msgid "Number Format"
-msgstr "Фармат лікаў"
+msgstr ""
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FL_CROP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Crop"
 msgstr "Абрэзаць"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_LEFT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_LEFT.fixedtext.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_RIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_RIGHT.fixedtext.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_TOP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_TOP.fixedtext.text"
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_BOTTOM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_BOTTOM.fixedtext.text"
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.RB_SIZECONST.radiobutton.text
 msgid "Keep image si~ze"
 msgstr "Keep image si~ze"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.RB_ZOOMCONST.radiobutton.text
 msgid "Keep ~scale"
 msgstr "Keep ~scale"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FL_ZOOM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_WIDTHZOOM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_WIDTHZOOM.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_HEIGHTZOOM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_HEIGHTZOOM.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FL_SIZE.fixedline.text
 msgid "Image size"
 msgstr "Image size"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: grfpage.src#RID_SVXPAGE_GRFCROP.PB_ORGSIZE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Original Size"
 msgstr "Пачатковы памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.pageitem.text
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Exceptions"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.pageitem.text"
 msgid "Localized Options"
 msgstr "Localized Options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.pageitem.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.pageitem.text"
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Word Completion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS.pageitem.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.1.RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS.pageitem.text"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Smart Tags"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.FT_LANG.fixedtext.text
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr "Replacements and exceptions for language:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFA_AUTOCORR_DLG.tabdialog.text
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_USE_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "Ужываць табліцу заменаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_CPTL_STT_WORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Папраўляць ДЗве ПАчатковыя ВЯлікія ЛІтары"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_CPTL_STT_SENT.string.text
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "Capitalize first letter of every sentence"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_BOLD_UNDER.string.text
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
 msgstr "Automatic *bold* and _underline_"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.STR_NO_DBL_SPACES.string.text
 msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "Ignore double spaces"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_DETECT_URL.string.text
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "URL Recognition"
 
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_DASH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "Замяняць злучкі і працяжнікі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#COMMON_CLB_ENTRIES.ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK.string.text
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
 msgstr "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.PB_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
@@ -3151,166 +3885,205 @@ msgstr "Правіць..."
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_HEADER1.string.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_HEADER1.string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
+msgstr ""
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_HEADER2.string.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_HEADER2.string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr "[T]"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.FT_HEADER1_EXPLANATION.fixedtext.text
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: Replace while modifying existing text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.FT_HEADER2_EXPLANATION.fixedtext.text
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.ST_DEL_EMPTY_PARA.string.text
 msgid "Remove blank paragraphs"
 msgstr "Remove blank paragraphs"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.ST_USER_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Замяняць адмысловыя стылі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.ST_BULLET.string.text
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr "Replace bullets with: "
+msgstr "Replace bullets with:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.ST_RIGHT_MARGIN.string.text
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
 msgstr "Combine single line paragraphs if length greater than"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_NUM.string.text
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr "Apply numbering - symbol: "
+msgstr "Apply numbering - symbol:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_BORDER.string.text
 msgid "Apply border"
 msgstr "Apply border"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create table"
 msgstr "Стварыць табліцу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_REPLACE_TEMPLATES.string.text
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Apply Styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_DEL_SPACES_AT_STT_END.string.text
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 msgstr "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY.STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES.string.text
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFADLG_PRCNT_SET.FL_PRCNT.fixedline.text
 msgid "Minimum size"
 msgstr "Minimum size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFADLG_PRCNT_SET.modaldialog.text
 msgid "Combine"
 msgstr "Combine"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.FT_SHORT.fixedtext.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.FT_SHORT.fixedtext.text"
 msgid "Repla~ce"
 msgstr "Repla~ce"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.FT_REPLACE.fixedtext.text
 msgid "~With:"
 msgstr "~With:"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.CB_TEXT_ONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text only"
 msgstr "Толькі тэкст"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.PB_NEW_REPLACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.PB_NEW_REPLACE.pushbutton.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.PB_DELETE_REPLACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.PB_DELETE_REPLACE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_REPLACE.STR_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.FL_ABBREV.fixedline.text
 msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
 msgstr "Abbreviations (no subsequent capital)"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.PB_NEWABBREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.PB_NEWABBREV.pushbutton.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.PB_DELABBREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.PB_DELABBREV.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.CB_AUTOABBREV.checkbox.text
 msgid "~AutoInclude"
 msgstr "~AutoInclude"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.FL_DOUBLECAPS.fixedline.text
 msgid "Words with TWo INitial CApitals"
 msgstr "Words with TWo INitial CApitals"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.PB_NEWDOUBLECAPS.pushbutton.text
 msgid "Ne~w"
 msgstr "Ne~w"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.PB_DELDOUBLECAPS.pushbutton.text
 msgid "Dele~te"
 msgstr "Dele~te"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.CB_AUTOCAPS.checkbox.text
 msgid "A~utoInclude"
 msgstr "A~utoInclude"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_NEWABBREV.string.text
 msgid "New abbreviations"
 msgstr "New abbreviations"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DELABBREV.string.text
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Delete abbreviations"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_NEWDOUBLECAPS.string.text
 msgid "New words with two initial capitals"
 msgstr "New words with two initial capitals"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DELDOUBLECAPS.string.text
 msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr "Delete words with two initial capitals"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_SGL_STD.string.text
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "Single quotes default"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DBL_STD.string.text
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "Double quotes default"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_SGL_START.string.text
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "Start quote of single quotes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DBL_START.string.text
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "Start quote of double quotes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_SGL_END.string.text
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "End quote of single quotes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_EXCEPT.STR_PB_DBL_END.string.text
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "End quote of double quotes"
@@ -3318,476 +4091,592 @@ msgstr "End quote of double quotes"
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_HEADER1.string.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_HEADER1.string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr "[M]"
+msgstr ""
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_HEADER2.string.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_HEADER2.string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr "[T]"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.ST_NON_BREAK_SPACE.string.text
 msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
 msgstr "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.ST_ORDINAL.string.text
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.FL_SINGLE.fixedline.text
 msgid "Single quotes"
 msgstr "Single quotes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.CB_SGL_TYPO.checkbox.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.CB_SGL_TYPO.checkbox.text"
 msgid "Repla~ce"
 msgstr "Repla~ce"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.FT_SGL_STARTQUOTE.fixedtext.text
 msgid "~Start quote:"
 msgstr "~Start quote:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.FT_SGL_ENDQUOTE.fixedtext.text
 msgid "~End quote:"
 msgstr "~End quote:"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.PB_SGL_STD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.PB_SGL_STD.pushbutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.FL_DOUBLE.fixedline.text
 msgid "Double quotes"
 msgstr "Double quotes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.CB_TYPO.checkbox.text
 msgid "Repl~ace"
 msgstr "Repl~ace"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.FT_STARTQUOTE.fixedtext.text
 msgid "Start q~uote:"
 msgstr "Start q~uote:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.FT_ENDQUOTE.fixedtext.text
 msgid "E~nd quote:"
 msgstr "E~nd quote:"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.PB_DBL_STD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "De~fault"
 msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_CHANGE_START.string.text
 msgid "Start quote"
 msgstr "Start quote"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.STR_CHANGE_END.string.text
 msgid "End quote"
 msgstr "End quote"
 
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.ST_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.ST_STANDARD.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.tabpage.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.tabpage.text"
 msgid "Localized Options"
 msgstr "Localized Options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.CB_ACTIV.checkbox.text
 msgid "Enable word ~completion"
 msgstr "Enable word ~completion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.CB_APPEND_SPACE.checkbox.text
 msgid "~Append space"
 msgstr "~Append space"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.CB_AS_TIP.checkbox.text
 msgid "~Show as tip"
 msgstr "~Show as tip"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.CB_COLLECT.checkbox.text
 msgid "C~ollect words"
 msgstr "C~ollect words"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.CB_REMOVE_LIST.checkbox.text
 msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list"
 msgstr "~When closing a document, remove the words collected from it from the list"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.FT_EXPAND_KEY.fixedtext.text
 msgid "Acc~ept with"
 msgstr "Acc~ept with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.FT_MIN_WORDLEN.fixedtext.text
 msgid "Mi~n. word length"
 msgstr "Mi~n. word length"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.FT_MAX_ENTRIES.fixedtext.text
 msgid "~Max. entries"
 msgstr "~Max. entries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.PB_ENTRIES.pushbutton.text
 msgid "~Delete Entry"
 msgstr "~Delete Entry"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.tabpage.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS.tabpage.text"
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Word Completion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS.CB_SMARTTAGS.checkbox.text
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "Label text with smart tags"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS.FT_SMARTTAGS.fixedtext.text
 msgid "Currently installed smart tags"
 msgstr "Currently installed smart tags"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS.PB_SMARTTAGS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS.tabpage.text
 msgctxt "autocdlg.src#RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS.tabpage.text"
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Smart Tags"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FT_LEFTINDENT.fixedtext.text
 msgid "Before text"
 msgstr "Before text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FT_RIGHTINDENT.fixedtext.text
 msgid "After text"
 msgstr "After text"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FT_FLINEINDENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~First line"
 msgstr "Першы радок"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.CB_AUTO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.CB_AUTO.checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_INDENT.fixedline.text
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_INDENT.fixedline.text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FT_TOPDIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ab~ove paragraph"
 msgstr "Над абзацам"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FT_BOTTOMDIST.fixedtext.text
 msgid "Below paragraph"
 msgstr "Below paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_DIST.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_DIST.fixedline.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.1.stringlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Адзіночнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.2.stringlist.text
 msgid "1.5 lines"
 msgstr "1.5 lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.3.stringlist.text
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.3.stringlist.text"
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.4.stringlist.text
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proportional"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "At least"
 msgstr "Найменш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.6.stringlist.text
 msgid "Leading"
 msgstr "Leading"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.ST_LINEDIST_ABS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fixed"
-msgstr "Роўнашырокі"
+msgstr "Замацавана"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FT_LINEDIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "of"
 msgstr "з"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_LINEDIST.fixedline.text
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_LINEDIST.fixedline.text"
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Line spacing"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.CB_REGISTER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "A~ctivate"
 msgstr "Актываваць"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_REGISTER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.FL_REGISTER.fixedline.text"
 msgid "Register-true"
 msgstr "Раўняць радкі з рашоткай"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.tabpage.text
 msgid "Indents and Spacing"
 msgstr "Indents and Spacing"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FL_ALIGN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FL_ALIGN.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_LEFTALIGN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_LEFTALIGN.radiobutton.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_RIGHTALIGN.radiobutton.text
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_RIGHTALIGN.radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
 msgstr "Righ~t"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_CENTERALIGN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_CENTERALIGN.radiobutton.text"
 msgid "~Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_JUSTIFYALIGN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.BTN_JUSTIFYALIGN.radiobutton.text"
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.ST_LEFTALIGN_ASIAN.string.text
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.ST_LEFTALIGN_ASIAN.string.text"
 msgid "~Left/Top"
 msgstr "~Left/Top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.ST_RIGHTALIGN_ASIAN.string.text
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.ST_RIGHTALIGN_ASIAN.string.text"
 msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "Righ~t/Bottom"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FT_LASTLINE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Last line"
 msgstr "Апошні радок"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.1.stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.2.stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.3.stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.4.stringlist.text"
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.CB_EXPAND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Expand single word"
 msgstr "Расцягваць апошняе слова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.CB_SNAP.checkbox.text
 msgid "Snap to text grid (if active)"
 msgstr "Snap to text grid (if active)"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FL_VERTALIGN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Text-to-text"
 msgstr "Тэкст-пры-тэксце"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FT_VERTALIGN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FT_VERTALIGN.fixedtext.text"
 msgid "~Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.1.stringlist.text
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.1.stringlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Base line"
 msgstr "Базавая лінія"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.3.stringlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.4.stringlist.text"
 msgid "Middle"
 msgstr "У сярэдзіне"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN.5.stringlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FL_PROPERTIES.fixedline.text
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FL_PROPERTIES.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Text ~direction"
 msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.tabpage.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_HYPHEN.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "A~utomatically"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_HYPHENBEFORE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "C~haracters at line end"
 msgstr "Знакі ў канцы радка"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_HYPHENAFTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Cha~racters at line begin"
 msgstr "Знакі ў пачатку радка"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_MAXHYPH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr "Максімальная колькасць паслядоўных пераносаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FL_HYPHEN.fixedline.text
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FL_BREAKS.fixedline.text
 msgid "Breaks"
 msgstr "Breaks"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_PAGEBREAK.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_BREAKTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_BREAKTYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Калонка"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_BREAKPOSITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_BREAKPOSITION.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION.1.stringlist.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Тэкст злева"
+msgstr "Перад"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKPOSITION.2.stringlist.text"
 msgid "After"
-msgstr "Тэкст справа"
+msgstr "Пасля"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_PAGECOLL.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "With Page St~yle"
 msgstr "Праз стыль старонкі"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_PAGENUM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Page ~number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_KEEPTOGETHER.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Do not split paragraph"
 msgstr "Не разрываць абзац"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.CB_KEEPTOGETHER.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Keep with next paragraph"
 msgstr "Заўсёды побач з наступным абзацам"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_ORPHANS.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Orphan control"
 msgstr "Вісячыя радкі, пачатковыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_ORPHANS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_ORPHANS.fixedtext.text"
 msgid "Lines"
 msgstr "Радкі"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_WIDOWS.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Widow control"
 msgstr "Вісячыя радкі, канчатковыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_WIDOWS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_WIDOWS.fixedtext.text"
 msgid "Lines"
 msgstr "Радкі"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Плынь тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.FL_AS_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "Line change"
 msgstr "Line change"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.CB_AS_FORBIDDEN.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
 msgstr "Ужыць спіс забароненых знакаў да пачаткаў і канчаткаў радкоў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.CB_AS_HANG_PUNC.tristatebox.text
 msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "Allow hanging punctuation"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.CB_AS_SCRIPT_SPACE.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
 msgstr "Ужываць адлегласць між Азіяцкім, Лацінскім і Складана-выкладзеным тэкстамі"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: paragrph.src#STR_EXAMPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragrph.src#STR_EXAMPLE.string.text"
 msgid "Example"
 msgstr "Прыклад"
 
 #: paragrph.src#STR_PAGE_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Style"
 msgstr "Стыль старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT.string.text
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
 msgstr "Please enter a name for the gradient:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT.string.text
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
 msgstr "Do you want to delete the gradient?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT.string.text
 msgid ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
@@ -3796,18 +4685,22 @@ msgstr ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP.string.text
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
 msgstr "Please enter a name for the bitmap:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP.string.text
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Please enter a name for the external bitmap:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP.string.text
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the bitmap?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP.string.text
 msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
@@ -3816,14 +4709,17 @@ msgstr ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE.string.text
 msgid "Please enter a name for the line style:"
 msgstr "Please enter a name for the line style:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE.string.text
 msgid "Do you want to delete the line style?"
 msgstr "Do you want to delete the line style?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE.string.text
 msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
@@ -3832,14 +4728,17 @@ msgstr ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_HATCH.string.text
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "Please enter a name for the hatching:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH.string.text
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
 msgstr "Do you want to delete the hatching?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH.string.text
 msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
@@ -3849,22 +4748,27 @@ msgstr ""
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_CHANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify"
-msgstr "Папраўляць"
+msgstr "Правіць"
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ADD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "strings.src#RID_SVXSTR_ADD.string.text"
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_COLOR.string.text
 msgid "Please enter a name for the new color:"
 msgstr "Please enter a name for the new color:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR.string.text
 msgid "Do you want to delete the color?"
 msgstr "Do you want to delete the color?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR.string.text
 msgid ""
 "The color was modified without saving.\n"
@@ -3874,22 +4778,28 @@ msgstr ""
 "Modify the selected color or add a new color."
 
 #: strings.src#RID_SVXSTR_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "strings.src#RID_SVXSTR_TABLE.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR.string.text
 msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "The file could not be saved!"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "Не ўдалося прачытаць файл!"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE.string.text
 msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
 msgstr "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE.string.text
 msgid ""
 "The name you have entered already exists. \n"
@@ -3898,14 +4808,18 @@ msgstr ""
 "The name you have entered already exists. \n"
 "Please choose another name."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_LINEEND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "Увядзіце назву новага наканечніка:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND.string.text
 msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
 msgstr "Do you want to delete the arrowhead?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND.string.text
 msgid ""
 "The arrowhead was modified without saving.\n"
@@ -3914,1037 +4828,1293 @@ msgstr ""
 "The arrowhead was modified without saving.\n"
 "Would you like to save the arrowhead now?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FL_PROP.fixedline.text
 msgid "Transparency mode"
 msgstr "Transparency mode"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.RBT_TRANS_OFF.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~No transparency"
 msgstr "Без празрыстасці"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.RBT_TRANS_LINEAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.RBT_TRANS_LINEAR.radiobutton.text"
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.RBT_TRANS_GRADIENT.radiobutton.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.RBT_TRANS_GRADIENT.radiobutton.text"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_TYPE.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_TYPE.fixedtext.text"
 msgid "Ty~pe"
 msgstr "Ty~pe"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.1.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.1.stringlist.text"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.2.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.2.stringlist.text"
 msgid "Axial"
 msgstr "Axial"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.3.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.3.stringlist.text"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.4.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.4.stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Ellipsoid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.5.stringlist.text
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Quadratic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.6.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES.6.stringlist.text"
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_CENTER_X.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_CENTER_X.fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
 msgstr "Center ~X"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_CENTER_Y.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_CENTER_Y.fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
 msgstr "Center ~Y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_ANGLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_ANGLE.fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
 msgstr "Вугал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.MTR_TRGR_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.MTR_TRGR_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_BORDER.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_BORDER.fixedtext.text"
 msgid "~Border"
 msgstr "~Border"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_START_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Start value"
 msgstr "Пачатковае значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.FT_TRGR_END_VALUE.fixedtext.text
 msgid "~End value"
 msgstr "~End value"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.tabpage.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_PROP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill"
 msgstr "Запаўненне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.1.stringlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.2.stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.3.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.3.stringlist.text"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.4.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.4.stringlist.text"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Hatching"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.5.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE.5.stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_STEPCOUNT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Increments"
 msgstr "Прыросты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.TSB_STEPCOUNT.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.TSB_STEPCOUNT.tristatebox.text"
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.CB_HATCHBCKGRD.checkbox.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.CB_HATCHBCKGRD.checkbox.text"
 msgid "~Background color"
 msgstr "~Background color"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_SIZE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_SIZE.fixedline.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.TSB_ORIGINAL.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Original"
-msgstr "Не мяняць"
+msgstr "Пачаткова"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.TSB_SCALE.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~lative"
 msgstr "Адносна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FT_X_SIZE.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FT_X_SIZE.fixedtext.text"
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "Wi~dth"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FT_Y_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FT_Y_SIZE.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FT_X_OFFSET.fixedtext.text
 msgid "~X Offset"
 msgstr "~X Offset"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FT_Y_OFFSET.fixedtext.text
 msgid "~Y Offset"
 msgstr "~Y Offset"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.TSB_TILE.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.TSB_TILE.tristatebox.text"
 msgid "~Tile"
 msgstr "Усе адразу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.TSB_STRETCH.tristatebox.text
 msgid "Auto~Fit"
 msgstr "Auto~Fit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.FL_OFFSET.fixedline.text
 msgid "Offset"
 msgstr "Offset"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.RBT_ROW.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Ro~w"
 msgstr "Радок"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.RBT_COLUMN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "Калонка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.tabpage.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FL_PROP.fixedline.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FL_PROP.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.TSB_SHOW_SHADOW.tristatebox.text
 msgid "~Use shadow"
 msgstr "~Use shadow"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_POSITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_POSITION.fixedtext.text"
 msgid "~Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_DISTANCE.fixedtext.text
 msgid "~Distance"
 msgstr "~Distance"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_SHADOW_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_SHADOW_COLOR.fixedtext.text"
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_TRANSPARENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_TRANSPARENT.fixedtext.text"
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.tabpage.text"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.FL_PROP.fixedline.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.FL_PROP.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.FT_LINE_DISTANCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.FT_LINE_DISTANCE.fixedtext.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.FT_LINE_ANGLE.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.FT_LINE_ANGLE.fixedtext.text"
 msgid "A~ngle"
 msgstr "A~ngle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.FT_LINE_TYPE.fixedtext.text
 msgid "~Line type"
 msgstr "~Line type"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE.1.stringlist.text"
 msgid "Single"
 msgstr "Адзіночнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE.2.stringlist.text
 msgid "Crossed"
 msgstr "Crossed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE.3.stringlist.text
 msgid "Triple"
 msgstr "Triple"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.FT_LINE_COLOR.fixedtext.text
 msgid "Line ~color"
 msgstr "Line ~color"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_LOAD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_LOAD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Load Hatches List"
 msgstr "Load Hatches List"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Save Hatches List"
 msgstr "Save Hatches List"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.tabpage.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_HATCH.tabpage.text"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Hatching"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.FL_PROP.fixedline.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.FL_PROP.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.FT_PIXEL_EDIT.fixedtext.text
 msgid "Pattern Editor"
 msgstr "Pattern Editor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.FT_COLOR.fixedtext.text
 msgid "~Foreground color"
 msgstr "~Foreground color"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.FT_BACKGROUND_COLOR.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.FT_BACKGROUND_COLOR.fixedtext.text"
 msgid "~Background color"
 msgstr "~Background color"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.FT_BITMAPS_HIDDEN.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.FT_BITMAPS_HIDDEN.fixedtext.text"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_IMPORT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Import..."
 msgstr "Імпартаваць..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_LOAD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_LOAD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Load Bitmap List"
 msgstr "Load Bitmap List"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_SAVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_SAVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Save Bitmap List"
 msgstr "Save Bitmap List"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_BITMAP.tabpage.text
 msgid "Bitmap Patterns"
 msgstr "Bitmap Patterns"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FL_PROP.fixedline.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FL_PROP.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_TYPE.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_TYPE.fixedtext.text"
 msgid "Ty~pe"
 msgstr "Ty~pe"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.1.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.1.stringlist.text"
 msgid "Linear"
 msgstr "Linear"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.2.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.2.stringlist.text"
 msgid "Axial"
 msgstr "Axial"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.3.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.3.stringlist.text"
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.4.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.4.stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Ellipsoid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.5.stringlist.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.5.stringlist.text"
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.LB_GRADIENT_TYPES.6.stringlist.text
 msgid "Rectangular"
 msgstr "Rectangular"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_CENTER_X.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_CENTER_X.fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
 msgstr "Center ~X"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_CENTER_Y.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_CENTER_Y.fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
 msgstr "Center ~Y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_ANGLE.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_ANGLE.fixedtext.text"
 msgid "A~ngle"
 msgstr "A~ngle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.MTR_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.MTR_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_BORDER.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_BORDER.fixedtext.text"
 msgid "~Border"
 msgstr "~Border"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_COLOR_FROM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~From"
 msgstr "Адкуль"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.FT_COLOR_TO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~To"
 msgstr "Каму"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_LOAD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_LOAD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Load Gradients List"
 msgstr "Load Gradients List"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_SAVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_SAVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Save Gradients List"
 msgstr "Save Gradients List"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.tabpage.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_GRADIENT.tabpage.text"
 msgid "Gradients"
 msgstr "Gradients"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FL_PROP.fixedline.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FL_PROP.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FT_COLOR.fixedtext.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FT_COLOR.fixedtext.text"
 msgid "C~olor"
 msgstr "C~olor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.FT_TABLE_NAME.fixedtext.text
 msgid "Color table"
 msgstr "Color table"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.LB_COLORMODEL.1.stringlist.text
 msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.LB_COLORMODEL.2.stringlist.text
 msgid "CMYK"
-msgstr "CMYK"
+msgstr ""
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_WORK_ON.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_WORK_ON.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_LOAD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_LOAD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_LOAD.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Load Color List"
 msgstr "Load Color List"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_SAVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_SAVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.BTN_SAVE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Save Color List"
 msgstr "Save Color List"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_COLOR.tabpage.text"
 msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_COLOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_COLOR.pageitem.text"
 msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_GRADIENT.pageitem.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_GRADIENT.pageitem.text"
 msgid "Gradients"
 msgstr "Gradients"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_HATCH.pageitem.text
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_HATCH.pageitem.text"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Hatching"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.1.RID_SVXPAGE_BITMAP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmaps"
 msgstr "Растры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabarea.src#RID_SVXDLG_AREA.tabdialog.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#STR_LB_HATCHINGSTYLE.string.text
 msgid "Hatching Style"
 msgstr "Hatching Style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabarea.src#STR_CUI_COLORMODEL.string.text
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Color Mode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FL_LINE.fixedline.text
 msgctxt "measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FL_LINE.fixedline.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_LINE_DIST.fixedtext.text
 msgid "Line ~distance"
 msgstr "Line ~distance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_HELPLINE_OVERHANG.fixedtext.text
 msgid "Guide ~overhang"
 msgstr "Guide ~overhang"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_HELPLINE_DIST.fixedtext.text
 msgid "~Guide distance"
 msgstr "~Guide distance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_HELPLINE1_LEN.fixedtext.text
 msgid "~Left guide"
 msgstr "~Left guide"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_HELPLINE2_LEN.fixedtext.text
 msgid "~Right guide"
 msgstr "~Right guide"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.TSB_BELOW_REF_EDGE.tristatebox.text
 msgid "Measure ~below object"
 msgstr "Measure ~below object"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_DECIMALPLACES.fixedtext.text
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Decimal places"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FL_LABEL.fixedline.text
 msgid "Legend"
 msgstr "Legend"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.FT_POSITION.fixedtext.text
 msgid "~Text position"
 msgstr "~Text position"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.TSB_AUTOPOSV.tristatebox.text
 msgid "~AutoVertical"
 msgstr "~AutoVertical"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.TSB_AUTOPOSH.tristatebox.text
 msgid "A~utoHorizontal"
 msgstr "A~utoHorizontal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.TSB_PARALLEL.tristatebox.text
 msgid "~Parallel to line"
 msgstr "~Parallel to line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.TSB_SHOW_UNIT.tristatebox.text
 msgid "Show ~meas. units"
 msgstr "Show ~meas. units"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.STR_MEASURE_AUTOMATIC.string.text
 msgctxt "measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.STR_MEASURE_AUTOMATIC.string.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: measure.src#RID_SVXPAGE_MEASURE.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Вымярэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#UNLINKED_IMAGE.#define.text
 msgid "Unlinked graphic"
 msgstr "Unlinked graphic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.FT_SELECTOR.fixedtext.text
 msgid "A~s"
 msgstr "A~s"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR.1.stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_SELECTOR.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.FT_TBL_DESC.fixedtext.text
 msgid "F~or"
 msgstr "F~or"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell"
 msgstr "Клетка"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Row"
 msgstr "Радок"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_TBL_BOX.3.stringlist.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.LB_PARA_BOX.2.stringlist.text"
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.GB_BGDCOLOR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Колер фону"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.FT_COL_TRANS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.FT_COL_TRANS.fixedtext.text"
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.GB_FILE.fixedline.text
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_BROWSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_LINK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Link"
 msgstr "Спасылка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.GB_POSITION.fixedline.text
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.GB_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_POSITION.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_POSITION.radiobutton.text"
 msgid "~Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_AREA.radiobutton.text
 msgid "Ar~ea"
 msgstr "Ar~ea"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_TILE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_TILE.radiobutton.text"
 msgid "~Tile"
 msgstr "Усе адразу"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.FL_GRAPH_TRANS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.FL_GRAPH_TRANS.fixedline.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_PREVIEW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Pre~view"
 msgstr "Перадпаказ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.STR_BROWSE.string.text
 msgid "Find graphics"
 msgstr "Find graphics"
 
 #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.tabpage.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.FL_EFFECT.fixedline.text
 msgid "Text animation effects"
 msgstr "Text animation effects"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.FT_EFFECTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "E~ffect"
 msgstr "Эфект"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "No Effect"
 msgstr "Без эфектаў"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Blink"
-msgstr "Мігатанне (blink)"
+msgstr "Мігатанне"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll Through"
 msgstr "Працягванне паўз"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll Back and Forth"
 msgstr "Працягванне туды-сюды"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll In"
 msgstr "Працягванне у"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.FT_DIRECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Direction"
 msgstr "Кірунак"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_UP.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_UP.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_UP.imagebutton.quickhelptext
 msgid "To Top"
 msgstr "To Top"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_LEFT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_LEFT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_LEFT.imagebutton.quickhelptext
 msgid "To Left"
 msgstr "To Left"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_RIGHT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_RIGHT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_RIGHT.imagebutton.quickhelptext
 msgid "To Right"
 msgstr "To Right"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_DOWN.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_DOWN.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.BTN_DOWN.imagebutton.quickhelptext
 msgid "To Bottom"
 msgstr "To Bottom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.FL_PROPERTIES.fixedline.text
 msgctxt "textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.FL_PROPERTIES.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.TSB_START_INSIDE.tristatebox.text
 msgid "S~tart inside"
 msgstr "S~tart inside"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.TSB_STOP_INSIDE.tristatebox.text
 msgid "Text visible when exiting"
 msgstr "Text visible when exiting"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.FT_COUNT.fixedtext.text
 msgid "Animation cycles"
 msgstr "Animation cycles"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.TSB_ENDLESS.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Continuous"
 msgstr "Працягла"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.FT_AMOUNT.fixedtext.text
 msgid "Increment"
 msgstr "Increment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.TSB_PIXEL.tristatebox.text
 msgid "~Pixels"
 msgstr "~Pixels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.MTR_FLD_AMOUNT.metricfield.text
 msgid " Pixel"
-msgstr " Pixel"
+msgstr "  Pixel"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.FT_DELAY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Delay"
 msgstr "Затрымка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.TSB_AUTO.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.TSB_AUTO.tristatebox.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: textanim.src#RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Animation"
 msgstr "Анімаванне"
 
 #: textanim.src#RID_SVXDLG_TEXT.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textanim.src#RID_SVXDLG_TEXT.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: textanim.src#RID_SVXDLG_TEXT.1.RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: textanim.src#RID_SVXDLG_TEXT.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textanim.src#RID_SVXDLG_TEXT.tabdialog.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Злева ўправа"
 
 #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Справа налева"
 
 #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Як у вышэйпастаўленага аб'екта"
 
 #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Злева ўправа (гарызантальна)"
 
 #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Справа ўлева (гарызантальна)"
 
 #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "Справа ўлева (вертыкальна)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT.string.text
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "Left-to-right (vertical)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_ABSTAND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_ABSTAND.fixedtext.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_WINKEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_WINKEL.fixedtext.text"
 msgid "~Angle"
 msgstr "Вугал"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Free"
 msgstr "Свабодна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "30 Degrees"
 msgstr "30 градусаў"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "45 Degrees"
 msgstr "45 градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "60 Degrees"
 msgstr "60 градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "90 Degrees"
 msgstr "90 градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_ANSATZ.fixedtext.text
 msgid "~Extension"
 msgstr "~Extension"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.1.stringlist.text
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.2.stringlist.text
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.2.stringlist.text"
 msgid "From top"
-msgstr "From top"
+msgstr "From top "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.3.stringlist.text
 msgid "From left"
 msgstr "From left"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.4.stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.5.stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_UM.fixedtext.text
 msgid "~By"
 msgstr "~By"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_ANSATZ_REL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_ANSATZ_REL.fixedtext.text"
 msgid "~Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_LAENGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.FT_LAENGE.fixedtext.text"
 msgid "~Length"
 msgstr "Даўжыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.CB_LAENGE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal"
-msgstr "Аптымальны варыянт"
+msgstr "Аптымальна"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.STR_CAPTTYPE_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Straight Line"
 msgstr "Простая лінія"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.STR_CAPTTYPE_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Angled Line"
 msgstr "Ламаная лінія"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.STR_CAPTTYPE_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Angled Connector Line"
 msgstr "Ламаная лінія-злучальнік"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.STR_CAPTTYPE_4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double-angled line"
 msgstr "Двойчы ламаная лінія"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.STR_HORZ_LIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top;Middle;Bottom"
 msgstr "Уверсе;Усярэдзіне;Унізе"
 
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.STR_VERT_LIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left;Middle;Right"
 msgstr "Злева;Усярэдзіне;Справа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.tabpage.text
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.tabpage.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#_POS_SIZE_TEXT.#define.text
 msgctxt "labdlg.src#_POS_SIZE_TEXT.#define.text"
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Position and Size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL.RID_SVXPAGE_CAPTION.pageitem.text
 msgid "Callout"
 msgstr "Callout"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: labdlg.src#RID_SVXDLG_CAPTION.tabdialog.text
 msgctxt "labdlg.src#RID_SVXDLG_CAPTION.tabdialog.text"
 msgid "Callouts"
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/core/resource.po b/translations/source/be/dbaccess/source/core/resource.po
index e57a5beff61..9c711df09d1 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -1,60 +1,72 @@
+# translation of resource.po to
 #. extracted from dbaccess/source/core/resource.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: strings.src#RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tried to open the table $name$."
 msgstr "Спрабавалася адкрыванне табліцы $name$."
 
 #: strings.src#RID_STR_CONNECTION_INVALID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No connection could be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння."
 
 #: strings.src#RID_STR_TABLE_IS_FILTERED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
 msgstr "Табліца $name$ ужо існуе. Яна не паказваецца ў выніку працы фільтравання."
 
 #: strings.src#RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on."
 msgstr "Вы не маеце паўнамоцтваў на запіс у настаўленні гэтага аб'екта."
 
 #: strings.src#RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да вонкавай крыніцы даных, з нявызначанай памылкай. Магчымая прычына - нізкаякасны драйвер далучэння."
 
 #: strings.src#RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да вонкавай крыніцы даных, таму што не быў знойдзены драйвер SDBC дзеля гэтага URL."
 
 #: strings.src#RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да вонкавай крыніцы даных, таму што не ўдалося прачытаць распарадніка драйвераў SDBC."
 
 #: strings.src#RID_STR_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: strings.src#RID_STR_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Справаздача"
 
 #: strings.src#RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
 msgstr "Крыніца даных не была замацавана. Выкарыстайце дзеля гэтага інтэрфейс XStorable."
 
 #: strings.src#RID_STR_ONLY_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The given command is not a SELECT statement.\n"
 "Only queries are allowed."
@@ -63,118 +75,149 @@ msgstr ""
 "Дазваляюцца толькі звароты."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_VALUE_CHANGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No values were modified."
 msgstr "Не было зменаў у значаннях."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_XROWUPDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."
 msgstr "Не ўдалося ўставіць значанняў, таму што інтэрфейс XRowUpdate не падтрымліваецца ў выніковым зборы (ResultSet)."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."
 msgstr "Не ўдалося ўставіць значанняў, таму што інтэрфейс XResultSetUpdate не падтрымліваецца ў выніковым зборы (ResultSet)."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
 msgstr "Не ўдалося змяніць значанняў, таму што не быў вызначаны выраз для ўмовы."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_COLUMN_ADD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The adding of columns is not supported."
 msgstr "Не падтрымліваецца дадаванне калонак."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_COLUMN_DROP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The dropping of columns is not supported."
 msgstr "Не падтрымліваецца выдаленне калонак (DROP)."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."
 msgstr "Не ўдалося скласці выраз WHERE дзеля першаснага ключа."
 
 #: strings.src#RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column does not support the property '%value'."
 msgstr "Калонка не падтрымлівае ўласцівасці '%value'."
 
 #: strings.src#RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column is not searchable!"
 msgstr "Немагчыма шукаць у гэтай калонцы!"
 
 #: strings.src#RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
 msgstr "Значанне гэтых калонак - не з тыпу паслядоўнасці Sequence<sal_Int8>."
 
 #: strings.src#RID_STR_COLUMN_NOT_VALID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column is not valid."
 msgstr "Недапушчальная калонка."
 
 #: strings.src#RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "Калонку '%name' трэба паказваць як калонку."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
 msgstr "Немагчыма асягнуць інтэрфейс XQueriesSupplier."
 
 #: strings.src#RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The driver does not support this function."
 msgstr "Драйвер не падтрымлівае гэтай функцыі."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_ABS_ZERO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."
 msgstr "Не дазваляецца функцыя 'absolute(0)'."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_RELATIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
 msgstr "Не дазваляецца адноснае перамяшчанне ў гэтым ладзе (працы)."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
 msgstr "Нельга абнаўляць радок, калі выніковы збор (ResultSet) змешчаны за апошнім радком."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."
 msgstr "Нельга ўстаўляць новы радок, пакуль выніковы збор (ResultSet) не будзе перамешчаны ў месца ўстаўляння."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_UPDATEROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A row cannot be modified in this state"
 msgstr "Нельга мяняць радок у гэтым ладзе працы"
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_DELETEROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A row cannot be deleted in this state."
 msgstr "Нельга сціраць радок у гэтым ладзе працы."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_TABLE_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The driver does not support table renaming."
 msgstr "Драйвер не ўтрымлівае функцыі змены назваў табліц."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
 msgstr "Драйвер не ўтрымлівае функцыі змены апісанняў калонак."
 
 #: strings.src#RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
 msgstr "Драйвер не ўтрымлівае функцыі змены апісанняў калонак (змена назвы)."
 
 #: strings.src#RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
 msgstr "Драйвер не ўтрымлівае функцыі змены апісанняў калонак (змена індэксу)."
 
 #: strings.src#RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "Файл \"$file$\" не існуе."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
 msgstr "Няма ў наяўнасці табліцы з назвай \"$table$\"."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
 msgstr "Няма ў наяўнасці звароту з назвай \"$table$\"."
 
 #: strings.src#RID_STR_CONFLICTING_NAMES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
 msgstr "У базе даных ёсць табліцы з назвамі, якія канфліктуюць з назвамі наяўных зваротаў. Каб цалкам выкарыстаць і звароты, і табліцы, зрабіце так, каб усе яны мелі розныя назвы."
 
 #: strings.src#RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The SQL command leading to this error is:\n"
 "\n"
@@ -185,33 +228,41 @@ msgstr ""
 "$command$"
 
 #: strings.src#RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The SQL command does not describe a result set."
 msgstr "Каманда SQL не апісвае выніковага мноства."
 
 #: strings.src#RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name must not be empty."
 msgstr "Нельга, каб назва была пустой."
 
 #: strings.src#RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The container cannot contain NULL objects."
 msgstr "Нельга, каб у кантэйнеры былі NULL-аб'екты."
 
 #: strings.src#RID_STR_NAME_ALREADY_USED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There already is an object with the given name."
 msgstr "Ужо ёсць аб'ект з такой назвай."
 
 #: strings.src#RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This object cannot be part of this container."
 msgstr "Нельга, каб гэты аб'ект быў у складзе гэтага кантэйнера."
 
 #: strings.src#RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object already is, with a different name, part of the container."
 msgstr "Аб'ект ужо ўваходзіць у склад кантэйнера, пад іншай назвай."
 
 #: strings.src#RID_STR_NAME_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unable to find the document '$name$'."
 msgstr "Не ўдалося знайсці дакумент '$name$'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING.string.text
 msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
@@ -220,6 +271,7 @@ msgstr ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE.string.text
 msgid ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
@@ -228,78 +280,97 @@ msgstr ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
 "$error$"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_SUB_FOLDER.string.text
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
 msgstr "There exists no folder named \"$folder$\"."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER.string.text
 msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
 msgstr "Cannot delete the before-first or after-last row."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW.string.text
 msgid "Cannot delete the insert-row."
 msgstr "Cannot delete the insert-row."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_RESULT_IS_READONLY.string.text
 msgid "Result set is read only."
 msgstr "Result set is read only."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE.string.text
 msgid "DELETE privilege not available."
 msgstr "DELETE privilege not available."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED.string.text
 msgid "Current row is already deleted."
 msgstr "Current row is already deleted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_UPDATE_FAILED.string.text
 msgid "Current row could not be updated."
 msgstr "Current row could not be updated."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE.string.text
 msgid "INSERT privilege not available."
 msgstr "INSERT privilege not available."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_INTERNAL_ERROR.string.text
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
 msgstr "Internal error: no statement object provided by the database driver."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_EXPRESSION1.string.text
 msgid "Expression1"
 msgstr "Expression1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_SQL_COMMAND.string.text
 msgid "No SQL command was provided."
 msgstr "No SQL command was provided."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_INVALID_INDEX.string.text
 msgid "Invalid column index."
 msgstr "Invalid column index."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE.string.text
 msgid "Invalid cursor state."
 msgstr "Invalid cursor state."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER.string.text
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
 msgstr "The cursor points to before the first or after the last row."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER.string.text
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
 msgstr "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED.string.text
 msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
 msgstr "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_NO_EMBEDDING.string.text
 msgid "Embedding of database documents is not supported."
 msgstr "Embedding of database documents is not supported."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_CONNECTION_REQUEST.string.text
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
 msgstr "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_MISSING_EXTENSION.string.text
 msgid "The extension is not installed."
 msgstr "The extension is not installed."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ext/adabas.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ext/adabas.po
index 26d8e876a4d..b9096a3fd75 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ext/adabas.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ext/adabas.po
@@ -1,148 +1,181 @@
+# translation of adabas.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ext/adabas.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: adabas\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATABASENAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Database ~name"
 msgstr "Назва базы даных"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FL_USER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "User settings"
 msgstr "Настаўленні карыстальніка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_CONUSR.fixedtext.text
 msgid "~Control user"
 msgstr "~Control user"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_SYSUSR.fixedtext.text
 msgid "~Administrator"
 msgstr "~Administrator"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DOMAIN_USR.fixedtext.text
 msgid "~Domain user"
 msgstr "~Domain user"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_SYSPWD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "P~assword..."
 msgstr "Пароль..."
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_CONPWD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password..."
 msgstr "Пароль..."
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_DOMAINPWD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Passwo~rd..."
 msgstr "Пароль..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_RESTORE.fixedtext.text
 msgid "~Backup file"
 msgstr "~Backup file"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_RESTORE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_RESTORE.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FL_DBSETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Database settings"
 msgstr "Настаўленні базы даных"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_SYSDEVSPACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "S~YSDEVSPACE"
 msgstr "S~YSDEVSPACE"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_TRANSACTIONLOG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "TRANSACTI~ONLOG"
 msgstr "TRANSACTI~ONLOG"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATADEVSPACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "DATAD~EVSPACE"
 msgstr "DATAD~EVSPACE"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_SYSDEVSPACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_SYSDEVSPACE.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_TRANSACTIONLOG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_TRANSACTIONLOG.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_DATADEVSPACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.PB_DATADEVSPACE.pushbutton.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_TRANSACTIONLOG_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Transaction ~file (MB)"
 msgstr "Файл трансакцый (Мб)"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATADEVSPACE_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data~base size (MB)"
 msgstr "Памер базы даных (Мб)"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data ~buffer size (MB)"
 msgstr "Аб'ём буферу даных (МБ)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.STR_BACKUPFILE_LOAD.string.text
 msgid "Backup file information"
 msgstr "Backup file information"
 
 #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Create New Adabas D Database"
 msgstr "Стварыць новую базу даных Adabas D"
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_PARAM_SET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No entry could be written in the configuration file."
 msgstr "Не ўдалося запісаць аніводнага складніка ў файл канфігурацыі."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_DB_CREATED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred as the DB files were being created."
 msgstr "Памылка пры стварэнні файлаў БД."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_SYSTEM_TABLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred as the system tables were being created."
 msgstr "Памылка пры стварэнні сістэмных табліц."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_BACKUP_FILE.string.text
 msgid "The backup file entered does not exist."
 msgstr "The backup file entered does not exist."
 
 #: AdabasNewDb.src#INFO_STR_MAX_FILE_LENGTH.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The fully qualified file cannot be longer than \\'#\\' characters."
 msgstr "Не дазваляюцца поўныя назвы файлаў, даўжэйшыя за \\'#\\' знакаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AdabasNewDb.src#STR_NO_SAME_USER.string.text
 msgid "The administrator and the control user cannot have the same name!"
 msgstr "The administrator and the control user cannot have the same name!"
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_DEVSPACE_NO_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No name has been entered for the $name$ file!"
 msgstr "Не была ўпісаная назва для файла $name$!"
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_NO_PERMISSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You have to have administrator rights to create a new database!"
 msgstr "Належыць мець правы адміністратара, каб ствараць новую базу даных!"
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_FILE_OR_DIR_UNKNOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The specified file name or directory does not exist."
 msgstr "Не існуе файл ці каталог з азначанай назвай."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ERROR_IN_ADABAS_INSTALLATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No new database can be created.\n"
 "Please check your Adabas D installation, especially the variables \"DBROOT\" and \"DBWORK\"."
@@ -151,37 +184,46 @@ msgstr ""
 "Праверце сваю інсталяцыю Adabas D, асабліва зменныя \"DBROOT\" і \"DBWORK\"."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_STAT_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning!"
 msgstr "Папярэджанне!"
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_CREATEFILES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating database files."
 msgstr "Ствараем файлы базы даных."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_CREATEPARAM_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating database configuration file."
 msgstr "Ствараем канфігурацыйны файл базы даных."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_START_DATABASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Starting database for the first time."
 msgstr "Пускаем базу даных упершыню."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_DB_EXISTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name entered already exists."
 msgstr "Упісаная назва ўжо занятая."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_DEFAULTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No default names could be set for the database files. The total length is more than 40 characters."
 msgstr "Не ўдалося назваць файлы базы даных згодна з прадвызначэннямі. Поўная даўжыня перавышае 40 знакаў."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_NO_ACCESSRIGHTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No default names could be set for the database files. There is no write access."
 msgstr "Не ўдалося назваць файлы базы даных згодна з прадвызначэннямі. Не дазволена запісванне."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_CANNOT_CONVERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The current database need to be converted. Please insert control user  and password."
 msgstr "Належыць ператварыць базу даных. Упішыце імя кантрольнага* карыстальніка і яго пароль."
 
 #: AdabasNewDb.src#STR_ADABAS_PASSWORD_ILLEGAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spaces are not permitted in the password. Please enter a new password."
 msgstr "Не дазваляюцца прагалы ў паролі. Упішыце іншы пароль."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index fe2f8df117b..db8591d2e13 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -1,44 +1,52 @@
+# translation of macromigration.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ext/macromigration.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: macromigration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fmacromigration.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: macromigration.src#DLG_MACRO_MIGRATION.STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Prepare"
 msgstr "Падрыхтаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#DLG_MACRO_MIGRATION.STR_STATE_BACKUP_DBDOC.string.text
 msgid "Backup Document"
 msgstr "Backup Document"
 
 #: macromigration.src#DLG_MACRO_MIGRATION.STR_STATE_MIGRATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Migrate"
 msgstr "Перасяліць"
 
 #: macromigration.src#DLG_MACRO_MIGRATION.STR_STATE_SUMMARY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macromigration.src#DLG_MACRO_MIGRATION.STR_STATE_SUMMARY.string.text"
 msgid "Summary"
 msgstr "Падсумаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#DLG_MACRO_MIGRATION.modaldialog.text
 msgid "Database Document Macro Migration"
 msgstr "Database Document Macro Migration"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_PREPARE.FT_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
 msgstr "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_PREPARE.FT_INTRODUCTION.fixedtext.text
 msgid ""
 "This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"
@@ -57,153 +65,190 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_PREPARE.FT_CLOSE_DOC_ERROR.fixedtext.text
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
 msgstr "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_SAVE_DBDOC_AS.FT_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Backup your Document"
 msgstr "Backup your Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_SAVE_DBDOC_AS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
 msgstr "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_SAVE_DBDOC_AS.FT_SAVE_AS_LABEL.fixedtext.text
 msgid "Save To:"
 msgstr "Save To:"
 
 #: macromigration.src#TP_SAVE_DBDOC_AS.PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Browse ..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_SAVE_DBDOC_AS.FT_START_MIGRATION.fixedtext.text
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
 msgstr "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Migration Progress"
 msgstr "Migration Progress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_OBJECT_COUNT.fixedtext.text
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
 msgstr "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_CURRENT_OBJECT_LABEL.fixedtext.text
 msgid "Current object:"
 msgstr "Current object:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL.fixedtext.text
 msgid "Current progress:"
 msgstr "Current progress:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_ALL_PROGRESS_LABEL.fixedtext.text
 msgid "Overall progress:"
 msgstr "Overall progress:"
 
 #: macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS.fixedtext.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "дакумент $current$ з ліку $overall$"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_MIGRATE.FT_MIGRATION_DONE.fixedtext.text
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
 msgstr "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
 
 #: macromigration.src#TP_SUMMARY.FT_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macromigration.src#TP_SUMMARY.FT_HEADER.fixedtext.text"
 msgid "Summary"
 msgstr "Падсумаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_SUMMARY.STR_SUCCESSFUL.string.text
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
 msgstr "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#TP_SUMMARY.STR_UNSUCCESSFUL.string.text
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
 msgstr "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
 
 #: macromigration.src#STR_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Form '$name$'"
 msgstr "Форма '$name$'"
 
 #: macromigration.src#STR_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report '$name$'"
 msgstr "Справаздача '$name$'"
 
 #: macromigration.src#STR_OVERALL_PROGRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macromigration.src#STR_OVERALL_PROGRESS.string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "дакумент $current$ з ліку $overall$"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#STR_DATABASE_DOCUMENT.string.text
 msgid "Database Document"
 msgstr "Database Document"
 
 #: macromigration.src#STR_SAVED_COPY_TO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "saved copy to $location$"
 msgstr "копія запісаная ў $location$"
 
 #: macromigration.src#STR_MOVED_LIBRARY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
 msgstr "бібліятэка $old$ (тып $type$) перанесеная ў $new$"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME.string.text
 msgid "$type$ library '$library$'"
 msgstr "$type$ library '$library$'"
 
 #: macromigration.src#STR_MIGRATING_LIBS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "migrating libraries ..."
 msgstr "ператвараем бібліятэкі ..."
 
 #: macromigration.src#STR_OOO_BASIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
 msgstr "Бэйсік %PRODUCTNAME%"
 
 #: macromigration.src#STR_JAVA_SCRIPT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "JavaScript"
 msgstr "Яваскрыпт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#STR_BEAN_SHELL.string.text
 msgid "BeanShell"
 msgstr "BeanShell"
 
 #: macromigration.src#STR_JAVA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Java"
 msgstr "Ява"
 
 #: macromigration.src#STR_PYTHON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Python"
 msgstr "Пітон"
 
 #: macromigration.src#STR_DIALOG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "dialog"
 msgstr "дыялог"
 
 #: macromigration.src#STR_ERRORS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error(s)"
 msgstr "Памылка(-і)"
 
 #: macromigration.src#STR_WARNINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warnings"
 msgstr "Папярэджанні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#STR_EXCEPTION.string.text
 msgid "caught exception: "
-msgstr "caught exception: "
+msgstr "caught exception:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION.errorbox.text
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
 msgstr "You need to choose a backup location other than the document location itself."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#STR_INVALID_NUMBER_ARGS.string.text
 msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
 msgstr "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#STR_NO_DATABASE.string.text
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
 msgstr "No database document found in the initialization arguments."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macromigration.src#STR_NOT_READONLY.string.text
 msgid "Not applicable to read-only documents."
 msgstr "Not applicable to read-only documents."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/translations/source/be/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index edc32301b2b..394588f6205 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -1,43 +1,50 @@
+# translation of resource.po to
 #. extracted from dbaccess/source/sdbtools/resource.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fsdbtools%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sdbt_strings.src#STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
 msgstr "Нельга даваць такую самую назву і табліцы, і звароту. Выберыце такую назву, якая яшчэ не занята між табліц або зваротаў."
 
 #: sdbt_strings.src#STR_BASENAME_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: sdbt_strings.src#STR_BASENAME_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
 #: sdbt_strings.src#STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
 msgstr "Азначанае далучэнне не з'яўляецца дапушчальнай крыніцай зваротаў і/або табліц."
 
 #: sdbt_strings.src#STR_NO_TABLE_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The given object is no table object."
 msgstr "Азначаны аб'ект - не таблічны аб'ект."
 
 #: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
 msgstr "Няправільны тып кампазіцыі* - патрэбнае значэнне са складу com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
 
 #: sdbt_strings.src#STR_INVALID_COMMAND_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."
 msgstr "Няправільны тып каманды - дазваляюцца толькі TABLE і QUERY са складу com.sun.star.sdb.CommandType."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/app.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/app.po
index 04b05743317..605fe5d4c2f 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -1,214 +1,264 @@
+# translation of app.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/app.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Form in Design View..."
 msgstr "Стварыць форму ў ладзе распрацоўкі..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_FORM_AUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use Wizard to Create Form..."
 msgstr "Стварыць форму з дапамогай Майстра..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_REPORT_AUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use Wizard to Create Report..."
 msgstr "Стварыць справаздачу з дапамогай Майстра..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Report in Design View..."
 msgstr "Стварыць справаздачу ў ладзе распрацоўкі..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Query in Design View..."
 msgstr "Стварыць зварот у ладзе распрацоўкі..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_QUERY_SQL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Query in SQL View..."
 msgstr "Стварыць зварот у ладзе SQL..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_QUERY_AUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
 msgstr "Стварыць зварот з дапамогай Майстра..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Table in Design View..."
 msgstr "Стварыць табліцу ў ладзе распрацоўкі..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_TABLE_AUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use Wizard to Create Table..."
 msgstr "Стварыць табліцу з дапамогай Майстра..."
 
 #: app.src#RID_STR_NEW_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create View..."
 msgstr "Стварыць від..."
 
 #: app.src#RID_STR_FORMS_CONTAINER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Forms"
 msgstr "Формы"
 
 #: app.src#RID_STR_REPORTS_CONTAINER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "Справаздачы"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_NEW.SID_APP_NEW_FORM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Form..."
 msgstr "Форма..."
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_NEW.SID_APP_NEW_REPORT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#RID_MENU_APP_NEW.SID_APP_NEW_REPORT.menuitem.text"
 msgid "Report..."
 msgstr "Справаздача..."
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_NEW.SID_DB_NEW_VIEW_SQL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "View (Simple)..."
 msgstr "Від (просты)..."
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_DB_APP_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_DB_APP_RENAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_DB_APP_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit in SQL View..."
 msgstr "Правіць у паглядзе* SQL..."
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_DB_APP_OPEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Create as View"
 msgstr "Стварыць як від"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Майстар Форм..."
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL.menuitem.text"
 msgid "Report..."
 msgstr "Справаздача..."
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Report Wizard..."
 msgstr "Майстар Справаздач..."
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.SID_SELECTALL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS.SID_DB_APP_DSPROPS.menuitem.text
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS.SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection Type"
 msgstr "Тып далучэння"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS.SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Дадатковыя настаўленні"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: app.src#STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці крыніцу даных '%1'?"
 
 #: app.src#STR_APP_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid " - %PRODUCTNAME Base"
-msgstr "  - база %PRODUCTNAME"
+msgstr " - база %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src#RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."
 msgstr "Гэты Майстар пакіруе дзеяннямі, патрэбнымі, каб стварыць справаздачу."
 
 #: app.src#RID_STR_FORMS_HELP_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."
 msgstr "Складайце форму праз вызначэнні крыніцы даных, кантрольнікаў і іх настаўленняў."
 
 #: app.src#RID_STR_REPORT_HELP_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."
 msgstr "Справаздача складаецца па вызначэнні крыніцы даных, кантрольнікаў і іх якасцяў."
 
 #: app.src#RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "Гэты Майстар пакіруе дзеяннямі, патрэбнымі, каб стварыць форму."
 
 #: app.src#RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names,  and  properties for sorting or grouping."
 msgstr "Складайце зварот праз вызначэнні фільтраў, табліц уводу, назваў палёў, і метадаў парадкавання або групавання."
 
 #: app.src#RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a query  entering an SQL statement directly."
 msgstr "Складайце зварот праз непасрэднае ўвядзенне інструкцый SQL."
 
 #: app.src#RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
 msgstr "Гэты Майстар пакіруе дзеяннямі, патрэбнымі, каб стварыць зварот."
 
 #: app.src#RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."
 msgstr "Стварайце табліцу праз вызначэнні назваў палёў і ўласцівасцяў, а таксама тыпаў даных."
 
 #: app.src#RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table."
 msgstr "Выберыце аснову з набору бізнесавых і асабовых узораў табліц, па-свойму дапрацуйце і стварыце табліцу."
 
 #: app.src#RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."
 msgstr "Складзіце від, вызначаючы назвы табліц і палёў, якія трэба ўлучыць у яго."
 
 #: app.src#RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Opens the view wizard"
 msgstr "Адкрывае Майстра Відаў"
 
 #: app.src#STR_DATABASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: app.src#STR_TASKS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачы"
 
 #: app.src#STR_DESCRIPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: app.src#STR_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: app.src#STR_DISABLEPREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Disable Preview"
 msgstr "Без перадпаказу"
 
 #: app.src#APP_SAVEMODIFIED.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The database has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
@@ -217,6 +267,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць змены?"
 
 #: app.src#APP_CLOSEDOCUMENTS.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The connection type has been altered.\n"
 "For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.\n"
@@ -229,42 +280,52 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце закрыць усе дакументы зараз жа?"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_PREVIEW.SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_PREVIEW.SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Information"
 msgstr "Інфармацыя пра дакумент"
 
 #: app.src#RID_MENU_APP_PREVIEW.SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
 #: app.src#RID_STR_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: app.src#RID_STR_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Справаздача"
 
 #: app.src#STR_FRM_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "F~orm name"
 msgstr "Назва формы"
 
 #: app.src#STR_RPT_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Report name"
 msgstr "Назва справаздачы"
 
 #: app.src#STR_FOLDER_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "F~older name"
 msgstr "Назва каталогу"
 
 #: app.src#STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
 msgstr "У дакуменце ёсць формы ці справаздачы з укладзенымі* макрасамі."
 
 #: app.src#STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Macros should be embedded into the database document itself.\n"
 "\n"
@@ -276,16 +337,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Карыстацца дакументам можна і па-ранейшаму, але ўсё ж рэкамендуецца перасяліць макрасы. Дзеля гэтага існуе пункт меню 'Прылады / Перасяліць макрасы ...'.\n"
 "\n"
-"Трэба заўважыць, што, не зрабіўшы такога перасялення, нельга будзе ўкладваць макрасы ў саму базу даных.  "
+"Трэба заўважыць, што, не зрабіўшы такога перасялення, нельга будзе ўкладваць макрасы ў саму базу даных. "
 
 #: app.src#RID_STR_EMBEDDED_DATABASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Embedded database"
 msgstr "Убудаваная база дадзеных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_STR_NO_DIFF_CAT.string.text
 msgid "You cannot select different categories."
 msgstr "You cannot select different categories."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE.string.text
 msgid "Unsupported object type found ($type$)."
 msgstr "Unsupported object type found ($type$)."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po
index 126151e3400..dbc64d02655 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -1,25 +1,27 @@
+# translation of browser.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/browser.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fbrowser.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text"
 msgid "Table #"
 msgstr "Табліца #"
 
 #: sbabrw.src#QUERY_BRW_SAVEMODIFIED.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The current record has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
@@ -28,146 +30,182 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць змены?"
 
 #: sbabrw.src#QUERY_BRW_DELETE_ROWS.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці азначаныя даныя?"
 
 #: sbabrw.src#RID_STR_DATABROWSER_FILTERED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(filtered)"
 msgstr "(фільтраванае)"
 
 #: sbabrw.src#SBA_BROWSER_SETTING_ORDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "Памылка пры ўстанаўленні ладу парадкавання"
 
 #: sbabrw.src#SBA_BROWSER_SETTING_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "Памылка пры ўстанаўленні ладу фільтравання"
 
 #: sbabrw.src#RID_STR_CONNECTION_LOST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection lost"
 msgstr "Страчана далучэнне"
 
 #: sbabrw.src#RID_STR_QUERIES_CONTAINER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Queries"
 msgstr "Звароты"
 
 #: sbabrw.src#RID_STR_TABLES_CONTAINER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: sbabrw.src#MID_EDIT_DATABASE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit ~Database File..."
 msgstr "Правіць файл базы даных..."
 
 #: sbabrw.src#MID_ADMINISTRATE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Registered databases ..."
 msgstr "Зарэгістраваныя базы даных..."
 
 #: sbabrw.src#MID_CLOSECONN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Disco~nnect"
 msgstr "Адлучыцца"
 
 #: sbabrw.src#STR_TITLE_CONFIRM_DELETION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Пацвердзіць сціранне"
+msgstr "Пацверджанне сцірання"
 
 #: sbabrw.src#STR_QUERY_DELETE_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці табліцу '%1'?"
 
 #: sbabrw.src#QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "The query already exists. Do you want to delete it?"
 msgstr "Зварот ужо існуе. Ці хочаце яго сцерці?"
 
 #: sbabrw.src#QUERY_CONNECTION_LOST.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
 msgstr "Далучэнне да базы даных было разарвана. Ці хочаце далучыцца да базы нанова?"
 
 #: sbabrw.src#STR_OPENTABLES_WARNINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warnings encountered"
 msgstr "Папярэджанні"
 
 #: sbabrw.src#STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
 msgstr "Пры чытанні табліц, былі атрыманыя папярэджанні з боку далучэння да базы даных."
 
 #: sbabrw.src#STR_CONNECTING_DATASOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
 msgstr "Далучаецца да \"$name$\" ..."
 
 #: sbabrw.src#STR_LOADING_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Loading query $name$ ..."
 msgstr "Чытаецца зварот $name$ ..."
 
 #: sbabrw.src#STR_LOADING_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Loading table $name$ ..."
 msgstr "Чытаецца табліца $name$ ..."
 
 #: sbabrw.src#STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No table format could be found."
 msgstr "Не ўдалося знайсці ніводнага фармату табліцы."
 
 #: sbabrw.src#STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да крыніцы даных \"$name$\"."
 
 #: sbabrw.src#RID_MENU_REFRESH_DATA.ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Rebuild"
 msgstr "Перабудаваць"
 
 #: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_COLCTXMENU.ID_BROWSER_COLATTRSET.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Column ~Format..."
 msgstr "Фармат калонкі..."
 
 #: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_COLCTXMENU.ID_BROWSER_COLUMNINFO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy Column D~escription"
 msgstr "Капіраваць апісанне калонкі"
 
 #: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU.ID_BROWSER_TABLEATTR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Format..."
 msgstr "Фармат табліцы..."
 
 #: sbagrid.src#RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU.ID_BROWSER_ROWHEIGHT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Row Height..."
 msgstr "Вышыня радка..."
 
 #: sbagrid.src#RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Undo: Data Input"
 msgstr "Адкаціць: увод даных"
 
 #: sbagrid.src#RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save current record"
 msgstr "Замацаваць гэты запіс"
 
 #: sbagrid.src#STR_QRY_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Query #"
 msgstr "Зварот № "
 
 #: sbagrid.src#STR_TBL_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sbagrid.src#STR_TBL_TITLE.string.text"
 msgid "Table #"
 msgstr "Табліца #"
 
 #: sbagrid.src#STR_VIEW_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "View #"
 msgstr "Від № "
 
 #: sbagrid.src#STR_NAME_ALREADY_EXISTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name \"#\" already exists."
 msgstr "Назва \"#\" ужо існуе."
 
 #: sbagrid.src#STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No matching column names were found."
 msgstr "Не знойдзена адпаведных назваў калонак."
 
 #: sbagrid.src#STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
 msgstr "Здарылася памылка. Ці будзеце працягваць капіраванне?"
 
 #: sbagrid.src#STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data source table view"
 msgstr "Табліцавы від крыніцы даных"
 
 #: sbagrid.src#STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shows the selected table or query."
 msgstr "Паказвае азначаную табліцу або зварот."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/control.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/control.po
index b47d223732d..7c813e13483 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -1,91 +1,111 @@
+# translation of control.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/control.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fcontrol.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: undosqledit.src#STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify SQL statement(s)"
 msgstr "Правіць сказ(ы) SQL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabletree.src#MENU_TABLETREE_POPUP.MID_SORT_ASCENDING.menuitem.text
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Sort Ascending"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabletree.src#MENU_TABLETREE_POPUP.MID_SORT_DECENDING.menuitem.text
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sort Descending"
 
 #: tabletree.src#STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
 msgstr "Немагчыма далучыцца да распарадніка драйвераў SDBC (#servicename#)."
 
 #: tabletree.src#STR_NOREGISTEREDDRIVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
 msgstr "Дзеля URL #connurl# драйвер не зарэгістраваны."
 
 #: tabletree.src#STR_COULDNOTCONNECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да URL #connurl#."
 
 #: tabletree.src#STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
 msgstr "Спраўдзіце дзейсныя настаўленні, напрыклад, імя карыстальніка і пароль."
 
 #: tabletree.src#STR_NOTABLEINFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
 msgstr "Далучэнне наладжана, але інфармацыя пра табліцы базы даных з'яўляецца недасягальнай."
 
 #: tabletree.src#STR_ALL_TABLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All tables"
 msgstr "Усе табліцы"
 
 #: tabletree.src#STR_ALL_VIEWS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All views"
 msgstr "Усе віды"
 
 #: tabletree.src#STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All tables and views"
 msgstr "Усе табліцы і віды"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table name"
 msgstr "Назва табліцы"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert data"
 msgstr "Уставіць даныя"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete data"
 msgstr "Сцерці даныя"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_UPDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify data"
 msgstr "Правіць даныя"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_ALTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alter structure"
 msgstr "Змяніць структуру"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_SELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Read data"
 msgstr "Чытаць даныя"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_REFERENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify references"
 msgstr "Правіць спасылкі"
 
 #: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_DROP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drop structure"
 msgstr "Выдаліць структуру"
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po
index c3a9b737a5f..ea2c6b9d83f 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -1,351 +1,429 @@
+# translation of dlg.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/dlg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "Стварыць новы каталог"
 
 #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_UP.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_UP.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_UP.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Up One Level"
 
 #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.FT_EXPLORERFILE_FILENAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "File ~name:"
 msgstr "Назва файла:"
 
 #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_SAVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_SAVE.pushbutton.text"
 msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.STR_PATHNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Path:"
 msgstr "Шлях:"
 
 #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.modaldialog.text"
 msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CollectionView.src#STR_NEW_FOLDER.string.text
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
 #: CollectionView.src#STR_ALREADYEXISTOVERWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Файл з такою назвай ужо існуе. Запісаць паўзверх?"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.1.stringlist.text"
 msgid "ascending"
 msgstr "павялічваецца"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.2.stringlist.text"
 msgid "descending"
 msgstr "памяншаецца"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.1.stringlist.text"
 msgid "ascending"
 msgstr "павялічваецца"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.2.stringlist.text"
 msgid "descending"
 msgstr "памяншаецца"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.1.stringlist.text"
 msgid "ascending"
 msgstr "павялічваецца"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.2.stringlist.text"
 msgid "descending"
 msgstr "памяншаецца"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERFIELD.fixedtext.text"
 msgid "Field name"
 msgstr "Назва поля"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER1.fixedtext.text"
 msgid "and then"
 msgstr "і тады"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER2.fixedtext.text"
 msgid "and then"
 msgstr "і тады"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDEROPER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDEROPER.fixedtext.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERDIR.fixedtext.text
 msgid "Order"
-msgstr "Order"
+msgstr "Парадак"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FL_ORDER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FL_ORDER.fixedline.text"
 msgid "Sort order"
 msgstr "Парадкуецца паводле"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.STR_NOENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.FT_TABLES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.FL_INDEXES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Assignment"
-msgstr "Прызначана"
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.FT_TABLEINDEXES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "T~able indexes"
 msgstr "Індэксы табліц"
 
 #: dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.FT_ALLINDEXES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Free indexes"
 msgstr "Свабодныя індэксы"
 
 #: dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Індэксы"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_HOSTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_HOSTNAME.fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
 msgstr "Адрас машыны"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FL_SEPARATOR2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FL_SEPARATOR2.fixedline.text"
 msgid "User authentication"
 msgstr "Аўтэнтыкацыя карыстальніка"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_USERNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_USERNAME.fixedtext.text"
 msgid "~User name"
 msgstr "Імя карыстальніка"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.CB_PASSWORD_REQUIRED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.CB_PASSWORD_REQUIRED.checkbox.text"
 msgid "Password required"
 msgstr "Патрабуецца пароль"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FL_SEPARATOR3.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "JDBC properties"
 msgstr "Уласцівасці JDBC"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_JDBCDRIVERCLASS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~JDBC driver class"
 msgstr "Клас драйвера JDBC"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Test Class"
 msgstr "Тэставы клас"
 
 #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.PB_TESTCONNECTION.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Test Connection"
 msgstr "Спраўдзіць далучэнне"
 
 #: ConnectionPage.src#STR_NO_ADABASE_DATASOURCES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Adabas D data sources were found on your system."
 msgstr "У вашай сістэме не знойдзена крыніц даных Adabas D."
 
 #: ConnectionPage.src#STR_CONNECTION_TEST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection Test"
 msgstr "Тэст далучэння"
 
 #: ConnectionPage.src#STR_CONNECTION_SUCCESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection was established successfully."
 msgstr "Далучэнне паспяхова наладжана."
 
 #: ConnectionPage.src#STR_CONNECTION_NO_SUCCESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння."
 
 #: ConnectionPage.src#STR_JDBCDRIVER_SUCCESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
 msgstr "Драйвер JDBC паспяхова прачытаны."
 
 #: ConnectionPage.src#STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The JDBC driver could not be loaded."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць драйвер JDBC."
 
 #: ConnectionPage.src#STR_MSACCESS_FILTERNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MS Access file"
 msgstr "Файл MS Access"
 
 #: ConnectionPage.src#STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr "Файл MS Access 2007"
 
 #: UserAdminDlg.src#DLG_DATABASE_USERADMIN.STR_PAGETITLE_USERADMIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Settings"
 msgstr "Настаўленні карыстальніка"
 
 #: UserAdminDlg.src#DLG_DATABASE_USERADMIN.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "User administration"
 msgstr "Распараджанне карыстальнікамі"
 
 #: directsql.src#DLG_DIRECTSQL.FL_SQL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL command"
 msgstr "Каманда SQL"
 
 #: directsql.src#DLG_DIRECTSQL.FT_SQL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Каманда дзеля выканання"
 
 #: directsql.src#DLG_DIRECTSQL.PB_EXECUTE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Execute"
 msgstr "Выканаць"
 
 #: directsql.src#DLG_DIRECTSQL.FT_HISTORY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous commands"
 msgstr "Папярэднія каманды"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: directsql.src#DLG_DIRECTSQL.FL_STATUS.fixedline.text
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: directsql.src#DLG_DIRECTSQL.PB_CLOSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: directsql.src#DLG_DIRECTSQL.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "Выканаць зварот SQL"
 
 #: directsql.src#STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Command successfully executed."
 msgstr "Каманда выканана паспяхова."
 
 #: directsql.src#STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
 msgstr "Далучэнне да базы даных страчана. Гэты дыялог будзе закрыты."
 
 #: dbadmin.src#AUTO_USECATALOG_AUTO_Y_.CB_USECATALOG.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "Ужываць каталог для баз даных, утрымваных у файлах"
 
 #: dbadmin.src#AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS_AUTO_Y_.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS_AUTO_Y_.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Настаўленні далучэння"
 
 #: dbadmin.src#AUTO_HOST_AND_PORT_AUTO_Y_.FT_HOSTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#AUTO_HOST_AND_PORT_AUTO_Y_.FT_HOSTNAME.fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
 msgstr "Адрас машыны"
 
 #: dbadmin.src#AUTO_HOST_AND_PORT_AUTO_Y_.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#AUTO_HOST_AND_PORT_AUTO_Y_.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
 msgstr "Нумар порта"
 
 #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_GENERAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_GENERAL.string.text"
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "Спецыяльныя ўласцівасці"
 
 #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_ADVANCED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "Дадатковыя настаўленні"
 
 #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_CONNECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection settings"
 msgstr "Настаўленні далучэння"
 
 #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.tabdialog.text"
 msgid "Database properties"
 msgstr "Уласцівасці базы даных"
 
 #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE.modaldialog.text"
 msgid "Database properties"
 msgstr "Уласцівасці базы даных"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_GENERALHEADERTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
 msgstr "Вітаем у Майстры Баз даных %PRODUCTNAME"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_GENERALHELPTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
 msgstr "Ужывайце Майстра баз даных, каб ствараць ці адкрываць існыя базы даных , або каб далучацца да баз даных, якія захоўваюцца на серверах."
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_DATASOURCEHEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Што будзеце рабіць?"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.RB_CREATEDBDATABASE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a n~ew database"
 msgstr "Стварыць новую базу даных"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.RB_OPENEXISTINGDOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Open an existing database ~file"
 msgstr "Адкрыць існую базу даных"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_DOCLISTLABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Recently used"
 msgstr "Нядаўна ўжываныя"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.RB_GETEXISTINGDATABASE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Connect to an e~xisting database"
 msgstr "Далучыцца да прысутнай базы даных"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_DATASOURCETYPE_PRE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "Выберыце тып базы даных, да якой хочаце далучыцца."
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_DATATYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Database ~type "
-msgstr "Тып базы даных  "
+msgstr "Тып базы даных "
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_DATATYPEAPPENDIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_DATASOURCETYPE_POST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"
 "\n"
@@ -355,19 +433,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Новыя настаўленні будуць запісаны паўзверх наяўных настаўленняў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_MYSQLENTRY.string.text
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_PARENTTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Source Properties: #"
 msgstr "Уласцівасці крыніцы даных: #"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_COULDNOTLOAD_ODBCLIB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць праграмную бібліятэку #lib# або яна пашкоджана. Абраная крыніца даных ODBC з'яўляецца недасягальнай."
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This kind of data source is not supported on this platform.\n"
 "You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."
@@ -376,778 +458,963 @@ msgstr ""
 "Вы можаце правіць настаўленні, але, пэўна, не зможаце далучыцца да базы даных."
 
 #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_GENERAL.tabpage.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_DBASE.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Optional settings"
 msgstr "Неабавязковыя настаўленні"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_DBASE.CB_SHOWDELETEDROWS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "Паказваць таксама сцёртыя запісы"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_DBASE.FT_SPECIAL_MESSAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are  displayed, you will not be able to delete records from the data source."
 msgstr "Увага: калі паказваюцца сцёртыя і, т.ч., нядзейсныя запісы, па-сапраўднаму сціраць запісы з крыніцы даных нельга."
 
 #: dbadmin.src#PAGE_DBASE.PB_INDICIES.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Indexes..."
 msgstr "Індэксы..."
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ODBC.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Optional Settings"
 msgstr "Неабавязковыя настаўленні"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ODBC.FT_OPTIONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "ODBC ~options"
 msgstr "Настаўленні ODBC"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Настаўленні далучэння"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_HOSTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_HOSTNAME.fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
 msgstr "Адрас машыны"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data ~buffer size (MB)"
 msgstr "Аб'ём буферу даных (МБ)"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_DATA_INCREMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data increment (MB)"
 msgstr "Прырост даных (МБ)"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Administration"
 msgstr "Адміністраванне"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CTRLUSERNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Control ~user name"
 msgstr "Імя карыстальніка для кантрольніка"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CTRLPASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Control ~password"
 msgstr "Пароль для кантрольніка"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.CB_SHUTDB.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Shut down service when closing %PRODUCTNAME"
 msgstr "Спыняць сервіс пры закрыванні %PRODUCTNAME"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.PB_STAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xtended..."
 msgstr "Пашыранае..."
 
 #: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_JDBC.FT_JDBCDRIVERCLASS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "MySQL JDBC d~river class"
 msgstr "Клас драйвераў MySQL JDBC"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_MYSQL_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text"
 msgid "Test class"
 msgstr "Тэставы клас"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_NATIVE.FL_SEPARATOR2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_MYSQL_NATIVE.FL_SEPARATOR2.fixedline.text"
 msgid "User authentication"
 msgstr "Аўтэнтыкацыя карыстальніка"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_NATIVE.FT_USERNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_MYSQL_NATIVE.FT_USERNAME.fixedtext.text"
 msgid "~User name"
 msgstr "Імя карыстальніка"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_NATIVE.CB_PASSWORD_REQUIRED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_MYSQL_NATIVE.CB_PASSWORD_REQUIRED.checkbox.text"
 msgid "Password required"
 msgstr "Патрабуецца пароль"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ORACLE_JDBC.FT_JDBCDRIVERCLASS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Oracle JDBC d~river class"
 msgstr "Клас драйвераў Oracle JDBC"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_ORACLE_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_ORACLE_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text"
 msgid "Test class"
 msgstr "Тэставы клас"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_LDAP.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Настаўленні далучэння"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_BASEDN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Base DN"
 msgstr "Базавы DN"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.CB_USESSL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use secure connection(SSL)"
 msgstr "Ужываць бяспечнае далучэнне (SSL)"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
 msgstr "Нумар порта"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_LDAPROWCOUNT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximum number of ~records"
 msgstr "Максімальная колькасць запісаў"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_USERDRIVER.FT_HOSTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hostname"
 msgstr "Адрас машыны"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_USERDRIVER.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadmin.src#PAGE_USERDRIVER.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
 msgstr "Нумар порта"
 
 #: dbadmin.src#PAGE_USERDRIVER.FT_OPTIONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Driver settings"
 msgstr "Настаўленні драйвера"
 
 #: dbadmin.src#STR_ERR_USE_CONNECT_TO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
 msgstr "Замест гэтага, выберыце 'Далучыцца да наяўнай базы даных'."
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.1.stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.2.stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.1.stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.2.stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREFIELD.fixedtext.text"
 msgid "Field name"
 msgstr "Назва поля"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHERECOMP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREVALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREOPER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREOPER.fixedtext.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FL_FIELDS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Criteria"
 msgstr "Крытэры"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.STR_NOENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "- none -"
 msgstr "- няма -"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.STR_COMPARE_OPERATORS.string.text
 msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
 msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
 
 #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Стандартны фільтр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text
 msgctxt "sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FT_ERRORLIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Error ~list:"
 msgstr "Спіс памылак:"
 
 #: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Description:"
 msgstr "Апісанне:"
 
 #: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.STR_EXCEPTION_STATUS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL Status"
 msgstr "Статус SQL"
 
 #: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.STR_EXCEPTION_ERRORCODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error code"
 msgstr "Код памылкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.modaldialog.text
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: sqlmessage.src#STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
 msgstr "Частая прычына такой памылкі ў няправільным настаўленні знаказбору мовы звестак базы даных. Спраўдзіце гэта настаўленне ў \"Праца - База даных - Уласцівасці\"."
 
 #: sqlmessage.src#STR_EXCEPTION_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
 #: sqlmessage.src#STR_EXCEPTION_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
 #: sqlmessage.src#STR_EXCEPTION_INFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Information"
-msgstr "Інфармацыйнае"
+msgstr "Інфармацыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sqlmessage.src#STR_EXCEPTION_DETAILS.string.text
 msgctxt "sqlmessage.src#STR_EXCEPTION_DETAILS.string.text"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_DATAHANDLING_AUTO_Y_.FL_DATAHANDLING.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_SQL92CHECK_AUTO_Y_.CB_SQL92CHECK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
 msgstr "Ужываць назоўныя канстанты SQL92"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_APPENDTABLEALIAS_AUTO_Y_.CB_APPENDTABLEALIAS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
 msgstr "Дапісваць сінонімы назваў табліц у звароты SELECT "
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME_AUTO_Y_.CB_AS_BEFORE_CORR_NAME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
 msgstr "Ставіць ключаслоў AS перад назвамі таблічных сінонімаў"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_ENABLEOUTERJOIN_AUTO_Y_.CB_ENABLEOUTERJOIN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
 msgstr "Ужываць сінтаксіс \"OUTER JOIN\" '{OJ }'"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV_AUTO_Y_.CB_IGNOREDRIVER_PRIV.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
 msgstr "Ігнараваць прывілеі драйвера баз даных"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_PARAMETERNAMESUBST_AUTO_Y_.CB_PARAMETERNAMESUBST.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace named parameters with '?'"
 msgstr "Замяняць называныя параметры на \"?\""
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN_AUTO_Y_.CB_SUPPRESVERSIONCL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Display version columns (when available)"
 msgstr "Паказваць калонкі версій (калі прысутнічаюць)"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_CATALOG_AUTO_Y_.CB_CATALOG.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
 msgstr "Ужываць назву каталога ў зваротах SELECT"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_SCHEMA_AUTO_Y_.CB_SCHEMA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
 msgstr "Ужываць назву схемы ў зваротах SELECT"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX_AUTO_Y_.CB_IGNOREINDEXAPPENDIX.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
 msgstr "Стварыць індэкс праз зварот ASC ці DESC"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_DOSLINEENDS_AUTO_Y_.CB_DOSLINEENDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "End text lines with CR+LF"
 msgstr "Канчаць тэкставыя радкі праз CR+LF"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_IGNORECURRENCY_AUTO_Y_.CB_IGNORECURRENCY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ignore currency field information"
 msgstr "Ігнараваць звесткі поля грошаў"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_CHECKREQUIRED_AUTO_Y_.CB_CHECK_REQUIRED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Form data input checks for required fields"
 msgstr "Ствараць праверкі ўпісанага ў патрэбных палях"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: advancedsettings.src#AUTO_ESCAPE_DATETIME_AUTO_Y_.CB_ESCAPE_DATETIME.checkbox.text
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
 msgstr "Use ODBC conformant date/time literals"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: advancedsettings.src#AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT_AUTO_Y_.CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT.checkbox.text
 msgid "Supports primary keys"
 msgstr "Supports primary keys"
 
 #: advancedsettings.src#WORKAROUND.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: advancedsettings.src#WORKAROUND.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #: advancedsettings.src#WORKAROUND.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Mixed"
 msgstr "Змяшана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: advancedsettings.src#WORKAROUND.4.stringlist.text
 msgid "MS Access"
 msgstr "MS Access"
 
 #: advancedsettings.src#AUTO_BOOLEANCOMPARISON_AUTO_Y_.FT_BOOLEANCOMPARISON.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Comparison of Boolean values"
 msgstr "Параўнанне булевых зменных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: advancedsettings.src#AUTO_MAXROWSCAN_AUTO_Y_.FT_MAXROWSCAN.fixedtext.text
 msgid "Rows to scan column types"
 msgstr "Rows to scan column types"
 
 #: advancedsettings.src#PAGE_GENERATED_VALUES.FL_SEPARATORAUTO.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: advancedsettings.src#PAGE_GENERATED_VALUES.CB_RETRIEVE_AUTO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~trieve generated values"
 msgstr "Атрымваць генераваныя значэнні"
 
 #: advancedsettings.src#PAGE_GENERATED_VALUES.FT_AUTOINCREMENTVALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Auto-increment statement"
 msgstr "Аўта-лічыльнік у звароце"
 
 #: advancedsettings.src#PAGE_GENERATED_VALUES.FT_RETRIEVE_AUTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Query of generated values"
 msgstr "Зварот па генераваныя значэнні"
 
 #: advancedsettings.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.STR_GENERATED_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Generated Values"
 msgstr "Генераваныя значэнні"
 
 #: advancedsettings.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.STR_DS_BEHAVIOUR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Special Settings"
 msgstr "Спецыяльныя настаўленні"
 
 #: advancedsettings.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedsettings.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.tabdialog.text"
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "Спецыяльныя ўласцівасці"
 
 #: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.RB_CASE_TABLES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.RB_CASE_QUERIES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Queries"
 msgstr "Звароты"
 
 #: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.PB_ADDTABLE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.PB_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.STR_ADD_TABLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Tables"
 msgstr "Дадаць табліцы"
 
 #: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.STR_ADD_TABLE_OR_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "Дадаць табліцу ці зварот"
 
 #: dlgsize.src#DLG_ROWHEIGHT.FT_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: dlgsize.src#DLG_ROWHEIGHT.CB_STANDARD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsize.src#DLG_ROWHEIGHT.CB_STANDARD.checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: dlgsize.src#DLG_ROWHEIGHT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Row Height"
 msgstr "Вышыня радка"
 
 #: dlgsize.src#DLG_COLWIDTH.FT_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: dlgsize.src#DLG_COLWIDTH.CB_STANDARD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsize.src#DLG_COLWIDTH.CB_STANDARD.checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: dlgsize.src#DLG_COLWIDTH.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Column Width"
 msgstr "Шырыня калонкі"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS.ID_INDEX_NEW.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "New Index"
 msgstr "Новы індэкс"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS.ID_INDEX_DROP.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Current Index"
 msgstr "Сцерці гэты індэкс"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS.ID_INDEX_RENAME.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename Current Index"
 msgstr "Назваць гэты індэкс"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS.ID_INDEX_SAVE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Current Index"
 msgstr "Запісаць гэты індэкс"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS.ID_INDEX_RESET.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Reset Current Index"
 msgstr "Вярнуць індэкс да пачатковага"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.FL_INDEXDETAILS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Index details"
 msgstr "Падрабязнасці індэкса"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.FT_DESC_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Index identifier:"
 msgstr "Ідэнтыфікатар індэкса:"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.CB_UNIQUE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Unique"
 msgstr "Унікальны"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.FT_FIELDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.PB_CLOSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.PB_CLOSE.pushbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Індэксы"
 
 #: indexdialog.src#STR_TAB_INDEX_SORTORDER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdialog.src#STR_TAB_INDEX_SORTORDER.string.text"
 msgid "Sort order"
 msgstr "Парадкуецца паводле"
 
 #: indexdialog.src#STR_TAB_INDEX_FIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index field"
 msgstr "Поле індэкса"
 
 #: indexdialog.src#STR_ORDER_ASCENDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: indexdialog.src#STR_ORDER_DESCENDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: indexdialog.src#STR_CONFIRM_DROP_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
 msgstr "Сапраўды хочаце сцерці індэкс '$name$'?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: indexdialog.src#STR_LOGICAL_INDEX_NAME.string.text
 msgid "index"
 msgstr "index"
 
 #: indexdialog.src#ERR_NEED_INDEX_FIELDS.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The index must contain at least one field."
 msgstr "Індэкс мусіць утрымліваць хоць адно поле."
 
 #: indexdialog.src#ERR_NEED_INDEX_FIELDS.errorbox.title
+#, fuzzy
 msgid "Save Index"
 msgstr "Запісаць індэкс"
 
 #: indexdialog.src#QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
 msgstr "Ці хочаце замацаваць змены, зробленыя ў гэтым індэксе?"
 
 #: indexdialog.src#QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX.querybox.title
+#, fuzzy
 msgid "Exit Index Design"
 msgstr "Выйсці з распрацоўкі індэксаў"
 
 #: indexdialog.src#STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
 msgstr "Ужо існуе індэкс з назвай \"$name$\"."
 
 #: indexdialog.src#STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
 msgstr "Калонка табліцы не можа ўваходзіць у вызначэнне індэкса больш за адзін раз. Вы ўвялі калонку \"$name$\" двойчы."
 
 #: AutoControls.src#STR_DBASE_PATH_OR_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path to the dBASE files"
 msgstr "Шлях да файлаў dBASE"
 
 #: AutoControls.src#STR_FLAT_PATH_OR_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path to the text files"
 msgstr "Шлях да тэкставых файлаў"
 
 #: AutoControls.src#STR_CALC_PATH_OR_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path to the spreadsheet document"
 msgstr "Шлях да дакументу з разліковым аркушам"
 
 #: AutoControls.src#STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
 msgstr "Назва крыніцы даных ODBC у вашай сістэме"
 
 #: AutoControls.src#STR_MYSQL_DATABASE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name of the MySQL database"
 msgstr "Назва базы даных MySQL"
 
 #: AutoControls.src#STR_ORACLE_DATABASE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name of the Oracle database"
 msgstr "Назва базы даных Oracle"
 
 #: AutoControls.src#STR_ADABAS_DATABASE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name of the Adabas D database"
 msgstr "Назва базы даных Adabas D"
 
 #: AutoControls.src#STR_MSACCESS_MDB_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Access database file"
 msgstr "Назва базы даных Microsoft Access"
 
 #: AutoControls.src#STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "Далейшыя настаўленні непатрэбныя. Каб спраўдзіць, што далучэнне працуе, націсніце кнопку \"%test\"."
 
 #: AutoControls.src#STR_COMMONURL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Datasource URL"
 msgstr "URL крыніцы даных"
 
 #: AutoControls.src#STR_HOSTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "AutoControls.src#STR_HOSTNAME.string.text"
 msgid "~Host name"
 msgstr "Адрас машыны"
 
 #: AutoControls.src#STR_MOZILLA_PROFILE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Mozilla profile name"
 msgstr "Назва профіля \"Mozilla\""
 
 #: AutoControls.src#STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "Назва профіля \"Thunderbird\""
 
 #: dlgattr.src#DLG_ATTR.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Bac~k"
 msgstr "Назад"
 
 #: dlgattr.src#DLG_ATTR.TP_ATTR_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgattr.src#DLG_ATTR.TP_ATTR_NUMBER.string.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: dlgattr.src#DLG_ATTR.TP_ATTR_ALIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: dlgattr.src#DLG_ATTR.ST_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Format"
 msgstr "Фармат табліцы"
 
 #: dlgattr.src#DLG_ATTR.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Field Format"
 msgstr "Фармат поля"
 
 #: paramdialog.src#DLG_PARAMETERS.FL_PARAMS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "~Parameters"
 msgstr "Параметры"
 
 #: paramdialog.src#DLG_PARAMETERS.FT_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: paramdialog.src#DLG_PARAMETERS.BT_TRAVELNEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next"
-msgstr "Наступны"
+msgstr "Наступнае"
 
 #: paramdialog.src#DLG_PARAMETERS.STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
 msgstr "Не ўдалося ператварыць увод у дапушчальнае значэнне для калонкі \"$name$\""
 
 #: paramdialog.src#DLG_PARAMETERS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Parameter Input"
 msgstr "Увод параметра"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL.FL_INVOLVED_TABLES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables involved"
 msgstr "Табліцы, якія ўдзельнічаюць"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL.FL_INVOLVED_FIELDS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields involved"
 msgstr "Палі, якія ўдзельнічаюць"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.FL_CASC_UPD.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Update options"
 msgstr "Настаўленні абнаўлення"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.radiobutton.text"
 msgid "~No action"
 msgstr "Без дзеяння"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update cascade"
 msgstr "Абнаўляць каскадам"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_NULL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_NULL.radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
 msgstr "Наставіць на NULL"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
 msgstr "Наставіць на прадвызначанае"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.FL_CASC_DEL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete options"
 msgstr "Настаўленні сцірання"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_DEL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_DEL.radiobutton.text"
 msgid "~No action"
 msgstr "Без дзеяння"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete ~cascade"
 msgstr "Сціраць каскадам"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_NULL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_NULL.radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
 msgstr "Наставіць на NULL"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_DEFAULT.radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
 msgstr "Наставіць на прадвызначанае"
 
 #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Relations"
 msgstr "Стасункі"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "Увядзіце назву аб'екта, які будзе стварацца:"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.FT_CATALOG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Catalog"
 msgstr "Каталог"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.FT_SCHEMA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Schema"
 msgstr "Схема"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.STR_TBL_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Table Name"
 msgstr "Назва табліцы"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.STR_VW_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name of table view"
 msgstr "Назва табліцавага віду"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.STR_QRY_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Query name"
 msgstr "Назва звароту"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.STR_TITLE_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename to"
 msgstr "Назваць"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.STR_TITLE_PASTE_AS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert as"
 msgstr "Уставіць як"
 
 #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "Запісаць як"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_DBWIZARDTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_DBWIZARDTITLE.string.text"
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "Майстар Баз даных"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_INTROPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select database"
 msgstr "Выберыце базу даных"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_DBASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up dBASE connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_TEXT.string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Наставіць далучэнне да тэкставага файла"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_MSACCESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_LDAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up LDAP connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_ADABAS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up Adabas D connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да Adabas D"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_ADO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up ADO connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да ADO"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_JDBC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up JDBC connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_ORACLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up Oracle database connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_MYSQL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up MySQL connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_ODBC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up ODBC connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_SPREADSHEET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
 msgstr "Наставіць далучэнне да разліковага аркуша"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr "Наставіць звесткі для аўтэнтыкацыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE.string.text
 msgid "Set up MySQL server data"
 msgstr "Set up MySQL server data"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_FINAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save and proceed"
 msgstr "Запісаць і працаваць далей"
 
 #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.modaldialog.text"
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "Майстар Баз даных"
 
 #: dbadminsetup.src#STR_DATABASEDEFAULTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Database"
 msgstr "Новая база даных"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.FT_MYSQL_HEADERTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a MySQL database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.FT_MYSQL_HELPTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
@@ -1156,79 +1423,98 @@ msgstr ""
 "Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не маеце пэўнасці наконт наступных настаўленняў."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.FT_MYSQLCONNECTIONMODE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "Якім чынам хочаце далучацца да базы MySQL?"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.RB_CONNECTVIAODBC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
 msgstr "Далучыцца праз ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.RB_CONNECTVIAJDBC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "Далучыцца праз JDBC (Java Database Connectivity)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.RB_CONNECTVIANATIVE.radiobutton.text
 msgid "Connect directly"
 msgstr "Connect directly"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "Наставіць звесткі аўтэнтыкацыі карыстальніка"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
 msgstr "Дзеля некаторых баз патрабуецца ўводзіць імя карыстальніка."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.FT_GENERALUSERNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.FT_GENERALUSERNAME.fixedtext.text"
 msgid "~User name"
 msgstr "Імя карыстальніка"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.CB_GENERALPASSWORDREQUIRED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Password re~quired"
 msgstr "Патрабуецца пароль"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.PB_TESTCONNECTION.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Test Connection"
 msgstr "Спраўдзіць далучэнне"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.FT_FINALHEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
 msgstr "Вызначце, якім чынам дзейнічаць пасля запісвання базы"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.FT_FINALHELPTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
 msgstr "Ці хочаце, каб Майстар зарэгістраваў базу даных у %PRODUCTNAME?"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.RB_REGISTERDATASOURCE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Yes, register the database for me"
 msgstr "Так, зарэгістраваць базу даных"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.RB_DONTREGISTERDATASOURCE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "N~o, do not register the database"
 msgstr "Не, не рэгістраваць базу даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.FT_ADDITIONALSETTINGS.fixedtext.text
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
 msgstr "After the database file has been saved, what do you want to do?"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.CB_OPENAFTERWARDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Open the database for editing"
 msgstr "Адкрыць базу даных дзеля праўкі"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.CB_STARTTABLEWIZARD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Create tables using the table wizard"
 msgstr "Стварыць табліцы з дапамогай Майстра Табліц"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_FINAL.FT_FINALTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
 msgstr "Націснуць \"Скончыць\", каб запісаць базу даных."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC.STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы MySQL праз JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC.STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
@@ -1237,56 +1523,69 @@ msgstr ""
 ".Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC.STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
 msgstr "Клас драйвера MySQL JDBC:"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC.STR_MYSQL_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC.STR_MYSQL_DEFAULT.string.text"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "Стандартна: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE.FT_SETUP_WIZARD_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы MySQL"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE.FT_SETUP_WIZARD_HELP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "Упішыце звесткі, патрэбныя для далучэння да базы даных MySQL."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_DBASE.STR_DBASE_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
 msgstr "Наставіць далучэнне да файлаў dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_DBASE.STR_DBASE_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
 msgstr "Выберыце каталог, у якім запісаны файлы dBASE."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_TEXT.STR_TEXT_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_TEXT.STR_TEXT_HEADERTEXT.string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Наставіць далучэнне да тэкставага файла"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_TEXT.STR_TEXT_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
 msgstr "Выберыце каталог, у якім запісаны тэкставыя файлы CSV (значэнні, межаваныя коскамі). Кампанент баз даных %PRODUCTNAME будзе адкрываць іх у рэжыме толькі-чытанага."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_TEXT.STR_TEXT_PATH_OR_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path to text files"
 msgstr "Шлях да тэкставых файлаў"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MSACCESS.STR_MSACCESS_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы даных Microsoft Access"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MSACCESS.STR_MSACCESS_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
 msgstr "Выберыце файл Microsoft Access, з якім жадаеце працаваць."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_LDAP.FT_LDAP_HEADERTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
 msgstr "Наставіць далучэнне да каталога LDAP"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_LDAP.FT_LDAP_HELPTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
@@ -1295,18 +1594,22 @@ msgstr ""
 "Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_LDAP.STR_LDAP_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default: 389"
 msgstr "Стандартна: 389"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_LDAP.CB_WIZ_USESSL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use ~secure connection (SSL)"
 msgstr "Ужываць бяспечнае далучэнне (SSL)"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ADABAS.STR_ADABAS_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to an Adabas D database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы Adabas D"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ADABAS.STR_ADABAS_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the name of the Adabas D database you want to connect to.\n"
 "Click 'Browse...' to select an Adabas D database that is already registered in %PRODUCTNAME."
@@ -1315,10 +1618,12 @@ msgstr ""
 "Націсніце \"Выбраць...\", каб выбраць базу Adabas D, якая ўжо зарэгістравана ў %PRODUCTNAME."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ADO.STR_ADO_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы ADO"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ADO.STR_ADO_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
@@ -1329,10 +1634,12 @@ msgstr ""
 "Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ODBC.STR_ODBC_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы ODBC"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ODBC.STR_ODBC_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
@@ -1343,10 +1650,12 @@ msgstr ""
 "Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_JDBC.STR_JDBC_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_JDBC.STR_JDBC_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
@@ -1355,18 +1664,22 @@ msgstr ""
 "Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ORACLE.STR_ORACLE_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
 msgstr "Наставіць далучэнне да базы Oracle"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ORACLE.STR_ORACLE_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default: 1521"
 msgstr "Стандартна: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ORACLE.STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "Клас драйвера Oracle JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ORACLE.STR_ORACLE_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
@@ -1375,10 +1688,12 @@ msgstr ""
 ".Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "Наставіць далучэнне да разліковых аркушаў"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEET_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
@@ -1387,195 +1702,244 @@ msgstr ""
 "%PRODUCTNAME будзе адкрываць гэты файл у рэжыме толькі-чытанага."
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEETPATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Location and file name"
 msgstr "Месца і назва файла"
 
 #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password required"
 msgstr "Патрабуецца пароль"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FL_FILES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Database files"
 msgstr "Файлы баз даных"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FT_SYSDEVSPACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "S~YSDEVSPACE:"
 msgstr "SYSDEVSPACE:"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FT_TRANSACTIONLOG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~TRANSACTIONLOG:"
 msgstr "TRANSACTIONLOG:"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FT_DATADEVSPACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "DATAD~EVSPACE:"
 msgstr "DATADEVSPACE:"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FL_SIZES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Database sizes"
 msgstr "Памеры баз даных"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FT_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "S~ize (MB):"
 msgstr "Аб'ём (МБ):"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FT_FREESIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Free memory space (MB):"
 msgstr "Свабодна ў памяці (МБ):"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FT_MEMORYUSING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Memory utilization (in %):"
 msgstr "Занята памяці (у %):"
 
 #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Database Statistics"
 msgstr "Статыстыка базы даных"
 
 #: AdabasStat.src#STR_ADABAS_HELP_SYSDEVSPACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains the system tables"
 msgstr "Утрымлівае сістэмныя табліцы"
 
 #: AdabasStat.src#STR_ADABAS_HELP_TRANSACT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains information about transaction"
 msgstr "Утрымлівае звесткі пра трансакцыю"
 
 #: AdabasStat.src#STR_ADABAS_HELP_DATADEVSPACES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains all data files"
 msgstr "Утрымлівае ўсе файлы даных"
 
 #: AdabasStat.src#STR_ADABAS_HELP_SIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Total size of the database files"
 msgstr "Агульны аб'ём файлаў баз даных"
 
 #: AdabasStat.src#STR_ADABAS_HELP_FREESIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currently available space before a new datadev file is created."
 msgstr "Свабодны аб'ём перад стварэннем новага файла datadev."
 
 #: AdabasStat.src#STR_ADABAS_HELP_MEMORYUSING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currently used memory"
 msgstr "Занятая памяць"
 
 #: AdabasStat.src#STR_ADABAS_ERROR_SYSTEMTABLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No information could be displayed because no access rights exist for the required system tables."
 msgstr "Не ўдалося паказаць звесткі, таму што не існуе правоў доступу да патрабаваных сістэмных табліц."
 
 #: UserAdmin.src#TAB_PAGE_USERADMIN.FL_USER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "User selection"
 msgstr "Выбар карыстальніка"
 
 #: UserAdmin.src#TAB_PAGE_USERADMIN.FT_USER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Us~er:"
 msgstr "Карыстальнік:"
 
 #: UserAdmin.src#TAB_PAGE_USERADMIN.PB_NEWUSER.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add User..."
 msgstr "Дадаць карыстальніка..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UserAdmin.src#TAB_PAGE_USERADMIN.PB_CHANGEPWD.pushbutton.text
 msgid "Change ~Password..."
 msgstr "Change ~Password..."
 
 #: UserAdmin.src#TAB_PAGE_USERADMIN.PB_DELETEUSER.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete User..."
 msgstr "Выдаліць карыстальніка..."
 
 #: UserAdmin.src#TAB_PAGE_USERADMIN.FL_TABLE_GRANTS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Access rights for selected user"
 msgstr "Правы доступу для азначанага карыстальніка"
 
 #: UserAdmin.src#QUERY_USERADMIN_DELETE_USER.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the user?"
 msgstr "Сапраўды выдаліць гэтага карыстальніка?"
 
 #: UserAdmin.src#STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The database does not support user administration."
 msgstr "База даных не падтрымлівае адміністравання карыстальнікамі."
 
 #: UserAdmin.src#DLG_PASSWORD.FL_USER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "User \"$name$:  $\""
 msgstr "Карыстальнік \"$name$:  $\""
 
 #: UserAdmin.src#DLG_PASSWORD.FT_OLDPASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Old p~assword"
 msgstr "Папярэдні пароль"
 
 #: UserAdmin.src#DLG_PASSWORD.FT_PASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: UserAdmin.src#DLG_PASSWORD.FT_PASSWORD_REPEAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Confirm  password"
 msgstr "Пацвердзіце пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UserAdmin.src#DLG_PASSWORD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Змяніць пароль"
 
 #: UserAdmin.src#STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
 msgstr "Паролі не аднолькавыя. Увядзіце пароль нанова."
 
 #: textconnectionsettings.src#DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Connection Settings"
 msgstr "Настаўленні далучэння да тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.FT_MYSQL_DATABASE_NAME.fixedtext.text
 msgid "~Database name"
 msgstr "~Database name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.RB_MYSQL_HOST_PORT.radiobutton.text
 msgid "Se~rver / Port"
 msgstr "Se~rver / Port"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.FT_COMMON_HOST_NAME.fixedtext.text
 msgid "~Server"
 msgstr "~Server"
 
 #: admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.FT_COMMON_PORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Port"
 msgstr "Порт"
 
 #: admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.FT_COMMON_PORT_DEFAULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.FT_COMMON_PORT_DEFAULT.fixedtext.text"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "Стандартна: 3306"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.RB_MYSQL_SOCKET.radiobutton.text
 msgid "So~cket"
 msgstr "So~cket"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.RB_MYSQL_NAMED_PIPE.radiobutton.text
 msgid "Named p~ipe"
 msgstr "Named p~ipe"
 
 #: dsselect.src#DLG_DATASOURCE_SELECTION.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a data source:"
 msgstr "Выберыце крыніцу даных:"
 
 #: dsselect.src#DLG_DATASOURCE_SELECTION.PB_MANAGE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Organize..."
 msgstr "Распарадзіцца..."
 
 #: dsselect.src#DLG_DATASOURCE_SELECTION.PB_CREATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Create..."
 msgstr "Стварыць..."
 
 #: dsselect.src#DLG_DATASOURCE_SELECTION.STR_LOCAL_DATASOURCES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Local Databases"
 msgstr "Тутэйшыя базы даных"
 
 #: dsselect.src#DLG_DATASOURCE_SELECTION.STR_DESCRIPTION2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a database"
 msgstr "Выберыце базу даных"
 
 #: dsselect.src#DLG_DATASOURCE_SELECTION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Source"
 msgstr "Крыніца даных"
 
 #: dbadmin2.src#STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
 msgstr "Патрабуецца пароль, каб далучацца да крыніцы даных \"$name$\"."
 
 #: dbadmin2.src#STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The directory\n"
 "\n"
@@ -1590,131 +1954,163 @@ msgstr ""
 ". Ці жадаеце, каб ён быў створаны?"
 
 #: dbadmin2.src#STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The directory $name$ could not be created."
 msgstr "Не ўдалося стварыць каталог $name$."
 
 #: dbadmin2.src#DLG_DOMAINPASSWORD.FT_PASSWORD.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
 msgstr "Увядзіце пароль карыстальніка 'DOMAIN'."
 
 #: dbadmin2.src#DLG_DOMAINPASSWORD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert Database"
 msgstr "Ператварыць базу даных"
 
 #: dbadmin2.src#PAGE_TABLESUBSCRIPTION.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables and table filter"
 msgstr "Табліцы і фільтры табліц"
 
 #: dbadmin2.src#PAGE_TABLESUBSCRIPTION.FT_FILTER_EXPLANATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "Азначаць табліцы, якія трэба паказваць праграмам."
 
 #: dbadmin2.src#PAGE_TABLESUBSCRIPTION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables Filter"
 msgstr "Фільтр табліц"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_BROWSECONTROLGROUP__AUTO_X__AUTO_Y__AUTOPAGE_X__AUTO_HID__AUTO_HID2_.PB_AUTOBROWSEURL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Аглядаць"
+msgstr "Выбраць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_NAMECONTROLGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.FT_AUTODATABASENAME.fixedtext.text
 msgid "Database name"
 msgstr "Database name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_HOSTCONTROLGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.FT_AUTOHOSTNAME.fixedtext.text
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_BASEDNCONTROLGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.FT_AUTOBASEDN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Base ~DN"
 msgstr "Базавы DN"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_PORTCONTROLGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.FT_AUTOPORTNUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_PORTCONTROLGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.FT_AUTOPORTNUMBER.fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
 msgstr "Нумар порта"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_CHARSET__AUTO_Y__AUTOPAGE_X__.FL_DATACONVERT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Data conversion"
 msgstr "Ператварэнне даных"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_CHARSET__AUTO_Y__AUTOPAGE_X__.FT_CHARSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Character set"
 msgstr "Знаказбор"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.FT_AUTOEXTENSIONHEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Specify the type of files you want to access"
 msgstr "Вызначце тып файлаў, якія жадаеце асягаць"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.RB_AUTOACCESSCTEXTFILES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "Звычайныя тэкставыя файлы (*.txt)"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.RB_AUTOACCESSCCSVFILES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
 msgstr "Файлы \"значэнняў межаваных коскамі\" (*.csv)"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.RB_AUTOACCESSOTHERS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom:"
 msgstr "Адмыслова:"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "Адмыслова: *.abc"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.FL_AUTOSEPARATOR2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Row Format"
 msgstr "Фармат радка"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.FT_AUTOFIELDSEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Field separator"
 msgstr "Межнік палёў"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.FT_AUTOTEXTSEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Text separator"
 msgstr "Межнік тэксту"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP_AUTO_Y_AUTOPAGE_X_.FT_AUTODECIMALSEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Межнік дзесятковы"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "Межнік тысяч"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#CB_AUTOHEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text contains headers"
 msgstr "Тэкст утрымлівае загалоўкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AutoControls_tmpl.hrc#STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE.string.text
 msgid "{None}"
 msgstr "{None}"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AutoControls_tmpl.hrc#STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST.string.text
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#STR_AUTODELIMITER_MISSING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "#1 must be set."
 msgstr "#1 мусіць быць настаўлена."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "#1 and #2 must be different."
 msgstr "#1 і #2 мусяць адрознівацца."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#STR_AUTONO_WILDCARDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
 msgstr "Шаблонавыя выразы, такія як \"?\" і \"*\", не дазваляюцца ў #1."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID__AUTO_HID2_.FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "Клас драйвера JDBC"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID__AUTO_HID2_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID__AUTO_HID2_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text"
 msgid "Test class"
 msgstr "Тэставы клас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_SOCKETCONTROLGROUP_AUTO_Y_.FT_SOCKET.fixedtext.text
 msgid "Socket"
 msgstr "Socket"
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/inc.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/inc.po
index 09e4f3f4c2a..f64af0d121f 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -1,59 +1,70 @@
+# translation of inc.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/inc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: inc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Finc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_SBA_QRY_REFRESH.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_NEW_VIEW_DESIGN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "New ~View Design"
 msgstr "Новы від"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_NEW_TABLE_DESIGN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "New ~Table Design"
 msgstr "Новая табліца"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_QUERY_WIZARD.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Query AutoPilot..."
 msgstr "Майстар зваротаў..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_QUERY_NEW_DESIGN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "New ~Query (Design View)"
 msgstr "Новы зварот (лад распрацоўкі)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_QUERY_EDIT_DESIGN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit Query"
 msgstr "Правіць зварот"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_QUERY_NEW_SQL.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "New Query (~SQL View)"
 msgstr "Новы зварот (лад SQL)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_COLUMN_WIDTH.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Column ~Width..."
 msgstr "Шырыня калонкі..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Report Wizard..."
 msgstr "Майстар Справаздач..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc#MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Form AutoPilot..."
 msgstr "Майстар Форм..."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po
index 8fcb7b31535..9876bb4698b 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -1,65 +1,78 @@
+# translation of misc.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/misc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dbumiscres.src#RSC_CHARSETS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "System"
 msgstr "Сістэмны"
 
 #: dbumiscres.src#STR_ERROR_DURING_CREATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error during creation"
 msgstr "Памылка пры стваранні"
 
 #: dbumiscres.src#STR_UNEXPECTED_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
 msgstr "Не ўдалося выканаць аперацыю, памылка нечаканага кшталту."
 
 #: dbumiscres.src#STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць дакумент \"$file$\"."
 
 #: dbumiscres.src#STR_MISSING_TABLES_XDROP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
 msgstr "Немагчыма сцерці табліцу, таму што гэты тып далучэння да базы даных не падтрымлівае такой аперацыі."
 
 #: dbumiscres.src#STR_BUTTON_TEXT_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbumiscres.src#STR_BUTTON_TEXT_ALL.string.text"
 msgid "~All"
 msgstr "Усе"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbumiscres.src#STR_UNDO_COLON.string.text
 msgid "Undo:"
-msgstr "Undo:"
+msgstr "Undo: "
 
 #: dbumiscres.src#STR_REDO_COLON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Redo:"
 msgstr "Зрабіць нанова:"
 
 #: dbumiscres.src#STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
 msgstr "Не ўдалося знайсці тыпу калонкі, адпаведнага калонцы '#1'."
 
 #: dbumiscres.src#STR_FILE_DOES_NOT_EXIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "Файл \"$file$\" не існуе."
 
 #: dbumiscres.src#STR_WARNINGS_DURING_CONNECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
 msgstr "Атрыманы папярэджанні пры далучэнні да крыніцы даных. Націсніце \"$buttontext$\", каб іх прачытаць."
 
 #: dbumiscres.src#STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
@@ -67,147 +80,175 @@ msgstr ""
 "Назва '$#$' ужо занята.\n"
 "Выберыце іншую назву."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbumiscres.src#RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT.string.text
 msgid "The report, \"$file$\", requires the extension Oracle Report Builder."
 msgstr "The report, \"$file$\", requires the extension Oracle Report Builder."
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply columns"
 msgstr "Выкарыстаць калонкі"
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type formatting"
 msgstr "Тып фарматавання"
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n"
-msgstr ""
-"Наступныя палі былі раней азначаны як першасныя ключы:\n"
-"\n"
+msgstr "Наступныя палі былі раней азначаны як першасныя ключы:\n"
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign columns"
 msgstr "Прызначыць калонкі"
 
 #: WizardPages.src#WIZ_RTFCOPYTABLE.PB_HELP.helpbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: WizardPages.src#WIZ_RTFCOPYTABLE.PB_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: WizardPages.src#WIZ_RTFCOPYTABLE.PB_PREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: WizardPages.src#WIZ_RTFCOPYTABLE.PB_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next>"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: WizardPages.src#WIZ_RTFCOPYTABLE.PB_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "C~reate"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: WizardPages.src#WIZ_RTFCOPYTABLE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "Капіраваць табліцу RTF"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COLUMN_SELECT.FL_COLUMN_SELECT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Existing columns"
 msgstr "Прысутныя калонкі"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_TYPE_SELECT.FL_COLUMN_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Column information"
 msgstr "Звесткі пра калонку"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_TYPE_SELECT.FL_AUTO_TYPE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic type recognition"
 msgstr "Аўтаматычна пазнаваць тып"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_TYPE_SELECT.FT_AUTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Lines (ma~x)"
 msgstr "Радкоў (макс.)"
 
 #: WizardPages.src#RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP.SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Першасны ключ"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_NAME_MATCHING.FT_TABLE_LEFT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Source table: \n"
-msgstr ""
-"Выточная табліца: \n"
-" \n"
+msgstr "Выточная табліца: \n"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_NAME_MATCHING.FT_TABLE_RIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Destination table: \n"
-msgstr ""
-"Мэтавая табліца: \n"
-" \n"
+msgstr "Мэтавая табліца: \n"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_NAME_MATCHING.PB_ALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WizardPages.src#TAB_WIZ_NAME_MATCHING.PB_ALL.pushbutton.text"
 msgid "~All"
 msgstr "Усе"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_NAME_MATCHING.PB_NONE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Non~e"
 msgstr "Няма"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.FT_TABLENAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ta~ble name"
 msgstr "Назва табліцы"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.RB_DEFDATA.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "De~finition and data"
 msgstr "Вызначэнне і даныя"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.RB_DEF.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Def~inition"
 msgstr "Вызначэнне"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.RB_VIEW.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "A~s table view"
 msgstr "Як табліцавы від"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.RB_APPENDDATA.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Append ~data"
 msgstr "Далучыць даныя"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.CB_USEHEADERLINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use first ~line as column names"
 msgstr "Першы радок гэта назвы калонак"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.CB_PRIMARY_COLUMN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Crea~te primary key"
 msgstr "Стварыць першасны ключ"
 
 #: WizardPages.src#TAB_WIZ_COPYTABLE.FT_KEYNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: WizardPages.src#STR_WIZ_TABLE_COPY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WizardPages.src#STR_WIZ_TABLE_COPY.string.text"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Капіраваць табліцу"
 
 #: WizardPages.src#STR_COPYTABLE_TITLE_COPY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WizardPages.src#STR_COPYTABLE_TITLE_COPY.string.text"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Капіраваць табліцу"
 
 #: WizardPages.src#STR_INVALID_TABLE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This table name is not valid in the current database."
 msgstr "Назва табліцы недапушчальная ў гэтай базе даных."
 
 #: WizardPages.src#STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
 msgstr "Выберыце магчымасць \"Дадаваць даныя\"* на першай старонцы, каб дапісваць даныя да існуючай табліцы."
 
 #: WizardPages.src#STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please change the table name. It is too long."
 msgstr "Папраўце назву табліцы, бо яна занадта доўгая."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 2c19204b1ba..f307994330e 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -1,220 +1,272 @@
+# translation of querydesign.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/querydesign.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: querydesign\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fquerydesign.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Table Window"
 msgstr "Дадаць акно табліцы"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move table window"
 msgstr "Перамясціць акно табліцы"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Join"
 msgstr "Уставіць \"JOIN\""
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Join"
 msgstr "Сцерці \"JOIN\""
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Resize table window"
 msgstr "Змяніць памеры акна табліцы"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Сцерці калонку"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move column"
 msgstr "Перамясціць калонку"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Column"
 msgstr "Дадаць калонку"
 
 #: query.src#RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist."
 msgstr "Недапушчальны выраз, не існуе табліца '$name$'."
 
 #: query.src#RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
 msgstr "Недапушчальны выраз, поле '$name$' не існуе."
 
 #: query.src#RID_STR_TOMUCHTABLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
 msgstr "Зварот абсягае #num# табліц. Але азначаная база даных можа апрацоўваць найбольш #maxnum# табліц у адным звароце."
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Table Window"
 msgstr "Сцерці акно табліцы"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Column Description"
 msgstr "Правіць апісанне калонкі"
 
 #: query.src#STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust column width"
 msgstr "Узгадніць шырыню калонкі"
 
 #: query.src#STR_QUERY_SORTTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(not sorted);ascending;descending"
 msgstr "(не парадкавана);да павелічэння;да памяншэння"
 
 #: query.src#STR_QUERY_FUNCTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(no function);Group"
 msgstr "(без функцыі);Група"
 
 #: query.src#STR_QUERY_NOTABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(no table)"
 msgstr "(без табліцы)"
 
 #: query.src#STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The database only supports sorting for visible fields."
 msgstr "База даных падтрымлівае парадкаванне толькі тых палёў, якія паказваюцца."
 
 #: query.src#RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU.ID_QUERY_FUNCTION.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
 #: query.src#RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU.ID_QUERY_TABLENAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Name"
 msgstr "Назва табліцы"
 
 #: query.src#RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU.ID_QUERY_ALIASNAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Alias"
 msgstr "Сінонім"
 
 #: query.src#RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU.ID_QUERY_DISTINCT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "Адрозныя значэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: query.src#STR_QUERY_HANDLETEXT.string.text
 msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 
 #: query.src#STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There are too many columns."
 msgstr "Занадта многа калонак."
 
 #: query.src#ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
 msgstr "Умова не можа ўжывацца над полем [*]"
 
 #: query.src#STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The SQL statement created is too long."
 msgstr "Створаны зварот SQL занадта доўгі."
 
 #: query.src#STR_QRY_TOOCOMPLEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Query is too complex"
 msgstr "Зварот занадта складаны"
 
 #: query.src#STR_QRY_NOSELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Nothing has been selected."
 msgstr "Нічога не пазначана."
 
 #: query.src#STR_QRY_TOOMANYCOND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Too many search criteria"
 msgstr "Занадта многа крытэраў пошуку"
 
 #: query.src#STR_QRY_SYNTAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL syntax error"
 msgstr "Памылка сінтаксісу SQL"
 
 #: query.src#ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
 msgstr "Нельга ўжываць [*] як крытэр пошуку."
 
 #: query.src#STR_QUERY_TRUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "TRUE"
 msgstr "TRUE"
 
 #: query.src#STR_QUERY_FALSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FALSE"
 msgstr "FALSE"
 
 #: query.src#STR_QRY_TOO_MANY_TABLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There are too many tables."
 msgstr "Занадта многа табліц."
 
 #: query.src#STR_QRY_NATIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
 msgstr "Зварот не будзе ўжыты з дыялектам SQL гэтай базы даных."
 
 #: query.src#ERR_QRY_AMB_FIELD.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Field name not found or not unique"
 msgstr "Назва поля не знойдзена або не унікальна"
 
 #: query.src#STR_QRY_ILLEGAL_JOIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Join could not be processed"
 msgstr "Не ўдалося апрацаваць \"JOIN\""
 
 #: query.src#STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Сінтаксічная памылка ў звароце SQL"
 
 #: query.src#STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This database does not support table views."
 msgstr "Не падтрымліваюцца таблічныя пагляды ў гэтай базе даных."
 
 #: query.src#STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
 msgstr "База даных не падтрымлівае змянення існуючых таблічных выбарак (view)*."
 
 #: query.src#STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to create a query instead?"
 msgstr "Ці хочаце, замест гэтага, стварыць зварот?"
 
 #: query.src#ERR_QRY_NOSTATEMENT.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "No query could be created."
 msgstr "Не ўдалося стварыць зварот."
 
 #: query.src#ERR_QRY_NOCRITERIA.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "No query could be created because no fields were selected."
 msgstr "Не ўдалося стварыць зварот, таму што не былі выбраны палі."
 
 #: query.src#STR_DATASOURCE_DELETED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
 msgstr "Адпаведная крыніца даных была сцёрта. Таму, даныя, якія датычаць гэтай крыніцы, немагчыма запісаць."
 
 #: query.src#STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column '$name$' is unknown."
 msgstr "Невядомая калонка '$name$'."
 
 #: query.src#STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columns can only be compared using '='."
 msgstr "Калонкі можна параўноўваць толькі з дапамогаю \"=\"."
 
 #: query.src#STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
 msgstr "Належыць ужываць назву калонкі перад \"LIKE\"."
 
 #: query.src#STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
 msgstr "Калонка не знойдзена. Заўважце, што ў гэтай базе даных адрозніваюцца вялікія і малыя літары."
 
 #: query.src#STR_QUERYDESIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
-msgstr "  - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка звароту"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка звароту"
 
 #: query.src#STR_VIEWDESIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr "  - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка віду"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка віду"
 
 #: query.src#STR_QUERY_SAVEMODIFIED.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "$object$ has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
@@ -223,97 +275,121 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць змены?"
 
 #: query.src#STR_ERROR_PARSING_STATEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
 msgstr "Не ўдалося разабраць выраз SQL, на якім аснаваны $object$."
 
 #: query.src#STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
 msgstr "$object$ адкрыецца ў паглядзе SQL."
 
 #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table view"
 msgstr "Таблічны пагляд"
 
 #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The query"
 msgstr "Зварот"
 
 #: query.src#RSC_QUERY_OBJECT_TYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The SQL statement"
 msgstr "Выраз SQL"
 
 #: query.src#STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
 msgstr "Зварот не стварае збору вынікаў, таму не можа быць часткаю іншага звароту."
 
 #: query.src#STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
 msgstr "Неіснуючыя або няправільныя абодва параметры (ActiveConnection і DataSourceName), без якіх немагчыма ініцыялізаваць дызайнер* зваротаў."
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.FL_JOIN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.FT_LISTBOXTITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Inner join"
 msgstr "Унутраны \"JOIN\""
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Left join"
 msgstr "Левы \"JOIN\""
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right join"
 msgstr "Правы \"JOIN\""
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Full (outer) join"
 msgstr "Поўны (вонкавы) \"JOIN\""
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cross join"
 msgstr "Крыжаваны 'join'"
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.CB_NATURAL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Natural"
 msgstr "Натуральны"
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL.FL_INVOLVED_TABLES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables involved"
 msgstr "Табліцы, якія ўдзельнічаюць"
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL.FL_INVOLVED_FIELDS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields involved"
 msgstr "Палі, якія ўдзельнічаюць"
 
 #: querydlg.src#DLG_QRY_JOIN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Join Properties"
 msgstr "Уласцівасці \"JOIN\""
 
 #: querydlg.src#STR_JOIN_TYPE_HINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please note that some databases may not support this join type."
 msgstr "Заўважце, што некаторыя базы даных не падтрымліваюць гэтага тыпу \"JOIN\"."
 
 #: querydlg.src#STR_QUERY_INNER_JOIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
 msgstr "Улучае толькі тыя запісы, у якіх ідэнтычнае змесціва адпаведных палёў у абедзвюх табліцах."
 
 #: querydlg.src#STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
 msgstr "Утрымлівае УСЕ запісы з табліцы '%1', але толькі тыя запісы з табліцы '%2', у якіх значэнні адпаведных палёў ідэнтычныя."
 
 #: querydlg.src#STR_QUERY_FULL_JOIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Утрымлівае УСЕ запісы з табліц '%1' і '%2'."
 
 #: querydlg.src#STR_QUERY_CROSS_JOIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Утрымлівае дэкартаў здабытак УСІХ запісаў з '%1' і з '%2'."
 
 #: querydlg.src#STR_QUERY_NATURAL_JOIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
 msgstr "акнавае толькі адну калонку для кожнай пары аднолькава названых калонак з '%1' і з '%2'."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 31a6938f135..f1cb459614a 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -1,40 +1,46 @@
+# translation of relationdesign.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/relationdesign.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: relationdesign\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Frelationdesign.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: relation.src#STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
 msgstr "Такі стасунак ужо існуе. Ці жадаеце правіць яго, ці дадаць новы?"
 
 #: relation.src#STR_QUERY_REL_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: relation.src#STR_QUERY_REL_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create..."
 msgstr "Стварыць..."
 
 #: relation.src#STR_RELATIONDESIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr "  - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка стасунку"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка стасунку"
 
 #: relation.src#STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The database does not support relations."
 msgstr "База даных не падтрымлівае стасункаў."
 
 #: relation.src#RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The relation design has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
@@ -43,10 +49,12 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць змены?"
 
 #: relation.src#STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
 msgstr "Пры сціранні гэтай табліцы, усе стасункі, якія датычаць яе, будуць таксама сцёрты. Дык ці рабіць гэта?"
 
 #: relation.src#STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The database could not create the relation. May be foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
 "Please check your documentation of the database."
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index ca523eb1e0c..073bd26b3e5 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -1,168 +1,207 @@
+# translation of tabledesign.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/tabledesign.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: tabledesign\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Ftabledesign.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES.string.text
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 msgstr "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "table.src#STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY.string.text"
 msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr "Уставіць ці выдаліць першасны ключ"
 
 #: table.src#STR_VALUE_YES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: table.src#STR_VALUE_NO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: table.src#STR_VALUE_ASC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: table.src#STR_VALUE_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: table.src#STR_VALUE_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: table.src#STR_TAB_FIELD_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field name"
 msgstr "Назва поля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: table.src#STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME.string.text
 msgid "Field Name"
 msgstr "Field Name"
 
 #: table.src#STR_TAB_FIELD_DATATYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field ~type"
 msgstr "Тып поля"
 
 #: table.src#STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field Type"
 msgstr "Тып поля"
 
 #: table.src#STR_TAB_FIELD_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field length"
 msgstr "Даўжыня поля"
 
 #: table.src#STR_TAB_HELP_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: table.src#STR_COLUMN_DESCRIPTION.string.text
 msgid "Column Description"
 msgstr "Column Description"
 
 #: table.src#STR_TAB_FIELD_NULLABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input required"
 msgstr "Патрабуецца ўвод"
 
 #: table.src#STR_FIELD_AUTOINCREMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~AutoValue"
 msgstr "Аўта-значэнне"
 
 #: table.src#STR_TAB_PROPERTIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field Properties"
 msgstr "Уласцівасці поля"
 
 #: table.src#STR_TABPAGE_GENERAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: table.src#STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Description:"
 msgstr "Апісанне:"
 
 #: table.src#STR_TAB_TABLE_PROPERTIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table properties"
 msgstr "Уласцівасці табліцы"
 
 #: table.src#ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The text you entered is not a list element. "
-msgstr "Уведзены тэкст не з'яўляецца элементам спісу.  "
+msgstr "Уведзены тэкст не з'яўляецца элементам спісу. "
 
 #: table.src#RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU.SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Уставіць радкі"
 
 #: table.src#RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU.SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Першасны ключ"
 
 #: table.src#STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify cell"
 msgstr "Правіць клетку"
 
 #: table.src#STR_TABED_UNDO_ROWDELETED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete row"
 msgstr "Сцерці радок"
 
 #: table.src#STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify field type"
 msgstr "Правіць тып поля"
 
 #: table.src#STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert row"
 msgstr "Уставіць радок"
 
 #: table.src#STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert new row"
 msgstr "Уставіць новы радок"
 
 #: table.src#STR_TABED_UNDO_PRIMKEY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "table.src#STR_TABED_UNDO_PRIMKEY.string.text"
 msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr "Уставіць ці выдаліць першасны ключ"
 
 #: table.src#STR_DEFAULT_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Default value"
 msgstr "Прадвызначэнне"
 
 #: table.src#STR_FIELD_REQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Entry required"
 msgstr "Патрабуецца ўвод"
 
 #: table.src#STR_TEXT_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "table.src#STR_TEXT_LENGTH.string.text"
 msgid "~Length"
 msgstr "Даўжыня"
 
 #: table.src#STR_NUMERIC_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: table.src#STR_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "table.src#STR_LENGTH.string.text"
 msgid "~Length"
 msgstr "Даўжыня"
 
 #: table.src#STR_SCALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal ~places"
 msgstr "Дзесятковых пазіцый"
 
 #: table.src#STR_FORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Format example"
 msgstr "Фармат прыклада"
 
 #: table.src#STR_HELP_BOOL_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select a value that is to appear in all new records as default.\n"
 "If the field is not to have a default value, select the empty string."
@@ -171,6 +210,7 @@ msgstr ""
 "Калі поле мусіць не мець прадвызначэння, выберыце пусты радок."
 
 #: table.src#STR_HELP_DEFAULT_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a default value for this field.\n"
 "\n"
@@ -181,18 +221,22 @@ msgstr ""
 "Пры пазнейшым запаўненні табліцы, гэта значэнне будзе ўнесена ў кожны новы запіс, у адпаведнае поле. З гэтай прычыны, тэкст мусіць адпавядаць фармату клеткі, і фармат клеткі мусіць быць упісаны ніжэй."
 
 #: table.src#STR_HELP_FIELD_REQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data."
 msgstr "Актывуйце гэту магчымасць, калі ў гэтым полі не дазваляецца значэнне NULL, г. зн., заўсёды трэба ўводзіць даныя."
 
 #: table.src#STR_HELP_TEXT_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter the maximum text length permitted."
 msgstr "Увядзіце максімальную дазволеную даўжыню тэксту."
 
 #: table.src#STR_HELP_NUMERIC_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter the number format."
 msgstr "Увядзіце фармат ліку."
 
 #: table.src#STR_HELP_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Determine the length data can have in this field.\n"
 "\n"
@@ -205,18 +249,22 @@ msgstr ""
 "Значэнне будзе скарэктавана ў выпадку перавышэння адпаведнага максімуму для гэтай базы даных."
 
 #: table.src#STR_HELP_SCALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."
 msgstr "Вызначце колькасць дзесятковых пазіцый, дазволеную ў гэтым полі."
 
 #: table.src#STR_HELP_FORMAT_CODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."
 msgstr "Тут можна ўбачыць, як даныя выглядаюць у актуальным фармаце (націсніце кнопку справа, каб правіць фармат)."
 
 #: table.src#STR_HELP_FORMAT_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you determine the output format of the data."
 msgstr "Тут можна вызначыць фармат вываду даных."
 
 #: table.src#STR_HELP_AUTOINCREMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n"
 "\n"
@@ -227,34 +275,42 @@ msgstr ""
 "У палі такога тыпу нельга ўводзіць даныя. У кожным запісе, гэта поле аўтаматычна атрымлівае пэўнае ўнутранае значэнне (якое вынікае з прыросту адпаведнага поля папярэдняга запісу)."
 
 #: table.src#PB_FORMAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
 msgstr "Немагчыма запісаць табліцу, таму што назва калонкі \"$column$\" была надана двойчы."
 
 #: table.src#STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
 msgstr "Калонка \"$column$\" належыць да першаснага ключа. Калі сцерці гэту калонку, першасны ключ таксама будзе сцёрты. Дык ці рабіць гэта?"
 
 #: table.src#STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Primary Key Affected"
 msgstr "Закранаецца першасны ключ"
 
 #: table.src#STR_COLUMN_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Калонка"
 
 #: table.src#STR_QRY_CONTINUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "Дык ці працягваць?"
 
 #: table.src#STR_STAT_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning!"
 msgstr "Папярэджанне!"
 
 #: table.src#TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The table has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
@@ -263,6 +319,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць змены?"
 
 #: table.src#TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.\n"
 "Reconnect?"
@@ -271,14 +328,17 @@ msgstr ""
 "Ці трэба далучыцца нанова?"
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
 msgstr "Не ўдалося запісаць табліцу з-за праблем з далучэннем да базы даных."
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
 msgstr "Не ўдалося узгадніць фільтр табліц, таму што крыніца даных была сцёрта."
 
 #: table.src#QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
@@ -287,10 +347,12 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце зрабіць гэта зараз жа?"
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No primary key"
 msgstr "Няма першаснага ключа"
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\n"
 "You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.\n"
@@ -303,30 +365,37 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце, каб зараз быў створаны першасны ключ?"
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr "  - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка табліцы"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка табліцы"
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
 msgstr "Не ўдалося змяніць калонку \"$column$\". Ці трэба, замест гэтага, сцерці калонку і прылучыць новы фармат?"
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error while saving the table design"
 msgstr "Памылка пры запісванні дызайну табліцы"
 
 #: table.src#STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
 msgstr "Не ўдалося сцерці калонку $column$."
 
 #: table.src#TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
 msgstr "Вы спрабуеце сцерці ўсе калонкі ў табліцы. Табліца не можа існаваць без калонак. Дык ці трэба сціраць табліцу з базы даных? Калі не, табліца застанецца нязмененай."
 
 #: table.src#STR_AUTOINCREMENT_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A~uto-increment statement"
 msgstr "Зварот для Аўта-лічыльніка"
 
 #: table.src#STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n"
 "\n"
@@ -337,6 +406,7 @@ msgstr ""
 "Гэты выраз будзе скіраваны непасрэдна ў базу даных пры стварэнні табліцы."
 
 #: table.src#STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No type information could be retrieved from the database.\n"
 "The table design mode is not available for this data source."
@@ -345,17 +415,21 @@ msgstr ""
 "Рэжым распрацоўкі табліц не дазволены для гэтай крыніцы даных."
 
 #: table.src#STR_CHANGE_COLUMN_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "change field name"
 msgstr "змяніць назву поля"
 
 #: table.src#STR_CHANGE_COLUMN_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "change field type"
 msgstr "змяніць тып поля"
 
 #: table.src#STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "change field description"
 msgstr "змяніць апісанне поля"
 
 #: table.src#STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "change field attribute"
 msgstr "змяніць атрыбут поля"
diff --git a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/uno.po b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/uno.po
index 70a5d3292cc..1f9dcaf68ed 100644
--- a/translations/source/be/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/translations/source/be/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -1,67 +1,81 @@
+# translation of uno.po to
 #. extracted from dbaccess/source/ui/uno.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: uno\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Funo.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dbinteraction.src#STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr "Памятаць пароль да заканчэння сеанса"
 
 #: dbinteraction.src#STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remember password"
 msgstr "Памятаць пароль"
 
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The destination database does not support views."
 msgstr "Мэтавая база даных не падтрымлівае выбарак (view)*."
 
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The destination database does not support primary keys."
 msgstr "Мэтавая база даных не падтрымлівае першасных ключоў."
 
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
 msgstr "не знойдзены ніякі дэскрыптар доступу ў даныя, або ніякі такі дэскрыптар не можа даць усёй патрэбнай інфармацыі"
 
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
 msgstr "Зараз падтрымліваюцца толькі табліцы і звароты."
 
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
 msgstr "Збор вынікаў з крыніцы гэтай копіі мусіць падтрымліваць закладкі*."
 
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
 msgstr "Не падтрымліваецца тып выточнай калонкі ($type$) у калонцы $pos$."
 
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
 msgstr "Недапушчальная колькасць параметраў ініцыялізацыі."
 
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred during initialization."
 msgstr "Памылка пры ініцыялізацыі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING.string.text
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
 msgstr "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_ERROR_NO_QUERY.string.text
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
 msgstr "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: copytablewizard.src#STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER.string.text
 msgid "The given interaction handler is invalid."
 msgstr "The given interaction handler is invalid."
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/app.po b/translations/source/be/desktop/source/app.po
index 8ccf50f3fde..817421bccc2 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/app.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/app.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of app.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/app.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: desktop.src#STR_RECOVER_QUERY.string.text
@@ -32,11 +33,11 @@ msgstr ""
 "Памылка, якая не паддаецца апрацоўцы.\n"
 "\n"
 "Усе змененыя файлы былі запісаны\n"
-"і, верагодна, будуць адноўлены пасля перастартавання праграмы."
+"і, верагодна, будуць адноўлены пасля паўторнага пуску праграмы."
 
 #: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START.string.text
 msgid "The application cannot be started. "
-msgstr "Немагчыма стартаваць праграму.  "
+msgstr "Немагчыма пусціць праграму. "
 
 #: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING.string.text
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
@@ -80,27 +81,27 @@ msgstr "Недасягальны сервіс настаўленняў."
 
 #: desktop.src#STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY.string.text
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
-msgstr "Стартуйце Інсталятар з кампакта ці каталога, дзе змешчаны ўстаноўчыя пакеты, каб рамантаваць прысутную інсталяцыю."
+msgstr "Пусціце Інсталятар з кампакта ці з каталога, дзе змешчаны ўстаноўчыя пакеты, каб адрамантаваць наяўную інсталяцыю."
 
 #: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE.string.text
 msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. "
-msgstr "Няпоўныя звесткі ў стартавых настаўленнях дасягання цэнтральных настаўленняў.  "
+msgstr "Няпоўныя звесткі ў настаўленнях пуску адносна дасягання цэнтральных настаўленняў. "
 
 #: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT.string.text
 msgid "A connection to the central configuration could not be established. "
-msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да цэнтральных настаўленняў.  "
+msgstr "Не ўдалося наладзіць сувязь з цэнтральнымі настаўленнямі. "
 
 #: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING.string.text
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
-msgstr "Немагчыма асягнуць цэнтральныя настаўленні, вы не маеце патрэбных паўнамоцтваў.  "
+msgstr "Немагчыма дасягнуць цэнтральныя настаўленні, вы не маеце патрэбных паўнамоцтваў. "
 
 #: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL.string.text
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
-msgstr "Агульная памылка пры дасяганні цэнтральных настаўленняў.  "
+msgstr "Агульная памылка пры дасяганні цэнтральных настаўленняў. "
 
 #: desktop.src#STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS.string.text
 msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. "
-msgstr "Немагчыма замацаваць папраўкі ў цэнтральных настаўленнях, недастатковыя правы доступу.  "
+msgstr "Немагчыма замацаваць папраўкі ў цэнтральных настаўленнях, недастатковыя правы доступу. "
 
 #: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS.string.text
 msgid ""
@@ -108,13 +109,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
-"Немагчыма стартаваць %PRODUCTNAME з-за памылкі пры дасяганні настаўленняў %PRODUCTNAME.\n"
+"Немагчыма пусціць %PRODUCTNAME з-за памылкі пры дасяганні настаўленняў %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
 "Звярніцеся да адміністратара сістэмы."
 
 #: desktop.src#STR_INTERNAL_ERRMSG.string.text
 msgid "The following internal error has occurred: "
-msgstr "Здарылася наступная ўнутраная памылка:  "
+msgstr "Здарылася наступная ўнутраная памылка: "
 
 #: desktop.src#QBX_USERDATALOCKED.querybox.text
 msgid ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Або вашы асабістыя настаўленні зараз дасягаюцца з іншага асобніка %PRODUCTNAME, або яны заблакаваны.\n"
 "Адначасовае дасяганне можа прывесці да некарэктнасці даных у вашых асабістых настаўленнях. Перад далейшай працай трэба ўпэўніцца, што карыстальнік '$u' закрыў %PRODUCTNAME на машыне '$h'.\n"
 "\n"
-"Ці хочаце працаваць далей?"
+"Ці жадаеце працягваць?"
 
 #: desktop.src#STR_TITLE_USERDATALOCKED.string.text
 msgctxt "desktop.src#STR_TITLE_USERDATALOCKED.string.text"
@@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: desktop.src#EBX_ERR_PRINTDISABLED.errorbox.text
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr "Не дазволенае друкаванне. Немагчыма друкаваць дакументы."
+msgstr "Недазволена друкаванне. Немагчыма друкаваць дакументы."
 
 #: desktop.src#INFOBOX_EXPIRED.infobox.text
 msgid ""
@@ -152,18 +153,14 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE.string.text
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr ""
-"Недасягальны распараднік сцежак.\n"
-"\n"
+msgstr "Недасягальны распараднік шляхоў.\n"
 
 #: desktop.src#STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE.string.text
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Не ўдалося завершыць устанаўленне %PRODUCTNAME, таму што не хапае месца на дыску. Вызвальце месца на дыску ў наступным месцы і перастартуйце %PRODUCTNAME:\n"
-"\n"
-"\n"
+"Не ўдалося завершыць пастаноўку %PRODUCTNAME, таму што не хапае месца на дыску. Трэба вызваліць больш месца на дыску ў ніжэйпаказаным каталогу і паўторна пусціць %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 
 #: desktop.src#STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS.string.text
@@ -171,7 +168,5 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Не ўдалося завершыць устанаўленне %PRODUCTNAME, таму што няма правоў доступу. Спраўдзіце, ці вам дазволена дасягаць наступнае месца дыску і перастартуйце %PRODUCTNAME:\n"
-"\n"
-"\n"
+"Не ўдалося завершыць пастаноўку %PRODUCTNAME, таму што няма правоў доступу. Праверце, ці вам дазволена дасягаць наступнае месца дыску і паўторна пусціце %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/gui.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
index 973554f14e2..f47f1bb17c0 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of gui.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/gui.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src#RID_DLG_DEPENDENCIES.RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT.fixedtext.text
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src#RID_DLG_DEPENDENCIES.modaldialog.text
 msgid "System dependencies check"
-msgstr "Спраўджанне сістэмных залежнасцяў"
+msgstr "Праверка сістэмных залежнасцяў"
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_ADD.pushbutton.text
 msgid "~Add..."
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Праверыць наяўнасць абнаўленняў..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS.fixedtext.text
 msgid "Get more extensions online..."
-msgstr "Атрымаць іншыя прыстаўкі*..."
+msgstr "Атрымаць іншыя прыстаўкі..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text
 msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text"
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Распараднік прыставак"
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_MSG.fixedtext.text
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr "%PRODUCTNAME быў абноўлены. Некаторыя з устаноўленых прыставак %PRODUCTNAME несумяшчальныя з абноўленай версіяй, і самі павінны быць абноўлены, каб можна было карыстацца імі."
+msgstr "%PRODUCTNAME быў абноўлены. Некаторыя з устаноўленых прыставак %PRODUCTNAME несумяшчальныя з абноўленай версіяй, і самі павінны быць абноўлены, каб імі можна было карыстацца."
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text
 msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text"
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Праверыць наяўнасць абнаўленняў..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CLOSE.pushbutton.text
 msgid "Disable all"
-msgstr "Не дазволіць усе"
+msgstr "Не дазваляць усе"
 
 #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.modaldialog.text
 msgid "Extension Update Required"
@@ -81,10 +83,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "For whom do you want to install the extension?\n"
 msgstr ""
-"Праверце, ці ніхто больш не працуе з тым самым асобнікам %PRODUCTNAME, калі ўстанаўляеце прыстаўку для ўсіх карыстальнікаў у шматкарыстальніцкім асяроддзі.\n"
+"Праверце, ці ніхто больш не працуе з тым самым асобнікам %PRODUCTNAME, калі ставіце прыстаўку для ўсіх карыстальнікаў у шматкарыстальніцкім асяроддзі.\n"
 "\n"
 "Для якога карыстальніка жадаеце ўстанавіць гэтую прыстаўку?\n"
-"\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ADD_PACKAGES.string.text
 msgid "Add Extension(s)"
@@ -168,17 +169,16 @@ msgstr "Немагчыма дазволіць працу прыстаўкі, т�
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE.string.text
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
-msgstr ""
-"Праца прыстаўкі не дазволена, таму што вы не згадзіліся з яе ліцэнзіяй.\n"
-"\n"
+msgstr "Праца прыстаўкі не дазволена, таму што вы не згадзіліся з яе ліцэнзіяй.\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD.string.text
 msgid "Show license"
-msgstr "Show license"
+msgstr "Паказаць ліцэнзію"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
-msgstr "Следуйце наступным тропам, каб працягваць устанаўленне гэтай прыстаўкі:"
+msgstr "Зрабіце наступныя крокі, каб працягваць устанаўленне гэтай прыстаўкі:"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text
 msgid "1."
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "1."
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "Прачытайце Ліцэнзійнае пагадненне цалкам. Пакарыстайцеся стужкай-працяжнікам або кнопкай \\'Чытаць далей\\', каб бачыць увесь тэкст ліцэнзіі."
+msgstr "Прачытайце Ліцэнзійнае пагадненне цалкам. Пакарыстайцеся стужкай-працяжнікам або кнопкай \\'Пракруціць уніз\\', каб пабачыць увесь тэкст ліцэнзіі."
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text
 msgid "2."
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Згадзіцца з Ліцэнзійным пагадненнем гэ
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.PB_LICENSE_DOWN.pushbutton.text
 msgid "~Scroll Down"
-msgstr "Чытаць далей"
+msgstr "Пракруціць уніз"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.BTN_LICENSE_ACCEPT.okbutton.text
 msgid "Accept"
@@ -208,16 +208,18 @@ msgstr "Прыняць"
 msgid "Decline"
 msgstr "Адмовіцца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.modaldialog.text
 msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr "Extension Software License Agreement"
+msgstr "Ліцэнзійнае пагадненне праграмнгага забеспячэння"
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.RID_EM_BTN_CLOSE.okbutton.text
 msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.RID_EM_BTN_CLOSE.okbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.modaldialog.text
 msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_SHOW_LICENSE.modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
@@ -251,7 +253,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Праверце, ці ніхто больш не працуе з тым самым асобнікам %PRODUCTNAME, калі распараджаецеся супольнымі прыстаўкамі ў шматкарыстальніцкім асяроддзі.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб сцерці прыстаўку.\n"
-"Націсніце \\'Спыніць\\', каб спыніць гэтае выдаленне."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб спыніць гэтае выдаленне."
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION.warningbox.text
 msgid ""
@@ -261,7 +263,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Праверце, ці ніхто больш не працуе з тым самым асобнікам %PRODUCTNAME, калі распараджаецеся супольнымі прыстаўкамі ў шматкарыстальніцкім асяроддзі.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб дазволіць працу прыстаўкі.\n"
-"Націсніце \\'Спыніць\\', каб спыніць гэтую актывацыю."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб спыніць гэтую актывацыю."
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION.warningbox.text
 msgid ""
@@ -271,7 +273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Праверце, ці ніхто больш не працуе з тым самым асобнікам %PRODUCTNAME, калі распараджаецеся супольнымі прыстаўкамі ў шматкарыстальніцкім асяроддзі.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб забараніць працу прыстаўкі.\n"
-"Націсніце \\'Спыніць\\', каб спыніць гэтую дэактывацыю."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб спыніць гэтую дэактывацыю."
 
 #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM.string.text
 msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
@@ -279,7 +281,7 @@ msgstr "Прыстаўка \\'%Name\\' не працуе на гэтай маш�
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_CHECKING.fixedtext.text
 msgid "Checking..."
-msgstr "Спраўджваецца..."
+msgstr "Правяраем..."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_UPDATE.fixedtext.text
 msgid "~Available extension updates"
@@ -322,6 +324,7 @@ msgstr "Памылка"
 msgid "No new updates are available."
 msgstr "Няма навейшых абнаўленняў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE.string.text
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
 msgstr "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
@@ -332,20 +335,23 @@ msgstr "Здарылася памылка:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR.string.text
 msgid "Unknown error."
-msgstr "Невызначаная памылка."
+msgstr "Нявызначаная памылка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION.string.text
 msgid "No more details are available for this update."
 msgstr "No more details are available for this update."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL.string.text
 msgid "The extension cannot be updated because:"
-msgstr "Немагчыма ўстанавіць прыстаўку, таму што:"
+msgstr "Немагчыма абнавіць прыстаўку, таму што:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY.string.text
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
 msgstr "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER.string.text
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
 msgstr "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
@@ -358,21 +364,27 @@ msgstr "абнаўленне з дапамогай браўзера"
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORE.string.text
 msgid "Ignore this Update"
 msgstr "Ignore this Update"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL.string.text
 msgid "Ignore all Updates"
 msgstr "Ignore all Updates"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_ENABLE.string.text
 msgid "Enable Updates"
 msgstr "Enable Updates"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE.string.text
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr "This update will be ignored.\n"
+msgstr ""
+"This update will be ignored.\n"
+"\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.modaldialog.text
 msgid "Extension Update"
@@ -386,11 +398,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Праверце, ці ніхто больш не працуе з тым самым асобнікам %PRODUCTNAME, калі распараджаецеся супольнымі прыстаўкамі ў шматкарыстальніцкім асяроддзі.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб абнавіць прыстаўкі.\n"
-"Націсніце \\'Спыніць\\', каб спыніць гэтае абнаўленне."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб спыніць гэтае абнаўленне."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING.fixedtext.text
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr "Бяруцца прыстаўкі..."
+msgstr "Бярэм прыстаўкі..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS.fixedtext.text
 msgid "Result"
@@ -406,7 +418,7 @@ msgstr "Спыніць абнаўленне"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING.string.text
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr "Устанаўляюцца прыстаўкі..."
+msgstr "Ставім прыстаўкі..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED.string.text
 msgid "Installation finished"
@@ -418,19 +430,19 @@ msgstr "Без памылак."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD.string.text
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr "Памылка пры іманні прыстаўкі %NAME.  "
+msgstr "Памылка пры ўзяцці прыстаўкі %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED.string.text
 msgid "The error message is: "
-msgstr "Тлумачэнне памылкі:  "
+msgstr "Тлумачэнне памылкі: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION.string.text
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr "Памылка пры ўстанаўленні прыстаўкі %NAME.  "
+msgstr "Памылка пры ўстанаўленні прыстаўкі %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED.string.text
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr "Нязгода з ліцэнзійным пагадненнем для прыстаўкі %NAME.  "
+msgstr "Нязгода з ліцэнзійным пагадненнем для прыстаўкі %NAME. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src#RID_DLG_UPDATEINSTALL.RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL.string.text
 msgid "The extension will not be installed."
@@ -449,7 +461,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Ужо ўстаноўлена навейшая версія $DEPLOYED.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб замяніць ужо устаноўленую версію.\n"
-"Націсніце \\'Нічога*\\', каб спыніць устанаўленне."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб спыніць устанаўленне."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src#RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES.string.text
 msgid ""
@@ -458,9 +470,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Ужо ўстаноўлена навейшая версія $DEPLOYED.\n"
+"Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Ужо ўстаноўлена навейшая версія $DEPLOYED, з назвай \\'$OLDNAME\\'.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб замяніць ужо устаноўленую версію.\n"
-"Націсніце \\'Нічога*\\', каб спыніць устанаўленне."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб спыніць устанаўленне."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src#RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL.warningbox.text
 msgid ""
@@ -471,7 +483,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Такая версія ўжо ўстаноўленая.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб замяніць ужо устаноўленую версію.\n"
-"Націсніце \\'Нічога*\\', каб адмовіцца ад устанаўлення."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб адмовіцца ад устанаўлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src#RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES.string.text
 msgid ""
@@ -480,9 +492,9 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Такая версія ўжо ўстаноўленая.\n"
+"Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Такая версія, з назвай \\'$OLDNAME\\', ужо ўстаноўленая.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб замяніць ужо устаноўленую версію.\n"
-"Націсніце \\'Нічога*\\', каб адмовіцца ад устанаўлення."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб адмовіцца ад устанаўлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src#RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER.warningbox.text
 msgid ""
@@ -493,7 +505,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Ужо ўстаноўлена старэйшая версія $DEPLOYED.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб замяніць ужо устаноўленую версію.\n"
-"Націсніце \\'Нічога*\\', каб адмовіцца ад устанаўлення."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб адмовіцца ад устанаўлення."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src#RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES.string.text
 msgid ""
@@ -502,6 +514,6 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Ужо ўстаноўлена старэйшая версія $DEPLOYED.\n"
+"Вы збіраецеся ўстанавіць версію $NEW прыстаўкі \\'$NAME\\'. Ужо ўстаноўлена старэйшая версія $DEPLOYED, з назвай \\'$OLDNAME\\'.\n"
 "Націсніце \\'ОК\\', каб замяніць ужо устаноўленую версію.\n"
-"Націсніце \\'Нічога*\\', каб адмовіцца ад устанаўлення."
+"Націсніце \\'Нічога\\', каб адмовіцца ад устанаўлення."
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/manager.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/manager.po
index 9efc5c1b3e9..40c186c443e 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -1,39 +1,40 @@
+# translation of manager.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/manager.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmanager.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_manager.src#RID_STR_COPYING_PACKAGE.string.text
 msgid "Copying: "
-msgstr "Капіруецца:  "
+msgstr "Капіруем: "
 
 #: dp_manager.src#RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING.string.text
 msgid "Error while adding: "
-msgstr "Памылка пры ўстанаўленні:  "
+msgstr "Памылка пры ўстанаўленні: "
 
 #: dp_manager.src#RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING.string.text
 msgid "Error while removing: "
-msgstr "Памылка пры выдаленні:  "
+msgstr "Памылка пры выдаленні: "
 
 #: dp_manager.src#RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED.string.text
 msgid "Extension has already been added: "
-msgstr "Такая прыстаўка ўжо была ўстаноўленая:  "
+msgstr "Такая прыстаўка ўжо была ўстаноўленая: "
 
 #: dp_manager.src#RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE.string.text
 msgid "There is no such extension deployed: "
-msgstr "Няма такой прыстаўкі сярод устаноўленых:  "
+msgstr "Няма такой прыстаўкі сярод устаноўленых: "
 
 #: dp_manager.src#RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY.string.text
 msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"
-msgstr "Сінхранізуецца змест сховішча прыставак %NAME"
+msgstr "Сінхранізуецца сховішча прыставак %NAME"
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/misc.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/misc.po
index f1dabfccc27..6c7f54e14d2 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -1,27 +1,31 @@
+# translation of misc.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/misc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN.string.text
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядома"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_MIN.string.text
 msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr "Extension requires at least %PRODUCTNAME %VERSION"
+msgstr "Прыстаўка патрабуе хоць бы %PRODUCTNAME %VERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_MAX.string.text
 msgid "Extension doesn't support versions greater than: %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr "Extension doesn't support versions greater than: %PRODUCTNAME %VERSION"
+msgstr "Прыстаўка не падтрымлівае версій, навейшых за: %PRODUCTNAME %VERSION"
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry.po
index b3a7d9fc449..a712f62b3de 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -1,39 +1,40 @@
+# translation of registry.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: registry\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_registry.src#RID_STR_REGISTERING_PACKAGE.string.text
 msgid "Enabling: "
-msgstr "Актывуецца:  "
+msgstr "Актывуем: "
 
 #: dp_registry.src#RID_STR_REVOKING_PACKAGE.string.text
 msgid "Disabling: "
-msgstr "Дэактывуецца:  "
+msgstr "Дэактывуем: "
 
 #: dp_registry.src#RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE.string.text
 msgid "Cannot detect media-type: "
-msgstr "Немагчыма вызначыць тып змесціва:  "
+msgstr "Немагчыма вызначыць тып змесціва: "
 
 #: dp_registry.src#RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.string.text
 msgid "This media-type is not supported: "
-msgstr "Гэты тып змесціва не падтрымліваецца:  "
+msgstr "Гэты тып змесціва не падтрымліваецца: "
 
 #: dp_registry.src#RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING.string.text
 msgid "An error occurred while enabling: "
-msgstr "Памылка пры актывацыі:  "
+msgstr "Памылка пры актывацыі: "
 
 #: dp_registry.src#RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING.string.text
 msgid "An error occurred while disabling: "
-msgstr "Памылка пры дэактывацыі:  "
+msgstr "Памылка пры дэактывацыі: "
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/component.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 002c2705545..68790ef7eaf 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of component.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/component.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: component\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fcomponent.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_component.src#RID_STR_DYN_COMPONENT.string.text
@@ -26,6 +28,7 @@ msgstr "Кампанент UNO Java"
 msgid "UNO Python Component"
 msgstr "Кампанент UNO Python"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dp_component.src#RID_STR_COMPONENTS.string.text
 msgid "UNO Components"
 msgstr "UNO Components"
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 775bdc79482..3a415f6212f 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of configuration.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/configuration.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fconfiguration.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_configuration.src#RID_STR_CONF_SCHEMA.string.text
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/help.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 9927ee0e8bb..852f29526b1 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of help.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/help.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_help.src#RID_STR_HELP.string.text
@@ -20,12 +21,8 @@ msgstr "Даведка"
 
 #: dp_help.src#RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR.string.text
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
-msgstr ""
-"Немагчыма ўстанавіць дадатак, таму што:\n"
-"\n"
+msgstr "Немагчыма ўстанавіць прыстаўку, таму што:\n"
 
 #: dp_help.src#RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR.string.text
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
-msgstr ""
-"Не ўдалося ўстанавіць прыстаўку, таму што ў файлах Даведкі здарылася памылка:\n"
-"\n"
+msgstr "Не ўдалося ўстанавіць прыстаўку, таму што ў файлах Даведкі здарылася памылка:\n"
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/package.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 560074ee55a..e2ee355344e 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of package.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/package.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: package\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fpackage.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_package.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text
 msgid "Extension"
-msgstr "Канчатак назвы*"
+msgstr "Прыстаўка"
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/script.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/script.po
index a5e5d59a2d8..a957eec0468 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of script.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/script.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: script\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fscript.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_script.src#RID_STR_BASIC_LIB.string.text
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index b00f84d6271..95b51ddaa39 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of sfwk.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/registry/sfwk.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sfwk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fsfwk.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dp_sfwk.src#RID_STR_SFWK_LIB.string.text
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/deployment/unopkg.po b/translations/source/be/desktop/source/deployment/unopkg.po
index a0f97f32b44..bafa4ea3803 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of unopkg.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/deployment/unopkg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: unopkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Funopkg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: unopkg.src#RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1.string.text
@@ -48,8 +49,8 @@ msgstr "Н"
 
 #: unopkg.src#RID_STR_CONCURRENTINSTANCE.string.text
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
-msgstr "Немагчыма пусціць unopkg. Наяўны файл замка сведчыць, што праграма ўжо працуе. Калі гэта не так, сцярыце гэты файл замка:"
+msgstr "Немагчыма пусціць unopkg. Існуе файл замка, і таму, відаць, праграма ўжо працуе. Калі гэта не так, сцярыце вось гэты файл замка:"
 
 #: unopkg.src#RID_STR_UNOPKG_ERROR.string.text
 msgid "ERROR: "
-msgstr "ПАМЫЛКА:  "
+msgstr "ПАМЫЛКА: "
diff --git a/translations/source/be/desktop/source/migration.po b/translations/source/be/desktop/source/migration.po
index 05829bc74c4..5684a0e9d31 100644
--- a/translations/source/be/desktop/source/migration.po
+++ b/translations/source/be/desktop/source/migration.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of migration.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from desktop/source/migration.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: migration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fmigration.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: wizard.src#DLG_FIRSTSTART_WIZARD.modaldialog.text
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Вітаем"
 
 #: wizard.src#STR_STATE_LICENSE.string.text
 msgid "License Agreement"
-msgstr "Ліцэнзійнае Пагадненне"
+msgstr "Ліцэнзійнае пагадненне"
 
 #: wizard.src#STR_STATE_MIGRATION.string.text
 msgid "Personal Data"
@@ -50,9 +51,6 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Next' to continue."
 msgstr ""
-"Гэты Майстар правядзе вас праз ліцэнзійнае пагадненне, перанос даных з %OLD_VERSION і рэгістрацыю %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
-"Націсніце 'Наперад', каб зрабіць наступны крок."
 
 #: wizard.src#STR_WELCOME_WITHOUT_LICENSE.string.text
 msgid ""
@@ -60,13 +58,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Next' to continue."
 msgstr ""
-"Гэты Майстар правядзе вас праз рэгістрацыю %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
-"Націсніце 'Наперад', каб зрабіць наступны крок."
 
 #: wizard.src#STR_FINISH.string.text
 msgid "~Finish"
-msgstr "Скончыць"
+msgstr "Завершыць"
 
 #: wizard.src#STR_REGISTRATION_OOO.string.text
 msgid ""
@@ -76,25 +71,21 @@ msgid ""
 "\n"
 "Registering is voluntary and without obligation."
 msgstr ""
-"Зараз у вас ёсць магчымасць удзелу ў працы адной з самых дынамічных сусветных супольнасцяў па стварэнні адкрытых праграм.\n"
-"\n"
-"Дапамажыце нам давесці, што %PRODUCTNAME ужо займае значную частку рынку, рэгіструючыся.\n"
-"\n"
-"Рэгістрацыя з'яўляецца добраахвотнай і не цягне абавязацельстваў."
 
 #: wizard.src#ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER.errorbox.text
 msgid ""
 "An error occurred in starting the web browser.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME and web browser settings."
 msgstr ""
-"Памылка пры старце сеціўнага браўзера.\n"
-"Спраўдзіце настаўленні %PRODUCTNAME і браўзера."
+"Памылка пры пуску сеціўнага браўзера.\n"
+"Праверце настаўленні %PRODUCTNAME і браўзера."
 
 #: wizard.src#QB_ASK_DECLINE.querybox.text
 msgid "Do you really want to decline?"
-msgstr "Сапраўды хочаце адмовіцца?"
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_WELCOME.FT_WELCOME_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wizard.src#TP_WELCOME.FT_WELCOME_HEADER.fixedtext.text"
 msgid "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Вітаем у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -105,13 +96,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click 'Next' to continue."
 msgstr ""
-"Гэты Майстар правядзе вас праз ліцэнзійнае пагадненне і рэгістрацыю %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
-"Націсніце \"Наперад\", каб зрабіць наступны крок."
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Please follow these steps to accept the license"
-msgstr "Следуйце гэтымі крокамі, каб прыняць пагадненне"
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text
 msgid "1."
@@ -119,7 +107,7 @@ msgstr "1."
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text
 msgid "View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "Прачытайце Ліцэнзійнае Пагадненне цалкам. Скарыстайце стужку-працяжнік або кнопку '%PAGEDOWN' гэтага дыялогу, каб убачыць тэкст цалкам."
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text
 msgid "2."
@@ -127,11 +115,11 @@ msgstr "2."
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2_TXT.fixedtext.text
 msgid "Click 'Accept' to accept the terms of the Agreement."
-msgstr "Націсніце \"Прыняць\", каб прыняць умовы Пагаднення."
+msgstr "Націсніце 'Прыняць', каб паказаць згоду з умовамі Пагаднення."
 
 #: wizard.src#TP_LICENSE.PB_LICENSE_DOWN.pushbutton.text
 msgid "Scroll Do~wn"
-msgstr "Цягнуць уніз"
+msgstr "Пракруціць уніз"
 
 #: wizard.src#STR_LICENSE_ACCEPT.string.text
 msgid "~Accept"
@@ -144,7 +132,7 @@ msgstr "Адмовіцца"
 #: wizard.src#TP_MIGRATION.FT_MIGRATION_HEADER.fixedtext.text
 msgctxt "wizard.src#TP_MIGRATION.FT_MIGRATION_HEADER.fixedtext.text"
 msgid "Transfer personal data"
-msgstr "Перанесці асабістыя звесткі"
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_MIGRATION.FT_MIGRATION_BODY.fixedtext.text
 msgid ""
@@ -152,14 +140,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you do not want to reuse any settings in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, unmark the check box."
 msgstr ""
-"Большасць асабістых звестак з інсталяцыі %OLDPRODUCT можа быць выкарыстана ў %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
-"\n"
-"Калі гэта вам не патрэбна, здыміце адзнаку з так-бокса."
 
 #: wizard.src#TP_MIGRATION.CB_MIGRATION.checkbox.text
 msgctxt "wizard.src#TP_MIGRATION.CB_MIGRATION.checkbox.text"
 msgid "Transfer personal data"
-msgstr "Перанесці асабістыя звесткі"
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_UPDATE_CHECK.FT_UPDATE_CHECK_HEADER.fixedtext.text
 msgctxt "wizard.src#TP_UPDATE_CHECK.FT_UPDATE_CHECK_HEADER.fixedtext.text"
@@ -174,23 +159,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can configure this feature at Tools / Options... / %PRODUCTNAME / Online Update."
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME аўтаматычна і перыядычна шукае навейшых версій.\n"
-"Калі гэта робіцца, вашы асабістыя звесткі НЕ перасылаюцца.\n"
-"Праграма вам паведаміць, калі з'явіцца свяжэйшая версія.\n"
-"\n"
-"Вы можаце наставіць гэту здольнасць праграмы ў Прылады / Настаўленні... / %PRODUCTNAME / Абнаўленне праз Сеціва."
 
 #: wizard.src#TP_UPDATE_CHECK.CB_UPDATE_CHECK.checkbox.text
 msgid "~Check for updates automatically"
-msgstr "Аўтаматычна спраўджваць наяўнасць абнаўленняў"
+msgstr "Аўтаматычна правяраць наяўнасць абнаўленняў"
 
 #: wizard.src#TP_USER.FT_USER_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Provide your full name and initials below"
-msgstr "Увядзіце ніжэй ваша поўнае імя і ініцыялы"
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_USER.FT_USER_BODY.fixedtext.text
 msgid "The user name will be used in the document properties, templates and when you record changes made to documents."
-msgstr "Імя карыстальніка будзе ўжывацца ў уласцівасцях дакументаў, шаблонах і калі вы фіксуеце змены, унесеныя ў дакументы."
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_USER.FT_USER_FIRST.fixedtext.text
 msgid "~First name"
@@ -218,21 +198,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "If you register, we can inform you about new developments concerning this product."
 msgstr ""
-"Зараз можна зарэгістравацца ў якасці карыстальніка %PRODUCTNAME. Такая рэгістрацыя - рэч добраахвотная і неабавязковая.\n"
-"\n"
-"У тым выпадку, калі вы зарэгіструецеся, мы можам інфармаваць вас пра падзеі ў развіцці гэтага прадукта."
 
 #: wizard.src#TP_REGISTRATION.RB_REGISTRATION_NOW.radiobutton.text
 msgid "I want to register ~now"
-msgstr "Жадаю зарэгістравацца адразу"
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_REGISTRATION.RB_REGISTRATION_LATER.radiobutton.text
 msgid "I want to register ~later"
-msgstr "Жадаю зарэгістравацца пазней"
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_REGISTRATION.RB_REGISTRATION_NEVER.radiobutton.text
 msgid "I do not want to ~register"
-msgstr "Не жадаю рэгістравацца"
+msgstr ""
 
 #: wizard.src#TP_REGISTRATION.FT_REGISTRATION_END.fixedtext.text
 msgid ""
@@ -240,6 +217,3 @@ msgid ""
 "\n"
 "To exit the wizard, click 'Finish'."
 msgstr ""
-"Спадзяемся, што вам спадабаецца працаваць з %PRODUCTNAME.\n"
-"\n"
-"Каб выйсці з Майстра, націсніце \"Скончыць\"."
diff --git a/translations/source/be/desktop/win32/source/rebase.po b/translations/source/be/desktop/win32/source/rebase.po
index 7dbb917d930..60594874ea1 100644
--- a/translations/source/be/desktop/win32/source/rebase.po
+++ b/translations/source/be/desktop/win32/source/rebase.po
@@ -1,31 +1,35 @@
+# translation of rebase.po to
 #. extracted from desktop/win32/source/rebase.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: rebase\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fwin32%2Fsource%2Frebase.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: rebasegui.ulf#_APP_TITLE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation Status"
 msgstr "Стан устаноўкі"
 
 #: rebasegui.ulf#_MSG_OPTIMIZED_FOR_CLIENT_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation is optimized for clients."
 msgstr "Устаноўка аптымізаваная для працоўных месцаў."
 
 #: rebasegui.ulf#_MSG_OPTIMIZED_FOR_SERVER_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation is optimized for servers."
 msgstr "Устаноўка аптымізаваная для сервераў."
 
 #: rebasegui.ulf#_MSG_NO_INSTALLATION_FOUND_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot find Office installation."
 msgstr "Немагчыма знайсці ўстаноўку Офіса."
diff --git a/translations/source/be/desktop/win32/source/setup.po b/translations/source/be/desktop/win32/source/setup.po
index 2522c678ac0..f52637cda8c 100644
--- a/translations/source/be/desktop/win32/source/setup.po
+++ b/translations/source/be/desktop/win32/source/setup.po
@@ -1,52 +1,62 @@
+# translation of setup.po to
 #. extracted from desktop/win32/source/setup.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fwin32%2Fsource%2Fsetup.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: setup.ulf#_APP_TITLE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Setup"
 msgstr "Устанаўленне"
 
 #: setup.ulf#_APP_PROD_TITLE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The %PRODUCTNAME Setup"
 msgstr "Устанаўленне %PRODUCTNAME"
 
 #: setup.ulf#_OUTOFMEM_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Out of Memory"
 msgstr "Няма памяці"
 
 #: setup.ulf#_NOMSI_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Setup was unable to find the msi package."
 msgstr "Не ўдалося знайсці пакет msi."
 
 #: setup.ulf#_USER_CANCELLED_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Setup was cancelled"
 msgstr "Устанаўленне было спынена"
 
 #: setup.ulf#_REQUIRES_ADMIN_PRIV_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer."
 msgstr "Дзеля абнаўлення Windows Installer патрабуюцца сістэмныя правы Адміністратара."
 
 #: setup.ulf#_FILE_NOT_FOUND_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Setup was unable to find the file '%s'."
 msgstr "Не ўдалося знайсці файл '%s'."
 
 #: setup.ulf#_INVALID_PARAM_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid command line option '%s'. Please use '/?' for help."
 msgstr "Недапушчальны аргумент '%s' у камандным радку. Ужывайце '/?' каб атрымаць даведку."
 
 #: setup.ulf#_SETUP_TO_OLD_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This package requires at least the version '%s' of the Windows Installer. \n"
 "You have Windows Installer '%s' on your system!"
@@ -55,12 +65,14 @@ msgstr ""
 "У вас устаноўленая версія Windows Installer '%s'."
 
 #: setup.ulf#_SETUP_NOT_FOUND_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This package requires the Windows Installer. \n"
 "You need at least Windows Installer '%s' on your system!"
 msgstr "Гэты пакет патрабуе наяўнасці Windows Installer версіі '%s' або навейшай."
 
 #: setup.ulf#_USAGE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "   /? :  Shows this dialog.\n"
@@ -73,124 +85,153 @@ msgstr ""
 "   /a :  Устанаўляе ў адміністрацыйным рэжыме.\n"
 "   /j[u|m] :  Устанаўляе ў рэкламным рэжыме.\n"
 "   /q[n] : Без інтэрфейса карыстальніка (маўклівы рэжым).\n"
-"\n"
 
 #: setup.ulf#_ALREADY_RUNNING_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "There is already a setup process running."
 msgstr "Інсталятар ужо працуе."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: setup.ulf#_UNKNOWN_ERROR_.LngText.text
 msgid "An Unknown Error occurred!"
-msgstr "An Unknown Error occurred!"
+msgstr "Неакрэсленая памылка!"
 
 #: setup.ulf#_INVALID_PROFILE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid or incomplete profile."
 msgstr "Недапушчальны або няпоўны профіль."
 
 #: setup.ulf#_UNKNOWN_LANG_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown Language: %d"
 msgstr "Невядомая мова: %d"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_ZH_TW_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Кітайская (традыцыйная)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_CS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_DA_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_DE_DE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "Нямецкая (Германія)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_EL_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Грэчаская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_EN_US_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Англійская (ЗША)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_ES_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Іспанская (Іспанія)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_FI_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_FR_FR_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "French (France)"
 msgstr "Французская (Францыя)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_HE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_HU_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Вянгерская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_IT_IT_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "Італьянская (Італія)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_JA_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_KO_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Korean"
 msgstr "Карэйская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_NL_NL_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "Галандская (Нідэрланды)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_NO_NO_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "Нарвежская (Букмал)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_PL_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_PT_BR_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_RU_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_SK_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Slovakian"
 msgstr "Славацкая"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_SV_SE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "Шведская (Швецыя)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_TH_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_TR_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турэцкая"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_ET_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_ZH_CN_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Кітайская (спрошчаная)"
 
 #: setup.ulf#_LANGUAGE_PT_PT_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Партугальская (Партугалія)"
diff --git a/translations/source/be/editeng/source/accessibility.po b/translations/source/be/editeng/source/accessibility.po
index 7914ac3dbf5..597f19d9c77 100644
--- a/translations/source/be/editeng/source/accessibility.po
+++ b/translations/source/be/editeng/source/accessibility.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# translation of accessibility.po to
 #. extracted from editeng/source/accessibility.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: accessibility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION.string.text
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "Image bullet in paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME.string.text
 msgid "Image bullet"
 msgstr "Image bullet"
diff --git a/translations/source/be/editeng/source/editeng.po b/translations/source/be/editeng/source/editeng.po
index c7233d2a3d3..87f9d301245 100644
--- a/translations/source/be/editeng/source/editeng.po
+++ b/translations/source/be/editeng/source/editeng.po
@@ -1,75 +1,91 @@
+# translation of editeng.po to
 #. extracted from editeng/source/editeng.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: editeng\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fediteng.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_DEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_MOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Перамясціць"
 
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_SETATTRIBS.string.text
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Apply attributes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS.string.text
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "Reset attributes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_INDENT.string.text
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_SETSTYLE.string.text
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Apply Styles"
 
 #: editeng.src#RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Case/Characters"
 msgstr "Рэгістр/знакі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_SPELLING.menuitem.text
 msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "~Spellcheck..."
 
 #: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_INSERT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_IGNORE.menuitem.text
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Ignore All"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_MENU_SPELL.MN_AUTOCORR.menuitem.text
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_STR_WORD.string.text
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Word is %x"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: editeng.src#RID_STR_PARAGRAPH.string.text
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Paragraph is %x"
diff --git a/translations/source/be/editeng/source/items.po b/translations/source/be/editeng/source/items.po
index eec02d4ec32..cd9ac9724aa 100644
--- a/translations/source/be/editeng/source/items.po
+++ b/translations/source/be/editeng/source/items.po
@@ -1,946 +1,1175 @@
+# translation of items.po to
 #. extracted from editeng/source/items.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "True"
 msgstr "Сапраўдна"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FALSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "False"
 msgstr "Несапраўдна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BREAK_NONE.string.text
 msgid "No break"
 msgstr "No break"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE.string.text
 msgid "Break before new column"
 msgstr "Break before new column"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER.string.text
 msgid "Break after new column"
 msgstr "Break after new column"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH.string.text
 msgid "Break before and after new column"
 msgstr "Break before and after new column"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE.string.text
 msgid "Break before new page"
 msgstr "Break before new page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER.string.text
 msgid "Break after new page"
 msgstr "Break after new page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH.string.text
 msgid "Break before and after new page"
 msgstr "Break before and after new page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE.string.text
 msgid "No Shadow"
 msgstr "No Shadow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT.string.text
 msgid "Shadow top left"
 msgstr "Shadow top left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT.string.text
 msgid "Shadow top right"
 msgstr "Shadow top right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT.string.text
 msgid "Shadow bottom left"
 msgstr "Shadow bottom left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT.string.text
 msgid "Shadow bottom right"
 msgstr "Shadow bottom right"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color "
-msgstr "Колеры "
+msgstr "Колер "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Чорны"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyan"
 msgstr "Блакітны"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_RED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Magenta"
 msgstr "Фіялетавы"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Brown"
 msgstr "Карычневы"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "Шэры"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Светла-шэры"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Светла-сіні"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Green"
 msgstr "Светла-зялёны"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Светла-блакітны"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Red"
 msgstr "Светла-чырвоны"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Светла-фіялетавы"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yellow"
 msgstr "Жоўты"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Белы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE.string.text
 msgid "Not Italic"
 msgstr "Not Italic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE.string.text
 msgid "Oblique italic"
 msgstr "Oblique italic"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN.string.text
 msgid "thin"
 msgstr "thin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT.string.text
 msgid "ultra thin"
 msgstr "ultra thin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT.string.text
 msgid "light"
 msgstr "light"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT.string.text
 msgid "semi light"
 msgstr "semi light"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL.string.text
 msgid "normal"
 msgstr "normal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM.string.text
 msgid "medium"
 msgstr "medium"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD.string.text
 msgid "semi bold"
 msgstr "semi bold"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD.string.text
 msgid "bold"
 msgstr "bold"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD.string.text
 msgid "ultra bold"
 msgstr "ultra bold"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK.string.text
 msgid "black"
 msgstr "black"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_NONE.string.text
 msgid "No underline"
 msgstr "No underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_SINGLE.string.text
 msgid "Single underline"
 msgstr "Single underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE.string.text
 msgid "Double underline"
 msgstr "Double underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_DOTTED.string.text
 msgid "Dotted underline"
 msgstr "Dotted underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW.string.text
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_DASH.string.text
 msgid "Underline (dashes)"
 msgstr "Underline (dashes)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH.string.text
 msgid "Underline (long dashes)"
 msgstr "Underline (long dashes)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT.string.text
 msgid "Underline (dot dash)"
 msgstr "Underline (dot dash)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT.string.text
 msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr "Underline (dot dot dash)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE.string.text
 msgid "Underline (small wave)"
 msgstr "Underline (small wave)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_WAVE.string.text
 msgid "Underline (Wave)"
 msgstr "Underline (Wave)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE.string.text
 msgid "Underline (Double wave)"
 msgstr "Underline (Double wave)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_BOLD.string.text
 msgid "Underlined (Bold)"
 msgstr "Underlined (Bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED.string.text
 msgid "Dotted underline (Bold)"
 msgstr "Dotted underline (Bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH.string.text
 msgid "Underline (Dash bold)"
 msgstr "Underline (Dash bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH.string.text
 msgid "Underline (long dash, bold)"
 msgstr "Underline (long dash, bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT.string.text
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
 msgstr "Underline (dot dash, bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT.string.text
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Underline (dot dot dash, bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE.string.text
 msgid "Underline (wave, bold)"
 msgstr "Underline (wave, bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_NONE.string.text
 msgid "No overline"
 msgstr "No overline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_SINGLE.string.text
 msgid "Single overline"
 msgstr "Single overline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE.string.text
 msgid "Double overline"
 msgstr "Double overline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DOTTED.string.text
 msgid "Dotted overline"
 msgstr "Dotted overline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW.string.text
 msgid "Overline"
 msgstr "Overline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DASH.string.text
 msgid "Overline (dashes)"
 msgstr "Overline (dashes)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH.string.text
 msgid "Overline (long dashes)"
 msgstr "Overline (long dashes)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT.string.text
 msgid "Overline (dot dash)"
 msgstr "Overline (dot dash)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT.string.text
 msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr "Overline (dot dot dash)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE.string.text
 msgid "Overline (small wave)"
 msgstr "Overline (small wave)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_WAVE.string.text
 msgid "Overline (Wave)"
 msgstr "Overline (Wave)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE.string.text
 msgid "Overline (Double wave)"
 msgstr "Overline (Double wave)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_BOLD.string.text
 msgid "Overlined (Bold)"
 msgstr "Overlined (Bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED.string.text
 msgid "Dotted overline (Bold)"
 msgstr "Dotted overline (Bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH.string.text
 msgid "Overline (Dash bold)"
 msgstr "Overline (Dash bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH.string.text
 msgid "Overline (long dash, bold)"
 msgstr "Overline (long dash, bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT.string.text
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
 msgstr "Overline (dot dash, bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT.string.text
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Overline (dot dot dash, bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE.string.text
 msgid "Overline (wave, bold)"
 msgstr "Overline (wave, bold)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE.string.text
 msgid "No strikethrough"
 msgstr "No strikethrough"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE.string.text
 msgid "Single strikethrough"
 msgstr "Single strikethrough"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE.string.text
 msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Double strikethrough"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD.string.text
 msgid "Bold strikethrough"
 msgstr "Bold strikethrough"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH.string.text
 msgid "Strike through with slash"
 msgstr "Strike through with slash"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X.string.text
 msgid "Strike through with Xes"
 msgstr "Strike through with Xes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN.string.text
 msgid "Caps"
 msgstr "Caps"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE.string.text
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Lowercase"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN.string.text
 msgid "Small caps"
 msgstr "Small caps"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF.string.text
 msgid "Normal position"
 msgstr "Normal position"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER.string.text
 msgid "Superscript "
-msgstr "Superscript "
+msgstr "Superscript  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB.string.text
 msgid "Subscript "
-msgstr "Subscript "
+msgstr "Subscript  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "automatic"
 msgstr "аўтаматычна"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT.string.text"
 msgid "Align left"
 msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT.string.text"
 msgid "Align right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK.string.text"
 msgid "Justify"
 msgstr "Раўнаванне да шырыні"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER.string.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE.string.text"
 msgid "Justify"
 msgstr "Раўнаванне да шырыні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR.string.text
 msgid "Decimal Symbol:"
 msgstr "Decimal Symbol:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR.string.text
 msgid "Fill character:"
 msgstr "Fill character:"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal"
 msgstr "Дзесятковае"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER.string.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SOLID.string.text
 msgid "Single, solid"
 msgstr "Single, solid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_DOTTED.string.text
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "Single, dotted"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_DASHED.string.text
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "Single, dashed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_DOUBLE.string.text
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_SMALLGAP.string.text
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
 msgstr "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_MEDIUMGAP.string.text
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 msgstr "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_THINTHICK_LARGEGAP.string.text
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 msgstr "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_SMALLGAP.string.text
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 msgstr "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP.string.text
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 msgstr "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_LARGEGAP.string.text
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 msgstr "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_EMBOSSED.string.text
 msgid "3D embossed"
 msgstr "3D embossed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ENGRAVED.string.text
 msgid "3D engraved"
 msgstr "3D engraved"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_INSET.string.text
 msgid "Inset"
 msgstr "Inset"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_OUTSET.string.text
 msgid "Outset"
 msgstr "Outset"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE.string.text
 msgid "Shadowed"
 msgstr "Shadowed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE.string.text
 msgid "Not Shadowed"
 msgstr "Not Shadowed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE.string.text
 msgid "Blinking"
 msgstr "Blinking"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE.string.text
 msgid "Not Blinking"
 msgstr "Not Blinking"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE.string.text
 msgid "Pair Kerning"
 msgstr "Pair Kerning"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE.string.text
 msgid "No pair kerning"
 msgstr "No pair kerning"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE.string.text
 msgid "Individual words"
 msgstr "Individual words"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE.string.text
 msgid "Not Words Only"
 msgstr "Not Words Only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE.string.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE.string.text
 msgid "No Outline"
 msgstr "No Outline"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE.string.text
 msgid "Don't print"
 msgstr "Don't print"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE.string.text
 msgid "Opaque"
 msgstr "Opaque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE.string.text
 msgid "Not Opaque"
 msgstr "Not Opaque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE.string.text
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "Keep with next paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE.string.text
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
 msgstr "Don't Keep Paragraphs Together"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE.string.text
 msgid "Split paragraph"
 msgstr "Split paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE.string.text
 msgid "Don't split paragraph"
 msgstr "Don't split paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE.string.text
 msgid "Contents protected"
 msgstr "Contents protected"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE.string.text
 msgid "Contents not protected"
 msgstr "Contents not protected"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE.string.text
 msgid "Size protected"
 msgstr "Size protected"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE.string.text
 msgid "Size not protected"
 msgstr "Size not protected"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE.string.text
 msgid "Position protected"
 msgstr "Position protected"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE.string.text
 msgid "Position not protected"
 msgstr "Position not protected"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Празрыста"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE.string.text
 msgid "Not Transparent"
 msgstr "Not Transparent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE.string.text
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE.string.text
 msgid "No hyphenation"
 msgstr "No hyphenation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE.string.text
 msgid "Page End"
 msgstr "Page End"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE.string.text
 msgid "No Page End"
 msgstr "No Page End"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH.string.text
 msgid "Width: "
-msgstr "Шырыня: "
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT.string.text
 msgid "Height: "
-msgstr "Вышыня: "
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT.string.text
 msgid "Indent left "
-msgstr "Indent left "
+msgstr "Indent left  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE.string.text
 msgid "First Line "
-msgstr "First Line "
+msgstr "First Line  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT.string.text
 msgid "Indent right "
-msgstr "Indent right "
+msgstr "Indent right  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE.string.text
 msgid "Shadow: "
-msgstr "Shadow: "
+msgstr "Shadow:  "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE.string.text
 msgid "Borders "
-msgstr "Межы "
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_NONE.string.text
 msgid "No border"
 msgstr "No border"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_TOP.string.text
 msgid "top "
-msgstr "top "
+msgstr "top  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM.string.text
 msgid "bottom "
-msgstr "bottom "
+msgstr "bottom  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT.string.text
 msgid "left "
-msgstr "left "
+msgstr "left  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT.string.text
 msgid "right "
-msgstr "right "
+msgstr "right  "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE.string.text
 msgid "Spacing "
-msgstr "Інтэрвалы "
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER.string.text
 msgid "From top "
-msgstr "From top "
+msgstr "From top  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER.string.text
 msgid "From bottom "
-msgstr "From bottom "
+msgstr "From bottom  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_LINES.string.text
 msgid "%1 Lines"
 msgstr "%1 Lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE.string.text
 msgid "Widow control"
 msgstr "Widow control"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE.string.text
 msgid "Orphan control"
 msgstr "Orphan control"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD.string.text
 msgid "Characters at end of line"
 msgstr "Characters at end of line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL.string.text
 msgid "Characters at beginning of line"
 msgstr "Characters at beginning of line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX.string.text
 msgid "Hyphens"
 msgstr "Hyphens"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE.string.text
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Page Style: "
+msgstr "Page Style:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE.string.text
 msgid "Kerning "
-msgstr "Kerning "
+msgstr "Kerning  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED.string.text
 msgid "locked "
-msgstr "locked "
+msgstr "locked  "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED.string.text
 msgid "Condensed "
-msgstr "Шчыльны "
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE.string.text
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE.string.text
 msgid "Dots "
-msgstr "Dots "
+msgstr "Dots  "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE.string.text
 msgid "Circle "
-msgstr "Колца "
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE.string.text
 msgid "Filled circle "
-msgstr "Filled circle "
+msgstr "Filled circle  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE.string.text
 msgid "Accent "
-msgstr "Accent "
+msgstr "Accent  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS.string.text
 msgid "Above"
 msgstr "Above"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS.string.text
 msgid "Below"
 msgstr "Below"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF.string.text
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "Double-lined off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TWOLINES.string.text
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Double-lined"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF.string.text
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF.string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "No automatic character spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON.string.text
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON.string.text"
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "No automatic character spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF.string.text
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "No hanging punctuation at line end"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON.string.text
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "Hanging punctuation at line end"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF.string.text
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON.string.text
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF.string.text
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "No rotated characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CHARROTATE.string.text
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "Character rotated by $(ARG1)°"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE.string.text
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Fit to line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CHARSCALE.string.text
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "Characters scaled $(ARG1)%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF.string.text
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "No scaled characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE.string.text
 msgid "No relief"
 msgstr "No relief"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED.string.text
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED.string.text
 msgid "Engraved"
 msgstr "Engraved"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO.string.text
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "Automatic text alignment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE.string.text
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "Text aligned to base line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP.string.text
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "Text aligned top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER.string.text
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "Text aligned middle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM.string.text
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "Text aligned bottom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP.string.text
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Text direction left-to-right (horizontal)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP.string.text
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Text direction right-to-left (horizontal)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT.string.text
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "Text direction right-to-left (vertical)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT.string.text
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "Text direction left-to-right (vertical)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT.string.text
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "Use superordinate object text direction setting"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON.string.text
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF.string.text
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "Paragraph does not snap to text grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE.string.text
 msgid "Not hidden"
 msgstr "Not hidden"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE.string.text
 msgid "Hidden"
 msgstr "Hidden"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "Прадвызначанае раўнаванне па гарызанталі"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT.string.text"
 msgid "Align left"
 msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Раўнаванне ў цэнтры"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT.string.text"
 msgid "Align right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK.string.text"
 msgid "Justify"
 msgstr "Раўнаванне да шырыні"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Repeat alignment"
 msgstr "Паўтарыць раўнаванне"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "Прадвызначанае раўнаванне па вертыкалі"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to top"
 msgstr "Раўнаванне зверху"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Раўнаванне да паловы вышыні"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to bottom"
 msgstr "Раўнаванне знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE.string.text
 msgid "Distributed"
 msgstr "Distributed"
 
 #: page.src#RID_SVXSTR_PAPERBIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Кош для паперы"
+msgstr "Падача паперы"
 
 #: page.src#RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[Як настаўлены прынтар]"
diff --git a/translations/source/be/editeng/source/misc.po b/translations/source/be/editeng/source/misc.po
index 839cbd5ec69..5c19caf645e 100644
--- a/translations/source/be/editeng/source/misc.po
+++ b/translations/source/be/editeng/source/misc.po
@@ -1,27 +1,30 @@
+# translation of misc.po to
 #. extracted from editeng/source/misc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: lingu.src#RID_SVXQB_CONTINUE.querybox.text
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Continue checking at beginning of document?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: lingu.src#RID_SVXQB_BW_CONTINUE.querybox.text
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "Continue checking at end of document?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: lingu.src#RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS.string.text
 msgid ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
@@ -29,7 +32,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
+"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN.string.text
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
@@ -38,10 +43,12 @@ msgstr ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
 "due to unknown reason."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL.string.text
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "The dictionary is already full."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: lingu.src#RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY.string.text
 msgid "The dictionary is read-only."
 msgstr "The dictionary is read-only."
diff --git a/translations/source/be/editeng/source/outliner.po b/translations/source/be/editeng/source/outliner.po
index fc6748e4f77..d42d14757db 100644
--- a/translations/source/be/editeng/source/outliner.po
+++ b/translations/source/be/editeng/source/outliner.po
@@ -1,39 +1,45 @@
+# translation of outliner.po to
 #. extracted from editeng/source/outliner.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: outliner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Foutliner.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: outliner.src#RID_OUTLUNDO_HEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Перамясціць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: outliner.src#RID_OUTLUNDO_DEPTH.string.text
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: outliner.src#RID_OUTLUNDO_EXPAND.string.text
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "Show subpoints"
 
 #: outliner.src#RID_OUTLUNDO_COLLAPSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Collapse"
 msgstr "Згарнуць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: outliner.src#RID_OUTLUNDO_ATTR.string.text
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Apply attributes"
 
 #: outliner.src#RID_OUTLUNDO_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
diff --git a/translations/source/be/extensions/source/abpilot.po b/translations/source/be/extensions/source/abpilot.po
index 13a943aca07..1e564a03659 100644
--- a/translations/source/be/extensions/source/abpilot.po
+++ b/translations/source/be/extensions/source/abpilot.po
@@ -1,45 +1,53 @@
+# translation of abpilot.po to
 #. extracted from extensions/source/abpilot.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: abpilot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Address book type"
 msgstr "Тып адраснай кнігі"
 
 #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Настаўленні далучэння"
 
 #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_TABLE_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table selection"
 msgstr "Выбар табліцы"
 
 #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_MANUAL_FIELD_MAPPING.string.text"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Прызначэнне поля"
 
 #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_FINAL_CONFIRM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Source Title"
 msgstr "Назва крыніцы даных"
 
 #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
 msgstr "Майстар Крыніц даных адрасных кніг"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.FT_TYPE_HINTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"
 "\n"
@@ -50,54 +58,67 @@ msgstr ""
 "Гэты Майстар дапаможа ў стварэнні крыніцы даных."
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.FL_TYPE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select the type of your external address book:"
 msgstr "Выберыце тып вонкавай адраснай кнігі:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION.radiobutton.text
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION_GROUPWISE.radiobutton.text
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_EVOLUTION_LDAP.radiobutton.text
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_MORK.radiobutton.text
 msgid "Mozilla / Netscape"
 msgstr "Mozilla / Netscape"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_THUNDERBIRD.radiobutton.text
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_KAB.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "KDE address book"
 msgstr "Адрасная кніга KDE"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_MACAB.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Адрасная кніга Mac OS X"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_LDAP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "LDAP address data"
 msgstr "Адрасныя даныя LDAP"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OUTLOOK.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Outlook address book"
 msgstr "Адрасная кніга Outlook"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OUTLOOKEXPRESS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Windows system address book"
 msgstr "Адрасная кніга Windows"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_SELECTABTYPE.RB_OTHER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Other external data source"
 msgstr "Іншая вонкавая крыніца даных"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.FT_ADMINEXPLANATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To set up the new data source, additional information is required.\n"
 "\n"
@@ -108,10 +129,12 @@ msgstr ""
 "Націсніце наступную кнопку, каб адкрыць іншы дыялог, у якім можна ўвесці патрэбныя звесткі."
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_ADMININVOKATION.FT_ERROR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The connection to the data source could not be established.\n"
 "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
@@ -120,6 +143,7 @@ msgstr ""
 "Перад тым, як працягваць працу, спраўдзіце настаўленні, або выберыце іншы тып крыніцы даных (на папярэдняй старонцы)."
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_TABLESELECTION_AB.FL_TOOMUCHTABLES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
 "Please select the one you mainly want to work with:"
@@ -128,6 +152,7 @@ msgstr ""
 "Выберыце тую, з якой найперш збіраецеся працаваць:"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.FT_FIELDASSIGMENTEXPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
 "\n"
@@ -142,11 +167,13 @@ msgstr ""
 "Націсніце ніжэй, каб адкрыць іншы дыялог, у якім можна растлумачыць крыніцу даных."
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "abspilot.src#RID_PAGE_FIELDMAPPING.PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG.pushbutton.text"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Прызначэнне поля"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_FINISH_EXPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"
 "\n"
@@ -156,31 +183,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Яшчэ патрабуецца назва, пад якой крыніца даных будзе вядома ў %PRODUCTNAME."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_LOCATION.fixedtext.text
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.PB_BROWSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.CB_REGISTER_DS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Зрабіць адрасную кнігу асягальнай для ўсіх модуляў %PRODUCTNAME."
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_NAME_EXPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Address book name"
 msgstr "Назва Адраснай кнігі"
 
 #: abspilot.src#RID_PAGE_FINAL.FT_DUPLICATENAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "Тут ужо вядомая крыніца даных з такой назвай. Унікальнасць назвы крыніцы даных абавязковая. Выберыце іншую назву."
 
 #: abspilot.src#RID_ERR_NEEDTYPESELECTION.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select a type of address book."
 msgstr "Выберыце тып адраснай кнігі."
 
 #: abspilot.src#RID_QRY_NOTABLES.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
@@ -189,26 +223,32 @@ msgstr ""
 "Дык ці трэба прызначаць яе крыніцай адрасных даных?"
 
 #: abspilot.src#RID_STR_DEFAULT_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Addresses"
 msgstr "Адрасы"
 
 #: abspilot.src#RID_STR_ADMINDIALOGTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Address Data Source"
 msgstr "Стварыць крыніцу адрасных даных"
 
 #: abspilot.src#RID_STR_NOCONNECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння."
 
 #: abspilot.src#RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please check the settings made for the data source."
 msgstr "Спраўдзіце настаўленні гэтай крыніцы даных."
 
 #: abspilot.src#RID_STR_FIELDDIALOGTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Address Data - Field Assignment"
 msgstr "Адрасныя даныя - прызначэнні палёў"
 
 #: abspilot.src#RID_STR_NOFIELDSASSIGNED.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are no fields assigned at this time.\n"
 "You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"
diff --git a/translations/source/be/extensions/source/bibliography.po b/translations/source/be/extensions/source/bibliography.po
index e010ad81202..737082598d2 100644
--- a/translations/source/be/extensions/source/bibliography.po
+++ b/translations/source/be/extensions/source/bibliography.po
@@ -1,316 +1,388 @@
+# translation of bibliography.po to
 #. extracted from extensions/source/bibliography.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: bibliography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fbibliography.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_FT_SOURCE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_FT_QUERY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Search Key"
 msgstr "Ключ пошуку"
 
 #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_BT_AUTOFILTER.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "Аўта-фільтр"
 
 #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_BT_FILTERCRIT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Стандартны фільтр"
 
 #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_BT_REMOVEFILTER.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Выдаліць фільтр"
 
 #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_BT_COL_ASSIGN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "Парадак калонак"
 
 #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_BT_CHANGESOURCE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Source"
 msgstr "Крыніца даных"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_ERROR_PREFIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
-msgstr ""
-"Не ўдалося прысвоіць наступныя назвы калонак:\n"
-"\n"
+msgstr "Не ўдалося прысвоіць наступныя назвы калонак:\n"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_ARTICLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Артыкул"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_BOOK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Book"
 msgstr "Кніга"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_BOOKLET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Brochures"
 msgstr "Брашуры"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CONFERENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CONFERENCE.string.text"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_INBOOK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Фрагмент кнігі"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_INCOLLECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Фрагмент кнігі з загалоўкам"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_JOURNAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Journal"
 msgstr "Часопіс"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_MANUAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Тэхн. дакументацыя"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_MASTERSTHESIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thesis"
 msgstr "Дысертацыя (тэзіс)"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_MISC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Рознае"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_PHDTHESIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Дысертацыя (манаграфія)"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_PROCEEDINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_PROCEEDINGS.string.text"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_TECHREPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Research report"
 msgstr "Справаздача па даследваннях"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_UNPUBLISHED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Непублікаванае"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_EMAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "e-mail"
 msgstr "Эл. пошта"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_WWW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WWW document"
 msgstr "Старонка WWW"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CUSTOM1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Сваё 1"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CUSTOM2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Сваё 2"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CUSTOM3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Сваё 3"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CUSTOM4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Сваё 4"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_CUSTOM5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Сваё 5"
 
 #: sections.src#RID_TP_GENERAL.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: sections.src#RID_POPUP_ME_VIEW.PU_INSERT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Section..."
 msgstr "Уставіць раздзел..."
 
 #: sections.src#RID_POPUP_ME_VIEW.PU_REMOVE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Section..."
 msgstr "Сцерці раздзел..."
 
 #: sections.src#RID_POPUP_ME_VIEW.PU_CHG_NAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify Name..."
 msgstr "Правіць назву..."
 
 #: sections.src#ST_IDENTIFIER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Short name"
 msgstr "Кароткая назва"
 
 #: sections.src#ST_AUTHTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: sections.src#ST_YEAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Year"
 msgstr "Год"
 
 #: sections.src#ST_AUTHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Аўтар(ы)"
 
 #: sections.src#ST_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tit~le"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: sections.src#ST_PUBLISHER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Publisher"
 msgstr "Выдавец"
 
 #: sections.src#ST_ADDRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A~ddress"
 msgstr "Адрас"
 
 #: sections.src#ST_ISBN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #: sections.src#ST_CHAPTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Chapter"
 msgstr "Частка"
 
 #: sections.src#ST_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pa~ge(s)"
 msgstr "Старонка(і)"
 
 #: sections.src#ST_EDITOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Editor"
 msgstr "Рэдактар"
 
 #: sections.src#ST_EDITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ed~ition"
 msgstr "Выданне"
 
 #: sections.src#ST_BOOKTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Book title"
 msgstr "Назва кнігі"
 
 #: sections.src#ST_VOLUME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Volume"
 msgstr "Том"
 
 #: sections.src#ST_HOWPUBLISHED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Publication t~ype"
 msgstr "Тып публікацыі"
 
 #: sections.src#ST_ORGANIZATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Organi~zation"
 msgstr "Арганізацыя"
 
 #: sections.src#ST_INSTITUTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Instit~ution"
 msgstr "Установа"
 
 #: sections.src#ST_SCHOOL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "University"
 msgstr "Універсітэт"
 
 #: sections.src#ST_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of re~port"
 msgstr "Тып справаздачы"
 
 #: sections.src#ST_MONTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: sections.src#ST_JOURNAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Journal"
 msgstr "Часопіс"
 
 #: sections.src#ST_NUMBER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numb~er"
 msgstr "Колькасць"
 
 #: sections.src#ST_SERIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Se~ries"
 msgstr "Серыя"
 
 #: sections.src#ST_ANNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ann~otation"
 msgstr "Анатацыя"
 
 #: sections.src#ST_NOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: sections.src#ST_URL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: sections.src#ST_CUSTOM1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined field ~1"
 msgstr "Сваё поле 1"
 
 #: sections.src#ST_CUSTOM2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined field ~2"
 msgstr "Сваё поле 2"
 
 #: sections.src#ST_CUSTOM3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined field ~3"
 msgstr "Сваё поле 3"
 
 #: sections.src#ST_CUSTOM4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined field ~4"
 msgstr "Сваё поле 4"
 
 #: sections.src#ST_CUSTOM5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined field ~5"
 msgstr "Сваё поле 5"
 
 #: bib.src#RID_BIB_STR_FIELDSELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field selection:"
 msgstr "Выбар поля:"
 
 #: bib.src#RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
 msgstr "Табліца;Зварот;Sql;Sql [Native]"
 
 #: bib.src#RID_BIB_STR_FRAME_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "База даных бібліяграфіі"
 
 #: bib.src#RID_MAP_QUESTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr "Ці хочаце правіць парадак калонак?"
 
 #: datman.src#RID_DLG_MAPPING.GB_MAPPING.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Column names"
 msgstr "Назвы калонак"
 
 #: datman.src#RID_DLG_MAPPING.ST_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: datman.src#RID_DLG_MAPPING.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Column Layout for Table %1"
 msgstr "Выклад калонак для Табліцы %1"
 
 #: datman.src#RID_DLG_DBCHANGE.ST_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Entry"
 msgstr "Складнік"
 
 #: datman.src#RID_DLG_DBCHANGE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose Data Source"
 msgstr "Выберыце крыніцу даных"
diff --git a/translations/source/be/extensions/source/dbpilots.po b/translations/source/be/extensions/source/dbpilots.po
index 6cb967ba439..c7874d0a2bd 100644
--- a/translations/source/be/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/translations/source/be/extensions/source/dbpilots.po
@@ -1,50 +1,59 @@
+# translation of dbpilots.po to
 #. extracted from extensions/source/dbpilots.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dbpilots\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fdbpilots.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Table element"
 msgstr "Элемент табліцы"
 
 #: gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.FT_EXISTING_FIELDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.FT_EXISTING_FIELDS.fixedtext.text"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Прысутныя палі"
 
 #: gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.FT_SELECTED_FIELDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Selected fields"
 msgstr "Абраныя палі"
 
 #: gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.tabpage.text"
 msgid "Field Selection"
 msgstr "Выбар поля"
 
 #: gridpages.src#RID_STR_DATEPOSTFIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid " (Date)"
-msgstr "  (Дата)"
+msgstr " (Дата)"
 
 #: gridpages.src#RID_STR_TIMEPOSTFIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid " (Time)"
-msgstr "  (Час)"
+msgstr " (Час)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE.FL_FRAME.fixedline.text
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE.FT_SELECTTABLE_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"
 "\n"
@@ -57,140 +66,173 @@ msgstr ""
 "Выберыце табліцу, даныя з якой будуць асноваю для змесціва спісу:"
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Selection"
 msgstr "Выбар табліцы"
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.FT_TABLEFIELDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.FT_TABLEFIELDS.fixedtext.text"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Прысутныя палі"
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.FT_DISPLAYEDFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Display field"
 msgstr "Паказваць поле"
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.STR_FIELDINFO_COMBOBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
 msgstr "Змесціва абранага поля будзе паказана ў спісе комба-боксу."
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.STR_FIELDINFO_LISTBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
 msgstr "Змесціва абранага поля будзе паказана ў спісавым боксе, калі злучаныя палі з'яўляюцца ідэнтычнымі."
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD.tabpage.text"
 msgid "Field Selection"
 msgstr "Выбар поля"
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_FIELDLINK.FT_FIELDLINK_DESC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
 msgstr "Тут вы можаце выбраць палі з узгодненым змесцівам, дзеля таго, каб паказвалася поле з'яўлення."
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_FIELDLINK.FT_VALUELISTFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Field from the ~Value Table"
 msgstr "Поле з табліцы значэнняў"
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_FIELDLINK.FT_TABLEFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Field from the ~List Table"
 msgstr "Поле з табліцы спісаў"
 
 #: listcombopages.src#RID_PAGE_LCW_FIELDLINK.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Field Link"
 msgstr "Спасылка на поле"
 
 #: listcombopages.src#RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
 msgstr "Вы можаце запісаць значэнне комба-бокса ў полі базы даных, або выкарыстаць яго дзеля паказу."
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION.FT_RADIOLABELS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Which ~names do you want to give the option fields?"
 msgstr "Якія назвы жадаеце даць палям выбару?"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION.FT_RADIOBUTTONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "groupboxpages.src#RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION.FT_RADIOBUTTONS.fixedtext.text"
 msgid "~Option fields"
 msgstr "Палі выбару"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "groupboxpages.src#RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION.tabpage.text"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION.FT_DEFAULTSELECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
 msgstr "Ці пазначыць адно з палёў выбару як прадвызначанае?"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION.RB_DEFSELECTION_YES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Yes, the following:"
 msgstr "Так, наступнае поле:"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION.RB_DEFSELECTION_NO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "Не, такое поле абірацца не будзе."
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Default Field Selection"
 msgstr "Прадвызначаны выбар поля"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONVALUES.FT_OPTIONVALUES_EXPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
 msgstr "Калі вы абіраеце магчымасць, група выбару набывае пэўнае значэнне."
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONVALUES.FT_OPTIONVALUES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Which ~value do you want to assign to each option?"
 msgstr "Якія значэнні жадаеце надаць кожнай магчымасці?"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONVALUES.FT_RADIOBUTTONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONVALUES.FT_RADIOBUTTONS.fixedtext.text"
 msgid "~Option fields"
 msgstr "Палі выбару"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONVALUES.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Field Values"
 msgstr "Значэнні палёў"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONS_FINAL.FT_NAMEIT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Which ~caption is to be given to your option group?"
 msgstr "Які подпіс надаць гэтай групе выбару?"
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONS_FINAL.FT_THATSALL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "These were all details needed to create the option group."
 msgstr "Гэтых звестак дастаткова, каб стварыць групу выбару."
 
 #: groupboxpages.src#RID_PAGE_OPTIONS_FINAL.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Option Group"
 msgstr "Стварыць групу выбару"
 
 #: groupboxpages.src#RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
 msgstr "Вы можаце запісаць значэнне групы выбару ў поле базы даных, або выкарыстаць яго ў далейшых дзеяннях."
 
 #: dbpilots.src#RID_DLG_GROUPBOXWIZARD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "Майстар Элементаў груп"
 
 #: dbpilots.src#RID_DLG_GRIDWIZARD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "Майстар Элементаў табліц"
 
 #: dbpilots.src#RID_STR_LISTWIZARD_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List Box Wizard"
 msgstr "Майстар Спісавых боксаў"
 
 #: dbpilots.src#RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr "Майстар Комба-боксаў"
 
 #: dbpilots.src#RID_STR_COULDNOTOPENTABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да табліцы ў крыніцы даных."
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.FL_DATA.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.FL_DATA.fixedline.text"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.FT_EXPLANATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"
 "\n"
@@ -207,62 +249,77 @@ msgstr ""
 "Звярніце ўвагу, што змены, зробленыя на гэтай старонцы, пачнуць дзейнічаць адразу пасля выхаду з гэтай старонкі."
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.FT_DATASOURCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data source:"
 msgstr "Крыніца даных:"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.PB_FORMDATASOURCE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.FT_TABLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Table / Query:"
 msgstr "Табліца / зварот:"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "commonpagesdbp.src#RID_PAGE_TABLESELECTION.tabpage.text"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_OPTION_DBFIELD.FT_DATABASEFIELD_QUEST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "Ці хочаце запісаць значэнне у полі базы даных?"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_OPTION_DBFIELD.RB_STOREINFIELD_YES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "Так, хачу запісаць у наступным полі:"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_OPTION_DBFIELD.RB_STOREINFIELD_NO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "Не, хачу толькі захоўваць гэта значэнне ў форме."
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_OPTION_DBFIELD.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Database Field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS.FL_FORMSETINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS.FT_FORMDATASOURCELABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data source"
 msgstr "Крыніца даных"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS.FT_FORMCONTENTTYPELABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Content type"
 msgstr "Тып змесціва"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS.FT_FORMTABLELABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_STR_TYPE_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_STR_TYPE_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
 #: commonpagesdbp.src#RID_STR_TYPE_COMMAND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL command"
 msgstr "Каманда SQL"
diff --git a/translations/source/be/extensions/source/preload.po b/translations/source/be/extensions/source/preload.po
index 979c8dad8d3..a78ecd9f195 100644
--- a/translations/source/be/extensions/source/preload.po
+++ b/translations/source/be/extensions/source/preload.po
@@ -1,44 +1,52 @@
+# translation of preload.po to
 #. extracted from extensions/source/preload.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: preload\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpreload.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_PREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "<< Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_ACCEPT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept"
 msgstr "Прыняць"
 
 #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_FINISH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Finish"
-msgstr "Скончыць"
+msgstr "Завершыць"
 
 #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_LICENSE_AGREEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid " - Software License Agreement"
-msgstr "  - Ліцэнзійнае Пагадненне"
+msgstr " - Ліцэнзійнае Пагадненне"
 
 #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.ST_INSERT_USER_DATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "- User Data"
 msgstr "- Свае Даныя"
 
 #: preload.src#RID_TP_WELCOME.FT_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n"
 "\n"
@@ -53,45 +61,56 @@ msgstr ""
 "http://www.oracle.com/us/products/applications/open-office."
 
 #: preload.src#RID_TP_WELCOME.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Welcome"
 msgstr "Вітаем"
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
 msgstr "Следуйце гэтым наказам, каб працягваць устанаўленне:"
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "Прачытайце ўвесь тэкст Ліцэнзійнага Пагаднення. Каб убачыць тэкст цалкам, скарыстайце стужку-працяжнік або кнопку '%PAGEDOWN' з гэтага дыялогу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.PB_PAGEDOWN.pushbutton.text
 msgid "Page Down"
 msgstr "Page Down"
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept the License Agreement."
 msgstr "Прыняць Ліцэнзійнае Пагадненне."
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.CB_ACCEPT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "I accept the terms of the Agreement."
 msgstr "Я прыймаю ўмовы Ліцэнзійнага Пагаднення."
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_ACCEPT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Accept"
 msgstr "Прыняць"
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_NOTACCEPT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decline"
 msgstr "Адмовіцца"
 
 #: preload.src#RID_TP_LICENSE.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "License Agreement"
 msgstr "Ліцэнзійнае Пагадненне"
diff --git a/translations/source/be/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/be/extensions/source/propctrlr.po
index 007aa3335a2..70971b01745 100644
--- a/translations/source/be/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/translations/source/be/extensions/source/propctrlr.po
@@ -1,101 +1,123 @@
+# translation of propctrlr.po to
 #. extracted from extensions/source/propctrlr.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: propctrlr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
 msgstr "Падформы можна ўжываць дзеля паказу падрабязных звестак пра адкрыты ў майстар-форме запіс. Каб зрабіць гэта, трэба вызначыць, якія калонкі падформы адпавядаюць якім калонкам майстар-формы."
 
 #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Link fields"
 msgstr "Злучыць палі"
 
 #: formlinkdialog.src#PB_SUGGEST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Suggest"
 msgstr "Прапанаваць"
 
 #: formlinkdialog.src#STR_DETAIL_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sub Form"
 msgstr "Падформа"
 
 #: formlinkdialog.src#STR_MASTER_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Master Form"
 msgstr "Майстар-форма"
 
 #: formlinkdialog.src#STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
 msgstr "Не ўдалося атрымаць калонкі '#'."
 
 #: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.FT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Type a name for the new data type:"
 msgstr "Увядзіце назву новага тыпу даных:"
 
 #: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "New Data Type"
 msgstr "Новы тып даных"
 
 #: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.FT_CONTROLS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
 
 #: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_MOVE_UP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_MOVE_DOWN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_AUTO_ORDER.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic Sort"
 msgstr "Аўтаматычна парадкаваць"
 
 #: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab Order"
 msgstr "Парадак табуляцый"
 
 #: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS_EXT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$."
 msgstr "Гэта кантрольныя палі, якія можна выкарыстаць як палі метак для $control_class$ $control_name$."
 
 #: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~No assignment"
 msgstr "Без прызначэння"
 
 #: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Label Field Selection"
 msgstr "Выбар поля меткі"
 
 #: selectlabeldialog.src#RID_STR_FORMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Forms"
 msgstr "Формы"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
 "Please note that this will affect all controls which are bound to this data type."
@@ -103,1475 +125,1835 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце сцерці тып даных '#type#' з мадэлі?\n"
 "Звярніце ўвагу, што гэта паўплывае на ўсе прывязаныя да гэтага тыпу даных кантрольнікі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text
 msgid "Button"
 msgstr "Button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text
 msgid "Option Button"
 msgstr "Option Button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text
 msgid "Check Box"
 msgstr "Check Box"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Поле меткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text
 msgid "Group Box"
 msgstr "Group Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text
 msgid "Text Box"
 msgstr "Text Box"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Фарматаванае поле"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text
 msgid "List Box"
 msgstr "List Box"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Комба-бокс"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Image Button"
 msgstr "Графічная кнопка"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Нябачны кантрольнік"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Control (unknown type)"
 msgstr "Кантрольнік (невядомага тыпу)"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Image Control"
 msgstr "Кантрольнік выявы"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File Selection"
 msgstr "Выбар файла"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date Field"
 msgstr "Поле даты"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time Field"
 msgstr "Поле часу"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Поле ліку"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Поле грошаў"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Поле ўзору"
 
 #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DBGRID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Control "
-msgstr "Кіраванне табліцай  "
+msgstr "Кіраванне табліцай "
 
 #: formres.src#RID_STR_EDITMASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit mask"
 msgstr "Правіць маску"
 
 #: formres.src#RID_STR_LITERALMASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Literal mask"
 msgstr "Літаральная маска"
 
 #: formres.src#RID_STR_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_READONLY.string.text"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Толькі-чытанае"
 
 #: formres.src#RID_STR_ENABLED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Дазволена"
 
 #: formres.src#RID_STR_ENABLE_VISIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Visible"
 msgstr "Паказваецца"
 
 #: formres.src#RID_STR_AUTOCOMPLETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFill"
 msgstr "Аўта-запаўненне"
 
 #: formres.src#RID_STR_LINECOUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line count"
 msgstr "Колькасць радкоў"
 
 #: formres.src#RID_STR_MAXTEXTLEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Max. text length"
 msgstr "Макс. аб'ём тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_SPIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Вярчальная кнопка"
 
 #: formres.src#RID_STR_STRICTFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Strict format"
 msgstr "Строгі фармат"
 
 #: formres.src#RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "Межнік тысяч"
 
 #: formres.src#RID_STR_PRINTABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printable"
 msgstr "Друкавальна"
 
 #: formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text"
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: formres.src#RID_STR_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Help text"
 msgstr "Даведкавы тэкст"
 
 #: formres.src#RID_STR_HELPURL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL даведкі"
 
 #: formres.src#RID_STR_TAG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Additional information"
 msgstr "Дадатковыя звесткі"
 
 #: formres.src#RID_STR_ECHO_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Password character"
 msgstr "Знак для ўводу пароля"
 
 #: formres.src#RID_STR_TRISTATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tristate"
 msgstr "Трох-станавы"
 
 #: formres.src#RID_STR_EMPTY_IS_NULL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Empty string is NULL"
 msgstr "Пусты радок ёсць NULL"
 
 #: formres.src#RID_STR_DECIMAL_ACCURACY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal accuracy"
 msgstr "Дзесятковая дакладнасць"
 
 #: formres.src#RID_STR_IMAGE_URL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default selection"
 msgstr "Прадвызначаны выбар"
 
 #: formres.src#RID_STR_DEFAULT_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default button"
 msgstr "Прадвызначаная кнопка"
 
 #: formres.src#RID_STR_LABELCONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_LABELCONTROL.string.text"
 msgid "Label Field"
 msgstr "Поле меткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_LABEL.string.text
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #: formres.src#RID_STR_ALIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: formres.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "Верт. раўнаванне"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Middle"
 msgstr "У сярэдзіне"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: formres.src#RID_STR_IMAGEPOSITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics alignment"
 msgstr "Раўнаванне графікі"
 
 #: formres.src#RID_STR_FONT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_FONT.string.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: formres.src#RID_STR_BACKGROUNDCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Колер фону"
 
 #: formres.src#RID_STR_BORDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Border"
 msgstr "Мяжа"
 
 #: formres.src#RID_STR_ICONSIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Icon size"
-msgstr "Памер значка"
+msgstr "Памер значкоў"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Малы"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Вялікі"
 
 #: formres.src#RID_STR_SHOW_POSITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Positioning"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: formres.src#RID_STR_SHOW_NAVIGATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Рух"
 
 #: formres.src#RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Acting on a record"
 msgstr "Апрацоўваецца запіс"
 
 #: formres.src#RID_STR_SHOW_FILTERSORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filtering / Sorting"
 msgstr "Фільтраванне / парадкаванне"
 
 #: formres.src#RID_STR_HSCROLL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "Гарызантальная стужка-працяжнік"
 
 #: formres.src#RID_STR_VSCROLL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "Вертыкальная стужка-працяжнік"
 
 #: formres.src#RID_STR_WORDBREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Word break"
 msgstr "Межнік словаў"
 
 #: formres.src#RID_STR_MULTILINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiline input"
 msgstr "Многарадковы ўвод"
 
 #: formres.src#RID_STR_MULTISELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Множнае пазначэнне"
 
 #: formres.src#RID_STR_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_GROUP_NAME.string.text
 msgid "Group name"
 msgstr "Group name"
 
 #: formres.src#RID_STR_TABINDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab order"
 msgstr "Парадак табуляцый"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR.string.text
 msgid "Mouse wheel scroll"
 msgstr "Mouse wheel scroll"
 
 #: formres.src#RID_STR_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: formres.src#RID_STR_SORT_CRITERIA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
 #: formres.src#RID_STR_RECORDMARKER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Record marker"
 msgstr "Маркер запісу"
 
 #: formres.src#RID_STR_FILTERPROPOSAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter proposal"
 msgstr "Прапанова фільтру"
 
 #: formres.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "Стужка навігацыі"
 
 #: formres.src#RID_STR_CYCLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cycle"
 msgstr "Цыкл"
 
 #: formres.src#RID_STR_TABSTOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabstop"
 msgstr "Прыпынак табуляцыі"
 
 #: formres.src#RID_STR_CONTROLSOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data field"
 msgstr "Поле даных"
 
 #: formres.src#RID_STR_DROPDOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dropdown"
 msgstr "\"Выпаданне\""
 
 #: formres.src#RID_STR_BOUNDCOLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bound field"
 msgstr "Прывязанае поле"
 
 #: formres.src#RID_STR_LISTSOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List content"
 msgstr "Змесціва спісу"
 
 #: formres.src#RID_STR_LISTSOURCETYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of list contents"
 msgstr "Тып змесціва спісу "
 
 #: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCETYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Content type"
 msgstr "Тып змесціва"
 
 #: formres.src#RID_STR_ALLOW_ADDITIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow additions"
 msgstr "Дазваляць дадаткі"
 
 #: formres.src#RID_STR_ALLOW_DELETIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow deletions"
 msgstr "Дазваляць сціранні"
 
 #: formres.src#RID_STR_ALLOW_EDITS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow modifications"
 msgstr "Дазваляць змены"
 
 #: formres.src#RID_STR_DATAENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add data only"
 msgstr "Дадаваць толькі даныя"
 
 #: formres.src#RID_STR_DATASOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data source"
 msgstr "Крыніца даных"
 
 #: formres.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Link master fields"
 msgstr "Злучыць майстар-палі"
 
 #: formres.src#RID_STR_SLAVEFIELDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "Злучыць падпарадкаваныя палі"
 
 #: formres.src#RID_STR_VALUEMIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value min."
 msgstr "Мін. значэнне"
 
 #: formres.src#RID_STR_VALUEMAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value max."
 msgstr "Макс. значэнне"
 
 #: formres.src#RID_STR_VALUESTEP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Incr./decrement value"
 msgstr "Павял./паменш. значэнне"
 
 #: formres.src#RID_STR_CURRENCYSYMBOL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency symbol"
 msgstr "Сімвал грошаў"
 
 #: formres.src#RID_STR_DATEMIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date min."
 msgstr "Мін. дата"
 
 #: formres.src#RID_STR_DATEMAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date max."
 msgstr "Макс. дата"
 
 #: formres.src#RID_STR_DATEFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date format"
 msgstr "Фармат даты"
 
 #: formres.src#RID_STR_SELECTEDITEMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: formres.src#RID_STR_TIMEMIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time min."
 msgstr "Мін. час"
 
 #: formres.src#RID_STR_TIMEMAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time max."
 msgstr "Макс. час"
 
 #: formres.src#RID_STR_TIMEFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time format"
 msgstr "Фармат часу"
 
 #: formres.src#RID_STR_CURRSYM_POSITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Prefix symbol"
 msgstr "Прэфіксавы сімвал"
 
 #: formres.src#RID_STR_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: formres.src#RID_STR_FORMATKEY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
 #: formres.src#RID_STR_CLASSID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Class ID"
 msgstr "ID класу"
 
 #: formres.src#RID_STR_HEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: formres.src#RID_STR_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: formres.src#RID_STR_LISTINDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List index"
 msgstr "Індэкс спісу"
 
 #: formres.src#RID_STR_ROWHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Row height"
 msgstr "Вышыня радка"
 
 #: formres.src#RID_STR_FILLCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill color"
 msgstr "Колер запаўнення"
 
 #: formres.src#RID_STR_LINECOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line color"
 msgstr "Колер лініі"
 
 #: formres.src#RID_STR_REFVALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference value (on)"
 msgstr "Спасылкавае значэнне (ёсць)"
 
 #: formres.src#RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference value (off)"
 msgstr "Спасылкавае значэнне (няма)"
 
 #: formres.src#RID_STR_STRINGITEMLIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List entries"
 msgstr "Складнікі спісу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_BUTTONTYPE.string.text
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: formres.src#RID_STR_SUBMIT_ACTION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_ACTION.string.text"
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: formres.src#RID_STR_SUBMIT_METHOD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of submission"
 msgstr "Тып падачы"
 
 #: formres.src#RID_STR_DEFAULT_STATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default status"
 msgstr "Прадвызначаны статус"
 
 #: formres.src#RID_STR_SUBMIT_ENCODING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Submission encoding"
 msgstr "Знаказбор падачы"
 
 #: formres.src#RID_STR_DEFAULTVALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default value"
 msgstr "Прадвызначэнне"
 
 #: formres.src#RID_STR_DEFAULTTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default text"
 msgstr "Прадвызначаны тэкст"
 
 #: formres.src#RID_STR_DEFAULTDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default date"
 msgstr "Прадвызначаная дата"
 
 #: formres.src#RID_STR_DEFAULTTIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default time"
 msgstr "Прадвызначаны час"
 
 #: formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Without frame"
 msgstr "Без рамкі"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D look"
 msgstr "Выгляд 3D"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.string.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Плоска"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Valuelist"
 msgstr "Спіс значэнняў"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.2.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.string.text"
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.4.string.text
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.5.string.text
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Native]"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tablefields"
 msgstr "Палі табліцы"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Submit form"
 msgstr "Падаць форму"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reset form"
 msgstr "Ачысціць форму"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Open document/web page"
 msgstr "Адкрыць дакумент ці сеціўную старонку"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First record"
 msgstr "Першы запіс"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous record"
 msgstr "Папярэдні запіс"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next record"
 msgstr "Наступны запіс"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last record"
 msgstr "Апошні запіс"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save record"
 msgstr "Замацаваць запіс"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Undo data entry"
 msgstr "Адкаціць увод даных"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New record"
 msgstr "Дадаць запіс"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete record"
 msgstr "Сцерці запіс"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Refresh form"
 msgstr "Перачытаць форму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.1.string.text
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.2.string.text
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.1.string.text"
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.2.string.text
 msgid "Multipart"
 msgstr "Multipart"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Стандартна (каротка)"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "Стандартна (каротка ГГ)"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "Стандартна (каротка ГГГГ)"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Стандартна (доўга)"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DD/MM/YY"
 msgstr "DD/MM/YY"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MM/DD/YY"
 msgstr "MM/DD/YY"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YY/MM/DD"
 msgstr "YY/MM/DD"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DD/MM/YYYY"
 msgstr "DD/MM/YYYY"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MM/DD/YYYY"
 msgstr "MM/DD/YYYY"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YYYY/MM/DD"
 msgstr "YYYY/MM/DD"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "YY-MM-DD"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "YYYY-MM-DD"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "13:45"
 msgstr "13:45"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "13:45:00"
 msgstr "13:45:00"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "01:45 PM"
 msgstr "01:45 PM"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "01:45:00 PM"
 msgstr "01:45:00 PM"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Не выбрана"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selected"
 msgstr "Выбрана"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CHECKED.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not Defined"
 msgstr "Нявызначана"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All records"
 msgstr "Усе запісы"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Active record"
 msgstr "Актыўны запіс"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Current page"
 msgstr "Гэтая старонка"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.1.string.text"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.3.string.text
 msgid "Parent Form"
 msgstr "Parent Form"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.1.string.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single"
-msgstr "Адзіночнае"
+msgstr "Адзіночны"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multi"
 msgstr "Множнае"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill parameters"
-msgstr "Параметры запаўнення"
+msgstr "Параметры заліўкі"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Execute action"
 msgstr "Выканаць дзеянне"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_AFTERUPDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "After updating"
 msgstr "Пасля абнаўлення"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Before updating"
 msgstr "Перад абнаўленнем"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Before record action"
 msgstr "Перад дзеяннем запісу"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_ROWCHANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "After record action"
 msgstr "Пасля дзеяння запісу"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "Пацвердзіць сціранне"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_ERROROCCURRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Здарылася памылка"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSGAINED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "Пры атрыманні фокусу"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSLOST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "When losing focus"
 msgstr "Пры страчванні фокусу"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Item status changed"
 msgstr "Статус элементу зменены"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_KEYTYPED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Key pressed"
 msgstr "Націснута клавіша"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_KEYUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Key released"
 msgstr "Адпушчана клавіша"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_LOADED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "When loading"
 msgstr "Пры чытанні"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Before reloading"
 msgstr "Перад перачытваннем"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "When reloading"
 msgstr "Пры перачытванні"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "Мышка перамешчана пры націснутай клавішы"
+msgstr "Зрушана мышка пры націснутай клавішы"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEENTERED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "Мышка ў абсягу"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEEXITED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "Мышка за абсягам"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEMOVED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "Мышка перамешчана"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "Націснута кнопка мышкі"
+msgstr "Націснута кнопка на мышцы"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSERELEASED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "Адпушчана кнопка на мышцы"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Before record change"
-msgstr "Перад зменаю ў запісе"
+msgstr "Перад змяненнем у запісе"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "After record change"
-msgstr "Пасля змены ў запісе"
+msgstr "Пасля змянення ў запісе"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_RESETTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "After resetting"
 msgstr "Пасля вяртання да пачатковага"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVERESETTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "Перад вяртаннем да пачатковага"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Approve action"
 msgstr "Ухваліць дзеянне"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_SUBMITTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Before submitting"
 msgstr "Перад падаваннем"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_TEXTCHANGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text modified"
 msgstr "Тэкст зменены"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Before unloading"
-msgstr "Перад выйманнем"
+msgstr "Перад выйманнем*"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "When unloading"
-msgstr "Пры выйманні"
+msgstr "Пры выйманні*"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_CHANGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Changed"
 msgstr "Зменена"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVENTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
 #: formres.src#RID_STR_ESCAPE_PROCESSING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Analyze SQL command"
 msgstr "Аналізаваць каманду SQL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_POSITIONX.string.text
 msgid "PositionX"
 msgstr "PositionX"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_POSITIONY.string.text
 msgid "PositionY"
 msgstr "PositionY"
 
 #: formres.src#RID_STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: formres.src#RID_STR_STEP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page (step)"
 msgstr "Старонка (крок)"
 
 #: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress value"
 msgstr "Колькасць зробленага"
 
 #: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress value min."
 msgstr "Колькасць зробленага мін."
 
 #: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress value max."
 msgstr "Колькасць зробленага макс."
 
 #: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll value"
 msgstr "На колькі цягнуць"
 
 #: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll value max."
 msgstr "На колькі цягнуць макс."
 
 #: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll value min."
 msgstr "На колькі цягнуць мін."
 
 #: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default scroll value"
 msgstr "На колькі цягнуць, прадвызначана"
 
 #: formres.src#RID_STR_LINEINCREMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Small change"
 msgstr "Малая змена"
 
 #: formres.src#RID_STR_BLOCKINCREMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Large change"
 msgstr "Вялікая змена"
 
 #: formres.src#RID_STR_REPEAT_DELAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delay"
 msgstr "Затрымка"
 
 #: formres.src#RID_STR_REPEAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Repeat"
 msgstr "Паўтарыць"
 
 #: formres.src#RID_STR_VISIBLESIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Visible size"
 msgstr "Памер, які відаць"
 
 #: formres.src#RID_STR_ORIENTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Orientation"
 msgstr "Арыентацыя"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.1.string.text"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_ORIENTATION.2.string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: formres.src#RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "While adjusting"
-msgstr "Пры узгадненні"
+msgstr "Пры дапасоўванні"
 
 #: formres.src#RID_STR_DATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: formres.src#RID_STR_STATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Стан"
+msgstr "Адм.адзінка"
 
 #: formres.src#RID_STR_TIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: formres.src#RID_STR_SCALEIMAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: formres.src#RID_STR_PUSHBUTTONTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Button type"
 msgstr "Тып кнопкі"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.1.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: formres.src#RID_STR_UNABLETOCONNECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да крыніцы даных \"$name$\"."
 
 #: formres.src#RID_STR_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_TEXT.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: formres.src#RID_STR_BOUND_CELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked cell"
 msgstr "Злучаная клетка"
 
 #: formres.src#RID_STR_LIST_CELL_RANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source cell range"
 msgstr "Абсяг выточных клетак"
 
 #: formres.src#RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents of the linked cell"
 msgstr "Змесціва злучанай клеткі"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The selected entry"
 msgstr "Азначаны складнік"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Position of the selected entry"
 msgstr "Пазіцыя азначанага складніка"
 
 #: formres.src#RID_STR_SHOW_SCROLLBARS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scrollbars"
 msgstr "Стужкі-працяжнікі"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single-line"
 msgstr "Адна-радковы"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multi-line"
 msgstr "Многарадковы"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multi-line with formatting"
 msgstr "Многарадковы з фарматаваннем"
 
 #: formres.src#RID_STR_SYMBOLCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbol color"
 msgstr "Колер сімвалу"
 
 #: formres.src#RID_STR_LINEEND_FORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text lines end with"
 msgstr "Тэкставыя радкі канчаюцца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.1.string.text
 msgid "LF (Unix)"
 msgstr "LF (Unix)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.2.string.text
 msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Windows)"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.3.string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Both"
 msgstr "Абодва"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text"
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL command"
 msgstr "Каманда SQL"
 
 #: formres.src#RID_STR_TOGGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Toggle"
 msgstr "Перавярнуць"
 
 #: formres.src#RID_STR_FOCUSONCLICK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Take Focus on Click"
 msgstr "«Клік» мышкай забірае фокус уводу"
 
 #: formres.src#RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide selection"
 msgstr "Не паказваць пазначанае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_VISUALEFFECT.string.text
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Плоска"
 
 #: formres.src#RID_STR_BORDERCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Border color"
 msgstr "Колер мяжы"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left top"
 msgstr "Левы верх"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left centered"
 msgstr "Левы цэнтр"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left bottom"
 msgstr "Левы ніз"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right top"
 msgstr "Правы верх"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right centered"
 msgstr "Правы цэнтр"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right bottom"
 msgstr "Правы ніз"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Above left"
 msgstr "Над і злева"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Above centered"
 msgstr "Над і ў цэнтры"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Above right"
 msgstr "Над і справа"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Below left"
 msgstr "Пад і злева"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Below centered"
 msgstr "Пад і ў цэнтры"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Below right"
 msgstr "Пад і справа"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: formres.src#RID_STR_AUTOLINEBREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrap text automatically"
 msgstr "Аўтаматычна згортваць тэкст"
 
 #: formres.src#RID_STR_TEXTTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text type"
 msgstr "Тып тэксту"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: formres.src#RID_STR_XML_DATA_MODEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "XML data model"
 msgstr "Мадэль даных XML"
 
 #: formres.src#RID_STR_BIND_EXPRESSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Binding expression"
 msgstr "Прывязвальны выраз"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_REQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Required"
 msgstr "Патрабуецца"
 
 #: formres.src#RID_STR_LIST_BINDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List entry source"
 msgstr "Крыніца складніка спісу"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_RELEVANT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Relevant"
 msgstr "Паўназначна"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_STR_XSD_READONLY.string.text"
 msgid "Read-only"
 msgstr "Толькі-чытанае"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_CONSTRAINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Constraint"
 msgstr "Абмежаванне"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_CALCULATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculation"
 msgstr "Вылічэнне"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_DATA_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data type"
 msgstr "Тып даных"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_WHITESPACES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Whitespaces"
 msgstr "Прабелы"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preserve"
 msgstr "Захоўваць"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Collapse"
 msgstr "Згарнуць"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_PATTERN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pattern"
 msgstr "Узор"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Length"
 msgstr "Даўжыня"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Length (at least)"
 msgstr "Даўжыня (найменш)"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Length (at most)"
 msgstr "Даўжыня (найбольш)"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Digits (total)"
 msgstr "Лічбы (разам)"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Digits (fraction)"
 msgstr "Лічбы (дробавая частка)"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Max. (inclusive)"
 msgstr "Макс. (разам з)"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Max. (exclusive)"
 msgstr "Макс. (без)"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Min. (inclusive)"
 msgstr "Мін. (разам з)"
 
 #: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Min. (exclusive)"
 msgstr "Мін. (без)"
 
 #: formres.src#RID_STR_SUBMISSION_ID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Submission"
 msgstr "Падача"
 
 #: formres.src#RID_STR_BINDING_UI_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Binding"
 msgstr "Прывязванне"
 
 #: formres.src#RID_STR_SELECTION_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection type"
 msgstr "Тып азначанага"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_ROOT_DISPLAYED.string.text
 msgid "Root displayed"
 msgstr "Root displayed"
 
 #: formres.src#RID_STR_SHOWS_HANDLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show handles"
 msgstr "Паказваць дзяржанні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES.string.text
 msgid "Show root handles"
 msgstr "Show root handles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_EDITABLE.string.text
 msgid "Editable"
 msgstr "Editable"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING.string.text
 msgid "Invokes stop node editing"
 msgstr "Invokes stop node editing"
 
 #: formres.src#RID_STR_DECORATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "With title bar"
 msgstr "З тытульнай паласой"
 
 #: formres.src#RID_STR_NOLABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Label"
 msgstr "Без меткі"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.1.string.text"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.2.string.text
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "Keep Ratio"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.3.string.text
 msgid "Fit to Size"
 msgstr "Fit to Size"
 
 #: formres.src#RID_STR_INPUT_REQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input required"
 msgstr "Патрабуецца ўвод"
 
 #: formres.src#RID_STR_WRITING_MODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text direction"
 msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Злева ўправа"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Справа налева"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Як у вышэйпастаўленага аб'екта"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.2.string.text
 msgid "When focused"
 msgstr "When focused"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Always"
 msgstr "Заўсёды"
 
 #: formres.src#RID_STR_ANCHOR_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor"
 msgstr "Мацаванне"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "Да абзацу"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "As Character"
 msgstr "Як знак"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text"
 msgid "To Page"
 msgstr "Да старонкі"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To Frame"
 msgstr "Да рамкі"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To Character"
 msgstr "Да знаку"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.1.string.text"
 msgid "To Page"
 msgstr "Да старонкі"
 
 #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To Cell"
 msgstr "Да клеткі"
 
 #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Regular"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Цёмны курсіў"
 
 #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
 #: formres.src#RID_STR_FONT_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Прадвызначана)"
 
 #: propres.src#RID_STR_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "propres.src#RID_STR_STANDARD.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.1.string.text"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text"
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: propres.src#RID_STR_HELP_SECTION_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "propres.src#RID_STR_HELP_SECTION_LABEL.string.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: propres.src#RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr "<Месца-Выявы>"
 
 #: propres.src#RID_STR_TEXT_FORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "propres.src#RID_STR_TEXT_FORMAT.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
diff --git a/translations/source/be/extensions/source/scanner.po b/translations/source/be/extensions/source/scanner.po
index cf7a66fc8d4..b6c62a2ca59 100644
--- a/translations/source/be/extensions/source/scanner.po
+++ b/translations/source/be/extensions/source/scanner.po
@@ -1,20 +1,21 @@
+# translation of scanner.po to
 #. extracted from extensions/source/scanner.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: scanner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fscanner.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_DEVICEINFO_BTN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "About\n"
 " Dev~ice"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgstr ""
 " апарат"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_PREVIEW_BTN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Create\n"
 "Preview"
@@ -31,59 +33,73 @@ msgstr ""
 "перадпаказ"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_PREVIEW_BOX.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCANAREA_BOX.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Scan area"
 msgstr "Сканаваць частку"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_LEFT_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Left:"
 msgstr "Злева:"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_TOP_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Top:"
 msgstr "Зверху:"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_RIGHT_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Right:"
 msgstr "Справа:"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_BOTTOM_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Знізу:"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_DEVICE_BOX_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Device used:"
 msgstr "Ужываецца прыстасаванне:"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_RESOLUTION_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Resolution [~DPI]"
 msgstr "Разрозненне (DPI)"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_ADVANCED_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Паказаць спецыяльныя настаўленні"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_OPTION_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Options:"
 msgstr "Настаўленні:"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Vector element"
 msgstr "Вектарны элемент"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN.pushbutton.text"
 msgid "Set"
 msgstr "Мноства"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Scanner"
 msgstr "Сканер"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_DEVICEINFO_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Device: %s\n"
 "Vendor: %s\n"
@@ -96,34 +112,42 @@ msgstr ""
 "Тып: %s"
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_SCANERROR_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while scanning."
 msgstr "Памылка пры сканаванні."
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
 msgstr "Прыстасаванне не падтрымлівае функцыі перадпаказу, таму ў якасці перадпаказу будзе ўжыта звычайнае сканаванне. Гэта можа заняць досыць доўгі час."
 
 #: sanedlg.src#RID_SANE_NOSANELIB_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
 msgstr "Не ўдалося ініцыялізаваць інтэрфейс SANE. Сканаванне немагчымае."
 
 #: grid.src#GRID_DIALOG.GRID_DIALOG_RESET_BTN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "grid.src#GRID_DIALOG.GRID_DIALOG_RESET_BTN.pushbutton.text"
 msgid "Set"
 msgstr "Мноства"
 
 #: grid.src#GRID_DIALOG.RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linear ascending"
 msgstr "Лінейнае павелічэнне"
 
 #: grid.src#GRID_DIALOG.RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linear descending"
 msgstr "Лінейнае паменшанне"
 
 #: grid.src#GRID_DIALOG.RESET_TYPE_RESET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Original values"
 msgstr "Пачатковыя значэнні"
 
 #: grid.src#GRID_DIALOG.RESET_TYPE_EXPONENTIAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exponential increasing"
 msgstr "Экспаненцыйнае павелічэнне"
diff --git a/translations/source/be/extensions/source/update/check.po b/translations/source/be/extensions/source/update/check.po
index 4ebb87951bd..7d7e03e7c05 100644
--- a/translations/source/be/extensions/source/update/check.po
+++ b/translations/source/be/extensions/source/update/check.po
@@ -1,32 +1,37 @@
+# translation of check.po to
 #. extracted from extensions/source/update/check.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: check\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fupdate%2Fcheck.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CHECKING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Checking..."
 msgstr "Спраўджваецца..."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Checking for an update failed."
 msgstr "Не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўлення."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "Версія %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION з'яўляецца актуальнай."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"
 "\n"
@@ -43,18 +48,22 @@ msgstr ""
 "Магчыма, спатрэбіцца пароль, звычайна гэта пароль Адміністратара ці Рута."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Спраўдзіць наяўнасць абнаўленняў"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
 msgstr "Атрыманне %PRODUCTNAME %NEXTVERSION прыпынена на..."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
 msgstr "Атрыманне %PRODUCTNAME %NEXTVERSION затармазілася на"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
@@ -65,10 +74,12 @@ msgstr ""
 "Яго можна запісаць у пункт Прылады – Настаўленні... - %PRODUCTNAME – Сеціўнае абнаўленне і актуалізаваць тамтэйшыя звесткі."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
 msgstr "Быў атрыманы %FILE_NAME і запісаны ў %DOWNLOAD_PATH."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The automatic download of the update is currently not available.\n"
 "\n"
@@ -79,155 +90,192 @@ msgstr ""
 "Націсніце 'Атрымаць...' каб самастойна ўзяць %PRODUCTNAME %NEXTVERSION з сеціўнай пляцоўкі."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 msgstr "Атрымліваецца %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
 msgstr "Атрыманне %PRODUCTNAME %NEXTVERSION завершана. Можна ўстанаўляць."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
 msgstr "Ці сапраўды жадаеце спыніць атрыманне?"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
 msgstr "Каб устанавіць абнаўленне, трэба закрыць %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Ці жадаеце ўстанавіць абнаўленне зараз?"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Install ~now"
 msgstr "Устанавіць зараз"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Install ~later"
 msgstr "Устанавіць пазней"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
 msgstr "Не ўдалося пусціць праграму-інсталятар, вам давядзецца самастойна пусціць %FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "Такая назва файла ўжо занятая! Ці жадаеце запісаць новы файл паўзверх старога?"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
 msgstr "Файл з назвай '%FILENAME' ужо ляжыць у каталогу '%DOWNLOAD_PATH'! Ці жадаеце працягваць атрыманне з узнаўленнем або сцерці наяўнае і ўзяць файл нанова?"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reload File"
 msgstr "Нанова"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Працягваць"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_PERCENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PERCENT%"
 msgstr "%PERCENT%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_FT_STATUS.string.text
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_CLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Download"
 msgstr "Атрымаць"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_INSTALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Install"
 msgstr "Устанавіць"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_PAUSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Pause"
 msgstr "Прыпыніць"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_RESUME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Resume"
 msgstr "Узнавіць"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BTN_CANCEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL.string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Ёсць абнаўленне %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click here to start the download."
 msgstr "Націснуць тут, каб пачаць атрыманне."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN.string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Ёсць абнаўленне %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN.string.text"
 msgid "Click here for more information."
 msgstr "Націснуць тут, каб прачытаць пра гэта больш."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START.string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Ёсць абнаўленне %PRODUCTNAME"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Download of update begins."
 msgstr "Пачатае атрыманне абнаўлення."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Download of update in progress"
 msgstr "Адбываецца атрыманне абнаўлення"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Download of update paused"
 msgstr "Атрыманне абнаўлення прыпынена"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click here to resume."
 msgstr "Націснуць тут, каб узнавіць."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Download of update stalled"
 msgstr "Атрыманне абнаўлення затармазілася"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING.string.text"
 msgid "Click here for more information."
 msgstr "Націснуць тут, каб прачытаць пра гэта больш."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Download of update completed"
 msgstr "Атрыманне абнаўлення завершана"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click here to start the installation."
 msgstr "Націснуць тут, каб пачаць устанаўленне."
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "Ёсць абнаўленні для прыставак"
 
 #: updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "updatehdl.src#RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL.string.text"
 msgid "Click here for more information."
 msgstr "Націснуць тут, каб прачытаць пра гэта больш."
 
 #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob.Title.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Check for ~Updates..."
 msgstr "Праверыць наяўнасць абнаўленняў..."
diff --git a/translations/source/be/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/be/filter/source/config/fragments/filters.po
index e2dae8081f1..eee773aafbf 100644
--- a/translations/source/be/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/translations/source/be/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of filters.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from filter/source/config/fragments/filters.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: filters\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text
@@ -26,10 +28,12 @@ msgstr "Шаблон Microsoft Word 95"
 msgid "StarWriter 3.0 Template"
 msgstr "Шаблон StarWriter 3.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impress8_ui.xcu#impress8.UIName.value.text
 msgid "ODF Presentation"
 msgstr "ODF Presentation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu#MS_Word_2003_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
@@ -39,6 +43,7 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент %productname% %formatversion%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text
 msgid "Office Open XML Presentation"
 msgstr "Office Open XML Presentation"
@@ -47,6 +52,7 @@ msgstr "Office Open XML Presentation"
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
 msgstr "Шаблон выявы %productname% %formatversion%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu#MS_Excel_2003_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
@@ -67,6 +73,7 @@ msgstr "Дакумент HTML (%productname% Calc)"
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Excel 95"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: OOXML_Text_ui.xcu#Office_Open_XML_Text.UIName.value.text
 msgid "Office Open XML Text"
 msgstr "Office Open XML Text"
@@ -84,6 +91,7 @@ msgstr "Тэкставы дакумент ODF"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Excel 97/2000/XP"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Office Open XML Spreadsheet"
@@ -120,10 +128,12 @@ msgstr "Тэкст у знаказборы"
 msgid "StarCalc 3.0 Template"
 msgstr "Шаблон StarCalc 3.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: math8_ui.xcu#math8.UIName.value.text
 msgid "ODF Formula"
 msgstr "ODF Formula"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML"
@@ -144,9 +154,10 @@ msgstr "Шаблон тэкставага дакументу ODF"
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document (%productname% Writer/Web)"
 msgstr "Тэкставы дакумент %productname% %formatversion% (%productname% Writer/Web)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007, бінарны файл"
+msgstr "Бінарны файл Microsoft Excel 2007"
 
 #: Text_ui.xcu#Text.UIName.value.text
 msgid "Text"
@@ -200,6 +211,7 @@ msgstr "Тэкст CSV"
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Дакумент HTML"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML_Template.UIName.value.text
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "Office Open XML Spreadsheet Template"
@@ -212,6 +224,7 @@ msgstr "Дыяграма %productname% %formatversion%"
 msgid "StarDraw 3.0 Template (%productname% Impress)"
 msgstr "Шаблон StarDraw 3.0 (%productname% Impress)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: calc8_template_ui.xcu#calc8_template.UIName.value.text
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
 msgstr "ODF Spreadsheet Template"
@@ -232,6 +245,7 @@ msgstr "Тэкст у знаказборы (майстар-дакумент %pro
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Word 97/2000/XP"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text
 msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "ODF Presentation Template"
@@ -241,14 +255,17 @@ msgctxt "StarOffice_XML__Writer__ui.xcu#StarOffice_XML__Writer_.UIName.value.tex
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент %productname% %formatversion%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: draw8_template_ui.xcu#draw8_template.UIName.value.text
 msgid "ODF Drawing Template"
 msgstr "ODF Drawing Template"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007 XML Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 2007 XML"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text
 msgid "ODF Drawing"
 msgstr "ODF Drawing"
@@ -262,18 +279,21 @@ msgstr "Тэкставы дакумент ODF"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text
 msgid "ODF Master Document"
 msgstr "ODF Master Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 2007 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 XML"
 
 #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text
 msgid "Web Page Query (%productname% Calc)"
-msgstr "Зварот па Web-старонку (%productname% Calc)"
+msgstr "Зварот да Web-старонкі (%productname% Calc)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text
 msgid "ODF Spreadsheet"
 msgstr "ODF Spreadsheet"
@@ -288,12 +308,14 @@ msgstr "Дакумент HTML Document (%productname% Writer)"
 
 #: StarImpress_5_0__packed__ui.xcu#StarImpress_5.0__packed_.UIName.value.text
 msgid "StarImpress 5.0 Packed"
-msgstr "Пакаваны StarImpress 5.0"
+msgstr "Запакаваны StarImpress 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu#Office_Open_XML_Text_Template.UIName.value.text
 msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "Office Open XML Text Template"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu#StarOffice_XML__Base_.UIName.value.text
 msgid "ODF Database"
 msgstr "ODF Database"
@@ -338,22 +360,24 @@ msgstr "Майстар-дакумент StarWriter 4.0"
 msgid "StarDraw 5.0 Template"
 msgstr "Шаблон StarDraw 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Word 2007 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2007 XML"
 
 #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr "Шаблон дакументу HTML"
+msgstr "Шаблон дакумента HTML"
 
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu#writer_StarOffice_XML_Writer_Template.UIName.value.text
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
-msgstr "Шаблон тэкставага дакументу %productname% %formatversion%"
+msgstr "Шаблон тэкставага дакумента %productname% %formatversion%"
 
 #: StarDraw_5_0_Vorlage__StarImpress__ui.xcu#StarDraw_5.0_Vorlage__StarImpress_.UIName.value.text
 msgid "StarDraw 5.0 Template (%productname% Impress)"
 msgstr "Шаблон StarDraw 5.0 (%productname% Impress)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation_Template.UIName.value.text
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
 msgstr "Office Open XML Presentation Template"
diff --git a/translations/source/be/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/translations/source/be/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 052a7751ea4..cf756f87c0a 100644
--- a/translations/source/be/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/translations/source/be/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -1,206 +1,248 @@
+# translation of internalgraphicfilters.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: internalgraphicfilters\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Finternalgraphicfilters.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: emf_Export.xcu#emf_Export.UIName.value.text
 msgctxt "emf_Export.xcu#emf_Export.UIName.value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pgm_Export.xcu#pgm_Export.UIName.value.text
 msgctxt "pgm_Export.xcu#pgm_Export.UIName.value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
 msgstr "PGM - Portable Graymap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcx_Import.xcu#pcx_Import.UIName.value.text
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
 msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: png_Export.xcu#png_Export.UIName.value.text
 msgctxt "png_Export.xcu#png_Export.UIName.value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wmf_Import.xcu#wmf_Import.UIName.value.text
 msgctxt "wmf_Import.xcu#wmf_Import.UIName.value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xpm_Import.xcu#xpm_Import.UIName.value.text
 msgctxt "xpm_Import.xcu#xpm_Import.UIName.value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pbm_Export.xcu#pbm_Export.UIName.value.text
 msgctxt "pbm_Export.xcu#pbm_Export.UIName.value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
 msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcd_Import_Base.xcu#pcd_Import_Base.UIName.value.text
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svm_Import.xcu#svm_Import.UIName.value.text
 msgctxt "svm_Import.xcu#svm_Import.UIName.value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
 msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: png_Import.xcu#png_Import.UIName.value.text
 msgctxt "png_Import.xcu#png_Import.UIName.value.text"
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: jpg_Import.xcu#jpg_Import.UIName.value.text
 msgctxt "jpg_Import.xcu#jpg_Import.UIName.value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pct_Export.xcu#pct_Export.UIName.value.text
 msgctxt "pct_Export.xcu#pct_Export.UIName.value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
 msgstr "PCT - Mac Pict"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pbm_Import.xcu#pbm_Import.UIName.value.text
 msgctxt "pbm_Import.xcu#pbm_Import.UIName.value.text"
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
 msgstr "PBM - Portable Bitmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xpm_Export.xcu#xpm_Export.UIName.value.text
 msgctxt "xpm_Export.xcu#xpm_Export.UIName.value.text"
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM - X PixMap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: met_Export.xcu#met_Export.UIName.value.text
 msgctxt "met_Export.xcu#met_Export.UIName.value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wmf_Export.xcu#wmf_Export.UIName.value.text
 msgctxt "wmf_Export.xcu#wmf_Export.UIName.value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr "WMF - Windows Metafile"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: psd_Import.xcu#psd_Import.UIName.value.text
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tif_Import.xcu#tif_Import.UIName.value.text
 msgctxt "tif_Import.xcu#tif_Import.UIName.value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmp_Export.xcu#bmp_Export.UIName.value.text
 msgctxt "bmp_Export.xcu#bmp_Export.UIName.value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dxf_Import.xcu#dxf_Import.UIName.value.text
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ppm_Export.xcu#ppm_Export.UIName.value.text
 msgctxt "ppm_Export.xcu#ppm_Export.UIName.value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
 msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcd_Import_Base4.xcu#pcd_Import_Base4.UIName.value.text
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gif_Import.xcu#gif_Import.UIName.value.text
 msgctxt "gif_Import.xcu#gif_Import.UIName.value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pct_Import.xcu#pct_Import.UIName.value.text
 msgctxt "pct_Import.xcu#pct_Import.UIName.value.text"
 msgid "PCT - Mac Pict"
 msgstr "PCT - Mac Pict"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: eps_Export.xcu#eps_Export.UIName.value.text
 msgctxt "eps_Export.xcu#eps_Export.UIName.value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: eps_Import.xcu#eps_Import.UIName.value.text
 msgctxt "eps_Import.xcu#eps_Import.UIName.value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
 msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gif_Export.xcu#gif_Export.UIName.value.text
 msgctxt "gif_Export.xcu#gif_Export.UIName.value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tga_Import.xcu#tga_Import.UIName.value.text
 msgid "TGA - Truevision Targa"
 msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: jpg_Export.xcu#jpg_Export.UIName.value.text
 msgctxt "jpg_Export.xcu#jpg_Export.UIName.value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svg_Export.xcu#svg_Export.UIName.value.text
 msgctxt "svg_Export.xcu#svg_Export.UIName.value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sgv_Import.xcu#sgv_Import.UIName.value.text
 msgid "SGV - StarDraw 2.0"
 msgstr "SGV - StarDraw 2.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pgm_Import.xcu#pgm_Import.UIName.value.text
 msgctxt "pgm_Import.xcu#pgm_Import.UIName.value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
 msgstr "PGM - Portable Graymap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tif_Export.xcu#tif_Export.UIName.value.text
 msgctxt "tif_Export.xcu#tif_Export.UIName.value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: met_Import.xcu#met_Import.UIName.value.text
 msgctxt "met_Import.xcu#met_Import.UIName.value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
 msgstr "MET - OS/2 Metafile"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xbm_Import.xcu#xbm_Import.UIName.value.text
 msgid "XBM - X Bitmap"
 msgstr "XBM - X Bitmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmp_Import.xcu#bmp_Import.UIName.value.text
 msgctxt "bmp_Import.xcu#bmp_Import.UIName.value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svg_Import.xcu#svg_Import.UIName.value.text
 msgctxt "svg_Import.xcu#svg_Import.UIName.value.text"
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - Scalable Vector Graphics"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svm_Export.xcu#svm_Export.UIName.value.text
 msgctxt "svm_Export.xcu#svm_Export.UIName.value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
 msgstr "SVM - StarView Metafile"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ras_Export.xcu#ras_Export.UIName.value.text
 msgctxt "ras_Export.xcu#ras_Export.UIName.value.text"
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
 msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pcd_Import_Base16.xcu#pcd_Import_Base16.UIName.value.text
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
@@ -209,16 +251,19 @@ msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 msgid "SGF - StarWriter Graphics Format"
 msgstr "SGF - фармат графікі StarWriter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ras_Import.xcu#ras_Import.UIName.value.text
 msgctxt "ras_Import.xcu#ras_Import.UIName.value.text"
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
 msgstr "RAS - Sun Raster Image"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: emf_Import.xcu#emf_Import.UIName.value.text
 msgctxt "emf_Import.xcu#emf_Import.UIName.value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
 msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ppm_Import.xcu#ppm_Import.UIName.value.text
 msgctxt "ppm_Import.xcu#ppm_Import.UIName.value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
diff --git a/translations/source/be/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
index 61dd3da65ad..c158dcfc468 100644
--- a/translations/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/translations/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -1,23 +1,27 @@
+# translation of types.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from filter/source/config/fragments/types.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: types\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text
 msgid "Impress 8"
 msgstr "Impress 8"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: calc8.xcu#calc8.UIName.value.text
 msgid "Calc 8"
 msgstr "Calc 8"
@@ -26,10 +30,12 @@ msgstr "Calc 8"
 msgid "Calc 8 Template"
 msgstr "Шаблон Calc 8"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chart8.xcu#chart8.UIName.value.text
 msgid "Chart 8"
 msgstr "Chart 8"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: writer8.xcu#writer8.UIName.value.text
 msgid "Writer 8"
 msgstr "Writer 8"
@@ -38,6 +44,7 @@ msgstr "Writer 8"
 msgid "Draw 8 Template"
 msgstr "Шаблон Draw 8"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text
 msgid "Draw 8"
 msgstr "Draw 8"
@@ -46,10 +53,12 @@ msgstr "Draw 8"
 msgid "Writer/Web 8 Template"
 msgstr "Шаблон Writer/Web 8"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu#writer_MS_Word_2003_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu#calc_MS_Excel_2003_XML.UIName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
@@ -66,6 +75,7 @@ msgstr "База даных OpenDocument"
 msgid "Impress 8 Template"
 msgstr "Шаблон Impress 8"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: math8.xcu#math8.UIName.value.text
 msgid "Math 8"
 msgstr "Math 8"
diff --git a/translations/source/be/filter/source/flash.po b/translations/source/be/filter/source/flash.po
index eabe5bd5c34..52965690551 100644
--- a/translations/source/be/filter/source/flash.po
+++ b/translations/source/be/filter/source/flash.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of flash.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from filter/source/flash.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: flash\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fflash.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: impswfdialog.src#DLG_OPTIONS.FI_DESCR.fixedtext.text
diff --git a/translations/source/be/filter/source/graphicfilter/eps.po b/translations/source/be/filter/source/graphicfilter/eps.po
index 0971f00f735..bf7a1ee6c86 100644
--- a/translations/source/be/filter/source/graphicfilter/eps.po
+++ b/translations/source/be/filter/source/graphicfilter/eps.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of eps.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from filter/source/graphicfilter/eps.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: eps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fgraphicfilter%2Feps.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: epsstr.src#KEY_VERSION_CHECK.string.text
@@ -19,5 +20,5 @@ msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
 "as some are at a higher level!"
 msgstr ""
-"Увага: не ўся графіка з імпартаванага EPS была запісаная на ўзроўні 1,\n"
-"таму што часткова аформленая ў вышэйшых узроўнях!"
+"Увага: не ўсю графіку з імпартаванага EPS удалося запісаць ва ўзроўні level1,\n"
+"таму што яе частка аформленая ў вышэйшых узроўнях!"
diff --git a/translations/source/be/filter/source/pdf.po b/translations/source/be/filter/source/pdf.po
index e8347cebe81..70ccba79d4a 100644
--- a/translations/source/be/filter/source/pdf.po
+++ b/translations/source/be/filter/source/pdf.po
@@ -1,468 +1,580 @@
+# translation of pdf.po to
 #. extracted from filter/source/pdf.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: pdf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pdf.src#PDF_PROGRESS_BAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xport"
 msgstr "Экспартаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_UDPWD.string.text
 msgid "Set open password"
 msgstr "Set open password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_ODPWD.string.text
 msgid "Set permission password"
 msgstr "Set permission password"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.FL_PAGES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.RB_ALL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~All"
 msgstr "Усе"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.RB_RANGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.RB_SELECTION.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.FL_IMAGES.fixedline.text
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.RB_LOSSLESSCOMPRESSION.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Lossless compression"
 msgstr "Сцісканне без стратаў"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.RB_JPEGCOMPRESSION.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~JPEG compression"
 msgstr "Сцісканне JPEG"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.FT_QUALITY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Quality"
 msgstr "Якасць"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.CB_REDUCEIMAGERESOLUTION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reduce image resolution"
 msgstr "Паменшыць разрозненне выявы"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.tabpage.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: impdialog.src#FL_GENERAL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "impdialog.src#FL_GENERAL.fixedline.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#CB_PDFA_1B_SELECT.checkbox.text
 msgid "P~DF/A-1a"
 msgstr "P~DF/A-1a"
 
 #: impdialog.src#CB_TAGGEDPDF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tagged PDF"
 msgstr "Тэгавы PDF"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTFORMFIELDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create PDF form"
 msgstr "Дадаць PDF форму"
 
 #: impdialog.src#FT_FORMSFORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Submit ~format"
 msgstr "Фармат падачы"
 
 #: impdialog.src#CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow duplicate field ~names"
 msgstr "Дазваляць аднолькавыя назвы палёў"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTBOOKMARKS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Export ~bookmarks"
 msgstr "Экспартаваць закладкі"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTNOTES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Export comments"
 msgstr "Экспартаваць каментары"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTNOTESPAGES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Export ~notes pages"
 msgstr "Экспартаваць старонкі заўваг"
 
 #: impdialog.src#CB_EXPORTEMPTYPAGES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Exp~ort automatically inserted blank pages"
 msgstr "Экспартаваць аўтаматычна ўстаўленыя пустыя старонкі"
 
 #: impdialog.src#CB_EMBEDSTANDARDFONTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "E~mbed standard fonts"
 msgstr "Укладваць стандартныя шрыфты"
 
 #: impdialog.src#CB_ADDSTREAM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Create ~hybrid file"
 msgstr "Ствараць гібрыдны файл"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.text
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.title
 msgid "PDF/A Export"
 msgstr "PDF/A Export"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FL_INITVIEW.fixedline.text
 msgid "Panes"
 msgstr "Panes"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_OPNMODE_PAGEONLY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page only"
 msgstr "Толькі змесціва"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_OPNMODE_OUTLINE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bookmarks and page"
 msgstr "Закладкі і змесціва"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_OPNMODE_THUMBS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Thumbnails and page"
 msgstr "Кроплі і змесціва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FT_MAGNF_INITIAL_PAGE.fixedtext.text
 msgid "Open on page"
 msgstr "Open on page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FL_MAGNIFICATION.fixedline.text
 msgid "Magnification"
 msgstr "Magnification"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_MAGNF_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_MAGNF_WIND.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fit in window"
 msgstr "Да памераў акна"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_MAGNF_WIDTH.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Fit ~width"
 msgstr "Да шырыні"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_MAGNF_VISIBLE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Fit ~visible"
 msgstr "Да памераў бачнага зараз*"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_MAGNF_ZOOM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Zoom factor"
 msgstr "Маштаб"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FL_PAGE_LAYOUT.fixedline.text
 msgid "Page layout"
 msgstr "Page layout"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_PGLY_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "D~efault"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_PGLY_SINGPG.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Single page"
 msgstr "Паасобку"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_PGLY_CONT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Continuous"
 msgstr "Працягла"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.RB_PGLY_CONTFAC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ontinuous facing"
 msgstr "Разгарнуўшы"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.CB_PGLY_FIRSTLEFT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "First page is ~left"
 msgstr "Першая старонка злева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.tabpage.text
 msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.tabpage.text"
 msgid "Initial View"
 msgstr "Initial View"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.FL_WINOPT.fixedline.text
 msgid "Window options"
 msgstr "Window options"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.CB_WNDOPT_RESINIT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Resize window to initial page"
 msgstr "Дапасоўваць акно да пачатковай старонкі"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.CB_WNDOPT_CNTRWIN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Center window on screen"
 msgstr "Мясціць акно ў цэнтры экрану"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.CB_WNDOPT_OPNFULL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open in full screen mode"
 msgstr "Адкрываць у ладзе цэлага экрану"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.CB_DISPDOCTITLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Display document title"
 msgstr "Паказваць загаловак дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.FL_USRIFOPT.fixedline.text
 msgid "User interface options"
 msgstr "User interface options"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.CB_UOP_HIDEVMENUBAR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide ~menubar"
 msgstr "Не паказваць стужку меню"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.CB_UOP_HIDEVTOOLBAR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide ~toolbar"
 msgstr "Не паказваць стужку прылад"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.CB_UOP_HIDEVWINCTRL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide ~window controls"
 msgstr "Не паказваць кантрольнікі акна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.FL_TRANSITIONS.fixedline.text
 msgid "Transitions"
 msgstr "Transitions"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.CB_TRANSITIONEFFECTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use transition effects"
 msgstr "Ужываць эфекты пераходу"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.FL_BOOKMARKS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.RB_ALLBOOKMARKLEVELS.radiobutton.text
 msgid "All bookmark levels"
 msgstr "All bookmark levels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS.radiobutton.text
 msgid "Visible bookmark levels"
 msgstr "Visible bookmark levels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.tabpage.text
 msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.tabpage.text"
 msgid "User Interface"
 msgstr "User Interface"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PWD_GROUP.fixedline.text
 msgid "File encryption and permission"
 msgstr "File encryption and permission"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.BTN_SET_PWD.pushbutton.text
 msgid "Set ~passwords..."
 msgstr "Set ~passwords..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_SET_PWD.string.text
 msgid "Set passwords"
 msgstr "Set passwords"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_SET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Open password set"
 msgstr "Ёсць пароль на адкрыццё"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_ENC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF document will be encrypted"
 msgstr "Дакумент PDF будзе зашыфраваны"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_UNSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No open password set"
 msgstr "Няма паролю на адкрыццё"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_UNENC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF document will not be encrypted"
 msgstr "Дакумент PDF не будзе зашыфраваны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_PDFA.string.text
 msgid "PDF doument will not be encrypted due to PDF/A export."
 msgstr "PDF doument will not be encrypted due to PDF/A export."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_SET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Permission password set"
 msgstr "Ёсць пароль на дазволы"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_REST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF document will be restricted"
 msgstr "Дакумент PDF будзе абмежаваны"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_UNSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No permission password set"
 msgstr "Няма паролю на дазволы"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_UNREST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF document will be unrestricted"
 msgstr "Дакумент PDF не будзе абмежаваны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_PDFA.string.text
 msgid "PDF doument will not be restricted due to PDF/A export."
 msgstr "PDF doument will not be restricted due to PDF/A export."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PRINT_PERMISSIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Друкаванне"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_PRINT_NONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Not permitted"
 msgstr "Не дазволена"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_PRINT_LOWRES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Low resolution (150 dpi)"
 msgstr "Нізкае разрозненне (150 dpi)"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_PRINT_HIGHRES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~High resolution"
 msgstr "Высокае разрозненне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_CHANGES_ALLOWED.fixedline.text
 msgid "Changes"
 msgstr "Changes"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_CHANGES_NONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "No~t permitted"
 msgstr "Не дазваляюцца"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_CHANGES_INSDEL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Inserting, deleting, and rotating pages"
 msgstr "Устаўлянне, сціранне і павароты старонак"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_CHANGES_FILLFORM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Filling in form fields"
 msgstr "Запаўненне палёў у формах"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_CHANGES_COMMENT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Commenting, filling in form fields"
 msgstr "Каментаванне, запаўненне палёў у формах"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_CHANGES_ANY_NOCOPY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Any except extracting pages"
 msgstr "Усё, апроч капіравання старонак"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.CB_ENDAB_COPY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ena~ble copying of content"
 msgstr "Дазволіць капіраванне змесціва"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.CB_ENAB_ACCESS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Enable text access for acce~ssibility tools"
 msgstr "Дазволіць доступ да тэксту прыладам для асоб з абмежаванымі здольнасцямі"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.tabpage.text"
 msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_LINKS.CB_EXP_BMRK_TO_DEST.checkbox.text
 msgid "Export bookmarks as named destinations"
 msgstr "Export bookmarks as named destinations"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_LINKS.CB_CNV_OOO_DOCTOPDF.checkbox.text
 msgid "Convert document references to PDF targets"
 msgstr "Convert document references to PDF targets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_LINKS.CB_ENAB_RELLINKFSYS.checkbox.text
 msgid "Export URLs relative to file system"
 msgstr "Export URLs relative to file system"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_LINKS.FL_DEFAULT_LINK_ACTION.fixedline.text
 msgid "Cross-document links"
 msgstr "Cross-document links"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_LINKS.CB_VIEW_PDF_DEFAULT.radiobutton.text
 msgid "Default mode"
 msgstr "Default mode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_LINKS.CB_VIEW_PDF_APPLICATION.radiobutton.text
 msgid "Open with PDF reader application"
 msgstr "Open with PDF reader application"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_LINKS.CB_VIEW_PDF_BROWSER.radiobutton.text
 msgid "Open with Internet browser"
 msgstr "Open with Internet browser"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_LINKS.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "---"
 msgstr "---"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_GENER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_GENER.pageitem.text"
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_OPNFTR.pageitem.text
 msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_OPNFTR.pageitem.text"
 msgid "Initial View"
 msgstr "Initial View"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_VPREFER.pageitem.text
 msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_VPREFER.pageitem.text"
 msgid "User Interface"
 msgstr "User Interface"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_LINKS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "Спасылкі"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_SECURITY.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.1.RID_PDF_TAB_SECURITY.pageitem.text"
 msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_EXPORT_DLG.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF Options"
 msgstr "Магчымасці PDF"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.FT_PROCESS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "During PDF export the following problems occurred:"
 msgstr "Памылкі пры экспарце PDF:"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "Празрыстасць PDF/A"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_PDFA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "Немагчыма мець празрыстасць у PDF/A. Празрысты аб'ект быў зроблены непразрыстым."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "Канфлікт версій PDF"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_VERSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "Немагчыма мець празрыстасць у версіях PDF перад 1.4. Празрысты аб'ект быў зроблены непразрыстым."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "Дзеянне формы PDF/A"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_FORMACTION_PDFA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "У кантрольніку фармуляра зададзенае дзеянне, якое не падтрымліваецца ў PDF/A. Дзеянне было прапушчана"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_CONVERTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "Некаторыя аб'екты былі аўтаматычна ператвораны ў выявы, таму што мэтавы фармат PDF не падтрымлівае празрыстасць. Магчыма, што дзеля выніковай якасці вам лепей самастойна сцерці празрыстыя аб'екты."
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Выдаленыя празрыстасці"
 
 #: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Problems during PDF export"
 msgstr "Праблемы пры вывадзе ў PDF"
diff --git a/translations/source/be/filter/source/t602.po b/translations/source/be/filter/source/t602.po
index d488224703d..f2ead460eba 100644
--- a/translations/source/be/filter/source/t602.po
+++ b/translations/source/be/filter/source/t602.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of t602.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from filter/source/t602.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: t602\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Ft602.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: t602filter.src#T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE.string.text
@@ -22,14 +24,17 @@ msgstr "Настройкі імпартавання T602"
 msgid "Encoding"
 msgstr "Знаказбор"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: t602filter.src#T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: t602filter.src#T602FILTER_STR_ENCODING_CP852.string.text
 msgid "CP852 (Latin2)"
 msgstr "CP852 (Latin2)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: t602filter.src#T602FILTER_STR_ENCODING_CP895.string.text
 msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
 msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"
diff --git a/translations/source/be/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/be/filter/source/xsltdialog.po
index c19b719e40f..212824c0b79 100644
--- a/translations/source/be/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/translations/source/be/filter/source/xsltdialog.po
@@ -1,28 +1,32 @@
+# translation of xsltdialog.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from filter/source/xsltdialog.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xsltdialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.fixedline.text
 msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_EXPORT_XSLT.fixedtext.text
 msgctxt "xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_EXPORT_XSLT.fixedtext.text"
 msgid "XSLT for export"
 msgstr "XSLT for export"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_TRANSFORM_DOCUMENT.fixedtext.text
 msgid "Transform document"
 msgstr "Transform document"
@@ -39,23 +43,26 @@ msgstr "Гэты дакумент"
 msgid "Import"
 msgstr "Імпартаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_IMPORT_XSLT.fixedtext.text
 msgctxt "xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_IMPORT_XSLT.fixedtext.text"
 msgid "XSLT for import"
 msgstr "XSLT for import"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_IMPORT_TEMPLATE.fixedtext.text
 msgctxt "xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_IMPORT_TEMPLATE.fixedtext.text"
 msgid "Template for import"
 msgstr "Template for import"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FT_TRANSFORM_FILE.fixedtext.text
 msgid "Transform file"
 msgstr "Transform file"
 
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.CBX_DISPLAY_SOURCE.checkbox.text
 msgid "~Display source"
-msgstr "Паказваць выточны тэкст"
+msgstr "Паказаць выточны тэкст"
 
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.PB_IMPORT_BROWSE.pushbutton.text
 msgid "B~rowse..."
@@ -72,8 +79,9 @@ msgstr "Закрыць"
 
 #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.modaldialog.text
 msgid "Test XML Filter: %s"
-msgstr "Спраўдзіць фільтр XML: %s"
+msgstr "Праверыць фільтр XML: %s"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_DOCTYPE.fixedtext.text
 msgid "DocType"
 msgstr "DocType"
@@ -87,6 +95,7 @@ msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.ED_XML_DTD_SCHEMA_
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_EXPORT_XSLT.fixedtext.text
 msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_EXPORT_XSLT.fixedtext.text"
 msgid "XSLT for export"
@@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.PB_XML_EXPORT_XSLT
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_IMPORT_XSLT.fixedtext.text
 msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_IMPORT_XSLT.fixedtext.text"
 msgid "XSLT for import"
@@ -107,6 +117,7 @@ msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.PB_XML_IMPORT_XSLT
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_IMPORT_TEMPLATE.fixedtext.text
 msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.FT_XML_IMPORT_TEMPLATE.fixedtext.text"
 msgid "Template for import"
@@ -117,6 +128,7 @@ msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.PB_XML_IMPORT_TEMP
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.tabpage.text
 msgctxt "xmlfiltertabpagexslt.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.tabpage.text"
 msgid "Transformation"
@@ -127,6 +139,7 @@ msgctxt "xmlfiltertabdialog.src#DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1.RID_XML_FILTER_TABPAG
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabdialog.src#DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1.RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.pageitem.text
 msgctxt "xmlfiltertabdialog.src#DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1.RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT.pageitem.text"
 msgid "Transformation"
@@ -136,6 +149,7 @@ msgstr "Transformation"
 msgid "XML Filter: %s"
 msgstr "Фільтр XML: %s"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.FT_XML_FILTER_NAME.fixedtext.text
 msgid "Filter name"
 msgstr "Filter name"
@@ -152,10 +166,12 @@ msgstr ""
 "Назва\n"
 "тыпу файла"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.FT_XML_EXTENSION.fixedtext.text
 msgid "File extension"
 msgstr "File extension"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.FT_XML_DESCRIPTION.fixedtext.text
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgstr "Агульнае"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_COLUMN_HEADER_TYPE.string.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_UNKNOWN_APPLICATION.string.text
 msgid "Unknown"
@@ -191,7 +208,7 @@ msgstr "толькі дзеля экспартавання"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_WARN_DELETE.string.text
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
-msgstr "Ці сапраўды будзеце сціраць Фільтр XML '%s'? Вынікі гэтай аперацыі нельга будзе адкаціць."
+msgstr "Ці сапраўды жадаеце сцерці Фільтр XML '%s'? Вынікі гэтай аперацыі нельга будзе адкаціць."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS.string.text
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
@@ -235,7 +252,7 @@ msgstr "невызначаны фільтр"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED.string.text
 msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "
-msgstr "Фільтр XML '%s' быў запісаны як пакет '%s'.  "
+msgstr "Фільтр XML '%s' быў запісаны як пакет '%s'. "
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED.string.text
 msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."
@@ -243,7 +260,7 @@ msgstr "%s фільтраў XML былі запісаныя ў пакеце '%s'
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_FILTER_PACKAGE.string.text
 msgid "XSLT filter package"
-msgstr "Пакет з фільтрам XSLT"
+msgstr "Фільтравы пакет XSLT"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src#STR_FILTER_INSTALLED.string.text
 msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."
@@ -261,6 +278,7 @@ msgstr "Не ўдалося ўстанавіць ніводнага фільтр
 msgid "~Validate"
 msgstr "Праверыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfileview.src#DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG.workwindow.text
 msgid "XML Filter output"
 msgstr "XML Filter output"
@@ -275,7 +293,7 @@ msgstr "Правіць..."
 
 #: xmlfiltersettingsdialog.src#DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG.PB_XML_FILTER_TEST.pushbutton.text
 msgid "~Test XSLTs..."
-msgstr "Спраўдзіць XSLT..."
+msgstr "Праверыць XSLT..."
 
 #: xmlfiltersettingsdialog.src#DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG.PB_XML_FILTER_DELETE.pushbutton.text
 msgid "~Delete..."
@@ -294,10 +312,12 @@ msgctxt "xmlfiltersettingsdialog.src#DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG.PB_XML_FILTE
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltersettingsdialog.src#DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG.workwindow.text
 msgid "XML Filter Settings"
 msgstr "XML Filter Settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xmlfiltersettingsdialog.src#STR_XML_FILTER_LISTBOX.string.text
 msgid "XML Filter List"
 msgstr "XML Filter List"
diff --git a/translations/source/be/forms/source/resource.po b/translations/source/be/forms/source/resource.po
index 06eea075d2f..fd03b9b9ac2 100644
--- a/translations/source/be/forms/source/resource.po
+++ b/translations/source/be/forms/source/resource.po
@@ -1,236 +1,292 @@
+# translation of resource.po to
 #. extracted from forms/source/resource.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+forms%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter a binding expression."
 msgstr "Увядзіце прывязвальны выраз."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is an invalid binding expression."
 msgstr "Недапушчальны прывязвальны выраз."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value is invalid."
 msgstr "Недапушчальнае значанне."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_REQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A value is required."
 msgstr "Патрабуецца значанне."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The constraint '$1' not validated."
 msgstr "Не спраўджваецца абмежаванне '$1'."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value is not of the type '$2'."
 msgstr "Значанне не мае тыпу '$2'."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
 msgstr "Значанне мусіць быць меншым або роўным з $2."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value must be smaller than $2."
 msgstr "Значанне мусіць быць меншым за $2."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
 msgstr "Значанне мусіць быць большым або роўным з $2."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value must be greater than $2."
 msgstr "Значанне мусіць быць большым за $2."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value does not match the pattern '$2'."
 msgstr "Значанне не адпавядае ўзору '$2'."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$2 digits allowed at most."
 msgstr "Дазволена найбольш $2 лічбаў."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$2 fraction digits allowed at most."
 msgstr "Дазволена найбольш $2 лічбаў у дробавай частцы."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The string must be $2 characters long."
 msgstr "Радок мусіць мець даўжыню $2 знакаў."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The string must be at least $2 characters long."
 msgstr "Радок мусіць мець даўжыню найменш $2 знакаў."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The string can only be $2 characters long at most."
 msgstr "Радок мусіць мець даўжыню найбольш $2 знакаў."
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_STRING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "String"
 msgstr "Радок"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_URL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "True/False (Boolean)"
 msgstr "Сапраўдна/несапраўдна (Булева)"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_DECIMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal"
 msgstr "Дзесятковае"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_FLOAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Floating point"
 msgstr "З нефіксаванай коскай"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_DOUBLE.string.text
 msgid "Double"
 msgstr "Double"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_DATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_TIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_DATETIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Дата і час"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Month and year"
 msgstr "Месяц і год"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_YEAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Month and day"
 msgstr "Месяц і дзень"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_MONTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: xforms.src#RID_STR_DATATYPE_DAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Day"
 msgstr "Дзень"
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error during evaluation"
 msgstr "Памылка пры выпрабоўванні"
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
 msgstr "Радок '$1' не адпавядае патрабаванаму рэгулярнаму выразу '$2'."
 
 #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Binding"
 msgstr "Прывязванне"
 
 #: strings.src#RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
 msgstr "Не ўдалося вызначыць змесціва комба-боксу ці спіс-поля."
 
 #: strings.src#RID_STR_IMPORT_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert graphics"
 msgstr "Уставіць выяву"
 
 #: strings.src#RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "substituted"
 msgstr "замененае"
 
 #: strings.src#RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
 msgstr "Памылка пры стварэнні гэтага кантрольніка. Таму ён заменены на намесніка."
 
 #: strings.src#RID_STR_READERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error reading data from database"
 msgstr "Памылка пры чытанні з базы даных"
 
 #: strings.src#RID_STR_CONNECTERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння"
 
 #: strings.src#RID_ERR_LOADING_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data content could not be loaded."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць змесціва."
 
 #: strings.src#RID_ERR_REFRESHING_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data content could not be updated"
 msgstr "Не ўдалося абнавіць змесціва"
 
 #: strings.src#RID_STR_ERR_INSERTRECORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error inserting the new record"
 msgstr "Памылка пры ўстаўлянні новага запісу"
 
 #: strings.src#RID_STR_ERR_UPDATERECORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error updating the current record"
 msgstr "Памылка пры абнаўлянні абранага запісу"
 
 #: strings.src#RID_STR_ERR_DELETERECORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error deleting the current record"
 msgstr "Памылка пры сціранні гэтага запісу"
 
 #: strings.src#RID_STR_ERR_DELETERECORDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error deleting the specified records"
 msgstr "Памылка пры сціранні вызначаных запісаў"
 
 #: strings.src#RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object cannot be NULL."
 msgstr "Не дазваляецца, каб аб'ект меў значанне NULL."
 
 #: strings.src#RID_STR_OPEN_GRAPHICS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert graphics from..."
 msgstr "Уставіць выяву з..."
 
 #: strings.src#RID_STR_CLEAR_GRAPHICS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove graphics"
 msgstr "Сцерці выяву"
 
 #: strings.src#RID_STR_INVALIDSTREAM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The given stream is invalid."
 msgstr "Пададзены паток няправільны."
 
 #: strings.src#RID_STR_SYNTAXERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "Памылка ў сінтаксісе звароту"
 
 #: strings.src#RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."
 msgstr "Даныя таго тыпу, які падтрымваецца ў гэтым прывязванні, не могуць ужывацца пры абмене з гэтым кантрольнікам."
 
 #: strings.src#RID_STR_LABEL_RECORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Record"
-msgstr "Запісваць"
+msgstr "Запіс"
 
 #: strings.src#RID_STR_INVALID_VALIDATOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
 msgstr "Кантрольнік далучаны да вонкавага прывязвання зменнай, якое, адначасна, дзейнічае як правяральнік. Вы мусіце скасаваць гэта прывязванне, перад тым, як настаўляць новы правяральнік."
 
 #: strings.src#RID_STR_LABEL_OF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "of"
 msgstr "з"
 
 #: strings.src#RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
@@ -239,21 +295,26 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць гэтыя змяненні?"
 
 #: strings.src#RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "Памылка пры ўстанаўленні ладу парадкавання"
 
 #: strings.src#RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "Памылка пры ўстанаўленні ладу фільтравання"
 
 #: strings.src#RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To execute this function, parameters are needed."
 msgstr "Патрэбныя параметры, каб выканаць гэтую функцыю."
 
 #: strings.src#RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
 msgstr "Немагчыма выконваць гэтую функцыю, яна толькі для пытанняў пра статус."
 
 #: strings.src#RID_STR_FEATURE_UNKNOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown function."
 msgstr "Невядомая функцыя."
diff --git a/translations/source/be/formula/source/core/resource.po b/translations/source/be/formula/source/core/resource.po
index b893b284146..d034ab2a38b 100644
--- a/translations/source/be/formula/source/core/resource.po
+++ b/translations/source/be/formula/source/core/resource.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of resource.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from formula/source/core/resource.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IF.string.text
@@ -24,11 +25,11 @@ msgstr "CHOOSE"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AND.string.text
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_OR.string.text
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NOT.string.text
 msgid "NOT"
@@ -128,11 +129,11 @@ msgstr "COTH"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.string.text
 msgid "ASINH"
-msgstr " ASINH"
+msgstr "ASINH"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.string.text
 msgid "ACOSH"
-msgstr " ACOSH"
+msgstr "ACOSH"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.string.text
 msgid "ATANH"
@@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "ISODD"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_N.string.text
 msgid "N"
-msgstr "Н"
+msgstr "N"
 
 #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.string.text
 msgid "DATEVALUE"
diff --git a/translations/source/be/formula/source/ui/dlg.po b/translations/source/be/formula/source/ui/dlg.po
index 7bb34ed5193..fed33f567a2 100644
--- a/translations/source/be/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/be/formula/source/ui/dlg.po
@@ -1,194 +1,232 @@
+# translation of dlg.po to
 #. extracted from formula/source/ui/dlg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Last Used"
 msgstr "Калі ўжывалася"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.FT_CATEGORY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.FT_FUNCTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Function"
 msgstr "Функцыя"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_STRUCT.FT_STRUCT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Structure"
 msgstr "Структура"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_STRUCT.STR_STRUCT_ERR1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "=?"
 msgstr "=?"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_STRUCT.STR_STRUCT_ERR2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text"
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text"
 msgid "Structure"
 msgstr "Структура"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
 msgstr "Формула"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_RESULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_RESULT.fixedtext.text"
 msgid "Function result"
 msgstr "Вынік функцыі"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA_RESULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA_RESULT.fixedtext.text"
 msgid "Result"
 msgstr "Вынік"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_MATRIX.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_MATRIX.checkbox.text"
 msgid "Array"
 msgstr "Матрыца"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.RB_REF.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.RB_REF.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.RB_REF.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.RB_REF.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максімізаваць"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_BACKWARD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_BACKWARD.pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_FORWARD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.BTN_FORWARD.pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_TITLE1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_TITLE1.string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "Майстар функцый"
+msgstr "Майстар Функцый"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_TITLE2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_TITLE2.string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
 msgstr "Майстар Функцый  -"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_END.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.STR_END.string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "Канец"
+msgstr "Скончыць"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text"
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text"
 msgid "Structure"
 msgstr "Структура"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA.fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
 msgstr "Формула"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_RESULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_RESULT.fixedtext.text"
 msgid "Function result"
 msgstr "Вынік функцыі"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA_RESULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA_RESULT.fixedtext.text"
 msgid "Result"
 msgstr "Вынік"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_MATRIX.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_MATRIX.checkbox.text"
 msgid "Array"
 msgstr "Матрыца"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.RB_REF.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.RB_REF.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.RB_REF.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.RB_REF.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максімізаваць"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_BACKWARD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_BACKWARD.pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_FORWARD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.BTN_FORWARD.pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_TITLE1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_TITLE1.string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "Майстар функцый"
+msgstr "Майстар Функцый"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_TITLE2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_TITLE2.string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
 msgstr "Майстар Функцый  -"
 
 #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_END.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.STR_END.string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "Канец"
+msgstr "Скончыць"
 
 #: parawin.src#RB_ARGBLOCK__y__.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "parawin.src#RB_ARGBLOCK__y__.#define.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: parawin.src#RB_ARGBLOCK__y__.#define.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Выбраць"
 
 #: parawin.src#RID_FORMULATAB_PARAMETER.FT_EDITDESC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Function not known"
 msgstr "Невядомая функцыя"
 
 #: parawin.src#RID_FORMULATAB_PARAMETER.STR_OPTIONAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(optional)"
 msgstr "(неабавязкова)"
 
 #: parawin.src#RID_FORMULATAB_PARAMETER.STR_REQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(required)"
 msgstr "(абавязкова)"
diff --git a/translations/source/be/fpicker/source/office.po b/translations/source/be/fpicker/source/office.po
index 1e1403a27fb..a81bc821401 100644
--- a/translations/source/be/fpicker/source/office.po
+++ b/translations/source/be/fpicker/source/office.po
@@ -1,190 +1,232 @@
+# translation of office.po to
 #. extracted from fpicker/source/office.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+fpicker%2Fsource%2Foffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION.string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "Аўтаматычна дапісваць канчатак назвы"
+msgstr "Аўтаматычна дапісваць канчатак назвы файла"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save with pass~word"
 msgstr "Запісаць з паролем"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit filter settings"
 msgstr "Правіць настаўленні фільтра"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_READONLY.string.text"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "Толькі-чытанае"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Link"
 msgstr "Спасылка"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_PLAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Play"
 msgstr "Узнавіць"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_VERSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Version:"
 msgstr "Версія:"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "S~tyles:"
 msgstr "Стылі:"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Style:"
 msgstr "Стыль:"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE.string.text"
 msgid "File ~type:"
 msgstr "Тып файла:"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Path"
 msgstr "Выберыце шлях"
 
 #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select a folder."
 msgstr "Выберыце каталог."
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "Стварыць новы каталог"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_LISTVIEW.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Спіс"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_UP.menubutton.quickhelptext
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Up One Level"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_STANDARD.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_STANDARD.menubutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_STANDARD.menubutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Default Directory"
 msgstr "Прадвызначаны каталог"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILENAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "File ~name:"
 msgstr "Назва файла:"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILETYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.FT_EXPLORERFILE_FILETYPE.fixedtext.text"
 msgid "File ~type:"
 msgstr "Тып файла:"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_READONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_READONLY.checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "Толькі-чытанае"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_EXPLORERFILE_PASSWORD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Save with password"
 msgstr "Запісаць з паролем"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_AUTO_EXTENSION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_AUTO_EXTENSION.checkbox.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "Аўтаматычна дапісваць канчатак назвы"
+msgstr "Аўтаматычна дапісваць канчатак назвы файла"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.CB_OPTIONS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit ~filter settings"
 msgstr "Правіць настаўленні фільтра"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.BTN_EXPLORERFILE_OPEN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_OPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_SAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save as"
 msgstr "Запісаць як"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PATHNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Path:"
 msgstr "Шлях:"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PATHSELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select path"
 msgstr "Выберыце шлях"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_BUTTONSELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_ACTUALVERSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Current version"
 msgstr "Гэтая версія"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PREVIEW.string.text
 msgid "File Preview"
 msgstr "File Preview"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME.FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Na~me"
 msgstr "Назва"
 
 #: iodlg.src#DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME.FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Create new folder"
 msgstr "Стварыць новы каталог"
 
 #: iodlg.src#RID_FILEOPEN_INVALIDFOLDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$name$ does not exist."
 msgstr "$name$ не існуе."
 
 #: iodlg.src#RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The file $name$ does not exist.\n"
 "Make sure you have entered the correct file name."
@@ -193,9 +235,11 @@ msgstr ""
 "Спраўдзіце, ці была ўведзена правільная назва файла."
 
 #: iodlg.src#STR_FILTERNAME_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Усе файлы (*.*)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: iodlg.src#STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE.string.text
 msgid ""
 "A file named \"$filename$\" already exists.\n"
@@ -206,11 +250,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: iodlg.src#STR_SVT_NEW_FOLDER.string.text
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
 #: iodlg.src#STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No removable storage device detected.\n"
 "Make sure it is plugged in properly and try again."
@@ -218,6 +264,7 @@ msgstr ""
 "Не знойдзена прыстасаванне для рухомых носьбітаў.\n"
 "Спраўдзіце, ці яно правільна ўлучана, тады паспрабуйце ізноў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: iodlg.src#STR_SVT_ALLFORMATS.string.text
 msgid "All Formats"
 msgstr "All Formats"
diff --git a/translations/source/be/framework/source/classes.po b/translations/source/be/framework/source/classes.po
index 34d90493b68..a83c7751f49 100644
--- a/translations/source/be/framework/source/classes.po
+++ b/translations/source/be/framework/source/classes.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of classes.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from framework/source/classes.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: classes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text
@@ -32,7 +34,7 @@ msgstr "Абнавіць"
 
 #: resource.src#STR_CLOSEDOC_ANDRETURN.string.text
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "Закрыць і вярнуцца да "
+msgstr "Закрыць і вярнуцца да"
 
 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON.menuitem.text
 msgid "Visible ~Buttons"
@@ -52,7 +54,7 @@ msgstr "Прыставіць усе стужкі"
 
 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION.menuitem.text
 msgid "~Lock Toolbar Position"
-msgstr "Засцерагаць пазіцыю стужкі"
+msgstr "Засцерагаць месца стужкі"
 
 #: resource.src#POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION.MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE.menuitem.text
 msgid "Close ~Toolbar"
@@ -70,13 +72,14 @@ msgstr "Без дакументаў"
 msgid "Add-On %num%"
 msgstr "Прыстаўка %num%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: resource.src#STR_STATUSBAR_LOGOTEXT.string.text
 msgid "A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR"
 msgstr "A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR"
 
 #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
-msgstr "Следуйце гэтым наказам, каб працягваць устанаўленне:"
+msgstr "Следуйце гэтым наказам, каб працягваць устаноўку:"
 
 #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text
 msgid "1."
@@ -131,8 +134,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Націсніце кнопку 'Паўтарыць' пасля атрымання дадатковага месца, каб паспрабаваць запісаць даныя.\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: resource.src#STR_RESTORE_TOOLBARS.string.text
 msgid "~Reset"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "Да прадвызначанай мовы"
 
 #: resource.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
 msgid "More..."
-msgstr "Дадаткова..."
+msgstr "Яшчэ..."
 
 #: resource.src#STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION.string.text
 msgid "Set Language for Selection"
diff --git a/translations/source/be/framework/source/services.po b/translations/source/be/framework/source/services.po
index 1771dd1b027..2cd2c11f206 100644
--- a/translations/source/be/framework/source/services.po
+++ b/translations/source/be/framework/source/services.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of services.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from framework/source/services.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fservices.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fwk_services.src#DLG_BACKING.STR_BACKING_WELCOME.string.text
diff --git a/translations/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 453b1e37528..cf1323abc95 100644
--- a/translations/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1,44 +1,53 @@
+# translation of msi_languages.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: msi_languages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
 msgstr "Знойдзена навейшая версія [ProductName]. Каб устанавіць старэйшую версію, трэба спачатку выдаліць навейшую версію."
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The same version of this product is already installed."
 msgstr "Ужо ўстаноўлена такая самая версія прадукта."
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_3.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
 msgstr "Знойдзена старэйшая версія [ProductName]. Каб устанавіць навейшую версію, трэба спачатку выдаліць старэйшую версію."
 
 #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_4.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please exit [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] and the [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] Quickstarter before you continue. If you are using a multi-user system, also make sure that no other user has [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] open."
 msgstr "Спачатку трэба спыніць [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] і ягоны Хуткі старт. Калі сістэма шмат-карыстальніцкая, трэба праверыць, ці ніхто іншы не трымае адкрытым [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
 
 #: Nsis.ulf#SetupCaption.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation"
 msgstr "Падрыхтоўка устанаўлення %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TITLE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Thank you for downloading %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "Дзякуем, што вы ўзялі сабе %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The installation files must be unpacked and copied to your hard disk in preparation for the installation. After that, the %PRODUCTNAME installation will start automatically.\r\n"
 "\r\n"
@@ -49,2006 +58,2478 @@ msgstr ""
 "Націсніце \\'Наперад\\', каб зрабіць наступны крок."
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_DIRECTORY_TITLE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Folder"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_DIRECTORY_SUBTITLE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the folder in which to save the unpacked files."
 msgstr "Выберыце каталог, у які будуць запісаны адпакаваныя файлы."
 
 #: Nsis.ulf#InstallBtn.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Unpack"
 msgstr "Адпакаваць"
 
 #: Nsis.ulf#DirText.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation files will be unpacked and saved in the folder shown below. If you would like to save %PRODUCTNAME to a different folder, click \\'Browse\\' to select another folder."
 msgstr "Файлы інсталятара %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION будуць адпакаваны і запісаны ў ніжэйпаказаны каталог. Калі вы жадаеце запісаць %PRODUCTNAME у іншы каталог, націсніце \\'Выбраць\\', каб выбраць іншы каталог."
 
 #: Nsis.ulf#DirSubText.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Destination Folder"
 msgstr "Мэтавы каталог"
 
 #: Nsis.ulf#SpaceRequired.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Space required: "
-msgstr "Патрабуецца аб'ёму дыска:  "
+msgstr "Патрабуецца аб'ёму дыска: "
 
 #: Nsis.ulf#SpaceAvailable.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Space available: "
-msgstr "Наяўны аб'ём дыска:  "
+msgstr "Наяўны аб'ём дыска: "
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_INSTALLING_TITLE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unpacking"
 msgstr "Адпакоўваецца"
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_INSTALLING_SUBTITLE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while the installation files are being unpacked."
 msgstr "Пачакайце, пакуль адпакоўваюцца файлы інсталятара."
 
 #: Nsis.ulf#Extract.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Extract: "
-msgstr "Выйманне:  "
+msgstr "Выйманне: "
 
 #: Nsis.ulf#MUI_TEXT_ABORTWARNING.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to quit the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation"
 msgstr "Ці сапраўды жадаеце спыніць падрыхтоўку ўстанаўлення %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}&Modify"
 msgstr "{&MSSansBold8}Змяніц&ь"
 
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Re&pair"
 msgstr "{&MSSansBold8}Паправіць"
 
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_3.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}&Remove"
 msgstr "{&MSSansBold8}Выдаліць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_4.LngText.text
 msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
 msgstr "{&MSSansBold8}&Typical"
 
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_5.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom"
 msgstr "{&MSSansBold8}Адмыслова"
 
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_6.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
 msgstr "Я не прыймаю ўмоваў ліцэнзійнага пагаднення"
 
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_7.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
 msgstr "Я прыймаю ўмовы ліцэнзійнага пагаднення"
 
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_8.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
 msgstr "Кожны, хто карыстаецца гэтым камп'ютэрам (усе карыстальнікі)"
 
 #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_9.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Only for &me ([USERNAME])"
 msgstr "Толькі для мяне ([USERNAME])"
 
 #: Property.ulf#OOO_ARPCOMMENTSTEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment in the Add-Remove-Programs Applet"
 msgstr "Каментар у аплеце Дадавання-Выдалення-Праграм"
 
 #: Property.ulf#OOO_ARPCONTACTTEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Department for technical support"
 msgstr "Аддзел тэхнічнай падтрымкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Property.ulf#OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE.LngText.text
 msgctxt "Property.ulf#OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE.LngText.text"
 msgid "http://www.documentfoundation.org"
 msgstr "http://www.documentfoundation.org"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Property.ulf#OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE.LngText.text
 msgid "x-xxx-xxx-xxx"
 msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Property.ulf#OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE.LngText.text
 msgctxt "Property.ulf#OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE.LngText.text"
 msgid "http://www.documentfoundation.org"
 msgstr "http://www.documentfoundation.org"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Property.ulf#OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE.LngText.text
 msgctxt "Property.ulf#OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE.LngText.text"
 msgid "http://www.documentfoundation.org"
 msgstr "http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_EDIT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Дакумент Microsoft Word"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Word"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Разліковы аркуш Microsoft Excel"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Excel"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Презентацыя Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Прэзентацыя Microsoft PowerPoint"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr "Паказ Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Паказ слайдаў Microsoft PowerPoint"
 
 #: Property.ulf#OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation Wizard"
 msgstr "Майстар інсталяцый"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "bytes"
 msgstr "байтаў"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_3.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "KB"
 msgstr "КБ"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_4.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_5.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will not be available."
 msgstr "Гэта магчымасць недаступна."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_6.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be installed when required."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена пры патрэбе ў ёй."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_7.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
 msgstr "Гэта магчымасць, і ўсе падмагчымасці, будуць устаноўлены так, каб выконвацца з кампакт-дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_8.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць, і ўсе падмагчымасці, будуць устаноўлены на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_9.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
 msgstr "Гэта магчымасць, і ўсе падмагчымасці, будуць устаноўлены так, каб выконвацца цераз сетку."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца з кампакт-дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_11.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be installed on local hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_12.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be installed to run from network."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца цераз сетку."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_13.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Fldr|New Folder"
 msgstr "Fldr|Новы каталог"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_14.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will remain uninstalled."
 msgstr "Гэта магчымасць застанецца выдаленай."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_15.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be set to be installed when required."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена пры патрэбе ў ёй."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_16.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_16.LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца з кампакт-дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_17.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_18.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be installed to run from the network."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца цераз сетку."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_19.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will become unavailable."
 msgstr "Гэта магчымасць станецца недаступнай."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_20.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Will be installed when required."
 msgstr "Будзе ўстаноўлена пры патрэбе ў ёй."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_21.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be available to run from CD."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца з кампакт-дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_22.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_23.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be available to run from the network."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе ўстаноўлена так, каб выконвацца цераз сетку."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_24.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе выдалена цалкам, і вы не зможаце стартаваць яе з кампакт-дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_25.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
 msgstr "Гэта магчымасць раней стартавалася з кампакт-дыска, а зараз будзе настаўлена на ўстанаўленне на тутэйшым цвёрдым дыску, тады, калі гэта магчымасць спатрэбіцца."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_26.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will continue to be run from the CD"
 msgstr "Гэта магчымасць будзе, як раней, стартавацца з кампакт-дыска"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_27.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць раней стартавалася з кампакт-дыска, а зараз будзе ўстаноўлена на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_28.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць вызваляе [1] на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_29.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць патрабуе [1] на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_30.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Compiling cost for this feature..."
 msgstr "Разлічваюцца патрэбы гэтай магчымасці..."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_31.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be completely removed."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе выдалена цалкам."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_32.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе выдалена з тутэйшага цвёрдага дыска, але будзе настаўлена на ўстанаўленне, тады, калі гэта магчымасць спатрэбіцца."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_33.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе выдалена з тутэйшага цвёрдага дыска, але можна будзе пускаць яе з кампакт-дыска."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_34.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will remain on your local hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць застанецца на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_35.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе выдалена з тутэйшага цвёрдага дыска, але можна будзе пускаць яе цераз сетку."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_36.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
 msgstr "Гэта магчымасць будзе выдалена цалкам, і яе нельга будзе пускаць цераз сетку."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_37.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
 msgstr "Гэта магчымасць раней стартавалася цераз сетку, а зараз будзе настаўлена на ўстанаўленне, тады, калі гэта магчымасць спатрэбіцца."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_38.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць раней стартавалася цераз сетку, а зараз будзе ўстаноўлена на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_39.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature will continue to be run from the network"
 msgstr "Гэта магчымасць будзе, як раней, стартавацца цераз сетку"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_40.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць вызваляе [1] на тутэйшым цвёрдым дыску. З яе [3] падмагчымасцяў абраны [2]. Падмагчымасці вызваляюць [4] на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_41.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць вызваляе [1] на тутэйшым цвёрдым дыску. З яе [3] падмагчымасцяў абраны [2]. Падмагчымасці патрабуюць [4] на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_42.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць патрабуе [1] на тутэйшым цвёрдым дыску. З яе [3] падмагчымасцяў абраны [2]. Падмагчымасці вызваляюць [4] на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_43.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
 msgstr "Гэта магчымасць патрабуе [1] на тутэйшым цвёрдым дыску. З яе [3] падмагчымасцяў абраны [2]. Падмагчымасці патрабуюць [4] на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_44.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
 msgstr "Займе часу: {[1] мін }[2] сек"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_45.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Available"
 msgstr "У наяўнасці"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_46.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Differences"
 msgstr "Адрозненні"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_47.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Required"
 msgstr "Патрабуецца"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_48.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Disk Size"
 msgstr "Аб'ём дыску"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_49.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Volume"
 msgstr "Том"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{{Fatal error: }}"
 msgstr "{{Непапраўная памылка: }}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error [1]."
 msgstr "Памылка [1]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_3.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning [1]."
 msgstr "Папярэджанне [1]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_4.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Info [1]."
 msgstr "Звесткі [1]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_5.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
 msgstr "Унутраная памылка [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_6.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{{Disk full: }}"
 msgstr "{{Запоўнены дыск: }}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_7.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
 msgstr "Дзеянне [Time]: [1]. [2]"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_8.LngText.text
 msgid "[ProductName]"
 msgstr "[ProductName]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_9.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
 msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_10.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
 msgstr "Тып паведамлення: [1], аргумент: [2]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_11.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
 msgstr "=== Занатоўванне пачата: [Date]  [Time] ==="
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_12.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "=== Logging stopped: [Date]  [Time] ==="
 msgstr "=== Занатоўванне спынена: [Date]  [Time] ==="
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_13.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Action start [Time]: [1]."
 msgstr "Дзеянне пачата [Time]: [1]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_14.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
 msgstr "Дзеянне спынена [Time]: [1]. Вернута значэнне [2]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_15.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
 msgstr "Займе часу: {[1] мінут }{[2] секунд}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_16.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Error.ulf#OOO_ERROR_16.LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
 msgstr "Няма памяці. Спыніце іншыя праграмы перад тым, як спрабаваць гэта нанова."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_17.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installer is no longer responding."
 msgstr "Інсталятар не азываецца."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_18.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installer terminated prematurely."
 msgstr "Інсталятар дачасна спыніўся."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_19.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
 msgstr "Пачакайце, пакуль Windows настаўляе [ProductName]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_20.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Gathering required information..."
 msgstr "Збіраюцца патрэбныя звесткі..."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_21.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing older versions of this application"
 msgstr "Выдаляюцца старэйшыя версіі гэтага пакета"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_22.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
 msgstr "Падрыхтоўваецца выдаленне старэйшых версій гэтага пакета"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_23.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
 msgstr "{[ProductName] }Устанаўленне паспяхова скончана."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_24.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
 msgstr "{[ProductName] }Устанаўленне схібіла."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_25.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
 msgstr "Памылка пры чытанні з файла: [2]. {{ Сістэмная памылка [3].}}  Спраўдзіце, ці файл існуе, і ці вы можаце яго асягаць."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_26.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location."
 msgstr "Немагчыма стварыць файл [3].  Ужо існуе каталог з такой назвай.  Паспрабуйце ўстанавіць у іншым месцы дрэва каталогаў."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_27.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please insert the disk: [2]"
 msgstr "Устаўце дыск: [2]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_28.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator."
 msgstr "Інсталятар не мае дазволу, каб апрацоўваць гэты каталог: [2].  Інсталяцыя не можа працягвацца.  Акажыцеся ў сістэме як адміністратар або звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_29.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory."
 msgstr "Памылка пры пісанні ў файл [2].  Спраўдзіце, ці вам дазволена асягаць гэты каталог."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_30.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
 msgstr "Памылка пры чытанні з файла [2].  Спраўдзіце, ці гэты файл існуе, і ці вам дазволена асягаць яго."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_31.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry."
 msgstr "Іншая праграма мае зараз вылучны доступ да файла [2]. Закрыйце ўсе іншыя праграмы, тады націсніце \"Паўтарыць\"."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_32.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
 msgstr "Няма дастатковага свабоднага месца на дыску, каб устанавіць файл [2].  Вызваліце дадатковы аб'ём і націсніце \"Нанова\", або націсніце \"Спыніць\", каб выйсці з праграмы."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_33.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
 msgstr "Выточны файл не знойдзены: [2].  Спраўдзіце, ці гэты файл існуе, і ці вам дазволена асягаць яго."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_34.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
 msgstr "Памылка пры чытанні з файла: [3]. {{ Сістэмная памылка [2].}}  Спраўдзіце, ці файл існуе, і ці вам дазволена асягаць яго."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_35.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory."
 msgstr "Памылка пры пісанні ў файл: [3]. {{ Сістэмная памылка [2].}}  Спраўдзіце, ці вам дазволена асягаць гэты каталог."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_36.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
 msgstr "Выточны файл не знойдзены: {{(cabinet)}}: [2].  Спраўдзіце, ці гэты файл існуе, і ці вам дазволена асягаць яго."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_37.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
 msgstr "Немагчыма стварыць каталог [2].  Ужо існуе файл з такой назвай.  Назавіце файл іначай або выдаліце яго, і націсніце \"Нанова\" або, каб выйсці з праграмы, націсніце \"Спыніць\"."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_38.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The volume [2] is currently unavailable.  Please select another."
 msgstr "Дыск [2] зараз недасягальны.  Выберыце іншы."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_39.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The specified path [2] is unavailable."
 msgstr "Шлях [2] зараз недасягальны."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_40.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
 msgstr "Немагчыма запісваць у вызначаны каталог [2]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_41.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
 msgstr "Памылка працы з сеткай пры спробе чытання з файла [2]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_42.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
 msgstr "Памылка пры спробе стварэння каталогу [2]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_43.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
 msgstr "Памылка працы з сеткай пры спробе стварэння каталогу [2]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_44.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
 msgstr "Памылка працы з сеткай пры спробе адкрыць выточны файл [2]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_45.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The specified path is too long [2]."
 msgstr "Вызначаны шлях занадта доўгі [2]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_46.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
 msgstr "Інсталятар не мае дазволу, каб папраўляць файл [2]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_47.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
 msgstr "Частка шляху [2] перавышае даўжыню, дазволеную ў сістэме."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_48.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
 msgstr "Шлях [2] утрымлівае словы, якія не дапускаюцца ў каталогах."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_49.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The path [2] contains an invalid character."
 msgstr "Шлях [2] утрымлівае недапушчальны знак."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_50.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "[2] is not a valid short file name."
 msgstr "[2] не з'яўляецца правільнай кароткай назвай файла."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_51.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
 msgstr "Памылка пры чытанні дазволаў на файл: [3] GetLastError: [2]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_52.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid Drive: [2]"
 msgstr "Недапушчальны дыск: [2]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_53.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}"
 msgstr "Памылка пры накладанні латы на файл [2].  Магчыма, ён быў абноўлены іншым чынам, і больш не можа быць абноўлены з дапамогай гэтай латы.  Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, звярніцеся да вытворцы латы.  {{Сістэмная памылка: [3]}}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_54.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося стварыць ключ [2]. {{ Сістэмная памылка [3].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_55.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць ключ [2]. {{ Сістэмная памылка [3].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_56.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося сцерці значэнне [2] з ключа [3]. {{ Сістэмная памылка [4].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_57.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося сцерці ключ [2]. {{ Сістэмная памылка [3].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_58.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць значэнне [2] з ключа [3]. {{ Сістэмная памылка [4].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_59.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося запісаць значэнне [2] у ключ [3]. {{ Сістэмная памылка [4].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_60.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося атрымаць назвы значэнняў у ключы [2]. {{ Сістэмная памылка [3].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_61.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося атрымаць назвы падключоў у ключы [2]. {{ Сістэмная памылка [3].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_62.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць звесткі пра бяспеку ў ключы [2]. {{ Сістэмная памылка [3].}}  Спраўдзіце, што вам дазволена апрацоўваць гэты ключ, або звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_63.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
 msgstr "Не ўдалося павялічыць даступны аб'ём рэгістру. Дзеля ўстанаўлення гэтага пакета патрэбны [2] КБ аб'ёму рэгістра."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_64.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
 msgstr "Дзейнічае іншы Інсталятар. Вы мусіце завершыць працу той праграмы перад тым, як далей працаваць з гэтай."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_65.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
 msgstr "Памылка пры дасяганні засцераганых даных. Спраўдзіце, ці сам Інсталятар Windows быў правільна настаўлены, і паспрабуйце ўстанавіць нанова."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_66.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue."
 msgstr "Карыстальнік [2] раней пачынаў інсталяцыю пакета [3].  Каб можна было карыстацца пакетам, карыстальніку трэба будзе нанова пусціць той Інсталятар.  Ваш актыўны Інсталятар зараз працягне працу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_67.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product."
 msgstr "Карыстальнік [2] пачаў, яшчэ да гэтага, устанаўляць пакет [3].  Карыстальніку трэба будзе выканаць той Інсталятар нанова, да таго, як пачаць карыстацца пакетам."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_68.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry."
 msgstr "Няма свабоднага месца на дыску - Дыск: '[2]'; патрабуецца: [3] КБ; у наяўнасці: [4] КБ.  Вызваліце дадатковы аб'ём і паспрабуйце нанова."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_69.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
 msgstr "Сапраўды хочаце спыніцца?"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_70.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry."
 msgstr "Файл [2][3] зараз ужываецца {працэсам з назвай: [4], ID: [5], назвай акна: [6]}.  Закрыйце тую праграму і паспрабуйце нанова."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_71.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible."
 msgstr "Ужо ўстаноўлены пакет [2], што не дазваляе ўстанаўлення гэтага пакета.  Гэтыя два пакеты несумяшчальныя."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_72.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
 msgstr "Няма свабоднага месца на дыску - Дыск: '[2]'; патрабуецца: [3] КБ; у наяўнасці: [4] КБ.  Калі адкатванне зменаў не актыўнае, то месца хопіць. Націсніце \"Спыніць\", каб выйсці, \"Нанова\", каб нанова спраўдзіць наяўнае месца на дыску, або \"Ігнараваць\", каб працягваць без магчымасці адкатвання зменаў."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_73.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not access network location [2]."
 msgstr "Не ўдалося асягнуць месца ў сетцы [2]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_74.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
 msgstr "Трэба закрыць гэтыя праграмы перад тым, як працягваць устанаўленне:"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_75.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
 msgstr "Не ўдалося знайсці папярэдне ўстаноўленых адпаведных пакетаў у камп'ютэры, у які ўстанаўляецца гэты пакет."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_76.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key."
 msgstr "Недапушчальны ключ [2].  Спраўдзіце, што вы ўвялі правільны ключ."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_77.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
 msgstr "Інсталятар мусіць перастартаваць сістэму, каб магчы працягваць настаўлянне [2]. Націсніце \"Так\", каб перастартаваць зараз, або \"Не\", калі хочаце зрабіць гэта пазней."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_78.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
 msgstr "Належыць перастартаваць сістэму, каб змены ў настаўленнях [2] пачалі дзейнічаць. Націсніце \"Так\", каб перастартаваць зараз, або \"Не\", калі хочаце зрабіць гэта пазней."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_79.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
 msgstr "Устанаўленне [2] тымчасова прыпынена.  Каб працаваць далей, трэба адкаціць вынікі гэтага ўстанаўлення.  Ці хочаце зрабіць гэта зараз?"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_80.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
 msgstr "Працуе папярэдне стартаванае ўстанаўленне гэтага пакета.  Каб працаваць далей, трэба адкаціць вынікі гэтага ўстанаўлення.  Ці хочаце зрабіць гэта зараз?"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_81.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue."
 msgstr "Не ўдалося знайсці карэктнай крыніцы для пакета [2].  Інсталятар Windows не можа працаваць далей."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_82.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation operation completed successfully."
 msgstr "Устанаўлянне скончана паспяхова."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_83.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation operation failed."
 msgstr "Устанаўлянне схібіла."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_84.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Product: [2] -- [3]"
 msgstr "Пакет: [2] - [3]"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_85.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
 msgstr "Вы можаце або аднавіць папярэдні стан сістэмы, або працягнуць устанаўленне іншым разам. Ці хочаце аднавіць папярэдні стан сістэмы?"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_86.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
 msgstr "Памылка пры запісванні інсталяцыйнай інфармацыі на дыск.  Спраўдзіце, ці дастаткова свабоднага месца на дыску, і націсніце \"Нанова\", каб працаваць далей, або \"Спыніць\", каб выйсці з праграмы."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_87.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible."
 msgstr "Не ўдалося знайсці адзін ці больш файлаў, патрэбных для аднаўлення папярэдняга стану вашай сістэмы.  Аднаўленне не адбудзецца."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_88.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}"
 msgstr "[2] не можа ўстанавіць адзін з патрэбных пакетаў. Звярніцеся да вашага тэхнічнага персаналу.  {{Сістэмная памылка: [3].}}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_89.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}"
 msgstr "Немагчыма выдаліць старэйшую версію [2].  Звярніцеся да вашага тэхнічнага персаналу.  {{Сістэмная памылка: [3].}}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_90.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The path [2] is not valid.  Please specify a valid path."
 msgstr "Шлях [2] недапушчальны.  Вызначце іншы шлях."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_91.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Error.ulf#OOO_ERROR_91.LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
 msgstr "Няма памяці. Спыніце іншыя праграмы перад тым, як спрабаваць гэта нанова."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_92.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
 msgstr "У дыскаводзе [2] няма дыска. Устаўце дыск і націсніце \"Нанова\", або \"Нічога\", каб вярнуцца да папярэдне выбранага дыску."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_93.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
 msgstr "У дыскаводзе [2] няма дыска. Устаўце дыск і націсніце \"Нанова\", або \"Нічога\", каб вярнуцца да дыялогу выбару дыска."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_94.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder."
 msgstr "Каталог [2] не існуе.  Увядзіце шлях да каталога, які існуе."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_95.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
 msgstr "Вы не маеце дастатковых паўнамоцтваў, каб чытаць гэты каталог."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_96.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
 msgstr "Не ўдалося вызначыць карэктны мэтавы каталог для ўстанаўлення."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_97.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
 msgstr "Памылка пры спробе чытаць з выточнай базы даных устанаўлення: [2]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_98.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
 msgstr "Плануецца перастартаванне сістэмы: Змена назвы файла [2] на [3]. Патрэбна перастартаванне, каб скончыць аперацыю."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_99.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
 msgstr "Плануецца перастартаванне сістэмы: Сціранне файла [2]. Патрэбна перастартаванне, каб скончыць аперацыю."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_100.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel."
 msgstr "Модуль[2] не здолеў зарэгістравацца.  HRESULT [3].  Звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_101.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel."
 msgstr "Модуль[2] не здолеў адрэгістравацца.  HRESULT [3].  Звярніцеся да тэхнічнага персаналу."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_102.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося ўкласці ў кэш пакет [2]. Памылка: [3]. Звярніцеся да тэхнічнага персанала."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_103.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
 msgstr "Не ўдалося зарэгістраваць шрыфт [2].  Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы дзеля ўстанаўлення шрыфтаў, і ці сістэма падтрымлівае такія шрыфты."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_104.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
 msgstr "Не ўдалося адрэгістраваць шрыфт [2].  Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы дзеля выдалення шрыфтаў."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_105.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
 msgstr "Не ўдалося стварыць скарот [2]. Спраўдзіце, ці існуе мэтавы каталог, і ці вы можаце яго асягаць."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_106.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
 msgstr "Не ўдалося выдаліць скарот [2]. Спраўдзіце, ці існуе гэты скарот, і ці вы можаце яго асягаць."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_107.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося зарэгістраваць бібліятэку тыпаў для файла [2].  Звярніцеся да тэхнічнага персанала."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_108.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel."
 msgstr "Не ўдалося адрэгістраваць бібліятэку тыпаў для файла [2].  Звярніцеся да тэхнічнага персанала."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_109.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it."
 msgstr "Не ўдалося абнавіць файл INI [2][3].  Спраўдзіце, ці гэты файл існуе, і ці вы можаце яго асягаць."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_110.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3]."
 msgstr "Не ўдалося спланаваць замену файла [3] на файл [2] пры перастартаванні.  Спраўдзіце, ці вы маеце права запісваць у файл [3]."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_111.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
 msgstr "Памылка пры выдаленні распарадніка драйвераў ODBC, памылка ODBC [2]: [3]. Звярніцеся да тэхнічнага персанала."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_112.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
 msgstr "Памылка пры ўстанаўленні распарадніка драйвераў ODBC, памылка ODBC [2]: [3]. Звярніцеся да тэхнічнага персанала."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_113.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
 msgstr "Памылка пры выдаленні драйвера ODBC [4], памылка ODBC [2]: [3]. Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы, каб выдаляць драйверы ODBC."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_114.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
 msgstr "Памылка пры ўстанаўленні драйвера ODBC [4], памылка ODBC [2]: [3]. Спраўдзіце, ці файл [4] існуе, і ці вам дазволена асягаць яго."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_115.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
 msgstr "Памылка пры настаўлянні крыніцы даных ODBC [4], памылка ODBC [2]: [3]. Спраўдзіце, ці файл [4] існуе, і ці вам дазволена асягаць яго."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_116.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services."
 msgstr "Не ўдалося стартаваць сервіс [2] ([3]).  Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы, каб стартаваць сістэмныя сервісы."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_117.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
 msgstr "Не ўдалося спыніць сервіс [2] ([3]).  Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы, каб спыняць сістэмныя сервісы."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_118.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
 msgstr "Не ўдалося сцерці сервіс [2] ([3]).  Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы, каб сціраць сістэмныя сервісы."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_119.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services."
 msgstr "Не ўдалося ўстанавіць сервіс [2] ([3]).  Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы, каб устанаўляць сістэмныя сервісы."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_120.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
 msgstr "Не ўдалося абнавіць зменную асяроддзя [2].  Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы, каб правіць зменныя асяроддзя."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_121.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation."
 msgstr "Вы не маеце дастатковых паўнамоцтваў, каб споўніць устанаўленне для ўсіх карыстальнікаў гэтага камп'ютэра.  Акажыцеся як адміністратар і паспрабуйце ўстанавіць нанова."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_122.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
 msgstr "Не ўдалося наставіць бяспеку для файла [3]. Памылка: [2].  Спраўдзіце, ці вы маеце дастатковыя паўнамоцтвы, каб змяніць настаўленні бяспекі для гэтага файла."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_123.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000."
 msgstr "Сервісы Кампанентаў (COM+ 1.0) не ўстаноўлены ў гэтым камп'ютэры.  Гэта пакет патрабуе наяўнасці Сервісаў Кампанентаў, каб быць паспяхова ўстаноўленым.  Сервісы Кампанентаў уваходзяць, напрыклад, у склад Windows 2000."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_124.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
 msgstr "Памылка рэгістравання праграмы COM+.  Звярніцеся да тэхнічнага персанала."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_125.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
 msgstr "Памылка адрэгістроўвання праграмы COM+.  Звярніцеся да тэхнічнага персанала."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_126.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
 msgstr "Не ўдалося змяніць апісанне для сервіса '[2]' ([3])."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_127.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
 msgstr "Сервіс Windows Installer неможа абнавіць сістэмны файл [2], таму што гэты файл засцерагаецца сістэмай Windows.  Вам можа спатрэбіцца абнаўленне аперацыйнай сістэмы, каб гэта праграма працавала карэктна. {{Версія з пакета: [3], Версія, засцераганая АС: [4]}}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_128.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
 msgstr "Сервіс Windows Installer не можа абнавіць засцераганы сістэмай Windows файл [2]. {{Версія з пакета: [3], Версія, засцераганая АС: [4], Памылка SFP: [5]}}"
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_129.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
 msgstr "Гэтаму інсталятару патрэбны Internet Information Server версіі 4.0 (ці навейшай), каб наставіць Віртуальныя Карані IIS (Virtual Roots). Спраўдзіце, ці ў вашай сістэме прысутны IIS адпаведнай версіі."
 
 #: Error.ulf#OOO_ERROR_130.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
 msgstr "Гэтай інсталяцыі патрабуюцца паўнамоцтвы Адміністратара, каб наставіць Віртуальныя Карані IIS."
 
 #: SIS.ulf#OOO_SIS_TITLE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation database"
 msgstr "База даных устанаўлення"
 
 #: SIS.ulf#OOO_SIS_AUTHOR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: SIS.ulf#OOO_SIS_SUBJECT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: SIS.ulf#OOO_SIS_COMMENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SIS.ulf#OOO_SIS_KEYWORDS.LngText.text
 msgid "Install,MSI"
 msgstr "Install,MSI"
 
 #: SIS.ulf#OOO_SIS_APPNAME.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Windows Installer"
 msgstr "Інсталятар Windows"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_3.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_3.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_5.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_5.LngText.text"
 msgid "&Look in:"
 msgstr "Глядзець у:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_6.LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
 msgstr "Перайсці ў мэтавы каталог."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_7.LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
 msgstr "{&MSSansBold8}Змяніць актыўны мэтавы каталог"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_9.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create new folder|"
 msgstr "Стварыць новы каталог"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_10.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_10.LngText.text"
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_12.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_12.LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
 msgstr "Назва каталога:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_13.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Up one level|"
 msgstr "Уверх на адзін узровень"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_14.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_14.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_17.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_17.LngText.text"
 msgid "&Change..."
 msgstr "Змяніць..."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_18.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_18.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_19.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Вызначце, дзе ў сетцы змешчана серверная частка прадукта."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_20.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
 msgstr "Увядзіце месца ў сетцы або націсніце \"Змяніць\" каб перайсці да патрэбнага месца.  Націсніце \"Устанавіць\" каб стварыць серверную частку [ProductName] у гэтым месцы сеткі або націсніце \"Нічога\" каб пакінуць Майстра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_21.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
 msgstr "{&MSSansBold8}Месца сеткі"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_22.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_22.LngText.text"
 msgid "&Install"
 msgstr "Устанавіць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_23.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Network location:"
 msgstr "Месца сеткі:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_24.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_24.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_25.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_25.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_26.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_26.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_27.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Вітаем у Майстры Устанаўлення [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_28.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
 msgstr "Майстар Устанаўлення створыць серверную частку [ProductName] у вызначаным месцы сеткі. Націсніце 'Наперад', каб зрабіць наступны крок."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_29.LngText.text"
 msgid "&No"
 msgstr "Не"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_30.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
 msgstr "Сапраўды хочаце спыніць устанаўленне [ProductName]?"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_31.LngText.text"
 msgid "&Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_32.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_32.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_35.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_35.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_36.LngText.text
 msgid "{\\Tahoma8}{80}"
 msgstr "{\\Tahoma8}{80}"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_37.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Organization:"
 msgstr "Арганізацыя:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_38.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter your information."
 msgstr "Увядзіце вашы звесткі."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_39.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Install this application for:"
 msgstr "Устанавіць гэту праграму для:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_40.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Customer Information"
 msgstr "{&MSSansBold8}Звесткі пра кліента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_41.LngText.text
 msgid "{\\Tahoma8}{50}"
 msgstr "{\\Tahoma8}{50}"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_42.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&User Name:"
 msgstr "Імя карыстальніка:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_43.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_43.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_45.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Serial Number:"
 msgstr "Серыйны нумар:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_46.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_46.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_49.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_49.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_50.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_50.LngText.text"
 msgid "&Change..."
 msgstr "Змяніць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_51.LngText.text
 msgid "&Space"
 msgstr "&Space"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_52.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the program features you want installed."
 msgstr "Выберыце магчымасці праграмы, якія жадаеце ўстанавіць."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_53.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
 msgstr "Націсніце значок у ніжэйпаказаным спісе, каб змяніць спосаб, якім устанаўляецца гэта магчымасць."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_54.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup"
 msgstr "{&MSSansBold8}Адмысловае ўстанаўленне"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_55.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Feature Description:"
 msgstr "Апісанне магчымасці:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_56.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_57.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Install to:"
 msgstr "Устанавіць куды:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_58.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiline description of the currently selected item"
 msgstr "Апісанне абранага зараз элемента (некалькі радкоў)"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_59.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "<selected feature path>"
 msgstr "<шлях да абранай магчымасці>"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_60.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_60.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_61.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Feature size"
 msgstr "Аб'ём, займаны магчымасцю"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_64.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
 msgstr "Адмысловае Устанаўленне дазваляе ўстанаўляць магчымасці праграмы на выбар."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_65.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips"
 msgstr "{&MSSansBold8}Наменкі Адмысловага Устанаўлення"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_66.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Will not be installed."
 msgstr "Не будзе ўстаноўлена."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_67.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
 msgstr "Будзе ўстаноўлена пры першым выкарыстанні. (Але толькі ў тым выпадку, калі гэта апрацоўваецца ў гэтай магчымасці.)"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_68.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This install state means the feature..."
 msgstr "Такі стан устанаўлення значыць, што магчымасць..."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_69.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
 msgstr "Будзе цалкам устаноўлена на тутэйшым цвёрдым дыску."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_70.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
 msgstr "Значок побач з назвай магчымасці значыць стан устанаўлення магчымасці. Націскайце значок, каб адкрываць дыялог выбару стану для кожнай з магчымасцяў."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_71.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
 msgstr "Будзе ўстаноўлена дзеля пускання цераз сетку. (Але толькі ў тым выпадку, калі гэта апрацоўваецца ў гэтай магчымасці.)"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_72.LngText.text"
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_73.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
 msgstr "Будзе ўстаноўлена часткова на тутэйшым цвёрдым дыску. (Але толькі ў тым выпадку, калі гэта апрацоўваецца ў гэтай магчымасці.)"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_74.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_74.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_77.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_77.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_78.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_78.LngText.text"
 msgid "&Change..."
 msgstr "Змяніць..."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_79.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_79.LngText.text"
 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
 msgstr "Націсніце \"Наперад\", каб устанавіць у гэтым каталогу, або \"Правіць\", каб устанавіць у іншым каталогу."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_80.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Database Folder"
 msgstr "{&MSSansBold8}Каталог базы даных"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_81.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "[DATABASEDIR]"
 msgstr "[DATABASEDIR]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_82.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Install [ProductName] database to:"
 msgstr "Устанавіць базу даных [ProductName] у:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_83.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_83.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_84.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_84.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_87.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_87.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_88.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_88.LngText.text"
 msgid "&Change..."
 msgstr "Змяніць..."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_89.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_89.LngText.text"
 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
 msgstr "Націсніце \"Наперад\", каб устанавіць у гэтым каталогу, або \"Правіць\", каб устанавіць у іншым каталогу."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_90.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
 msgstr "{&MSSansBold8}Мэтавы каталог"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_91.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "[INSTALLDIR]"
 msgstr "[INSTALLDIR]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_92.LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
 msgstr "Устанавіць [ProductName] у:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_93.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_96.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
 msgstr "Свабоднае месца на тутэйшым дыску, якое патрабуецца для ўстанаўлення выбраных магчымасцяў."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_97.LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
 msgstr "На падсветленых дысках няма дастатковага свабоднага месца, каб змясціць выбраныя магчымасці. Вы можаце сцерці файлы з гэтых дыскаў, выбраць менш магчымасцяў дзеля ўстанаўлення на тутэйшых дысках, або выбраць іншыя мэтавыя дыскі."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_98.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
 msgstr "{&MSSansBold8}Патрабаванні да свабоднага месца на дыску"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_100.LngText.text"
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_103.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
 msgstr "Некаторыя з файлаў, якія трэба абнавіць, зараз ва ўжытку."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_104.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
 msgstr "Наступныя праграмы ужываюць файлы, якія трэба абнавіць, каб правесці ўстанаўленне. Закрыйце гэтыя праграмы і націсніце 'Паўтарыць'."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_105.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
 msgstr "{&MSSansBold8}Файлы ва ўжытку"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_106.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Exit"
 msgstr "Выйсці"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_107.LngText.text"
 msgid "&Ignore"
 msgstr "Ігнараваць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_108.LngText.text"
 msgid "&Retry"
 msgstr "Нанова"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_111.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_113.LngText.text"
 msgid "&Look in:"
 msgstr "Глядзець у:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_114.LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
 msgstr "Перайсці ў мэтавы каталог."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_115.LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
 msgstr "{&MSSansBold8}Змяніць актыўны мэтавы каталог"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_117.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create New Folder|"
 msgstr "Стварыць новы каталог"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_118.LngText.text"
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_120.LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
 msgstr "Назва каталога:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_121.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Up One Level|"
 msgstr "Уверх на адзін узровень"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_122.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_122.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_123.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_123.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_124.LngText.text
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by The Document Foundation. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
 msgstr "Build contributed in collaboration with the community by The Document Foundation. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_126.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Вітаем у Майстры Устанаўлення [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_127.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
 msgstr "Майстар Устанаўлення ўстановіць [ProductName] на вашым камп'ютэры. Націсніце \"Наперад\" дзеля наступных рухаў."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_128.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_131.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_131.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_132.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please read the following license agreement carefully."
 msgstr "Уважліва прачытайце наступнае ліцэнзійнае пагадненне."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_133.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
 msgstr "{&MSSansBold8}Ліцэнзійнае Пагадненне"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_134.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_134.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_135.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_135.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_138.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_138.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_139.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify, repair, or remove the program."
 msgstr "Змяніць, рамантаваць або выдаліць інсталяцыю."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_140.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
 msgstr "{&MSSansBold8}Эксплуатацыя праграмы"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_141.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_141.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_143.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
 msgstr "Змяніць, якія магчымасці праграмы будуць устаноўлены. Адкрывае дыялог \"Адмысловага выбару\", у якім можна правіць гэта."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_144.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
 msgstr "Рамантаваць памылкі ўстанаўлення праграмы. Апрацоўвае сітуацыі адсутнасці або пашкоджання файлаў, скаротаў, запісаў рэгістру."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_145.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
 msgstr "Выдаліць [ProductName] з вашага камп'ютэра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_146.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_147.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_147.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_148.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_148.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_149.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Вітаем у Майстры Устанаўлення [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_150.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
 msgstr "Майстар Устанаўлення дапамагае мяняць, рамантаваць або выдаляць [ProductName]. Націсніце 'Наперад', каб зрабіць наступны крок."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_153.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
 msgstr "Патрабаванні да свабоднага месца на дыску перавышаюць наяўны свабодны аб'ём."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_154.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_154.LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
 msgstr "На падсветленых дысках няма дастатковага свабоднага месца, каб змясціць выбраныя магчымасці. Вы можаце сцерці файлы з гэтых дыскаў, выбраць менш магчымасцяў дзеля ўстанаўлення на тутэйшых дысках, або выбраць іншыя мэтавыя дыскі."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_155.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space"
 msgstr "{&MSSansBold8}Няма месца на дыску"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_156.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
 msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_157.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_157.LngText.text"
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_158.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_158.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_159.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_159.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_160.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Update >"
 msgstr "Абнавіць >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_161.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Вітаем у Латах для [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_162.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update."
 msgstr "Майстар устанаўлення установіць Лату для [ProductName] у вашым камп'ютэры. Каб зрабіць наступны крок, націсніце \"Абнавіць\"."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_163.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_166.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_166.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_167.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The wizard is ready to begin installation."
 msgstr "Майстар гатовы пачаць устанаўленне."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_168.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Click Install to begin the installation."
 msgstr "Націсніце \"Устанавіць\", каб пачаць устанаўленне."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_169.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
 msgstr "Калі вы хочаце прагледзець або змяніць спосаб устанаўлення, націсніце \"Назад\". Націсніце \"Спыніць\", каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_170.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program"
 msgstr "{&MSSansBold8}Гатоўнасць да пачатку мадыфікавання праграм"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_171.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program"
 msgstr "{&MSSansBold8}Гатоўнасць да пачатку рамантавання праграм"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_172.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program"
 msgstr "{&MSSansBold8}Гатоўнасць да пачатку ўстанаўлення праграм"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_173.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_173.LngText.text"
 msgid "&Install"
 msgstr "Устанавіць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_174.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_174.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_177.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_177.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_178.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "You have chosen to remove the program from your system."
 msgstr "Вы пажадалі выдаліць праграму з сваёй сістэмы."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_179.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
 msgstr "Націсніце \"Выдаліць\", каб выдаліць [ProductName] з вашага камп'ютэра. Пасля выдалення, праграмай больш нельга будзе карыстацца."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_180.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
 msgstr "Калі вы хочаце прагледзець або змяніць нешта ў настаўленнях, націсніце \"Назад\"."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_181.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
 msgstr "{&MSSansBold8}Выдаліць праграму"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_182.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Remove"
 msgstr "Выдаліць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_183.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_183.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_184.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_184.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text"
 msgid "&Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_186.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
 msgstr "Стан вашай сістэмы не быў зменена. Каб скончыць устанаўленне іншым разам, пусціце Інсталятар нанова."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_187.LngText.text"
 msgid "Click Finish to exit the wizard."
 msgstr "Націсніце \"Скончыць\" каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_188.LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
 msgstr "Вы можаце пакінуць тое, што ўжо ўстаноўлена ў вашую сістэму, і ўзнавіць устанаўленне іншым разам, або вы можаце сцерці гэта і вярнуць сістэму ў стан, у якім яна была да пачатку ўстанаўлення."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_189.LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
 msgstr "Націсніце \"Вярнуць\" або \"Іншым разам\", каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
 msgstr "{&TahomaBold10}Майстар Устанаўлення скончыў працу"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
 msgstr "Майстар быў перапынены яшчэ да таго, як [ProductName] быў цалкам устаноўлены."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_192.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_193.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_193.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_194.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Yes, check for program updates (Recommended) after the setup completes."
 msgstr "Так, пасля ўстанаўлення спраўдзіць, ці існуюць абнаўленні праграмы (рэкамендавана)."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_195.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Launch the program"
 msgstr "Пусціць праграму"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_196.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Show the readme file"
 msgstr "Паказаць файл readme"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text"
 msgid "&Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
 msgstr "{&TahomaBold10}Майстар Устанаўлення скончыў працу"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_199.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
 msgstr "Майстар Устанаўлення паспяхова ўстанавіў [ProductName]. Націсніце \"Скончыць\", каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_200.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
 msgstr "Майстар Устанаўлення паспяхова выдаліў [ProductName]. Націсніце \"Скончыць\", каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_201.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Setup has finished installing [ProductName]."
 msgstr "Інсталятар скончыў устанаўленне [ProductName]."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_202.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Some program files might have been updated since you purchased your copy of [ProductName]."
 msgstr "Некаторыя з файлаў праграмы маглі быць абноўлены пасля таго, як вы набылі сваю копію [ProductName]."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_203.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Your Internet connection can be used to make sure that you have the latest updates."
 msgstr "Можна ўжыць ваша далучэнне да Інтэрнету, каб спраўдзіць, ці вы карыстаецеся найнавейшымі праграмнымі файламі."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_204.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Abort"
 msgstr "Спыніць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_205.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "Спыніць*"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_206.LngText.text
 msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
 msgstr "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_207.LngText.text"
 msgid "&Ignore"
 msgstr "Ігнараваць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_208.LngText.text"
 msgid "&No"
 msgstr "Не"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_209.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&OK"
 msgstr "&OK"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_210.LngText.text"
 msgid "&Retry"
 msgstr "Нанова"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_211.LngText.text"
 msgid "&Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_214.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_215.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_215.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_216.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_216.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_217.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Вітаем у Майстры Устанаўлення [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_218.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait."
 msgstr "Інсталятар [ProductName] рыхтуе Майстра Устанаўлення, які дапаможа вам устанавіць пакет. Трохі пачакайце."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_219.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_220.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_220.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text"
 msgid "&Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_222.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
 msgstr "Стан вашай сістэмы не быў зменены. Пазней, каб устанавіць гэты праграмны пакет, нанова пусціце Інсталятар."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_223.LngText.text"
 msgid "Click Finish to exit the wizard."
 msgstr "Націсніце \"Скончыць\" каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_224.LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
 msgstr "Вы можаце пакінуць тое, што ўжо ўстаноўлена ў вашую сістэму, і ўзнавіць устанаўленне іншым разам, або вы можаце сцерці гэта і вярнуць сістэму ў стан, у якім яна была да пачатку ўстанаўлення."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_225.LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
 msgstr "Націсніце \"Вярнуць\" або \"Іншым разам\", каб выйсці з Майстра."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
 msgstr "{&TahomaBold10}Майстар Устанаўлення скончыў працу"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
 msgstr "Майстар быў перапынены яшчэ да таго, як [ProductName] быў цалкам устаноўлены."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_228.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress done"
 msgstr "Зроблена"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_230.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_230.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_233.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_233.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_234.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The program features you selected are being installed."
 msgstr "Устанаўляюцца выбраныя вамі праграмныя магчымасці."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_235.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
 msgstr "Выдаляюцца выбраныя вамі праграмныя магчымасці."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_236.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
 msgstr "Пачакайце, пакуль Майстар Устанаўлення установіць [ProductName]. Гэта можа заняць некалькі мінут."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_237.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
 msgstr "Пачакайце, пакуль Майстар Устанаўлення выдаліць [ProductName]. Гэта можа заняць некалькі мінут."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_238.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]"
 msgstr "{&MSSansBold8}Устанаўляецца [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_239.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]"
 msgstr "{&MSSansBold8}Выдаляецца [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_240.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Sec."
 msgstr "Сек."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_241.LngText.text
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_242.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_244.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Estimated time remaining:"
 msgstr "Мяркуецца, што яшчэ займе часу:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_245.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_245.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_246.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_246.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_247.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_247.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_248.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
 msgstr "Майстар Устанаўлення зараз скончыць устанаўленне [ProductName] у вашым камп'ютэры. Націсніце \"Наперад\", каб зрабіць наступны крок."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_249.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
 msgstr "Майстар Устанаўлення зараз скончыць адкладзенае ўстанаўленне [ProductName] у вашым камп'ютэры. Націсніце \"Наперад\", каб зрабіць наступны крок."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_250.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Узнаўляецца Майстар Устанаўлення для [ProductName]"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_251.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_254.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_254.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_255.LngText.text
 msgid "The main components will be installed. Recommended for most users."
 msgstr "The main components will be installed. Recommended for most users."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_256.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. Recommended for advanced users."
 msgstr "Выберыце, якія магчымасці пакета вы жадаеце ўстанавіць, і ў якім месцы дыска. Рэкамендуецца дасведчаным карыстальнікам."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_257.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
 msgstr "Выберыце тып устанаўлення, які найлепей адпавядае вашым патрэбам."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_258.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select a setup type."
 msgstr "Выберыце тып устанаўлення."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_259.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
 msgstr "{&MSSansBold8}Тып устанаўлення"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_260.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_260.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_262.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_262.LngText.text"
 msgid "< &Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_265.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_265.LngText.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_266.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_266.LngText.text"
 msgid "&Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_267.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select the product language for [ProductName]."
 msgstr "Выберыце мову для [ProductName]."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_268.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}Language Selection"
 msgstr "{&MSSansBold8}Выбар мовы"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_269.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Repair or remove the program."
 msgstr "Рамантаваць або выдаліць пакет."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_270.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&Microsoft Word Documents"
 msgstr "Дакументы &Microsoft Word"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_271.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
 msgstr "Разліковыя аркушы Microsoft &Excel"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_272.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
 msgstr "Прэзентацыі Microsoft Po&werPoint"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_273.LngText.text
 msgid "&[ProductName] Writer/Web"
 msgstr "&[ProductName] Writer/Web"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_274.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
 msgstr "Зрабіць [DEFINEDPRODUCT] прадвызначаным апрацоўшчыкам файлаў Microsoft Office."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_275.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
 msgstr "[ProductName] можа быць прызначаны прадвызначанай праграмай апрацоўкі тыпаў файлаў Microsoft Office. Гэта азначае, напрыклад, што пры падвойным кліканні на такім файле, файл будзе адкрыты ў [ProductName], а не ў той праграме, у якой гэта робіцца зараз."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_276.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "File types"
 msgstr "Тыпы файлаў"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_277.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Default HTML editor"
 msgstr "Прадвызначаны рэдактар HTML"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_278.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "{&MSSansBold8}File Type"
 msgstr "{&MSSansBold8}Тып файла"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_300.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
 msgstr "Майстар устанаўлення [ProductName] знайшоў версію прадукта [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Гэта версія будзе абноўлена."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_301.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
 msgstr "Мэтавы каталог, які вызначаны ніжэй, не ўтрымлівае версіі прадукта [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_302.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
 msgstr "Знойдзена навейшая версія прадукта [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_303.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
 msgstr "Версія, якая вызначана ў ніжэй пададзеным каталогу, не можа быць абноўлена."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_304.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Спраўдзіце мэтавы каталог."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_305.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "To continue, click "
-msgstr "Каб працаваць далей, націсніце  "
+msgstr "Каб працаваць далей, націсніце "
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_306.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "To select a different version, click "
-msgstr "Каб абраць іншую версію, націсніце  "
+msgstr "Каб абраць іншую версію, націсніце "
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_307.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "To select a different folder, click "
-msgstr "Каб абраць іншы каталог, націсніце  "
+msgstr "Каб абраць іншы каталог, націсніце "
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_308.LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
 msgstr "Устанавіць [ProductName] у:"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_309.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
 msgstr "Калі вы толькі выпрабоўваеце [ProductName], то, пэўна, вам гэта не патрэбна, таму пакіньце боксы неадзначанымі."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_317.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK to select one or more languages for installation."
 msgstr "Ніякія мовы не выбраны дзеля інсталяцыі. Націсніце ОК, каб выбраць адну ці болей моваў інсталяцыі."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_318.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK to select one or more applications for installation."
 msgstr "Ніякія праграмы не выбраны дзеля інсталяцыі. Націсніце ОК, каб выбраць адну ці болей праграм для інсталяцыі."
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_319.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a start link on desktop"
 msgstr "Стварыць пускавую спасылку на Стале"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_320.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove all older product versions"
 msgstr "Сцерці ўсе ранейшыя версіі прадукта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_LANG_1033.LngText.text
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_LANG_1031.LngText.text
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_LANG_1034.LngText.text
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
 #: LaunchCo.ulf#OOO_LAUNCH_1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
 msgstr "Немагчыма выканаць праграму Майстра Устанаўлення належным чынам, таму што вы аказаліся ў гэтай сістэме як карыстальнік з недастатковымі паўнамоцтвамі."
 
 #: LaunchCo.ulf#OOO_LAUNCH_2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Please use the file setup.exe to start the installation."
 msgstr "Пачынайце ўсталяванне пускам file setup.exe."
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Advertising application"
 msgstr "Рэкламуецца праграма"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Allocating registry space"
 msgstr "Займаецца месца ў рэестры"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_3.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Free space: [1]"
 msgstr "Свабодны аб'ём: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_4.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Searching for installed applications"
 msgstr "Шукаюцца ўстаноўленыя праграмы"
 
@@ -2057,525 +2538,644 @@ msgid "Property: [1], Signature: [2]"
 msgstr "Уласцівасць: [1], Сігнатура: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_6.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Binding executables"
 msgstr "Прывязваюцца выканальныя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_7.LngText.text"
 msgid "File: [1]"
 msgstr "Файл: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_8.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
 msgstr "Ствараюцца Віртуальныя Карані IIS..."
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_9.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
 msgstr "Выдаляюцца Віртуальныя Карані IIS..."
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_10.LngText.text"
 msgid "Searching for qualifying products"
 msgstr "Шукаюцца адпаведныя прадукты"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_11.LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
 msgstr "Лічыцца патрэбны аб'ём"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_12.LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
 msgstr "Лічыцца патрэбны аб'ём"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_13.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating folders"
 msgstr "Ствараюцца каталогі"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_14.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_14.LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
 msgstr "Каталог: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_15.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating shortcuts"
 msgstr "Ствараюцца скароты"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_16.LngText.text"
 msgid "Shortcut: [1]"
 msgstr "Скарот: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_17.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Deleting services"
 msgstr "Сціраюцца сервісы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
 msgstr "Сервіс: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_19.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating duplicate files"
 msgstr "Ствараюцца дублікатныя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_20.LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
 msgstr "Файл: [1],  Каталог: [9],  Аб'ём: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_21.LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
 msgstr "Лічыцца патрэбны аб'ём"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_22.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Searching for related applications"
 msgstr "Шукаюцца датычныя праграмы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_23.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Found application"
 msgstr "Знойдзена праграма"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_24.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Generating script operations for action:"
 msgstr "Генеруецца скрыпт дзеля дзеяння:"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_25.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_25.LngText.text"
 msgid "[1]"
 msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_26.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Copying files to the network"
 msgstr "Капіруюцца файлы ў сетку"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_27.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
 msgstr "Файл: [1], Каталог: [9], Аб'ём: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_28.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Copying new files"
 msgstr "Капіруюцца новыя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_29.LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
 msgstr "Файл: [1],  Каталог: [9],  Аб'ём: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_30.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installing ODBC components"
 msgstr "Устанаўляюцца кампаненты ODBC"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_31.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installing new services"
 msgstr "Устанаўляюцца новыя сервісы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_32.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Service: [2]"
 msgstr "Сервіс: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_33.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installing system catalog"
 msgstr "Устанаўляецца сістэмны каталог"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_34.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "File: [1],  Dependencies: [2]"
 msgstr "Файл: [1],  Залежнасці: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_35.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Validating install"
 msgstr "Спраўджваецца інсталяцыя"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_36.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Evaluating launch conditions"
 msgstr "Выпрабоўваюцца ўмовы пуску"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_37.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Migrating feature states from related applications"
 msgstr "Перасяляюцца станы магчымасцяў з датычных праграм"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_38.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Application: [1]"
 msgstr "Праграма: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_39.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Moving files"
 msgstr "Перамяшчаюцца файлы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_40.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_40.LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
 msgstr "Файл: [1],  Каталог: [9],  Аб'ём: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_41.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Patching files"
 msgstr "Залатванне файлаў"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_42.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
 msgstr "Файл: [1],  Каталог: [2],  Аб'ём: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_43.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Updating component registration"
 msgstr "Абнаўляецца рэгістрацыя кампанента"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_44.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Publishing qualified components"
 msgstr "Публікуюцца кваліфікаваныя кампаненты"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_45.LngText.text"
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
 msgstr "ID кампанента: [1], кваліфікатар: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_46.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Publishing product features"
 msgstr "Публікуюцца магчымасці прадукта"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_47.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_47.LngText.text"
 msgid "Feature: [1]"
 msgstr "Магчымасць: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_48.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Publishing product information"
 msgstr "Публікуюцца звесткі пра прадукт"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_49.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering class servers"
 msgstr "Рэгіструюцца серверы класаў"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_50.LngText.text"
 msgid "Class ID: [1]"
 msgstr "ID класа: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_51.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
 msgstr "Рэгіструюцца праграмы і кампаненты COM+"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_52.LngText.text
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
 msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_53.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering extension servers"
 msgstr "Рэгіструюцца серверы прыставак"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_54.LngText.text"
 msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Прыстаўка: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_55.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering fonts"
 msgstr "Рэгіструюцца шрыфты"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_56.LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
 msgstr "Шрыфт: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_57.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering MIME info"
 msgstr "Рэгіструецца інфармацыя MIME"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_58.LngText.text"
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
 msgstr "Тып змесціва MIME: [1], канчатак назвы: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_59.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering product"
 msgstr "Рэгіструецца прадукт"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_60.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_60.LngText.text"
 msgid "[1]"
 msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_61.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering program identifiers"
 msgstr "Рэгіструюцца ідэнтыфікатары праграм"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_62.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_62.LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
 msgstr "ID праграмы: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_63.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering type libraries"
 msgstr "Рэгіструюцца бібліятэкі тыпаў"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_64.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_64.LngText.text"
 msgid "LibID: [1]"
 msgstr "ID бібліятэкі: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_65.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering user"
 msgstr "Рэгіструецца карыстальнік"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_66.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_66.LngText.text"
 msgid "[1]"
 msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_67.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing duplicated files"
 msgstr "Сціраюцца дублікаваныя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_68.LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
 msgstr "Файл: [1], Каталог: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_69.LngText.text"
 msgid "Updating environment strings"
 msgstr "Абнаўляюцца зменныя асяроддзя"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_70.LngText.text"
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
 msgstr "Назва [1], Значэнне: [2], Дзеянне [3]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_71.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing applications"
 msgstr "Выдаляюцца праграмы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_72.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
 msgstr "Праграма [1], Камандавы радок: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_73.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing files"
 msgstr "Сціраюцца файлы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_74.LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
 msgstr "Файл: [1], Каталог: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_75.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing folders"
 msgstr "Сціраюцца каталогі"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
 msgstr "Каталог: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_77.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing INI file entries"
 msgstr "Сціраюцца запісы з файлаў INI"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_78.LngText.text"
 msgid "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
 msgstr "Файл: [1],  Раздзел: [2],  Ключ: [3], Значэнне: [4]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_79.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing ODBC components"
 msgstr "Выдаляюцца кампаненты ODBC"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_80.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing system registry values"
 msgstr "Выдаляюцца значэнні з сістэмнага рэгістра"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_81.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Key: [1], Name: [2]"
 msgstr "Ключ: [1], Назва: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_82.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing shortcuts"
 msgstr "Сціраюцца скароты"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_83.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_83.LngText.text"
 msgid "Shortcut: [1]"
 msgstr "Скарот: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_84.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_84.LngText.text"
 msgid "Searching for qualifying products"
 msgstr "Шукаюцца адпаведныя прадукты"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_85.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Rolling back action:"
 msgstr "Адкатваецца дзеянне:"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_86.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_86.LngText.text"
 msgid "[1]"
 msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_87.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing backup files"
 msgstr "Сціраюцца запасавыя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_88.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_88.LngText.text"
 msgid "File: [1]"
 msgstr "Файл: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_89.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Registering modules"
 msgstr "Рэгіструюцца модулі"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_90.LngText.text"
 msgid "File: [1], Folder: [2]"
 msgstr "Файл: [1], Каталог: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_91.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unregistering modules"
 msgstr "Адрэгістроўваюцца модулі"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_92.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_92.LngText.text"
 msgid "File: [1], Folder: [2]"
 msgstr "Файл: [1], Каталог: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_93.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Initializing ODBC directories"
 msgstr "Ініцыялізуюцца каталогі ODBC"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_94.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Starting services"
 msgstr "Стартуюцца сервісы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
 msgstr "Сервіс: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_96.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Stopping services"
 msgstr "Спыняюцца сервісы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
 msgstr "Сервіс: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_98.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Removing moved files"
 msgstr "Сціраюцца перамешчаныя файлы"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_99.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_99.LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
 msgstr "Файл: [1], Каталог: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_100.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unpublishing Qualified Components"
 msgstr "Адпублікоўваюцца кваліфікаваныя кампаненты"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_101.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_101.LngText.text"
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
 msgstr "ID кампанента: [1], кваліфікатар: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_102.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unpublishing product features"
 msgstr "Адпублікоўваюцца магчымасці прадукта"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_103.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_103.LngText.text"
 msgid "Feature: [1]"
 msgstr "Магчымасць: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_104.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unpublishing product information"
 msgstr "Адпублікоўваюцца звесткі пра прадукт"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_105.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unregister class servers"
 msgstr "Адрэгістроўваюцца серверы класаў"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_106.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_106.LngText.text"
 msgid "Class ID: [1]"
 msgstr "ID класа: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_107.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
 msgstr "Адрэгістроўваюцца праграмы і кампаненты COM+"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_108.LngText.text
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
 msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_109.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unregistering extension servers"
 msgstr "Адрэгістроўваюцца* серверы прыставак"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_110.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_110.LngText.text"
 msgid "Extension: [1]"
 msgstr "Прыстаўка: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_111.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unregistering fonts"
 msgstr "Адрэгістроўваюцца шрыфты"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_112.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_112.LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
 msgstr "Шрыфт: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_113.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unregistering MIME info"
 msgstr "Адрэгістроўваецца інфармацыя MIME"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_114.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_114.LngText.text"
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
 msgstr "Тып змесціва MIME: [1], канчатак назвы: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_115.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unregistering program identifiers"
 msgstr "Адрэгістроўваюцца ідэнтыфікатары праграм"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_116.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_116.LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
 msgstr "ID праграмы: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_117.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Unregistering type libraries"
 msgstr "Адрэгістроўваюцца бібліятэкі тыпаў"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_118.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_118.LngText.text"
 msgid "LibID: [1]"
 msgstr "ID бібліятэкі: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_119.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_119.LngText.text"
 msgid "Updating environment strings"
 msgstr "Абнаўляюцца зменныя асяроддзя"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_120.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_120.LngText.text"
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
 msgstr "Назва [1], Значэнне: [2], Дзеянне [3]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_121.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Writing INI file values"
 msgstr "Запісваюцца значэнні ў файлы INI"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_122.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_122.LngText.text"
 msgid "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
 msgstr "Файл: [1],  Раздзел: [2],  Ключ: [3], Значэнне: [4]"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_123.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Writing system registry values"
 msgstr "Запісваюцца значэнні ў сістэмны рэгістр"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_124.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
 msgstr "Ключ: [1], Назва: [2], Значэнне: [3]"
diff --git a/translations/source/be/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/translations/source/be/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 690db187942..1a7a5c1b2e3 100644
--- a/translations/source/be/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/translations/source/be/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of DataAccess.po to
 #. extracted from mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: DataAccess\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+mysqlc%2Fsource%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text
 msgid "MySQL (Connector/OOo)"
 msgstr "MySQL (Connector/OOo)"
diff --git a/translations/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 70e019f7702..0d3b8eeb255 100644
--- a/translations/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of Office.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName.value.text
@@ -58,185 +60,226 @@ msgstr "Тэкст %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgid "Business"
 msgstr "Бізнес"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Name.value.text"
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.Name.value.text"
 msgid "CategoryID"
 msgstr "CategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName.value.text"
 msgid "CategoryID"
 msgstr "CategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.Name.value.text"
 msgid "CategoryName"
 msgstr "CategoryName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName.value.text"
 msgid "CategName"
 msgstr "CategName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Name.value.text
 msgid "Products"
 msgstr "Products"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.Name.value.text"
 msgid "ProductID"
 msgstr "ProductID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID.ShortName.value.text"
 msgid "ProductID"
 msgstr "ProductID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.Name.value.text
 msgid "ProductName"
 msgstr "ProductName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname.ShortName.value.text
 msgid "ProdName"
 msgstr "ProdName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.Name.value.text
 msgid "ProductDescription"
 msgstr "ProductDescription"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription.ShortName.value.text
 msgid "ProdDescr"
 msgstr "ProdDescr"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.Name.value.text"
 msgid "CategoryID"
 msgstr "CategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID.ShortName.value.text"
 msgid "CategoryID"
 msgstr "CategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.Name.value.text"
 msgid "SupplierID"
 msgstr "SupplierID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID.ShortName.value.text"
 msgid "SupplierID"
 msgstr "SupplierID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.Name.value.text
 msgid "Serialnumber"
 msgstr "Serialnumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber.ShortName.value.text"
 msgid "SerialNo"
 msgstr "SerialNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.Name.value.text
 msgid "UnitsInStock"
 msgstr "UnitsInStock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock.ShortName.value.text
 msgid "UnitsStock"
 msgstr "UnitsStock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.Name.value.text
 msgid "UnitsOnOrder"
 msgstr "UnitsOnOrder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder.ShortName.value.text
 msgid "UnitsOrder"
 msgstr "UnitsOrder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.Name.value.text"
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "UnitPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice.ShortName.value.text"
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "UnitPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.Name.value.text
 msgid "ReorderLevel"
 msgstr "ReorderLevel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel.ShortName.value.text
 msgid "ReordLevel"
 msgstr "ReordLevel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.Name.value.text
 msgid "Discontinued"
 msgstr "Discontinued"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued.ShortName.value.text
 msgid "Discontin"
 msgstr "Discontin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.Name.value.text"
 msgid "LeadTime"
 msgstr "LeadTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime.ShortName.value.text"
 msgid "LeadTime"
 msgstr "LeadTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Name.value.text
 msgid "Suppliers"
 msgstr "Suppliers"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.Name.value.text"
 msgid "SupplierID"
 msgstr "SupplierID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID.ShortName.value.text"
 msgid "SupplierID"
 msgstr "SupplierID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.Name.value.text
 msgid "SupplierName"
 msgstr "SupplierName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername.ShortName.value.text
 msgid "SupplName"
 msgstr "SupplName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.Name.value.text
 msgid "ContactName"
 msgstr "ContactName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname.ShortName.value.text
 msgid "ContctName"
 msgstr "ContctName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.Name.value.text
 msgid "ContactTitle"
 msgstr "ContactTitle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle.ShortName.value.text
 msgid "ContctTitl"
 msgstr "ContctTitl"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.Name.value.text"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address.ShortName.value.text"
 msgid "Address"
@@ -252,71 +295,85 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fie
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.Name.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StateOrProvince"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StateProvi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.Name.value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "CountryOrRegion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
 msgid "CountryReg"
 msgstr "CountryReg"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.Name.value.text"
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "PhoneNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.Name.value.text"
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "FaxNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
 msgid "FaxNo"
 msgstr "FaxNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.Name.value.text"
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "PaymentTerms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms.ShortName.value.text"
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "PaymntTerm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.Name.value.text"
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailAddress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
 msgid "EmailAddr"
@@ -332,63 +389,76 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fie
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Name.value.text
 msgid "MailingList"
 msgstr "MailingList"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.Name.value.text
 msgid "MailingListID"
 msgstr "MailingListID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID.ShortName.value.text
 msgid "MailingID"
 msgstr "MailingID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.Name.value.text"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix.ShortName.value.text"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.Name.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname.ShortName.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.Name.value.text"
 msgid "MiddleName"
 msgstr "MiddleName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename.ShortName.value.text"
 msgid "MiddleName"
 msgstr "MiddleName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.Name.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame.ShortName.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.Name.value.text"
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix.ShortName.value.text"
 msgid "Suffix"
@@ -404,19 +474,23 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.F
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.Name.value.text
 msgid "OrganizationName"
 msgstr "OrganizationName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname.ShortName.value.text
 msgid "OrgName"
 msgstr "OrgName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.Name.value.text"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address.ShortName.value.text"
 msgid "Address"
@@ -432,162 +506,196 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.F
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.Name.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StateOrProvince"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StateProvi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.Name.value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "CountryOrRegion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
 msgid "CountryReg"
 msgstr "CountryReg"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.Name.value.text"
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "PhoneNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.Name.value.text"
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "FaxNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
 msgid "FaxNo"
 msgstr "FaxNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobileNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
 msgid "MobileNo"
 msgstr "MobileNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.Name.value.text"
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailAddress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
 msgid "EmailAddr"
 msgstr "EmailAddr"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.Name.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.Name.value.text"
 msgid "Nationality"
 msgstr "Nationality"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality.ShortName.value.text"
 msgid "Nationality"
 msgstr "Nationality"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.Name.value.text"
 msgid "DateUpdated"
 msgstr "DateUpdated"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated.ShortName.value.text
 msgid "DateUpdate"
 msgstr "DateUpdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.Name.value.text"
 msgid "DateJoined"
 msgstr "DateJoined"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined.ShortName.value.text"
 msgid "DateJoined"
 msgstr "DateJoined"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.Name.value.text
 msgid "MembershipStatus"
 msgstr "MembershipStatus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus.ShortName.value.text
 msgid "MemberStat"
 msgstr "MemberStat"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.Name.value.text
 msgid "PledgeAmount"
 msgstr "PledgeAmount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount.ShortName.value.text
 msgid "PledgeAmnt"
 msgstr "PledgeAmnt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.Name.value.text
 msgid "PledgePaidDate"
 msgstr "PledgePaidDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate.ShortName.value.text
 msgid "PldgPdDate"
 msgstr "PldgPdDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.Name.value.text"
 msgid "DuesAmount"
 msgstr "DuesAmount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount.ShortName.value.text"
 msgid "DuesAmount"
 msgstr "DuesAmount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.Name.value.text
 msgid "DuesPaidDate"
 msgstr "DuesPaidDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate.ShortName.value.text
 msgid "DuesPdDate"
 msgstr "DuesPdDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.Name.value.text"
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo.ShortName.value.text"
 msgid "Photo"
@@ -603,35 +711,42 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.F
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Name.value.text
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.Name.value.text"
 msgid "ContactID"
 msgstr "ContactID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID.ShortName.value.text"
 msgid "ContactID"
 msgstr "ContactID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.Name.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname.ShortName.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.Name.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname.ShortName.value.text"
 msgid "LastName"
@@ -647,11 +762,13 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fiel
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.Name.value.text"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address.ShortName.value.text"
 msgid "Address"
@@ -667,71 +784,85 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fiel
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.Name.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StateOrProvince"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StateProvi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.Name.value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "CountryOrRegion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
 msgid "CountryReg"
 msgstr "CountryReg"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.Name.value.text"
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "PhoneNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.Name.value.text"
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "FaxNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
 msgid "FaxNo"
 msgstr "FaxNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobileNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
 msgid "MobileNo"
 msgstr "MobileNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.Name.value.text"
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailAddress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
 msgid "EmailAddr"
@@ -747,75 +878,91 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fiel
 msgid "Salutation"
 msgstr "Форма звароту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.Name.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.Name.value.text
 msgid "ContactTypeID"
 msgstr "ContactTypeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID.ShortName.value.text
 msgid "CntctTypID"
 msgstr "CntctTypID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.Name.value.text"
 msgid "MaritalStatus"
 msgstr "MaritalStatus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus.ShortName.value.text"
 msgid "MaritlStat"
 msgstr "MaritlStat"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.Name.value.text"
 msgid "SpouseName"
 msgstr "SpouseName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename.ShortName.value.text"
 msgid "SpouseName"
 msgstr "SpouseName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.Name.value.text
 msgid "SpousesInterests"
 msgstr "SpousesInterests"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests.ShortName.value.text
 msgid "SpouseIntr"
 msgstr "SpouseIntr"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.Name.value.text
 msgid "ContactsInterests"
 msgstr "ContactsInterests"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests.ShortName.value.text
 msgid "CntctInter"
 msgstr "CntctInter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.Name.value.text"
 msgid "ChildrenNames"
 msgstr "ChildrenNames"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames.ShortName.value.text"
 msgid "ChildName"
 msgstr "ChildName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.Name.value.text"
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo.ShortName.value.text"
 msgid "Photo"
@@ -831,63 +978,76 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fiel
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Name.value.text
 msgid "Customers"
 msgstr "Customers"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.Name.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID.ShortName.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.Name.value.text
 msgid "CompanyName"
 msgstr "CompanyName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname.ShortName.value.text
 msgid "CompnyName"
 msgstr "CompnyName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.Name.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname.ShortName.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.Name.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname.ShortName.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.Name.value.text"
 msgid "Department"
 msgstr "Аддзел"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department.ShortName.value.text"
 msgid "Department"
 msgstr "Аддзел"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.Name.value.text"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address.ShortName.value.text"
 msgid "Address"
@@ -903,71 +1063,85 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fie
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.Name.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StateOrProvince"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StateProvi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.Name.value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "CountryOrRegion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
 msgid "CountryReg"
 msgstr "CountryReg"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.Name.value.text"
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "PhoneNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.Name.value.text"
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "FaxNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
 msgid "FaxNo"
 msgstr "FaxNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobileNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
 msgid "MobileNo"
 msgstr "MobileNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.Name.value.text"
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailAddress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
 msgid "EmailAddr"
@@ -993,45 +1167,54 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fie
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Name.value.text
 msgid "Employees"
 msgstr "Employees"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.Name.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname.ShortName.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.Name.value.text"
 msgid "MiddleName"
 msgstr "MiddleName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename.ShortName.value.text"
 msgid "MiddleName"
 msgstr "MiddleName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.Name.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname.ShortName.value.text"
 msgid "LastName"
@@ -1047,37 +1230,45 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fie
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.Name.value.text"
 msgid "Department"
 msgstr "Аддзел"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department.ShortName.value.text"
 msgid "Department"
 msgstr "Аддзел"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.Name.value.text
 msgid "SocialSecurityNumber"
 msgstr "SocialSecurityNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber.ShortName.value.text
 msgid "SocSecNo"
 msgstr "SocSecNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.Name.value.text
 msgid "EmployeeNumber"
 msgstr "EmployeeNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber.ShortName.value.text
 msgid "EmployeeNo"
 msgstr "EmployeeNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.Name.value.text"
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailAddress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
 msgid "EmailAddr"
@@ -1086,18 +1277,20 @@ msgstr "EmailAddr"
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.Name.value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Канчатак назвы*"
+msgstr "Дадаткова"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension.ShortName.value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Канчатак назвы*"
+msgstr "Дадаткова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.Name.value.text"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address.ShortName.value.text"
 msgid "Address"
@@ -1113,155 +1306,187 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fie
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.Name.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StateOrProvince"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StateProvi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.Name.value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "CountryOrRegion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
 msgid "CountryReg"
 msgstr "CountryReg"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.Name.value.text"
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "PhoneNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.Name.value.text"
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "FaxNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
 msgid "FaxNo"
 msgstr "FaxNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobileNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
 msgid "MobileNo"
 msgstr "MobileNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.Name.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.Name.value.text"
 msgid "DateHired"
 msgstr "DateHired"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired.ShortName.value.text"
 msgid "DateHired"
 msgstr "DateHired"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.Name.value.text"
 msgid "DepartmentID"
 msgstr "DepartmentID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName.value.text"
 msgid "DeprtmntID"
 msgstr "DeprtmntID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name.value.text"
 msgid "Salary"
 msgstr "Salary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.ShortName.value.text"
 msgid "Salary"
 msgstr "Salary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.Name.value.text
 msgid "BillingRate"
 msgstr "BillingRate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate.ShortName.value.text
 msgid "BillngRate"
 msgstr "BillngRate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.Name.value.text"
 msgid "Deductions"
 msgstr "Deductions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions.ShortName.value.text"
 msgid "Deductions"
 msgstr "Deductions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.Name.value.text
 msgid "SupervisorID"
 msgstr "SupervisorID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID.ShortName.value.text
 msgid "SupervisID"
 msgstr "SupervisID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.Name.value.text"
 msgid "SpouseName"
 msgstr "SpouseName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename.ShortName.value.text"
 msgid "SpouseName"
 msgstr "SpouseName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.Name.value.text
 msgid "OfficeLocation"
 msgstr "OfficeLocation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation.ShortName.value.text
 msgid "OfficeLoc"
 msgstr "OfficeLoc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.Name.value.text"
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo.ShortName.value.text"
 msgid "Photo"
@@ -1277,445 +1502,542 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fie
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Name.value.text
 msgid "Orders"
 msgstr "Orders"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.Name.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID.ShortName.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.Name.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID.ShortName.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.Name.value.text"
 msgid "OrderDate"
 msgstr "OrderDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate.ShortName.value.text"
 msgid "OrderDate"
 msgstr "OrderDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.Name.value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
 msgstr "PurchaseOrderNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber.ShortName.value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
 msgstr "PurchOrdNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.Name.value.text
 msgid "RequiredByDate"
 msgstr "RequiredByDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate.ShortName.value.text
 msgid "RequirDate"
 msgstr "RequirDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.Name.value.text
 msgid "PromisedByDate"
 msgstr "PromisedByDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate.ShortName.value.text
 msgid "PromisDate"
 msgstr "PromisDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.Name.value.text"
 msgid "ShipName"
 msgstr "ShipName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname.ShortName.value.text"
 msgid "ShipName"
 msgstr "ShipName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.Name.value.text
 msgid "ShipAddress"
 msgstr "ShipAddress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress.ShortName.value.text
 msgid "ShipAddres"
 msgstr "ShipAddres"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.Name.value.text"
 msgid "ShipCity"
 msgstr "ShipCity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity.ShortName.value.text"
 msgid "ShipCity"
 msgstr "ShipCity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.Name.value.text
 msgid "ShipStateOrProvince"
 msgstr "ShipStateOrProvince"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince.ShortName.value.text
 msgid "ShpStatPro"
 msgstr "ShpStatPro"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.Name.value.text
 msgid "ShipPostalCode"
 msgstr "ShipPostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode.ShortName.value.text
 msgid "ShipPostlC"
 msgstr "ShipPostlC"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.Name.value.text
 msgid "ShipCountryOrRegion"
 msgstr "ShipCountryOrRegion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion.ShortName.value.text
 msgid "ShipCouReg"
 msgstr "ShipCouReg"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.Name.value.text
 msgid "ShipPhoneNumber"
 msgstr "ShipPhoneNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber.ShortName.value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "ShipPhonNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.Name.value.text"
 msgid "ShipDate"
 msgstr "ShipDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate.ShortName.value.text"
 msgid "ShipDate"
 msgstr "ShipDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.Name.value.text
 msgid "ShippingMethodID"
 msgstr "ShippingMethodID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID.ShortName.value.text
 msgid "ShipMethID"
 msgstr "ShipMethID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.Name.value.text"
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "FreightCharge"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge.ShortName.value.text"
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "FreightCharge"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.Name.value.text
 msgid "SalesTaxRate"
 msgstr "SalesTaxRate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate.ShortName.value.text
 msgid "SalesTaxRt"
 msgstr "SalesTaxRt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Name.value.text
 msgid "OrderDetails"
 msgstr "OrderDetails"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.Name.value.text
 msgid "OrderDetailID"
 msgstr "OrderDetailID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID.ShortName.value.text
 msgid "OrderDetID"
 msgstr "OrderDetID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.Name.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID.ShortName.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.Name.value.text"
 msgid "ProductID"
 msgstr "ProductID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID.ShortName.value.text"
 msgid "ProductID"
 msgstr "ProductID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.Name.value.text"
 msgid "DateSold"
 msgstr "DateSold"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold.ShortName.value.text"
 msgid "DateSold"
 msgstr "DateSold"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.Name.value.text"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity.ShortName.value.text"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.Name.value.text"
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "UnitPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice.ShortName.value.text"
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "UnitPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.Name.value.text"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount.ShortName.value.text"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.Name.value.text"
 msgid "SalePrice"
 msgstr "SalePrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice.ShortName.value.text"
 msgid "SalePrice"
 msgstr "SalePrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.Name.value.text"
 msgid "SalesTax"
 msgstr "SalesTax"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax.ShortName.value.text"
 msgid "SalesTax"
 msgstr "SalesTax"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.Name.value.text"
 msgid "LineTotal"
 msgstr "LineTotal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal.ShortName.value.text"
 msgid "LineTotal"
 msgstr "LineTotal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Name.value.text
 msgid "Payments"
 msgstr "Payments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.Name.value.text"
 msgid "PaymentID"
 msgstr "PaymentID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID.ShortName.value.text"
 msgid "PaymentID"
 msgstr "PaymentID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.Name.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID.ShortName.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.Name.value.text
 msgid "WorkorderID"
 msgstr "WorkorderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID.ShortName.value.text
 msgid "WorkordrID"
 msgstr "WorkordrID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.Name.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID.ShortName.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.Name.value.text"
 msgid "ReservationID"
 msgstr "ReservationID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID.ShortName.value.text"
 msgid "ReservID"
 msgstr "ReservID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.Name.value.text"
 msgid "MemberID"
 msgstr "MemberID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID.ShortName.value.text"
 msgid "MemberID"
 msgstr "MemberID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.Name.value.text
 msgid "RegistrationID"
 msgstr "RegistrationID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID.ShortName.value.text
 msgid "RegistraID"
 msgstr "RegistraID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.Name.value.text"
 msgid "ProjectID"
 msgstr "ProjectID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID.ShortName.value.text"
 msgid "ProjectID"
 msgstr "ProjectID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.Name.value.text
 msgid "PaymentAmount"
 msgstr "PaymentAmount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount.ShortName.value.text
 msgid "PaymntAmnt"
 msgstr "PaymntAmnt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.Name.value.text
 msgid "PaymentDate"
 msgstr "PaymentDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate.ShortName.value.text
 msgid "PaymntDate"
 msgstr "PaymntDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.Name.value.text"
 msgid "PaymentMethod"
 msgstr "PaymentMethod"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod.ShortName.value.text"
 msgid "PaymntMeth"
 msgstr "PaymntMeth"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.Name.value.text
 msgid "CheckNumber"
 msgstr "CheckNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber.ShortName.value.text
 msgid "CheckNo"
 msgstr "CheckNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.Name.value.text
 msgid "CreditCardType"
 msgstr "CreditCardType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype.ShortName.value.text
 msgid "CCardType"
 msgstr "CCardType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.Name.value.text
 msgid "CreditCardNumber"
 msgstr "CreditCardNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber.ShortName.value.text
 msgid "CCardNo"
 msgstr "CCardNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.Name.value.text"
 msgid "Cardholder"
 msgstr "Cardholder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder.ShortName.value.text"
 msgid "Cardholder"
 msgstr "Cardholder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.Name.value.text
 msgid "CreditCardExpDate"
 msgstr "CreditCardExpDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate.ShortName.value.text
 msgid "CCExpDate"
 msgstr "CCExpDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.Name.value.text
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
 msgstr "CreditCardAuthorizationNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber.ShortName.value.text
 msgid "CCAuthorNo"
 msgstr "CCAuthorNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.Name.value.text"
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "PaymentTerms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms.ShortName.value.text"
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "PaymntTerm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.Name.value.text
 msgid "PaymentMethodID"
 msgstr "PaymentMethodID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID.ShortName.value.text
 msgid "PaymMethID"
 msgstr "PaymMethID"
@@ -1730,110 +2052,133 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fiel
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Name.value.text
 msgid "Invoices"
 msgstr "Invoices"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.Name.value.text"
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "InvoiceID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID.ShortName.value.text"
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "InvoiceID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.Name.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID.ShortName.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.Name.value.text"
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "DeliveryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID.ShortName.value.text"
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "DeliveryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.Name.value.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status.ShortName.value.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.Name.value.text
 msgid "InvoiceDate"
 msgstr "InvoiceDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate.ShortName.value.text
 msgid "InvoiceDat"
 msgstr "InvoiceDat"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson.Name.value.text
 msgid "Salesperson"
 msgstr "Salesperson"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson.ShortName.value.text
 msgid "Salespersn"
 msgstr "Salespersn"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.Name.value.text"
 msgid "ShipDate"
 msgstr "ShipDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate.ShortName.value.text"
 msgid "ShipDate"
 msgstr "ShipDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.Name.value.text"
 msgid "ShippedTo"
 msgstr "ShippedTo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto.ShortName.value.text"
 msgid "ShippedTo"
 msgstr "ShippedTo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.Name.value.text"
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "ShippedVia"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia.ShortName.value.text"
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "ShippedVia"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost.Name.value.text
 msgid "ShippingCost"
 msgstr "ShippingCost"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost.ShortName.value.text
 msgid "ShipCost"
 msgstr "ShipCost"
@@ -1848,171 +2193,207 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fiel
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Name.value.text
 msgid "InvoiceDetails"
 msgstr "InvoiceDetails"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID.Name.value.text
 msgid "InvoiceDetailID"
 msgstr "InvoiceDetailID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID.ShortName.value.text
 msgid "InvoiDetID"
 msgstr "InvoiDetID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.Name.value.text"
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "InvoiceID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID.ShortName.value.text"
 msgid "InvoiceID"
 msgstr "InvoiceID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.Name.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID.ShortName.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.Name.value.text"
 msgid "ProductID"
 msgstr "ProductID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID.ShortName.value.text"
 msgid "ProductID"
 msgstr "ProductID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.Name.value.text"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity.ShortName.value.text"
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.Name.value.text"
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "UnitPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice.ShortName.value.text"
 msgid "UnitPrice"
 msgstr "UnitPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.Name.value.text"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount.ShortName.value.text"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.Name.value.text"
 msgid "PaymentTerms"
 msgstr "PaymentTerms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms.ShortName.value.text"
 msgid "PaymntTerm"
 msgstr "PaymntTerm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Name.value.text
 msgid "Projects"
 msgstr "Projects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.Name.value.text"
 msgid "ProjectID"
 msgstr "ProjectID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID.ShortName.value.text"
 msgid "ProjectID"
 msgstr "ProjectID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname.Name.value.text
 msgid "ProjectName"
 msgstr "ProjectName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname.ShortName.value.text
 msgid "ProjctName"
 msgstr "ProjctName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription.Name.value.text
 msgid "ProjectDescription"
 msgstr "ProjectDescription"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription.ShortName.value.text
 msgid "ProjctDscr"
 msgstr "ProjctDscr"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.Name.value.text"
 msgid "ClientID"
 msgstr "ClientID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID.ShortName.value.text"
 msgid "ClientID"
 msgstr "ClientID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.Name.value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
 msgstr "PurchaseOrderNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber.ShortName.value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
 msgstr "PurchOrdNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate.Name.value.text
 msgid "TotalBillingEstimate"
 msgstr "TotalBillingEstimate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate.ShortName.value.text
 msgid "TotBillEst"
 msgstr "TotBillEst"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.Name.value.text"
 msgid "BeginDate"
 msgstr "BeginDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate.ShortName.value.text"
 msgid "BeginDate"
 msgstr "BeginDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.Name.value.text"
 msgid "EndDate"
 msgstr "EndDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate.ShortName.value.text"
 msgid "EndDate"
@@ -2022,142 +2403,172 @@ msgstr "EndDate"
 msgid "Events"
 msgstr "Падзеі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.Name.value.text"
 msgid "EventID"
 msgstr "EventID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID.ShortName.value.text"
 msgid "EventID"
 msgstr "EventID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.Name.value.text"
 msgid "EventName"
 msgstr "EventName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname.ShortName.value.text"
 msgid "EventName"
 msgstr "EventName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription.Name.value.text
 msgid "EventDescription"
 msgstr "EventDescription"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription.ShortName.value.text
 msgid "EventDescr"
 msgstr "EventDescr"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID.Name.value.text
 msgid "EventTypeID"
 msgstr "EventTypeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID.ShortName.value.text
 msgid "EventTypID"
 msgstr "EventTypID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.Name.value.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status.ShortName.value.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.Name.value.text"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location.ShortName.value.text"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.Name.value.text"
 msgid "BeginDate"
 msgstr "BeginDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate.ShortName.value.text"
 msgid "BeginDate"
 msgstr "BeginDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime.Name.value.text"
 msgid "BeginTime"
 msgstr "BeginTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime.ShortName.value.text"
 msgid "BeginTime"
 msgstr "BeginTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate.Name.value.text"
 msgid "EndDate"
 msgstr "EndDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate.ShortName.value.text"
 msgid "EndDate"
 msgstr "EndDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime.Name.value.text"
 msgid "EndTime"
 msgstr "EndTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime.ShortName.value.text"
 msgid "EndTime"
 msgstr "EndTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing.Name.value.text
 msgid "RequiredStaffing"
 msgstr "RequiredStaffing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing.ShortName.value.text
 msgid "ReqStaffng"
 msgstr "ReqStaffng"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation.Name.value.text"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation.ShortName.value.text"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces.Name.value.text
 msgid "AvailableSpaces"
 msgstr "AvailableSpaces"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces.ShortName.value.text
 msgid "AvailSpace"
 msgstr "AvailSpace"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson.Name.value.text
 msgid "CostPerPerson"
 msgstr "CostPerPerson"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson.ShortName.value.text
 msgid "CostPPersn"
 msgstr "CostPPersn"
@@ -2172,109 +2583,132 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Name.value.text
 msgid "Reservations"
 msgstr "Reservations"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID.Name.value.text"
 msgid "ReservationID"
 msgstr "ReservationID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID.ShortName.value.text"
 msgid "ReservID"
 msgstr "ReservID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID.Name.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID.ShortName.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID.Name.value.text"
 msgid "EventID"
 msgstr "EventID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID.ShortName.value.text"
 msgid "EventID"
 msgstr "EventID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved.Name.value.text
 msgid "QuantityReserved"
 msgstr "QuantityReserved"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved.ShortName.value.text
 msgid "QuntityRes"
 msgstr "QuntityRes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate.Name.value.text
 msgid "ReservationDate"
 msgstr "ReservationDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate.ShortName.value.text
 msgid "ReservDate"
 msgstr "ReservDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime.Name.value.text
 msgid "ReservationTime"
 msgstr "ReservationTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime.ShortName.value.text
 msgid "ReservTime"
 msgstr "ReservTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue.Name.value.text"
 msgid "DepositDue"
 msgstr "DepositDue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue.ShortName.value.text"
 msgid "DepositDue"
 msgstr "DepositDue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue.Name.value.text"
 msgid "TotalDue"
 msgstr "TotalDue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue.ShortName.value.text"
 msgid "TotalDue"
 msgstr "TotalDue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid.Name.value.text"
 msgid "AmountPaid"
 msgstr "AmountPaid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid.ShortName.value.text"
 msgid "AmountPaid"
 msgstr "AmountPaid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation.Name.value.text"
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation.ShortName.value.text"
 msgid "Confirmation"
@@ -2290,70 +2724,85 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Name.value.text
 msgid "TimeBilled"
 msgstr "TimeBilled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID.Name.value.text
 msgid "TimeBilledID"
 msgstr "TimeBilledID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID.ShortName.value.text
 msgid "TimeBillID"
 msgstr "TimeBillID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID.Name.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID.ShortName.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID.Name.value.text"
 msgid "ProjectID"
 msgstr "ProjectID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID.ShortName.value.text"
 msgid "ProjectID"
 msgstr "ProjectID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate.Name.value.text"
 msgid "BillingDate"
 msgstr "BillingDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate.ShortName.value.text"
 msgid "BillingDate"
 msgstr "BillingDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour.Name.value.text
 msgid "RatePerHour"
 msgstr "RatePerHour"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour.ShortName.value.text
 msgid "RatePrHour"
 msgstr "RatePrHour"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours.Name.value.text
 msgid "BillableHours"
 msgstr "BillableHours"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours.ShortName.value.text
 msgid "BillablHrs"
 msgstr "BillablHrs"
@@ -2368,86 +2817,105 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fi
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Name.value.text
 msgid "Expenses"
 msgstr "Expenses"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID.Name.value.text"
 msgid "ExpenseID"
 msgstr "ExpenseID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID.ShortName.value.text"
 msgid "ExpenseID"
 msgstr "ExpenseID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype.Name.value.text
 msgid "ExpenseType"
 msgstr "ExpenseType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype.ShortName.value.text
 msgid "ExpensType"
 msgstr "ExpensType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose.Name.value.text"
 msgid "Purpose"
 msgstr "Purpose"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose.ShortName.value.text"
 msgid "Purpose"
 msgstr "Purpose"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased.Name.value.text"
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DatePurchased"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
 msgid "DatePurchd"
 msgstr "DatePurchd"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted.Name.value.text
 msgid "DateSubmitted"
 msgstr "DateSubmitted"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted.ShortName.value.text
 msgid "DateSubmit"
 msgstr "DateSubmit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent.Name.value.text
 msgid "AmountSpent"
 msgstr "AmountSpent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent.ShortName.value.text
 msgid "AmountSpnt"
 msgstr "AmountSpnt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount.Name.value.text
 msgid "AdvanceAmount"
 msgstr "AdvanceAmount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount.ShortName.value.text
 msgid "AdvnceAmnt"
 msgstr "AdvnceAmnt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod.Name.value.text"
 msgid "PaymentMethod"
 msgstr "PaymentMethod"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod.ShortName.value.text"
 msgid "PaymntMeth"
@@ -2463,218 +2931,267 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fiel
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Name.value.text
 msgid "Deliveries"
 msgstr "Deliveries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID.Name.value.text"
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "DeliveryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID.ShortName.value.text"
 msgid "DeliveryID"
 msgstr "DeliveryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID.Name.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID.ShortName.value.text"
 msgid "CustomerID"
 msgstr "CustomerID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID.Name.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID.ShortName.value.text"
 msgid "OrderID"
 msgstr "OrderID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom.Name.value.text
 msgid "ShippedFrom"
 msgstr "ShippedFrom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom.ShortName.value.text
 msgid "ShippedFrm"
 msgstr "ShippedFrm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia.Name.value.text"
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "ShippedVia"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia.ShortName.value.text"
 msgid "ShippedVia"
 msgstr "ShippedVia"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode.Name.value.text
 msgid "TrackingCode"
 msgstr "TrackingCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode.ShortName.value.text
 msgid "TrckngCode"
 msgstr "TrckngCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate.Name.value.text"
 msgid "ShipDate"
 msgstr "ShipDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate.ShortName.value.text"
 msgid "ShipDate"
 msgstr "ShipDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber.Name.value.text
 msgid "ShipperPhoneNumber"
 msgstr "ShipperPhoneNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber.ShortName.value.text"
 msgid "ShipPhonNo"
 msgstr "ShipPhonNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress.Name.value.text
 msgid "DestinationAddress"
 msgstr "DestinationAddress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress.ShortName.value.text
 msgid "DestAddres"
 msgstr "DestAddres"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity.Name.value.text
 msgid "DestinationCity"
 msgstr "DestinationCity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity.ShortName.value.text
 msgid "DestinCity"
 msgstr "DestinCity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince.Name.value.text
 msgid "DestinationStateProvince"
 msgstr "DestinationStateProvince"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince.ShortName.value.text
 msgid "DestStaPro"
 msgstr "DestStaPro"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode.Name.value.text
 msgid "DestinationPostalCode"
 msgstr "DestinationPostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode.ShortName.value.text
 msgid "DestPstCde"
 msgstr "DestPstCde"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion.Name.value.text
 msgid "DestinationCountryRegion"
 msgstr "DestinationCountryRegion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion.ShortName.value.text
 msgid "DestCouReg"
 msgstr "DestCouReg"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate.Name.value.text
 msgid "ArrivalDate"
 msgstr "ArrivalDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate.ShortName.value.text
 msgid "ArrivlDate"
 msgstr "ArrivlDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime.Name.value.text
 msgid "ArrivalTime"
 msgstr "ArrivalTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime.ShortName.value.text
 msgid "ArrivlTime"
 msgstr "ArrivlTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation.Name.value.text
 msgid "CurrentLocation"
 msgstr "CurrentLocation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation.ShortName.value.text
 msgid "CurrLocatn"
 msgstr "CurrLocatn"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions.Name.value.text
 msgid "PackageDimensions"
 msgstr "PackageDimensions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions.ShortName.value.text
 msgid "PackDimens"
 msgstr "PackDimens"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight.Name.value.text
 msgid "PackageWeight"
 msgstr "PackageWeight"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight.ShortName.value.text
 msgid "PackWeight"
 msgstr "PackWeight"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation.Name.value.text
 msgid "PickUpLocation"
 msgstr "PickUpLocation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation.ShortName.value.text
 msgid "PickUpLoca"
 msgstr "PickUpLoca"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate.Name.value.text"
 msgid "PickUpDate"
 msgstr "PickUpDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate.ShortName.value.text"
 msgid "PickUpDate"
 msgstr "PickUpDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime.Name.value.text"
 msgid "PickUpTime"
 msgstr "PickUpTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime.ShortName.value.text"
 msgid "PickUpTime"
 msgstr "PickUpTime"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby.Name.value.text"
 msgid "ReceivedBy"
 msgstr "ReceivedBy"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby.ShortName.value.text"
 msgid "ReceivedBy"
 msgstr "ReceivedBy"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge.Name.value.text"
 msgid "FreightCharge"
 msgstr "FreightCharge"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge.ShortName.value.text
 msgid "FrghtChrge"
 msgstr "FrghtChrge"
@@ -2689,83 +3206,100 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fi
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Name.value.text
 msgid "Assets"
 msgstr "Assets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID.Name.value.text"
 msgid "AssetID"
 msgstr "AssetID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID.ShortName.value.text"
 msgid "AssetID"
 msgstr "AssetID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.Name.value.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description.ShortName.value.text"
 msgid "Descrption"
 msgstr "Descrption"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID.Name.value.text
 msgid "AssetCategoryID"
 msgstr "AssetCategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID.ShortName.value.text
 msgid "AssetCatID"
 msgstr "AssetCatID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.Name.value.text"
 msgid "StatusID"
 msgstr "StatusID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID.ShortName.value.text"
 msgid "StatusID"
 msgstr "StatusID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.Name.value.text"
 msgid "DepartmentID"
 msgstr "DepartmentID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.ShortName.value.text"
 msgid "DeprtmntID"
 msgstr "DeprtmntID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.Name.value.text"
 msgid "VendorID"
 msgstr "VendorID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.ShortName.value.text"
 msgid "VendorID"
 msgstr "VendorID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make.Name.value.text"
 msgid "Make"
 msgstr "Make"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make.ShortName.value.text"
 msgid "Make"
@@ -2781,140 +3315,171 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields
 msgid "Model"
 msgstr "Мадэль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.Name.value.text"
 msgid "ModelNumber"
 msgstr "ModelNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber.ShortName.value.text"
 msgid "ModelNo"
 msgstr "ModelNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.Name.value.text"
 msgid "SerialNumber"
 msgstr "SerialNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber.ShortName.value.text"
 msgid "SerialNo"
 msgstr "SerialNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber.Name.value.text
 msgid "BarcodeNumber"
 msgstr "BarcodeNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber.ShortName.value.text
 msgid "BarcodeNo"
 msgstr "BarcodeNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.Name.value.text"
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DateAcquired"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired.ShortName.value.text"
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DateAcquir"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold.Name.value.text"
 msgid "DateSold"
 msgstr "DateSold"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold.ShortName.value.text"
 msgid "DateSold"
 msgstr "DateSold"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "PurchasePrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "PurchPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod.Name.value.text
 msgid "DepreciationMethod"
 msgstr "DepreciationMethod"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod.ShortName.value.text
 msgid "DeprecMeth"
 msgstr "DeprecMeth"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife.Name.value.text
 msgid "DepreciableLife"
 msgstr "DepreciableLife"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife.ShortName.value.text
 msgid "DeprecLife"
 msgstr "DeprecLife"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue.Name.value.text
 msgid "SalvageValue"
 msgstr "SalvageValue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue.ShortName.value.text
 msgid "SalvageVal"
 msgstr "SalvageVal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue.Name.value.text
 msgid "CurrentValue"
 msgstr "CurrentValue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue.ShortName.value.text
 msgid "CurrentVal"
 msgstr "CurrentVal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments.Name.value.text"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments.ShortName.value.text"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance.Name.value.text
 msgid "NextScheduledMaintenance"
 msgstr "NextScheduledMaintenance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance.ShortName.value.text
 msgid "NtSchMaint"
 msgstr "NtSchMaint"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Name.value.text
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID.Name.value.text
 msgid "TransactionID"
 msgstr "TransactionID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID.ShortName.value.text
 msgid "TrnsactnID"
 msgstr "TrnsactnID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID.Name.value.text"
 msgid "PaymentID"
 msgstr "PaymentID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID.ShortName.value.text"
 msgid "PaymentID"
 msgstr "PaymentID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber.Name.value.text
 msgid "TransactionNumber"
 msgstr "TransactionNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber.ShortName.value.text
 msgid "TrnsactnNo"
 msgstr "TrnsactnNo"
@@ -2929,15 +3494,17 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.Name.value.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description.ShortName.value.text"
 msgid "Descrption"
-msgstr "Descrption"
+msgstr "Апісанне"
 
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount.Name.value.text"
@@ -2949,85 +3516,105 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.
 msgid "Amount"
 msgstr "Колькасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID.Name.value.text"
 msgid "AccountID"
 msgstr "AccountID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID.ShortName.value.text"
 msgid "AccountID"
 msgstr "AccountID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber.Name.value.text
 msgid "ReferenceNumber"
 msgstr "ReferenceNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber.ShortName.value.text
 msgid "RefrenceNo"
 msgstr "RefrenceNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits.Name.value.text
 msgid "NumberofUnits"
 msgstr "NumberofUnits"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits.ShortName.value.text
 msgid "NumberUnit"
 msgstr "NumberUnit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount.Name.value.text
 msgid "WithdrawalAmount"
 msgstr "WithdrawalAmount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount.ShortName.value.text
 msgid "WithdrwAmt"
 msgstr "WithdrwAmt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount.Name.value.text
 msgid "DepositAmount"
 msgstr "DepositAmount"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount.ShortName.value.text
 msgid "DepositAmt"
 msgstr "DepositAmt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned.Name.value.text
 msgid "InterestEarned"
 msgstr "InterestEarned"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned.ShortName.value.text
 msgid "IntrstEarn"
 msgstr "IntrstEarn"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate.Name.value.text
 msgid "BuySellDate"
 msgstr "BuySellDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate.ShortName.value.text
 msgid "BuySellDat"
 msgstr "BuySellDat"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice.Name.value.text
 msgid "BuySellPrice"
 msgstr "BuySellPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice.ShortName.value.text
 msgid "BuySellPrc"
 msgstr "BuySellPrc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge.Name.value.text
 msgid "ServiceCharge"
 msgstr "ServiceCharge"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge.ShortName.value.text
 msgid "ServiChrge"
 msgstr "ServiChrge"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable.Name.value.text"
 msgid "Taxable"
 msgstr "Taxable"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable.ShortName.value.text"
 msgid "Taxable"
@@ -3047,41 +3634,49 @@ msgstr "Заўвагі"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID.Name.value.text"
 msgid "TaskID"
 msgstr "TaskID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID.ShortName.value.text"
 msgid "TaskID"
 msgstr "TaskID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.Name.value.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description.ShortName.value.text"
 msgid "Descrption"
 msgstr "Descrption"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.Name.value.text"
 msgid "StartDate"
 msgstr "StartDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate.ShortName.value.text"
 msgid "StartDate"
 msgstr "StartDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate.Name.value.text"
 msgid "EndDate"
 msgstr "EndDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate.ShortName.value.text"
 msgid "EndDate"
@@ -3097,33 +3692,40 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Name.value.text
 msgid "EmployeesTasks"
 msgstr "EmployeesTasks"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID.Name.value.text
 msgid "EmployeeTaskID"
 msgstr "EmployeeTaskID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID.ShortName.value.text
 msgid "EmplTaskID"
 msgstr "EmplTaskID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID.Name.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID.ShortName.value.text"
 msgid "EmployeeID"
 msgstr "EmployeeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID.Name.value.text"
 msgid "TaskID"
 msgstr "TaskID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID.ShortName.value.text"
 msgid "TaskID"
@@ -3133,60 +3735,72 @@ msgstr "TaskID"
 msgid "Private"
 msgstr "Прыватнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Name.value.text"
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID.Name.value.text"
 msgid "CategoryID"
 msgstr "CategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID.ShortName.value.text"
 msgid "CategoryID"
 msgstr "CategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname.Name.value.text"
 msgid "CategoryName"
 msgstr "CategoryName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname.ShortName.value.text"
 msgid "CategName"
 msgstr "CategName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Name.value.text
 msgid "Addresses"
 msgstr "Адрасы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.Name.value.text"
 msgid "AddressID"
 msgstr "AddressID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID.ShortName.value.text"
 msgid "AddressID"
 msgstr "AddressID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.Name.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname.ShortName.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname.Name.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname.ShortName.value.text"
 msgid "LastName"
@@ -3202,11 +3816,13 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fiel
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.Name.value.text"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address.ShortName.value.text"
 msgid "Address"
@@ -3222,71 +3838,85 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fiel
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.Name.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode.ShortName.value.text"
 msgid "PostalCode"
 msgstr "PostalCode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince.Name.value.text"
 msgid "StateOrProvince"
 msgstr "StateOrProvince"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince.ShortName.value.text"
 msgid "StateProvi"
 msgstr "StateProvi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion.Name.value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
 msgstr "CountryOrRegion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion.ShortName.value.text"
 msgid "CountryReg"
 msgstr "CountryReg"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber.Name.value.text"
 msgid "PhoneNumber"
 msgstr "PhoneNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber.ShortName.value.text"
 msgid "PhoneNo"
 msgstr "PhoneNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber.Name.value.text"
 msgid "FaxNumber"
 msgstr "FaxNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber.ShortName.value.text"
 msgid "FaxNo"
 msgstr "FaxNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.Name.value.text"
 msgid "MobileNumber"
 msgstr "MobileNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber.ShortName.value.text"
 msgid "MobileNo"
 msgstr "MobileNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.Name.value.text"
 msgid "EmailAddress"
 msgstr "EmailAddress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress.ShortName.value.text"
 msgid "EmailAddr"
@@ -3302,41 +3932,49 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fiel
 msgid "Salutation"
 msgstr "Форма звароту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate.Name.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard.Name.value.text"
 msgid "SendCard"
 msgstr "SendCard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard.ShortName.value.text"
 msgid "SendCard"
 msgstr "SendCard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus.Name.value.text"
 msgid "MaritalStatus"
 msgstr "MaritalStatus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus.ShortName.value.text"
 msgid "MaritlStat"
 msgstr "MaritlStat"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename.Name.value.text"
 msgid "SpouseName"
 msgstr "SpouseName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename.ShortName.value.text"
 msgid "SpouseName"
@@ -3352,31 +3990,37 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fiel
 msgid "Nickname"
 msgstr "Псеўданім"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.Name.value.text"
 msgid "Hobbies"
 msgstr "Hobbies"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies.ShortName.value.text"
 msgid "Hobbies"
 msgstr "Hobbies"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames.Name.value.text"
 msgid "ChildrenNames"
 msgstr "ChildrenNames"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames.ShortName.value.text"
 msgid "ChildName"
 msgstr "ChildName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo.Name.value.text"
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo.ShortName.value.text"
 msgid "Photo"
@@ -3392,81 +4036,98 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fiel
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated.Name.value.text"
 msgid "DateUpdated"
 msgstr "DateUpdated"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated.ShortName.value.text
 msgid "DatUpdated"
 msgstr "DatUpdated"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Name.value.text
 msgid "HouseholdInventory"
 msgstr "HouseholdInventory"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID.Name.value.text
 msgid "InventoryID"
 msgstr "InventoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID.ShortName.value.text
 msgid "InventryID"
 msgstr "InventryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID.Name.value.text"
 msgid "CategoryID"
 msgstr "CategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID.ShortName.value.text"
 msgid "CategoryID"
 msgstr "CategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID.Name.value.text"
 msgid "RoomID"
 msgstr "RoomID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID.ShortName.value.text"
 msgid "RoomID"
 msgstr "RoomID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item.Name.value.text"
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item.ShortName.value.text"
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype.Name.value.text"
 msgid "ItemType"
 msgstr "ItemType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype.ShortName.value.text"
 msgid "ItemType"
 msgstr "ItemType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.Name.value.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description.ShortName.value.text"
 msgid "Descrption"
 msgstr "Descrption"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer.Name.value.text
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Manufacturer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer.ShortName.value.text
 msgid "Manufactur"
 msgstr "Manufactur"
@@ -3481,69 +4142,83 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinven
 msgid "Model"
 msgstr "Мадэль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.Name.value.text"
 msgid "ModelNumber"
 msgstr "ModelNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber.ShortName.value.text"
 msgid "ModelNo"
 msgstr "ModelNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.Name.value.text"
 msgid "SerialNumber"
 msgstr "SerialNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber.ShortName.value.text"
 msgid "SerialNo"
 msgstr "SerialNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased.Name.value.text"
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DatePurchased"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased.ShortName.value.text"
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DatePurch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased.Name.value.text"
 msgid "PlacePurchased"
 msgstr "PlacePurchased"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased.ShortName.value.text"
 msgid "PlacePurch"
 msgstr "PlacePurch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "PurchasePrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "PurchPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue.Name.value.text
 msgid "AppraisedValue"
 msgstr "AppraisedValue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue.ShortName.value.text
 msgid "AppraisVal"
 msgstr "AppraisVal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured.Name.value.text"
 msgid "Insured"
 msgstr "Insured"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured.ShortName.value.text"
 msgid "Insured"
@@ -3559,15 +4234,18 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinven
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Name.value.text
 msgid "Recipes"
 msgstr "Recipes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID.Name.value.text"
 msgid "RecipeID"
 msgstr "RecipeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID.ShortName.value.text"
 msgid "RecipeID"
@@ -3583,11 +4261,13 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.Name.value.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description.ShortName.value.text"
 msgid "Descrption"
@@ -3603,79 +4283,97 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields
 msgid "Source"
 msgstr "Крыніца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.Name.value.text"
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "WhichMeal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal.ShortName.value.text"
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "WhichMeal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian.Name.value.text"
 msgid "Vegetarian"
 msgstr "Vegetarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian.ShortName.value.text"
 msgid "Vegetarian"
 msgstr "Vegetarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare.Name.value.text
 msgid "TimeToPrepare"
 msgstr "TimeToPrepare"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare.ShortName.value.text
 msgid "TimePrepar"
 msgstr "TimePrepar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings.Name.value.text
 msgid "NumberofServings"
 msgstr "NumberofServings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings.ShortName.value.text
 msgid "NoofServng"
 msgstr "NoofServng"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving.Name.value.text
 msgid "CaloriesPerServing"
 msgstr "CaloriesPerServing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving.ShortName.value.text
 msgid "CalPerServ"
 msgstr "CalPerServ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation.Name.value.text
 msgid "NutritionalInformation"
 msgstr "NutritionalInformation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation.ShortName.value.text
 msgid "NutriInfo"
 msgstr "NutriInfo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients.Name.value.text
 msgid "Ingredients"
 msgstr "Ingredients"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients.ShortName.value.text
 msgid "Ingredient"
 msgstr "Ingredient"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions.Name.value.text
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instructions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions.ShortName.value.text
 msgid "Instrction"
 msgstr "Instrction"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils.Name.value.text"
 msgid "Utensils"
 msgstr "Utensils"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils.ShortName.value.text"
 msgid "Utensils"
@@ -3691,151 +4389,184 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Name.value.text
 msgid "Plants"
 msgstr "Plants"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID.Name.value.text"
 msgid "PlantID"
 msgstr "PlantID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID.ShortName.value.text"
 msgid "PlantID"
 msgstr "PlantID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname.Name.value.text"
 msgid "CommonName"
 msgstr "CommonName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname.ShortName.value.text"
 msgid "CommonName"
 msgstr "CommonName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus.Name.value.text"
 msgid "Genus"
 msgstr "Genus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus.ShortName.value.text"
 msgid "Genus"
 msgstr "Genus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species.Name.value.text"
 msgid "Species"
 msgstr "Species"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species.ShortName.value.text"
 msgid "Species"
 msgstr "Species"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering.Name.value.text"
 msgid "Flowering"
 msgstr "Flowering"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering.ShortName.value.text"
 msgid "Flowering"
 msgstr "Flowering"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference.Name.value.text
 msgid "LightPreference"
 msgstr "LightPreference"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference.ShortName.value.text
 msgid "LightPref"
 msgstr "LightPref"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference.Name.value.text
 msgid "TemperaturePreference"
 msgstr "TemperaturePreference"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference.ShortName.value.text
 msgid "TempPref"
 msgstr "TempPref"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency.Name.value.text
 msgid "FertilizeFrequency"
 msgstr "FertilizeFrequency"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency.ShortName.value.text
 msgid "FertilFreq"
 msgstr "FertilFreq"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency.Name.value.text
 msgid "WateringFrequency"
 msgstr "WateringFrequency"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency.ShortName.value.text
 msgid "WaterFreq"
 msgstr "WaterFreq"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased.Name.value.text"
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DatePurchased"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased.ShortName.value.text"
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DatePurch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased.Name.value.text"
 msgid "PlacePurchased"
 msgstr "PlacePurchased"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased.ShortName.value.text"
 msgid "PlacePurch"
 msgstr "PlacePurch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted.Name.value.text
 msgid "DatePlanted"
 msgstr "DatePlanted"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted.ShortName.value.text
 msgid "DatPlanted"
 msgstr "DatPlanted"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted.Name.value.text
 msgid "DateRepotted"
 msgstr "DateRepotted"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted.ShortName.value.text
 msgid "DatRepottd"
 msgstr "DatRepottd"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned.Name.value.text"
 msgid "DatePruned"
 msgstr "DatePruned"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned.ShortName.value.text"
 msgid "DatePruned"
 msgstr "DatePruned"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered.Name.value.text
 msgid "DateWatered"
 msgstr "DateWatered"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered.ShortName.value.text
 msgid "DateWaterd"
 msgstr "DateWaterd"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo.Name.value.text"
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo.ShortName.value.text"
 msgid "Photo"
@@ -3851,113 +4582,136 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Name.value.text
 msgid "Photographs"
 msgstr "Photographs"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID.Name.value.text"
 msgid "PhotoID"
 msgstr "PhotoID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID.ShortName.value.text"
 msgid "PhotoID"
 msgstr "PhotoID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID.Name.value.text"
 msgid "FilmID"
 msgstr "FilmID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID.ShortName.value.text"
 msgid "FilmID"
 msgstr "FilmID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken.Name.value.text"
 msgid "DateTaken"
 msgstr "DateTaken"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken.ShortName.value.text"
 msgid "DateTaken"
 msgstr "DateTaken"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken.Name.value.text"
 msgid "TimeTaken"
 msgstr "TimeTaken"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken.ShortName.value.text"
 msgid "TimeTaken"
 msgstr "TimeTaken"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken.Name.value.text"
 msgid "PlaceTaken"
 msgstr "PlaceTaken"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken.ShortName.value.text"
 msgid "PlaceTaken"
 msgstr "PlaceTaken"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused.Name.value.text"
 msgid "LensUsed"
 msgstr "LensUsed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused.ShortName.value.text"
 msgid "LensUsed"
 msgstr "LensUsed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture.Name.value.text"
 msgid "Aperture"
 msgstr "Aperture"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture.ShortName.value.text"
 msgid "Aperture"
 msgstr "Aperture"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed.Name.value.text
 msgid "ShutterSpeed"
 msgstr "ShutterSpeed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed.ShortName.value.text
 msgid "ShutterSpd"
 msgstr "ShutterSpd"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused.Name.value.text"
 msgid "FilterUsed"
 msgstr "FilterUsed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused.ShortName.value.text"
 msgid "FilterUsed"
 msgstr "FilterUsed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash.Name.value.text"
 msgid "Flash"
 msgstr "Flash"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash.ShortName.value.text"
 msgid "Flash"
 msgstr "Flash"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize.Name.value.text"
 msgid "PrintSize"
 msgstr "PrintSize"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize.ShortName.value.text"
 msgid "PrintSize"
@@ -3973,85 +4727,104 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fi
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Name.value.text
 msgid "MiniatureFilms"
 msgstr "MiniatureFilms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID.Name.value.text"
 msgid "FilmID"
 msgstr "FilmID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID.ShortName.value.text"
 msgid "FilmID"
 msgstr "FilmID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make.Name.value.text"
 msgid "Make"
 msgstr "Make"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make.ShortName.value.text"
 msgid "Make"
 msgstr "Make"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity.Name.value.text
 msgid "Photosensitivity"
 msgstr "Photosensitivity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity.ShortName.value.text
 msgid "Photosensi"
 msgstr "Photosensi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos.Name.value.text
 msgid "NumberOfPhotos"
 msgstr "NumberOfPhotos"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos.ShortName.value.text
 msgid "NumPhotos"
 msgstr "NumPhotos"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm.Name.value.text"
 msgid "ColorFilm"
 msgstr "ColorFilm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm.ShortName.value.text"
 msgid "ColorFilm"
 msgstr "ColorFilm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate.Name.value.text
 msgid "FilmExpirationDate"
 msgstr "FilmExpirationDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate.ShortName.value.text
 msgid "FlmExpDate"
 msgstr "FlmExpDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped.Name.value.text
 msgid "DateDeveloped"
 msgstr "DateDeveloped"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped.ShortName.value.text
 msgid "DateDevelp"
 msgstr "DateDevelp"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby.Name.value.text
 msgid "DevelopedBy"
 msgstr "DevelopedBy"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby.ShortName.value.text
 msgid "DevelopdBy"
 msgstr "DevelopdBy"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera.Name.value.text"
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera.ShortName.value.text"
 msgid "Camera"
@@ -4067,85 +4840,102 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Name.value.text
 msgid "DVD-Collection"
 msgstr "DVD-Collection"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID.Name.value.text"
 msgid "CollectionID"
 msgstr "CollectionID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID.ShortName.value.text"
 msgid "CollectnID"
 msgstr "CollectnID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle.Name.value.text"
 msgid "MovieTitle"
 msgstr "MovieTitle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle.ShortName.value.text"
 msgid "MovieTitle"
 msgstr "MovieTitle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress.Name.value.text"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress.ShortName.value.text"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor.Name.value.text"
 msgid "Actor"
 msgstr "Actor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor.ShortName.value.text"
 msgid "Actor"
 msgstr "Actor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director.Name.value.text"
 msgid "Director"
 msgstr "Director"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director.ShortName.value.text"
 msgid "Director"
 msgstr "Director"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer.Name.value.text"
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer.ShortName.value.text"
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear.Name.value.text"
 msgid "ReleaseYear"
 msgstr "ReleaseYear"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear.ShortName.value.text"
 msgid "ReleasYear"
 msgstr "ReleasYear"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating.Name.value.text"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating.ShortName.value.text"
 msgid "Rating"
@@ -4171,41 +4961,49 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.
 msgid "Length"
 msgstr "Даўжыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.Name.value.text"
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DateAcquired"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired.ShortName.value.text"
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DateAcquir"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat.Name.value.text"
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "PurchasedAt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat.ShortName.value.text"
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "PurchaseAt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "PurchasePrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "PurchPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review.Name.value.text"
 msgid "Review"
 msgstr "Review"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review.ShortName.value.text"
 msgid "Review"
@@ -4221,139 +5019,168 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Name.value.text
 msgid "CD-Collection"
 msgstr "CD-Collection"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID.Name.value.text"
 msgid "CollectionID"
 msgstr "CollectionID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID.ShortName.value.text"
 msgid "CollectnID"
 msgstr "CollectnID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle.Name.value.text"
 msgid "AlbumTitle"
 msgstr "AlbumTitle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle.ShortName.value.text"
 msgid "AlbumTitle"
 msgstr "AlbumTitle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist.Name.value.text"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist.ShortName.value.text"
 msgid "Artist"
 msgstr "Artist"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID.Name.value.text
 msgid "MusicCategoryID"
 msgstr "MusicCategoryID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID.ShortName.value.text
 msgid "MusicCatID"
 msgstr "MusicCatID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel.Name.value.text
 msgid "RecordLabel"
 msgstr "RecordLabel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel.ShortName.value.text
 msgid "RecordLabl"
 msgstr "RecordLabl"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer.Name.value.text"
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer.ShortName.value.text"
 msgid "Producer"
 msgstr "Producer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear.Name.value.text"
 msgid "ReleaseYear"
 msgstr "ReleaseYear"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear.ShortName.value.text"
 msgid "ReleasYear"
 msgstr "ReleasYear"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating.Name.value.text"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating.ShortName.value.text"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.Name.value.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format.ShortName.value.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks.Name.value.text
 msgid "NumberofTracks"
 msgstr "NumberofTracks"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks.ShortName.value.text
 msgid "NoofTracks"
 msgstr "NoofTracks"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased.Name.value.text"
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DatePurchased"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased.ShortName.value.text"
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DatePurch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat.Name.value.text"
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "PurchasedAt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat.ShortName.value.text"
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "PurchaseAt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "PurchasePrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "PurchPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review.Name.value.text"
 msgid "Review"
 msgstr "Review"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review.ShortName.value.text"
 msgid "Review"
@@ -4373,11 +5200,13 @@ msgstr "Заўвагі"
 msgid "Library"
 msgstr "Бібліятэка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID.Name.value.text"
 msgid "BookID"
 msgstr "BookID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID.ShortName.value.text"
 msgid "BookID"
@@ -4393,39 +5222,47 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic.Name.value.text"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic.ShortName.value.text"
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID.Name.value.text"
 msgid "AuthorID"
 msgstr "AuthorID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID.ShortName.value.text"
 msgid "AuthorID"
 msgstr "AuthorID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear.Name.value.text
 msgid "CopyrightYear"
 msgstr "CopyrightYear"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear.ShortName.value.text
 msgid "CpyrightYr"
 msgstr "CpyrightYr"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber.Name.value.text"
 msgid "ISBNNumber"
 msgstr "ISBNNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber.ShortName.value.text"
 msgid "ISBNNumber"
@@ -4441,21 +5278,25 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields
 msgid "Publisher"
 msgstr "Выдавец"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating.Name.value.text"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating.ShortName.value.text"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.Name.value.text"
 msgid "Translator"
 msgstr "Translator"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator.ShortName.value.text"
 msgid "Translator"
@@ -4471,50 +5312,60 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased.Name.value.text"
 msgid "DatePurchased"
 msgstr "DatePurchased"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased.ShortName.value.text"
 msgid "DatePurch"
 msgstr "DatePurch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat.Name.value.text"
 msgid "PurchasedAt"
 msgstr "PurchasedAt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat.ShortName.value.text"
 msgid "PurchaseAt"
 msgstr "PurchaseAt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice.Name.value.text"
 msgid "PurchasePrice"
 msgstr "PurchasePrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice.ShortName.value.text"
 msgid "PurchPrice"
 msgstr "PurchPrice"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype.Name.value.text"
 msgid "CoverType"
 msgstr "CoverType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype.ShortName.value.text"
 msgid "CoverType"
 msgstr "CoverType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber.Name.value.text
 msgid "EditionNumber"
 msgstr "EditionNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber.ShortName.value.text
 msgid "EditionNo"
 msgstr "EditionNo"
@@ -4529,98 +5380,119 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Name.value.text
 msgid "Authors"
 msgstr "Authors"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID.Name.value.text"
 msgid "AuthorID"
 msgstr "AuthorID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID.ShortName.value.text"
 msgid "AuthorID"
 msgstr "AuthorID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname.Name.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname.ShortName.value.text"
 msgid "FirstName"
 msgstr "FirstName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname.Name.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname.ShortName.value.text"
 msgid "LastName"
 msgstr "LastName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality.Name.value.text"
 msgid "Nationality"
 msgstr "Nationality"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality.ShortName.value.text
 msgid "Nationlity"
 msgstr "Nationlity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate.Name.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate.ShortName.value.text"
 msgid "Birthdate"
 msgstr "Birthdate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace.Name.value.text"
 msgid "Birthplace"
 msgstr "Birthplace"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace.ShortName.value.text"
 msgid "Birthplace"
 msgstr "Birthplace"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath.Name.value.text
 msgid "DateofDeath"
 msgstr "DateofDeath"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath.ShortName.value.text
 msgid "DatofDeath"
 msgstr "DatofDeath"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation.Name.value.text
 msgid "TrainingLocation"
 msgstr "TrainingLocation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation.ShortName.value.text
 msgid "TraininLoc"
 msgstr "TraininLoc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences.Name.value.text
 msgid "MajorInfluences"
 msgstr "MajorInfluences"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences.ShortName.value.text
 msgid "MajrInflue"
 msgstr "MajrInflue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo.Name.value.text"
 msgid "Photo"
 msgstr "Photo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo.ShortName.value.text"
 msgid "Photo"
@@ -4636,57 +5508,70 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Name.value.text
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID.Name.value.text"
 msgid "AccountID"
 msgstr "AccountID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID.ShortName.value.text"
 msgid "AccountID"
 msgstr "AccountID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber.Name.value.text
 msgid "AccountNumber"
 msgstr "AccountNumber"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber.ShortName.value.text
 msgid "AccountNo"
 msgstr "AccountNo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname.Name.value.text
 msgid "AccountName"
 msgstr "AccountName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname.ShortName.value.text
 msgid "AcountName"
 msgstr "AcountName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID.Name.value.text
 msgid "AccountTypeID"
 msgstr "AccountTypeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID.ShortName.value.text
 msgid "AccTypeID"
 msgstr "AccTypeID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype.Name.value.text
 msgid "AccountType"
 msgstr "AccountType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype.ShortName.value.text
 msgid "AccountTyp"
 msgstr "AccountTyp"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.Name.value.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description.ShortName.value.text"
 msgid "Descrption"
@@ -4702,56 +5587,69 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Field
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Name.value.text
 msgid "Investments"
 msgstr "Investments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID.Name.value.text
 msgid "InvestmentID"
 msgstr "InvestmentID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID.ShortName.value.text
 msgid "InvestmtID"
 msgstr "InvestmtID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID.Name.value.text"
 msgid "AccountID"
 msgstr "AccountID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID.ShortName.value.text"
 msgid "AccountID"
 msgstr "AccountID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname.Name.value.text
 msgid "SecurityName"
 msgstr "SecurityName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname.ShortName.value.text
 msgid "SecuriName"
 msgstr "SecuriName"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol.Name.value.text
 msgid "SecuritySymbol"
 msgstr "SecuritySymbol"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol.ShortName.value.text
 msgid "SecuriSymb"
 msgstr "SecuriSymb"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype.Name.value.text
 msgid "SecurityType"
 msgstr "SecurityType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype.ShortName.value.text
 msgid "SecuriType"
 msgstr "SecuriType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned.Name.value.text
 msgid "SharesOwned"
 msgstr "SharesOwned"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned.ShortName.value.text
 msgid "ShareOwned"
 msgstr "ShareOwned"
@@ -4766,101 +5664,124 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fi
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Name.value.text
 msgid "ExerciseLog"
 msgstr "ExerciseLog"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID.Name.value.text"
 msgid "LogID"
 msgstr "LogID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID.ShortName.value.text"
 msgid "LogID"
 msgstr "LogID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID.Name.value.text"
 msgid "PersonID"
 msgstr "PersonID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID.ShortName.value.text"
 msgid "PersonID"
 msgstr "PersonID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity.Name.value.text"
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity.ShortName.value.text"
 msgid "Activity"
 msgstr "Activity"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate.Name.value.text
 msgid "WorkoutDate"
 msgstr "WorkoutDate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate.ShortName.value.text
 msgid "WorkoutDat"
 msgstr "WorkoutDat"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype.Name.value.text
 msgid "ExerciseType"
 msgstr "ExerciseType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype.ShortName.value.text
 msgid "ExercisTyp"
 msgstr "ExercisTyp"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised.Name.value.text
 msgid "TimeExercised"
 msgstr "TimeExercised"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised.ShortName.value.text
 msgid "TimeExerci"
 msgstr "TimeExerci"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled.Name.value.text
 msgid "DistanceTraveled"
 msgstr "DistanceTraveled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled.ShortName.value.text
 msgid "DistTravel"
 msgstr "DistTravel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse.Name.value.text
 msgid "RestingPulse"
 msgstr "RestingPulse"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse.ShortName.value.text
 msgid "RestngPuls"
 msgstr "RestngPuls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse.Name.value.text
 msgid "MaximumPulse"
 msgstr "MaximumPulse"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse.ShortName.value.text
 msgid "MaxPulse"
 msgstr "MaxPulse"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned.Name.value.text
 msgid "CaloriesBurned"
 msgstr "CaloriesBurned"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned.ShortName.value.text
 msgid "CalsBurned"
 msgstr "CalsBurned"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep.Name.value.text"
 msgid "HoursSleep"
 msgstr "HoursSleep"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep.ShortName.value.text"
 msgid "HoursSleep"
@@ -4876,107 +5797,130 @@ msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fi
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Name.value.text
 msgid "DietLog"
 msgstr "DietLog"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID.Name.value.text"
 msgid "LogID"
 msgstr "LogID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID.ShortName.value.text"
 msgid "LogID"
 msgstr "LogID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID.Name.value.text"
 msgid "PersonID"
 msgstr "PersonID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID.ShortName.value.text"
 msgid "PersonID"
 msgstr "PersonID"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype.Name.value.text"
 msgid "DietType"
 msgstr "DietType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype.ShortName.value.text"
 msgid "DietType"
 msgstr "DietType"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired.Name.value.text"
 msgid "DateAcquired"
 msgstr "DateAcquired"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired.ShortName.value.text"
 msgid "DateAcquir"
 msgstr "DateAcquir"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal.Name.value.text"
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "WhichMeal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal.ShortName.value.text"
 msgid "WhichMeal"
 msgstr "WhichMeal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates.Name.value.text
 msgid "GramsCarbohydrates"
 msgstr "GramsCarbohydrates"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates.ShortName.value.text
 msgid "GrCarbohyd"
 msgstr "GrCarbohyd"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein.Name.value.text
 msgid "GramsProtein"
 msgstr "GramsProtein"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein.ShortName.value.text
 msgid "GrsProtein"
 msgstr "GrsProtein"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat.Name.value.text"
 msgid "GramsFat"
 msgstr "GramsFat"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat.ShortName.value.text"
 msgid "GramsFat"
 msgstr "GramsFat"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories.Name.value.text
 msgid "TotalCalories"
 msgstr "TotalCalories"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories.ShortName.value.text
 msgid "TotalCals"
 msgstr "TotalCals"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium.Name.value.text
 msgid "MilligramsSodium"
 msgstr "MilligramsSodium"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium.ShortName.value.text
 msgid "MilligrSod"
 msgstr "MilligrSod"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins.Name.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins.Name.value.text"
 msgid "Vitamins"
 msgstr "Vitamins"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins.ShortName.value.text
 msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins.ShortName.value.text"
 msgid "Vitamins"
@@ -5000,10 +5944,12 @@ msgstr "Асабістая Адрасная кніга"
 msgid "Collected Addresses"
 msgstr "Сабраныя адрасы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.FirstName.value.text
 msgid "First Name"
 msgstr "Імя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.LastName.value.text
 msgid "Last Name"
 msgstr "Прозвішча"
@@ -5017,10 +5963,12 @@ msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.Mozab
 msgid "Nickname"
 msgstr "Псеўданім"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PrimaryEmail.value.text
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.SecondEmail.value.text
 msgid "E-mail (2)"
 msgstr "E-mail (2)"
@@ -5045,14 +5993,17 @@ msgstr "Факс"
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейджэр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.CellularNumber.value.text
 msgid "Mobile"
 msgstr "Мабільны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress.value.text
 msgid "Address 1"
 msgstr "Адрас 1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress2.value.text
 msgid "Address 2"
 msgstr "Адрас 2"
@@ -5064,7 +6015,7 @@ msgstr "Горад"
 
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeState.value.text
 msgid "State"
-msgstr "Стан"
+msgstr "Адм.адзінка"
 
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeZipCode.value.text
 msgid "ZIP/Postal (Home)"
@@ -5102,6 +6053,7 @@ msgstr "Краіна (праца)"
 msgid "Job Title"
 msgstr "Пасада"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Department.value.text
 msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Department.value.text"
 msgid "Department"
@@ -5147,6 +6099,7 @@ msgstr "Дадаткова 3"
 msgid "Custom 4"
 msgstr "Дадаткова 4"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Notes.value.text
 msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Notes.value.text"
 msgid "Comments"
@@ -5158,7 +6111,7 @@ msgstr "Шаноўная Спн. <2>,"
 
 #: Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.MaleGreetingLines.value.text
 msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr "Дарагі сп. <2>,"
+msgstr "Шаноўны Сп. <2>,"
 
 #: Writer.xcu#..Writer.MailMergeWizard.NeutralGreetingLines.value.text
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
@@ -5171,7 +6124,7 @@ msgstr "Табліца"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.Category.value.text
 msgid "Text"
@@ -5180,7 +6133,7 @@ msgstr "Тэкст"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.Category.value.text"
@@ -5190,7 +6143,7 @@ msgstr "Ілюстрацыя"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.Category.value.text"
@@ -5200,7 +6153,7 @@ msgstr "Ілюстрацыя"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.Category.value.text"
@@ -5210,7 +6163,7 @@ msgstr "Ілюстрацыя"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.Category.value.text"
@@ -5220,7 +6173,7 @@ msgstr "Ілюстрацыя"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.Category.value.text"
@@ -5230,7 +6183,7 @@ msgstr "Ілюстрацыя"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.Category.value.text"
@@ -5240,7 +6193,7 @@ msgstr "Ілюстрацыя"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.Category.value.text"
@@ -5250,7 +6203,7 @@ msgstr "Ілюстрацыя"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.Category.value.text"
@@ -5260,7 +6213,7 @@ msgstr "Ілюстрацыя"
 #: Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText.value.text
 msgctxt "Writer.xcu#..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings.CaptionText.value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy_exporter.Name.value.text
 msgid "Original file format"
@@ -5326,11 +6279,13 @@ msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf_draw_hq_exporter.Name
 msgid "PDF - Press optimized"
 msgstr "PDF - аптымізаваны дзеля высокаякаснага друкавання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash_impress_exporter.Name.value.text
 msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash_impress_exporter.Name.value.text"
 msgid "Flash"
 msgstr "Flash"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash_draw_exporter.Name.value.text
 msgctxt "WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash_draw_exporter.Name.value.text"
 msgid "Flash"
@@ -5394,6 +6349,7 @@ msgstr "Шэры"
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Styles.style6.Name.value.text
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
@@ -5656,10 +6612,12 @@ msgstr "Формулы"
 msgid "Database documents"
 msgstr "Файлы баз даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956.DisplayName.value.text
 msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
 msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sw3to5.DisplayName.value.text
 msgid "StarWriter 3.0 - 5.0"
 msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0"
@@ -5668,14 +6626,17 @@ msgstr "StarWriter 3.0 - 5.0"
 msgid "StarWriter 3.0 - 5.0 Templates"
 msgstr "Шаблоны StarWriter 3.0 - 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456.DisplayName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ.DisplayName.value.text
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
 msgstr "Шаблоны Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sc345.DisplayName.value.text
 msgid "StarCalc 3.0 - 5.0"
 msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0"
@@ -5684,14 +6645,17 @@ msgstr "StarCalc 3.0 - 5.0"
 msgid "StarCalc 3.0 - 5.0 Templates"
 msgstr "Шаблоны StarCalc 3.0 - 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_i.DisplayName.value.text
 msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)"
 msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35_itempl.DisplayName.value.text
 msgid "StarDraw 3.0 / 5.0 Templates (StarImpress)"
 msgstr "Шаблоны StarDraw 3.0 / 5.0 (StarImpress)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.si45.DisplayName.value.text
 msgid "StarImpress 4.0 / 5.0"
 msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0"
@@ -5700,6 +6664,7 @@ msgstr "StarImpress 4.0 / 5.0"
 msgid "StarImpress 4.0 / 5.0 Templates"
 msgstr "Шаблоны StarImpress 4.0 / 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sd35.DisplayName.value.text
 msgid "StarDraw 3.0 / 5.0"
 msgstr "StarDraw 3.0 / 5.0"
@@ -5712,6 +6677,7 @@ msgstr "Шаблоны StarDraw 3.0 / 5.0"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates"
 msgstr "Шаблоны StarWriter/Web 4.0 / 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sww345.DisplayName.value.text
 msgid "StarWriter/Web 3.0 - 5.0"
 msgstr "StarWriter/Web 3.0 - 5.0"
@@ -5724,10 +6690,12 @@ msgstr "Тэкст (StarWriter/Web)"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Documents"
 msgstr "Майстар-дакументы StarWriter 4.0 / 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.sm2to5.DisplayName.value.text
 msgid "StarMath 2.0 - 5.0"
 msgstr "StarMath 2.0 - 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: UI.xcu#..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67.DisplayName.value.text
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
 msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
diff --git a/translations/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5f972322fcb..baf9624eb12 100644
--- a/translations/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,2079 +1,2558 @@
+# translation of UI.po to Belarusian
+# translation of UI.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:53+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text"
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-Settings"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Уставіць аб'ект"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "OLE-Object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Object"
 msgstr "Тэкставы аб'ект"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_appear.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Appear"
 msgstr "З'яўлянне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_fly_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fly In"
 msgstr "Улятанне ўнутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_venetian_blinds.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_venetian_blinds.Label.value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
 msgstr "Венецыянскія ваканніцы"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_box.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_box.Label.value.text"
 msgid "Box"
 msgstr "Скрыня"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_checkerboard.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_checkerboard.Label.value.text"
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Шахматная дошка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_circle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_circle.Label.value.text"
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_fly_in_slow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fly in Slow"
 msgstr "Павольнае ўлятанне ўнутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_diamond.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_diamond.Label.value.text"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Дыямант"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_dissolve_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Dissolve In"
 msgstr "Раставанне ў"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_fade_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade In"
 msgstr "Зніканне ў"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_flash_once.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_flash_once.Label.value.text"
 msgid "Flash Once"
 msgstr "Адзіночны пошуг"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_peek_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Peek In"
 msgstr "Цікаваць унутр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_plus.Label.value.text
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_plus.Label.value.text"
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_random_bars.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_random_bars.Label.value.text"
 msgid "Random Bars"
 msgstr "Беспарадкавыя брусы"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_spiral_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Spiral In"
 msgstr "Спіраль унутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_split.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_split.Label.value.text"
 msgid "Split"
 msgstr "Падзяліць"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_stretchy.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_stretchy.Label.value.text"
 msgid "Stretchy"
 msgstr "Расцяганне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_diagonal_squares.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_diagonal_squares.Label.value.text"
 msgid "Diagonal Squares"
 msgstr "Дыяганальныя квадраты"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_swivel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_swivel.Label.value.text"
 msgid "Swivel"
 msgstr "Абяртанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wedge.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wedge.Label.value.text"
 msgid "Wedge"
 msgstr "Укліноўванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wheel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wheel.Label.value.text"
 msgid "Wheel"
 msgstr "Кола"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wipe.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_wipe.Label.value.text"
 msgid "Wipe"
 msgstr "Выціранне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_zoom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_zoom.Label.value.text"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_random.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_random.Label.value.text"
 msgid "Random Effects"
 msgstr "Выпадкова выбраныя эфекты"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_boomerang.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_boomerang.Label.value.text"
 msgid "Boomerang"
 msgstr "Бумеранг"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_bounce.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_bounce.Label.value.text"
 msgid "Bounce"
 msgstr "Падскокванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_colored_lettering.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_colored_lettering.Label.value.text"
 msgid "Colored Lettering"
 msgstr "Каляровыя літары"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_movie_credits.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_movie_credits.Label.value.text"
 msgid "Movie Credits"
 msgstr "Тытры фільма"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_ease_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Ease In"
 msgstr "Вольны ўваход"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_float.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_float.Label.value.text"
 msgid "Float"
 msgstr "Плаванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_turn_and_grow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_turn_and_grow.Label.value.text"
 msgid "Turn and Grow"
 msgstr "Паварот і рост"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_breaks.Label.value.text
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_breaks.Label.value.text"
 msgid "Put on the Brakes"
 msgstr "Put on the Brakes"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_pinwheel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_pinwheel.Label.value.text"
 msgid "Pinwheel"
 msgstr "Феерверкавае кола"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_rise_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Rise Up"
 msgstr "Уздыманне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_falling_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Falling In"
 msgstr "Паданне ўнутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_thread.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_thread.Label.value.text"
 msgid "Thread"
 msgstr "Нітка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_unfold.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_unfold.Label.value.text"
 msgid "Unfold"
 msgstr "Разгортванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_whip.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_whip.Label.value.text"
 msgid "Whip"
 msgstr "Бізун"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_ascend.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_ascend.Label.value.text"
 msgid "Ascend"
 msgstr "Узвышэнне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_center_revolve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_center_revolve.Label.value.text"
 msgid "Center Revolve"
 msgstr "Цэнтральнае вярчэнне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_fade_in_and_swivel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade in and Swivel"
 msgstr "Зніканне і акручванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_descend.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_descend.Label.value.text"
 msgid "Descend"
 msgstr "Зніжэнне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_sling.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_sling.Label.value.text"
 msgid "Sling"
 msgstr "Прашча"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_spin_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Spin In"
 msgstr "Вярчэнне ўнутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_compress.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Compress"
 msgstr "Сцісканне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_magnify.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_magnify.Label.value.text"
 msgid "Magnify"
 msgstr "Павелічальнае шкло"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_curve_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_curve_up.Label.value.text"
 msgid "Curve Up"
 msgstr "Крывая ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_fade_in_and_zoom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade in and Zoom"
 msgstr "Зніканне і маштаб"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_glide.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_glide.Label.value.text"
 msgid "Glide"
 msgstr "Слізганне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_expand.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Expand"
 msgstr "Распаўсюд"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_flip.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_flip.Label.value.text"
 msgid "Flip"
 msgstr "Адлюстраванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_fold.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_fold.Label.value.text"
 msgid "Fold"
 msgstr "Складанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_fill_color.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Fill Color"
 msgstr "Змена колеру запаўнення"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_font.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Font"
 msgstr "Змяніць шрыфт"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_font_color.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Font Color"
 msgstr "Змена колеру шрыфту"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_font_size.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Font Size"
 msgstr "Змена памеру шрыфта"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_font_style.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Font Style"
 msgstr "Змена стыля шрыфту"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_grow_and_shrink.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Grow and Shrink"
 msgstr "Рост і сцінанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_line_color.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Line Color"
 msgstr "Змена колеру лініі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_spin.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Spin"
 msgstr "Вярчэнне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_transparency.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_transparency.Label.value.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_bold_flash.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold Flash"
 msgstr "Яркі пошуг"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_color_over_by_word.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Over by Word"
 msgstr "Колер зверху па словах"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_reveal_underline.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Reveal Underline"
 msgstr "Выяўленне падкрэслення"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_color_blend.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Blend"
 msgstr "Пераходы колераў"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_color_over_by_letter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Over by Letter"
 msgstr "Колер зверху па літарах"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_complementary_color.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Complementary Color"
 msgstr "Дапаўняльны колер"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_complementary_color_2.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Complementary Color 2"
 msgstr "Дапаўняльны колер 2"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_contrasting_color.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Contrasting Color"
 msgstr "Кантраставы колер"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_darken.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Darken"
 msgstr "Пацямненне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_desaturate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Desaturate"
 msgstr "Памяншэнне насычанасці"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_flash_bulb.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flash Bulb"
 msgstr "Бліскавіца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_lighten.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Lighten"
 msgstr "Пасвятленне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_vertical_highlight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Highlight"
 msgstr "Вертыкальнае падсвятленне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_flicker.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flicker"
 msgstr "Мігатанне (flicker)"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_grow_with_color.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Grow With Color"
 msgstr "Рост з колерам"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_shimmer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Shimmer"
 msgstr "Мігатанне (shimmer)"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_teeter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Teeter"
 msgstr "Хістанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_blast.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Blast"
 msgstr "Выбух"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_blink.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Blink"
-msgstr "Мігатанне (blink)"
+msgstr "Мігатанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_style_emphasis.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Style Emphasis"
 msgstr "Стылевае выдзяленне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_bold_reveal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold Reveal"
 msgstr "Выразнае выяўленне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_wave.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_wave.Label.value.text"
 msgid "Wave"
 msgstr "Хваля"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_venetian_blinds.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_venetian_blinds.Label.value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
 msgstr "Венецыянскія ваканніцы"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_box.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_box.Label.value.text"
 msgid "Box"
 msgstr "Скрыня"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_checkerboard.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_checkerboard.Label.value.text"
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Шахматная дошка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_circle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_circle.Label.value.text"
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_crawl_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Crawl Out"
 msgstr "Выпаўзанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_diamond.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_diamond.Label.value.text"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Дыямант"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_disappear.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Disappear"
 msgstr "Прападанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_dissolve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_dissolve.Label.value.text"
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Разрэджванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_flash_once.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_flash_once.Label.value.text"
 msgid "Flash Once"
 msgstr "Адзіночны пошуг"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_fly_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fly Out"
 msgstr "Вылятанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_peek_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Peek Out"
 msgstr "Вызіранне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_plus.Label.value.text
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_plus.Label.value.text"
 msgid "Plus"
 msgstr "Plus"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random_bars.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random_bars.Label.value.text"
 msgid "Random Bars"
 msgstr "Беспарадкавыя брусы"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random.Label.value.text"
 msgid "Random Effects"
 msgstr "Выпадкова выбраныя эфекты"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_split.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_split.Label.value.text"
 msgid "Split"
 msgstr "Падзяліць"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_diagonal_squares.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_diagonal_squares.Label.value.text"
 msgid "Diagonal Squares"
 msgstr "Дыяганальныя квадраты"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wedge.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wedge.Label.value.text"
 msgid "Wedge"
 msgstr "Укліноўванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wheel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wheel.Label.value.text"
 msgid "Wheel"
 msgstr "Кола"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wipe.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_wipe.Label.value.text"
 msgid "Wipe"
 msgstr "Выціранне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_contract.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Contract"
 msgstr "Сцісканне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_fade_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Out"
 msgstr "Зніканне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_fade_out_and_swivel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade out and Swivel"
 msgstr "Зніканне і акручванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_fade_out_and_zoom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade out and Zoom"
 msgstr "Зніканне і маштаб"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_ascend.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_ascend.Label.value.text"
 msgid "Ascend"
 msgstr "Узвышэнне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_center_revolve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_center_revolve.Label.value.text"
 msgid "Center Revolve"
 msgstr "Цэнтральнае вярчэнне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_collapse.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Collapse"
 msgstr "Згарнуць"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_colored_lettering.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_colored_lettering.Label.value.text"
 msgid "Colored Lettering"
 msgstr "Каляровыя літары"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_descend.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_descend.Label.value.text"
 msgid "Descend"
 msgstr "Зніжэнне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_ease_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Ease Out"
 msgstr "Папусканне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_turn_and_grow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_turn_and_grow.Label.value.text"
 msgid "Turn and Grow"
 msgstr "Паварот і рост"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_sink_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sink Down"
 msgstr "Тапельства"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_spin_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Spin Out"
 msgstr "Выкручванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_stretchy.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_stretchy.Label.value.text"
 msgid "Stretchy"
 msgstr "Расцяганне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_unfold.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_unfold.Label.value.text"
 msgid "Unfold"
 msgstr "Разгортванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_zoom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_zoom.Label.value.text"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_boomerang.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_boomerang.Label.value.text"
 msgid "Boomerang"
 msgstr "Бумеранг"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_bounce.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_bounce.Label.value.text"
 msgid "Bounce"
 msgstr "Падскокванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_movie_credits.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_movie_credits.Label.value.text"
 msgid "Movie Credits"
 msgstr "Тытры фільма"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_curve_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_curve_down.Label.value.text"
 msgid "Curve Down"
 msgstr "Крывая ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_flip.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_flip.Label.value.text"
 msgid "Flip"
 msgstr "Адлюстраванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_float.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_float.Label.value.text"
 msgid "Float"
 msgstr "Плаванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_fold.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_fold.Label.value.text"
 msgid "Fold"
 msgstr "Складанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_glide.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_glide.Label.value.text"
 msgid "Glide"
 msgstr "Слізганне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_breaks.Label.value.text
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_breaks.Label.value.text"
 msgid "Put on the Brakes"
 msgstr "Put on the Brakes"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_magnify.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_magnify.Label.value.text"
 msgid "Magnify"
 msgstr "Павелічальнае шкло"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_pinwheel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_pinwheel.Label.value.text"
 msgid "Pinwheel"
 msgstr "Феерверкавае кола"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_sling.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_sling.Label.value.text"
 msgid "Sling"
 msgstr "Прашча"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_spiral_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Spiral Out"
 msgstr "Спіраль вонкі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_swish.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Swish"
 msgstr "Маханне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_swivel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_swivel.Label.value.text"
 msgid "Swivel"
 msgstr "Абяртанне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_thread.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_thread.Label.value.text"
 msgid "Thread"
 msgstr "Нітка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_whip.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_whip.Label.value.text"
 msgid "Whip"
 msgstr "Бізун"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_4_point_star.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "4 Point Star"
 msgstr "4-прамянёвая зорка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_5_point_star.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "5 Point Star"
 msgstr "5-прамянёвая зорка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_6_point_star.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "6 Point Star"
 msgstr "6-прамянёвая зорка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_8_point_star.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "8 Point Star"
 msgstr "8-прамянёвая зорка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_circle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_circle.Label.value.text"
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_crescent_moon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Crescent Moon"
 msgstr "Паўмесяц"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_diamond.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_diamond.Label.value.text"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Дыямант"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_equal_triangle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Equal Triangle"
 msgstr "Роўнабаковы трохвугольнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_oval.Label.value.text
 msgid "Oval"
 msgstr "Oval"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_heart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_heart.Label.value.text"
 msgid "Heart"
 msgstr "Сэрца"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_hexagon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_hexagon.Label.value.text"
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Шасцівугольнік"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_octagon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_octagon.Label.value.text"
 msgid "Octagon"
 msgstr "Васьмівугольнік"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_parallelogram.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_parallelogram.Label.value.text"
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "Паралелаграм"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_pentagon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_pentagon.Label.value.text"
 msgid "Pentagon"
 msgstr "Пяцівугольнік"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_right_triangle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_right_triangle.Label.value.text"
 msgid "Right Triangle"
 msgstr "Прамавугольны трохвугольнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.text
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_square.Label.value.text"
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_teardrop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Teardrop"
 msgstr "Кропля"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_trapezoid.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_trapezoid.Label.value.text"
 msgid "Trapezoid"
 msgstr "Трапецыя"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_arc_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arc Down"
 msgstr "Дуга ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_arc_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arc Left"
 msgstr "Дуга ўлева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_arc_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arc Right"
 msgstr "Дуга ўправа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_arc_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arc Up"
 msgstr "Дуга ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_bounce_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Bounce Left"
 msgstr "Адскокванне ўлева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_bounce_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Bounce Right"
 msgstr "Адскокванне ўправа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_curvy_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Curvy Left"
 msgstr "Скрыўленне ўлева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_left.Label.value.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_right.Label.value.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_spiral_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Spiral Left"
 msgstr "Спіраль улева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_spiral_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Spiral Right"
 msgstr "Спіраль управа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_sine_wave.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sine Wave"
 msgstr "Сінусоіда"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_s_curve_1.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S Curve 1"
 msgstr "S-крывая 1"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_s_curve_2.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S Curve 2"
 msgstr "S-крывая 2"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_heartbeat.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Heartbeat"
 msgstr "Кардыяграма"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_curvy_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Curvy Right"
 msgstr "Скрыўленне ўправа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_decaying_wave.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Decaying Wave"
 msgstr "Хваля, якая знікае"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_diagonal_down_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Down Right"
 msgstr "Дыяганаль управа ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_diagonal_up_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Up Right"
 msgstr "Дыяганаль управа ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_down.Label.value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Знізу"
+msgstr "Уніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_funnel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Funnel"
 msgstr "Лейка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_spring.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Spring"
 msgstr "Спружына"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_stairs_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Stairs Down"
 msgstr "Ступені ўніз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_turn_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Turn Down"
 msgstr "Паварот уніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_turn_down_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Turn Down Right"
 msgstr "Паварот управа ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_turn_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Turn Up"
 msgstr "Паварот уверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_turn_up_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Turn Up Right"
 msgstr "Паварот управа ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_up.Label.value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Зверху"
+msgstr "Уверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_wave.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_wave.Label.value.text"
 msgid "Wave"
 msgstr "Хваля"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_zigzag.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Zigzag"
 msgstr "Зігзаг"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_bean.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Bean"
 msgstr "Боб"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_buzz_saw.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Buzz Saw"
 msgstr "Бензапіла"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_curved_square.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Curved Square"
 msgstr "Скрыўлены квадрат"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_curved_x.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Curved X"
 msgstr "Скрыўлены X"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_curvy_star.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Curvy Star"
 msgstr "Скрыўленая зорка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_figure_8_four.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Figure 8 Four"
 msgstr "Дзве складзеныя васьмёркі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_horizontal_figure_8.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Figure 8"
 msgstr "Сімвал бясконцасці"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_inverted_square.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Inverted Square"
 msgstr "Інверсны квадрат"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_inverted_triangle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Inverted Triangle"
 msgstr "Інверсны трохвугольнік"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_loop_de_loop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Loop de Loop"
 msgstr "Дзве складзеныя гарызантальныя васьмёркі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_neutron.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Neutron"
 msgstr "Нейтрон"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_peanut.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Peanut"
 msgstr "Арахіс"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_clover.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Clover"
 msgstr "Канюшына"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_pointy_star.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pointy Star"
 msgstr "Спічастая зорка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_swoosh.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Swoosh"
 msgstr "Шыбаванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_vertical_figure_8.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Figure 8"
 msgstr "Вертыкальная васьмёрка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_media_start.Label.value.text
 msgid "Start media"
 msgstr "Start media"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_media_stop.Label.value.text
 msgid "End media"
 msgstr "End media"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_media_toggle_pause.Label.value.text
 msgid "Toggle pause"
 msgstr "Toggle pause"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.basic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.basic.Label.value.text"
 msgid "Basic"
 msgstr "Звычайна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.special.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.special.Label.value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Адмысловы"
+msgstr "Спецыяльна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.moderate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.moderate.Label.value.text"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Умеркавана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.exciting.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.exciting.Label.value.text"
 msgid "Exciting"
 msgstr "Усхвалявана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.subtle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Subtle"
 msgstr "Далікатна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves.Label.value.text"
 msgid "Lines and Curves"
 msgstr "Лініі і крывыя"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.vertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.horizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "In"
 msgstr "Унутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.across.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Across"
 msgstr "Цераз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.down.Label.value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Знізу"
+msgstr "Уніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.up.Label.value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Зверху"
+msgstr "Уверх"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_bottom.Label.value.text
 msgid "From bottom"
-msgstr "From bottom"
+msgstr "From bottom "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_left.Label.value.text
 msgid "From left"
 msgstr "From left"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From right"
 msgstr "Справа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_top.Label.value.text
 msgid "From top"
-msgstr "From top"
+msgstr "From top "
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_bottom_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From bottom left"
 msgstr "З левага нізу"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_bottom_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From bottom right"
 msgstr "З правага нізу"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_top_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From top left"
 msgstr "З левага верху"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_top_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From top right"
 msgstr "З правага верху"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.horizontal_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal in"
 msgstr "Унутр, гарызантальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.horizontal_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal out"
 msgstr "Вонкі, гарызантальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.vertical_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical in"
 msgstr "Унутр, вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.vertical_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical out"
 msgstr "Вонкі, вертыкальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Out"
 msgstr "Вонкі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.out_from_screen_center.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Out from screen center"
 msgstr "Вонкі, ад цэнтру экрана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.in_from_screen_center.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "In from screen center"
 msgstr "Унутр, ад цэнтру экрана "
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.in_slightly.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "In slightly"
 msgstr "Трохі ўнутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.out_slightly.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Out slightly"
 msgstr "Трохі вонкі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.left_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Left down"
 msgstr "Улева ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.left_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Left up"
 msgstr "Улева ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.right_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Right up"
 msgstr "Управа ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.right_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Right down"
 msgstr "Управа ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.to_bottom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To bottom"
 msgstr "Уніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.to_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To left"
 msgstr "Улева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.to_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To right"
 msgstr "Управа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.to_top.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To top"
 msgstr "Уверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.to_bottom_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To bottom-left"
 msgstr "У левы ніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.to_bottom_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To bottom-right"
 msgstr "У правы ніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.to_top_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To top-left"
 msgstr "У левы верх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.to_top_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To top-right"
 msgstr "У правы верх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.clockwise.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Па гадзінніку"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.counter_clockwise.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "Супраць гадзінніка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.downward.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Downward"
 msgstr "Уніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_bottom_right_horizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From bottom-right horizontal"
 msgstr "З правага нізу і гарызантальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_bottom_right_vertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From bottom-right vertical"
 msgstr "З правага нізу і вертыкальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_center_clockwise.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From center clockwise"
 msgstr "З цэнтру і па гадзінніку"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_center_counter_clockwise.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From center counter-clockwise"
 msgstr "З цэнтру і супраць гадзінніка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_top_left_clockwise.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From top-left clockwise"
 msgstr "З левага верху і па гадзінніку"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_top_left_horizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From top-left horizontal"
 msgstr "З левага верху і гарызантальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_top_left_vertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From top-left vertical"
 msgstr "З левага верху і вертыкальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.from_top_right_counter_clockwise.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From top-right counter-clockwise"
 msgstr "З правага верху і супраць гадзінніка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.left_to_bottom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From left to bottom"
 msgstr "Злева і ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.left_to_top.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From left to top"
 msgstr "Злева і ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.right_to_bottom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From right to bottom"
 msgstr "Справа і ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Properties.right_to_top.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "From right to top"
 msgstr "Справа і ўверх"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.venetian_blinds_horizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Venetian Blinds Horizontal"
 msgstr "Венецыянскія ваканніцы гарызантальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.venetian_blinds_vertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Venetian Blinds Vertical"
 msgstr "Венецыянскія ваканніцы вертыкальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.box_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Box In"
 msgstr "Скрыняванне ўнутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.box_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Box Out"
 msgstr "Скрыня вонкі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard_across.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Checkerboard Across"
 msgstr "Шахматная дошка цераз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Checkerboard Down"
 msgstr "Шахматная дошка ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.comb_horizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Comb Horizontal"
 msgstr "Грэбень гарызантальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.comb_vertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Comb Vertical"
 msgstr "Грэбень вертыкальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover Down"
 msgstr "Прыкрываць уніз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover Left"
 msgstr "Прыкрываць улева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover Right"
 msgstr "Прыкрываць управа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover Up"
 msgstr "Прыкрываць уверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover_left_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover Left-Down"
 msgstr "Прыкрываць улева ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover_left_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover Left-Up"
 msgstr "Прыкрываць улева ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover_right_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover Right-Down"
 msgstr "Прыкрываць управа ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cover_right_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover Right-Up"
 msgstr "Прыкрываць управа ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cut.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cut"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.cut_through_black.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cut Through Black"
 msgstr "Выразаць праз чорны"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve.Label.value.text"
 msgid "Dissolve"
 msgstr "Разрэджванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.fade_smoothly.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Smoothly"
 msgstr "Знікаць гладка"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.fade_through_black.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Through Black"
 msgstr "Знікаць праз чорны"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.zoom_rotate_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Newsflash"
 msgstr "Шуганне навін"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.push_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Push Down"
 msgstr "Штурханне ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.push_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Push Left"
 msgstr "Штурханне ўлева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.push_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Push Right"
 msgstr "Штурханне ўправа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.push_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Push Up"
 msgstr "Штурханне ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.random_bars_horizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Random Bars Horizontal"
 msgstr "Беспарадкавыя брусы гарызантальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.random_bars_vertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Random Bars Vertical"
 msgstr "Беспарадкавыя брусы вертыкальна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.shape_circle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Shape Circle"
 msgstr "Абрыс акружына"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.shape_diamond.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Shape Diamond"
 msgstr "Абрыс дыямант"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.shape_plus.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Shape Plus"
 msgstr "Абрыс плюс"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.split_horizontal_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Horizontal In"
 msgstr "Падзяліць гарызантальна ўнутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.split_horizontal_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Horizontal Out"
 msgstr "Падзяліць гарызантальна вонкі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.split_vertical_in.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Vertical In"
 msgstr "Падзяліць вертыкальна ўнутр"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.split_vertical_out.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Vertical Out"
 msgstr "Падзяліць вертыкальна вонкі"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal_squares_left_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Squares Left-Down"
 msgstr "Дыяганальныя квадраты ўлева ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal_squares_left_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Squares Left-Up"
 msgstr "Дыяганальныя квадраты ўлева ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal_squares_right_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Squares Right-Down"
 msgstr "Дыяганальныя квадраты ўправа ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal_squares_right_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal Squares Right-Up"
 msgstr "Дыяганальныя квадраты ўправа ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Uncover Down"
 msgstr "Адгортваць уніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Uncover Left"
 msgstr "Адгортваць улева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Uncover Right"
 msgstr "Адгортваць управа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Uncover Up"
 msgstr "Адгортваць ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover_left_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Uncover Left-Down"
 msgstr "Адгортваць улева ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover_left_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Uncover Left-Up"
 msgstr "Адгортваць улева ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover_right_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Uncover Right-Down"
 msgstr "Адгортваць управа ўніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.uncover_right_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Uncover Right-Up"
 msgstr "Адгортваць управа ўверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wedge.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wedge.Label.value.text"
 msgid "Wedge"
 msgstr "Укліноўванне"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_1_spoke.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke"
 msgstr "Кола па гадзінніку, 1 спіца"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_2_spokes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes"
 msgstr "Кола па гадзінніку, 2 спіцы"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_3_spokes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes"
 msgstr "Кола па гадзінніку, 3 спіцы"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_4_spokes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes"
 msgstr "Кола па гадзінніку, 4 спіцы"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_8_spokes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes"
 msgstr "Кола па гадзінніку, 8 спіц"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wipe_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wipe Down"
 msgstr "Выціраць уніз"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wipe_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wipe Left"
 msgstr "Выціраць улева"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wipe_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wipe Right"
 msgstr "Выціраць управа"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wipe_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wipe Up"
 msgstr "Выціраць уверх"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.random_transition.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Random Transition"
 msgstr "Выпадковы пераход"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.tile_flip.Label.value.text
 msgid "Flipping tiles"
 msgstr "Flipping tiles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.outside_cube.Label.value.text
 msgid "Outside turning cube"
 msgstr "Outside turning cube"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.revolving_circles.Label.value.text
 msgid "Revolving circles"
 msgstr "Revolving circles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.turning_helix.Label.value.text
 msgid "Turning helix"
 msgstr "Turning helix"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.inside_cube.Label.value.text
 msgid "Inside turning cube"
 msgstr "Inside turning cube"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.fall.Label.value.text
 msgid "Fall"
 msgstr "Fall"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.turn_around.Label.value.text
 msgid "Turn around"
 msgstr "Turn around"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.iris.Label.value.text
 msgid "Iris"
 msgstr "Iris"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.turn_down.Label.value.text
 msgid "Turn down"
 msgstr "Turn down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.rochade.Label.value.text
 msgid "Rochade"
 msgstr "Rochade"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv.Label.value.text
 msgid "Venetian Blinds 3D Vertical"
 msgstr "Venetian Blinds 3D Vertical"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh.Label.value.text
 msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal"
 msgstr "Venetian Blinds 3D Horizontal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.static.Label.value.text
 msgid "Static"
 msgstr "Static"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve.Label.value.text
 msgid "Fine Dissolve"
 msgstr "Fine Dissolve"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.basic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.basic.Label.value.text"
 msgid "Basic"
 msgstr "Звычайна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.special.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.special.Label.value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Адмысловы"
+msgstr "Спецыяльна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.moderate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.moderate.Label.value.text"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Умеркавана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.exciting.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Entrance.exciting.Label.value.text"
 msgid "Exciting"
 msgstr "Усхвалявана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.basic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.basic.Label.value.text"
 msgid "Basic"
 msgstr "Звычайна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.special.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.special.Label.value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Адмысловы"
+msgstr "Спецыяльна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.moderate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.moderate.Label.value.text"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Умеркавана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.exciting.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Emphasis.exciting.Label.value.text"
 msgid "Exciting"
 msgstr "Усхвалявана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.basic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.basic.Label.value.text"
 msgid "Basic"
 msgstr "Звычайна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.special.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.special.Label.value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Адмысловы"
+msgstr "Спецыяльна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.moderate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.moderate.Label.value.text"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Умеркавана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.exciting.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.Exit.exciting.Label.value.text"
 msgid "Exciting"
 msgstr "Усхвалявана"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.basic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.basic.Label.value.text"
 msgid "Basic"
 msgstr "Звычайна"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves.Label.value.text"
 msgid "Lines and Curves"
 msgstr "Лініі і крывыя"
 
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.special.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Effects.xcu#..Effects.Presets.MotionPaths.special.Label.value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Адмысловы"
+msgstr "Спецыяльна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Effects.xcu#..Effects.Presets.Misc.media.Label.value.text
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/Mapping.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Column Arrangement..."
 msgstr "Парадак калонак..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/standardFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Filter..."
 msgstr "Фільтр..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/DeleteRecord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/DeleteRecord.Label.value.text"
 msgid "Delete ~Record"
 msgstr "Сцерці запіс"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text"
 msgid "~Record"
 msgstr "Запіс"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/sdbsource.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Choose Data Source..."
 msgstr "Выберыце крыніцу даных..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/source.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/source.Label.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/query.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Search Key"
 msgstr "Ключ пошуку"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/autoFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/autoFilter.Label.value.text"
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "Аўта-фільтр"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/removeFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/removeFilter.Label.value.text"
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Выдаліць фільтр"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.0.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal"
 msgstr "Унутранае"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.1.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Праграма"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.2.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.3.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.4.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.5.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "BASIC"
 msgstr "Бэйсік"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.6.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.6.Name.value.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.7.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Math"
 msgstr "Матэматыка"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.8.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigate"
 msgstr "Рух"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.9.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.9.Name.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.10.Name.value.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.11.Name.value.text
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.12.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.12.Name.value.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.13.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.13.Name.value.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.14.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графіка"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.15.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.15.Name.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.16.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.17.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.18.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Спецыяльныя функцыі"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.19.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.20.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart"
 msgstr "Дыяграма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.21.Name.value.text
 msgid "Explorer"
 msgstr "Explorer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.22.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.22.Name.value.text"
 msgid "Connector"
 msgstr "Злучальнік"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.23.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify"
-msgstr "Папраўляць"
+msgstr "Правіць"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.24.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.24.Name.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.25.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCategories.xcu#..GenericCategories.Commands.Categories.25.Name.value.text"
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-Settings"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Line and Filling"
 msgstr "Лінія і запаўненне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Objects"
 msgstr "Аб'екты 3D"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text"
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowsbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowsbar.UIName.value.text"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/choosemodebar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/choosemodebar.UIName.value.text"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commontaskbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/connectorsbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/connectorsbar.UIName.value.text"
 msgid "Connectors"
 msgstr "Connectors"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/ellipsesbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/ellipsesbar.UIName.value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
 msgstr "Акружыны і авалы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/outlinetoolbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/outlinetoolbar.UIName.value.text"
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/linesbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/linesbar.UIName.value.text"
 msgid "Lines"
 msgstr "Радкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optionsbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optionsbar.UIName.value.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/rectanglesbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/rectanglesbar.UIName.value.text"
 msgid "Rectangles"
 msgstr "Rectangles"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/positionbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/positionbar.UIName.value.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/slideviewtoolbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide Sorter"
 msgstr "Парадкавальнік слайдаў"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/slideviewobjectbar.UIName.value.text
 msgid "Slide View"
-msgstr "Пагляд на слайды"
+msgstr "Від: слайды"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textbar.UIName.value.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэксту"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/zoombar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/zoombar.UIName.value.text"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/gluepointsobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/gluepointsobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Gluepoints"
 msgstr "Пункты мацавання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text"
 msgid "Comments"
@@ -2082,3790 +2561,4675 @@ msgstr "Comments"
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Пагляд на майстар-элементы"
+msgstr "Від: майстар-элементы"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Master Pages"
 msgstr "Майстар-старонкі"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Layouts"
 msgstr "Выклады"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Design"
 msgstr "Дызайн табліцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations.UIName.value.text
 msgid "Custom Animation"
 msgstr "Custom Animation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions.UIName.value.text
 msgid "Slide Transition"
 msgstr "Slide Transition"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon.Label.value.text
 msgid "Polygon, filled"
 msgstr "Polygon, filled"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ColorView.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Black & White View"
 msgstr "Чорна-белы від"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RenamePage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename Slide"
 msgstr "Назваць слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameLayer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Presentation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Presentation.Label.value.text"
 msgid "~Slide Show"
 msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RehearseTimings.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rehearse Timings"
 msgstr "Выпрабаваць часавыя параметры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Dia.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "SlideTransition"
 msgstr "Пераходы слайдаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowSlide.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sho~w Slide"
 msgstr "Паказваць слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HideSlide.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hide Slide"
 msgstr "Не паказваць слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text"
 msgid "Te~xt..."
 msgstr "Тэкст..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PagesPerRow.Label.value.text
 msgid "Slides Per Row"
 msgstr "Slides Per Row"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TextFitToSizeTool.Label.value.text
 msgid "Fit Text to Frame"
 msgstr "Fit Text to Frame"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_VerticalTextFitToSizeTool.Label.value.text
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
 msgstr "Fit Vertical Text to Frame"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Objects3DToolbox.Label.value.text
 msgid "3D Objects"
 msgstr "3D Objects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cube.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cube.Label.value.text"
 msgid "Cube"
 msgstr "Cube"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Sphere.Label.value.text
 msgid "Sphere"
 msgstr "Sphere"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cylinder.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cylinder.Label.value.text"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Cylinder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cone.Label.value.text
 msgid "Cone"
 msgstr "Cone"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cyramid.Label.value.text
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Pyramid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueEditMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Glue Points"
 msgstr "Клейкія пункты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueInsertPoint.Label.value.text
 msgid "Insert Glue Point"
 msgstr "Insert Glue Point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GluePercent.Label.value.text
 msgid "Glue Point Relative"
 msgstr "Glue Point Relative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueEscapeDirection.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Exit Direction"
 msgstr "Кірунак выхаду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueHorzAlignCenter.Label.value.text
 msgid "Glue Point Horizontal Center"
 msgstr "Glue Point Horizontal Center"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueHorzAlignLeft.Label.value.text
 msgid "Glue Point Horizontal Left"
 msgstr "Glue Point Horizontal Left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueHorzAlignRight.Label.value.text
 msgid "Glue Point Horizontal Right"
 msgstr "Glue Point Horizontal Right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueVertAlignCenter.Label.value.text
 msgid "Glue Point Vertical Center"
 msgstr "Glue Point Vertical Center"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueVertAlignTop.Label.value.text
 msgid "Glue Point Vertical Top"
 msgstr "Glue Point Vertical Top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueVertAlignBottom.Label.value.text
 msgid "Glue Point Vertical Bottom"
 msgstr "Glue Point Vertical Bottom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Shell3D.Label.value.text
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Torus.Label.value.text
 msgid "Torus"
 msgstr "Torus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HalfSphere.Label.value.text
 msgid "Half-Sphere"
 msgstr "Half-Sphere"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueEscapeDirectionLeft.Label.value.text
 msgid "Exit Direction Left"
 msgstr "Exit Direction Left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueEscapeDirectionRight.Label.value.text
 msgid "Exit Direction Right"
 msgstr "Exit Direction Right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueEscapeDirectionTop.Label.value.text
 msgid "Exit Direction Top"
 msgstr "Exit Direction Top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GlueEscapeDirectionBottom.Label.value.text
 msgid "Exit Direction Bottom"
 msgstr "Exit Direction Bottom"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertToolbox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertToolbox.Label.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Morphing.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cross-fading..."
 msgstr "Узаемапераход..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_MeasureAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimen~sions..."
 msgstr "Вымярэнні..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GridFront.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Рашотка спераду"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Display Guides"
 msgstr "Паказваць кіравальныя лініі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesFront.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Guides to ~Front"
 msgstr "Кіравальныя лініі спераду"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_BeforeObject.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "Перад аб'ектам"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewWindow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pre~view"
 msgstr "Перадпаказ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CustomAnimation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Адмысловае анімаванне..."
+msgstr "Анімаванне..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CustomAnimationSchemes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Animation Schemes..."
 msgstr "Схемы анімавання..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SlideChangeWindow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide Transition..."
 msgstr "Пераход слайда..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Connector..."
 msgstr "Злучальнік..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PresentationDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S~lide Show Settings..."
 msgstr "Настаўленні паказу слайдаў..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Hyphenation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hyphenation"
 msgstr "Пераносы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_NewRouting.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Reset Routing"
 msgstr "Вярнуць шляхі да пачатковых"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DuplicatePage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "D~uplicate Slide"
 msgstr "Дублікаваць слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ExpandPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xpand Slide"
 msgstr "Расцягнуць слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SummaryPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Su~mmary Slide"
 msgstr "Слайд падсумавання"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LeaveAllGroups.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Exit All Groups"
 msgstr "Выйсці з усіх груп"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ParaspaceIncrease.Label.value.text
 msgid "Increase Spacing"
 msgstr "Increase Spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ParaspaceDecrease.Label.value.text
 msgid "Decrease Spacing"
 msgstr "Decrease Spacing"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SlideMasterPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "Распараднік слайдаў"
+msgstr "Шаблон слайда"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HandoutMasterPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Handout Master"
 msgstr "Шаблон раздатка"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_NotesMasterPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Notes Master"
 msgstr "Шаблон заўвагі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TitleMasterPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title Slide Master"
 msgstr "Шаблон тытульнага слайда"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageQuick.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Slide Direct"
 msgstr "Уставіць слайд адразу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDateFieldVar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Dat~e (variable)"
 msgstr "Дата (зменная)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDateFieldFix.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Date (fixed)"
 msgstr "Дата (замацаваная)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTimeFieldVar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "T~ime (variable)"
 msgstr "Час (зменны)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTimeFieldFix.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Time (fixed)"
 msgstr "Час (замацаваны)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageField.Label.value.text"
 msgid "~Page Number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPagesField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPagesField.Label.value.text"
 msgid "Page ~Count"
 msgstr "Колькасць старонак"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyField.Label.value.text"
 msgid "F~ields..."
 msgstr "Палі..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFileField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~File Name"
 msgstr "Назва файлу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthorField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthorField.Label.value.text"
 msgid "~Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CustomShowDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Custom Slide Show..."
 msgstr "Адмысловы паказ слайдаў..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityColor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityColor.Label.value.text"
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityGrayscale.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityGrayscale.Label.value.text"
 msgid "~Grayscale"
 msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityBlackWhite.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityBlackWhite.Label.value.text"
 msgid "~Black and White"
 msgstr "Чорна-белы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityColor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityColor.Label.value.text"
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityGrayscale.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityGrayscale.Label.value.text"
 msgid "~Grayscale"
 msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityBlackWhite.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityBlackWhite.Label.value.text"
 msgid "~Black and White"
 msgstr "Чорна-белы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3D.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To 3~D"
 msgstr "У тры вымярэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3DLatheFast.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
 msgstr "У вярчальны аб'ект"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertIntoBitmap.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Bitmap"
 msgstr "У растр"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertIntoMetaFile.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Metafile"
 msgstr "У метафайл"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PackAndGo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pack"
 msgstr "Упакаваць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_convert_to_contour.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To C~ontour"
 msgstr "У контур"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_EditHyperlink.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "H~yperlink..."
 msgstr "Сеціўная спасылка..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PageSetup.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PageSetup.Label.value.text"
 msgid "~Page..."
 msgstr "~Page..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CopyObjects.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Duplicat~e..."
 msgstr "Дублікаваць..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ManageLinks.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ManageLinks.Label.value.text"
 msgid "Lin~ks..."
 msgstr "Спасылкі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3DLathe.Label.value.text
 msgid "In 3D Rotation Object"
 msgstr "In 3D Rotation Object"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawingMode.Label.value.text
 msgid "~Drawing View"
-msgstr "Пагляд на рысункі"
+msgstr "Від: рысункі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Outline"
 msgstr "Структура"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityContrast.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityContrast.Label.value.text"
 msgid "~High Contrast"
 msgstr "Моцна кантрастны"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DiaMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DiaMode.Label.value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Парадкаванне слайдаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityContrast.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewQualityContrast.Label.value.text"
 msgid "~High Contrast"
 msgstr "Моцна кантрастны"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slid~e"
 msgstr "Слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ImportFromFile.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ImportFromFile.Label.value.text"
 msgid "~File..."
 msgstr "Файл..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomPanning.Label.value.text
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PixelMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pixel Mode"
 msgstr "Лад пікселяў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectPosition.Label.value.text
 msgid "Arrange"
 msgstr "Arrange"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Combine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "З'яднаць"
+msgstr "Спалучыць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text"
 msgid "Description..."
 msgstr "Апісанне..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_NameGroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_NameGroup.Label.value.text"
 msgid "Name..."
 msgstr "Назва..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorToolbox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorToolbox.Label.value.text"
 msgid "Connector"
 msgstr "Злучальнік"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Бліжэй"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Backward.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Backward.Label.value.text"
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Далей"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_MirrorVert.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertically"
 msgstr "Вертыкальна"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_MirrorHorz.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Horizontally"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeBezier.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Curve"
 msgstr "У крывую"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangePolygon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Polygon"
 msgstr "У многавугольнік"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CapturePoint.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
 msgstr "Уставіць пункт/лінію прыцягнення..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRuler.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRuler.Label.value.text"
 msgid "~Ruler"
 msgstr "~Ruler"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertLayer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertLayer.Label.value.text"
 msgid "~Layer..."
 msgstr "Слой..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide ~Layout..."
 msgstr "Выклад слайда..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyLayer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyLayer.Label.value.text"
 msgid "~Layer..."
 msgstr "Слой..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PageMode.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PageMode.Label.value.text"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LayerMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Layer"
 msgstr "Слой"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_MeasureLine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension Line"
 msgstr "Мерная лінія"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_MasterPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_MasterPage.Label.value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "Майстар"
+msgstr "Майстры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DiaEffect.Label.value.text
 msgid "Slide Effects"
 msgstr "Slide Effects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DiaSpeed.Label.value.text
 msgid "Transition Speed"
 msgstr "Transition Speed"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DiaAuto.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoTransition"
 msgstr "Аўта-пераход"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DiaTime.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Connector.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Connector.Label.value.text"
 msgid "Connector"
 msgstr "Злучальнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ActionMode.Label.value.text
 msgid "Allow Interaction"
 msgstr "Allow Interaction"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_AnimationObjects.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Animated Image..."
 msgstr "Анімаваная выява..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_AnimationEffects.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Interaction..."
 msgstr "Узаемадзеянне..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PresentationLayout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide D~esign..."
 msgstr "Распрацоўка слайда..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_AssignLayout.Label.value.text
 msgid "Slide Layout"
 msgstr "Slide Layout"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_NotesMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes ~Page"
 msgstr "Старонка заўваг"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HandoutMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "H~andout Page"
 msgstr "Старонка раздаткаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "D~elete Slide"
 msgstr "Сцерці слайд"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Dismantle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Dismantle.Label.value.text"
 msgid "~Split"
 msgstr "Падзяліць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PageStatus.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide/Layer"
 msgstr "Слайд/слой"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LayoutStatus.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Выклад"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CrookRotate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Set in Circle (perspective)"
 msgstr "Памясціць уздоўж акружыны (у перспектыве)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CrookSlant.Label.value.text
 msgid "Set to circle (slant)"
 msgstr "Set to circle (slant)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CrookStretch.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Set in Circle (distort)"
 msgstr "Памясціць уздоўж акружыны (скажона)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Connect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "C~onnect"
 msgstr "Далучыць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Break.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Break"
-msgstr "Перапыніць"
+msgstr "Зрэз"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_AdvancedMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Эфекты"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InteractiveTransparence.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InteractiveTransparence.Label.value.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InteractiveGradient.Label.value.text
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Shear.Label.value.text
 msgid "Distort"
 msgstr "Distort"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_BehindObject.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Be~hind Object"
 msgstr "За аб'ектам"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ReverseOrder.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reverse"
 msgstr "Адваротна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorArrowStart.Label.value.text
 msgid "Connector Starts with Arrow"
 msgstr "Connector Starts with Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorArrowEnd.Label.value.text
 msgid "Connector Ends with Arrow"
 msgstr "Connector Ends with Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorArrows.Label.value.text
 msgid "Connector with Arrows"
 msgstr "Connector with Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCircleStart.Label.value.text
 msgid "Connector Starts with Circle"
 msgstr "Connector Starts with Circle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCircleEnd.Label.value.text
 msgid "Connector Ends with Circle"
 msgstr "Connector Ends with Circle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCircles.Label.value.text
 msgid "Connector with Circles"
 msgstr "Connector with Circles"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TextToolbox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TextToolbox.Label.value.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLine.Label.value.text
 msgid "Straight Connector"
 msgstr "Straight Connector"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RectangleToolbox.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RectangleToolbox.Label.value.text"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLineArrowStart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Straight Connector starts with Arrow"
 msgstr "Просты злучальнік з стрэлкай у пачатку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_EllipseToolbox.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_EllipseToolbox.Label.value.text"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLineArrowEnd.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Straight Connector ends with Arrow"
 msgstr "Просты злучальнік з стрэлкай у заканчэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineToolbox.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineToolbox.Label.value.text"
 msgid "Curve"
 msgstr "Curve"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLineArrows.Label.value.text
 msgid "Straight Connector with Arrows"
 msgstr "Straight Connector with Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLineCircleStart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Straight Connector starts with Circle"
 msgstr "Просты злучальнік з колцам у пачатку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLineCircleEnd.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Straight Connector ends with Circle"
 msgstr "Просты злучальнік з колцам у заканчэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLineCircles.Label.value.text
 msgid "Straight Connector with Circles"
 msgstr "Straight Connector with Circles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCurve.Label.value.text
 msgid "Curved Connector"
 msgstr "Curved Connector"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCurveArrowStart.Label.value.text
 msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
 msgstr "Curved Connector Starts with Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCurveArrowEnd.Label.value.text
 msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
 msgstr "Curved Connector Ends with Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCurveArrows.Label.value.text
 msgid "Curved Connector with Arrows"
 msgstr "Curved Connector with Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCurveCircleStart.Label.value.text
 msgid "Curved Connector Starts with Circle"
 msgstr "Curved Connector Starts with Circle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCurveCircleEnd.Label.value.text
 msgid "Curved Connector Ends with Circle"
 msgstr "Curved Connector Ends with Circle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorCurveCircles.Label.value.text
 msgid "Curved Connector with Circles"
 msgstr "Curved Connector with Circles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLines.Label.value.text
 msgid "Line Connector"
 msgstr "Line Connector"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLinesArrowStart.Label.value.text
 msgid "Line Connector Starts with Arrow"
 msgstr "Line Connector Starts with Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLinesArrowEnd.Label.value.text
 msgid "Line Connector Ends with Arrow"
 msgstr "Line Connector Ends with Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLinesArrows.Label.value.text
 msgid "Line Connector with Arrows"
 msgstr "Line Connector with Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLinesCircleStart.Label.value.text
 msgid "Line Connector Starts with Circle"
 msgstr "Line Connector Starts with Circle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLinesCircleEnd.Label.value.text
 msgid "Line Connector Ends with Circle"
 msgstr "Line Connector Ends with Circle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConnectorLinesCircles.Label.value.text
 msgid "Line Connector with Circles"
 msgstr "Line Connector with Circles"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicDraft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Picture Placeholders"
 msgstr "Намеснікі выяваў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_FillDraft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Contour Mode"
 msgstr "Лад контураў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_TextDraft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Placeholders"
 msgstr "Намеснікі тэксту"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineDraft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Contour Only"
 msgstr "Толькі контур лініі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HandlesDraft.Label.value.text
 msgid "Simple Handles"
 msgstr "Simple Handles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SolidCreate.Label.value.text
 msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modify Object with Attributes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesUse.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Snap to Guides"
 msgstr "Прыцягвацца да кіравальных ліній"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SnapBorder.Label.value.text
 msgid "Snap to Page Margins"
 msgstr "Snap to Page Margins"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SnapFrame.Label.value.text
 msgid "Snap to Object Border"
 msgstr "Snap to Object Border"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SnapPoints.Label.value.text
 msgid "Snap to Object Points"
 msgstr "Snap to Object Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_QuickEdit.Label.value.text
 msgid "Allow Quick Editing"
 msgstr "Allow Quick Editing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PickThrough.Label.value.text
 msgid "Select Text Area Only"
 msgstr "Select Text Area Only"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo1BitThreshold.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "1 Bit Threshold"
 msgstr "1-бітавы, \"цераз парог\""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo1BitMatrix.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "1 Bit Dithered"
 msgstr "1-бітавы, \"з расціраннем\""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo4BitGrays.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "4 Bit grayscales"
 msgstr "4-бітавы, \"шэрыя адценні\""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo4BitColors.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "4 Bit color palette"
 msgstr "4-бітавы, \"палітра колераў\""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo8BitGrays.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "8 Bit Grayscales"
 msgstr "8-бітавы, \"шэрыя адценні\""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo8BitColors.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "8 Bit color palette"
 msgstr "8-бітавы, \"палітра колераў\""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToTrueColor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "24 Bit True Color"
 msgstr "24-бітавы, \"сапраўдны колер\""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_BigHandles.Label.value.text
 msgid "Large Handles"
 msgstr "Large Handles"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DoubleClickTextEdit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Двойчы-«клікніце» мышкай каб правіць тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ClickChangeRotation.Label.value.text
 msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
 msgstr "Rotation Mode after Clicking Object"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowsToolbox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Lines and Arrows"
 msgstr "Лініі і стрэлкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrowStart.Label.value.text
 msgid "Line Starts with Arrow"
 msgstr "Line Starts with Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrowEnd.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrowEnd.Label.value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
 msgstr "Line Ends with Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrows.Label.value.text
 msgid "Line with Arrows"
 msgstr "Line with Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrowCircle.Label.value.text
 msgid "Line with Arrow/Circle"
 msgstr "Line with Arrow/Circle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineCircleArrow.Label.value.text
 msgid "Line with Circle/Arrow"
 msgstr "Line with Circle/Arrow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrowSquare.Label.value.text
 msgid "Line with Arrow/Square"
 msgstr "Line with Arrow/Square"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineSquareArrow.Label.value.text
 msgid "Line with Square/Arrow"
 msgstr "Line with Square/Arrow"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Mirror.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Mirror.Label.value.text"
 msgid "Flip"
 msgstr "Адлюстраванне"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMasterPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "New Master"
 msgstr "Новы майстар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteMasterPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Master"
 msgstr "Сцерці майстра"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameMasterPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename Master"
 msgstr "Назваць майстра"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseMasterView.Label.value.text
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Закрыць пагляд на майстар-элементы"
+msgstr "Закрыць від: майстар-элементы"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMailDocAsMS.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай як прэзентацыю ~Microsoft PowerPoint..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMailDocAsOOo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай як прэзентацыю ~OpenDocument..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_ModifyMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_WorkspaceMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wor~kspace"
 msgstr "Майстэрня"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MirrorMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MirrorMenu.Label.value.text"
 msgid "~Flip"
 msgstr "Адлюстраванне"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_PreviewDisplayQualityMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pre~view Mode"
 msgstr "Рэжым перадпаказу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_LayerMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "La~yer"
 msgstr "Слой"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_GridMenu.Label.value.text
 msgid "Gr~id"
 msgstr "Gr~id"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_ConvertMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_ConvertMenu.Label.value.text"
 msgid "~Convert"
 msgstr "Ператварыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_ArrangeMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Arrange"
 msgstr "Набліжэнне"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DisplayQualityMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color/Grayscale"
 msgstr "Колеры"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SlideShowMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SlideShowMenu.Label.value.text"
 msgid "~Slide Show"
 msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text"
 msgid "~Group"
 msgstr "Згрупаваць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SendMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SendMenu.Label.value.text"
 msgid "Sen~d"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TemplatesMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TemplatesMenu.Label.value.text"
 msgid "Styl~es"
 msgstr "Стылі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SnapLinesMenu.Label.value.text
 msgid "~Guides"
 msgstr "~Guides"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MasterPageMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MasterPageMenu.Label.value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "Майстар"
+msgstr "Майстры"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MasterLayoutsMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "Майстар-выклады"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MasterLayouts.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Master ~Elements..."
 msgstr "Майстар-элементы..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MasterLayoutsNotes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes Master Layout..."
 msgstr "Майстар-выклад заўваг..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MasterLayoutsHandouts.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Handout Master Layout..."
 msgstr "Майстар-выклад раздаткаў..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_HeaderAndFooter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Header and Footer..."
 msgstr "Верхні і ніжні калантытулы..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertPageNumber.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "P~age Number..."
 msgstr "Нумар старонкі..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertDateAndTime.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Date and ~Time..."
 msgstr "Дата і час..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_NormalMultiPaneGUI.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_NormalMultiPaneGUI.Label.value.text"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SlideSorterMultiPaneGUI.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SlideSorterMultiPaneGUI.Label.value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Парадкаванне слайдаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_LeftPaneImpress.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S~lide Pane"
 msgstr "Панель слайдаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_LeftPaneDraw.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page Pane"
 msgstr "Панель старонак"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_RightPane.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Tas~k Pane"
 msgstr "Панель задач"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MergeCells.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_MergeCells.Label.value.text"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Аб'яднаць клеткі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SplitCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SplitCell.Label.value.text"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Падзяліць клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_OptimizeTable.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_OptimizeTable.Label.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DistributeColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Distribute Columns Evenly"
 msgstr "Размеркаваць калонкі раўнамерна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DistributeRows.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DistributeRows.Label.value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Distribute Rows Equally "
+msgstr "Distribute Rows Equally  "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertBottom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertBottom.Label.value.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertCenter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertCenter.Label.value.text"
 msgid "Center ( vertical )"
 msgstr "У цэнтры вышыні"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertTop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_CellVertTop.Label.value.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertRows.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertRows.Label.value.text"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Уставіць радок"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertRowDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertRowDialog.Label.value.text"
 msgid "~Rows..."
 msgstr "Радкі..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertColumns.Label.value.text"
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Уставіць калонку"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertColumnDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertColumnDialog.Label.value.text"
 msgid "~Columns..."
 msgstr "Калонкі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteRows.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteRows.Label.value.text"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Delete Row"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteRows.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteRows.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteColumns.Label.value.text"
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Сцерці калонку"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteColumns.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteColumns.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectTable.Label.value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Выберыце табліцу"
+msgstr "Пазначыць табліцу"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectTable.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectTable.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireColumn.Label.value.text"
 msgid "Select Column"
 msgstr "Пазначыць калонку"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireColumn.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireColumn.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireRow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireRow.Label.value.text"
 msgid "Select Rows"
 msgstr "Пазначыць радкі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireRow.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_EntireRow.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TableDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TableDialog.Label.value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "Уласцівасці табліцы..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_AutoSum.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_AutoSum.Label.value.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TableSort.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_TableSort.Label.value.text"
 msgid "So~rt..."
 msgstr "Парадкаваць..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertTable.Label.value.text"
 msgid "~Table..."
 msgstr "Табліца..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_Grow.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_Grow.Label.value.text"
 msgid "Increase Font"
 msgstr "Increase Font"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_Shrink.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_Shrink.Label.value.text"
 msgid "Reduce Font"
 msgstr "Reduce Font"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertAnnotation.Label.value.text
 msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertAnnotation.Label.value.text"
 msgid "Comme~nt"
 msgstr "Comme~nt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_ShowAnnotations.Label.value.text
 msgid "Comme~nts"
 msgstr "Comme~nts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteAnnotation.Label.value.text
 msgid "~Delete Comment"
 msgstr "~Delete Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_DeleteAllAnnotation.Label.value.text
 msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr "Delete ~All Comments"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_NextAnnotation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Next Comment"
 msgstr "Наступны каментар"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_PreviousAnnotation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Папярэдні каментар"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDirect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDirect.Label.value.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseDoc.Label.value.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text"
 msgid "Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Copy.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Copy.Label.value.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Cut.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Cut.Label.value.text"
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtendedHelp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtendedHelp.Label.value.text"
 msgid "What's ~This?"
 msgstr "Што гэта?"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpIndex.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpIndex.Label.value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_NewDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_NewDoc.Label.value.text"
 msgid "New Document From Template"
 msgstr "Новы дакумент паводле шаблону"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Open.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Open.Label.value.text"
 msgid "~Open..."
 msgstr "Адкрыць..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenUrl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenUrl.Label.value.text"
 msgid "Load URL"
 msgstr "Адкрыць URL"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Paste.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Paste.Label.value.text"
 msgid "~Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Print.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Print.Label.value.text"
 msgid "~Print..."
 msgstr "Друкаваць..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_PrinterSetup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_PrinterSetup.Label.value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
 msgstr "Настаўленні прынтэра..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text"
 msgid "E~xit"
 msgstr "Выйсці"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Save.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Save.Label.value.text"
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAs.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAs.Label.value.text"
 msgid "Save ~As..."
 msgstr "Запісаць як..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMail.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMail.Label.value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr "Адаслаць праз эл.пошту..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDocumentProperties.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDocumentProperties.Label.value.text"
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text"
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_MacrosMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_MacrosMenu.Label.value.text"
 msgid "~Macros"
 msgstr "Макрасы"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_PickList.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_PickList.Label.value.text"
 msgid "~File"
 msgstr "Файл"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolsMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolsMenu.Label.value.text"
 msgid "~Tools"
 msgstr "Прылады"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_ViewMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_ViewMenu.Label.value.text"
 msgid "~View"
 msgstr "Від"
 
 #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_WindowList.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_WindowList.Label.value.text"
 msgid "~Window"
 msgstr "Акно"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu#..DbQueryWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/designobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Design"
 msgstr "Распрацоўка"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu#..DbQueryWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/sqlobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbQueryWindowState.xcu#..DbQueryWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgid "Query Design"
 msgstr "Query Design"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbTableWindowState.xcu#..DbTableWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "DbTableWindowState.xcu#..DbTableWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/macrobar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрас"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/dialogbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Dialog"
 msgstr "Дыялог"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/translationbar.UIName.value.text
 msgctxt "BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/translationbar.UIName.value.text"
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertcontrolsbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Toolbox"
 msgstr "Скрынка прылад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu#..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbBrowserWindowState.xcu#..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Table Data"
 msgstr "Даныя табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EditGlossary.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoTe~xt..."
 msgstr "Аўта-тэкст..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PrintLayout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Print Layout"
 msgstr "Выклад для друку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertHeader.Label.value.text
 msgid "Insert Header"
 msgstr "Insert Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFooter.Label.value.text
 msgid "Insert Footer"
 msgstr "Insert Footer"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ExpandGlossary.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Run AutoText Entry"
 msgstr "Выканаць асобнік Аўта-тэксту"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowHiddenParagraphs.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hidden Paragraphs"
 msgstr "Нябачныя абзацы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowAnnotations.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowAnnotations.Label.value.text"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertScript.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S~cript..."
 msgstr "Скрыпт..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertGraphicRuler.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Hori~zontal Ruler..."
 msgstr "Гарызантальная лінія..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorAtChar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor to Character"
 msgstr "Мацаваць да знаку"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorAtChar.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Character"
 msgstr "Да знаку"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageOffsetDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageOffsetDialog.Label.value.text"
 msgid "Page Number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageHeader.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "He~ader"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageFooter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Foote~r"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviewZoom.Label.value.text
 msgid "Preview Zoom"
 msgstr "Preview Zoom"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertEndnote.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Endnote Directly"
-msgstr "Уставіць затэкставую зноску наўпрост"
+msgstr "Уставіць затэкставую зноску адразу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableNumberRecognition.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Number Recognition"
 msgstr "Пазнаванне лічбаў"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSection.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Section..."
 msgstr "Раздзел..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMultiIndex.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Indexes and Tables..."
 msgstr "Індэкс..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthoritiesEntry.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthoritiesEntry.Label.value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "~Bibliography Entry..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShadowCursor.Label.value.text
 msgid "Direct Cursor On/Off"
 msgstr "Direct Cursor On/Off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StartAutoCorrect.Label.value.text
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FontColor.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FontColor.Label.value.text"
 msgid "Font Color"
 msgstr "Font Color"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateAllIndexes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~All Indexes and Tables"
 msgstr "Усе індэксы і табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateCurIndex.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Current ~Index"
 msgstr "Актыўны індэкс"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RemoveTableOf.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete index"
 msgstr "Сцерці індэкс"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text"
 msgid "~Protect Records..."
 msgstr "Засцерагаць запісы..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectTracedChange.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectTracedChange.Label.value.text"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "Reject Change"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTracedChange.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTracedChange.Label.value.text"
 msgid "Accept Change"
 msgstr "Accept Change"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateAllLinks.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Links"
 msgstr "Спасылкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TrackChanges.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TrackChanges.Label.value.text"
 msgid "~Record"
 msgstr "Запіс"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowTrackedChanges.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowTrackedChanges.Label.value.text"
 msgid "~Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Page"
 msgstr "Да старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CommentChangeTracking.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Comment..."
 msgstr "Каментар..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateAll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update All"
 msgstr "Абнавіць усё"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertEnvelope.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "En~velope..."
 msgstr "Канверт..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTrackedChanges.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTrackedChanges.Label.value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
 msgstr "Прыняць ці адкінуць..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EditCurIndex.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit index"
 msgstr "Правіць індэкс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AuthoritiesEntryDialog.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AuthoritiesEntryDialog.Label.value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "~Bibliography Entry..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateCharts.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "All ~Charts"
 msgstr "Усе дыяграмы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EditHyperlink.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "H~yperlink"
-msgstr "Спасылка"
+msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RemoveHyperlink.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove Hyperlink"
 msgstr "Сцерці спасылку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CopyHyperlinkLocation.Label.value.text
 msgid "Copy Hyperlink Location"
 msgstr "Copy Hyperlink Location"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChange.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChange.Label.value.text"
 msgid "Accept Change"
 msgstr "Accept Change"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectChange.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectChange.Label.value.text"
 msgid "Reject Change"
 msgstr "Reject Change"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertBookmark.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Bookmar~k..."
 msgstr "Закладка..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Paragraph"
 msgstr "Уставіць абзац"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertBreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Manual ~Break..."
 msgstr "Адвольны зрэз..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumnBreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Column Break"
 msgstr "Уставіць зрэз калонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Other..."
 msgstr "Іншае..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeDatabaseField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Exc~hange Database..."
 msgstr "Замяніць базу даных..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCaptionDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Caption..."
 msgstr "Подпіс..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnoteDialog.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnoteDialog.Label.value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
 msgstr "Footnote/Endnote~..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertReferenceField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cross-reference..."
 msgstr "Крыжаваная спасылка..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertHyperlinkDlg.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Уставіць сеціўную спасылку"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertLinebreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Manual Row Break"
 msgstr "Уставіць прымусовы зрэз радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Уставіць іншыя аб'екты"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPagebreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Manual Page Break"
 msgstr "Уставіць прымусовы зрэз старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAnnotation.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAnnotation.Label.value.text"
 msgid "Comme~nt"
 msgstr "Comme~nt"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTable.Label.value.text"
 msgid "~Table..."
 msgstr "Табліца..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFrameInteract.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Frame Manually"
-msgstr "Устаўка рамкі ўручную"
+msgstr "Уставіць рамку інтэрактыўна"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFrame.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fra~me..."
 msgstr "Рамка..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertIndexesEntry.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Entry..."
 msgstr "Складнік..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFrameInteractNoColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert single-column frame manually"
 msgstr "Уставіць аднакалонкавую рамку інтэрактыўна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleAnchorType.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleAnchorType.Label.value.text"
 msgid "Change Anchor"
 msgstr "Change Anchor"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor To Page"
 msgstr "Мацаваць да старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.ContextLabel.value.text"
 msgid "To P~age"
 msgstr "Да старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor To Paragraph"
 msgstr "Мацаваць да абзацу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPara.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Paragraph"
 msgstr "Да абзацу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleObjectLayer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Position"
 msgstr "Змяніць пазіцыю"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeDialog.Label.value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
 msgstr "Памнажэнне пошты..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MailMergeWizard.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
 msgstr "Майстар памнажэння пошты..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToFrame.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor To Frame"
 msgstr "Мацаваць да рамкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToFrame.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Frame"
 msgstr "Да рамкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectStarMath.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Атрыбуты тэксту"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToChar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor as Character"
 msgstr "Мацаванне як знак"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToChar.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "As C~haracter"
 msgstr "Як знак"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCtrl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCtrl.Label.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjCtrl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjCtrl.Label.value.text"
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Уставіць аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFieldCtrl.Label.value.text
 msgid "Insert Fields"
 msgstr "Insert Fields"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDateField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NewGlobalDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Master ~Document"
 msgstr "Стварыць майстар-дакумент"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTimeField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Time"
 msgstr "Час"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageNumberField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageNumberField.Label.value.text"
 msgid "~Page Number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageCountField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageCountField.Label.value.text"
 msgid "Page ~Count"
 msgstr "Колькасць старонак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTopicField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTitleField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "T~itle"
 msgstr "Назва"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthorField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAuthorField.Label.value.text"
 msgid "~Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFootnote.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
 msgstr "Уставіць зноску адразу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFormatApply.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Appl~y"
 msgstr "Замацаваць"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_OnlineAutoFormat.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~While Typing"
 msgstr "Пры ўпісванні"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StatePageNumber.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StatePageNumber.Label.value.text"
 msgid "Page Number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Grow.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Grow.Label.value.text"
 msgid "Increase Font"
 msgstr "Increase Font"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Shrink.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Shrink.Label.value.text"
 msgid "Reduce Font"
 msgstr "Reduce Font"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageStyleName.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Style"
 msgstr "Стыль старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UnderlineDouble.Label.value.text
 msgid "Double Underline "
-msgstr "Double Underline "
+msgstr "Double Underline  "
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFormatRedlineApply.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
 msgstr "Ужыць і правіць змены"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.text"
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Selection Mode"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ExecHyperlinks.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyperlinks Active"
 msgstr "Актыўныя сеціўныя спасылкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SuperScript.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SuperScript.Label.value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Superscript"
+msgstr "Superscript "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SubScript.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SubScript.Label.value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Subscript"
+msgstr "Subscript "
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CharLeftSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Character Left"
 msgstr "Пазначыць на знак улева"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CharRightSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Character Right"
 msgstr "Пазначыць на знак управа"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LineUpSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Top Line"
 msgstr "Пазначыць да верхняга радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LineDownSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LineDownSel.Label.value.text"
 msgid "Select Down"
 msgstr "Пазначыць уніз"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StartOfLineSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Begin of Line"
 msgstr "Пазначыць да пачатку радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EndOfLineSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to End of Line"
 msgstr "Пазначыць да заканчэння радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StartOfDocumentSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StartOfDocumentSel.Label.value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
 msgstr "Пазначыць да пачатку дакумента"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EndOfDocumentSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EndOfDocumentSel.Label.value.text"
 msgid "Select to Document End"
 msgstr "Пазначыць да заканчэння дакумента"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfNextPageSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Begin of Next Page"
 msgstr "Пазначыць да пачатку наступнай старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfNextPageSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to End of Next Page"
 msgstr "Пазначыць да заканчэння наступнай старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfPrevPageSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Begin of Previous Page"
 msgstr "Пазначыць да пачатку папярэдняй старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfPrevPageSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to End of Previous Page"
 msgstr "Пазначыць да заканчэння папярэдняй старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfPageSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Page Begin"
 msgstr "Пазначыць да пачатку старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SendOutlineToStarImpress.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline to ~Presentation"
 msgstr "Перанесці структуру ў прэзентацыю"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfPageSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Page End"
 msgstr "Пазначыць да заканчэння старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FlipHorizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FlipHorizontal.Label.value.text"
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Адлюстраваць вертыкальна"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SendOutlineToClipboard.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline to ~Clipboard"
 msgstr "Перанесці структуру ў абменнік"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FlipVertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flip Horizontally"
 msgstr "Адлюстраваць гарызантальна"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NewHtmlDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Create ~HTML Document"
 msgstr "Стварыць HTML дакумент"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_StartOfParaSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Paragraph Begin"
 msgstr "Пазначыць да пачатку абзаца"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EndOfParaSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Paragraph End"
 msgstr "Пазначыць да заканчэння абзаца"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WordRightSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Word Right"
 msgstr "Пазначыць да слова ўправа"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WordLeftSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Begin of Word"
 msgstr "Пазначыць да пачатку слова"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoNextSentenceSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Next Sentence"
 msgstr "Пазначыць да наступнага сказу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPrevSentenceSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Previous Sentence"
 msgstr "Пазначыць да папярэдняга сказу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageUpSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Previous Page"
 msgstr "Пазначыць да папярэдняй старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDownSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Next Page"
 msgstr "Пазначыць да наступнай старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToNextRegion.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Section"
 msgstr "У наступны раздзел"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToPrevRegion.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Section"
 msgstr "У папярэдні раздзел"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableNumberFormatDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Number Format..."
 msgstr "Фармат лікаў..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LoadStyles.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Load Styles..."
 msgstr "Прачытаць стылі..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CreateAbstract.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Create A~utoAbstract..."
 msgstr "Стварыць Аўта-анатацыю..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SendAbstractToStarImpress.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
 msgstr "Аўта-анатацыю ў прэзентацыю..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text"
 msgid "Description..."
 msgstr "Апісанне..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NameGroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NameGroup.Label.value.text"
 msgid "Name..."
 msgstr "Назва..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_BorderDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_BorderDialog.Label.value.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageColumnDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Columns"
 msgstr "Калонак на старонцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_BackgroundDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDialog.Label.value.text
 msgid "Page Settings"
 msgstr "Page Settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDialog.ContextLabel.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDialog.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Page..."
 msgstr "~Page..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TitlePageDialog.Label.value.text
 msgid "Title Page..."
 msgstr "Title Page..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Co~lumns..."
 msgstr "Калонкі..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatDropcap.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Буквіцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FrameDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FrameDialog.Label.value.text"
 msgid "Frame Properties"
 msgstr "Уласцівасці рамкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FrameDialog.ContextLabel.value.text
 msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "Fra~me/Object..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Picture..."
 msgstr "Выява..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicDialog.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pict~ure..."
 msgstr "Выява..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableDialog.Label.value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "Уласцівасці табліцы..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FootnoteDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Footnotes/Endnotes..."
 msgstr "Зноскі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr "Clear ~Direct Formatting"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapOff.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrap Off"
 msgstr "Без абгортвання"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapOn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page Wrap"
 msgstr "Тэкст навокал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowTwoPages.Label.value.text
 msgid "Page Preview: Two Pages"
 msgstr "Page Preview: Two Pages"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapThrough.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Wrap Through"
 msgstr "Тэкст ззаду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowMultiplePages.Label.value.text
 msgid "Page Preview: Multiple Pages"
 msgstr "Page Preview: Multiple Pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PrintPagePreView.Label.value.text
 msgid "Print document"
 msgstr "Print document"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignLeft.Label.value.text"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ClosePreview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ClosePreview.Label.value.text"
 msgid "Close Preview"
 msgstr "Закрыць перадпаказ"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignRight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignRight.Label.value.text"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignHorizontalCenter.Label.value.text
 msgid "Center Horizontal"
 msgstr "Center Horizontal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignTop.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignTop.Label.value.text"
 msgid "Align Top"
 msgstr "Align Top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBottom.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBottom.Label.value.text"
 msgid "Align Bottom"
 msgstr "Align Bottom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignVerticalCenter.Label.value.text
 msgid "Align Vertical Center"
 msgstr "Align Vertical Center"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageStyleApply.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Page Style"
 msgstr "Ужыць стыль старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FieldDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_FieldDialog.Label.value.text"
 msgid "F~ields..."
 msgstr "Палі..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LinkDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LinkDialog.Label.value.text"
 msgid "Lin~ks..."
 msgstr "Спасылкі..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTableText.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt <-> Table..."
 msgstr "Тэкст <-> табліца..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTableToText.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "T~able to Text..."
 msgstr "Табліца ў тэкст..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTextToTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text to Table..."
 msgstr "Тэкст у табліцу..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_HeadingRowsRepeat.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading rows repeat"
 msgstr "Паўтараць тытульныя радкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableSort.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableSort.Label.value.text"
 msgid "So~rt..."
 msgstr "Парадкаваць..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRowDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRowDialog.Label.value.text"
 msgid "~Rows..."
 msgstr "Радкі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRows.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRows.Label.value.text"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Уставіць радок"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumnDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumnDialog.Label.value.text"
 msgid "~Columns..."
 msgstr "Калонкі..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumns.Label.value.text"
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Уставіць калонку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteUnformatted.Label.value.text
 msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "Paste Unformatted Text"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRows.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRows.Label.value.text"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Delete Row"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRows.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRows.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumns.Label.value.text"
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Сцерці калонку"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumns.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumns.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteTable.Label.value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitCell.Label.value.text"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Падзяліць клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeCells.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeCells.Label.value.text"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Аб'яднаць клеткі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetRowHeight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Row Height..."
 msgstr "Вышыня радка..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetColumnWidth.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Column Width..."
 msgstr "Шырыня калонкі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_OptimizeTable.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_OptimizeTable.Label.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_BulletsAndNumberingDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_BulletsAndNumberingDialog.Label.value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "Пункты і нумараванне..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Character Left"
 msgstr "На знак улева"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_IndexEntryDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Index Entr~y..."
 msgstr "Пункт індэкса..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoRight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Go Right"
 msgstr "Перайсці ўправа"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireRow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireRow.Label.value.text"
 msgid "Select Rows"
 msgstr "Пазначыць радкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireRow.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireRow.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ells"
 msgstr "Клеткі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Top Line"
 msgstr "У верхні радок"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireColumn.Label.value.text"
 msgid "Select Column"
 msgstr "Пазначыць калонку"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireColumn.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EntireColumn.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateFields.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTable.Label.value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Выберыце табліцу"
+msgstr "Пазначыць табліцу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTable.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTable.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDown.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Line Below"
 msgstr "У радок ніжэй"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfLine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Line Begin"
 msgstr "Да пачатку радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ExecuteMacroField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Run Macro Field"
 msgstr "Выканаць макрас з поля"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Protect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Protect Cells"
 msgstr "Засцерагаць клеткі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfLine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To End of Line"
 msgstr "Да заканчэння радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormula.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fo~rmula"
 msgstr "Формула"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfDoc.Label.value.text"
 msgid "To Document Begin"
 msgstr "Да пачатку дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Calc.Label.value.text
 msgid "Calculate Table"
 msgstr "Calculate Table"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UnsetCellsReadOnly.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Unprotect cells"
 msgstr "Без засцерагання клетак"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfDoc.Label.value.text"
 msgid "To Document End"
 msgstr "Да заканчэння дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DecrementLevel.Label.value.text
 msgid "Demote One Level"
 msgstr "Demote One Level"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfNextPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Begin of Next Page"
 msgstr "Да пачатку наступнай старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_IncrementLevel.Label.value.text
 msgid "Promote One Level"
 msgstr "Promote One Level"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetOptimalColumnWidth.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "Аптымальная шырыня калонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpUpThisLevel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
 msgstr "Да папярэдняга абзацу ва ўзроўні"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfNextPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To End of Next Page"
 msgstr "Да заканчэння наступнай старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfPrevPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Begin of Previous Page"
 msgstr "Да пачатку папярэдняй старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpDownThisLevel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Paragraph in Level"
 msgstr "Да наступнага абзацу ва ўзроўні"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveUp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveUp.Label.value.text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfPrevPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To End of Previous Page"
 msgstr "Да заканчэння папярэдняй старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveDown.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveDown.Label.value.text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Page Begin"
 msgstr "Да пачатку старонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Page End"
 msgstr "Да заканчэння старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertNeutralParagraph.Label.value.text
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
 msgstr "Insert Unnumbered Entry"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RemoveBullets.Label.value.text
 msgid "Numbering Off"
 msgstr "Numbering Off"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetOptimalRowHeight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Аптымальная вышыня радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Column Begin"
 msgstr "Да пачатку калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DecrementSubLevels.Label.value.text
 msgid "Demote One Level With Subpoints"
 msgstr "Demote One Level With Subpoints"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Column End"
 msgstr "Да заканчэння калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_IncrementSubLevels.Label.value.text
 msgid "Promote One Level With Subpoints"
 msgstr "Promote One Level With Subpoints"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveUpSubItems.Label.value.text
 msgid "Move Up with Subpoints"
 msgstr "Move Up with Subpoints"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Paragraph Begin"
 msgstr "Да пачатку абзаца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MoveDownSubItems.Label.value.text
 msgid "Move Down with Subpoints"
 msgstr "Move Down with Subpoints"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Paragraph End"
 msgstr "Да заканчэння абзаца"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateInputFields.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Update Input Fields"
 msgstr "Абнавіць палі ўводу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToNextWord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Word Right"
 msgstr "Да слова ўправа"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToPrevWord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Word Left"
 msgstr "Да слова ўлева"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToNextSentence.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Sentence"
 msgstr "Да наступнага сказу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberOrNoNumber.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberOrNoNumber.Label.value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
 msgstr "Numbering On/Off"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToPrevSentence.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Sentence"
 msgstr "Да папярэдняга сказу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoNextInputField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Input Field"
 msgstr "У наступнае поле ўводу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SwBackspace.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SwBackspace.Label.value.text"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPrevInputField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Input Field"
 msgstr "У папярэдняе поле ўводу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelToEndOfSentence.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete to End of Sentence"
 msgstr "Сцерці да заканчэння сказу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RepeatSearch.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RepeatSearch.Label.value.text"
 msgid "Repeat Search"
 msgstr "Repeat Search"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelToStartOfSentence.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete to Start of Sentence"
 msgstr "Сцерці да пачатку сказа"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelToEndOfWord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete to End of Word"
 msgstr "Сцерці да заканчэння слова"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelToStartOfWord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete to Start of Word"
 msgstr "Сцерці да пачатку слова"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelToEndOfLine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete to End of Line"
 msgstr "Сцерці да заканчэння радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelToStartOfLine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete to Start of Line"
 msgstr "Сцерці да пачатку радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelToEndOfPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete to End of Paragraph"
 msgstr "Сцерці да заканчэння абзаца"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelToStartOfPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete to Start of Paragraph"
 msgstr "Сцерці да пачатку абзаца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelLine.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DelLine.Label.value.text"
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Delete Row"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageUp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageUp.Label.value.text"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Папярэдняя старонка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDown.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDown.Label.value.text"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступная старонка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetMultiSelection.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "MultiSelection On"
 msgstr "Множнае азначэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Repaginate.Label.value.text
 msgid "Page Formatting"
 msgstr "Page Formatting"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetExtSelection.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Extended Selection On"
 msgstr "Пашыранае азначэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EditFootnote.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EditFootnote.Label.value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
 msgstr "Footnote/Endnote~..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Escape.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Escape.Label.value.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShiftBackspace.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShiftBackspace.Label.value.text"
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectWord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Word"
 msgstr "Пазначыць слова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatStandard.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatStandard.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
 msgstr "Number Format: Standard"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_EditRegion.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sections..."
 msgstr "Раздзелы..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToReference.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Reference"
 msgstr "Да спасылкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoNextObject.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Object"
 msgstr "У наступны аб'ект"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDecimal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDecimal.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
 msgstr "Фармат лікаў: дзесятковы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPrevObject.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Object"
 msgstr "У папярэдні аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatScientific.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatScientific.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
 msgstr "Number Format: Exponential"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToNextBookmark.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Да наступнай закладкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDate.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDate.Label.value.text"
 msgid "Number Format : Date"
 msgstr "Number Format : Date"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToPrevBookmark.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Bookmark"
 msgstr "Да папярэдняй закладкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Table Begin"
 msgstr "Да пачатку табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetTableProtection.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Unprotect sheet"
 msgstr "Без засцерагання аркуша"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatTime.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatTime.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Time"
 msgstr "Фармат лікаў: час"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEnd.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Table End"
 msgstr "Да заканчэння табліцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatCurrency.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatCurrency.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
 msgstr "Number Format: Currency"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToNextTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Table"
 msgstr "Да наступнай табліцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatPercent.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatPercent.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
 msgstr "Number Format: Percent"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToPrevTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Table"
 msgstr "Да папярэдняй табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfNextColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Begin of Next Column"
 msgstr "Да пачатку наступнай калонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapIdeal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "Аптымальны варыянт"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfNextColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To End of Next Column"
 msgstr "Да заканчэння наступнай калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapThroughTransparent.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "In ~Background"
 msgstr "Тэкст спераду"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfPrevColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Begin of Previous Column"
 msgstr "Да пачатку папярэдняй калонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfPrevColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Column"
 msgstr "Да папярэдняй калонкі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignRowTop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to Top of Line"
 msgstr "Раўняць да верху радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToFootnoteOrAnchor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Footnote Anchor"
 msgstr "Да мацавання зноскі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignRowBottom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to Bottom of Line"
 msgstr "Раўняць да нізу радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToNextFootnote.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Footnote"
 msgstr "Да наступнай зноскі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignVerticalRowCenter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to Vertical Center of Line"
 msgstr "Раўняць у цэнтры вышыні радка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToPrevFootnote.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Footnote"
 msgstr "Да папярэдняй зноскі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignCharTop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to Top of Character"
 msgstr "Раўняць да верху знака"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToNextFrame.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Frame"
 msgstr "У наступную рамку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ChainFrames.Label.value.text
 msgid "Link Frames"
 msgstr "Link Frames"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignCharBottom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to Bottom of Character"
 msgstr "Раўняць да нізу знака"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UnhainFrames.Label.value.text
 msgid "Unlink Frames"
 msgstr "Unlink Frames"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToAnchor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Set Cursor To Anchor"
 msgstr "Паставіць курсор да мацавання"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignVerticalCharCenter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to Vertical Center of Character"
 msgstr "Раўняць у цэнтры вышыні знака"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberingStart.Label.value.text
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "Restart Numbering"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToHeader.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Header"
 msgstr "Да верхняга калантытула"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrap Left"
 msgstr "Тэкст злева"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToFooter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Footer"
 msgstr "Да ніжняга калантытула"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapRight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrap Right"
 msgstr "Тэкст справа"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MirrorOnEvenPages.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Mirror Object on Even Pages"
 msgstr "Люстраныя аб'екты на цотных старонках"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_IndexMarkToIndex.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Index Mark to Index"
 msgstr "Маркер індэкса да індэксу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToFootnoteArea.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "Правіць зноску ці затэкставую зноску"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MirrorGraphicOnEvenPages.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flip Graphics on Even Pages"
 msgstr "Адлюстроўваць графіку на цотных старонках"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Table"
 msgstr "Падзяліць табліцу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapAnchorOnly.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrap First Paragraph"
 msgstr "Наступны абзац знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapAnchorOnly.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~First Paragraph"
 msgstr "Наступны абзац знізу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DistributeColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
 msgstr "Размеркаваць калонкі раўнамерна"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_IncrementIndentValue.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Increment Indent Value"
 msgstr "Павялічыць памер водступу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DistributeRows.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DistributeRows.Label.value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Distribute Rows Equally "
+msgstr "Distribute Rows Equally  "
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapContour.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrap Contour On"
 msgstr "Тэкст навокал абрысу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapContour.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Contour"
 msgstr "Контур"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_DecrementIndentValue.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Decrement Indent Value"
 msgstr "Паменшыць велічыню водступу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeTable.Label.value.text
 msgid "Merge Table"
 msgstr "Merge Table"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToPrevPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Paragraph"
 msgstr "Да папярэдняга абзацу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertTop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertTop.Label.value.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RowSplit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr "Дазваляць радку перасягаць  межы старонак і калонак"
+msgstr "Дазваляць радку перасягаць межы старонак і калонак"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectText.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Paragraph"
 msgstr "Пазначыць абзац"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToNextPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Paragraph"
 msgstr "Да наступнага абзацу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertCenter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertCenter.Label.value.text"
 msgid "Center ( vertical )"
 msgstr "У цэнтры вышыні"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoNextPlacemarker.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Placeholder"
 msgstr "Да наступнага намесніка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertBottom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CellVertBottom.Label.value.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPrevPlacemarker.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Placeholder"
 msgstr "Да папярэдняга намесніка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableModeFix.Label.value.text
 msgid "Table: Fixed"
 msgstr "Table: Fixed"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToStartOfDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Directly to Document Begin"
 msgstr "Адразу да пачатку дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableModeFixProp.Label.value.text
 msgid "Table: Fixed, Proportional"
 msgstr "Table: Fixed, Proportional"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RefreshView.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Restore View"
 msgstr "Аднавіць від"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToEndOfDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Directly to Document End"
 msgstr "Адразу да заканчэння дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableModeVariable.Label.value.text
 msgid "Table: Variable"
 msgstr "Table: Variable"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Wrap..."
 msgstr "Згортваць тэкст..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoNextIndexMark.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Go to Next Index Mark"
 msgstr "Да наступнага маркера індэкса"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPrevIndexMark.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Go to Previous Index Mark"
 msgstr "Да папярэдняга маркера індэкса"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoSum.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoSum.Label.value.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoNextTableFormula.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Go to next table formula"
 msgstr "Да наступнай формулы табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPrevTableFormula.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Go to previous table formula"
 msgstr "Да папярэдняй формулы табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoNextWrongTableFormula.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Go to next faulty table formula"
 msgstr "Да наступнай хібнай формулы табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPrevWrongTableFormula.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Go to previous faulty table formula"
 msgstr "Да папярэдняй хібнай формулы табліцы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTextMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Text"
 msgstr "Пазначыць тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Ruler.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Ruler.Label.value.text"
 msgid "~Ruler"
 msgstr "~Ruler"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_LineNumberingDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Line Numbering..."
 msgstr "Нумараванне радкоў..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Graphic.Label.value.text
 msgid "Graphics On/Off"
 msgstr "Graphics On/Off"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CharColorExt.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Color Fill"
 msgstr "Колер запаўнення шрыфту ў падсветленым"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ViewBounds.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt Boundaries"
 msgstr "Межы тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ThesaurusDialog.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ThesaurusDialog.Label.value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Thesaurus..."
+msgstr "Тэзаўрус..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_BackColor.Label.value.text
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Highlighting"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Fields.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CharBackgroundExt.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Highlight Fill"
 msgstr "Колер падсвятлення"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_VRuler.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Вертыкальная лінейка"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Hyphenate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Hyphenate.Label.value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
 msgstr "Пераносы..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_VScroll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_VScroll.Label.value.text"
 msgid "Vertical Scroll Bar"
 msgstr "Вертыкальная стужка-працяжнік"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AddAllUnknownWords.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Unknown Words"
 msgstr "Дадаць невядомыя словы"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_HScroll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll Horizontal"
 msgstr "Цягнуць гарызантальна"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ChapterNumberingDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "Нумараванне структуры..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ControlCodes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Nonprinting Characters"
 msgstr "Недрукавальныя знакі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDialog.Label.value.text"
 msgid "So~rt..."
 msgstr "Парадкаваць..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Marks.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fie~ld Shadings"
 msgstr "Каляровыя выдзяленні палёў"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_CalculateSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculat~e"
 msgstr "Вылічыць"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_Fieldnames.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Field Names"
 msgstr "Назвы палёў"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TableBoundaries.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Boundaries"
 msgstr "Межы табліцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowBookview.Label.value.text
 msgid "Book Preview"
 msgstr "Book Preview"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RemoveDirectCharFormats.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove Direct Character Formats"
 msgstr "Выдаліць адвольныя фарматаванні знакаў"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMailDocAsMS.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай як ~Microsoft Word..."
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMailDocAsOOo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай як тэкст ~OpenDocument..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionModeDefault.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Standard"
 msgstr "Стандартна"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionModeBlock.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Block Area"
 msgstr "Простакутнік"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "T~able"
 msgstr "Табліца"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableInsertMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableInsertMenu.Label.value.text"
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableDeleteMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableDeleteMenu.Label.value.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableSelectMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableAutoFitMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "A~utofit"
 msgstr "Аўта-дапасаванне"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableConvertMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_TableConvertMenu.Label.value.text"
 msgid "~Convert"
 msgstr "Ператварыць"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_UpdateMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_IndexesMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Inde~xes and Tables"
 msgstr "Індэксы і складнікі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_WordCountDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Word Count"
 msgstr "Колькасць словаў"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_StylesMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_StylesMenu.Label.value.text"
 msgid "Styl~es"
 msgstr "Стылі"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_WrapMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_AutoFormatMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoCorr~ect"
 msgstr "Аўта-карэкцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectionModeMenu.Label.value.text
 msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_SelectionModeMenu.Label.value.text"
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Selection Mode"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_SaveGraphic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Graphics..."
 msgstr "Запісаць графіку..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_ContinueNumbering.Label.value.text
 msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Continue previous numbering"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_NavigateBack.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno_NavigateForward.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Forward"
 msgstr "Наперад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text"
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-Settings"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Уставіць аб'ект"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "OLE-Object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Object"
 msgstr "Тэкставы аб'ект"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: StartModuleWindowState.xcu#..StartModuleWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "StartModuleWindowState.xcu#..StartModuleWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewbar.UIName.value.text"
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-Settings"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formatobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formatobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertcellsbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Cell"
 msgstr "Уставіць клетку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text"
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "OLE-Object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Object"
 msgstr "Тэкставы аб'ект"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-Settings"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optionsbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optionsbar.UIName.value.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Line and Filling"
 msgstr "Лінія і запаўненне"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Objects"
 msgstr "Аб'екты 3D"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text"
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowsbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowsbar.UIName.value.text"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/choosemodebar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/choosemodebar.UIName.value.text"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/connectorsbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/connectorsbar.UIName.value.text"
 msgid "Connectors"
 msgstr "Connectors"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/ellipsesbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/ellipsesbar.UIName.value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
 msgstr "Акружыны і авалы"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/gluepointsobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/gluepointsobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Gluepoints"
 msgstr "Пункты мацавання"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/linesbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/linesbar.UIName.value.text"
 msgid "Lines"
 msgstr "Радкі"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/positionbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/positionbar.UIName.value.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/rectanglesbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/rectanglesbar.UIName.value.text"
 msgid "Rectangles"
 msgstr "Rectangles"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textbar.UIName.value.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэксту"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/zoombar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/zoombar.UIName.value.text"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/commentsbar.UIName.value.text"
 msgid "Comments"
@@ -5874,6119 +7238,7578 @@ msgstr "Comments"
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/masterviewtoolbar.UIName.value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Пагляд на майстар-элементы"
+msgstr "Від: майстар-элементы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbRelationWindowState.xcu#..DbRelationWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "DbRelationWindowState.xcu#..DbRelationWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBClearQuery.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Clear Query"
 msgstr "Ачысціць зварот"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBAddRelation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "New Relation..."
 msgstr "Новы стасунак..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBAddTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Tables..."
 msgstr "Дадаць табліцы..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBIndexDesign.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Index Design..."
 msgstr "Распрацоўка індэкса..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBChangeDesignMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Switch Design View On/Off"
 msgstr "Паказаць лад распрацоўкі"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBViewFunctions.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBViewAliases.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Alias"
 msgstr "Сінонім"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBViewTableNames.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Table name"
 msgstr "Назва табліцы"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDistinctValues.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "Адрозныя значэнні"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDelete.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDelete.Label.value.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBRename.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBRename.Label.value.text"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBEdit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBEdit.Label.value.text"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBEditSqlView.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit in SQL View..."
 msgstr "Правіць у паглядзе* SQL..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBOpen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBOpen.Label.value.text"
 msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Адкрыць аб'ект базы даных..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableDelete.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableDelete.Label.value.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableRename.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableRename.Label.value.text"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableEdit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableEdit.Label.value.text"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableOpen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableOpen.Label.value.text"
 msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Адкрыць аб'ект базы даных..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryDelete.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryDelete.Label.value.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryRename.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryRename.Label.value.text"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryEdit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryEdit.Label.value.text"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryOpen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryOpen.Label.value.text"
 msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Адкрыць аб'ект базы даных..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormDelete.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormDelete.Label.value.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormRename.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormRename.Label.value.text"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormEdit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormEdit.Label.value.text"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormOpen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBFormOpen.Label.value.text"
 msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Адкрыць аб'ект базы даных..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportDelete.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportDelete.Label.value.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportRename.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportRename.Label.value.text"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportEdit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportEdit.Label.value.text"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportOpen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBReportOpen.Label.value.text"
 msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Адкрыць аб'ект базы даных..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBConvertToView.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Create as View"
 msgstr "Стварыць як від"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewFormAutoPilot.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewFormAutoPilot.Label.value.text"
 msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Майстар Форм..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewTableAutoPilot.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Wizard..."
 msgstr "Майстар Табліц..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewQueryAutoPilot.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Query Wizard..."
 msgstr "Майстар Зваротаў..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewFormAutoPilotWithPreSelection.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewFormAutoPilotWithPreSelection.Label.value.text"
 msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Майстар Форм..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewReportAutoPilot.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewReportAutoPilot.Label.value.text"
 msgid "Report Wizard..."
 msgstr "Майстар Справаздач..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewReportAutoPilotWithPreSelection.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewReportAutoPilotWithPreSelection.Label.value.text"
 msgid "Report Wizard..."
 msgstr "Майстар Справаздач..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBSelectAll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select All"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDSProperties.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDSConnectionType.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection Type..."
 msgstr "Тып далучэння..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDSAdvancedSettings.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Advanced Settings..."
 msgstr "Дадатковыя настаўленні..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBViewTables.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBViewQueries.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Queries"
 msgstr "Звароты"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBViewForms.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Forms"
 msgstr "Формы"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBViewReports.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Reports"
 msgstr "Справаздачы"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBSortAscending.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBSortDescending.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDisablePreview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBShowDocInfoPreview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Information"
 msgstr "Інфармацыя пра дакумент"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBShowDocPreview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewForm.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Form..."
 msgstr "Форма..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewQuery.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Query (Design View)..."
 msgstr "Зварот (лад распрацоўкі)..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewQuerySql.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Query (SQL View)..."
 msgstr "Зварот (лад SQL)..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewTable.Label.value.text"
 msgid "Table Design..."
 msgstr "Распрацоўка табліцы..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewView.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "View Design..."
 msgstr "Распрацоўка віду..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewViewSQL.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "View (Simple)..."
 msgstr "Від (просты)..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewFolder.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Folder..."
 msgstr "Каталог..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBRelationDesign.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Relationships..."
 msgstr "Стасункі..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBUserAdmin.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "User Administration..."
 msgstr "Распараджанне карыстальнікамі..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBTableFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Filter..."
 msgstr "Фільтр табліц..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBRefreshTables.Label.value.text
 msgid "Refresh Tables"
 msgstr "Refresh Tables"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBDirectSQL.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL..."
 msgstr "SQL..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBMigrateScripts.Label.value.text
 msgid "Migrate Macros ..."
 msgstr "Migrate Macros ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBEditDoc.Label.value.text
 msgid "Edit Data"
 msgstr "Edit Data"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBFormLetter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBFormLetter.Label.value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
 msgstr "Памнажэнне пошты..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBInsertColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Data to Text..."
 msgstr "Даныя ў тэкст..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBInsertContent.Label.value.text
 msgid "Data to Fields"
 msgstr "Data to Fields"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBDocumentDataSource.Label.value.text
 msgid "Data Source of Current Document"
 msgstr "Data Source of Current Document"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBSendReportAsMail.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Report As E-Mail..."
 msgstr "Справаздача праз эл.пошту..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBSendReportToWriter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Report to Text Document..."
 msgstr "Справаздача ў тэкставы дакумент..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_FormSlots/deleteRecord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_FormSlots/deleteRecord.Label.value.text"
 msgid "Delete ~Record"
 msgstr "Сцерці запіс"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_FormSlots/insertRecord.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_FormSlots/insertRecord.Label.value.text"
 msgid "~Record"
 msgstr "Запіс"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryPreview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBQueryPreview.Label.value.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno_DBNewReport.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Report..."
 msgstr "Справаздача..."
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno_DBDatabasePropertiesMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno_DBDatabaseObjectsMenu.Label.value.text
 msgid "Database Objects"
 msgstr "Database Objects"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno_DBSort.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
 #: DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno_DBPreview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbuCommands.xcu#..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno_DBPreview.Label.value.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeFont.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fonts..."
 msgstr "Шрыфты..."
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeFontSize.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ont Size..."
 msgstr "Памер шрыфта..."
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeDistance.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Spacing..."
 msgstr "Інтэрвал..."
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeAlignment.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "A~lignment..."
 msgstr "Раўнаванне..."
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_RedrawAutomatic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~AutoUpdate Display"
 msgstr "Аўта-абнаўленне выявы"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_Symbols.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbols"
 msgstr "Сімвалы"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_Textmode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text Mode"
 msgstr "Тэкставы лад"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ImportFormula.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Import Formula..."
 msgstr "Імпартаваць формулу..."
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_FitInWindow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fit To Window"
 msgstr "Дапасоўваць да акна"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertConfigName.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Text"
 msgstr "Уставіць тэкст"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCommand.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Command"
 msgstr "Уставіць каманду"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyStatus.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Зменены"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_TextStatus.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Status"
 msgstr "Статус тэксту"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_NextError.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Ne~xt Error"
 msgstr "Наступная памылка"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_PrevError.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pr~evious Error"
 msgstr "Папярэдняя памылка"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_NextMark.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next Marker"
 msgstr "Наступны маркер"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_PrevMark.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous ~Marker"
 msgstr "Папярэдні маркер"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolCatalogue.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolCatalogue.Label.value.text"
 msgid "~Catalog..."
 msgstr "Каталог..."
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_Preferences.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_Preferences.Label.value.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View50.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "0.5"
 msgstr "0,5"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text
 msgctxt "MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text"
 msgid "Zoom 100%"
 msgstr "Zoom 100%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View200.Label.value.text
 msgid "Zoom 200%"
 msgstr "Zoom 200%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Z~oom In"
 msgstr "Павялічыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomOut.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Zoo~m Out"
 msgstr "Паменшыць"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_Draw.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "U~pdate"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_Adjust.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sho~w All"
 msgstr "Паказваць усё"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolBox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Elements"
 msgstr "Элементы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_FormelCursor.Label.value.text
 msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Formula Cursor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuTitles.Label.value.text
 msgid "~Titles..."
 msgstr "~Titles..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuLegend.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuLegend.Label.value.text"
 msgid "~Legend..."
 msgstr "Легенда..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuAxes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Axes..."
 msgstr "Восі..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuGrids.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Grids..."
 msgstr "Рашоткі..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuDataLabels.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data Labels..."
 msgstr "Меткі на даных..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuTrendlines.Label.value.text
 msgid "Tre~nd Lines..."
 msgstr "Tre~nd Lines..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuMeanValues.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean ~Value Lines"
 msgstr "Лініі сярэдніх значэнняў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMenuYErrorBars.Label.value.text
 msgid "Y Error ~Bars..."
 msgstr "Y Error ~Bars..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatSelection.Label.value.text
 msgid "Format Selection..."
 msgstr "Format Selection..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Legend.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Legend.Label.value.text"
 msgid "~Legend..."
 msgstr "Легенда..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramWall.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart ~Wall..."
 msgstr "\"Сцяна\" дыяграмы..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramFloor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart ~Floor..."
 msgstr "\"Падлога\" дыяграмы..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramArea.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart ~Area..."
 msgstr "Абсяг дыяграмы..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramType.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart T~ype..."
 msgstr "Тып дыяграмы..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DataRanges.Label.value.text
 msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "~Data Ranges..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramData.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart ~Data Table..."
 msgstr "Табліца даных дыяграмы..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_View3D.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~3D View..."
 msgstr "Від 3D..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Бліжэй"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Backward.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Backward.Label.value.text"
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Далей"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_MainTitle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Main Title..."
 msgstr "Асноўны загаловак..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_SubTitle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subtitle..."
 msgstr "Падзагаловак..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_XTitle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~X Axis Title..."
 msgstr "Назва восі X..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_YTitle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Y Axis Title..."
 msgstr "Назва восі Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ZTitle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Z Axis Title..."
 msgstr "Назва восі Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_SecondaryXTitle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
 msgstr "Назва другаснай восі X..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_SecondaryYTitle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
 msgstr "Назва другаснай восі Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_AllTitles.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~All Titles..."
 msgstr "Усе назвы..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramAxisX.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~X Axis..."
 msgstr "Вось X..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramAxisY.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Y Axis..."
 msgstr "Вось Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramAxisZ.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Z Axis..."
 msgstr "Вось Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramAxisA.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Secondary X Axis..."
 msgstr "Другасная вось X..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramAxisB.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S~econdary Y Axis..."
 msgstr "Другасная вось Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramAxisAll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~All Axes..."
 msgstr "Усе восі..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramGridXMain.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
 msgstr "Асноўная рашотка на восі Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramGridYMain.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~X Axis Major Grid..."
 msgstr "Асноўная рашотка на восі X..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramGridZMain.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
 msgstr "Асноўная рашотка на восі Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramGridXHelp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
 msgstr "Дробная рашотка на восі Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramGridYHelp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
 msgstr "Дробная рашотка на восі X..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramGridZHelp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
 msgstr "Дробная рашотка на восі Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DiagramGridAll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~All Grids..."
 msgstr "Усе рашоткі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatWall.Label.value.text
 msgid "Format Wall..."
 msgstr "Format Wall..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatFloor.Label.value.text
 msgid "Format Floor..."
 msgstr "Format Floor..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatChartArea.Label.value.text
 msgid "Format Chart Area..."
 msgstr "Format Chart Area..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTitles.Label.value.text
 msgid "Insert Titles..."
 msgstr "Insert Titles..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatTitle.Label.value.text
 msgid "Format Title..."
 msgstr "Format Title..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertLegend.Label.value.text
 msgid "Insert Legend"
 msgstr "Insert Legend"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLegend.Label.value.text
 msgid "Delete Legend"
 msgstr "Delete Legend"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatLegend.Label.value.text
 msgid "Format Legend..."
 msgstr "Format Legend..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRemoveAxes.Label.value.text
 msgid "Insert/Delete Axes..."
 msgstr "Insert/Delete Axes..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAxis.Label.value.text
 msgid "Insert Axis"
 msgstr "Insert Axis"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteAxis.Label.value.text
 msgid "Delete Axis"
 msgstr "Delete Axis"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatAxis.Label.value.text
 msgid "Format Axis..."
 msgstr "Format Axis..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAxisTitle.Label.value.text
 msgid "Insert Axis Title"
 msgstr "Insert Axis Title"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMajorGrid.Label.value.text
 msgid "Insert Major Grid"
 msgstr "Insert Major Grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteMajorGrid.Label.value.text
 msgid "Delete Major Grid"
 msgstr "Delete Major Grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatMajorGrid.Label.value.text
 msgid "Format Major Grid..."
 msgstr "Format Major Grid..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMinorGrid.Label.value.text
 msgid "Insert Minor Grid"
 msgstr "Insert Minor Grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteMinorGrid.Label.value.text
 msgid "Delete Minor Grid"
 msgstr "Delete Minor Grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatMinorGrid.Label.value.text
 msgid "Format Minor Grid..."
 msgstr "Format Minor Grid..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTrendline.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
 msgstr "Уставіць лінію тэндэнцыі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteTrendline.Label.value.text
 msgid "Delete Tre~nd Line"
 msgstr "Delete Tre~nd Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatTrendline.Label.value.text
 msgid "Format Trend Line..."
 msgstr "Format Trend Line..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTrendlineEquation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
 msgstr "Уставіць ураўненне лініі тэндэнцыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTrendlineEquationAndR2.Label.value.text
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
 msgstr "Insert R² and Trend Line Equation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertR2Value.Label.value.text
 msgid "Insert R²"
 msgstr "Insert R²"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteR2Value.Label.value.text
 msgid "Delete R²"
 msgstr "Delete R²"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteTrendlineEquation.Label.value.text
 msgid "Delete Trend Line ~Equation"
 msgstr "Delete Trend Line ~Equation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatTrendlineEquation.Label.value.text
 msgid "Format Trend Line Equation..."
 msgstr "Format Trend Line Equation..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMeanValue.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
 msgstr "Уставіць лінію сярэдняга значэння"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteMeanValue.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Mean ~Value Line"
 msgstr "Сцерці лінію сярэдняга значэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatMeanValue.Label.value.text
 msgid "Format Mean Value Line..."
 msgstr "Format Mean Value Line..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertYErrorBars.Label.value.text
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
 msgstr "Insert Y Error ~Bars..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteYErrorBars.Label.value.text
 msgid "Delete Y Error ~Bars"
 msgstr "Delete Y Error ~Bars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatYErrorBars.Label.value.text
 msgid "Format Y Error Bars..."
 msgstr "Format Y Error Bars..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDataLabels.Label.value.text
 msgid "Insert Data Labels"
 msgstr "Insert Data Labels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteDataLabels.Label.value.text
 msgid "Delete Data Labels"
 msgstr "Delete Data Labels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatDataLabels.Label.value.text
 msgid "Format Data Labels..."
 msgstr "Format Data Labels..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDataLabel.Label.value.text
 msgid "Insert Single Data Label"
 msgstr "Insert Single Data Label"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteDataLabel.Label.value.text
 msgid "Delete Single Data Label"
 msgstr "Delete Single Data Label"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatDataLabel.Label.value.text
 msgid "Format Single Data Label..."
 msgstr "Format Single Data Label..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatDataSeries.Label.value.text
 msgid "Format Data Series..."
 msgstr "Format Data Series..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatDataPoint.Label.value.text
 msgid "Format Data Point..."
 msgstr "Format Data Point..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetDataPoint.Label.value.text
 msgid "Reset Data Point"
 msgstr "Reset Data Point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAllDataPoints.Label.value.text
 msgid "Reset all Data Points"
 msgstr "Reset all Data Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatStockLoss.Label.value.text
 msgid "Format Stock Loss..."
 msgstr "Format Stock Loss..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatStockGain.Label.value.text
 msgid "Format Stock Gain..."
 msgstr "Format Stock Gain..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ChartElementSelector.Label.value.text
 msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Select Chart Element"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleGridHorizontal.Label.value.text
 msgid "Horizontal Grid On/Off"
 msgstr "Horizontal Grid On/Off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ScaleText.Label.value.text
 msgid "Scale Text"
 msgstr "Scale Text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_NewArrangement.Label.value.text
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "Automatic Layout"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Update.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Update Chart"
 msgstr "Абнавіць дыяграму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleTitle.Label.value.text
 msgid "Title On/Off"
 msgstr "Title On/Off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleLegend.Label.value.text
 msgid "Legend On/Off"
 msgstr "Legend On/Off"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleAxisDescr.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
 msgstr "Паказваць апісанні восяў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleGridVertical.Label.value.text
 msgid "Vertical Grid On/Off"
 msgstr "Vertical Grid On/Off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DataInRows.Label.value.text
 msgid "Data in Rows"
 msgstr "Data in Rows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DataInColumns.Label.value.text
 msgid "Data in Columns"
 msgstr "Data in Columns"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolSelect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Tool"
 msgstr "Выберыце прыладу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ContextType.Label.value.text
 msgid "Chart Type"
 msgstr "Chart Type"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDescriptionType.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Caption Type for Chart Data"
 msgstr "Тып подпісу для даных дыяграмы"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_LegendPosition.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Legend Position"
 msgstr "Месца легенды"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_DefaultColors.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Default Colors for Data Series"
 msgstr "Прадвызначаныя колеры для выбаркі даных"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_BarWidth.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Bar Width"
 msgstr "Шырыня бруса"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberOfLines.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of lines in combination chart"
 msgstr "Колькасць радкоў у камбінаванай дыяграме"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text"
 msgid "Te~xt..."
 msgstr "Тэкст..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text"
 msgid "Description..."
 msgstr "Апісанне..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameObject.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameObject.Label.value.text"
 msgid "Name..."
 msgstr "Назва..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrowEnd.Label.value.text
 msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrowEnd.Label.value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
 msgstr "Line Ends with Arrow"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno_ArrangeRow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrange~ment"
 msgstr "Расстаноўка"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno_ChartTitleMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno_DiagramAxisMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "A~xis"
 msgstr "Вось"
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno_DiagramGridMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu#..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DbTableDataWindowState.xcu#..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Table Data"
 msgstr "Даныя табліцы"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectStarMath.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectStarMath.Label.value.text"
 msgid "~Formula..."
 msgstr "Формула..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectMirrorVertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectMirrorVertical.Label.value.text"
 msgid "Flip Vertically"
 msgstr "Адлюстраваць вертыкальна"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectMirrorHorizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flip Object Horizontally"
 msgstr "Адлюстраваць аб'ект гарызантальна"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowPrecedents.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Trace ~Precedents"
 msgstr "Сачыць за прэцэдэнтамі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr "Clear ~Direct Formatting"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearArrowPrecedents.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove Precedents"
 msgstr "Выдаліць прэцэдэнты"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowDependents.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Trace Dependents"
 msgstr "Сачыць за залежнасцямі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitWindow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Split Window"
 msgstr "Падзяліць акно"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitWindow.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitWindow.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Split"
 msgstr "Падзяліць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearArrowDependents.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove ~Dependents"
 msgstr "Выдаліць залежнасці"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FreezePanes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Freeze Window"
 msgstr "Замарозіць акно"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FreezePanes.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Freeze"
 msgstr "Замарозіць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowErrors.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Trace ~Error"
 msgstr "Сачыць за памылкай"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawChart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Уставіць дыяграму"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearArrows.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove ~All Traces"
 msgstr "Выдаліць усе сачэнні"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AuditingFillMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fill Mode"
 msgstr "Лад запаўнення"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowInvalid.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Mark Invalid Data"
 msgstr "Маркіраваць недапушчальныя даныя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RefreshArrows.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Refresh Tra~ces"
 msgstr "Абнавіць сачэнні"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoRefreshArrows.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "A~utoRefresh Traces"
 msgstr "Аўта-абнаўленне сачэнняў"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoRefreshArrows.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "A~utoRefresh"
 msgstr "Аўта-абнаўленне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ChooseDesign.Label.value.text
 msgid "Choose Themes"
 msgstr "Choose Themes"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EuroConverter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Euro Converter"
 msgstr "Калькулятар Еўра"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text"
 msgid "~Protect Records..."
 msgstr "Засцерагаць запісы..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertExternalDataSource.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Link to E~xternal Data..."
 msgstr "Спасылка на вонкавыя даныя..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Hyphenate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Hyphenate.Label.value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
 msgstr "Пераносы..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectTitleDescription.Label.value.text"
 msgid "Description..."
 msgstr "Апісанне..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameObject.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameObject.Label.value.text"
 msgid "Name..."
 msgstr "Назва..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FocusInputLine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Input Line"
 msgstr "Уведзены радок"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTables.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Select Sheets..."
 msgstr "Выбраць аркушы..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectTables.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Select..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TableEvents.Label.value.text
 msgid "Sheet ~Events..."
 msgstr "Sheet ~Events..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TableEvents.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Events..."
 msgstr "Падзеі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataPilotFilter.Label.value.text
 msgid "Pivot Table Filter"
 msgstr "Pivot Table Filter"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NextPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NextPage.Label.value.text"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступная старонка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviousPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PreviousPage.Label.value.text"
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Папярэдняя старонка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FirstPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "First Page"
 msgstr "Першая старонка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_LastPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Last Page"
 msgstr "Апошняя старонка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom In"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomOut.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomOut.Label.value.text"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom Out"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Margins.Label.value.text
 msgid "Margins"
 msgstr "Margins"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ScalingFactor.Label.value.text
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Scaling Factor"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClosePreview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClosePreview.Label.value.text"
 msgid "Close Preview"
 msgstr "Закрыць перадпаказ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusDocPos.Label.value.text
 msgid "Position in Document"
 msgstr "Position in Document"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusPageStyle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Format"
 msgstr "Фармат старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusSelectionMode.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusSelectionMode.Label.value.text"
 msgid "Selection Mode"
 msgstr "Selection Mode"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SimpleReferenz.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter References"
 msgstr "Увядзіце спасылкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusSelectionModeExp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Status Expanded Selection"
 msgstr "Стан разгорнутага пазначэння"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusSelectionModeExt.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Status Extended Selection"
 msgstr "Стан пашыранага пазначэння"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text"
 msgid "Page Left"
 msgstr "На старонку ўлева"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoRightBlock.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Right"
 msgstr "На старонку ўправа"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoRightBlockSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Page Right"
 msgstr "Пазначыць на старонку ўправа"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUpToStartOfData.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Upper Block Margin"
 msgstr "Да верхняй мяжы блока"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDownToEndOfData.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Lower Block Margin"
 msgstr "Да ніжняй мяжы блока"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftToStartOfData.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Left Block Margin"
 msgstr "Да левай мяжы блока"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoRightToEndOfData.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Right Block Margin"
 msgstr "Да правай мяжы блока"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUpToStartOfDataSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Upper Block Margin"
 msgstr "Пазначыць да верхняй мяжы блока"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TextToColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt to Columns..."
 msgstr "Тэкст у калонкі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataConsolidate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Consolidate..."
 msgstr "Кансалідаваць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDownToEndOfDataSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Пазначыць да ніжняй мяжы блока"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.Label.value.text
 msgid "~Create Pivot Table..."
 msgstr "~Create Pivot Table..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataDataPilotRun.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Create..."
 msgstr "Стварыць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftToStartOfDataSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Left Block Margin"
 msgstr "Пазначыць да левай мяжы блока"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FunctionDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Function..."
 msgstr "Функцыя..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoRightToEndOfDataSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Right Block Margin"
 msgstr "Пазначыць да правай мяжы блока"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoalSeekDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Goal Seek..."
 msgstr "Дасяганне мэты..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SolverDialog.Label.value.text
 msgid "Sol~ver..."
 msgstr "Sol~ver..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToNextTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Sheet"
 msgstr "Да наступнага аркуша"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TableOperationDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Multiple Operations..."
 msgstr "Множныя аперацыі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToPrevTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Sheet"
 msgstr "Да папярэдняга аркуша"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectChart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectChart.Label.value.text"
 msgid "Ch~art..."
 msgstr "Дыяграма..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StarChartDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StarChartDialog.Label.value.text"
 msgid "Ch~art..."
 msgstr "Дыяграма..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToNextUnprotected.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Next Unprotected Cell"
 msgstr "Да наступнай незасцераганай клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToPreviousUnprotected.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Previous Unprotected Cell"
 msgstr "Да папярэдняй незасцераганай клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectColumn.Label.value.text"
 msgid "Select Column"
 msgstr "Пазначыць калонку"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StarChartDataDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify Chart Data Area"
 msgstr "Правіць абсяг даных дыяграмы"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectRow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Row"
 msgstr "Пазначыць радок"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ConditionalFormatDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "C~onditional Formatting..."
 msgstr "Узгодненае фарматаванне..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Deselect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Undo Selection"
 msgstr "Адкаціць пазначэнне"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToCurrentCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To Current Cell"
 msgstr "Да актыўнай клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectData.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Data Area"
 msgstr "Выбраць абсяг даных"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetInputMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Toggle Edit Mode"
 msgstr "Перавярнуць лад правак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearContents.Label.value.text
 msgid "Clear Contents"
 msgstr "Clear Contents"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFill.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFill Data Series: automatic"
 msgstr "Аўта-запаўненне выбаркі даных: аўтаматычна"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Cancel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Cancel.Label.value.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectArrayFormula.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Array Formula"
 msgstr "Выбраць формулу матрыцы"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToNextTableSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Next Sheet"
 msgstr "Пазначыць да наступнага аркуша"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_JumpToPrevTableSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "Пазначыць да папярэдняга аркуша"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapText.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic Row Break"
 msgstr "Аўтаматычны зрэз радка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefinePrintArea.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Define Print Area"
 msgstr "Акрэсліць абсяг друкавання"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefinePrintArea.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Define"
 msgstr "Дадаць*"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePrintArea.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove Print Area"
 msgstr "Сцерці абсяг друкавання"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePrintArea.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePrintArea.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditPrintArea.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit Print Area..."
 msgstr "Правіць абсяг друкавання..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditPrintArea.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditPrintArea.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleRelative.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Relative/Absolute References"
 msgstr "Адносныя/абсалютныя спасылкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataSelect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection List"
 msgstr "Спіс выбранага"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete C~ells..."
 msgstr "Сцерці клеткі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RepeatSearch.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RepeatSearch.Label.value.text"
 msgid "Repeat Search"
 msgstr "Repeat Search"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Remove.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillDown.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill ~Down"
 msgstr "Запоўніць уніз"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillDown.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Down"
-msgstr "Знізу"
+msgstr "Уніз"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillRight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill ~Right"
 msgstr "Запоўніць управа"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillRight.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillRight.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillUp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill ~Up"
 msgstr "Запоўніць уверх"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillUp.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Up"
-msgstr "Зверху"
+msgstr "Уверх"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill ~Left"
 msgstr "Запоўніць улева"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillLeft.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillLeft.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill ~Sheets..."
 msgstr "Запоўніць аркушы..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillTable.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sheets..."
 msgstr "Аркушы..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillSeries.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill S~eries..."
 msgstr "Запоўніць выбарку..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FillSeries.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S~eries..."
 msgstr "Выбарка..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditHeaderAndFooter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Headers & Footers..."
 msgstr "Калантытулы, верхнія і ніжнія..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Validation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Validity..."
 msgstr "Карэктнасць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRows.Label.value.text
 msgid "Delete Rows"
 msgstr "Delete Rows"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCtrl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCtrl.Label.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Columns"
 msgstr "Сцерці калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsCellsCtrl.Label.value.text
 msgid "Insert Cells"
 msgstr "Insert Cells"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TraceChangeMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Record Changes"
 msgstr "Запісваць змены"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TraceChangeMode.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TraceChangeMode.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Record"
 msgstr "Запіс"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsObjCtrl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsObjCtrl.Label.value.text"
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Уставіць аб'ект"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowChanges.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sho~w Changes..."
 msgstr "Паказваць змены..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowChanges.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sho~w..."
 msgstr "Паказваць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineLabelRange.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Define ~Labels..."
 msgstr "Вызначыць меткі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineLabelRange.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Labels..."
 msgstr "Меткі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NoteVisible.Label.value.text
 msgid "Show Comment"
 msgstr "Show Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAnnotation.Label.value.text
 msgid "Comm~ent"
 msgstr "Comm~ent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteNote.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteNote.Label.value.text"
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "Сцерці каментар"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InputLineVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Formula Bar"
 msgstr "Стужка формул"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ViewRowColumnHeaders.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "C~olumn & Row Headers"
 msgstr "Загалоўкі калонак і радкоў"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Scale.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Scale Screen Display"
 msgstr "Маштабаваць выяву на экране"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ViewValueHighlighting.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Value ~Highlighting"
 msgstr "Падсвятленне значэння"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NormalViewMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Normal View"
 msgstr "Звычайны* пагляд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NormalViewMode.ContextLabel.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NormalViewMode.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PagebreakMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page Break Preview"
 msgstr "Перадпаказ зрэзаў старонак"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FunctionBox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "F~unction List"
 msgstr "Спіс функцый"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataAreaRefresh.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "R~efresh Range"
 msgstr "Абсяг абнаўлення"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FocusCellAddress.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheet Area Input Field"
 msgstr "Поле ўводу абсягу аркуша"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_UnderlineNone.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Underline: Off"
 msgstr "Падкрэсленне: няма"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_UnderlineSingle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Underline: Single"
 msgstr "Падкрэсленне: адзіночнае"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChanges.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Accept or Reject Changes..."
 msgstr "Прыняць або адкінуць змены..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChanges.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChanges.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
 msgstr "Прыняць ці адкінуць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_UnderlineDouble.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Underline: Double"
 msgstr "Падкрэсленне: падвойнае"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CommentChange.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Comments..."
 msgstr "Каментары..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_UnderlineDotted.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Underline: Dotted"
 msgstr "Падкрэсленне: кропкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteAllBreaks.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Page Breaks"
 msgstr "Сцерці зрэзы старонак"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRowBreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~Row Break"
 msgstr "Уставіць зрэз радка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRowBreak.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRowBreak.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Row Break"
 msgstr "Зрэз радка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AddPrintArea.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add Print Area"
 msgstr "Дадаць абсяг друкавання"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AddPrintArea.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumnBreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~Column Break"
 msgstr "Уставіць зрэз калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumnBreak.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumnBreak.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Column Break"
 msgstr "Зрэз калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AdjustPrintZoom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust Scale"
 msgstr "Узгадніць маштаб"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRowbreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove ~Row Break"
 msgstr "Сцерці зрэз радка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRowbreak.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRowbreak.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Row Break"
 msgstr "Зрэз радка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetPrintZoom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Reset Scale"
-msgstr "Пачатковы маштаб"
+msgstr "Вярнуць маштаб да пачатковага"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumnbreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove ~Column Break"
 msgstr "Сцерці зрэз калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumnbreak.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteColumnbreak.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Column Break"
 msgstr "Зрэз калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertContents.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Уставіць спецыяльнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "Уставіць клеткі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCell.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cells..."
 msgstr "Клеткі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRows.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRows.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertRows.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumns.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Co~lumns"
 msgstr "Уставіць калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertColumns.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Co~lumns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Insert.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Уставіць аркуш..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Insert.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Insert.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Sheet..."
 msgstr "Аркуш..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSheetFromFile.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Shee~t From File..."
 msgstr "Уставіць аркуш з файла..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSheetFromFile.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Shee~t From File..."
 msgstr "Аркуш з файла..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineName.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Define Name..."
 msgstr "Вызначыць назву..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineName.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Define..."
 msgstr "Вызначыць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertName.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert Name..."
 msgstr "Уставіць назву..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertName.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert..."
 msgstr "Уставіць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CreateNames.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create Names..."
 msgstr "Дадаць назвы..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CreateNames.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CreateNames.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Create..."
 msgstr "Стварыць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ApplyNames.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign Names"
 msgstr "Прысвоіць назвы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCellsDown.Label.value.text
 msgid "Insert Cells Down"
 msgstr "Insert Cells Down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCellsRight.Label.value.text
 msgid "Insert Cells Right"
 msgstr "Insert Cells Right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatCellDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Format ~Cells..."
 msgstr "Фармат клетак..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatCellDialog.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Ce~lls..."
 msgstr "Клеткі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RowHeight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Row ~Height..."
 msgstr "Вышыня радка..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RowHeight.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Height..."
 msgstr "Вышыня..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetOptimalRowHeight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal Row Height..."
 msgstr "Аптымальная вышыня радка..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetOptimalRowHeight.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal Height..."
 msgstr "Аптымальная вышыня..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_HideRow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "H~ide Rows"
 msgstr "Не паказваць радкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_HideRow.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "H~ide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show Rows"
 msgstr "Паказваць радкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRow.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRow.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ColumnWidth.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Column ~Width..."
 msgstr "Шырыня калонкі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ColumnWidth.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Width..."
 msgstr "Шырыня..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetOptimalColumnWidth.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal Column Width..."
 msgstr "Аптымальная шырыня калонкі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetOptimalColumnWidth.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal Width..."
 msgstr "Аптымальная шырыня..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_HideColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hide Columns"
 msgstr "Не паказваць калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_HideColumn.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_HideColumn.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowColumn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show Columns"
 msgstr "Паказваць калонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowColumn.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowColumn.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Hide.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "Не паказваць аркушы"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Hide.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Hide.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Show.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show Sheets..."
 msgstr "Паказваць аркушы..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Show.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show..."
-msgstr "Паказаць..."
+msgstr "Паказваць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeCells.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeCells.Label.value.text"
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Аб'яднаць клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitCell.Label.value.text"
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Падзяліць клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleMergeCells.Label.value.text
 msgid "M~erge and Center Cells"
 msgstr "M~erge and Center Cells"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PageFormatDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Format ~Page..."
 msgstr "Фармат старонкі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PageFormatDialog.ContextLabel.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PageFormatDialog.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Page..."
 msgstr "~Page..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_StandardTextAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Стандартныя атрыбуты тэксту"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Define Text Attributes"
 msgstr "Вызначыць атрыбуты тэксту"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetOptimalColumnWidthDirect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Optimal Column Width, direct"
 msgstr "Аптымальная шырыня калонкі, адразу"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AutomaticCalculation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto~Calculate"
 msgstr "Аўтаматычна вылічыць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Calculate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Recalculate"
 msgstr "Пералічыць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Protect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Protect ~Sheet..."
 msgstr "Засцерагаць аркуш..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Protect.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Protect.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Sheet..."
 msgstr "Аркуш..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolProtectionDocument.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Protect ~Document..."
 msgstr "Засцерагаць дакумент..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolProtectionDocument.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Document..."
 msgstr "Дакумент..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolsOptions.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolsOptions.Label.value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
 msgstr "Spreadsheet Options"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ScenarioManager.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sc~enarios..."
 msgstr "Сцэнары..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RecalcPivotTable.Label.value.text
 msgid "~Refresh Pivot Table"
 msgstr "~Refresh Pivot Table"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RecalcPivotTable.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Refresh"
 msgstr "Абнавіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.Label.value.text
 msgid "~Delete Pivot Table"
 msgstr "~Delete Pivot Table"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePivotTable.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_CalculateHard.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Recalculate Hard"
 msgstr "Пералічыць безумоўна"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoComplete.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~AutoInput"
 msgstr "Аўта-увод"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineDBName.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Define Data Range..."
 msgstr "Акрэсліць абсяг даных..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DefineDBName.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Define Range..."
 msgstr "Вызначыць абсяг..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectDB.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Data ~Range..."
 msgstr "Выбраць абсяг даных..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectDB.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select ~Range..."
 msgstr "Выбраць абсяг..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataSort.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sort..."
 msgstr "Парадкаваць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataFilterStandardFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Standard Filter..."
 msgstr "Стандартны фільтр..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataFilterSpecialFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Advanced Filter..."
 msgstr "Складаны фільтр..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataFilterAutoFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto~Filter"
 msgstr "Аўта-фільтр"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataFilterRemoveFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove Filter"
 msgstr "Выдаліць фільтр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataForm.Label.value.text
 msgid "F~orm..."
 msgstr "F~orm..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataSubTotals.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sub~totals..."
 msgstr "Прамежкавыя вынікі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoOutline.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~AutoOutline"
 msgstr "Аўта-структура"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataImport.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Import Data"
 msgstr "Імпартаваць даныя"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataReImport.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Refresh Data Import"
 msgstr "Абнавіць імпартаваныя даныя"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DataFilterHideAutoFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hide AutoFilter"
 msgstr "Не паказваць Аўта-фільтр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDescending.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDescending.Label.value.text"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sort Descending"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SortAscending.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SortAscending.Label.value.text"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Sort Ascending"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename Sheet..."
 msgstr "Назваць аркуш..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameTable.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Name.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Назваць аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.Label.value.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr "~Tab Color..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetTabBgColor.ContextLabel.value.text"
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr "~Tab Color..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TabBgColor.Label.value.text
 msgid "Tab Color"
 msgstr "Tab Color"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Move.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "Перамясціць/капіраваць аркуш..."
+msgstr "Перакласці/капіраваць аркуш..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Move.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Move/Copy..."
 msgstr "Перакласці/капіраваць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TableSelectAll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select All Sheets"
 msgstr "Пазначыць усе аркушы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TableDeselectAll.Label.value.text
 msgid "Deselect All Sheets"
 msgstr "Deselect All Sheets"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_Add.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Append Sheet"
 msgstr "Прылучыць аркуш"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignLeft.Label.value.text"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignRight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignRight.Label.value.text"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignHorizontalCenter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Align Center Horizontally"
 msgstr "Раўнаванне ў цэнтры"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBlock.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBlock.Label.value.text"
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignTop.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignTop.Label.value.text"
 msgid "Align Top"
 msgstr "Align Top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBottom.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignBottom.Label.value.text"
 msgid "Align Bottom"
 msgstr "Align Bottom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignVCenter.Label.value.text
 msgid "Align Center Vertically"
 msgstr "Align Center Vertically"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectScenario.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Scenario"
 msgstr "Выбраць сцэнар"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateChart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Redraw Chart"
 msgstr "Перарысаваць дыяграму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleAnchorType.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleAnchorType.Label.value.text"
 msgid "Change Anchor"
 msgstr "Change Anchor"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatCurrency.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatCurrency.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
 msgstr "Number Format: Currency"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatPercent.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatPercent.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
 msgstr "Number Format: Percent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatStandard.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatStandard.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
 msgstr "Number Format: Standard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDate.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDate.Label.value.text"
 msgid "Number Format : Date"
 msgstr "Number Format : Date"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDecimal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDecimal.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
 msgstr "Фармат лікаў: дзесятковы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatScientific.Label.value.text
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatScientific.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
 msgstr "Number Format: Exponential"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatTime.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatTime.Label.value.text"
 msgid "Number Format: Time"
 msgstr "Фармат лікаў: час"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatIncDecimals.Label.value.text
 msgid "Number Format: Add Decimal Place"
 msgstr "Number Format: Add Decimal Place"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_NumberFormatDecDecimals.Label.value.text
 msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
 msgstr "Number Format: Delete Decimal Place"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditLinks.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Lin~ks..."
 msgstr "Правіць спасылкі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditLinks.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditLinks.ContextLabel.value.text"
 msgid "Lin~ks..."
 msgstr "Спасылкі..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectStarImage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert From Image Editor"
 msgstr "Уставіць з Рэдактара выяваў"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SheetRightToLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
 msgstr "Аркушы* справа-налева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SheetRightToLeft.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "Справа-налева"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor: To P~age"
 msgstr "Мацаванне: да старонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.ContextLabel.value.text"
 msgid "To P~age"
 msgstr "Да старонкі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor: To ~Cell"
 msgstr "Мацаванне: да клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToCell.ContextLabel.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Cell"
 msgstr "Да клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMailDocAsMS.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай як ~Microsoft Excel..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMailDocAsOOo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай як разліковы аркуш ~OpenDocument..."
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ShareDocument.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S~hare Document..."
 msgstr "Даць дакумент у супольны доступ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleSheetGrid.Label.value.text
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
 msgstr "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_AuditMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Detective"
 msgstr "Дэтэктыў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertBreakMenu.Label.value.text
 msgid "Page ~Break"
 msgstr "Page ~Break"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DataMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data"
 msgstr "Даныя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DelBreakMenu.Label.value.text
 msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "Delete Page ~Break"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_FillCellsMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill"
 msgstr "Запаўненне"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_CellContentsMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell Co~ntents"
 msgstr "Змесціва клеткі"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_NamesMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Names"
 msgstr "Назвы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DataPilotMenu.Label.value.text
 msgid "~Pivot Table"
 msgstr "~Pivot Table"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_EditSheetMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_EditSheetMenu.Label.value.text"
 msgid "~Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_FilterMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_SendTo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_SendTo.Label.value.text"
 msgid "Sen~d"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_ProtectMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Protect Document"
 msgstr "Засцерагаць дакумент"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupOutlineMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Group and Outline"
 msgstr "Група і структура"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_RowMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Row"
 msgstr "Радок"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_ColumnMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "Калонка"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_SheetMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_SheetMenu.Label.value.text"
 msgid "~Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_MergeCellsMenu.Label.value.text
 msgid "M~erge Cells"
 msgstr "M~erge Cells"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_PrintRangesMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pri~nt Ranges"
 msgstr "Абсягі друку"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DrawGraphicMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Graph~ic"
 msgstr "Графіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_ToggleFormula.Label.value.text
 msgid "Show Formula"
 msgstr "Show Formula"
 
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_AssignMacro.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign Macro..."
 msgstr "Прызначыць макрас..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_MarkPrecedents.Label.value.text
 msgid "Mark Precedents"
 msgstr "Mark Precedents"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_MarkDependents.Label.value.text
 msgid "Mark Dependents"
 msgstr "Mark Dependents"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentDate.Label.value.text
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Insert Current Date"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertCurrentTime.Label.value.text
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Insert Current Time"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_WebHtml.Label.value.text
 msgid "Preview in Web Browser"
 msgstr "Preview in Web Browser"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NewPresentation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "New Presentation"
 msgstr "Новая прэзентацыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkGalleryFloater.Label.value.text
 msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "Fontwork Gallery"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.Label.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkSameLetterHeights.Label.value.text
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "Fontwork Same Letter Heights"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkAlignmentFloater.Label.value.text
 msgid "Fontwork Alignment"
 msgstr "Fontwork Alignment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkCharacterSpacingFloater.Label.value.text
 msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Fontwork Character Spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.Label.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.Label.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.Label.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.Label.value.text
 msgid "Flowcharts"
 msgstr "Flowcharts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.Label.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.Label.value.text
 msgid "Stars"
 msgstr "Stars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.rectangle.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.rectangle.Label.value.text"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.round_rectangle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.round_rectangle.Label.value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
 msgstr "Прамавугольнік скруглены"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.quadrat.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.quadrat.Label.value.text"
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.round_quadrat.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Square, Rounded"
 msgstr "Квадрат скруглены"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.circle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.circle.Label.value.text"
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.ellipse.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.ellipse.Label.value.text"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.circle_pie.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.circle_pie.Label.value.text"
 msgid "Circle Pie"
 msgstr "Circle Pie"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.isosceles_triangle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Isosceles Triangle"
 msgstr "Роўнабаковы трохвугольнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.right_triangle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.right_triangle.Label.value.text"
 msgid "Right Triangle"
 msgstr "Прамавугольны трохвугольнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.trapezoid.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.trapezoid.Label.value.text"
 msgid "Trapezoid"
 msgstr "Трапецыя"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.diamond.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.diamond.Label.value.text"
 msgid "Diamond"
 msgstr "Дыямант"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.parallelogram.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.parallelogram.Label.value.text"
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "Паралелаграм"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.pentagon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Regular Pentagon"
 msgstr "Правільны пяцівугольнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.hexagon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.hexagon.Label.value.text"
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Шасцівугольнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.octagon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.octagon.Label.value.text"
 msgid "Octagon"
 msgstr "Васьмівугольнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.cross.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cross"
 msgstr "Крыж"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.ring.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Ring"
 msgstr "Колца"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.block_arc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Block Arc"
 msgstr "Дуга з запаўненнем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.can.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.can.Label.value.text"
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Cylinder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.cube.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.cube.Label.value.text"
 msgid "Cube"
 msgstr "Cube"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.paper.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Folded Corner"
 msgstr "Складзены вугал"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.frame.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapes.frame.Label.value.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.smiley.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Smiley Face"
 msgstr "\"Усмешка\""
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.sun.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sun"
 msgstr "Сонца"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.moon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Moon"
 msgstr "Месяц"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.lightning.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Lightning Bolt"
 msgstr "Маланка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.heart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.heart.Label.value.text"
 msgid "Heart"
 msgstr "Сэрца"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.flower.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flower"
 msgstr "Кветка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.cloud.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.cloud.Label.value.text"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.forbidden.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "\"Prohibited\" Symbol"
 msgstr "Знак \"Забаронена\""
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.puzzle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Puzzle"
 msgstr "Галаваломка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.bracket_pair.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Double Bracket"
 msgstr "Падвойная дужка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.left_bracket.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Left Bracket"
 msgstr "Левая дужка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.right_bracket.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Right Bracket"
 msgstr "Правая дужка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.brace_pair.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Double Brace"
 msgstr "Падвойная фігурная дужка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.left_brace.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Left Brace"
 msgstr "Левая фігурная дужка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.right_brace.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Right Brace"
 msgstr "Правая фігурная дужка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.quad_bevel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Square Bevel"
 msgstr "Квадрат са скосамі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.octagon_bevel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Octagon Bevel"
 msgstr "Васьмівугольнік са скосамі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapes.diamond_bevel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Diamond Bevel"
 msgstr "Ромб са скосамі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.left_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Left Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўлева"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.right_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Right Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўправа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.up_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Up Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.down_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Down Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.left_right_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Left and Right Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўлева і ўправа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.up_down_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Up and Down Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўверх і ўніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.up_right_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Up and Right Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўправа і ўверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.up_right_down_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Up, Right and Down Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўправа, уверх і ўніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.quad_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "4-way Arrow"
 msgstr "Стрэлка ў 4 бакі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.corner_right_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Corner Right Arrow"
 msgstr "Стрэлка ў верхні правы вугал"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.split_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Arrow"
 msgstr "Падзеленая стрэлка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.striped_right_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Striped Right Arrow"
 msgstr "Паласатая стрэлка ўправа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.notched_right_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Notched Right Arrow"
 msgstr "Зазубленая стрэлка ўправа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.pentagon_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.pentagon_right.Label.value.text"
 msgid "Pentagon"
 msgstr "Пяцівугольнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.chevron.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chevron"
 msgstr "Шэўрон"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.right_arrow_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Right Arrow Callout"
 msgstr "Стрэлка вынаска ўправа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.left_arrow_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Left Arrow Callout"
 msgstr "Стрэлка вынаска ўлева"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.up_arrow_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Up Arrow Callout"
 msgstr "Стрэлка вынаска ўверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.down_arrow_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Down Arrow Callout"
 msgstr "Стрэлка вынаска ўніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.left_right_arrow_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
 msgstr "Стрэлка вынаска ўлева і ўправа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.up_down_arrow_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
 msgstr "Стрэлка вынаска ўверх і ўніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.up_right_arrow_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
 msgstr "Стрэлка вынаска ўверх і ўправа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.quad_arrow_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "4-way Arrow Callout"
 msgstr "Стрэлка вынаска на 4 бакі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.circular_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Circular Arrow"
 msgstr "Стрэлка з колцам"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.split_round_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Right or Left Arrow"
 msgstr "Стрэлка ўлева або ўправа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.s_sharped_arrow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S-shaped Arrow"
 msgstr "Стрэлка ў форме \"S\""
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_process.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Process"
 msgstr "Блок-схема: працэс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_alternate_process.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
 msgstr "Блок-схема: альтэрнатыўны працэс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_decision.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Decision"
 msgstr "Блок-схема: развязанне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_data.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Data"
 msgstr "Блок-схема: даныя"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_predefined_process.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Predefined Process"
 msgstr "Блок-схема: прадвызначаны працэс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_internal_storage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
 msgstr "Блок-схема: унутранае сховішча"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_document.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Document"
 msgstr "Блок-схема: дакумент"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_multidocument.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Multidocument"
 msgstr "Блок-схема: мультыдакумент"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_terminator.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Terminator"
 msgstr "Блок-схема: тэрмінатар"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_preparation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Preparation"
 msgstr "Блок-схема: падрыхтоўка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_manual_input.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Manual Input"
 msgstr "Блок-схема: увод ад карыстальніка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_manual_operation.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
 msgstr "Блок-схема: дзеянне карыстальніка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_connector.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Connector"
 msgstr "Блок-схема: злучальнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_off_page_connector.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
 msgstr "Блок-схема: пазастаронкавы злучальнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_card.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Card"
 msgstr "Блок-схема: картка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_punched_tape.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Punched Tape"
 msgstr "Блок-схема: перфастужка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_summing_junction.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
 msgstr "Блок-схема: вузел складання"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_or.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Or"
 msgstr "Блок-схема: або"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_collate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Collate"
 msgstr "Блок-схема: парадкаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_sort.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Sort"
 msgstr "Блок-схема: парадкаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_extract.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Extract"
 msgstr "Блок-схема: выйманне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_merge.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Merge"
 msgstr "Блок-схема: з'яднанне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_stored_data.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Stored Data"
 msgstr "Блок-схема: захаваныя даныя"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_delay.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Delay"
 msgstr "Блок-схема: затрымка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_sequential_access.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
 msgstr "Блок-схема: паслядоўны доступ"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_magnetic_disk.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Magnetic Disc"
 msgstr "Блок-схема: магнітны дыск"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_direct_access_storage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
 msgstr "Блок-схема: сховішча з незалежным доступам"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapes.flowchart_display.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Flowchart: Display"
 msgstr "Блок-схема: дысплей"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.rectangular_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Rectangular Callout"
 msgstr "Прамавугольная вынаска"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.round_rectangular_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded Rectangular Callout"
 msgstr "Прамавугольная вынаска, скругленая"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.round_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Round Callout"
 msgstr "Скругленая вынаска"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.cloud_callout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.cloud_callout.Label.value.text"
 msgid "Cloud"
 msgstr "Хмара"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_1.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Callout 1"
 msgstr "Лінійная вынаска 1"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_2.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Callout 2"
 msgstr "Лінійная вынаска 2"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_3.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Callout 3"
 msgstr "Лінійная вынаска 3"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.bang.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Explosion"
 msgstr "Выбух"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star4.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "4-Point Star"
 msgstr "4-прамянёвая зорка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star5.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "5-Point Star"
 msgstr "5-прамянёвая зорка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star6.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "6-Point Star"
 msgstr "6-прамянёвая зорка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star8.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "8-Point Star"
 msgstr "8-прамянёвая зорка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star12.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "12-Point Star"
 msgstr "12-прамянёвая зорка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star24.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "24-Point Star"
 msgstr "24-прамянёвая зорка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.concave_star6.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "6-Point Star, concave"
 msgstr "6-прамянёвая зорка, увагнутая"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.vertical_scroll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll"
 msgstr "Вертыкальны скрутак"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.horizontal_scroll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll"
 msgstr "Гарызантальны скрутак"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.signet.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Signet"
 msgstr "Сікгнет"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.doorplate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Doorplate"
 msgstr "Таблічка на дзвярах"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_plain_text.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Plain Text"
-msgstr "Звычайны тэкст"
+msgstr "Просты тэкст"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_wave.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_wave.Label.value.text"
 msgid "Wave"
 msgstr "Хваля"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_inflate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Inflate"
 msgstr "Надзьмуць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_stop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_curve_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_curve_up.Label.value.text"
 msgid "Curve Up"
 msgstr "Крывая ўверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_curve_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_curve_down.Label.value.text"
 msgid "Curve Down"
 msgstr "Крывая ўніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_triangle_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Triangle Up"
 msgstr "Трохвугольнік уверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_triangle_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Triangle Down"
 msgstr "Трохвугольнік уніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_fade_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Right"
 msgstr "Знікаць управа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_fade_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Left"
 msgstr "Знікаць улева"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_fade_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Up"
 msgstr "Знікаць уверх"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_fade_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Down"
 msgstr "Знікаць уніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_slant_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slant Up"
 msgstr "Нахіл уверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_slant_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slant Down"
 msgstr "Нахіл уніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_fade_up_and_right.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Up and Right"
 msgstr "Знікаць управа і ўверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_fade_up_and_left.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fade Up and Left"
 msgstr "Знікаць улева і ўверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_chevron_up.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chevron Up"
 msgstr "Шэўрон уверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_chevron_down.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chevron Down"
 msgstr "Шэўрон уніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_arch_up_curve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arch Up (Curve)"
 msgstr "Дуга ўверх, абрыс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_arch_down_curve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arch Down (Curve)"
 msgstr "Дуга ўніз, абрыс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_arch_left_curve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arch Left (Curve)"
 msgstr "Дуга ўлева, абрыс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_arch_right_curve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arch Right (Curve)"
 msgstr "Дуга ўправа, абрыс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_circle_curve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle (Curve)"
 msgstr "Акружына, абрыс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_open_circle_curve.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Open Circle (Curve)"
 msgstr "Адкрытая акружына, абрыс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_arch_up_pour.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arch Up (Pour)"
 msgstr "Дуга ўверх, з запаўненнем"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_arch_down_pour.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arch Down (Pour)"
 msgstr "Дуга ўніз, з запаўненнем"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_arch_left_pour.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arch Left (Pour)"
 msgstr "Дуга ўлева, з запаўненнем"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_arch_right_pour.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Arch Right (Pour)"
 msgstr "Дуга ўправа, з запаўненнем"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_circle_pour.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle (Pour)"
 msgstr "Акружына, з запаўненнем"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontworkShapeType.fontwork_open_circle_pour.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Open Circle (Pour)"
 msgstr "Адкрытая акружына, з запаўненнем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UndoAction.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UndoAction.Label.value.text"
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleControlFocus.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Control Focus"
 msgstr "Фокус кантрольніка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ScrollBar.Label.value.text
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "Scrollbar"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Zoom..."
 msgstr "Павелічэнне..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpinButton.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpinButton.Label.value.text"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Вярчальная кнопка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToScrollBar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Scrollbar"
 msgstr "Замяніць на стужку-працяжнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToSpinButton.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Spin Button"
 msgstr "Замяніць на вярчальную кнопку"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToNavigationBar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Navigation Bar"
 msgstr "Замяніць на стужку навігацыі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleBreakPoint.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "Перапынак"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Text.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Text.Label.value.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LaunchStarImage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Start Image Editor"
 msgstr "Пусціць Рэдактар выяваў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddWatch.Label.value.text
 msgid "Enable Watch"
 msgstr "Enable Watch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CharFontName.Label.value.text
 msgid "Font Name"
 msgstr "Font Name"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChooseMacro.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Macro"
 msgstr "Выбраць макрас"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Italic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Bold.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ModuleDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Module"
 msgstr "Выбраць модуль"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Shadowed.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Shadowed.Label.value.text"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectCatalog.Label.value.text
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Object Catalog"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineFont.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineFont.Label.value.text"
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Strikeout.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Перакрэслены"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpOnHelp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Help on Help"
 msgstr "Даведка па даведцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Underline.Label.value.text
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Overline.Label.value.text
 msgid "Overline"
 msgstr "Overline"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpIndex.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpIndex.Label.value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontHeight.Label.value.text
 msgid "Font Size"
 msgstr "Font Size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FindText.Label.value.text
 msgid "Find Text"
 msgstr "Find Text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DownSearch.Label.value.text
 msgid "Find Next"
 msgstr "Find Next"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UpSearch.Label.value.text
 msgid "Find Previous"
 msgstr "Find Previous"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar_FocusToFindbar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find..."
 msgstr "Знайсці..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtendedHelp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtendedHelp.Label.value.text"
 msgid "What's ~This?"
 msgstr "Што гэта?"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ActiveHelp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Extended Tips"
 msgstr "Дадатковыя наменкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Color.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Color.Label.value.text"
 msgid "Font Color"
 msgstr "Font Color"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpTip.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tips"
 msgstr "Наменкі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MatchGroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Find Parenthesis"
 msgstr "Знайсці дужку"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicIDEAppear.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicIDEAppear.Label.value.text"
 msgid "Edit Macros"
 msgstr "Правіць макрасы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LibSelector.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Current Library"
 msgstr "Актыўная бібліятэка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LeftPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LeftPara.Label.value.text"
 msgid "Align Left"
 msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RightPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RightPara.Label.value.text"
 msgid "Align Right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CenterPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CenterPara.Label.value.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendFax.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Send Default Fax"
 msgstr "Адаслаць стандартны факс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_JustifyPara.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_JustifyPara.Label.value.text"
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelpChooseFile.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose Help File"
 msgstr "Выбраць файл даведкі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpacePara1.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Інтэрвал радкоў: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpacePara15.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Spacing : 1.5"
 msgstr "Інтэрвал радкоў: 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpacePara2.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Spacing : 2"
 msgstr "Інтэрвал радкоў: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusGetPosition.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusGetPosition.Label.value.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusGetTitle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Current Basic Module"
 msgstr "Актыўны модуль Бэйсіка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ManageBreakPoints.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Распараджацца перапынкамі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TransformDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Position and Si~ze..."
 msgstr "Пазіцыя і памер..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafLuminance.Label.value.text
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brightness"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafContrast.Label.value.text
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomToolBox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomToolBox.Label.value.text"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafRed.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomPlus.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomPlus.Label.value.text"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Zoom In"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafGreen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom Out"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomMinus.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomMinus.Label.value.text"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Zoom Out"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafBlue.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OptionsTreeDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text"
 msgid "Zoom 100%"
 msgstr "Zoom 100%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafGamma.Label.value.text
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomPage.Label.value.text
 msgid "Zoom Page"
 msgstr "Zoom Page"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafTransparence.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafTransparence.Label.value.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomOptimal.Label.value.text
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafInvert.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafInvert.Label.value.text"
 msgid "Invert"
 msgstr "Інвертаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Line.Label.value.text
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics mode"
 msgstr "Рэжым графікі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Line_Diagonal.Label.value.text
 msgid "Line (45°)"
 msgstr "Line (45°)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect.Label.value.text"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect_Rounded.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect_Rounded.Label.value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
 msgstr "Прамавугольнік скруглены"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Ellipse.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Ellipse.Label.value.text"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BibliographyComponent.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bibliography Database"
 msgstr "База даных бібліяграфіі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Pie.Label.value.text
 msgid "Ellipse Pie"
 msgstr "Ellipse Pie"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierEliminatePoints.Label.value.text
 msgid "Eliminate Points"
 msgstr "Eliminate Points"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DatasourceAdministration.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data Sources..."
 msgstr "Крыніцы даных..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafAttrCrop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Crop Picture..."
 msgstr "Абрэзаць выяву..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Crop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Crop Picture"
 msgstr "Абрэзаць выяву"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NewDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NewDoc.Label.value.text"
 msgid "New Document From Template"
 msgstr "Новы дакумент паводле шаблону"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Arc.Label.value.text
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Open.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Open.Label.value.text"
 msgid "~Open..."
 msgstr "Адкрыць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CircleCut.Label.value.text
 msgid "Circle Segment"
 msgstr "Circle Segment"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAs.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAs.Label.value.text"
 msgid "Save ~As..."
 msgstr "Запісаць як..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseDoc.Label.value.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Print.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Print.Label.value.text"
 msgid "~Print..."
 msgstr "Друкаваць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierFill.Label.value.text
 msgid "Curve, Filled"
 msgstr "Curve, Filled"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Save.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Save.Label.value.text"
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierInsert.Label.value.text
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Insert Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierDelete.Label.value.text
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Delete Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierMove.Label.value.text
 msgid "Move Points"
 msgstr "Move Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Reload.Label.value.text
 msgid "Reload"
 msgstr "Reload"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierClose.Label.value.text
 msgid "Close Bézier"
 msgstr "Close Bézier"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PrintDefault.Label.value.text
 msgid "Print File Directly"
 msgstr "Print File Directly"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierSmooth.Label.value.text
 msgid "Smooth Transition"
 msgstr "Smooth Transition"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleObjectBezierMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Poi~nts"
 msgstr "Пункты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAnnotation.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertAnnotation.Label.value.text"
 msgid "Comme~nt"
 msgstr "Comme~nt"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierCutLine.Label.value.text
 msgid "Split Curve"
 msgstr "Split Curve"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectObject.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectObject.Label.value.text"
 msgid "Select"
 msgstr "Выбраць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleObjectRotateMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rotate"
 msgstr "Павярнуць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectAlignLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectAlignLeft.Label.value.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignCenter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectAlignRight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectAlignRight.Label.value.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignUp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignMiddle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "C~enter"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignDown.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VerticalText.Label.value.text
 msgid "Vertical Text"
 msgstr "Vertical Text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VerticalCaption.Label.value.text
 msgid "Vertical Callouts"
 msgstr "Vertical Callouts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TextdirectionLeftToRight.Label.value.text
 msgid "Text direction from left to right"
 msgstr "Text direction from left to right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TextdirectionTopToBottom.Label.value.text
 msgid "Text direction from top to bottom"
 msgstr "Text direction from top to bottom"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectChart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Chart..."
 msgstr "Дыяграма..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DefaultBullet.Label.value.text
 msgid "Bullets On/Off"
 msgstr "Bullets On/Off"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatArea.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "A~rea..."
 msgstr "Абсяг..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatLine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "L~ine..."
 msgstr "Лінія..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LanguageStatus.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Language Status"
 msgstr "Стан мовы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChooseControls.Label.value.text
 msgid "Insert Controls"
 msgstr "Insert Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToSentenceCase.Label.value.text
 msgid "~Sentence case"
 msgstr "~Sentence case"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToLower.Label.value.text
 msgid "~lowercase"
 msgstr "~lowercase"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToUpper.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "~UPPERCASE"
+msgstr "ВЯЛІКІЯ ЛІТАРЫ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToTitleCase.Label.value.text
 msgid "~Capitalize Every Word"
 msgstr "~Capitalize Every Word"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToToggleCase.Label.value.text
 msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "~tOGGLE cASE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseRotateCase.Label.value.text
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
 msgstr "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToHalfWidth.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "H~alf-width"
 msgstr "Палова шырыні"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDoc.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDoc.Label.value.text"
 msgid "~File..."
 msgstr "Файл..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPushbutton.Label.value.text
 msgid "Button"
 msgstr "Button"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToFullWidth.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Full-width"
 msgstr "Поўная шырыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DefaultNumbering.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DefaultNumbering.Label.value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
 msgstr "Numbering On/Off"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierConvert.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert to Curve"
 msgstr "Ператварыць у крывую"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Stop.Label.value.text
 msgid "Stop Loading"
 msgstr "Stop Loading"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Radiobutton.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Radiobutton.Label.value.text"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Option Button"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToHiragana.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hiragana"
 msgstr "Хірагана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierEdge.Label.value.text
 msgid "Corner Point"
 msgstr "Corner Point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Checkbox.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Checkbox.Label.value.text"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Check Box"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeCaseToKatakana.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Katakana"
 msgstr "Катакана"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDocumentProperties.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDocumentProperties.Label.value.text"
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BezierSymmetric.Label.value.text
 msgid "Symmetric Transition"
 msgstr "Symmetric Transition"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineUp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineUp.Label.value.text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDirect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDirect.Label.value.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineDown.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineDown.Label.value.text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAsTemplate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save..."
 msgstr "Запісаць..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Promote"
 msgstr "Павысіць узровень"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DesignerDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "St~yles and Formatting"
 msgstr "Стылі і фарматаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineRight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Demote"
 msgstr "Панізіць узровень"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Organizer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Organize..."
 msgstr "Арганізаваць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineFormat.Label.value.text
 msgid "Formatting On/Off"
 msgstr "Formatting On/Off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineCollapseAll.Label.value.text
 msgid "First Level"
 msgstr "First Level"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineBullet.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineBullet.Label.value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "Пункты і нумараванне..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_EditDoc.Label.value.text
 msgid "Edit File"
 msgstr "Edit File"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertImageControl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertImageControl.Label.value.text"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Кантрольнік выявы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BrowseView.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Web Layout"
 msgstr "Выклад як у Сеціве"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ProgressBar.Label.value.text
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Progress Bar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PlugInsActive.Label.value.text
 msgid "Plug-in"
 msgstr "Plug-in"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HFixedLine.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Гарызантальная лінія"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FileDocument.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "File Document"
 msgstr "Захаваць дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VFixedLine.Label.value.text
 msgid "Vertical Line"
 msgstr "Vertical Line"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChoosePolygon.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbol Selection"
 msgstr "Абраны сімвал"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowBrowser.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Display Properties"
 msgstr "Паказваць уласцівасці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FillStyle.Label.value.text
 msgid "Area Style / Filling"
 msgstr "Area Style / Filling"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotAddressDataSource.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoPilot: Address Data Source"
 msgstr "Майстар: крыніца адрасных даных"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FillColor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill Color"
 msgstr "Колер запаўнення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StyleApply.Label.value.text
 msgid "Apply Style"
 msgstr "Apply Style"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDateField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddDateField.Label.value.text"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Поле даты"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTimeField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTimeField.Label.value.text"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Поле часу"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StyleNewByExample.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Новы стыль з пазначанага"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_XLineStyle.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_XLineStyle.Label.value.text"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Line Style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertNumericField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Поле ліку"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StyleUpdateByExample.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Update Style"
 msgstr "Абнавіць стыль"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LineDash.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Dash/Dot"
 msgstr "Лінія, рыскі/кропкі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCurrencyField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCurrencyField.Label.value.text"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Поле грошаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LineWidth.Label.value.text
 msgid "Line Width"
 msgstr "Line Width"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormattedField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFormattedField.Label.value.text"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Фарматаванае поле"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_XLineColor.Label.value.text
 msgid "Line Color"
 msgstr "Line Color"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPatternField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPatternField.Label.value.text"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Поле ўзору"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFileControl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFileControl.Label.value.text"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Выбар файла"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTreeControl.Label.value.text
 msgid "Tree Control"
 msgstr "Tree Control"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowPropBrowser.Label.value.text
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObject.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~OLE Object..."
 msgstr "Аб'ект OLE..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertObjectFloatingFrame.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Float~ing Frame"
 msgstr "Лунаючая рамка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_EnterGroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Enter Group"
 msgstr "Увайсці ў групу"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LeaveGroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xit group"
 msgstr "Выйсці з групы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HideDetail.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hide Details"
 msgstr "Не паказваць падрабязнасці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomPageWidth.Label.value.text
 msgid "Zoom Page Width"
 msgstr "Zoom Page Width"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowDetail.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show Details"
 msgstr "З падрабязнасцямі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomObjects.Label.value.text
 msgid "Object Zoom"
 msgstr "Object Zoom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ParaLeftToRight.Label.value.text
 msgid "Left-To-Right"
 msgstr "Left-To-Right"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Group.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Group..."
 msgstr "Згрупаваць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ParaRightToLeft.Label.value.text
 msgid "Right-To-Left"
 msgstr "Right-To-Left"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Ungroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ungroup..."
 msgstr "Адгрупаваць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BackgroundColor.Label.value.text
 msgid "Background Color"
 msgstr "Background Color"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BackgroundPatternController.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Background Pattern"
 msgstr "Узор фону"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenHyperlinkOnCursor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Open Hyperlink"
 msgstr "Адкрыць сеціўную спасылку"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenSmartTagMenuOnCursor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Open Smart Tag Menu"
 msgstr "Адкрыць меню Smart Tag"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StyleCatalog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StyleCatalog.Label.value.text"
 msgid "~Catalog..."
 msgstr "Каталог..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertImage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert from Image Editor"
 msgstr "Уставіць з Рэдактара выяваў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetBorderStyle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetBorderStyle.Label.value.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMath.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMath.Label.value.text"
 msgid "~Formula..."
 msgstr "Формула..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFixedText.Label.value.text
 msgid "Label field"
 msgstr "Label field"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectMenue.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Ob~ject"
 msgstr "Аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Groupbox.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Groupbox.Label.value.text"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Group Box"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenXMLFilterSettings.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~XML Filter Settings..."
 msgstr "Настаўленні фільтра XML..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertEdit.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertEdit.Label.value.text"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Text Box"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HangulHanjaConversion.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
 msgstr "Ператварэнне Хангыл/Ханджа..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ChineseConversion.Label.value.text
 msgid "Chinese Conversion..."
 msgstr "Chinese Conversion..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertListbox.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertListbox.Label.value.text"
 msgid "List Box"
 msgstr "List Box"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Combobox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Combobox.Label.value.text"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Комба-бокс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Spinbutton.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Spinbutton.Label.value.text"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Вярчальная кнопка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HScrollbar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Bar"
 msgstr "Гарызантальная стужка-працяжнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VScrollbar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VScrollbar.Label.value.text"
 msgid "Vertical Scroll Bar"
 msgstr "Вертыкальная стужка-працяжнік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Preview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Preview.Label.value.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_URLButton.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "URL Button"
 msgstr "Кнопка URL"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifiedStatus.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Modified"
 msgstr "Дакумент зменены"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectMode.Label.value.text"
 msgid "Select"
 msgstr "Выбраць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_IsLoading.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Load Document"
 msgstr "Адкрыць дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TestMode.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Test Mode On/Off"
 msgstr "Тэставы рэжым"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LineStyle.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LineStyle.Label.value.text"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Line Style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FrameLineColor.Label.value.text
 msgid "Line Color (of the border)"
 msgstr "Line Color (of the border)"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenTemplate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenTemplate.Label.value.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenUrl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenUrl.Label.value.text"
 msgid "Load URL"
 msgstr "Адкрыць URL"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSpreadsheet.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sp~readsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertMode.Label.value.text
 msgid "Insert Mode"
 msgstr "Insert Mode"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Size.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StateTableCell.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell"
 msgstr "Клетка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Wizards"
 msgstr "Майстры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineCollapse.Label.value.text
 msgid "Hide Subpoints"
 msgstr "Hide Subpoints"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineExpandAll.Label.value.text
 msgid "All Levels"
 msgstr "All Levels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineExpand.Label.value.text
 msgid "Show Subpoints"
 msgstr "Show Subpoints"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NewWindow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~New Window"
 msgstr "Новае акно"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearOutline.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearOutline.Label.value.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesMove.Label.value.text
 msgid "Guides When Moving"
 msgstr "Guides When Moving"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CloseWin.Label.value.text"
 msgid "Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GridUse.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "Прыцягвацца да рашоткі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTextFrame.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Text Frame"
 msgstr "Уставіць тэкставую рамку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FullScreen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ull Screen"
 msgstr "На ўвесь экран"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertGraphic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~From File..."
 msgstr "З файла..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFormat.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto~Format..."
 msgstr "Аўта-фармат..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TableDesign.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TableDesign.Label.value.text"
 msgid "Table Design..."
 msgstr "Распрацоўка табліцы..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellingDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellingDialog.Label.value.text"
 msgid "~Spelling..."
 msgstr "Правапіс..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecheckDocument.Label.value.text
 msgid "~Recheck Document..."
 msgstr "~Recheck Document..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellingAndGrammarDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Spelling and Grammar..."
 msgstr "Правапіс і граматыка..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellDialog.Label.value.text"
 msgid "~Spelling..."
 msgstr "Правапіс..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDraw.Label.value.text
 msgid "Show Draw Functions"
 msgstr "Show Draw Functions"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NewFrameSet.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "New FrameSet"
 msgstr "Новы рамказбор"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ThesaurusDialog.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ThesaurusDialog.Label.value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Thesaurus..."
+msgstr "Тэзаўрус..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawText.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawText.Label.value.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawCaption.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawCaption.Label.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontWork.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAsUrl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Document As URL"
 msgstr "Запісаць дакумент як URL"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectForwardOne.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Forward One"
 msgstr "Бліжэй"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectBackOne.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Back One"
 msgstr "Далей"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_EditFrameSet.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit FrameSet"
 msgstr "Правіць рамказбор"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitHorizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Frame Horizontally"
 msgstr "Падзяліць рамку гарызантальна"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitVertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Frame Vertically"
 msgstr "Падзяліць рамку вертыкальна"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitParentHorizontal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split FrameSet Horizontally"
 msgstr "Падзяліць рамказбор гарызантальна"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SplitParentVertical.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Split FrameSet Vertically"
 msgstr "Падзяліць рамказбор вертыкальна"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyFrame.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ModifyFrame.Label.value.text"
 msgid "Frame Properties"
 msgstr "Уласцівасці рамкі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteFrame.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Frame"
 msgstr "Сцерці рамку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetObjectToBackground.Label.value.text
 msgid "To Background"
 msgstr "To Background"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetObjectToForeground.Label.value.text
 msgid "To Foreground"
 msgstr "To Foreground"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertLabels.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Labels"
 msgstr "Уставіць меткі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertBusinessCard.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert business cards"
 msgstr "Уставіць візітоўкі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPlugin.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Plug-in..."
 msgstr "Плугін..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BringToFront.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bring to Front"
 msgstr "Спераду"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendToBack.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Send to Back"
 msgstr "Ззаду"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SourceView.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "HT~ML Source"
 msgstr "Выточны тэкст HTML"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSound.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sound..."
 msgstr "Гучанне..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertVideo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Video..."
 msgstr "Відэа..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HyperlinkDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Merge.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Merge"
-msgstr "Аб'яднаць"
+msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Substract.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subtract"
-msgstr "Адняць"
+msgstr "Розніца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SuperScript.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SuperScript.Label.value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Superscript"
+msgstr "Superscript "
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Intersect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "I~ntersect"
 msgstr "Перасячэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SubScript.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SubScript.Label.value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Subscript"
+msgstr "Subscript "
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FontDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "C~haracter..."
 msgstr "Знак..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DistributeSelection.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Distribution..."
 msgstr "Размеркаванне..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ParagraphDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "P~aragraph..."
 msgstr "Абзац..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FillShadow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FillShadow.Label.value.text"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LineEndStyle.Label.value.text
 msgid "Arrow Style"
 msgstr "Arrow Style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Redo.Label.value.text
 msgid "Redo"
 msgstr "Redo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Undo.Label.value.text"
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatPaintbrush.Label.value.text
 msgid "Format Paintbrush"
 msgstr "Format Paintbrush"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Repeat.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Repeat"
 msgstr "Паўтарыць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ClearHistory.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete History"
 msgstr "Сцерці гісторыю"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Cut.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Cut.Label.value.text"
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Copy.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Copy.Label.value.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Paste.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Paste.Label.value.text"
 msgid "~Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Delete.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete C~ontents..."
 msgstr "Сцерці змесціва..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TwainSelect.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Select Source..."
 msgstr "Выбраць крыніцу..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TwainTransfer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Request..."
 msgstr "Звярнуцца..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Select.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Select.Label.value.text"
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ContourDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit Contour..."
 msgstr "Правіць абрыс..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectAll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectAll.Label.value.text"
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDown.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDown.Label.value.text"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUp.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUp.Label.value.text"
 msgid "Move Up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeft.Label.value.text
 msgid "Move Left"
 msgstr "Move Left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoRight.Label.value.text
 msgid "Move Right"
 msgstr "Move Right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDownBlock.Label.value.text
 msgid "Page Down"
 msgstr "Page Down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUpBlock.Label.value.text
 msgid "Page Up"
 msgstr "Page Up"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BmpMask.Label.value.text
 msgid "Color ~Replacer"
 msgstr "Color ~Replacer"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlock.Label.value.text"
 msgid "Page Left"
 msgstr "На старонку ўлева"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FrameSpacing.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "FrameSet Spacing"
 msgstr "Інтэрвал у рамказборы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfData.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To File End"
 msgstr "Да заканчэння файла"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStart.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "To File Begin"
 msgstr "У пачатак файла"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfRow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfRow.Label.value.text"
 msgid "To Document Begin"
 msgstr "Да пачатку дакумента"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfRow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfRow.Label.value.text"
 msgid "To Document End"
 msgstr "Да заканчэння дакумента"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Navigator.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Na~vigator"
 msgstr "Навігатар"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TaskPane.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Панэль задач"
+msgstr "Панель задач"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RestoreEditingView.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Restore Editing View"
 msgstr "Вярнуць выклад мінулага рэдагавання"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicBreak.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Interrupt Macro"
 msgstr "Перапыніць макрас"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TextFitToSize.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fit to Frame"
 msgstr "Дапасоўваць да рамкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ImageMapDialog.Label.value.text
 msgid "ImageMap"
 msgstr "ImageMap"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDownSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDownSel.Label.value.text"
 msgid "Select Down"
 msgstr "Пазначыць уніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUpSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Up"
 msgstr "Пазначыць уверх"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Left"
 msgstr "Пазначыць улева"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoRightSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Right"
 msgstr "Пазначыць управа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoDownBlockSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Page Down"
 msgstr "Пазначыць уніз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoUpBlockSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Page Up"
 msgstr "Пазначыць на старонку ўверх"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Rectangle, Unfilled"
 msgstr "Rectangle, Unfilled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect_Rounded_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
 msgstr "Rounded Rectangle, Unfilled"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoLeftBlockSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Page Left"
 msgstr "Пазначыць на старонку ўлева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Square.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Square.Label.value.text"
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Square_Rounded.Label.value.text
 msgid "Rounded Square"
 msgstr "Rounded Square"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OnlineRegistrationDlg.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Registration..."
 msgstr "Рэгістрацыя..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to File Begin"
 msgstr "Пазначыць да пачатку файла"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Square_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Square, Unfilled"
 msgstr "Square, Unfilled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Square_Rounded_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
 msgstr "Rounded Square, Unfilled"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfDataSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Select to File End"
 msgstr "Пазначыць да заканчэння файла"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Ellipse_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Ellipse, Unfilled"
 msgstr "Ellipse, Unfilled"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfRowSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToStartOfRowSel.Label.value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
 msgstr "Пазначыць да пачатку дакумента"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Circle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Circle.Label.value.text"
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfRowSel.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GoToEndOfRowSel.Label.value.text"
 msgid "Select to Document End"
 msgstr "Пазначыць да заканчэння дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Circle_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Circle, Unfilled"
 msgstr "Circle, Unfilled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Pie_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
 msgstr "Ellipse Pie, Unfilled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CirclePie.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CirclePie.Label.value.text"
 msgid "Circle Pie"
 msgstr "Circle Pie"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CirclePie_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
 msgstr "Circle Pie, Unfilled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CircleArc.Label.value.text
 msgid "Circle Arc"
 msgstr "Circle Arc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CircleCut_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
 msgstr "Circle Segment, Unfilled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_EllipseCut.Label.value.text
 msgid "Ellipse Segment"
 msgstr "Ellipse Segment"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_EllipseCut_Unfilled.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Ellipse Segment, unfilled"
 msgstr "Сегмент эліпса, без запаўнення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Diagonal.Label.value.text
 msgid "Polygon (45°), Filled"
 msgstr "Polygon (45°), Filled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Diagonal_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Polygon (45°)"
 msgstr "Polygon (45°)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Bezier_Unfilled.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Bezier_Unfilled.Label.value.text"
 msgid "Curve"
 msgstr "Curve"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomNext.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Zoom Next"
 msgstr "Наступны маштаб"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomPrevious.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Zoom Previous"
 msgstr "Папярэдні маштаб"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GridVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Display Grid"
 msgstr "Паказваць рашотку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Flash.Label.value.text
 msgid "Flash"
 msgstr "Flash"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolsMacroEdit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolsMacroEdit.Label.value.text"
 msgid "Edit Macros"
 msgstr "Правіць макрасы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InternetDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Internet Options"
 msgstr "Настаўленні Інтэрнета"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ColorControl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color Bar"
 msgstr "Стужка колераў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoCorrectDlg.Label.value.text
 msgid "~AutoCorrect Options..."
 msgstr "~AutoCorrect Options..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotPresentations.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoPilot: Presentation"
 msgstr "Майстар: прэзентацыя"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotAgenda.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoPilot: Agenda"
 msgstr "Майстар: парадак дня"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotFax.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoPilot: Fax"
 msgstr "Майстар: факс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotLetter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoPilot: Letter"
 msgstr "Майстар: ліст"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VersionDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Versions..."
 msgstr "Версіі..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoPilotMemo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoPilot: Memo"
 msgstr "Майстар: запіска"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CompareDocuments.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Co~mpare Document..."
 msgstr "Параўнаць дакумент..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MergeDocuments.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge Documen~t..."
 msgstr "З'яднаць дакумент..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SwEditOptions.Label.value.text
 msgid "Text Document Options"
 msgstr "Text Document Options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SdEditOptions.Label.value.text
 msgid "Presentation Options"
 msgstr "Presentation Options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ScEditOptions.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ScEditOptions.Label.value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
 msgstr "Spreadsheet Options"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SmEditOptions.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Formula Options"
 msgstr "Настаўленні формулы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SchEditOptions.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart Options"
 msgstr "Настаўленні дыяграмы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SimEditOptions.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Image Options"
 msgstr "Настаўленні выявы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FrameName.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FrameContent.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GetColorTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Палітра колераў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExportTo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Expor~t..."
 msgstr "Экспартаваць..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SdGraphicOptions.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation Graphic Options"
 msgstr "Настаўленні графікі ў прэзентацыі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NavigationBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigation Bar Visible"
 msgstr "Паказваць стужку навігацыі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatGroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatGroup.Label.value.text"
 msgid "~Group"
 msgstr "Згрупаваць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatUngroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ungroup"
 msgstr "Адгрупаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDefault.Label.value.text
 msgid "~Default Formatting"
 msgstr "~Default Formatting"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DecrementIndent.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_IncrementIndent.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Павялічыць водступ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Freeline.Label.value.text
 msgid "Freeform Line, Filled"
 msgstr "Freeform Line, Filled"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Freeline_Unfilled.Label.value.text
 msgid "Freeform Line"
 msgstr "Freeform Line"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Text_Marquee.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterToolbox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterInvert.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterInvert.Label.value.text"
 msgid "Invert"
 msgstr "Інвертаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterSmooth.Label.value.text
 msgid "Smooth"
 msgstr "Smooth"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterSharpen.Label.value.text
 msgid "Sharpen"
 msgstr "Sharpen"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterRemoveNoise.Label.value.text
 msgid "Remove Noise"
 msgstr "Remove Noise"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterSobel.Label.value.text
 msgid "Charcoal Sketch"
 msgstr "Charcoal Sketch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterMosaic.Label.value.text
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Mosaic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterRelief.Label.value.text
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterPoster.Label.value.text
 msgid "Posterize"
 msgstr "Posterize"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterPopart.Label.value.text
 msgid "Pop Art"
 msgstr "Pop Art"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterSepia.Label.value.text
 msgid "Aging"
 msgstr "Aging"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GraphicFilterSolarize.Label.value.text
 msgid "Solarization"
 msgstr "Solarization"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellOnline.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~AutoSpellcheck"
 msgstr "Аўта-правапіс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HideSpellMark.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Do Not Mark Errors"
 msgstr "Не значыць памылак"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddressBookSource.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "Крыніца Адраснай кнігі..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RubyDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "As~ian phonetic guide..."
 msgstr "Азіяцкі фанетычны гід..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSymbol.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "Адвольны знак..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ViewDataSourceBrowser.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data Sources"
 msgstr "Крыніцы даных"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MenuBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Menu On/Off"
 msgstr "Паказваць стужку меню"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MacroRecorder.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Record Macro"
 msgstr "Запісаць макрас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StopRecording.Label.value.text
 msgid "Stop Recording"
 msgstr "Stop Recording"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMailDocAsPDF.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай як P~DF..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExportToPDF.Label.value.text
 msgid "Export as P~DF..."
 msgstr "Export as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConfigureDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Customize..."
 msgstr "Наставіць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExportDirectToPDF.Label.value.text
 msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Export Directly as PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ObjectBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Object Bar"
 msgstr "Стужка аб'ектаў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConfigureToolboxVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Customi~ze..."
 msgstr "Наставіць..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToolBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Main ~Toolbar"
 msgstr "Асноўная стужка прылад"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FunctionBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Function Bar"
 msgstr "Стужка функцый"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowImeStatusWindow.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Input M~ethod Status"
 msgstr "Стан метадаў уводу"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OptionBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Optio~n Bar"
 msgstr "Стужка настаўленняў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowLicense.Label.value.text
 msgid "License Information..."
 msgstr "License Information..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowCredits.Label.value.text
 msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
 msgstr "%PRODUCTNAME Credits..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Status ~Bar"
 msgstr "Стужка статусу"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MacroBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
 msgstr "Паказваць стужку макрасаў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonTaskBarVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveConfiguration.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Save configuration"
 msgstr "Запісаць настаўленні"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LoadConfiguration.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Load Configuration"
 msgstr "Прачытаць настаўленні"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LoadBasic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert BASIC Source"
 msgstr "Уставіць тэкст Бэйсіка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveBasicAs.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Save BASIC"
 msgstr "Запісаць Бэйсік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExportDialog.Label.value.text
 msgid "Export Dialog"
 msgstr "Export Dialog"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ImportDialog.Label.value.text
 msgid "Import Dialog"
 msgstr "Import Dialog"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CompileBasic.Label.value.text
 msgid "Compile"
 msgstr "Compile"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RunBasic.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Run BASIC"
 msgstr "Выканаць Бэйсік"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepInto.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Step Into"
 msgstr "Уступіць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOver.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Step Over"
 msgstr "Пераступіць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Stop Macro"
 msgstr "Спыніць макрас"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MacroDialog.Label.value.text
 msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..."
 msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MacroOrganizer_TabId_short_1.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Organize ~Dialogs..."
 msgstr "Распараджацца дыялогамі..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ScriptOrganizer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Organize Macros"
 msgstr "Распараджацца макрасамі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RunMacro.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "R~un Macro..."
 msgstr "Выканаць макрас..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Gallery.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Gallery"
 msgstr "Галерэя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SearchDialog.Label.value.text
 msgid "Find & Rep~lace..."
 msgstr "Find & Rep~lace..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HelperDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Help ~Agent"
 msgstr "Агент Даведкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicStepOut.Label.value.text
 msgid "Step Out"
 msgstr "Step Out"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Config.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Config.Label.value.text"
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MoreControls.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MoreControls.Label.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormDesignTools.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormDesignTools.Label.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Pushbutton.Label.value.text
 msgid "Push Button"
 msgstr "Push Button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RadioButton.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RadioButton.Label.value.text"
 msgid "Option Button"
 msgstr "Option Button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CheckBox.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CheckBox.Label.value.text"
 msgid "Check Box"
 msgstr "Check Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Label.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Label Field"
 msgstr "Поле меткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GroupBox.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GroupBox.Label.value.text"
 msgid "Group Box"
 msgstr "Group Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Edit.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Edit.Label.value.text"
 msgid "Text Box"
 msgstr "Text Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ListBox.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ListBox.Label.value.text"
 msgid "List Box"
 msgstr "List Box"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ComboBox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ComboBox.Label.value.text"
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Комба-бокс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Grid.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Control"
-msgstr "Кіраванне табліцай "
+msgstr "Кантрольнік табліцы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Imagebutton.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Image Button"
 msgstr "Графічная кнопка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FileControl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FileControl.Label.value.text"
 msgid "File Selection"
 msgstr "Выбар файла"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ControlProperties.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Con~trol..."
 msgstr "Кантрольнік..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormProperties.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "For~m..."
 msgstr "Форма..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TabDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Activation Order..."
 msgstr "Парадак актывавання..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FirstRecord.Label.value.text
 msgid "First Record"
 msgstr "First Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NextRecord.Label.value.text
 msgid "Next Record"
 msgstr "Next Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PrevRecord.Label.value.text
 msgid "Previous Record"
 msgstr "Previous Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LastRecord.Label.value.text
 msgid "Last Record"
 msgstr "Last Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NewRecord.Label.value.text
 msgid "New Record"
 msgstr "New Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRecord.Label.value.text
 msgid "Delete Record"
 msgstr "Delete Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AbsoluteRecord.Label.value.text
 msgid "Absolute Record"
 msgstr "Absolute Record"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Field..."
 msgstr "Дадаць поле..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecText.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Record"
-msgstr "Запісваць"
+msgstr "Запіс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecFromText.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Text -> Record"
 msgstr "Тэкст у запіс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecTotal.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Total No. of Records"
 msgstr "Агульная колькасць запісаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecSave.Label.value.text
 msgid "Save Record"
 msgstr "Save Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SwitchControlDesignMode.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SwitchControlDesignMode.Label.value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
 msgstr "Design Mode On/Off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SwitchXFormsDesignMode.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SwitchXFormsDesignMode.Label.value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
 msgstr "Design Mode On/Off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecUndo.Label.value.text
 msgid "Undo: Data entry"
 msgstr "Undo: Data entry"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Repaint.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Redraw"
 msgstr "Перарысаваць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowFmExplorer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Form Navigator..."
 msgstr "Навігатар у формах..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowDataNavigator.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Navigator..."
 msgstr "Навігатар у даных..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Window3D.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~3D Effects"
 msgstr "Эфекты 3D"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text"
 msgid "E~xit"
 msgstr "Выйсці"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_About.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
 msgstr "Пра %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PrinterSetup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PrinterSetup.Label.value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
 msgstr "Настаўленні прынтэра..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SaveAll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sa~ve All"
 msgstr "Запісаць усё"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Context.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Current Context"
 msgstr "Актыўны кантэкст"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CurrentTime.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Current Time"
 msgstr "Час зараз"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CurrentDate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Current Date"
 msgstr "Дата сёння"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_VersionVisible.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Version Visible"
 msgstr "Паказваць версію"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowItemBrowser.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Item Browser On/Off"
 msgstr "Паказваць агляд элементаў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DateField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DateField.Label.value.text"
 msgid "Date Field"
 msgstr "Поле даты"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TimeField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_TimeField.Label.value.text"
 msgid "Time Field"
 msgstr "Поле часу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NumericField.Label.value.text
 msgid "Numerical Field"
 msgstr "Numerical Field"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CurrencyField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CurrencyField.Label.value.text"
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Поле грошаў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PrintPreview.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pa~ge Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PatternField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_PatternField.Label.value.text"
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Поле ўзору"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OpenReadOnly.Label.value.text
 msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "Open in Design Mode"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ImageControl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ImageControl.Label.value.text"
 msgid "Image Control"
 msgstr "Кантрольнік выявы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RemoveFilterSort.Label.value.text
 msgid "Remove Filter/Sort"
 msgstr "Remove Filter/Sort"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Sortup.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Sortup.Label.value.text"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Sort Ascending"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDown.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SortDown.Label.value.text"
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sort Descending"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMail.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SendMail.Label.value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr "Адаслаць праз эл.пошту..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_OrderCrit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort..."
 msgstr "Парадкаваць..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FilterCrit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard Filter..."
 msgstr "Стандартны фільтр..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoFilter.Label.value.text"
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "Аўта-фільтр"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CountAll.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Records"
 msgstr "Запісы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SbaNativeSql.Label.value.text
 msgid "Run SQL command directly"
 msgstr "Run SQL command directly"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SbaExecuteSql.Label.value.text
 msgid "Run Query"
 msgstr "Run Query"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AddTable.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Table..."
 msgstr "Дадаць табліцу..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormFiltered.Label.value.text
 msgid "Apply Filter"
 msgstr "Apply Filter"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Refresh.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Refresh"
 msgstr "Абнавіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RefreshFormControl.Label.value.text
 msgid "Refresh Control"
 msgstr "Refresh Control"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecSearch.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Find Record..."
 msgstr "Знайсці запіс..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_UseWizards.Label.value.text
 msgid "Wizards On/Off"
 msgstr "Wizards On/Off"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormattedField.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormattedField.Label.value.text"
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Фарматаванае поле"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Form-Based Filters"
 msgstr "Фільтры, аснаваныя на формах"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormFilterExit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormFilterExecute.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Form-Based Filter"
 msgstr "Ужыць фільтр, аснаваны на формах"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormFilterNavigator.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter Navigation"
 msgstr "Навігацыя ў фільтрах"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToEdit.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Text Box"
 msgstr "Замяніць на тэкставы бокс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToButton.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Button"
 msgstr "Замяніць на кнопку"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToFixed.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Label Field"
 msgstr "Замяніць на поле меткі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToList.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with List Box"
 msgstr "Замяніць на спісавы бокс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToCheckBox.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Check Box"
 msgstr "Замяніць на так-бокс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToRadio.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Radio Button"
 msgstr "Замяніць на радыё-кнопку"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToGroup.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Group Box"
 msgstr "Замяніць на групавую рамку"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToCombo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Combo Box"
 msgstr "Замяніць на комба-бокс"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToImageBtn.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Image Button"
 msgstr "Замяніць на графічную кнопку"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToFileControl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with File Selection"
 msgstr "Замяніць на пазначанае ў файле"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToDate.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Date Field"
 msgstr "Замяніць на поле даты"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToTime.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Time Field"
 msgstr "Замяніць на поле часу"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToNumeric.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Numerical Field"
 msgstr "Замяніць на поле лікаў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToCurrency.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Currency Field"
 msgstr "Замяніць на поле грошаў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToPattern.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Pattern Field"
 msgstr "Замяніць на поле ўзораў"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToImageControl.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Image Control"
 msgstr "Замяніць на кантрольнік выявы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToFormatted.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with Formatted Field"
 msgstr "Замяніць на фарматаванае поле"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ViewFormAsGrid.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Data source as Table"
 msgstr "Крыніцы даных як табліцы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RemoveFilter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RemoveFilter.Label.value.text"
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Выдаліць фільтр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AutoControlFocus.Label.value.text
 msgid "Automatic Control Focus"
 msgstr "Automatic Control Focus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DSBrowserExplorer.Label.value.text
 msgid "Explorer On/Off"
 msgstr "Explorer On/Off"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionToggle.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion On/Off"
 msgstr "Выцісканне, ёсць/няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionTiltDown.Label.value.text
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "Tilt Down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionTiltUp.Label.value.text
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "Tilt Up"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionTiltLeft.Label.value.text
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "Tilt Left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionTiltRight.Label.value.text
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "Tilt Right"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionDirectionFloater.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Direction"
 msgstr "Кірунак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionLightingFloater.Label.value.text
 msgid "Lighting"
 msgstr "Lighting"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionSurfaceFloater.Label.value.text
 msgid "Surface"
 msgstr "Surface"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Extrusion3DColor.Label.value.text
 msgid "3D Color"
 msgstr "3D Color"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionDepth.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion"
 msgstr "Выцісканне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionDepthDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Глыбіня выціскання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionDepthFloater.Label.value.text
 msgid "Depth"
 msgstr "Depth"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowToolbar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowToolbar.Label.value.text"
 msgid "~Toolbars"
 msgstr "Стужкі прылад"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AvailableToolbars.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_AvailableToolbars.Label.value.text"
 msgid "~Toolbars"
 msgstr "Стужкі прылад"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_NavigationBar.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Стужка навігацыі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleBreakPointEnabled.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
 msgstr "Дазволіць перапынак"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands.service_com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Extension Manager..."
 msgstr "Распараднік прыставак..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Signature.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Digital Signatu~res..."
 msgstr "Лічбавыя подпісы..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_MacroSignature.Label.value.text
 msgid "Digital Signature..."
-msgstr "Лічбавая сігнатура..."
+msgstr "Лічбавы подпіс..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignLeft.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignLeft.Label.value.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignHorizontalCenter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignHorizontalCenter.Label.value.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignRight.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignRight.Label.value.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignTop.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignTop.Label.value.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignVerticalCenter.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignBottom.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignBottom.Label.value.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignJustified.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignJustified.Label.value.text"
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignHorizontalDefault.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignHorizontalDefault.Label.value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignVerticalDefault.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CommonAlignVerticalDefault.Label.value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_RecentFileList.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Recent Doc~uments"
 msgstr "Апошнія дакументы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteAllNotes.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete All Comments"
 msgstr "Сцерці ўсе каментары"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteAuthor.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete All Comments by This Author"
 msgstr "Сцерці ўсе каментары гэтага аўтарства"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ReplyComment.Label.value.text
 msgid "Reply Comment"
 msgstr "Reply Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteComment.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteComment.Label.value.text"
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "Сцерці каментар"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_PickList.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_PickList.Label.value.text"
 msgid "~File"
 msgstr "Файл"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ObjectAlign.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignmen~t"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_PolyFormen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Shapes"
 msgstr "Абрысы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_Scan.Label.value.text
 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_FormatMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ObjectMenu.Label.value.text
 msgid "~Object"
 msgstr "~Object"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_EditMenu.Label.value.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertMenu.Label.value.text"
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SendToMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SendToMenu.Label.value.text"
 msgid "Sen~d"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_MacrosMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_MacrosMenu.Label.value.text"
 msgid "~Macros"
 msgstr "Макрасы"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_GraphicMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Pict~ure"
 msgstr "Выява"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_WindowList.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_WindowList.Label.value.text"
 msgid "~Window"
 msgstr "Акно"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ChangesMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Chan~ges"
 msgstr "Змяненні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolsMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolsMenu.Label.value.text"
 msgid "~Tools"
 msgstr "Прылады"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_TemplateMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SpellingMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Spellcheck"
 msgstr "Спраўджанне правапісу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_LanguageMenu.Label.value.text
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_LanguageMenu.Label.value.text"
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ViewMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ViewMenu.Label.value.text"
 msgid "~View"
 msgstr "Від"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolbarsMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ToolbarsMenu.Label.value.text"
 msgid "~Toolbars"
 msgstr "Стужкі прылад"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_FieldMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Fiel~ds"
 msgstr "Палі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_FormattingMarkMenu.Label.value.text
 msgid "Formatting Mark"
 msgstr "Formatting Mark"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_TransliterateMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Change Case"
 msgstr "Змена рэгістру літар"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text"
 msgid "~Group"
 msgstr "Згрупаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ArrangeMenu.Label.value.text
 msgid "A~rrange"
 msgstr "A~rrange"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_FlipMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_FlipMenu.Label.value.text"
 msgid "~Flip"
 msgstr "Адлюстраванне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_AnchorMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "A~nchor"
 msgstr "Мацаванне"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_AVMediaPlayer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Media Pla~yer"
 msgstr "Media Player*"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertAVMedia.Label.value.text
 msgid "Mo~vie and Sound..."
 msgstr "Mo~vie and Sound..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_Addons.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Add-Ons"
 msgstr "Прыстаўкі"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ColorSettings.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ColorSettings.Label.value.text"
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertHardHyphen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
 msgstr "Непадзельны перанос"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertSoftHyphen.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optional hyphen"
 msgstr "Магчымы перанос"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertNonBreakingSpace.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Non-breaking space"
 msgstr "Непадзельны прагал"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertZWSP.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "No-~width optional break"
 msgstr "Азначэнне магчымасці зрэзу"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertZWNBSP.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "No-width no ~break"
 msgstr "Азначэнне немагчымасці зрэзу"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertLRM.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left-to-right mark"
 msgstr "Кірунак злева-направа"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertRLM.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Right-to-left mark"
 msgstr "Кірунак справа-налева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ManageLanguage.Label.value.text
 msgid "Manage Language"
 msgstr "Manage Language"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_CurrentLanguage.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Current Language"
 msgstr "Выбраная мова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SetLanguageSelectionMenu.Label.value.text
 msgid "For Selection"
 msgstr "For Selection"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SetLanguageParagraphMenu.Label.value.text
 msgid "For Paragraph"
 msgstr "For Paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SetLanguageAllTextMenu.Label.value.text
 msgid "For all Text"
 msgstr "For all Text"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_MoreDictionaries.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "More Dictionaries Online..."
 msgstr "Іншыя слоўнікі ў сеціве..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ActivateStyleApply.Label.value.text
 msgid "Set Focus in Combo Box"
 msgstr "Set Focus in Combo Box"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_MacroOrganizer.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
 msgstr "Распараднік макрасаў у Бэйсіку %PRODUCTNAME..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SendMailDocAsMS.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай у фармаце ~Microsoft..."
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_SendMailDocAsOOo.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Адаслаць эл.поштай у фармаце ~OpenDocument..."
 
 #: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/queryobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
 #: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/reportobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Справаздача"
 
 #: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text"
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-Settings"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "OLE-Object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Object"
 msgstr "Тэкставы аб'ект"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Рух"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text"
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-Settings"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Уставіць аб'ект"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "OLE-Object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Object"
 msgstr "Тэкставы аб'ект"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/numobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
 msgstr "Уласцівасці рысаванага аб'екта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text"
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "3D-Settings"
 msgstr "3D-Settings"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Фарматаванне тэкставага боксу"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Filter"
 msgstr "Фільтр формы"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text"
 msgid "Form Navigation"
 msgstr "Рух у форме"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Form Controls"
 msgstr "Form Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/moreformcontrols.UIName.value.text"
 msgid "More Controls"
 msgstr "More Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formdesign.UIName.value.text"
 msgid "Form Design"
 msgstr "Form Design"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/frameobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
 msgstr "Full Screen"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text"
 msgid "Graphic Filter"
 msgstr "Графічны фільтр"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/insertbar.UIName.value.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "OLE-Object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text"
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimize"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/previewobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Text Object"
 msgstr "Тэкставы аб'ект"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr "Стандартна (рэжым аглядання)"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fontworkshapetype.UIName.value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Fontwork Shape"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/navigationobjectbar.UIName.value.text"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Рух"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text"
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/arrowshapes.UIName.value.text"
 msgid "Block Arrows"
 msgstr "Block Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text"
 msgid "Flowchart"
 msgstr "Flowchart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/calloutshapes.UIName.value.text"
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text
 msgctxt "ChartWindowState.xcu#..ChartWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text"
 msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text
 msgctxt "MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgctxt "MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text"
 msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text
 msgctxt "MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text"
 msgid "Full Screen"
diff --git a/translations/source/be/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po b/translations/source/be/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po
index 060ebaa39a8..57826b07a3f 100644
--- a/translations/source/be/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/be/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of Office.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fschema%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Labels.xcs#..oor_component_schema.text
diff --git a/translations/source/be/padmin/source.po b/translations/source/be/padmin/source.po
index 0d3f0049a6a..29f11cab04a 100644
--- a/translations/source/be/padmin/source.po
+++ b/translations/source/be/padmin/source.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of source.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from padmin/source.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_TXT_HELP.fixedtext.text
@@ -19,31 +21,38 @@ msgid "Please select the folder from which you want to import fonts. Add the sel
 msgstr "Выберыце каталог, з якога трэба ўзяць шрыфты. Пазначаныя шрыфты дадавайце, націскаючы кнопку ОК."
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_FL_FROM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Source directory"
 msgstr "Выточны каталог"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_BOX_SUBDIRS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sea~rch Subdirectories"
 msgstr "Таксама ў падкаталогах"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_FL_TARGETOPTS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Target options"
 msgstr "Настаўленні мэты"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_BOX_LINKONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Create ~soft links only"
 msgstr "Ствараць толькі спасылкі"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_BTN_SELECTALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_BTN_SELECTALL.pushbutton.text"
 msgid "~Select All"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_IMPORTOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add fonts"
 msgstr "Дадаць шрыфты"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_QUERYOVERWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to overwrite this font file?\n"
 "   %s"
@@ -52,14 +61,17 @@ msgstr ""
 "   %s"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_OVERWRITEALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_OVERWRITENONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_NOAFM.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A format file (with an .afm extension) has not been found for the font\n"
 "%s\n"
@@ -70,6 +82,7 @@ msgstr ""
 ", і з гэтай прычыны шрыфт нельга ўстанавіць. Файлы фармату можна ствараць, напрыклад, з дапамогаю ghostscript, і змяшчаць у тым самым каталогу, што і шрыфтавыя файлы, або ў ягоным падкаталогу afm."
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_AFMCOPYFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The metric file for the font file\n"
 "   %s\n"
@@ -80,6 +93,7 @@ msgstr ""
 " %s. Шрыфт не будзе ўстаноўлены."
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_FONTCOPYFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The font file\n"
 "   %s\n"
@@ -90,99 +104,124 @@ msgstr ""
 ". Шрыфт не будзе ўстаноўлены."
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A directory containing a writable fonts.dir file is not located in the Fontpath. Therefore, fonts cannot be installed."
 msgstr "У зборы шляхоў Fontpath не знайшлося каталогу з файлам fonts.dir, у які можна запісваць. Таму, шрыфты немагчыма ўстанавіць."
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_NUMBEROFFONTSIMPORTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%d new fonts were added."
 msgstr "%d новых шрыфтаў дададзена."
 
 #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Fonts"
 msgstr "Дадаць шрыфты"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_FL_CUPSUSAGE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "CUPS support"
 msgstr "Падтрымка CUPS"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_CB_CUPSUSAGE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Disable CUPS Support"
 msgstr "Не пускаць падтрымку CUPS"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_FL_PRINTERS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Installed ~printers"
 msgstr "Устаноўленыя прынтэры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_COMMAND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Command:"
 msgstr "Каманда:"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_DRIVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Driver:"
 msgstr "Драйвер:"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_LOCATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Месца:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_COMMENT.fixedtext.text
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comment:"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_CONF.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_RENAME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "R~ename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_STD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_STD.pushbutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_DEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Remo~ve..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_TESTPAGE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Test ~Page"
 msgstr "Тэставая старонка"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_FONTS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Fon~ts..."
 msgstr "Шрыфты..."
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "New Printer..."
 msgstr "Новы прынтэр..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_STR_DEFPRT.string.text
 msgid "Default printer"
 msgstr "Default printer"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_STR_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: padialog.src#RID_PADIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer Administration"
 msgstr "Адміністраванне прынтэра"
 
 #: padialog.src#RID_ERR_NOPRINTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not open printer %s."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць прынтэр %s."
 
 #: padialog.src#RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The test page was printed succesfully. Please check the result."
 msgstr "Тэставая старонка надрукавана паспяхова. Спраўдзіце вынікі друку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: padialog.src#RID_ERR_NOWRITE.string.text
 msgid ""
 "No printers can be installed, because the file system is read-only.\n"
@@ -192,115 +231,144 @@ msgstr ""
 "Please contact your system administrator."
 
 #: padialog.src#RID_QRY_PRTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~New printer name"
 msgstr "Назва новага прынтэра"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_TESTPAGE_MODEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Model"
 msgstr "Мадэль"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_TESTPAGE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: padialog.src#RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Queue"
 msgstr "Чарга"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_TESTPAGE_DATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_TESTPAGE_TIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_BTN_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_BTN_OK.okbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_BTN_RENAME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~name..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_BTN_IMPORT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_FIXED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Note: The fonts are only available to the applications."
 msgstr "Увага: гэтыя шрыфты дасягальныя толькі для праграм."
 
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_STR_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~New name for %s"
 msgstr "Новая назва для %s"
 
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_STR_TTCRENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~New name for %s (%d1 of %d2)"
 msgstr "Новая назва для %s (%d1 з %d2)"
 
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.RID_FNTNM_STR_NOTRENAMABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The font %s cannot be renamed due to missing write permission."
 msgstr "Шрыфт %s нельга называць, таму што няма правоў на запіс."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: padialog.src#RID_FONTNAMEDIALOG.modaldialog.text
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
 #: padialog.src#RID_BXT_TESTPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Test page"
 msgstr "Тэставая старонка"
 
 #: padialog.src#RID_BXT_ENVIRONMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrong environment"
 msgstr "Недапушчальнае асяроддзе"
 
 #: padialog.src#RID_YOU_SURE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure ?"
 msgstr "Вы пацверджваеце гэта?"
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No error"
 msgstr "Без памылкі"
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_NO_FONT_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The metric does not contain a 'FontName' entry."
 msgstr "Метрыка не ўтрымлівае запісу \"FontName\"."
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_NO_FULL_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The metric does not contain a 'FullName' entry."
 msgstr "Метрыка не ўтрымлівае запісу \"FullName\"."
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_NO_FAMILY_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The metric does not contain a 'FamilyName' entry."
 msgstr "Метрыка не ўтрымлівае запісу \"FamilyName\"."
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_MOVETO_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The converted metric could not be written."
 msgstr "Не ўдалося запісаць ператвораную метрыку."
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_STREAM_READ_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The metric could not be read."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць метрыку."
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_STREAM_WRITE_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A temporary file could not be created."
 msgstr "Не ўдалося стварыць тымчасовы файл."
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_NOT_A_METRIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file does not contain a metric."
 msgstr "Файл не ўтрымлівае метрыкі."
 
 #: padialog.src#RID_AFMERROR_BOX_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The metric\n"
 "\n"
@@ -315,70 +383,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "таму што:\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: padialog.src#RID_PROGRESS_DLG.RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress"
 msgstr "Зроблена"
 
 #: padialog.src#RID_PROGRESS_DLG.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Please wait"
 msgstr "Пачакайце"
 
 #: padialog.src#RID_OPERATION_CONVERTMETRIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font metrics conversion"
 msgstr "Ператварэнне метрыкі шрыфту"
 
 #: padialog.src#RID_PPDIMPORT_DLG.RID_PPDIMP_GROUP_PATH.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Dri~ver directory"
 msgstr "Каталог з драйверамі"
 
 #: padialog.src#RID_PPDIMPORT_DLG.RID_PPDIMP_TXT_PATH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select the driver directory."
 msgstr "Выберыце каталог з драйверамі."
 
 #: padialog.src#RID_PPDIMPORT_DLG.RID_PPDIMP_BTN_SEARCH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: padialog.src#RID_PPDIMPORT_DLG.RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selection of drivers"
 msgstr "Абраныя драйверы"
 
 #: padialog.src#RID_PPDIMPORT_DLG.RID_PPDIMP_TXT_DRIVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"."
 msgstr "Пазначце драйверы дзеля ўстанаўлення і націсніце \"%s\"."
 
 #: padialog.src#RID_PPDIMPORT_DLG.RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Searching for drivers"
 msgstr "Шукаюцца драйверы"
 
 #: padialog.src#RID_PPDIMPORT_DLG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Driver Installation"
 msgstr "Устанаўленне драйвера"
 
 #: padialog.src#RID_QUERY_REMOVEDRIVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to remove the driver \"%s\"?"
 msgstr "Сапраўды выдаліць драйвер \"%s\"?"
 
 #: padialog.src#RID_QUERY_REMOVEPRINTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to remove this printer ?"
 msgstr "Сапраўды выдаліць гэты прынтэр?"
 
 #: padialog.src#RID_QUERY_REMOVEFONTFROMLIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to remove the selected fonts ?"
 msgstr "Сапраўды выдаліць пазначаныя шрыфты?"
 
 #: padialog.src#RID_QUERY_DRIVERUSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There are still printers using the driver \"%s\". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed."
 msgstr "Ёсць прынтэры, якія карыстаюцца драйверам \"%s\". Сапраўды хочаце выдаліць яго? Запісы пра адпаведныя прынтэры будуць таксама выдалены."
 
 #: padialog.src#RID_ERR_REMOVESGENPRT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The driver \"%s\" is always needed and can therefore not be removed."
 msgstr "Драйвер \"%s\" патрэбны заўсёды, таму не можа быць выдалены."
 
 #: padialog.src#RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The driver \"%s1\" could not be removed. It was not possible to remove the file\n"
 "\n"
@@ -389,354 +471,440 @@ msgstr ""
 "%s2."
 
 #: padialog.src#RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed."
 msgstr "Драйвер \"%s\" ужываецца прадвызначаным прынтэрам, таму яго немагчыма выдаліць."
 
 #: padialog.src#RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The printer %s cannot be removed."
 msgstr "Немагчыма выдаліць прынтэр %s."
 
 #: padialog.src#RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported."
 msgstr "Прынтэр \"%s\" ужо існуе, таму такі прынтэр не будзе імпартавацца."
 
 #: padialog.src#RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The printer \"%s\" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported."
 msgstr "Прынтэр \"%s\" не мае карэктных настаўленняў, таму імпартавацца не будзе."
 
 #: padialog.src#RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The driver for the printer \"%s1\" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported."
 msgstr "Драйвер прынтэра \"%s1\" (%s2) не ўстаноўлены, таму гэты прынтэр не будзе імпартавацца."
 
 #: padialog.src#RID_TXT_PRINTERADDFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The printer \"%s\" could not be added."
 msgstr "Не ўдалося дадаць прынтэр \"%s\"."
 
 #: padialog.src#RID_ADD_PRINTER_DIALOG.RID_ADDP_BTN_FINISH.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: padialog.src#RID_ADD_PRINTER_DIALOG.RID_ADDP_BTN_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: padialog.src#RID_ADD_PRINTER_DIALOG.RID_ADDP_BTN_PREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: padialog.src#RID_ADD_PRINTER_DIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Printer"
 msgstr "Дадаць прынтэр"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text"
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "Выберыце драйвер"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select a s~uitable driver."
 msgstr "Выберыце адпаведны драйвер."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Import..."
 msgstr "Імпартаваць..."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER.RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete driver"
 msgstr "Сцерці драйвер"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a device type"
 msgstr "Выберыце тып прыстасавання"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to"
 msgstr "Ці хочаце"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Add a ~printer"
 msgstr "Дадаць прынтэр"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Connect a fa~x device"
 msgstr "Далучыць факсавы апарат"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Connect a P~DF converter"
 msgstr "Далучыць ператваральнік PDF"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Import printers from a StarOffice installation"
 msgstr "Імпартаваць прынтэры з інсталяцыі StarOffice"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a name"
 msgstr "Выберыце назву"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_NAME_TXT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the printer."
 msgstr "Увядзіце назву прынтэра."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the fax connection."
 msgstr "Увядзіце назву факсавага далучэння."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter a name for the PDF connection."
 msgstr "Увядзіце назву PDF далучэння."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME.edit.text
+#, fuzzy
 msgid "Fax printer"
 msgstr "Факсавы прынтэр"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME.edit.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME.edit.text"
 msgid "PDF converter"
 msgstr "Ператваральнік PDF"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use as default printer"
 msgstr "Ужываць як прадвызначаны прынтэр"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Remo~ve fax number from output"
 msgstr "Выдаляць нумар факсу з адбіткаў"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a command line"
 msgstr "Выберыце камандавы радок"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device."
 msgstr "Увядзіце камандавы радок, патрэбны для гэтага прыстасавання."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF ~target directory"
 msgstr "Мэтавы каталог PDF"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_BTN_HELP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_BTN_HELP.pushbutton.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP.string.text"
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Камандавы радок для ператваральнікаў PDF выконваецца такім чынам: для кожнага дакумента, \"(TMP)\" у камандавым радку мяняецца на назву тымчасовага файла, і \"(OUTFILE)\" у камандавым радку мяняецца на назву мэтавага файла PDF. Калі \"(TMP)\" прысутнічае ў камандавым радку, код \"PostScript\" будзе пададзены ў файле, іначай у паток стандартнага ўводу (напр., як pipe)."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_COMMAND.RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Камандавы радок для факсавых далучэнняў выконваецца такім чынам: для кожнага адсыланага факса, \"(TMP)\" у камандавым радку мяняецца на назву тымчасовага файла, і \"(PHONE)\" у камандавым радку мяняецца на нумар факса. Калі \"(TMP)\" прысутнічае ў камандавым радку, код \"PostScript\" будзе пададзены ў файле, іначай у паток стандартнага ўводу (напр., як pipe)."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Import printers from old versions"
 msgstr "Імпартаваць прынтэры з старэйшых версій"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import."
 msgstr "Можна імпартаваць наступныя прынтэры. Выберыце з іх тыя, якія патрэбны."
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL.pushbutton.text"
 msgid "~Select All"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text"
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "Выберыце драйвер"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Use the following driver for this fax connection"
 msgstr "Ужываць наступны драйвер для гэтага факсавага далучэння"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT.radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
 msgstr "Прадвызначаны драйвер"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "Спецыфічны драйвер, дзеля прыстасавання фармату для іншага прынтэру"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text"
 msgid "Choose a driver"
 msgstr "Выберыце драйвер"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Use the following driver for this PDF converter"
 msgstr "Ужываць наступны драйвер для гэтага ператваральніка PDF"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT.radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
 msgstr "Прадвызначаны драйвер"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "The Adobe D~istiller(tm) driver"
 msgstr "Драйвер Adobe Distiller(tm)"
 
 #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "A spec~ific driver, to adapt the format to another printer"
 msgstr "Спецыфічны драйвер, дзеля прыстасавання фармату для іншага прынтэру"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ITALIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_OBLIQUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Oblique"
 msgstr "Курсіў (oblique)"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_THIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thin"
 msgstr "Тонкі"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ULTRALIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ultralight"
 msgstr "Звышсветлы"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_SEMILIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Semilight"
 msgstr "Паўсветлы"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_LIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light"
 msgstr "Светлы"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_SEMIBOLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Semibold"
 msgstr "Паўцёмны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_BOLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ULTRABOLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ultrabold"
 msgstr "Ультра-цёмны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ULTRACONDENSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ultracondensed"
 msgstr "Ультра-шчыльны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXTRACONDENSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extracondensed"
 msgstr "Экстра-шчыльны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_CONDENSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Condensed"
 msgstr "Шчыльны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_SEMICONDENSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Semicondensed"
 msgstr "Паў-шчыльны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_SEMIEXPANDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Semiexpanded"
 msgstr "Паў-разрэджаны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXPANDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Expanded"
 msgstr "Разрэджаны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXTRAEXPANDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extraexpanded"
 msgstr "Экстра-разрэджаны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ULTRAEXPANDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ultraexpanded"
 msgstr "Ультра-разрэджаны"
 
 #: padialog.src#RID_TXT_FONT_REGULAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Regular"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL.RID_RTS_COMMANDPAGE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Command"
 msgstr "Каманда"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL.RID_RTS_PAPERPAGE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Paper"
 msgstr "Папера"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL.RID_RTS_DEVICEPAGE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Прыстасаванне"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL.RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Replacement"
 msgstr "Замена шрыфтаў"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_TABCONTROL.RID_RTS_OTHERPAGE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Other Settings"
 msgstr "Іншыя настаўленні"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_FROMDRIVER_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "from driver"
 msgstr "з драйвера"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_RTSDIALOG.RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<ignore>"
 msgstr "<ігнараваць>"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_RTSDIALOG.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties of %s"
 msgstr "Уласцівасці %s"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PAPERPAGE.RID_RTS_PAPER_PAPER_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paper size"
 msgstr "Памер паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PAPERPAGE.RID_RTS_PAPER_ORIENTATION_TXT.fixedtext.text
 msgid "~Orientation"
 msgstr "~Orientation"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PAPERPAGE.RID_RTS_PAPER_DUPLEX_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Duplex"
 msgstr "Двухбаковы"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PAPERPAGE.RID_RTS_PAPER_SLOT_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Кош для паперы"
+msgstr "Падача паперы"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_COLOR_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_GRAY_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PPDKEY_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Option"
 msgstr "Магчымасць"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PPDVALUE_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Current ~value"
 msgstr "Зараз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_TXT.fixedtext.text
 msgid "Printer ~Language type"
 msgstr "Printer ~Language type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.1.stringlist.text
 msgid "PostScript (Level from driver)"
 msgstr "PostScript (Level from driver)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.2.stringlist.text
 msgid "PostScript Level 1"
 msgstr "PostScript Level 1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.3.stringlist.text
 msgid "PostScript Level 2"
 msgstr "PostScript Level 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.4.stringlist.text
 msgid "PostScript Level 3"
 msgstr "PostScript Level 3"
@@ -746,149 +914,185 @@ msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_SPACE_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_DEPTH_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Color ~depth"
 msgstr "Глыбіня колераў"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_ENABLE_BTN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Enable font replacement"
 msgstr "Дазволіць замену шрыфтаў"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_SUBST_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Replaced ~fonts"
 msgstr "Замененыя шрыфты"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_ADD_BTN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_REMOVE_BTN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_REMOVE_BTN.pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_FROM_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Repla~ce font"
 msgstr "Замяніць шрыфт"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_TO_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "by ~printer font"
 msgstr "шрыфт прынтэра"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
 msgstr "Ужываць сістэмны дыялог друку, і не пускаць адпаведны дыялог %PRODUCTNAME"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
 msgstr "Каманда хуткага друку, без дыялогу (неабавязковая)"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_FL_INSTALL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Select command"
 msgstr "Выбраць каманду"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER.string.text"
 msgid "Printer"
 msgstr "Прынтэр"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fax"
 msgstr "Факс"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF.string.text"
 msgid "PDF converter"
 msgstr "Ператваральнік PDF"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Configure as"
 msgstr "Наставіць як"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fax number will be removed from output"
 msgstr "Нумар факса будзе сцёрты з адбітку"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "PDF target directory :"
 msgstr "Мэтавы каталог PDF:"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Command: "
 msgstr "Каманда: "
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT.fixedline.text"
 msgid "Printer"
 msgstr "Прынтэр"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_HELP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_HELP.pushbutton.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP.string.text"
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Камандавы радок для ператваральнікаў PDF выконваецца такім чынам: для кожнага дакумента, \"(TMP)\" у камандавым радку мяняецца на назву тымчасовага файла, і \"(OUTFILE)\" у камандавым радку мяняецца на назву мэтавага файла PDF. Калі \"(TMP)\" прысутнічае ў камандавым радку, код \"PostScript\" будзе пададзены ў файле, іначай у паток стандартнага ўводу (напр., як pipe)."
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line."
 msgstr "Камандавы радок для прылад друкавання выконваецца такім чынам: згенераваны код PostScript падаецца ў стандартны ўвод (напр., як pipe) праграм камандавага радка."
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
 msgstr "Камандавы радок для факсавых прылад выконваецца такім чынам: для кожнага адсыланага факса, \"(TMP)\" у камандавым радку мяняецца на назву тымчасовага файла, і \"(PHONE)\" у камандавым радку мяняецца на нумар факса. Калі \"(TMP)\" прысутнічае ў камандавым радку, код \"PostScript\" будзе пададзены ў файле, іначай у паток стандартнага ўводу (напр., як pipe)."
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_OTHERPAGE.RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left margin"
 msgstr "Поле злева"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_OTHERPAGE.RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Top margin"
 msgstr "Поле зверху"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_OTHERPAGE.RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Right margin"
 msgstr "Поле справа"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_OTHERPAGE.RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bottom margin"
 msgstr "Поле знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rtsetup.src#RID_RTS_OTHERPAGE.RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_OTHERPAGE.RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rtsetup.src#RID_RTS_OTHERPAGE.RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN.pushbutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: rtsetup.src#RID_TXT_QUERYFAXNUMBER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter the fax number."
 msgstr "Увядзіце нумар факса."
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PWDIALOG.RID_RTS_PWDIALOG_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
 msgstr "Увядзіце даныя аўтэнтыкацыі для сервера %s"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PWDIALOG.RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~User"
 msgstr "Карыстальнік"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PWDIALOG.RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: rtsetup.src#RID_RTS_PWDIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Authentication request"
 msgstr "Зварот па аўтэнтыкацыю"
diff --git a/translations/source/be/readlicense_oo/docs/readme.po b/translations/source/be/readlicense_oo/docs/readme.po
index 0b1d7885025..98a0be64d66 100644
--- a/translations/source/be/readlicense_oo/docs/readme.po
+++ b/translations/source/be/readlicense_oo/docs/readme.po
@@ -1,523 +1,648 @@
+# translation of readme.po to
 #. extracted from readlicense_oo/docs/readme.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+readlicense_oo%2Fdocs%2Freadme.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#Welcome.Welcome.readmeitem.text
 msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
 msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#LatestUpdates.LatestUpdates.readmeitem.text
 msgid "For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 msgstr "For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#A6.A6.readmeitem.text
 msgid "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation."
 msgstr "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#A7.A7.readmeitem.text
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
 msgstr "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#A10.A10.readmeitem.text
 msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
 msgstr "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#A11.A11.readmeitem.text
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
 msgstr "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#A12.A12.readmeitem.text
 msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
 msgstr "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#A13.A13.readmeitem.text
 msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
 msgstr "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#A13b.A13b.readmeitem.text
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
 msgstr "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
 
 #: readme.xrm#rr3fgf42r.rr3fgf42r.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes on Installation"
 msgstr "Заўвагі па ўстанаўленню"
 
 #: readme.xrm#sdfsdfgf42r.sdfsdfgf42r.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "System Requirements"
 msgstr "Патрабаванні да сістэмы"
 
 #: readme.xrm#macxiOSX.macxiOSX.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "MacOSX 10.4 (Tiger) or higher"
 msgstr "MacOSX 10.4 (Tiger) ці навейшая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#macxicpu.macxicpu.readmeitem.text
 msgid "Intel or PowerPC processor"
 msgstr "Intel or PowerPC processor"
 
 #: readme.xrm#macxiRAM.macxiRAM.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "512 MB RAM"
 msgstr "512 МБ памяці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#macxHardDiksSpace.macxHardDiksSpace.readmeitem.text
 msgid "Up to 800 MB available hard disk space"
 msgstr "Up to 800 MB available hard disk space"
 
 #: readme.xrm#macxivideo.macxivideo.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)"
 msgstr "Графічны адаптэр з падрабязнасцю 1024 x 768 і 256 колерамі (большая падрабязнасць рэкамендуецца)"
 
 #: readme.xrm#s2s3sdf2.s2s3sdf2.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 or higher), XP, Vista, or Windows 7"
 msgstr "Microsoft Windows 2000 (Service Pack 4 ці навейшы), XP, Vista або Windows 7"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#utzu6.utzu6.readmeitem.text
 msgid "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)"
 msgstr "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#ghuj67.ghuj67.readmeitem.text
 msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
 msgstr "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#jzjtzu6.jzjtzu6.readmeitem.text
 msgid "Up to 1.5 GB available hard disk space"
 msgstr "Up to 1.5 GB available hard disk space"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#jtzu56.jtzu56.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors"
 msgstr "Падрабязнасць 1024x768 (рэкамендуецца лепшая), найменей 256 колераў"
 
 #: readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text"
 msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
 msgstr "Увага: для ўстанаўлення патрабуюцца паўнамоцтвы адміністратара."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#MSOReg1.MSOReg1.readmeitem.text
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
 msgstr "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#MSOReg2.MSOReg2.readmeitem.text
 msgid "<tt>/msoreg=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 msgstr "<tt>/msoreg=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#MSOReg3.MSOReg3.readmeitem.text
 msgid "<tt>/msoreg=0</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 msgstr "<tt>/msoreg=0</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#DLLA1.DLLA1.readmeitem.text
 msgid "If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from <a href=\"http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF\">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF</a>"
 msgstr "If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from <a href=\"http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF\">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF</a>"
 
 #: readme.xrm#AdminNeeded.AdminNeeded.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "readme.xrm#AdminNeeded.AdminNeeded.readmeitem.text"
 msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
 msgstr "Увага: для ўстанаўлення патрабуюцца паўнамоцтвы адміністратара."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#s2we10.s2we10.readmeitem.text
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
 msgstr "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#s2we11.s2we11.readmeitem.text
 msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
 msgstr "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#s2we35.s2we35.readmeitem.text
 msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
 msgstr "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#s253we.s253we.readmeitem.text
 msgid "glibc2 version 2.5 or higher;"
 msgstr "glibc2 version 2.5 or higher;"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#s256we.s256we.readmeitem.text
 msgid "gtk version 2.10.4 or higher;"
 msgstr "gtk version 2.10.4 or higher;"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#s2etfseg.s2etfseg.readmeitem.text
 msgid "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);"
 msgstr "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#s2ssdfe.s2ssdfe.readmeitem.text
 msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended);"
 msgstr "256 MB RAM (512 MB RAM recommended);"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#n42dfgf.n42dfgf.readmeitem.text
 msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space;"
 msgstr "Up to 1.55 GB available hard disk space;"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#ghjhhr.ghjhhr.readmeitem.text
 msgid "X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;"
 msgstr "X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#wd2dff.wd2dff.readmeitem.text
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
 msgstr "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#Linuxi3a.Linuxi3a.readmeitem.text
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
 msgstr "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#Linuxi4a.Linuxi4a.readmeitem.text
 msgid "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
 msgstr "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#Precautions.Precautions.readmeitem.text
 msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
 msgstr "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#sdfsdfgf42s.sdfsdfgf42s.readmeitem.text
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
 msgstr "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text
 msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled Deinstallation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 msgstr "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled Deinstallation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version number and some platform information."
 msgstr "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version number and some platform information."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall3.debianinstall3.readmeitem.text
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
 msgstr "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall4.debianinstall4.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#debianinstall4.debianinstall4.readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall5.debianinstall5.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#debianinstall5.debianinstall5.readmeitem.text"
 msgid "sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall6.debianinstall6.readmeitem.text
 msgid "The above dpkg command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"DEBS\" directory, using the following command:"
 msgstr "The above dpkg command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"DEBS\" directory, using the following command:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall7.debianinstall7.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#debianinstall7.debianinstall7.readmeitem.text"
 msgid "cd desktop-integration"
 msgstr "cd desktop-integration"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall8.debianinstall8.readmeitem.text
 msgid "Now run the dpkg command again:"
 msgstr "Now run the dpkg command again:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstall9.debianinstall9.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#debianinstall9.debianinstall9.readmeitem.text"
 msgid "sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#debianinstallA.debianinstallA.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#debianinstallA.debianinstallA.readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 msgstr "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#sdfsdfgf42t.sdfsdfgf42t.readmeitem.text
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
 msgstr "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text
 msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 msgstr "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version number and some platform information."
 msgstr "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibO_\", followed by the version number and some platform information."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall3.rpminstall3.readmeitem.text
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to the \"RPMS\" directory."
 msgstr "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to the \"RPMS\" directory."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall4.rpminstall4.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstall4.rpminstall4.readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 msgstr "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall5.rpminstall5.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstall5.rpminstall5.readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
 msgstr "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall6.rpminstall6.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstall6.rpminstall6.readmeitem.text"
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 msgstr "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall7.rpminstall7.readmeitem.text
 msgid "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 msgstr "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall8.rpminstall8.readmeitem.text
 msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
 msgstr "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstall9.rpminstall9.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstall9.rpminstall9.readmeitem.text"
 msgid "cd desktop-integration"
 msgstr "cd desktop-integration"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstallA.rpminstallA.readmeitem.text
 msgid "Now run the installation command again:"
 msgstr "Now run the installation command again:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstallB.rpminstallB.readmeitem.text
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm'"
 msgstr "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstallC.rpminstallC.readmeitem.text
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
 msgstr "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstallD.rpminstallD.readmeitem.text
 msgid "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm"
 msgstr "For other RPM-based systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *suse*.rpm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#rpminstallE.rpminstallE.readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 msgstr "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#sdfsdfgf42t2.sdfsdfgf42t2.readmeitem.text
 msgid "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions"
 msgstr "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#otherinstall1.otherinstall1.readmeitem.text
 msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
 msgstr "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#otherinstall2.otherinstall2.readmeitem.text
 msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
 msgstr "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#sdfsdfgf42t3.sdfsdfgf42t3.readmeitem.text
 msgid "Installing a Language Pack"
 msgstr "Installing a Language Pack"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack1.linuxlangpack1.readmeitem.text
 msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
 msgstr "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack2.linuxlangpack2.readmeitem.text
 msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack."
 msgstr "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack3.linuxlangpack3.readmeitem.text
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 msgstr "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibO_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack4.linuxlangpack4.readmeitem.text
 msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
 msgstr "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, Suse or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack5.linuxlangpack5.readmeitem.text
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
 msgstr "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack6.linuxlangpack6.readmeitem.text
 msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#linuxlangpack7.linuxlangpack7.readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
 msgstr "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text
 msgctxt "readme.xrm#linuxlangpack8.linuxlangpack8.readmeitem.text"
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 msgstr "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpack9.linuxlangpack9.readmeitem.text
 msgid "For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 msgstr "For other RPM-using systems (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpackA.linuxlangpackA.readmeitem.text
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
 msgstr "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpackB.linuxlangpackB.readmeitem.text
 msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
 msgstr "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#linuxlangpackC.linuxlangpackC.readmeitem.text
 msgid "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed."
 msgstr "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed."
 
 #: readme.xrm#naso01.naso01.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Problems During Program Startup"
 msgstr "Праблемы пры пуску праграмы"
 
 #: readme.xrm#abcdef.abcdef.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
 msgstr "Праблемы з стартам ${PRODUCTNAME} (напр., \"вісенне\" праграмы), як і праблемы з выявай на экране, часта вынікаюць з праблем драйвера графічнай карты. Паспрабуйце абнавіць драйвер вашай графічнай карты, або выкарыстаць той драйвер, які быў устаноўлены разам з аперацыйнай сістэмай. Праблемы з выяўленнем трохвымерных аб'ектаў часта развязваюцца праз адлучэнне магчымасці \"Ужываць OpenGL\" у меню \"Прылады - Настаўленні - ${PRODUCTNAME} - Від - Від 3D\"."
 
 #: readme.xrm#naso.naso.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows"
 msgstr "Сенсарныя панелі мабільных камп'ютэраў ALPS/Synaptics у Windows"
 
 #: readme.xrm#naso2.naso2.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad."
 msgstr "Вы не можаце працягваць дакументы у ${PRODUCTNAME}, водзячы пальцам па сенсарных панелях (\"тачпадах\") ALPS/Synaptics, таму што ў іх драйверах для сістэмы Windows ёсць праблемы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#naso6.naso6.readmeitem.text
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
 msgstr "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#naso8.naso8.readmeitem.text
 msgid "The location of the configuration file might vary on different versions of Windows."
 msgstr "The location of the configuration file might vary on different versions of Windows."
 
 #: readme.xrm#sdfsd32asrc.sdfsd32asrc.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Mozilla Address Book Driver"
 msgstr "Драйвер Адраснай кнігі Mozilla"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#sdcc32asrc.sdcc32asrc.readmeitem.text
 msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
 msgstr "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
 
 #: readme.xrm#awe1.awe1.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Клавішавыя скароты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#w32e1.w32e1.readmeitem.text
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system."
 msgstr "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system."
 
 #: readme.xrm#mackeys1.mackeys1.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only."
 msgstr "Модуль даведкі ${PRODUCTNAME} можа карыстацца клавішнымі скаротамі, прыдатнымі толькі для клавіятур PC."
 
 #: readme.xrm#gfh6w.gfh6w.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "File Locking"
 msgstr "Засцераганне файла"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#pji76w.pji76w.readmeitem.text
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
 msgstr "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
 
 #: readme.xrm#pji76wsdf.pji76wsdf.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer."
 msgstr "Увага: актыўнае засцераганне файлаў можа ствараць праблемы ў \"Solaris\" 2.5.1 і 2.7, калі яно ўжываецца супольна з \"Linux NFS\" 2.0. Калі сістэмнае асяроддзе ўтрымлівае гэтыя параметры, моцна рэкамендуецца не карыстацца магчымасцю засцерагання файлаў. Іначай, ${PRODUCTNAME} будзе \"павісаць\" пры спробе адкрыць файл з каталога, прымантаванага цераз NFS з камп'ютэра Linux."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#gfh6w0.gfh6w0.readmeitem.text
 msgid "Graphic Performance"
 msgstr "Graphic Performance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#pji76w0.pji76w0.readmeitem.text
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
 msgstr "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
 
 #: readme.xrm#gfh6w1.gfh6w1.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}"
 msgstr "Праблемы пры адсыланні дакументаў як лістоў эл.пошты з ${PRODUCTNAME}"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#pji76w1.pji76w1.readmeitem.text
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
 msgstr "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
 
 #: readme.xrm#aw22.aw22.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Important Accessibility Notes"
 msgstr "Заўвагі да падтрымкі асоб з абмежаванымі здольнасцямі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#access7.access7.readmeitem.text
 msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
 msgstr "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
 
 #: readme.xrm#support.support.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "User Support"
 msgstr "Падтрымка карыстальнікаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#support1.support1.readmeitem.text
 msgid "The main support page <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
 msgstr "The main support page <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#faq.faq.readmeitem.text
 msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
 msgstr "Also check the FAQ section at <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
 
 #: readme.xrm#reportbugs.reportbugs.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
 msgstr "Паведамленні пра памылкі і пажаданні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#reportbugs1.reportbugs1.readmeitem.text
 msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
 msgstr "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#gettinginvolved1.gettinginvolved1.readmeitem.text
 msgid "Getting Involved"
 msgstr "Getting Involved"
 
 #: readme.xrm#gettinginvolved2.gettinginvolved2.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project."
 msgstr "Супольнасць ${PRODUCTNAME} вельмі скарыстала б з вашага актыўнага ўдзелу ў распрацоўцы гэтага важнага праекту адкрытых праграм."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#gettingimvolved3.gettingimvolved3.readmeitem.text
 msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
 msgstr "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
 
 #: readme.xrm#howtostart.howtostart.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "How to Start"
 msgstr "Як пачынаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#howtostart1.howtostart1.readmeitem.text
 msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
 msgstr "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
 
 #: readme.xrm#subscribe.subscribe.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Subscribe"
 msgstr "Падпісацца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#subscribe1.subscribe1.readmeitem.text
 msgid "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
 msgstr "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#subscribelist1.subscribelist1.readmeitem.text
 msgid "News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)"
 msgstr "News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#subscribelist2.subscribelist2.readmeitem.text
 msgid "Main user list: users@libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)"
 msgstr "Main user list: users@libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#subscribelist3.subscribelist3.readmeitem.text
 msgid "Marketing project: marketing@libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)"
 msgstr "Marketing project: marketing@libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#subscribelist4.subscribelist4.readmeitem.text
 msgid "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
 msgstr "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
 
 #: readme.xrm#joining0.joining0.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Joining one or more Projects"
 msgstr "Далучыцца да аднаго ці некалькіх праектаў"
 
 #: readme.xrm#joining.joining.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!"
 msgstr "Вы можаце зрабіць важны ўнёсак у гэты праект адкрытага праграмнага забеспячэння, нават калі ваш досвед распрацоўкі ці кадавання праграм малы. Так, вы!"
 
 #: readme.xrm#credits.credits.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online."
 msgstr "Спадзяемся, што вам спадабаецца праца з новым ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}, і што вы далучыцеся да нас у Сеціве."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: readme.xrm#credits2.credits2.readmeitem.text
 msgid "The LibreOffice Community"
 msgstr "The LibreOffice Community"
 
 #: readme.xrm#sdffd23r3cefwefew.sdffd23r3cefwefew.readmeitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Used / Modified Source Code"
 msgstr "Выкарыстаны/зменены выточны код"
diff --git a/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index f3f9492ca45..bd698862acc 100644
--- a/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,63 +1,75 @@
+# translation of Office.po to
 #. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.DisplayName.value.text
 msgid "Oracle Report Builder"
 msgstr "Oracle Report Builder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader.DisplayName.value.text
 msgid "Report Header"
 msgstr "Report Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter.DisplayName.value.text
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Report Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader.DisplayName.value.text
 msgid "Page Header"
 msgstr "Page Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter.DisplayName.value.text
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Page Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader.DisplayName.value.text
 msgid "Group Header"
 msgstr "Group Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter.DisplayName.value.text
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Group Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader.DisplayName.value.text
 msgid "Column Header"
 msgstr "Column Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter.DisplayName.value.text
 msgid "Column Footer"
 msgstr "Column Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail.DisplayName.value.text
 msgid "Detail"
 msgstr "Detail"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl.DisplayName.value.text
 msgid "Overlapped Control"
 msgstr "Overlapped Control"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent.DisplayName.value.text
 msgid "Text Box Bound Content"
 msgstr "Text Box Bound Content"
diff --git a/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e4c47c4912d..524c0811959 100644
--- a/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,283 +1,349 @@
+# translation of UI.po to
 #. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/Formatting.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/reportcontrols.UIName.value.text
 msgctxt "DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/reportcontrols.UIName.value.text"
 msgid "Report Controls"
 msgstr "Report Controls"
 
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "Рысаваныя аб'екты"
+msgstr "Толькі нарысаванае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text
 msgid "Align"
 msgstr "Align"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/sectionalignmentbar.UIName.value.text
 msgid "Align at Section"
 msgstr "Align at Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/sectionshrinkbar.UIName.value.text
 msgid "Shrink at Section"
 msgstr "Shrink at Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/resizebar.UIName.value.text
 msgctxt "DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/resizebar.UIName.value.text"
 msgid "Object Resizing"
 msgstr "Object Resizing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ReportHeaderFooter.Label.value.text
 msgid "Report Header/Footer"
 msgstr "Report Header/Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_PageHeaderFooter.Label.value.text
 msgid "Page Header/Footer"
 msgstr "Page Header/Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowRuler.Label.value.text
 msgid "~Ruler"
 msgstr "~Ruler"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_DbSortingAndGrouping.Label.value.text
 msgid "~Sorting and Grouping"
 msgstr "~Sorting and Grouping"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_AddField.Label.value.text
 msgid "~Add Field"
 msgstr "~Add Field"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ConditionalFormatting.Label.value.text
 msgid "~Conditional Formatting..."
 msgstr "~Conditional Formatting..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDialog.Label.value.text
 msgid "Page Settings"
 msgstr "Page Settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_PageDialog.ContextLabel.value.text
 msgid "~Page..."
 msgstr "~Page..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text
 msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "~Clear Direct Formatting"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageNumberField.Label.value.text
 msgid "~Page Numbers..."
 msgstr "~Page Numbers..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDateTimeField.Label.value.text
 msgid "~Date and Time..."
 msgstr "~Date and Time..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectReport.Label.value.text
 msgid "~Select Report"
 msgstr "~Select Report"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SubReportInNewWindow.Label.value.text
 msgid "~Subreport in New Window..."
 msgstr "~Subreport in New Window..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_FontColor.Label.value.text
 msgid "Font Color"
 msgstr "Font Color"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_GridMenu.Label.value.text
 msgid "Gr~id"
 msgstr "Gr~id"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ColumnHeaderFooter.Label.value.text
 msgid "~Column Header/Footer"
 msgstr "~Column Header/Footer"
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_PasteSpecial.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ExecuteReport.Label.value.text
 msgid "Execute Report..."
 msgstr "Execute Report..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ImageControl.Label.value.text
 msgid "Graphic..."
 msgstr "Graphic..."
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_TextDocument.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_Spreadsheet.Label.value.text
 msgid "Spreadsheet Document"
 msgstr "Spreadsheet Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ReportNavigator.Label.value.text
 msgid "Report Navigator"
 msgstr "Report Navigator"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SmallestWidth.Label.value.text
 msgid "Fit to smallest width"
 msgstr "Fit to smallest width"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SmallestHeight.Label.value.text
 msgid "Fit to smallest height"
 msgstr "Fit to smallest height"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_GreatestWidth.Label.value.text
 msgid "Fit to greatest width"
 msgstr "Fit to greatest width"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_GreatestHeight.Label.value.text
 msgid "Fit to greatest height"
 msgstr "Fit to greatest height"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ControlProperties.Label.value.text
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_Distribution.Label.value.text
 msgid "Distribution..."
 msgstr "Distribution..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectAllInSection.Label.value.text
 msgid "~Select Objects in Section"
 msgstr "~Select Objects in Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionAlignLeft.Label.value.text
 msgid "Left Align on Section"
 msgstr "Left Align on Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionAlignRight.Label.value.text
 msgid "Right Align on Section"
 msgstr "Right Align on Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionAlignTop.Label.value.text
 msgid "Top Align on Section"
 msgstr "Top Align on Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionAlignBottom.Label.value.text
 msgid "Bottom Align on Section"
 msgstr "Bottom Align on Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionAlignCenter.Label.value.text
 msgid "Centered on Section"
 msgstr "Centered on Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionAlignMiddle.Label.value.text
 msgid "Middle on Section"
 msgstr "Middle on Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectAllLabels.Label.value.text
 msgid "Select all Labels"
 msgstr "Select all Labels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectAllEdits.Label.value.text
 msgid "Select all Formatted Fields"
 msgstr "Select all Formatted Fields"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_EditShapeMenu.Label.value.text
 msgid "Shape Arrange"
 msgstr "Shape Arrange"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_EditControlMenu.Label.value.text
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignmentMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ResizeMenu.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Resize"
 msgstr "Змяніць памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionAlignmentMenu.Label.value.text
 msgid "Section alignment"
 msgstr "Section alignment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ReportControlMenu.Label.value.text
 msgctxt "ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ReportControlMenu.Label.value.text"
 msgid "Report Controls"
 msgstr "Report Controls"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ShapesMenu.Label.value.text
 msgid "Shapes"
 msgstr "Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_BasicShapesMenu.Label.value.text
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Basic Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SymbolShapesMenu.Label.value.text
 msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbol Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapesMenu.Label.value.text
 msgid "Arrow Shapes"
 msgstr "Arrow Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_FlowChartShapesMenu.Label.value.text
 msgid "FlowChart Shapes"
 msgstr "FlowChart Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapesMenu.Label.value.text
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "Callout Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapesMenu.Label.value.text
 msgid "Star Shapes"
 msgstr "Star Shapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionShrinkMenu.Label.value.text
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionShrink.Label.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionShrinkTop.Label.value.text
 msgid "Shrink from top"
 msgstr "Shrink from top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_SectionShrinkBottom.Label.value.text
 msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Shrink from bottom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Popups..uno_ExportReportTo.Label.value.text
 msgid "Report Output Format"
 msgstr "Report Output Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Popups..uno_SnapLinesMenu.Label.value.text
 msgid "~Guides"
 msgstr "~Guides"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Popups..uno_ObjectResize.Label.value.text
 msgctxt "ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Popups..uno_ObjectResize.Label.value.text"
 msgid "Object Resizing"
 msgstr "Object Resizing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Popups..uno_ArrangeMenu.Label.value.text
 msgid "A~rrange"
 msgstr "A~rrange"
diff --git a/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 8914b3714cf..4ea20d7ca20 100644
--- a/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/translations/source/be/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -1,31 +1,35 @@
+# translation of TypeDetection.po to
 #. extracted from reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: TypeDetection\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FTypeDetection.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Types.xcu#.Types.Types.StarBaseReport.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Database Report"
 msgstr "Справаздача БД OpenDocument"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Types.xcu#.Types.Types.StarBaseReportChart.UIName.value.text
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
 msgstr "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
 
 #: Filter.xcu#.Filter.Filters.StarOffice_XML__Base__Report.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "ODF Database Report"
 msgstr "Справаздача БД ODF"
 
 #: Filter.xcu#.Filter.Filters.StarOffice_XML__Base__Report_Chart.UIName.value.text
+#, fuzzy
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
 msgstr "Дыяграма %productname% %formatversion%"
diff --git a/translations/source/be/reportdesign/source/core/resource.po b/translations/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
index 1b63d03a780..309b9d55671 100644
--- a/translations/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/translations/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -1,79 +1,96 @@
+# translation of resource.po to
 #. extracted from reportdesign/source/core/resource.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_DETAIL.string.text
 msgid "Detail"
 msgstr "Detail"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_PAGE_HEADER.string.text
 msgid "Page Header"
 msgstr "Page Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_PAGE_FOOTER.string.text
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Page Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_GROUP_HEADER.string.text
 msgid "Group Header"
 msgstr "Group Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_GROUP_FOOTER.string.text
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Group Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_REPORT_HEADER.string.text
 msgid "Report Header"
 msgstr "Report Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_REPORT_FOOTER.string.text
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Report Footer"
 
 #: strings.src#RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
 msgstr "Назва '#1' ужо занятая, і не можа быць паўторна выкарыстана."
 
 #: strings.src#RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
 msgstr "Недапушчальны параметр. Пра дапушчальнасць параметраў чытайце '#1'."
 
 #: strings.src#RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The element is invalid."
 msgstr "Недапушчальны элемент."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_STR_FIXEDTEXT.string.text
 msgid "Label field"
 msgstr "Label field"
 
 #: strings.src#RID_STR_FORMATTEDFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatted field"
 msgstr "Поле фарматаванае"
 
 #: strings.src#RID_STR_IMAGECONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Image control"
 msgstr "Кантрольнік графікі"
 
 #: strings.src#RID_STR_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Справаздача"
 
 #: strings.src#RID_STR_SHAPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shape"
 msgstr "Абрыс"
 
 #: strings.src#RID_STR_FIXEDLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fixed line"
 msgstr "Фіксаваны радок"
diff --git a/translations/source/be/reportdesign/source/ui/dlg.po b/translations/source/be/reportdesign/source/ui/dlg.po
index a872f33344f..1bdca530aa3 100644
--- a/translations/source/be/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/be/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -1,529 +1,652 @@
+# translation of dlg.po to
 #. extracted from reportdesign/source/ui/dlg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Field Value Is"
 msgstr "Значэнне поля..."
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Expression Is"
 msgstr "Выраз..."
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "between"
-msgstr "між"
+msgstr "паміж"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "not between"
 msgstr "па-за"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "equal to"
 msgstr "роўна"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "not equal to"
 msgstr "не роўна"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "greater than"
 msgstr "больш за"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "less than"
 msgstr "менш за"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "больш ці роўна з"
+msgstr "больш ці роўна"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_OP.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "менш ці роўна"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.FT_AND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
 #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.CRTL_FORMAT_PREVIEW.window.text
+#, fuzzy
 msgid "Example"
 msgstr "Прыклад"
 
 #: CondFormat.src#RID_CONDFORMAT.PB_HELP.helpbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CondFormat.src#RID_CONDFORMAT.PB_HELP.helpbutton.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: CondFormat.src#RID_CONDFORMAT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Узгодненае фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CondFormat.src#STR_NUMBERED_CONDITION.string.text
 msgid "Condition $number$"
 msgstr "Condition $number$"
 
 #: CondFormat.src#STR_COLOR_WHITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Белы"
 
 #: CondFormat.src#STR_CHARCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
 
 #: CondFormat.src#STR_CHARBACKGROUND.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CondFormat.src#STR_CHARBACKGROUND.string.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: CondFormat.src#STR_TRANSPARENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Fill"
 msgstr "Без запаўнення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CondFormat.src#RID_TB_SORTING.SID_FM_SORTUP.toolboxitem.text
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Sort Ascending"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CondFormat.src#RID_TB_SORTING.SID_FM_SORTDOWN.toolboxitem.text
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sort Descending"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CondFormat.src#RID_TB_SORTING.SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT.toolboxitem.text
 msgid "Remove sorting"
 msgstr "Remove sorting"
 
 #: CondFormat.src#RID_TB_SORTING.SID_ADD_CONTROL_PAIR.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: CondFormat.src#ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CondFormat.src#ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR.fixedline.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CondFormat.src#ADDFIELD_HELP_FIELD.fixedtext.text
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 msgstr "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_FORMAT.fixedline.text
 msgctxt "PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_FORMAT.fixedline.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_N.radiobutton.text
 msgid "Page N"
 msgstr "Page N"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_N_OF_M.radiobutton.text
 msgid "Page N of M"
 msgstr "Page N of M"
 
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_TOPPAGE.radiobutton.text
 msgid "Top of Page (Header)"
 msgstr "Top of Page (Header)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.RB_PAGE_BOTTOMPAGE.radiobutton.text
 msgid "Bottom of Page (Footer)"
 msgstr "Bottom of Page (Footer)"
 
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_MISC.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.FL_ALIGNMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment:"
 msgstr "Раўнаванне:"
 
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE.checkbox.text
 msgid "Show Number on First Page"
 msgstr "Show Number on First Page"
 
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.PB_HELP.helpbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.PB_HELP.helpbutton.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PageNumber.src#RID_PAGENUMBERS.modaldialog.text
 msgid "Page Numbers"
 msgstr "Page Numbers"
 
 #: PageNumber.src#STR_RPT_PN_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
 msgstr "\"Старонка \" & #PAGENUMBER#"
 
 #: PageNumber.src#STR_RPT_PN_PAGE_OF.string.text
+#, fuzzy
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr "  & \" з \" & #PAGECOUNT#"
+msgstr " & \" з \" & #PAGECOUNT#"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR2.fixedline.text"
 msgid "Groups"
 msgstr "Групы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_MOVELABEL.fixedtext.text
 msgid "Group actions"
 msgstr "Group actions"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX.SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX.SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX.SID_RPT_GROUPSORT_DELETE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR3.fixedline.text
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_ORDER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sorting"
 msgstr "Парадкаванне"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_HEADER.fixedtext.text
 msgid "Group Header"
 msgstr "Group Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST.1.stringlist.text
 msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST.1.stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "Present"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST.2.stringlist.text
 msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST.2.stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "Not present"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_FOOTER.fixedtext.text
 msgid "Group Footer"
 msgstr "Group Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST.1.stringlist.text
 msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST.1.stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "Present"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST.2.stringlist.text
 msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST.2.stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "Not present"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_GROUPON.fixedtext.text
 msgid "Group On"
 msgstr "Group On"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST.1.stringlist.text
 msgid "Each Value"
 msgstr "Each Value"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_GROUPINTERVAL.fixedtext.text
 msgid "Group Interval"
 msgstr "Group Interval"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FT_KEEPTOGETHER.fixedtext.text
 msgid "Keep Together"
 msgstr "Keep Together"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST.2.stringlist.text
 msgid "Whole Group"
 msgstr "Whole Group"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST.3.stringlist.text
 msgid "With First Detail"
 msgstr "With First Detail"
 
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.FL_SEPARATOR1.fixedline.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#RID_GROUPS_SORTING.floatingwindow.text
 msgid "Sorting and Grouping"
 msgstr "Sorting and Grouping"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_EXPRESSION.string.text
 msgid "Field/Expression"
 msgstr "Field/Expression"
 
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_SORTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Парадкаваць паводле"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_PREFIXCHARS.string.text
 msgid "Prefix Characters"
 msgstr "Prefix Characters"
 
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_YEAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_QUARTER.string.text
 msgid "Quarter"
 msgstr "Quarter"
 
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_MONTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_WEEK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Week"
 msgstr "Тыдзень"
 
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_DAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Day"
 msgstr "Дзень"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_HOUR.string.text
 msgid "Hour"
 msgstr "Hour"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_MINUTE.string.text
 msgid "Minute"
 msgstr "Minute"
 
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_INTERVAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Interval"
 msgstr "Інтэрвал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_FIELD.string.text
 msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
 msgstr "Select a field or type an expression to sort or group on."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_HEADER.string.text
 msgid "Display a header for this group?"
 msgstr "Display a header for this group?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_FOOTER.string.text
 msgid "Display a footer for this group?"
 msgstr "Display a footer for this group?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_GROUPON.string.text
 msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
 msgstr "Select the value or range of values that starts a new group."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_INTERVAL.string.text
 msgid "Interval or number of characters to group on."
 msgstr "Interval or number of characters to group on."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_KEEP.string.text
 msgid "Keep group together on one page?"
 msgstr "Keep group together on one page?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: GroupsSorting.src#STR_RPT_HELP_SORT.string.text
 msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
 msgstr "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Navigator.src#RID_NAVIGATOR.floatingwindow.text
 msgid "Report navigator"
 msgstr "Report navigator"
 
 #: Navigator.src#RID_STR_FUNCTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
 #: Navigator.src#RID_STR_GROUPS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "Navigator.src#RID_STR_GROUPS.string.text"
 msgid "Groups"
 msgstr "Групы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_SORTINGANDGROUPING.menuitem.text
 msgid "Sorting and Grouping..."
 msgstr "Sorting and Grouping..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_PAGEHEADERFOOTER.menuitem.text
 msgid "Page Header/Footer..."
 msgstr "Page Header/Footer..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_REPORTHEADERFOOTER.menuitem.text
 msgid "Report Header/Footer..."
 msgstr "Report Header/Footer..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_RPT_NEW_FUNCTION.menuitem.text
 msgid "New Function"
 msgstr "New Function"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: Navigator.src#RID_MENU_NAVIGATOR.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text"
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.RID_SVXPAGE_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Вярнуць"
+msgstr "Return"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.1.string.text"
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.2.string.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_PAGE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Настаўленні старонкі"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.1.pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Вярнуць"
+msgstr "Return"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.1.string.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND.tabdialog.text
 msgid "Section Setup"
 msgstr "Section Setup"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_CHAR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_POSITION.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_TWOLN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.RID_PAGE_ALIGNMENT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Вярнуць"
+msgstr "Return"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_CHAR.tabdialog.text
 msgid "Character Settings"
 msgstr "Character Settings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE_DEF.pageitem.text
 msgid "Line Styles"
 msgstr "Line Styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF.pageitem.text
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "Arrow Styles"
 
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Вярнуць"
+msgstr "Return"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.string.text
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.1.string.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.tabdialog.text
 msgctxt "dlgpage.src#RID_PAGEDIALOG_LINE.tabdialog.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.CB_DATE.checkbox.text
 msgid "Include Date"
 msgstr "Include Date"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_DATE_FORMAT.fixedtext.text
 msgctxt "DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_DATE_FORMAT.fixedtext.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.CB_TIME.checkbox.text
 msgid "Include Time"
 msgstr "Include Time"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_TIME_FORMAT.fixedtext.text
 msgctxt "DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.FT_TIME_FORMAT.fixedtext.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.PB_HELP.helpbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.PB_HELP.helpbutton.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: DateTime.src#RID_DATETIME_DLG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Дата і час"
diff --git a/translations/source/be/reportdesign/source/ui/inspection.po b/translations/source/be/reportdesign/source/ui/inspection.po
index d8e80f6ac4f..bd4ea1d5eed 100644
--- a/translations/source/be/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/translations/source/be/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -1,353 +1,437 @@
+# translation of inspection.po to
 #. extracted from reportdesign/source/ui/inspection.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: inspection\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Finspection.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: inspection.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: inspection.src#RID_STR_PROPPAGE_DATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: inspection.src#RID_STR_BOOL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_BOOL.1.string.text"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: inspection.src#RID_STR_BOOL.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE.string.text
 msgid "Force New Page"
 msgstr "Force New Page"
 
 #: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.1.string.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.2.string.text
 msgid "Before Section"
 msgstr "Before Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.3.string.text
 msgid "After Section"
 msgstr "After Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST.4.string.text
 msgid "Before & After Section"
 msgstr "Before & After Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_NEWROWORCOL.string.text
 msgid "New Row Or Column"
 msgstr "New Row Or Column"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER.string.text
 msgid "Keep Together"
 msgstr "Keep Together"
 
 #: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.1.string.text"
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.2.string.text
 msgid "Whole Group"
 msgstr "Whole Group"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST.3.string.text
 msgid "With First Detail"
 msgstr "With First Detail"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_CANGROW.string.text
 msgid "Can Grow"
 msgstr "Can Grow"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_CANSHRINK.string.text
 msgid "Can Shrink"
 msgstr "Can Shrink"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_REPEATSECTION.string.text
 msgid "Repeat Section"
 msgstr "Repeat Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES.string.text
 msgid "Print repeated values"
 msgstr "Print repeated values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION.string.text
 msgid "Conditional Print Expression"
 msgstr "Conditional Print Expression"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_STARTNEWCOLUMN.string.text
 msgid "Start new column"
 msgstr "Start new column"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_STARTNEWPAGE.string.text
 msgid "Start new page"
 msgstr "Start new page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_RESETPAGENUMBER.string.text
 msgid "Reset page number"
 msgstr "Reset page number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_CHARTTYPE.string.text
 msgid "Chart type"
 msgstr "Chart type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE.string.text
 msgid "Print When Group Change"
 msgstr "Print When Group Change"
 
 #: inspection.src#RID_STR_VISIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Visible"
 msgstr "Паказваецца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER.string.text
 msgid "Group keep together"
 msgstr "Group keep together"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST.1.string.text
 msgid "Per Page"
 msgstr "Per Page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST.2.string.text
 msgid "Per Column"
 msgstr "Per Column"
 
 #: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.1.string.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.2.string.text
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST.3.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: inspection.src#RID_STR_PAGEHEADEROPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page header"
 msgstr "Старонка, калантытул верхні"
 
 #: inspection.src#RID_STR_PAGEFOOTEROPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page footer"
 msgstr "Старонка, калантытул ніжні"
 
 #: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All Pages"
 msgstr "Усе старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.2.string.text
 msgid "Not With Report Header"
 msgstr "Not With Report Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.3.string.text
 msgid "Not With Report Footer"
 msgstr "Not With Report Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST.4.string.text
 msgid "Not With Report Header/Footer"
 msgstr "Not With Report Header/Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_DEEPTRAVERSING.string.text
 msgid "Deep traversing"
 msgstr "Deep traversing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_PREEVALUATED.string.text
 msgid "Pre evaluation"
 msgstr "Pre evaluation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_POSITIONX.string.text
 msgid "Position X"
 msgstr "Position X"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_POSITIONY.string.text
 msgid "Position Y"
 msgstr "Position Y"
 
 #: inspection.src#RID_STR_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: inspection.src#RID_STR_HEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: inspection.src#RID_STR_INITIALFORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Initial value"
 msgstr "Пачатковае значэнне"
 
 #: inspection.src#RID_STR_PRESERVEIRI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preserve as Link"
 msgstr "Захоўваць як спасылку"
 
 #: inspection.src#RID_STR_FORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: inspection.src#RID_STR_DATAFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data field"
 msgstr "Поле даных"
 
 #: inspection.src#RID_STR_FONT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: inspection.src#RID_STR_BACKCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Колер фону"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_BACKTRANSPARENT.string.text
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_BACKTRANSPARENT.string.text"
 msgid "Background Transparent"
 msgstr "Background Transparent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT.string.text
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT.string.text"
 msgid "Background Transparent"
 msgstr "Background Transparent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL.string.text
 msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
 msgstr "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_ILLEGAL_POSITION.string.text
 msgid "This position can not be set. It is invalid."
 msgstr "This position can not be set. It is invalid."
 
 #: inspection.src#RID_STR_SCOPE_GROUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Група: %1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_FORMULALIST.string.text
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_FORMULALIST.string.text"
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_SCOPE.string.text
 msgid "Scope"
 msgstr "Scope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_TYPE.string.text
 msgid "Data Field Type"
 msgstr "Data Field Type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.1.string.text
 msgid "Field or Formula"
 msgstr "Field or Formula"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.2.string.text
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.2.string.text"
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.3.string.text
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.3.string.text"
 msgid "Counter"
 msgstr "Counter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_TYPE_CONST.4.string.text
 msgid "User defined Function"
 msgstr "User defined Function"
 
 #: inspection.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Link master fields"
 msgstr "Злучыць майстар-палі"
 
 #: inspection.src#RID_STR_DETAILFIELDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "Злучыць падпарадкаваныя палі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_EXPLANATION.string.text
 msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
 msgstr "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
 
 #: inspection.src#RID_STR_DETAILLABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart"
 msgstr "Дыяграма"
 
 #: inspection.src#RID_STR_MASTERLABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Справаздача"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_PREVIEW_COUNT.string.text
 msgid "Preview Row(s)"
 msgstr "Preview Row(s)"
 
 #: inspection.src#RID_STR_AREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_MIMETYPE.string.text
 msgid "Report Output Format"
 msgstr "Report Output Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_VERTICALALIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "Верт. раўнаванне"
 
 #: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Middle"
 msgstr "У сярэдзіне"
 
 #: inspection.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST.string.text
 msgid "Horz. Alignment"
 msgstr "Horz. Alignment"
 
 #: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.3.string.text
 msgid "Block"
 msgstr "Block"
 
 #: inspection.src#RID_STR_PARAADJUST_CONST.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_F_COUNTER.string.text
 msgctxt "inspection.src#RID_STR_F_COUNTER.string.text"
 msgid "Counter"
 msgstr "Counter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: inspection.src#RID_STR_F_ACCUMULATION.string.text
 msgid "Accumulation"
 msgstr "Accumulation"
 
 #: inspection.src#RID_STR_F_MINIMUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+msgstr "Мінімальнае"
 
 #: inspection.src#RID_STR_F_MAXIMUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максімум"
+msgstr "Максімальнае"
diff --git a/translations/source/be/reportdesign/source/ui/report.po b/translations/source/be/reportdesign/source/ui/report.po
index 8ac15e87d8e..57b50fb94b5 100644
--- a/translations/source/be/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/translations/source/be/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -1,385 +1,477 @@
+# translation of report.po to
 #. extracted from reportdesign/source/ui/report.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: report\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Freport.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: report.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties: "
-msgstr "Уласцівасці:  "
+msgstr "Уласцівасці: "
 
 #: report.src#RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Control marked"
 msgstr "Няма пазначаных кантрольнікаў"
 
 #: report.src#RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Множнае пазначэнне"
 
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Image Control"
 msgstr "Кантрольнік выявы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text
 msgid "Label field"
 msgstr "Label field"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE.string.text
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Фарматаванае поле"
 
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_SHAPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shape"
 msgstr "Абрыс"
 
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Справаздача"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_SECTION.string.text
 msgctxt "report.src#RID_STR_PROPTITLE_SECTION.string.text"
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION.string.text
 msgctxt "report.src#RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION.string.text"
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
 #: report.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Group"
-msgstr "Згрупаваць"
+msgstr "Група"
 
 #: report.src#STR_SHOW_RULER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show ruler"
 msgstr "Паказавць лінейку"
 
 #: report.src#STR_SHOW_GRID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show grid"
 msgstr "Паказваць рашотку"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Object"
 msgstr "Правіць аб'ект"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Group(s)"
 msgstr "Перасунуць групу(ы)"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Узгодненае фарматаванне"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove report header / report footer"
 msgstr "Сцерці калантытул(ы) справаздачы"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add report header / report footer"
 msgstr "Дадаць калантытул(ы) справаздачы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER.string.text
 msgid "Remove page header / page footer"
 msgstr "Remove page header / page footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER.string.text
 msgid "Add page header / page footer"
 msgstr "Add page header / page footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_PROPERTY.string.text
 msgid "Change property '#'"
 msgstr "Change property '#'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER.string.text
 msgid "Add group header "
-msgstr "Add group header "
+msgstr "Add group header  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER.string.text
 msgid "Remove group header "
-msgstr "Remove group header "
+msgstr "Remove group header  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER.string.text
 msgid "Add group footer "
-msgstr "Add group footer "
+msgstr "Add group footer  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER.string.text
 msgid "Remove group footer "
-msgstr "Remove group footer "
+msgstr "Remove group footer  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION.string.text
 msgid "Add function"
 msgstr "Add function"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION.string.text
 msgid "Delete function"
 msgstr "Delete function"
 
 #: report.src#RID_STR_DESIGN_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Design"
 msgstr "Распрацоўка"
 
 #: report.src#RID_STR_PREVIEW_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: report.src#STR_RPT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report #"
 msgstr "Справаздача #"
 
 #: report.src#STR_RPT_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Report name"
 msgstr "Назва справаздачы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP.string.text
 msgctxt "report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP.string.text"
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Delete Group"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP.string.text
 msgid "Add Group"
 msgstr "Add Group"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION.string.text
 msgid "Delete Selection"
 msgstr "Delete Selection"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION.string.text
 msgid "Delete Function"
 msgstr "Delete Function"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE.string.text
 msgid "Change Size"
 msgstr "Change Size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_PASTE.string.text
 msgid "Paste"
 msgstr "Paste"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Control"
 msgstr "Уставіць кантрольнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL.string.text
 msgid "Delete Control"
 msgstr "Delete Control"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_GROUP.string.text
 msgid "Insert Group"
 msgstr "Insert Group"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_UNGROUP.string.text
 msgctxt "report.src#RID_STR_UNDO_UNGROUP.string.text"
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Delete Group"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_GROUPHEADER.string.text
 msgid "GroupHeader"
 msgstr "GroupHeader"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_GROUPFOOTER.string.text
 msgid "GroupFooter"
 msgstr "GroupFooter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SORTINGANDGROUPING.menuitem.text
 msgid "Sorting and Grouping..."
 msgstr "Sorting and Grouping..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND.menuitem.text
 msgid "Background Color..."
 msgstr "Background Color..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_RULER.menuitem.text
 msgid "Ruler..."
 msgstr "Ruler..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_GRID_VISIBLE.menuitem.text
 msgid "Grid..."
 msgstr "Grid..."
 
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU.SID_FRAME_UP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Бліжэй"
 
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU.SID_FRAME_DOWN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Далей"
 
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Arrange"
 msgstr "Набліжэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH.menuitem.text
 msgid "~Fit to smallest width"
 msgstr "~Fit to smallest width"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.SID_OBJECT_GREATESTWIDTH.menuitem.text
 msgid "~Fit to greatest width"
 msgstr "~Fit to greatest width"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT.menuitem.text
 msgid "~Fit to smallest height"
 msgstr "~Fit to smallest height"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT.menuitem.text
 msgid "~Fit to greatest height"
 msgstr "~Fit to greatest height"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING.menuitem.text
 msgid "~Object Resizing"
 msgstr "~Object Resizing"
 
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.SID_SECTION_SHRINK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.SID_SECTION_SHRINK_TOP.menuitem.text
 msgid "Shrink from top"
 msgstr "Shrink from top"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM.menuitem.text
 msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Shrink from bottom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.menuitem.text
 msgctxt "report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU.menuitem.text"
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_DISTRIBUTION.menuitem.text
 msgid "Distribution..."
 msgstr "Distribution..."
 
 #: report.src#RID_MENU_REPORT.SID_SHOW_PROPERTYBROWSER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: report.src#RID_STR_FIELDSELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add field:"
 msgstr "Дадаць поле:"
 
 #: report.src#RID_STR_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_APP_TITLE.string.text
 msgid " - %PRODUCTNAME Base Report"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base Report"
+msgstr "  - %PRODUCTNAME Base Report"
 
 #: report.src#RID_APP_NEW_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без назвы"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_ALIGNMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Alignment"
 msgstr "Правіць раўнаванне"
 
 #: report.src#RID_STR_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "# Header"
 msgstr "# Калантытул верхні"
 
 #: report.src#RID_STR_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "# Footer"
 msgstr "# Калантытул ніжні"
 
 #: report.src#RID_STR_IMPORT_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert graphics"
 msgstr "Уставіць выяву"
 
 #: report.src#RID_STR_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_FUNCTION.string.text
 msgctxt "report.src#RID_STR_FUNCTION.string.text"
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
 #: report.src#RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while creating the report."
 msgstr "Памылка пры стварэнні справаздачы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION.string.text
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
 msgstr "An exception of type $type$ was caught."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_CHANGEFONT.string.text
 msgid "Change font"
 msgstr "Change font"
 
 #: report.src#RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change page attributes"
 msgstr "Змяніць атрыбуты* старонкі"
 
 #: report.src#RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Page Header/Footer"
 msgstr "Уставіць калантытул старонкі"
 
 #: report.src#RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Page Header/Footer"
 msgstr "Сцерці калантытул старонкі"
 
 #: report.src#RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Column Header/Footer"
 msgstr "Уставіць калантытул калонкі"
 
 #: report.src#RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Column Header/Footer"
 msgstr "Сцерці калантытул калонкі"
 
 #: report.src#RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Report Header/Footer"
 msgstr "Уставіць калантытул справаздачы"
 
 #: report.src#RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Report Header/Footer"
 msgstr "Сцерці калантытул справаздачы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_ERR_NO_COMMAND.string.text
 msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
 msgstr "The report can not be executed unless it is bound to content."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_ERR_NO_OBJECTS.string.text
 msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
 msgstr "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_UNDO_SHRINK.string.text
 msgid "Shrink Section"
 msgstr "Shrink Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_DETAIL.string.text
 msgid "Detail"
 msgstr "Detail"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_PAGE_HEADER.string.text
 msgid "Page Header"
 msgstr "Page Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_PAGE_FOOTER.string.text
 msgid "Page Footer"
 msgstr "Page Footer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_REPORT_HEADER.string.text
 msgid "Report Header"
 msgstr "Report Header"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: report.src#RID_STR_REPORT_FOOTER.string.text
 msgid "Report Footer"
 msgstr "Report Footer"
 
 #: report.src#RID_STR_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
diff --git a/translations/source/be/sc/source/core/src.po b/translations/source/be/sc/source/core/src.po
index 752fef95f72..280e3f87800 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/core/src.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/core/src.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of src.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/core/src.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fcore%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.1.string.text
@@ -24,27 +25,27 @@ msgstr "Дата і час"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.3.string.text
 msgid "Financial"
-msgstr "Фінансавае"
+msgstr "Фінансы"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.4.string.text
 msgid "Information"
-msgstr "Інфармацыйнае"
+msgstr "Інфармацыя"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.5.string.text
 msgid "Logical"
-msgstr "Лагічнае"
+msgstr "Логіка"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.6.string.text
 msgid "Mathematical"
-msgstr "Матэматычнае"
+msgstr "Матэматыка"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.7.string.text
 msgid "Array"
-msgstr "Матрыца"
+msgstr "Матрыцы"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.8.string.text
 msgid "Statistical"
-msgstr "Статыстычнае"
+msgstr "Статыстыка"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.9.string.text
 msgid "Spreadsheet"
@@ -56,4 +57,4 @@ msgstr "Тэкст"
 
 #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.11.string.text
 msgid "Add-in"
-msgstr "Прыстаўленае"
+msgstr "Прыстаўкі"
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/cctrl.po b/translations/source/be/sc/source/ui/cctrl.po
index bb6a3c5c00d..23242fe9d23 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -1,39 +1,45 @@
+# translation of cctrl.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/cctrl.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: cctrl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fcctrl.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dpcontrol.src#RID_POPUP_FILTER.STR_MENU_SORT_ASC.string.text
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Sort Ascending"
+msgstr "У парадку павелічэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dpcontrol.src#RID_POPUP_FILTER.STR_MENU_SORT_DESC.string.text
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Sort Descending"
+msgstr "У парадку памяншэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dpcontrol.src#RID_POPUP_FILTER.STR_MENU_SORT_CUSTOM.string.text
 msgid "Custom Sort"
-msgstr "Custom Sort"
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: dpcontrol.src#RID_POPUP_FILTER.STR_BTN_TOGGLE_ALL.string.text
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dpcontrol.src#RID_POPUP_FILTER.STR_BTN_SELECT_CURRENT.string.text
 msgid "Show only the current item."
 msgstr "Show only the current item."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dpcontrol.src#RID_POPUP_FILTER.STR_BTN_UNSELECT_CURRENT.string.text
 msgid "Hide only the current item."
 msgstr "Hide only the current item."
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/dbgui.po b/translations/source/be/sc/source/ui/dbgui.po
index e31b97bf017..c68c618bdf0 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -1,1126 +1,1393 @@
+# translation of dbgui.po to
 #. extracted from sc/source/ui/dbgui.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dbgui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdbgui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_CHOOSE_LANG.fixedline.text
 msgid "Select the language to use for import"
 msgstr "Select the language to use for import"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_CUSTOM.radiobutton.text
 msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_OPTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_OPTION.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.BTN_CONVERT_DATE.checkbox.text
 msgid "Detect special numbers (such as dates)."
 msgstr "Detect special numbers (such as dates)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.modaldialog.text
 msgid "Import Options"
 msgstr "Import Options"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.1.itemlist.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.2.itemlist.text"
 msgid "Count"
 msgstr "Колькасць"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.3.itemlist.text"
 msgid "Average"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.4.itemlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Максімальна"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.5.itemlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Мінімальна"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.6.itemlist.text"
 msgid "Product"
 msgstr "Вынік"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Count (Numbers only)"
 msgstr "Колькасць (толькі лікі)"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "StDev (Sample)"
 msgstr "StDev (выбарка)"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "StDevP (Population)"
 msgstr "StDevP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Var (Sample)"
 msgstr "Var (выбарка)"
 
 #: pvfundlg.src#SCSTR_DPFUNCLISTBOX.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FL_FUNC.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FL_FUNC.fixedline.text"
 msgid "~Function"
 msgstr "Функцыя"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_NAMELABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_NAMELABEL.fixedtext.text"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FL_DISPLAY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Displayed value"
 msgstr "Значэнне для паказу"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_TYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Difference from"
 msgstr "Адрозніваецца ад"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "% of"
 msgstr "% ад"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "% difference from"
 msgstr "% розніцы ад"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Running total in"
 msgstr "Актуальны агульны вынік у"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "% of row"
 msgstr "% ад радка"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "% of column"
 msgstr "% ад калонкі"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "% of total"
 msgstr "% ад цэлага"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_BASEFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Base field"
 msgstr "Базавае поле"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.FT_BASEITEM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ba~se item"
 msgstr "Базавы элемент"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "- previous item -"
 msgstr "- папярэдні элемент -"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "- next item -"
 msgstr "- наступны элемент -"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text"
 msgid "Data Field"
 msgstr "Поле даных"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.RB_NONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.RB_AUTO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.RB_USER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~User-defined"
 msgstr "Па-свойму"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FL_FUNC.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Прамежкавыя вынікі"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.CB_SHOWALL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show it~ems without data"
 msgstr "Паказваць элементы без даных"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.fixedtext.text"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text"
 msgid "Data Field"
 msgstr "Поле даных"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FL_SORT_BY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort ~by"
 msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.RB_SORT_ASC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.RB_SORT_DESC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.RB_SORT_MAN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Manual"
 msgstr "Адвольна"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FL_LAYOUT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Display options"
 msgstr "Настаўленні паказу"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FT_LAYOUT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Layout"
 msgstr "Выклад"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabular layout"
 msgstr "Табліцавы выклад"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
 msgstr "Выклад як структура з прамежкавымі вынікамі зверху"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
 msgstr "Выклад як структура з прамежкавымі вынікамі знізу"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.CB_LAYOUT_EMPTY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Empty line after each item"
 msgstr "Пусты радок пасля кожнага элемента"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FL_AUTOSHOW.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Show automatically"
 msgstr "Паказваць аўтаматычна"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.CB_SHOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FT_SHOW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "items"
 msgstr "элементаў"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FT_SHOW_FROM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~From"
 msgstr "Адкуль"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FT_SHOW_USING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Using field"
 msgstr "Ужываючы поле"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FL_HIDE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide i~tems"
 msgstr "Не паказваць элементы"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FT_HIERARCHY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Hierarch~y"
 msgstr "Іерархія"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Field Options"
 msgstr "Настаўленні поля даных"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL.FT_DIMS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr "Выберыце поле, якое ўтрымлівае патрэбную вам падрабязнасць"
 
 #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Show Detail"
 msgstr "Паказваць падрабязнасці"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_START.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_START.fixedline.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Стартаваць"
+msgstr "Пачатак"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text"
 msgid "~Automatically"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text"
 msgid "~Manually at"
 msgstr "Адвольна ў"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_END.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_END.fixedline.text"
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text"
 msgid "A~utomatically"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text"
 msgid "Ma~nually at"
 msgstr "Адвольна ў"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.FL_BY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "~Group by"
 msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPNUMGROUP.modaldialog.text"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Групаванне"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_START.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_START.fixedline.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Стартаваць"
+msgstr "Пачатак"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOSTART.radiobutton.text"
 msgid "~Automatically"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANSTART.radiobutton.text"
 msgid "~Manually at"
 msgstr "Адвольна ў"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_END.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_END.fixedline.text"
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_AUTOEND.radiobutton.text"
 msgid "A~utomatically"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_MANEND.radiobutton.text"
 msgid "Ma~nually at"
 msgstr "Адвольна ў"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.FL_BY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Group by"
 msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_NUMDAYS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of ~days"
 msgstr "Колькасць дзён"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.RB_UNITS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Intervals"
 msgstr "Інтэрвалы"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Seconds"
 msgstr "Секунды"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Minutes"
-msgstr "Мінуты"
+msgstr "мінуты"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hours"
 msgstr "Гадзіны"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Days"
 msgstr "Дні"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Months"
 msgstr "Месяцы"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Quarters"
 msgstr "Кварталы"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.STR_UNITS.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Years"
 msgstr "Гады"
 
 #: dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dpgroupdlg.src#RID_SCDLG_DPDATEGROUP.modaldialog.text"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Групаванне"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_FIELDOPT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "Імпартаваць"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_CHARSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ch~aracter set"
 msgstr "Знаказбор"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_CUSTOMLANG.fixedtext.text
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_AT_ROW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "From ro~w"
 msgstr "З радка"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_SEPOPT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Separator options"
 msgstr "Настаўленні межнікаў"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.RB_FIXED.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fixed width"
 msgstr "Фіксаваная шырыня"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.RB_SEPARATED.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Separated by"
 msgstr "Мяжуецца (чым)"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_TAB.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tab"
 msgstr "Табуляцыя"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_COMMA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Comma"
 msgstr "Коска"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_OTHER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Other"
 msgstr "Іншае"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_SEMICOLON.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "S~emicolon"
 msgstr "Кропка з коскай"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CKB_SPACE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "S~pace"
 msgstr "Прагал"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CB_ASONCE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge ~delimiters"
 msgstr "Яднаць межнікі"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_TEXTSEP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt delimiter"
 msgstr "Межнік тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_OTHER_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "Other options"
 msgstr "Other options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CB_QUOTED_AS_TEXT.checkbox.text
 msgid "~Quoted field as text"
 msgstr "~Quoted field as text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CB_DETECT_SPECIAL_NUMBER.checkbox.text
 msgid "Detect special numbers"
 msgstr "Detect special numbers"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_WIDTH.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Column t~ype"
 msgstr "Тып калонкі"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.STR_TEXTTOCOLUMNS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Тэкст у калонкі"
 
 #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Import"
 msgstr "Імпартаваць тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_SHOWFRAME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Display border"
 msgstr "Паказваць мяжу"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_PRINTFRAME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Print border"
 msgstr "Друкаваць мяжу"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_TWOWAY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy ~back"
 msgstr "Капіраваць назад"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_ATTRIB.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_VALUE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy values only"
 msgstr "Капіраваць толькі значэнні"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_COPYALL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy ~entire sheet"
 msgstr "Капіраваць аркуш цалкам"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.CB_PROTECT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Prevent changes"
 msgstr "Засцерагацца ад зменаў"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Scenario"
 msgstr "Правіць сцэнар"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_CREATEDBY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Created by"
 msgstr "Пачаты (кім)"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_ON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "(калі)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_COLOR.string.text
 msgid "Display border in"
 msgstr "Display border in"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name of scenario"
 msgstr "Назва сцэнару"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_COMMENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "~Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Scenario"
 msgstr "Стварыць сцэнар"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_PAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Fields"
 msgstr "Палі старонкі"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Column Fields"
 msgstr "Палі калонкі"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_ROW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Row\n"
 "Fields"
 msgstr "Палі радка*"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_DATA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Fields"
 msgstr "Палі даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.STR_SELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection area"
 msgstr "Азначаны абсяг"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Drag the fields from the right into the desired position."
 msgstr "\"Перацягвайце\" палі справа на патрэбныя пазіцыі."
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FL_LAYOUT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Выклад"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FL_OUTPUT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Result"
 msgstr "Вынік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_INAREA.fixedtext.text
 msgid "Selection from"
 msgstr "Selection from"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_OUTAREA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Results to"
 msgstr "Дае ў выніку"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_OUTAREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_IGNEMPTYROWS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ignore ~empty rows"
 msgstr "Ігнараваць пустыя радкі"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_DETECTCAT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Identify categories"
 msgstr "Ідэнтыфікаваць катэгорыі"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_TOTALCOL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Total columns"
 msgstr "Разам калонак"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_TOTALROW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Total rows"
 msgstr "Разам радкоў"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_FILTER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add filter"
 msgstr "Дадаць фільтр"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.BTN_DRILLDOWN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ena~ble drill to details"
 msgstr "Да найменшых падрабязнасцей"
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_SUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sum - "
-msgstr "Сума -  "
+msgstr "Сума - "
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT.string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr "Лік -  "
+msgstr "Лік - "
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_AVG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean - "
-msgstr "Сярэдняе -  "
+msgstr "Сярэдняе - "
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Max - "
-msgstr "Максімальнае -  "
+msgstr "Максімальнае - "
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_MIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Min - "
-msgstr "Мінімальнае -  "
+msgstr "Мінімальнае - "
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_PROD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Product - "
-msgstr "Здабытак -  "
+msgstr "Здабытак - "
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_COUNT2.string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr "Лік -  "
+msgstr "Лік - "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_DEV.string.text
 msgid "StDev - "
-msgstr "StDev -  "
+msgstr "StDev -   "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_DEV2.string.text
 msgid "StDevP - "
-msgstr "StDevP -  "
+msgstr "StDevP -   "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_VAR.string.text
 msgid "Var - "
-msgstr "Var -  "
+msgstr "Var -   "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_VAR2.string.text
 msgid "VarP - "
-msgstr "VarP -  "
+msgstr "VarP -   "
 
 #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "DataPilot"
 msgstr "Майстар даных"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_SELECTION.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Current selection"
 msgstr "Пазначанае зараз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_NAMED_RANGE.radiobutton.text
 msgid "~Named range"
 msgstr "~Named range"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_DATABASE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Крыніца даных зарэгістраваная ў %PRODUCTNAME"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_EXTERNAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~External source/interface"
 msgstr "Вонкавая крыніца ці спасылка"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Source"
 msgstr "Выберыце крыніцу"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_SERVICE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Service"
 msgstr "Сервіс"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_SOURCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "So~urce"
 msgstr "Крыніца"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_USER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Us~er"
 msgstr "Карыстальнік"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_PASSWD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPISERVICE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "External Source"
 msgstr "Вонкавая крыніца"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_DATABASE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_OBJECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data so~urce"
 msgstr "Крыніца даных"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_OBJTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FT_OBJTYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.3.stringlist.text
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE.4.stringlist.text
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Native]"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPIDATA.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Data Source"
 msgstr "Выберыце крыніцу даных"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FT_FIELDSEP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Field delimiter"
 msgstr "Межнік поля"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FT_TEXTSEP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text delimiter"
 msgstr "Межнік тэксту"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FT_FONT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Character set"
 msgstr "Знаказбор"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.FL_FIELDOPT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Field options"
 msgstr "Настаўленні поля"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.CB_FIXEDWIDTH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Fixed column ~width"
 msgstr "Роўнашырокія калонкі"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.CB_SAVESHOWN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Save cell content as ~shown"
 msgstr "Запісаць змесціва клеткі як паказана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.CB_QUOTEALL.checkbox.text
 msgid "~Quote all text cells"
 msgstr "~Quote all text cells"
 
 #: imoptdlg.src#RID_SCDLG_IMPORTOPT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Import File"
 msgstr "Імпартаваць файл"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.1.stringlist.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.2.stringlist.text"
 msgid "Count"
 msgstr "Колькасць"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.3.stringlist.text"
 msgid "Average"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.4.stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Максімальна"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.5.stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Мінімальна"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.6.stringlist.text"
 msgid "Product"
 msgstr "Вынік"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "Колькасць (толькі лікі)"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "StDev (sample)"
 msgstr "StDev (выбарка)"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "StDevP (population)"
 msgstr "StDevP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Var (sample)"
 msgstr "Var (выбарка)"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "VarP (population)"
 msgstr "VarP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DATA_AREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.RB_DEST_AREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_FUNC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_FUNC.fixedtext.text"
 msgid "~Function"
 msgstr "Функцыя"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_CONSAREAS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Consolidation ranges"
 msgstr "Абсягі кансалідавання"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_DATA_AREA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Source data range"
 msgstr "Абсяг выточных даных"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FT_DEST_AREA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy results ~to"
 msgstr "Капіраваць вынікі ў"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_BYROW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Row labels"
 msgstr "Меткі радкоў"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_BYCOL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "C~olumn labels"
 msgstr "Меткі калонак"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FL_CONSBY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Consolidate by"
 msgstr "Кансалідаваць паводле"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_REFS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Link to source data"
 msgstr "Злучыць з выточнымі данымі"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: consdlg.src#RID_SCDLG_CONSOLIDATE.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Consolidate"
 msgstr "Кансалідаваць"
 
 #: validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_VALUES.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Criteria"
 msgstr "Крытэры"
 
 #: validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_INPUTHELP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Input Help"
 msgstr "Даведка па ўводзе"
 
 #: validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_ERROR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.1.TP_VALIDATION_ERROR.pageitem.text"
 msgid "Error Alert"
 msgstr "Увага, памылка"
 
 #: validate.src#TAB_DLG_VALIDATION.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Validity"
 msgstr "Карэктнасць"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_ALLOW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Allow"
 msgstr "Дазваляць"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "All values"
 msgstr "Усе значэнні"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Whole Numbers"
 msgstr "Цэлыя лікі"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal"
 msgstr "Дзесятковае"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell range"
 msgstr "Абсяг клетак"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Спіс"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Text length"
 msgstr "Даўжыня тэксту"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "equal"
 msgstr "роўна"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "less than"
 msgstr "менш за"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "greater than"
 msgstr "больш за"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "less than or equal"
 msgstr "менш ці роўна з"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "больш ці роўна з"
+msgstr "больш ці роўна"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "not equal"
 msgstr "не роўна"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "between"
-msgstr "між"
+msgstr "паміж"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "not between"
 msgstr "па-за"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_MIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Minimum"
 msgstr "Мінімум"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_MAX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ma~ximum"
 msgstr "Максімум"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.TSB_ALLOW_BLANKS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow ~blank cells"
 msgstr "Дазваляць пустыя клеткі"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.CB_SHOWLIST.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show selection ~list"
 msgstr "Паказваць спіс абранага"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.CB_SORTLIST.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sor~t entries ascending"
 msgstr "Парадкаваць складнікі да павелічэння"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.FT_SOURCEHINT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
 msgstr "Дапушчальная крыніца можа ўтрымліваць толькі суцэльную выбарку радкоў і калонак, або формулу, якая дае ў выніку абсяг або масіў."
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.RB_VALIDITY_REF.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_VALUES.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.TSB_HELP.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show input help when cell is selected"
 msgstr "Паказваць даведку па ўводзе, калі клетка пазначана"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FL_CONTENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FL_CONTENT.fixedline.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_TITLE.fixedtext.text"
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_INPUTHELP.FT_INPUTHELP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Input help"
 msgstr "Даведка па ўводзе"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FL_CONTENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FL_CONTENT.fixedline.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.TSB_SHOW.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show error ~message when invalid values are entered"
 msgstr "Паказваць паведамленне пра памылку, калі ўводзяцца недапушчальныя значэнні"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_ERROR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Error message"
 msgstr "Паведамленне пра памылку"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_TITLE.fixedtext.text"
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.FT_ACTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Information"
-msgstr "Інфармацыйнае"
+msgstr "Інфармацыя"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрас"
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.BTN_SEARCH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "validate.src#TP_VALIDATION_ERROR.tabpage.text"
 msgid "Error Alert"
 msgstr "Увага, памылка"
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/docshell.po b/translations/source/be/sc/source/ui/docshell.po
index 8645acf0556..f123fe31a53 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/docshell.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of docshell.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/docshell.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: docshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdocshell.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_TABLES_LBL.fixedtext.text
@@ -28,4 +29,4 @@ msgstr "Колькасць старонак:"
 
 #: tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FL_INFO.fixedline.text
 msgid "Document: "
-msgstr "Дакумент:  "
+msgstr "Дакумент: "
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/drawfunc.po b/translations/source/be/sc/source/ui/drawfunc.po
index 678565d0611..60929f4a291 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of drawfunc.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/drawfunc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: drawfunc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdrawfunc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: drformsh.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Раўнаванне"
 
 #: drformsh.src#RID_POPUP_DRAWFORM.string.text
 msgid "Popup menu for form objects"
-msgstr "Высяжнае меню аб'ектаў форм"
+msgstr "Высяжнае меню фармулярных аб'ектаў"
 
 #: objdraw.src#MN_RESET.SID_TEXT_STANDARD.menuitem.text
 msgid "~Default"
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/formdlg.po b/translations/source/be/sc/source/ui/formdlg.po
index 41acd32d49e..cc6f3909c29 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -1,22 +1,23 @@
+# translation of formdlg.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/formdlg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: formdlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fformdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.1.stringlist.text
 msgid "Last Used"
-msgstr "Калі ўжывалася"
+msgstr "Апошняе выкарыстанае"
 
 #: dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.2.stringlist.text
 msgid "All"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Тэкст"
 
 #: dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.13.stringlist.text
 msgid "Add-in"
-msgstr "Прыстаўленае"
+msgstr "Прыстаўка"
 
 #: dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.IMB_INSERT.imagebutton.text
 msgid "-"
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/miscdlgs.po b/translations/source/be/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 65882251803..7fc2b564c42 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -1,122 +1,148 @@
+# translation of miscdlgs.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/miscdlgs.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: miscdlgs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fmiscdlgs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DESC.fixedtext.text
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported.  Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported.  Please re-type your password to be able to export your document."
+msgstr "Дакумент, які вы збіраецеся экспартаваць, утрымлівае не менш за адзін складнік пад паролем, які немагчыма экспартаваць. Упішыце пароль нанова, каб завершыць экспартаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FL_DOCUMENT.fixedline.text
 msgid "Document protection"
-msgstr "Document protection"
+msgstr "Засцераганне дакумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DOCSTATUS.fixedtext.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DOCSTATUS.fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Status unknown"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_DOC.pushbutton.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_DOC.pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Re-type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FL_SHEET.fixedline.text
 msgid "Sheet protection"
 msgstr "Sheet protection"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME1.fixedtext.text
 msgid "Sheet1 has a really long name"
 msgstr "Sheet1 has a really long name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS1.fixedtext.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS1.fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Status unknown"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET1.pushbutton.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET1.pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Re-type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME2.fixedtext.text
 msgid "Sheet2"
 msgstr "Sheet2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Status unknown"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET2.pushbutton.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET2.pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Re-type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME3.fixedtext.text
 msgid "Sheet3"
 msgstr "Sheet3"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Status unknown"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET3.pushbutton.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET3.pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Re-type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME4.fixedtext.text
 msgid "Sheet4"
 msgstr "Sheet4"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
 msgstr "Status unknown"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET4.pushbutton.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.BTN_RETYPE_SHEET4.pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
 msgstr "Re-type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.STR_NOT_PROTECTED.string.text
 msgid "Not protected"
 msgstr "Not protected"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.STR_NOT_PASS_PROTECTED.string.text
 msgid "Not password-protected"
 msgstr "Not password-protected"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.STR_HASH_BAD.string.text
 msgid "Hash incompatible"
 msgstr "Hash incompatible"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.STR_HASH_GOOD.string.text
 msgid "Hash compatible"
 msgstr "Hash compatible"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.STR_HASH_REGENERATED.string.text
 msgid "Hash re-generated"
 msgstr "Hash re-generated"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.modaldialog.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "Re-type Password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.BTN_RETYPE_PASSWORD.radiobutton.text
 msgid "Re-type password"
 msgstr "Re-type password"
@@ -126,24 +152,29 @@ msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.FT_PASSWORD1.fixedtext.tex
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.FT_PASSWORD2.fixedtext.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.FT_PASSWORD2.fixedtext.text"
 msgid "~Confirm"
 msgstr "~Confirm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.BTN_MATCH_OLD_PASSWORD.checkbox.text
 msgid "New password must match the original password."
 msgstr "New password must match the original password."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.BTN_REMOVE_PASSWORD.radiobutton.text
 msgid "Remove password from this protected item."
 msgstr "Remove password from this protected item."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.modaldialog.text
 msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT.modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
 msgstr "Re-type Password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.BTN_PROTECT.checkbox.text
 msgid "P~rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "P~rotect this sheet and the contents of protected cells"
@@ -153,6 +184,7 @@ msgctxt "protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text"
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD2.fixedtext.text
 msgctxt "protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD2.fixedtext.text"
 msgid "~Confirm"
@@ -162,14 +194,17 @@ msgstr "~Confirm"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_OPTIONS.fixedtext.text
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
 msgstr "Allow all users of this sheet to:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_PROTECTED_CELLS.string.text
 msgid "Select protected cells"
 msgstr "Select protected cells"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_UNPROTECTED_CELLS.string.text
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "Select unprotected cells"
@@ -184,7 +219,7 @@ msgstr "Паказваць папраўкі ў разліковым аркушы
 
 #: highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.FL_FILTER.fixedline.text
 msgid "Filter settings"
-msgstr "Настаўленні фільтру"
+msgstr "Настаўленні фільтра"
 
 #: highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.CB_HIGHLIGHT_ACCEPT.checkbox.text
 msgid "Show ~accepted changes"
@@ -228,11 +263,11 @@ msgstr "Калонка ўстаўлена"
 
 #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_INSERT_ROWS.string.text
 msgid "Row inserted "
-msgstr "Радок устаўлены  "
+msgstr "Радок устаўлены "
 
 #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_INSERT_TABS.string.text
 msgid "Sheet inserted "
-msgstr "Аркуш устаўлены  "
+msgstr "Аркуш устаўлены "
 
 #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_DELETE_COLS.string.text
 msgid "Column deleted"
@@ -262,7 +297,7 @@ msgstr "Змененае змесціва"
 
 #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_CHILD_CONTENT.string.text
 msgid "Changed to "
-msgstr "Зменена на "
+msgstr "Зменена на"
 
 #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_CHILD_ORGCONTENT.string.text
 msgid "Original"
@@ -294,8 +329,9 @@ msgstr "Прыняць або адкінуць змены"
 
 #: acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_CHANGES_COMMENT.menuitem.text
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr "Правіць каментар..."
+msgstr "Правіць заўвагу..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_ACTION.menuitem.text
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
@@ -303,7 +339,7 @@ msgstr "Action"
 #: acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_POSITION.menuitem.text
 msgctxt "acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_POSITION.menuitem.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Пазіцыя"
+msgstr "Месца"
 
 #: acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_AUTHOR.menuitem.text
 msgctxt "acredlin.src#RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT.SC_SORT_AUTHOR.menuitem.text"
@@ -337,7 +373,7 @@ msgstr "Наяўныя табліцы/дыяпазоны"
 
 #: linkarea.src#RID_SCDLG_LINKAREA.BTN_RELOAD.checkbox.text
 msgid "~Update every"
-msgstr "Абнаўляць раз на"
+msgstr "Абнаўляць кожныя"
 
 #: linkarea.src#RID_SCDLG_LINKAREA.FT_SECONDS.fixedtext.text
 msgid "seconds"
@@ -347,13 +383,14 @@ msgstr "секунд"
 msgid "External Data"
 msgstr "Вонкавыя даныя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: conflictsdlg.src#RID_SCDLG_CONFLICTS.FT_CONFLICTS.fixedtext.text
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
 msgstr "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
 
 #: conflictsdlg.src#RID_SCDLG_CONFLICTS.BTN_KEEPMINE.pushbutton.text
 msgid "Keep ~Mine"
-msgstr "Захаваць мае"
+msgstr "Захаваць свае"
 
 #: conflictsdlg.src#RID_SCDLG_CONFLICTS.BTN_KEEPOTHER.pushbutton.text
 msgid "Keep ~Other"
@@ -361,11 +398,11 @@ msgstr "Захаваць чужыя"
 
 #: conflictsdlg.src#RID_SCDLG_CONFLICTS.BTN_KEEPALLMINE.pushbutton.text
 msgid "~Keep All Mine"
-msgstr "Захаваць усё маё"
+msgstr "Захаваць усе свае"
 
 #: conflictsdlg.src#RID_SCDLG_CONFLICTS.BTN_KEEPALLOTHERS.pushbutton.text
 msgid "Keep ~All Others"
-msgstr "Захаваць усё чужое"
+msgstr "Захаваць усе чужыя"
 
 #: conflictsdlg.src#RID_SCDLG_CONFLICTS.STR_TITLE_CONFLICT.string.text
 msgid "Conflict"
@@ -394,6 +431,7 @@ msgstr "Развязаць канфлікты"
 msgid "Share this spreadsheet with other users"
 msgstr "Супольнае з іншымі карыстанне гэтым аркушом"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sharedocdlg.src#RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT.FT_WARNING.fixedtext.text
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
 msgstr "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
@@ -410,6 +448,7 @@ msgstr "Назва"
 msgid "Accessed"
 msgstr "Апошні раз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sharedocdlg.src#RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT.STR_NO_USER_DATA.string.text
 msgid "No user data available."
 msgstr "No user data available."
@@ -419,10 +458,12 @@ msgctxt "sharedocdlg.src#RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT.STR_UNKNOWN_USER.string.text"
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Невядомы карыстальнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sharedocdlg.src#RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT.STR_EXCLUSIVE_ACCESS.string.text
 msgid "(exclusive access)"
 msgstr "(exclusive access)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sharedocdlg.src#RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT.modaldialog.text
 msgid "Share Document"
 msgstr "Share Document"
@@ -440,6 +481,7 @@ msgstr "Перад гэтым аркушам"
 msgid "~After current sheet"
 msgstr "Пасля гэтага аркуша"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FL_TABLE.fixedline.text
 msgid "Sheet"
 msgstr "Аркуш"
@@ -458,7 +500,7 @@ msgstr "Назва"
 
 #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.RB_FROMFILE.radiobutton.text
 msgid "~From file"
-msgstr "З файлу"
+msgstr "З файла"
 
 #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.BTN_BROWSE.pushbutton.text
 msgid "~Browse..."
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/navipi.po b/translations/source/be/sc/source/ui/navipi.po
index 4d61c724f75..0764c7ec264 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/navipi.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of navipi.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/navipi.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: navipi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fnavipi.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.FT_ROW.fixedtext.text
@@ -59,12 +61,13 @@ msgstr "Абсяг даных"
 
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_UP.toolboxitem.text
 msgid "Start"
-msgstr "Стартаваць"
+msgstr "Пачатак"
 
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_DOWN.toolboxitem.text
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_ZOOMOUT.toolboxitem.text
 msgctxt "navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_ZOOMOUT.toolboxitem.text"
 msgid "Contents"
@@ -81,12 +84,12 @@ msgstr "Сцэнары"
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_DROPMODE.toolboxitem.text
 msgctxt "navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD.IID_DROPMODE.toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Лад \"перацягвання\""
+msgstr "Лад 'перацягвання'"
 
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_DRAGMODE.string.text
 msgctxt "navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_DRAGMODE.string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Лад \"перацягвання\""
+msgstr "Лад 'перацягвання'"
 
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_DISPLAY.string.text
 msgid "Display"
@@ -112,14 +115,16 @@ msgstr "Актыўнае акно"
 msgid "Scenario Name"
 msgstr "Назва сцэнару"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.STR_QHLP_SCEN_COMMENT.string.text
 msgid "Comment"
-msgstr "Каментар"
+msgstr "Заўвага"
 
 #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.window.text
 msgid "Navigator"
 msgstr "Навігатар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#SCSTR_CONTENT_ROOT.string.text
 msgctxt "navipi.src#SCSTR_CONTENT_ROOT.string.text"
 msgid "Contents"
@@ -145,17 +150,18 @@ msgstr "Графіка"
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Аб'екты OLE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#SCSTR_CONTENT_NOTE.string.text
 msgid "Comments"
-msgstr "Comments"
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: navipi.src#SCSTR_CONTENT_AREALINK.string.text
 msgid "Linked areas"
-msgstr "Злучаныя абсягі"
+msgstr "Далучаныя абсягі"
 
 #: navipi.src#SCSTR_CONTENT_DRAWING.string.text
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "Рысаваныя аб'екты"
+msgstr "Рысавальныя аб'екты"
 
 #: navipi.src#RID_POPUP_DROPMODE.RID_DROPMODE_URL.menuitem.text
 msgid "Insert as Hyperlink"
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/pagedlg.po b/translations/source/be/sc/source/ui/pagedlg.po
index b20a2f0ed07..c7bb7caec00 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of pagedlg.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/pagedlg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: pagedlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fpagedlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tphf.src#RID_SCBTN_HFEDIT.pushbutton.text
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr "-"
 
 #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TEXT.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Атрыбуты тэксту"
+msgstr "Атрыбуты тэкста"
 
 #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_FILE.imagebutton.text
 msgctxt "hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_FILE.imagebutton.text"
@@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "-"
 
 #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TABLE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Sheet Name"
-msgstr "Назва разліковага аркушу"
+msgstr "Назва аркуша"
 
 #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_PAGE.imagebutton.text
 msgctxt "hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_PAGE.imagebutton.text"
@@ -153,7 +155,7 @@ msgstr "Час"
 
 #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_INFO.fixedtext.text
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr "Мяняйце шрыфт з дапамогаю кнопак або ўстаўляйце спецкоды, напрыклад, дата, час і г.д."
+msgstr "Тут можна змяніць шрыфт або ўставіць спецкоды (дата, час і г.д.) з дапамогаю кнопак."
 
 #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FL_INFO.fixedline.text
 msgid "Note"
@@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "- аркуш цалкам -"
 #: pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.3.stringlist.text
 msgctxt "pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.3.stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr "- адмыслова -"
+msgstr "- па-свойму -"
 
 #: pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA.4.stringlist.text
 msgid "- selection -"
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "- няма -"
 #: pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW.2.stringlist.text
 msgctxt "pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW.2.stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr "- адмыслова -"
+msgstr "- па-свойму -"
 
 #: pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATROW.imagebutton.text
 msgctxt "pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATROW.imagebutton.text"
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr "- няма -"
 #: pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL.2.stringlist.text
 msgctxt "pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL.2.stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr "- адмыслова -"
+msgstr "- па-свойму -"
 
 #: pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATCOL.imagebutton.text
 msgctxt "pagedlg.src#RID_SCDLG_AREAS.RB_REPEATCOL.imagebutton.text"
@@ -251,9 +253,10 @@ msgstr "Загалоўкі калонак і радкоў"
 msgid "~Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_NOTES.checkbox.text
 msgid "~Comments"
-msgstr "~Comments"
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.BTN_OBJECTS.checkbox.text
 msgid "~Objects/graphics"
@@ -301,7 +304,7 @@ msgstr "Спосаб маштабавання"
 
 #: pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE.1.stringlist.text
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "Зменшыць/павялічыць адбітак"
+msgstr "Паменшыць/павялічыць адбітак"
 
 #: pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.LB_SCALEMODE.2.stringlist.text
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "Дапасоўваць абсяг(і) друку да колькасці
 
 #: pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.FT_SCALEFACTOR.fixedtext.text
 msgid "~Scaling factor"
-msgstr "Маштабаваць"
+msgstr "Маштабны множнік"
 
 #: pagedlg.src#RID_SCPAGE_TABLE.FT_SCALEPAGEWIDTH.fixedtext.text
 msgid "~Width in pages"
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/src.po b/translations/source/be/sc/source/ui/src.po
index 72956df3cbc..e8e6e3cb81b 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/src.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/src.po
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of src.po to Belarusian
+# translation of src.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/src.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:53+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ADD.pushbutton.text
@@ -24,6 +27,7 @@ msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_SCOPE.fixedtext.text
 msgid "Scope"
 msgstr "Scope"
@@ -80,26 +84,31 @@ msgstr "Правіць"
 msgid "Invalid expression"
 msgstr "Недапушчальны выраз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.STR_GLOBAL_SCOPE.string.text
 msgid "Document (Global)"
 msgstr "Document (Global)"
 
 #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.modelessdialog.text
 msgid "Define Names"
-msgstr "Назваць"
+msgstr "Назваць*"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_APPLICATION.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc 6.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_50_APPLICATION.string.text
 msgid "StarCalc  5.0"
-msgstr "StarCalc 5.0"
+msgstr "StarCalc  5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_40_APPLICATION.string.text
 msgid "StarCalc 4.0"
 msgstr "StarCalc 4.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_30_APPLICATION.string.text
 msgid "StarCalc 3.0"
 msgstr "StarCalc 3.0"
@@ -108,10 +117,12 @@ msgstr "StarCalc 3.0"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_50_LONG_DOCNAME.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME 5.0 Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш %PRODUCTNAME 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_40_LONG_DOCNAME.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME 4.0 Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш %PRODUCTNAME 4.0"
@@ -130,6 +141,7 @@ msgctxt "scstring.src#SCSTR_HUMAN_SCDOC_NAME.string.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_DOCSHELL.string.text
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_DOCSHELL.string.text"
 msgid "Sheet"
@@ -157,7 +169,7 @@ msgstr "Тэкставыя аб'екты"
 
 #: scstring.src#SCSTR_DRAWFORMSHELL.string.text
 msgid "Form objects"
-msgstr "Формавыя аб'екты"
+msgstr "Фармулярныя аб'екты"
 
 #: scstring.src#SCSTR_CHARTSHELL.string.text
 msgid "Chart objects"
@@ -184,6 +196,7 @@ msgstr "Рэдагаванне тэксту"
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Перадпаказ друкавання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_PIVOTSHELL.string.text
 msgid "Pivot Tables"
 msgstr "Pivot Tables"
@@ -192,6 +205,7 @@ msgstr "Pivot Tables"
 msgid "Detective Fill Mode"
 msgstr "Лад запаўнення Дэтэктыва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ROWHEIGHT.string.text
 msgctxt "scstring.src#STR_ROWHEIGHT.string.text"
 msgid "Height"
@@ -212,6 +226,7 @@ msgctxt "scstring.src#STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE.string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Аптымальная вышыня радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_COLWIDTH.string.text
 msgctxt "scstring.src#STR_COLWIDTH.string.text"
 msgid "Width"
@@ -269,6 +284,7 @@ msgctxt "scstring.src#SCSTR_NONAME.string.text"
 msgid "unnamed"
 msgstr "без назвы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_COLUMN.string.text
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_COLUMN.string.text"
 msgid "Column"
@@ -279,6 +295,7 @@ msgctxt "scstring.src#SCSTR_ROW.string.text"
 msgid "Row"
 msgstr "Радок"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_NEW.string.text
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_NEW.string.text"
 msgid "~New"
@@ -312,6 +329,7 @@ msgid "Hidden Sheets"
 msgstr "Нябачныя аркушы"
 
 #: scstring.src#SCSTR_SELECTDB.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_SELECTDB.string.text"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Выберыце абсяг базы даных"
@@ -320,6 +338,7 @@ msgstr "Выберыце абсяг базы даных"
 msgid "Ranges"
 msgstr "Абсягі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_TABLE.string.text
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_TABLE.string.text"
 msgid "Sheet"
@@ -337,13 +356,14 @@ msgstr "Уставіць аркуш"
 
 #: scstring.src#SCSTR_APDTABLE.string.text
 msgid "Append Sheet"
-msgstr "Прылучыць аркуш"
+msgstr "Дадаць аркуш у канцы"
 
 #: scstring.src#SCSTR_RENAMETAB.string.text
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_RENAMETAB.string.text"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Назваць аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR.string.text
 msgid "Tab Color"
 msgstr "Tab Color"
@@ -351,7 +371,7 @@ msgstr "Tab Color"
 #: scstring.src#SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR.string.text
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: scstring.src#SCSTR_RENAMEOBJECT.string.text
 msgid "Name Object"
@@ -421,7 +441,7 @@ msgstr "Засцерагаць дакумент"
 #: scstring.src#SCSTR_UNPROTECTDOC.string.text
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_UNPROTECTDOC.string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Без засцерагання дакумента"
+msgstr "Зняць засцераганне дакумента"
 
 #: scstring.src#SCSTR_PROTECTTAB.string.text
 msgid "Protect Sheet"
@@ -430,7 +450,7 @@ msgstr "Засцерагаць аркуш"
 #: scstring.src#SCSTR_UNPROTECTTAB.string.text
 msgctxt "scstring.src#SCSTR_UNPROTECTTAB.string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "Без засцерагання аркуша"
+msgstr "Зняць засцераганне аркуша"
 
 #: scstring.src#SCSTR_CHG_PROTECT.string.text
 msgid "Protect Records"
@@ -438,7 +458,7 @@ msgstr "Засцерагаць запісы"
 
 #: scstring.src#SCSTR_CHG_UNPROTECT.string.text
 msgid "Unprotect Records"
-msgstr "Не засцерагаць запісы"
+msgstr "Зняць засцераганне запісаў"
 
 #: scstring.src#SCSTR_PASSWORD.string.text
 msgid "Password:"
@@ -454,11 +474,11 @@ msgstr "Несапраўдны пароль"
 
 #: scstring.src#SCSTR_END.string.text
 msgid "~End"
-msgstr "Канец"
+msgstr "Скончыць"
 
 #: scstring.src#SCSTR_STAT_PRINT.string.text
 msgid "Printing..."
-msgstr "Друкуецца..."
+msgstr "Друкуем..."
 
 #: scstring.src#SCSTR_UNKNOWN.string.text
 msgid "Unknown"
@@ -530,14 +550,17 @@ msgid "System"
 msgstr "Сістэмны"
 
 #: scstring.src#SCSTR_COLUMN_USER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
 msgstr "Стандартна;Тэкст;Дата (ДМГ);Дата (МДГ);Дата (ГМД);Амерыканская;Не паказваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_FIELDSEP.string.text
 msgid ",\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32 "
-msgstr ",\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32  "
+msgstr ",\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32   "
 
 #: scstring.src#SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
 "Do you want to accept the correction proposed below?\n"
@@ -546,8 +569,6 @@ msgstr ""
 "%PRODUCTNAME Calc знайшоў памылку ў формуле, якую вы ўвялі.\n"
 "Ці хочаце прыняць папраўку, прапанаваную ніжэй?\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: scstring.src#SCSTR_GRFILTER_OPENERROR.string.text
 msgid "Graphics file can not be opened"
@@ -563,7 +584,7 @@ msgstr "Невядомы графічны фармат"
 
 #: scstring.src#SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text
 msgid "This graphic file version is not supported"
-msgstr "Не падтрымліваецца гэта версія графічнага файлу"
+msgstr "Не падтрымліваецца гэта версія графічнага файла"
 
 #: scstring.src#SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR.string.text
 msgid "Graphics filter not found"
@@ -577,6 +598,7 @@ msgstr "Недастаткова незанятай памяці, каб уст�
 msgid "Graphics Filter"
 msgstr "Фільтр графікі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT.string.text
 msgctxt "scstring.src#STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT.string.text"
 msgid "Text"
@@ -584,7 +606,7 @@ msgstr "Тэкст"
 
 #: scstring.src#STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE.string.text
 msgid "Select Sheets"
-msgstr "Выберыце аркушы"
+msgstr "Выбар аркушаў"
 
 #: scstring.src#STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME.string.text
 msgctxt "scstring.src#STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME.string.text"
@@ -597,7 +619,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to overwrite the existing data?"
 msgstr ""
 "Вы ўстаўляеце даныя ў клеткі, у якіх ужо ёсць даныя.\n"
-"Сапраўды хочаце запісаць паўзверх наяўных даных?"
+"Ці жадаеце запісаць паўзверх наяўных даных?"
 
 #: scstring.src#SCSTR_ALLFILTER.string.text
 msgid "All"
@@ -609,7 +631,7 @@ msgstr "Лінейка"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_CSVRULER_DESCR.string.text
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
-msgstr "Гэта лінейка распараджаецца аб'ектамі на фіксаваных пазіцыях."
+msgstr "Гэта лінейка распараджаецца аб'ектамі на замацаваных месцах."
 
 #: scstring.src#STR_ACC_CSVGRID_NAME.string.text
 msgid "Preview"
@@ -617,11 +639,11 @@ msgstr "Перадпаказ"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_CSVGRID_DESCR.string.text
 msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
-msgstr "Гэты аркуш паказвае, якім чынам даныя будуць складзены ў дакуменце."
+msgstr "Гэты аркуш паказвае, якім чынам даныя будуць выкладзены ў дакуменце."
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DOC_NAME.string.text
 msgid "Document view"
-msgstr "Пагляд на дакумент"
+msgstr "Від: дакумент"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_TABLE_NAME.string.text
 msgid "Sheet %1"
@@ -637,14 +659,17 @@ msgid "Page preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_LEFTAREA_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left area"
 msgstr "Абсяг злева"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_CENTERAREA_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center area"
 msgstr "Абсяг у цэнтры"
 
 #: scstring.src#STR_ACC_RIGHTAREA_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right area"
 msgstr "Абсяг справа"
 
@@ -670,22 +695,26 @@ msgctxt "scstring.src#STR_ACC_EDITCELL_NAME.string.text"
 msgid "Cell %1"
 msgstr "Клетка %1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR.string.text
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table."
-msgstr "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table."
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR.string.text
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table."
-msgstr "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table."
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR.string.text
 msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
 msgstr "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
 
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR.string.text
 msgid "Lists the fields that you can drag to one of the other three areas."
-msgstr "Пералічвае палі, якія вы можаце \"перацягнуць\" у адзін з трох іншых абсягаў."
+msgstr "Пералічвае палі, якія можна зацягнуць у адзін з трох іншых абсягаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR.string.text
 msgid "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final DataPilot table."
 msgstr "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final DataPilot table."
@@ -696,20 +725,24 @@ msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: scstring.src#RID_SCSTR_ONCLICK.string.text
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "Націснута кнопка мышкі"
+msgstr "Націснута кнопка на мышцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA.string.text
 msgid "Formula Tool Bar"
 msgstr "Formula Tool Bar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ACC_DOC_SPREADSHEET.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
 msgstr "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY.string.text
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(read-only)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX.string.text
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Preview mode)"
@@ -718,6 +751,7 @@ msgstr "(Preview mode)"
 msgid "More ~Options"
 msgstr "Больш настаўленняў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS.string.text
 msgid "Fewer ~Options"
 msgstr "Fewer ~Options"
@@ -727,14 +761,17 @@ msgctxt "scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.1.itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.2.itemlist.text
 msgid "~Include output of empty pages"
 msgstr "~Include output of empty pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.3.itemlist.text
 msgid "Print content"
 msgstr "Print content"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.4.itemlist.text
 msgid "~All sheets"
 msgstr "~All sheets"
@@ -744,14 +781,17 @@ msgctxt "scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.5.itemlist.text"
 msgid "~Selected sheets"
 msgstr "Азначаныя аркушы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.6.itemlist.text
 msgid "Selected cells"
 msgstr "Selected cells"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.7.itemlist.text
 msgid "Thereof print"
 msgstr "Thereof print"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.8.itemlist.text
 msgid "All ~pages"
 msgstr "All ~pages"
@@ -760,14 +800,17 @@ msgstr "All ~pages"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.10.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scstring.src#SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK.string.text
 msgid "Warn me about this in the future."
 msgstr "Warn me about this in the future."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS.FT_ENGINE.fixedtext.text
 msgid "Solver engine"
 msgstr "Solver engine"
@@ -785,11 +828,13 @@ msgctxt "solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS.modaldialog.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER.modaldialog.text
 msgctxt "solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER.modaldialog.text"
 msgid "Edit Setting"
 msgstr "Edit Setting"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE.modaldialog.text
 msgctxt "solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE.modaldialog.text"
 msgid "Edit Setting"
@@ -799,23 +844,27 @@ msgstr "Edit Setting"
 msgid "/"
 msgstr "/"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.BTN_DATAFORM_NEW.pushbutton.text
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Новы"
 
 #: datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.BTN_DATAFORM_DELETE.pushbutton.text
 msgctxt "datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.BTN_DATAFORM_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.BTN_DATAFORM_RESTORE.pushbutton.text
 msgid "Restore"
 msgstr "Restore"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.BTN_DATAFORM_LAST.pushbutton.text
 msgid "Last Record"
 msgstr "Last Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.BTN_DATAFORM_NEXT.pushbutton.text
 msgid "Next Record"
 msgstr "Next Record"
@@ -825,10 +874,12 @@ msgctxt "datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.BTN_DATAFORM_CLOSE.pushbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.STR_NEW_RECORD.string.text
 msgid "New Record"
 msgstr "New Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datafdlg.src#RID_SCDLG_DATAFORM.modaldialog.text
 msgid "Data Form"
 msgstr "Data Form"
@@ -853,7 +904,7 @@ msgstr "Мэтавае значэнне"
 
 #: solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.FT_VARCELL.fixedtext.text
 msgid "Variable ~cell"
-msgstr "Клетка з зменнай"
+msgstr "Клетка са зменнай"
 
 #: solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.RB_VARCELL.imagebutton.text
 msgctxt "solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.RB_VARCELL.imagebutton.text"
@@ -895,16 +946,19 @@ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_OP.fixedtext.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_FIELD.fixedtext.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_FIELD.fixedtext.text"
 msgid "Field name"
 msgstr "Назва поля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_COND.fixedtext.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_COND.fixedtext.text"
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_VAL.fixedtext.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_VAL.fixedtext.text"
 msgid "Value"
@@ -913,42 +967,42 @@ msgstr "Значэнне"
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1.1.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1.1.stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1.2.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1.2.stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2.1.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2.1.stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2.2.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2.2.stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3.1.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3.1.stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3.2.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3.2.stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4.1.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4.1.stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4.2.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4.2.stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.1.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.1.stringlist.text"
@@ -1005,26 +1059,31 @@ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text"
 msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.12.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.12.stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Does not contain"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.13.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.13.stringlist.text"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Begins with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.14.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.14.stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Does not begin with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.15.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.15.stringlist.text"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Ends with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.16.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.16.stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
@@ -1085,26 +1144,31 @@ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text"
 msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.12.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.12.stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Does not contain"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.13.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.13.stringlist.text"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Begins with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.14.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.14.stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Does not begin with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.15.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.15.stringlist.text"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Ends with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.16.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.16.stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
@@ -1165,26 +1229,31 @@ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.11.stringlist.text"
 msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.12.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.12.stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Does not contain"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.13.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.13.stringlist.text"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Begins with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.14.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.14.stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Does not begin with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.15.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.15.stringlist.text"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Ends with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.16.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3.16.stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
@@ -1245,26 +1314,31 @@ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.11.stringlist.text"
 msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.12.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.12.stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
 msgstr "Does not contain"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.13.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.13.stringlist.text"
 msgid "Begins with"
 msgstr "Begins with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.14.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.14.stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
 msgstr "Does not begin with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.15.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.15.stringlist.text"
 msgid "Ends with"
 msgstr "Ends with"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.16.stringlist.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4.16.stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
@@ -1293,6 +1367,7 @@ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_UNIQUE.checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
 msgstr "Без дублікатаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.BTN_COPY_RESULT.checkbox.text
 msgid "Copy ~results to..."
 msgstr "Капіраваць вынікі ў..."
@@ -1312,6 +1387,7 @@ msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.RB_COPY_AREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_DBAREA.fixedtext.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.FT_DBAREA.fixedtext.text"
 msgid "dummy"
@@ -1331,316 +1407,389 @@ msgid "Read ~filter criteria from"
 msgstr "Чытаць крытэры фільтравання з"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_CRITERIA_AREA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_CRITERIA_AREA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_CRITERIA_AREA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_CRITERIA_AREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_CASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_CASE.checkbox.text"
 msgid "~Case sensitive"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр літар"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_REGEXP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Regular ~expressions"
 msgstr "Рэгулярныя выразы"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Range c~ontains column labels"
 msgstr "Абсяг утрымлівае меткі калонак"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_UNIQUE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_UNIQUE.checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
 msgstr "Без дублікатаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_COPY_RESULT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Co~py results to"
 msgstr "Капіраваць вынікі ў"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_DEST_PERS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.BTN_DEST_PERS.checkbox.text"
 msgid "~Keep filter criteria"
 msgstr "Захоўваць крытэры фільтравання"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_COPY_AREA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_COPY_AREA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_COPY_AREA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.RB_COPY_AREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FT_DBAREA.fixedtext.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FT_DBAREA.fixedtext.text"
 msgid "dummy"
 msgstr "dummy"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FT_DBAREA_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.FT_DBAREA_LABEL.fixedtext.text"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Абсяг даных:"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_SPEC_FILTER.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Advanced Filter"
 msgstr "Адмысловы фільтр"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_OP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_OP.fixedtext.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_FIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_FIELD.fixedtext.text"
 msgid "Field name"
 msgstr "Назва поля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_COND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_COND.fixedtext.text"
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_VAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_VAL.fixedtext.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1.1.stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1.2.stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2.1.stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2.2.stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.1.stringlist.text"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.2.stringlist.text"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.3.stringlist.text"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.4.stringlist.text"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.5.stringlist.text"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND1.6.stringlist.text"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.1.stringlist.text"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.2.stringlist.text"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.3.stringlist.text"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.4.stringlist.text"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.5.stringlist.text"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND2.6.stringlist.text"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.1.stringlist.text"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.2.stringlist.text"
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.3.stringlist.text"
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.4.stringlist.text"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.5.stringlist.text"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_COND3.6.stringlist.text"
 msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FL_CRITERIA.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FL_CRITERIA.fixedline.text"
 msgid "Filter criteria"
 msgstr "Крытэры фільтравання"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.BTN_CASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.BTN_CASE.checkbox.text"
 msgid "~Case sensitive"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр літар"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.BTN_REGEXP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Regular expression"
 msgstr "Рэгулярны выраз"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.BTN_UNIQUE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.BTN_UNIQUE.checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
 msgstr "Без дублікатаў"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_DBAREA.fixedtext.text
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_DBAREA.fixedtext.text"
 msgid "dummy"
 msgstr "dummy"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_DBAREA_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.FT_DBAREA_LABEL.fixedtext.text"
 msgid "Data range:"
 msgstr "Абсяг даных:"
 
 #: filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_PIVOTFILTER.modaldialog.text"
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#STR_COPY_AREA_TO.string.text
 msgid "Copy results to"
 msgstr "Copy results to"
 
 #: filter.src#RID_FILTER_OPERATOR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_FILTER_OPERATOR.string.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_FILTER_FIELDNAME.string.text
 msgid "Field Name"
 msgstr "Field Name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_FILTER_CONDITION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_FILTER_CONDITION.string.text"
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filter.src#RID_FILTER_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filter.src#RID_FILTER_VALUE.string.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_NUMBER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbers"
 msgstr "Лічбы"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_FONT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_FONT.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_FONTEFF.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_FONTEFF.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_ALIGNMENT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_ALIGNMENT.pageitem.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_ASIAN.pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_PROTECTION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell Protection"
 msgstr "Засцераганне клетак"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Format Cells"
 msgstr "Фарматаваць клеткі"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.BTN_PROTECTED.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Protected"
 msgstr "Засцерагаецца"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.BTN_HIDE_FORMULAR.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide ~formula"
 msgstr "Не паказваць формулу"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.BTN_HIDE_ALL.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide ~all"
 msgstr "Не паказваць нічога"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FT_HINT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected. \n"
 "\n"
@@ -1651,1611 +1800,1991 @@ msgstr ""
 "Выберыце \"Засцерагаць дакумент\" з пункту меню \"Прылады\", пасля выберыце \"Аркуш\"."
 
 #: attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FL_PROTECTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FL_PROTECTION.fixedline.text"
 msgid "Protection"
 msgstr "Засцераганне"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.BTN_HIDE_PRINT.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide ~when printing"
 msgstr "Не паказваць пры друкаванні"
 
 #: attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FT_HINT2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr "Пазначаныя клеткі будуць абмінуты пры друкаванні."
 
 #: attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FL_PRINT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdlg.src#RID_SCPAGE_PROTECTION.FL_PRINT.fixedline.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: hdrcont.src#PART1.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#PART1.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
 msgstr "Фарматаваць клеткі..."
 
 #: hdrcont.src#PART2.SID_CUT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#PART2.SID_CUT.menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: hdrcont.src#PART2.SID_COPY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#PART2.SID_COPY.menuitem.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: hdrcont.src#PART2.SID_PASTE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#PART2.SID_PASTE.menuitem.text"
 msgid "~Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_ROW_HEIGHT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Row Hei~ght..."
 msgstr "Вышыня радка..."
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_ROW_OPT_HEIGHT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Optimal ~Row Height..."
 msgstr "Аптымальная вышыня радка..."
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_INS_ROW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert Rows"
 msgstr "Уставіць радкі"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.SID_DEL_ROWS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete Rows"
 msgstr "Сцерці радкі"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.SID_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "De~lete Contents..."
 msgstr "Сцерці змесціва..."
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_ROW_HIDE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_ROW_HIDE.menuitem.text"
 msgid "~Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_ROW_SHOW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.FID_ROW_SHOW.menuitem.text"
 msgid "~Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#RID_POPUP_ROWHEADER.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_COL_WIDTH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Col~umn Width..."
 msgstr "Шырыня калонкі..."
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_COL_OPT_WIDTH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "O~ptimal Column Width..."
 msgstr "Аптымальная шырыня калонкі..."
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_INS_COLUMN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert Columns"
 msgstr "Уставіць калонкі"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.SID_DEL_COLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete Columns"
 msgstr "Сцерці калонкі"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.SID_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "D~elete Contents..."
 msgstr "Сцерці змесціва..."
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_COL_HIDE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_COL_HIDE.menuitem.text"
 msgid "~Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_COL_SHOW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.FID_COL_SHOW.menuitem.text"
 msgid "~Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: hdrcont.src#RID_POPUP_COLHEADER.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste ~Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.BTN_DELCOLS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete entire ~column(s)"
 msgstr "Сцерці калонку(-і) цалкам"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.BTN_DELROWS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete entire ~row(s)"
 msgstr "Сцерці радок(-кі) цалкам"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.BTN_CELLSLEFT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Shift cells ~left"
 msgstr "Зрушыць клеткі ўлева"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.BTN_CELLSUP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Shift cells ~up"
 msgstr "Зрушыць клеткі ўверх"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCELL.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Cells"
 msgstr "Сцерці клеткі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.BTN_INSCOLS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Entire ~column"
 msgstr "Калонка цалкам"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.BTN_INSROWS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Entire ro~w"
 msgstr "Радок цалкам"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.BTN_CELLSRIGHT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Shift cells ~right"
 msgstr "Зрушыць клеткі ўправа"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.BTN_CELLSDOWN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Shift cells ~down"
 msgstr "Зрушыць клеткі ўніз"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCELL.modaldialog.text
 msgid "Insert Cells"
 msgstr "Insert Cells"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELALL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete ~all"
 msgstr "Сцерці ўсё"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELSTRINGS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELNUMBERS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELNUMBERS.checkbox.text"
 msgid "~Numbers"
 msgstr "Лікі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELDATETIME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELDATETIME.checkbox.text"
 msgid "~Date & time"
 msgstr "Дата і час"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELFORMULAS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELFORMULAS.checkbox.text"
 msgid "~Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELATTRS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELATTRS.checkbox.text"
 msgid "For~mats"
 msgstr "Фарматы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELNOTES.checkbox.text
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELNOTES.checkbox.text"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Comments"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELOBJECTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.BTN_DELOBJECTS.checkbox.text"
 msgid "~Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_DELCONT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Contents"
 msgstr "Сцерці змесціва"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSALL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paste all"
 msgstr "Уставіць усё"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSSTRINGS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSNUMBERS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSNUMBERS.checkbox.text"
 msgid "~Numbers"
 msgstr "Лікі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSDATETIME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSDATETIME.checkbox.text"
 msgid "~Date & time"
 msgstr "Дата і час"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSFORMULAS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSFORMULAS.checkbox.text"
 msgid "~Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSATTRS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSATTRS.checkbox.text"
 msgid "For~mats"
 msgstr "Фарматы"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSOBJECTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSOBJECTS.checkbox.text"
 msgid "~Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSNOTES.checkbox.text
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_INSNOTES.checkbox.text"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Comments"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_OP_NOOP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Non~e"
 msgstr "Няма"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_OP_ADD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_OP_ADD.radiobutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_OP_SUB.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subtract"
-msgstr "Адняць"
+msgstr "Розніца"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_OP_MUL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Multipl~y"
 msgstr "Памножыць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_OP_DIV.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Di~vide"
 msgstr "Падзяліць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_OPERATION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Operations"
 msgstr "Аперацыі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_SKIP_EMPTY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "S~kip empty cells"
 msgstr "Прапусціць пустыя клеткі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_TRANSPOSE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Transpose"
 msgstr "Транспанаваць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_LINK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Link"
 msgstr "Спасылка"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_MV_NONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Don't sh~ift"
 msgstr "Не перамяшчаць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_MV_DOWN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Do~wn"
 msgstr "Уніз"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_MV_RIGHT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.BTN_MV_RIGHT.radiobutton.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.FL_MOVE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Shift cells"
 msgstr "Зрушыць клеткі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_INSCONT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Уставіць спецыяльнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FL_ACTION.fixedline.text
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.BTN_MOVE.radiobutton.text
 msgid "~Move"
 msgstr "~Move"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.BTN_COPY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.BTN_COPY.radiobutton.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FL_LOCATION.fixedline.text
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FT_DEST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~document"
 msgstr "У дакумент"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FT_INSERT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert before"
 msgstr "Уставіць перад"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FL_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FL_NAME.fixedline.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FT_TABNAME.fixedtext.text
 msgid "New ~name"
 msgstr "New ~name"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.FT_TABNAME_WARN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_CURRENTDOC.string.text
 msgid "(current document)"
 msgstr "(current document)"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_NEWDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "- new document -"
 msgstr "- новы дакумент -"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_TABNAME_WARN_USED.string.text
 msgid "This name is already used."
 msgstr "This name is already used."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_TABNAME_WARN_EMPTY.string.text
 msgid "Name is empty."
 msgstr "Name is empty."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.STR_TABNAME_WARN_INVALID.string.text
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
 msgstr "Name contains one or more invalid characters."
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_MOVETAB.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr "Перамясціць ці капіраваць аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_MAN.FT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_MAN.FT_LABEL.fixedtext.text"
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_MAN.BTN_DEFVAL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_MAN.BTN_DEFVAL.checkbox.text"
 msgid "~Default value"
 msgstr "Прадвызначэнне"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_MAN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_MAN.modaldialog.text"
 msgid "Column Width"
 msgstr "Шырыня калонкі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_OPT.FT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_OPT.FT_LABEL.fixedtext.text"
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_OPT.BTN_DEFVAL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_OPT.BTN_DEFVAL.checkbox.text"
 msgid "~Default value"
 msgstr "Прадвызначэнне"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_OPT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_COL_OPT.modaldialog.text"
 msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "Аптымальная шырыня калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_MAN.FT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_MAN.FT_LABEL.fixedtext.text"
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_MAN.BTN_DEFVAL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_MAN.BTN_DEFVAL.checkbox.text"
 msgid "~Default value"
 msgstr "Прадвызначэнне"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_MAN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_MAN.modaldialog.text"
 msgid "Row Height"
 msgstr "Вышыня радка"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_OPT.FT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_OPT.FT_LABEL.fixedtext.text"
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_OPT.BTN_DEFVAL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_OPT.BTN_DEFVAL.checkbox.text"
 msgid "~Default value"
 msgstr "Прадвызначэнне"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_OPT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_ROW_OPT.modaldialog.text"
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Аптымальная вышыня радка"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_SELECTDB.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Select"
 msgstr "Выбраць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_SHOW_TAB.FT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Hidden sheets"
 msgstr "Нябачныя аркушы"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_SHOW_TAB.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_SHOW_TAB.modaldialog.text"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "Паказваць аркуш"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_DAY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Da~y"
 msgstr "Дзень"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_DAY_OF_WEEK.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Weekday"
 msgstr "Дзень тыдня"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_MONTH.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_YEAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Y~ear"
 msgstr "Год"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.FL_TIME_UNIT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Time unit"
 msgstr "Адзінка часу"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_RIGHT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_RIGHT.radiobutton.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_LEFT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_TOP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Up"
-msgstr "Зверху"
+msgstr "Уверх"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_BOTTOM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Down"
-msgstr "Знізу"
+msgstr "Уніз"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.FL_DIRECTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.FL_DIRECTION.fixedline.text"
 msgid "Direction"
 msgstr "Кірунак"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_ARITHMETIC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Li~near"
 msgstr "Арыфметычная"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_GEOMETRIC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Growth"
 msgstr "Геаметрычная"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_DATE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Da~te"
 msgstr "Дата"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.BTN_AUTOFILL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~AutoFill"
 msgstr "Аўта-запаўненне"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.FL_TYPE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Series type"
 msgstr "Тып раду"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.FT_START_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Start value"
 msgstr "Пачатковае значэнне"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.FT_END_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "End ~value"
 msgstr "Канчатковае значэнне"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.FT_INCREMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "In~crement"
 msgstr "Прырост"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.STR_VALERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid value"
 msgstr "Недапушчальнае значэнне"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_FILLSERIES.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill Series"
 msgstr "Запаўненне раду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#TXT_COLS.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: miscdlgs.src#TXT_ROWS.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_GROUP.STR_GROUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Include"
 msgstr "Улучаць"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_GROUP.STR_UNGROUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Deactivate for"
 msgstr "Не актыўна для"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_GROUP.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "miscdlgs.src#RID_SCDLG_GROUP.modaldialog.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Згрупаваць"
+msgstr "Група"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_CREATE.BTN_TOP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Top row"
 msgstr "Верхні радок"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_CREATE.BTN_LEFT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left column"
 msgstr "Левая калонка"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_CREATE.BTN_BOTTOM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bottom row"
 msgstr "Ніжні радок"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_CREATE.BTN_RIGHT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Right column"
 msgstr "Правая калонка"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_CREATE.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Create names from"
 msgstr "Стварыць назвы з"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_CREATE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Names"
 msgstr "Стварыць назвы"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_PASTE.FT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert name"
 msgstr "Уставіць назву"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_PASTE.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~All"
 msgstr "Уставіць усё"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_NAMES_PASTE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Name"
 msgstr "Уставіць назву"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_CHARTCOLROW.1.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "First ~column as label"
 msgstr "Першая калонка як метка"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_CHARTCOLROW.2.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "First ~row as label"
 msgstr "Першы радок як метка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_CHARTCOLROW.6.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Labels"
 msgstr "Меткі"
 
 #: miscdlgs.src#RID_SCDLG_CHARTCOLROW.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Source Data Range"
 msgstr "Змяніць абсяг выточных даных"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FL_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Na~me"
 msgstr "Назва"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FL_ASSIGN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "~Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.RB_DBAREA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.RB_DBAREA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.RB_DBAREA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.RB_DBAREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Co~ntains column labels"
 msgstr "Утрымлівае меткі калонак"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_SIZE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert or delete ~cells"
 msgstr "Уставіць або сцерці клеткі"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_FORMAT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Keep ~formatting"
 msgstr "Захоўваць фарматаванне"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_STRIPDATA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Don't save ~imported data"
 msgstr "Не запісваць імпартаваныя даныя"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FT_SOURCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Source:"
 msgstr "Выток:"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.FT_OPERATIONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Operations:"
 msgstr "Аперацыі:"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.BTN_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.STR_ADD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.STR_ADD.string.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.STR_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "M~odify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.STR_DB_INVALID.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.STR_DB_INVALID.string.text"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Недапушчальны абсяг"
 
 #: dbnamdlg.src#RID_SCDLG_DBNAMES.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Define Database Range"
 msgstr "Вызначыць абсяг базы даных"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Position"
 msgstr "Пазіцыя шрыфта"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.1.pushbutton.text"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_CHAR.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab"
 msgstr "Табуляцыя"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.1.pushbutton.text"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: textdlgs.src#RID_SCDLG_PARAGRAPH.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.FT_FORMULARANGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.FT_FORMULARANGE.fixedtext.text"
 msgid "~Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_FORMULARANGE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_FORMULARANGE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_FORMULARANGE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_FORMULARANGE.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.FT_ROWCELL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Row input cell"
 msgstr "Клетка ўводу радка"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_ROWCELL.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_ROWCELL.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_ROWCELL.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_ROWCELL.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.FT_COLCELL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Column input cell"
 msgstr "Клетка ўводу калонкі"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_COLCELL.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_COLCELL.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_COLCELL.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.RB_COLCELL.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.FL_VARIABLES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.FL_VARIABLES.fixedline.text"
 msgid "Default settings"
 msgstr "Прадвызначаныя настаўленні"
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.STR_NOFORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No formula specified."
 msgstr "Нявызначаная формула."
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.STR_NOCOLROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Neither row or column specified."
 msgstr "Нявызначаныя радок і калонка."
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.STR_WRONGFORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Undefined name or range."
 msgstr "Нявызначаныя назва або абсяг."
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.STR_WRONGROWCOL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
 msgstr "Нявызначаная назва або некарэктная спасылка на клетку."
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.STR_NOCOLFORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formulas don't form a column."
 msgstr "Формулы не ўтвараюць калонкі."
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.STR_NOROWFORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formulas don't form a row."
 msgstr "Формулы не ўтвараюць радка."
 
 #: tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabopdlg.src#RID_SCDLG_TABOP.modelessdialog.text"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "Множныя аперацыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND1.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Condition ~1"
 msgstr "Умова 1"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.1.stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "Значэнне клеткі"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.2.stringlist.text"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Формула"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.1.stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.2.stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "менш за"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.3.stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "больш за"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.4.stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "менш ці роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.5.stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "больш ці роўна з"
+msgstr "больш ці роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.6.stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "не роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.7.stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr "між"
+msgstr "паміж"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.8.stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "па-за"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.9.stringlist.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
 msgstr "duplicated values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.10.stringlist.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
 msgstr "non duplicated values"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_1.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND1_AND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND1_AND.fixedtext.text"
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_2.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_2.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_2.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND1_2.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND1_TEMPLATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cell Style"
 msgstr "Стыль клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_COND1_NEW.pushbutton.text
 msgid "~New Style..."
 msgstr "~New Style..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND2.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Condition ~2"
 msgstr "Умова 2"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.1.stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "Значэнне клеткі"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.2.stringlist.text"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Формула"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.1.stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.2.stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "менш за"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.3.stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "больш за"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.4.stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "менш ці роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.5.stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "больш ці роўна з"
+msgstr "больш ці роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.6.stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "не роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.7.stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr "між"
+msgstr "паміж"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.8.stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "па-за"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.9.stringlist.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
 msgstr "duplicated values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.10.stringlist.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
 msgstr "non duplicated values"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_1.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND2_AND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND2_AND.fixedtext.text"
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_2.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_2.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_2.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND2_2.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND2_TEMPLATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ell Style"
 msgstr "Стыль клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_COND2_NEW.pushbutton.text
 msgid "Ne~w Style..."
 msgstr "Ne~w Style..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND3.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Condition ~3"
 msgstr "Умова 3"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.1.stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
 msgstr "Значэнне клеткі"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.2.stringlist.text"
 msgid "Formula is"
 msgstr "Формула"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.1.stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.2.stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "менш за"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.3.stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "больш за"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.4.stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "менш ці роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.5.stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr "больш ці роўна з"
+msgstr "больш ці роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.6.stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "не роўна"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.7.stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr "між"
+msgstr "паміж"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.8.stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "па-за"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.9.stringlist.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.9.stringlist.text"
 msgid "duplicated values"
 msgstr "duplicated values"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.10.stringlist.text
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_2.10.stringlist.text"
 msgid "non duplicated values"
 msgstr "non duplicated values"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_1.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND3_AND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND3_AND.fixedtext.text"
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_2.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_2.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_2.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.RB_COND3_2.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.FT_COND3_TEMPLATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ce~ll Style"
 msgstr "Стыль клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.BTN_COND3_NEW.pushbutton.text
 msgid "New ~Style..."
 msgstr "New ~Style..."
 
 #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Узгодненае фарматаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#LABEL_FORMARTTING_CONDITIONS.string.text
 msgid "Formatting Conditions"
 msgstr "Formatting Conditions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#LABEL_CONDITIONS.string.text
 msgid "Conditions"
 msgstr "Conditions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: condfrmt.src#LABEL_CONDITION_VALUE.string.text
 msgid "Condition Value"
 msgstr "Condition Value"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.FL_FORMAT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_ADJUST.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "A~utoFit width and height"
 msgstr "Аўта-дапасоўваць шырыню і вышыню"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_BORDER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_FONT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ont"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_PATTERN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Pattern"
 msgstr "Узор"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_ALIGNMENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignmen~t"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_NUMFORMAT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Number format"
 msgstr "Фармат лікаў"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.FL_FORMATTING.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.BTN_RENAME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_ADD_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "Дадаць Аўта-фармат"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_RENAME_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "Назваць Аўта-фармат"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_ADD_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_ADD_LABEL.string.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_DEL_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Сцерці Аўта-фармат"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_DEL_MSG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?"
 msgstr "Сапраўды сцерці # Аўта-фармат?"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_BTN_CLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_BTN_CLOSE.string.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_JAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Jan"
 msgstr "Сту"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_FEB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Feb"
 msgstr "Лют"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_MAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mar"
 msgstr "Сак"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_NORTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "North"
 msgstr "Поўнач"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_MID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mid"
 msgstr "Між"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_SOUTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "South"
 msgstr "Поўдзень"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_SUM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.STR_SUM.string.text"
 msgid "Total"
 msgstr "Разам"
 
 #: autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "autofmt.src#RID_SCDLG_AUTOFORMAT.modaldialog.text"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Аўта-фармат"
 
 #: scwarngs.src#RID_WRNHDLSC.ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII___SH_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Only the active sheet could be saved."
 msgstr "Можна запісваць толькі актыўны аркуш."
 
 #: scwarngs.src#RID_WRNHDLSC.ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW___SH_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!"
 msgstr "Колькасць радкоў перавысіла максімум. Радкі пасля максімума не былі імпартаваны!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERTCELLS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERTCELLS.string.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETECELLS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETECELLS.string.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cut"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PASTE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PASTE.string.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DRAGDROP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop"
 msgstr "\"Перацягнуць\""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Перамясціць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_COPY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETECONTENTS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETECONTENTS.string.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SELATTR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SELATTR.string.text"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SELATTRLINES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Attributes/Lines"
 msgstr "Атрыбуты/радкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_COLWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_COLWIDTH.string.text"
 msgid "Column Width"
 msgstr "Шырыня калонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_OPTCOLWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_OPTCOLWIDTH.string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "Аптымальная шырыня калонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ROWHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Row height"
 msgstr "Вышыня радка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_OPTROWHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_OPTROWHEIGHT.string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Аптымальная вышыня радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_AUTOFILL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill"
 msgstr "Запаўненне"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MERGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge"
 msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMERGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Split"
 msgstr "Падзяліць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_AUTOFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_AUTOFORMAT.string.text"
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Аўта-фармат"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CURSORATTR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CURSORATTR.string.text"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ENTERDATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input"
 msgstr "Увод"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSCOLBREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Column Break"
 msgstr "Уставіць зрэз калонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELCOLBREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete column break"
 msgstr "Сцерці зрэз калонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSROWBREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Row Break"
 msgstr "Уставіць зрэз радка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELROWBREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete row break"
 msgstr "Сцерці зрэз радка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DOOUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DOOUTLINE.string.text"
 msgid "View Details"
 msgstr "Падрабязна"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REDOOUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REDOOUTLINE.string.text"
 msgid "Hide details"
 msgstr "Сцісла"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKEOUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKEOUTLINE.string.text"
 msgid "Group"
-msgstr "Згрупаваць"
+msgstr "Група"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMAKEOUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ungroup"
 msgstr "Адгрупаваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_OUTLINELEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select outline level"
 msgstr "Выберыце ўзровень структуры"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DOOUTLINEBLK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DOOUTLINEBLK.string.text"
 msgid "View Details"
 msgstr "Падрабязна"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK.string.text"
 msgid "Hide details"
 msgstr "Сцісла"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Clear Outline"
 msgstr "Ачысціць структуру"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_AUTOOUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoOutline"
 msgstr "Аўта-структура"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SUBTOTALS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SUBTOTALS.string.text"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Прамежкавыя вынікі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SORT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SORT.string.text"
 msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_QUERY.string.text"
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DBDATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Database Range"
 msgstr "Змяніць абсяг базы даных"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_IMPORTDATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Importing"
 msgstr "Імпартаванне"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REPEATDB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Refresh range"
 msgstr "Абсяг абнаўлення"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_GRAFEDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit graphics"
 msgstr "Правіць графіку"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_LISTNAMES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List names"
 msgstr "Назвы спісаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_NEW.string.text
 msgid "Create pivot table"
 msgstr "Create pivot table"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_MODIFY.string.text
 msgid "Edit pivot table"
 msgstr "Edit pivot table"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PIVOT_DELETE.string.text
 msgid "Delete pivot table"
 msgstr "Delete pivot table"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CONSOLIDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Consolidate"
 msgstr "Кансалідаваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_USESCENARIO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use scenario"
 msgstr "Ужыць сцэнар"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MAKESCENARIO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create scenario"
 msgstr "Стварыць сцэнар"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITSCENARIO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit scenario"
 msgstr "Правіць сцэнар"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Cell Style"
 msgstr "Ужыць стыль клетак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITCELLSTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Cell Style"
 msgstr "Правіць стыль клетак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Page Style"
 msgstr "Ужыць стыль старонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITPAGESTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Page Style"
 msgstr "Правіць стыль старонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETADDPRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Trace Precedents"
 msgstr "Сачыць за прэцэдэнтамі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETDELPRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove Precedent"
 msgstr "Выдаліць прэцэдэнт"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETADDSUCC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Trace Dependents"
 msgstr "Сачыць за залежнасцямі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETDELSUCC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETDELSUCC.string.text"
 msgid "Remove Dependent"
 msgstr "Выдаліць залежнасць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETADDERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Trace Error"
 msgstr "Памылка сачэння"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETDELALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove all Traces"
 msgstr "Выдаліць усе сачэнні"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETINVALID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark invalid data"
 msgstr "Пазначыць недапушчальныя даныя"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DETREFRESH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Refresh Traces"
 msgstr "Абнавіць сачэнні"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CHARTDATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify chart data range"
 msgstr "Правіць абсяг даных дыяграмы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ORIGINALSIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Original Size"
 msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_UPDATELINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Update Link"
 msgstr "Абнавіць спасылку"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMOVELINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unlink"
 msgstr "Адлучыць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERTAREALINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Link"
 msgstr "Уставіць спасылку"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_ENTERMATRIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Array Formula"
 msgstr "Уставіць формулу матрыцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERTNOTE.string.text
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Insert Comment"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETENOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Comment"
 msgstr "Сцерці каментар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SHOWNOTE.string.text
 msgid "Show Comment"
 msgstr "Show Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_HIDENOTE.string.text
 msgid "Hide Comment"
 msgstr "Hide Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_EDITNOTE.string.text
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Edit Comment"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DEC_INDENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INC_INDENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PROTECT_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Protect sheet"
 msgstr "Засцераганне аркуша"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_UNPROTECT_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_UNPROTECT_TAB.string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
 msgstr "Без засцерагання аркуша"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PROTECT_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Protect document"
 msgstr "Засцерагаць дакумент"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_UNPROTECT_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_UNPROTECT_DOC.string.text"
 msgid "Unprotect document"
 msgstr "Без засцерагання дакумента"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PRINTRANGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Print range"
 msgstr "Абсяг друкавання"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_REMOVEBREAKS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Page Breaks"
 msgstr "Сцерці зрэзы старонак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_PRINTSCALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Scale"
 msgstr "Змяніць маштаб"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DRAG_BREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Page Break"
 msgstr "Пераставіць зрэз старонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_RANGENAMES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit range names"
 msgstr "Правіць назвы абсягаў"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TRANSLITERATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Case/Characters"
 msgstr "Рэгістр/знакі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DB_NONAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DB_NONAME.string.text"
 msgid "unnamed"
 msgstr "без назвы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DBNAME_IMPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "Імпартаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0.string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete data?"
 msgstr "Сцерці даныя?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unable to insert rows"
 msgstr "Немагчыма ўставіць радкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_REPEATDB_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No operations to execute"
 msgstr "Няма аперацый дзеля выканання"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The range does not contain column headers.\n"
 "Do you want the first line to be used as column header?"
@@ -3264,585 +3793,722 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце выкарыстаць першы радок як загалоўкі калонак?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_IMPORTDATA_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error while importing data!"
 msgstr "Памылка пры імпартаванні даных!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATABASE_NOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The database '#' could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць базу даных '#'."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_NOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The query '#' could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць зварот '#'."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATABASE_ABORTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Database import terminated."
 msgstr "Аварыйны стоп імпартавання базы даных."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROGRESS_IMPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "# records imported..."
 msgstr "# запісаў імпартавана..."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grouping not possible"
 msgstr "Немагчыма згрупаваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ungrouping not possible"
 msgstr "Немагчыма адгрупаваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert into multiple selection not possible"
 msgstr "Немагчыма ўставіць у множнае пазначэнне"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1.string.text"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
 msgstr "Немагчыма аб'яднаць ужо аб'яднаныя клеткі!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0.string.text"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
 msgstr "Немагчыма аб'яднаць ужо аб'яднаныя клеткі!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_INSERTCELLS_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
 msgstr "Немагчыма ўставіць ў з'яднаныя абсягі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_DELETECELLS_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Deleting in merged ranges not possible"
 msgstr "Немагчыма сцерці ў з'яднаных абсягах"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_MERGECELLS_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
 msgstr "Немагчыма аб'яднаць ужо аб'яднаныя клеткі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SORT_ERR_MERGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
 msgstr "Абсягі, якія ўтрымліваюць з'яднаныя клеткі, можна парадкаваць толькі без фарматаў."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search key not found."
 msgstr "Шуканае не знойдзена."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Goal Seek successful.\n"
-msgstr ""
-"Мэта паспяхова дасягнута.\n"
-"\n"
+msgstr "Мэта паспяхова дасягнута.\n"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert result ("
 msgstr "Уставіць вынік ("
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid ") into current cell?"
 msgstr ") у актыўную клетку?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Goal Seek not successful.\n"
-msgstr ""
-"Мэта не была дасягнута.\n"
-"\n"
+msgstr "Мэта не была дасягнута.\n"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No exact value found. \n"
-msgstr ""
-"Не знойдзена дакладнай адпаведнасці. \n"
-" \n"
+msgstr "Не знойдзена дакладнай адпаведнасці. \n"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert closest value ("
 msgstr "Уставіць найбліжэйшае значэнне ("
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SOLVE_6.string.text
+#, fuzzy
 msgid ")?"
 msgstr ")?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Агульны вынік"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_ERGEBNIS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_ERGEBNIS.string.text"
 msgid "Result"
 msgstr "Вынік"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SPELLING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Спраўджанне правапісу"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_UND.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_UND.string.text"
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_ODER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_ODER.string.text"
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_DEF.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_DEF.string.text"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MOVE_TO_END.string.text
+#, fuzzy
 msgid "- move to end position -"
 msgstr "- перамясціць да самага заканчэння -"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_BOX_YNI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not implemented in this build."
 msgstr "Не ажыццёўлена ў гэтым выпуску."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO_REF_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "#REF!"
 msgstr "#REF!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_INVALID_DBAREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data range must contain at least one row."
 msgstr "Абсяг даных мусіць утрымліваць хоць адзін радок."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NODATA.string.text
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
 msgstr "The pivot table must contain at least one entry."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data range can not be deleted."
 msgstr "Немагчыма сцерці абсяг даных."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_ERROR.string.text
 msgid "Error creating the pivot table."
 msgstr "Error creating the pivot table."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_OVERLAP.string.text
 msgid "Pivot tables can not overlap."
 msgstr "Pivot tables can not overlap."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NOTEMPTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
 msgstr "Мэтавы абсяг не пусты. Запісаць паўзверх прысутнага змесціва?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATAPILOT_SUBTOTAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
 msgstr "Выточны абсяг утрымлівае прамежкавыя вынікі, і гэта можа сказіць вынікі. Дык ці выкарыстоўваць гэты абсяг?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_PROGRESS.string.text
 msgid "Create Pivot Table"
 msgstr "Create Pivot Table"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TOTAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TOTAL.string.text"
 msgid "Total"
 msgstr "Разам"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_DATA.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_DATA.string.text"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_SUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SUM"
 msgstr "SUM"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_COUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COUNT"
 msgstr "COUNT"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_AVG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AVERAGE"
 msgstr "AVERAGE"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_MIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_PROD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PRODUCT"
 msgstr "PRODUCT"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_COUNT2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COUNTA"
 msgstr "COUNTA"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_STDDEV.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_STDDEV.string.text"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_STDDEV2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "STDEVP"
 msgstr "STDEVP"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_VAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "VAR"
 msgstr "VAR"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOTFUNC_VAR2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "VARP"
 msgstr "VARP"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE.string.text"
 msgid "Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COLUMN.string.text"
 msgid "Column"
 msgstr "Калонка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ROW.string.text"
 msgid "Row"
 msgstr "Радок"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PGNUM.string.text
 msgid "Page %1"
 msgstr "Page %1"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LOAD_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Load document"
 msgstr "Адкрыць дакумент"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SAVE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save document"
 msgstr "Запісаць дакумент"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_INVALID_TABREF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<unknown table reference>"
 msgstr "<спасылка на невядомую табліцу>"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_AREA_ALREADY_INSERTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This range has already been inserted."
 msgstr "Гэты абсяг ужо быў устаўлены."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_TABREF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid sheet reference."
 msgstr "Недапушчальная спасылка на аркуш."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_QUERYAREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This range does not contain a valid query."
 msgstr "Гэты абсяг не ўтрымлівае дапушчальнага звароту."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_REIMPORT_EMPTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This range does not contain imported data."
 msgstr "Гэты абсяг не ўтрымлівае імпартаваных даных."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOMULTISELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This function cannot be used with multiple selections."
 msgstr "Нельга ўжываць гэту функцыю над множнымі пазначэннямі."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FILL_SERIES_PROGRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill Row..."
 msgstr "Запоўніць радок..."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNKNOWN_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown filter: "
-msgstr "Невядомы фільтр:  "
+msgstr "Невядомы фільтр: "
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_THESAURUS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Тэзаўрус"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FILL_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill Sheets"
 msgstr "Запаўненне аркушаў"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UPDATE_SCENARIO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
 msgstr "Дадаць пазначаныя абсягі да актыўнага сцэнара?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_NEWSCENARIO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
 msgstr "Трэба азначыць абсягі сцэнара, каб магчы стварыць новы сцэнар."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOAREASELECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A range has not been selected."
 msgstr "Абсяг не быў пазначаны."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This name already exists."
 msgstr "Такая назва ўжо занята."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALIDTABNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid sheet name."
 msgstr "Недапушчальная назва аркуша."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCENARIO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scenario"
 msgstr "Сцэнар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TABLE.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_TABLE.string.text"
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "Pivot Table"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_SUM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_SUM.string.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_COUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_COUNT.string.text"
 msgid "Count"
 msgstr "Колькасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_COUNT2.string.text
 msgid "CountA"
 msgstr "CountA"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_AVG.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_AVG.string.text"
 msgid "Average"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_MAX.string.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Максімальна"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_MIN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_MIN.string.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Мінімальна"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_PRODUCT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_PRODUCT.string.text"
 msgid "Product"
 msgstr "Вынік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_STDDEV.string.text
 msgid "StDev"
 msgstr "StDev"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUN_TEXT_VAR.string.text
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOCHARTATCURSOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No chart found at this position."
 msgstr "Не знойдзена дыяграм на гэтым месцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_NOTFOUND.string.text
 msgid "No pivot table found at this position."
 msgstr "No pivot table found at this position."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EMPTYDATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(empty)"
 msgstr "(пуста)"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PRINT_INVALID_AREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid print range"
 msgstr "Недапушчальны абсяг друкавання"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGESTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Style"
 msgstr "Стыль старонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HEADER.string.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FOOTER.string.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TEXTATTRS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Атрыбуты тэксту"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_DELIMITER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "\\"
 msgstr "\\"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PAGE"
 msgstr "PAGE"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_PAGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PAGES"
 msgstr "PAGES"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_DATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DATE"
 msgstr "DATE"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_TIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "TIME"
 msgstr "TIME"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FILE"
 msgstr "FILE"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SHEET"
 msgstr "SHEET"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROTECTIONERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Protected cells can not be modified."
 msgstr "Немагчыма правіць засцераганыя клеткі."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_READONLYERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document opened in read-only mode."
 msgstr "Дакумент адкрыты ў рэжыме толькі-чытанага."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MATRIXFRAGMENTERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You cannot change only part of an array."
 msgstr "Немагчыма мяняць толькі частку матрыцы."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGEHEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGEHEADER.string.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGEFOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PAGEFOOTER.string.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERROR_STR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Err:"
 msgstr "Памылка:"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NULL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Ranges do not intersect"
 msgstr "Памылка: абсягі не перасякаюцца"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_DIV_ZERO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Division by zero"
 msgstr "Памылка: дзяленне на нуль"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Wrong data type"
 msgstr "Памылка: недапушчальны тып даных"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_REF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Not a valid reference"
 msgstr "Памылка: недапушчальная спасылка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Invalid name"
 msgstr "Памылка: недапушчальная назва"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_FPO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Invalid numeric value"
 msgstr "Памылка: недапушчальнае лікавае значэнне"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Value not available"
 msgstr "Памылка: значэння няма ў наяўнасці"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO_ADDIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "#ADDIN?"
 msgstr "#ADDIN?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_ADDIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Add-in not found"
 msgstr "Памылка: прыстаўка не знойдзеная"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO_MACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "#MACRO?"
 msgstr "#MACRO?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_MACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Macro not found"
 msgstr "Памылка: макрас не знойдзены"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_SYNTAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal syntactical error"
 msgstr "Унутраная сінтаксічная памылка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_ARG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Invalid argument"
 msgstr "Памылка: недапушчальны аргумент"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_PAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error in parameter list"
 msgstr "Памылка ў спісе параметраў"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Invalid character"
 msgstr "Памылка: недапушчальны знак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_ILL_SEP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Invalid semicolon"
 msgstr "Памылка: недапушчальная кропка з коскай"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_PAIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: in bracketing"
 msgstr "Памылка: пры ўжыванні дужак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_OP_EXP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Operator missing"
 msgstr "Памылка: не хапае аператара"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_VAR_EXP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Variable missing"
 msgstr "Памылка: не хапае зменнай"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_CODE_OVF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Formula overflow"
 msgstr "Памылка: перапаўненне ў формуле"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_STR_OVF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: String overflow"
 msgstr "Памылка: перапоўнены радок"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_STACK_OVF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Internal overflow"
 msgstr "Памылка: унутранае перапаўненне"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_CIRC_REF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Circular reference"
 msgstr "Памылка: кругавая спасылка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LONG_ERR_NO_CONV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Calculation does not converge"
 msgstr "Памылка: вылічэнне не збежнае"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_GRIDCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid color"
 msgstr "Колер рашоткі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MERGE_NOTEMPTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?"
 msgstr "Ці трэба перанесці змесціва нябачных клетак у першую клетку?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CELL_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CELL_FILTER.string.text"
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TARGETNOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The target database range does not exist."
 msgstr "Не існуе такі абсяг у мэтавай базе даных."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_EPS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid increment"
 msgstr "Недапушчальны прырост"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABLE_OP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
 msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TABOP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TABOP.string.text"
 msgid "Multiple operations"
 msgstr "Множныя аперацыі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_AFNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
 "AutoFormat could not be created. \n"
@@ -3852,40 +4518,49 @@ msgstr ""
 "Уведзена недапушчальная назва.\n"
 "Паспрабуйце з іншай назвай."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_AREA.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_AREA.string.text"
 msgid "Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_YES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROTECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROTECTION.string.text"
 msgid "Protection"
 msgstr "Засцераганне"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORMULAS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORMULAS.string.text"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HIDE.string.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PRINT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PRINT.string.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID_AFAREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
 "a table range of at least\n"
@@ -3896,105 +4571,131 @@ msgstr ""
 "найменш 3х3 клеткі."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CASCADE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(nested)"
 msgstr "(укладзена)"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPTIONAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(optional)"
 msgstr "(неабавязкова)"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_REQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(required)"
 msgstr "(абавязкова)"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "invalid"
 msgstr "недапушчальна"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EDITFUNCTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Function"
 msgstr "Правіць функцыю"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOTES.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOTES.string.text"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELTAB.string.text
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 msgstr "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELSCENARIO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
 msgstr "Сапраўды сцерці абраны сцэнар?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EXPORT_ASCII_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thesaurus is not available"
 msgstr "Адсутнічае тэзаўрус"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spellcheck not available"
 msgstr "Няма ў наяўнасці спраўджальніка правапісу"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_ASCII.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Import text files"
 msgstr "Імпартаваць тэкставыя файлы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EXPORT_ASCII.string.text
 msgid "Export Text File"
 msgstr "Export Text File"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_LOTUS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Імпартаваць файлы Lotus"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_DBF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Import DBase files"
 msgstr "Імпартаваць файлы DBase"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EXPORT_DBF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DBase export"
 msgstr "Экспартаваць у DBase"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_EXPORT_DIF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dif Export"
 msgstr "Экспартаваць у Dif"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_DIF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dif Import"
 msgstr "Імпартаваць з Dif"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_STANDARD.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_RESULT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_RESULT.string.text"
 msgid "Result"
 msgstr "Вынік"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_RESULT1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Result2"
 msgstr "Вынік2"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_HEADLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_HEADLINE1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading1"
 msgstr "Загаловак1"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report"
 msgstr "Справаздача"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_REPORT1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report1"
 msgstr "Справаздача1"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_EXCEL_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "is not available for spellchecking\n"
 "Please check your installation and install \n"
@@ -4005,14 +4706,17 @@ msgstr ""
 "і, калі трэба, ўстанавіце патрэбны моўны складнік"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_THESAURUS_NO_STRING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
 msgstr "Тэзаўрус можна ўжываць толькі над тэкставымі клеткамі!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SPELLING_BEGIN_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
 msgstr "Ці працягваць спраўджанне правапісу ад пачатку гэтага аркуша?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SPELLING_NO_LANG.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "is not available for the thesaurus.\n"
 "Please check your installation and install \n"
@@ -4023,285 +4727,357 @@ msgstr ""
 "і, калі трэба, ўстанавіце патрэбны моўны складнік"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SPELLING_STOP_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
 msgstr "Спраўджанне правапісу ў гэтым аркушы скончана."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NOLANGERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No language set"
 msgstr "Не выбрана мова"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_TAB.string.text"
 msgid "Insert Sheet"
 msgstr "Уставіць аркуш"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_DELETE_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Сцерці аркушы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_RENAME_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_RENAME_TAB.string.text"
 msgid "Rename Sheet"
 msgstr "Назваць аркуш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR.string.text
 msgid "Color Tab"
 msgstr "Color Tab"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR.string.text
 msgid "Color Tabs"
 msgstr "Color Tabs"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_MOVE_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Sheets"
 msgstr "Перамясціць аркушы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_COPY_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy Sheet"
 msgstr "Капіраваць аркуш"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_APPEND_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Append sheet"
 msgstr "Прылучыць аркуш"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SHOWTAB.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_SHOWTAB.string.text"
 msgid "Show Sheet"
 msgstr "Паказваць аркуш"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_HIDETAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide sheet"
 msgstr "Не паказваць аркуш"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TAB_RTL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Flip sheet"
 msgstr "Адлюстраваць аркуш"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TAB_R1C1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Toggle the use of R1C1 notation"
 msgstr "Карыстацца/не карыстацца натацыяй R1C1"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHART_MAINTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Main Title"
 msgstr "Асноўны загаловак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHART_SUBTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Падзагаловак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHART_XTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "X axis title"
 msgstr "Назва на восі X"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHART_YTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Y axis title"
 msgstr "Назва на восі Y"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHART_ZTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Z axis title"
 msgstr "Назва на восі Z"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ABSREFLOST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
 msgstr "Новая табліца ўтрымлівае абсалютныя спасылкі на іншыя табліцы, што можа быць няправільным!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAMECONFLICT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
 msgstr "З прычыны аднолькавасці ў назвах, наяўны абсяг з такой назвай у мэтавым дакуменце быў названы інакш!"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_AUTOFILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFilter not possible"
 msgstr "Аўта-фільтр не магчымы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc давёў пошук да пачатку аркуша. Ці працягваць пошук ад заканчэння?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc давёў пошук да заканчэння аркуша. Ці працягваць пошук ад пачатку?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Знайсці і замяніць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc давёў пошук да пачатку дакументу. Ці працягваць пошук ад заканчэння?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc давёў пошук да заканчэння дакументу. Ці працягваць пошук ад пачатку?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CREATENAME_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace existing definition of #?"
 msgstr "Ці замяніць наяўнае вызначэнне #?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CREATENAME_MARKERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid selection for range names"
 msgstr "Недапушчальны выбар для назваў абсягаў"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CONSOLIDATE_ERR1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "References can not be inserted above the source data."
 msgstr "Немагчыма ўстаўляць спасылкі над выточнымі данымі."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCENARIO_NOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scenario not found"
 msgstr "Не знойдзены сцэнар"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_DELENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
 msgstr "Сапраўды сцерці складнік #?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Objects/graphics"
 msgstr "Аб'екты/графіка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_CHART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Charts"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_DRAWINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Рысаваныя аб'екты"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_MODE_SHOW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_MODE_SHOW.string.text"
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_MODE_HIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VOBJ_MODE_HIDE.string.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN.string.text"
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Зверху ўніз"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Злева ўправа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_NOTES.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_NOTES.string.text"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_GRID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_HEADERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Row & Column Headers"
 msgstr "Загалоўкі радкоў і калонак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS.string.text"
 msgid "Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Zero Values"
 msgstr "Нулявыя значэнні"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Print direction"
 msgstr "Кірунак друку"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First page number"
 msgstr "Нумар першай старонкі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "Зменшыць/павялічыць адбітак"
+msgstr "Паменшыць/павялічыць адбітак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr "Дапасоўваць абсяг(і) друку да колькасці старонак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALETO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr "Дапасоўваць абсяг(і) друку да шырыні/вышыні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH.string.text"
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT.string.text"
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%1 page(s)"
 msgstr "%1 старонка(-ак)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "automatic"
 msgstr "аўтаматычна"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_STAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LINKERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The link could not be updated."
 msgstr "Не ўдалося абнавіць спасылку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LINKERRORFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File:"
 msgstr "Файл:"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_LINKERRORTAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheet:"
 msgstr "Аркуш:"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OVERVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Overview"
 msgstr "Агульны агляд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_INFO.string.text
 msgid "Doc.Information"
 msgstr "Doc.Information"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_CREATED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "Пачаты"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_MODIFIED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Зменены"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_PRINTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printed"
 msgstr "Друкаваны"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_THEME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_KEYWORDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Key words"
 msgstr "Ключавыя словы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_COMMENT.string.text
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_COMMENT.string.text"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_BY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "by"
 msgstr "(кім)"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "(калі)"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_RELOAD_TABLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This file contains links to other files.\n"
 "Should they be updated?"
@@ -4310,6 +5086,7 @@ msgstr ""
 "Ці трэба іх абнавіць?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_REIMPORT_AFTER_LOAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
 "Do you want these queries to be repeated?"
@@ -4318,10 +5095,12 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце паўтарыць гэтыя звароты?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FILTER_TOOMANY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Too many conditions"
 msgstr "Занадта многа ўмоваў"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INSERT_FULL.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
 "beyond the sheet."
@@ -4330,22 +5109,27 @@ msgstr ""
 "па-за аркуш."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABINSERT_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table could not be inserted."
 msgstr "Не ўдалося ўставіць табліцу."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABREMOVE_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The sheets could not be deleted."
 msgstr "Не ўдалося сцерці аркушы."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PASTE_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
 msgstr "Не ўдалося ўставіць змесціва Абменніка."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PASTE_FULL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
 msgstr "Не хапае месца на аркушы, каб уставіць у гэтым месцы."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PASTE_BIGGER.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
 "Do you want to insert it anyway?"
@@ -4354,47 +5138,58 @@ msgstr ""
 "Дык ці жадаеце яго ўстаўляць?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_NOREF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No references found."
 msgstr "Не знойдзена спасылак."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_LINKOVERLAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source and destination must not overlap."
 msgstr "Выток і мэта мусяць не перасякацца."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_GRAPHICNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_GRAPHICNAME.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_INVALIDNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid name."
 msgstr "Недапушчальная назва."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VALID_MACRONOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selected macro not found."
 msgstr "Не знойдзена пазначанага макрасу."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_VALID_DEFERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid value."
 msgstr "Недапушчальнае значэнне."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROGRESS_CALCULATING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "calculating"
 msgstr "разлічваецца"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROGRESS_SORTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "sorting"
 msgstr "парадкуецца"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROGRESS_HEIGHTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adapt row height"
 msgstr "Дапасоўваць вышыню радка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PROGRESS_COMPARING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Compare #"
 msgstr "Параўнаць #"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DETINVALID_OVERFLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
 "Not all invalid cells have been marked."
@@ -4403,111 +5198,137 @@ msgstr ""
 "Не ўсе недапушчальныя клеткі былі пазначаны."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUICKHELP_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Сцерці змесціва"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUICKHELP_REF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%1 R  x %2 C"
 msgstr "%1 Р  х %2 К"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FUNCTIONLIST_MORE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "More..."
-msgstr "Дадаткова..."
+msgstr "Яшчэ..."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_INVALID_AREA.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_INVALID_AREA.string.text"
 msgid "Invalid range"
 msgstr "Недапушчальны абсяг"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_INNER.string.text
 msgid "Pivot Table Value"
 msgstr "Pivot Table Value"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_RESULT.string.text
 msgid "Pivot Table Result"
 msgstr "Pivot Table Result"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY.string.text
 msgid "Pivot Table Category"
 msgstr "Pivot Table Category"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_TITLE.string.text
 msgid "Pivot Table Title"
 msgstr "Pivot Table Title"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME.string.text
 msgid "Pivot Table Field"
 msgstr "Pivot Table Field"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_STYLE_TOP.string.text
 msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr "Pivot Table Corner"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_FILTER.string.text"
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_SORT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_SORT.string.text"
 msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_SUBTOTAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_SUBTOTAL.string.text"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Прамежкавыя вынікі"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPERATION_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr "Ці хочаце замяніць змесціва #?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TIP_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TIP_HEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Height:"
 msgstr "Вышыня:"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TIP_HIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TIP_HIDE.string.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_INSERTOBJ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object could not be inserted."
 msgstr "Не ўдалося ўставіць аб'ект."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_BLANK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<empty>"
 msgstr "<пуста>"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_CELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
 msgstr "Клетка #1 зменена з '#2' на '#3'"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 устаўлена"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "#1deleted"
 msgstr "#1 сцёрта"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_MOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Range moved from #1 to #2"
 msgstr "Абсяг перамешчаны з #1 у #2"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_END_REDLINING_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exit Recording"
 msgstr "Выйсці з занатоўвання"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_END_REDLINING.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
 "Any information about changes will be lost.\n"
@@ -4520,22 +5341,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дык ці трэба спыняць занатоўванне?\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CLOSE_ERROR_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
 msgstr "Немагчыма закрыць дакумент, пакуль абнаўляецца спасылка."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_RESIZEMATRIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Дапасоўваць абсяг матрыцы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TIP_RESIZEMATRIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
 msgstr "Формула матрыцы  %1 Р х %2 К"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_MACRO_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This document contains macro function calls.\n"
 "Do you want to run them?"
@@ -4544,106 +5367,132 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце іх выканаць?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_HANGULHANJA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Ператварэнне Хангыл/Ханджа"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_INPUT_CELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Cell"
 msgstr "Выберыце клетку"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_INPUT_RANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Range"
 msgstr "Выберыце абсяг"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_INPUT_DBRANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_INPUT_DBRANGE.string.text"
 msgid "Select Database Range"
 msgstr "Выберыце абсяг базы даных"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_INPUT_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Go To Row"
 msgstr "Перайсці да радка"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_INPUT_SHEET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Go To Sheet"
 msgstr "Перайсці да аркуша"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_INPUT_DEFINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Define Name for Range"
 msgstr "Даць назву абсягу"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_ERROR_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
 msgstr "Пазначэнне мусіць быць прамавугольным, каб можна было даваць назву."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_NAME_ERROR_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
 msgstr "Патрабуецца правільная спасылка або дапушчальная назва для пазначанага абсягу."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
 msgstr "ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэта дзеянне магло даць, у выніку, нечаканыя змяненні спасылак (на клеткі) ў формулах."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
 msgstr "ПАПЯРЭДЖАННЕ: Гэта дзеянне магло даць, у выніку, не-аднаўленне спасылак на сцёрты абсяг."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HF_NONE_IN_BRACKETS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HF_OF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "of"
 msgstr "з"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HF_OF_QUESTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "of ?"
 msgstr "з ?"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HF_CREATED_BY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Created by"
 msgstr "Пачаты (кім)"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HF_CONFIDENTIAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Confidential"
 msgstr "Канфідэнцыйны"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HF_CUSTOMIZED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Customized"
 msgstr "Адмысловы"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HF_CUSTOM_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom footer"
 msgstr "Адмысловы ніжні калантытул"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION.string.text
 msgid "Chinese conversion"
 msgstr "Chinese conversion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_DATAPILOT_INPUT.string.text
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr "You cannot change this part of the pivot table."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_RECALC_MANUAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Manual"
-msgstr "Самастойна"
+msgstr "Па-свойму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_RECALC_AUTO.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Не падтрымліваюцца ўкладзеныя масівы."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Тэкст у калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_UPDATED.string.text
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 msgstr "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_WILLBESAVED.string.text
 msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
@@ -4654,6 +5503,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_WILLNOTBESAVED.string.text
 msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
@@ -4664,6 +5514,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_DISABLESHARED.string.text
 msgid ""
 "Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.\n"
@@ -4674,6 +5525,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DOC_NOLONGERSHARED.string.text
 msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
@@ -4684,6 +5536,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHARED_DOC_WARNING.string.text
 msgid ""
 "The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
@@ -4694,6 +5547,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER.string.text
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -4704,6 +5558,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER.string.text
 msgid ""
 "The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'\n"
@@ -4715,6577 +5570,8064 @@ msgstr ""
 "Try again later to save your changes."
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNKNOWN_USER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Невядомы карыстальнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHAPE_AUTOSHAPE.string.text
 msgid "AutoShape"
 msgstr "AutoShape"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHAPE_RECTANGLE.string.text
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHAPE_LINE.string.text
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHAPE_OVAL.string.text
 msgid "Oval"
 msgstr "Oval"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_SHAPE_TEXTBOX.string.text
 msgid "Text Box"
 msgstr "Text Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_BUTTON.string.text
 msgid "Button"
 msgstr "Button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_CHECKBOX.string.text
 msgid "Check Box"
 msgstr "Check Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_OPTIONBUTTON.string.text
 msgid "Option Button"
 msgstr "Option Button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_LABEL.string.text
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_LISTBOX.string.text
 msgid "List Box"
 msgstr "List Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_GROUPBOX.string.text
 msgid "Group Box"
 msgstr "Group Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_DROPDOWN.string.text
 msgid "Drop Down"
 msgstr "Drop Down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_SPINNER.string.text
 msgid "Spinner"
 msgstr "Spinner"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_FORM_SCROLLBAR.string.text
 msgid "Scroll Bar"
 msgstr "Scroll Bar"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLE_FAMILY_CELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell Styles"
 msgstr "Стылі клетак"
 
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLE_FAMILY_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Стылі старонак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_DATAPILOTSOURCE.string.text
 msgid "Pivot table source data is invalid."
 msgstr "Pivot table source data is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR.string.text
 msgid "One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells."
 msgstr "One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PIVOT_ONLYONEROWERR.string.text
 msgid "Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh."
 msgstr "Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS.string.text
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 msgstr "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE.string.text
 msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Insert Current Date"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME.string.text
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Insert Current Time"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
 msgstr "Лічыць клеткі ў абсягу даных, змесціва якога адпавядае ўмовам пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
 msgstr "Лічыць усе непустыя клеткі ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
 msgstr "Вылічвае сярэдняе значэнне ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
 msgstr "Вызначае змесціва клеткі з абсягу даных, якая адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
 msgstr "Вылічвае максімальнае значэнне ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
 msgstr "Вылічвае мінімальнае значэнне ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
 msgstr "Памнажае ўсе клеткі ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне, з увагай на генеральную сукупнасць, усіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
 msgstr "Складвае ўсе клеткі ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
 msgstr "Вылічвае дысперсію ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
 msgstr "Вылічвае дысперсію генеральнай сукупнасці ўсіх клетак ў абсягу даных, змесціва якіх адпавядае ўмове пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.2.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.3.string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
 msgstr "Абсяг клетак з данымі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.4.string.text"
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.5.string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
 msgstr "Паказвае, якое поле (калонка) базы даных будзе ўжыта для ўмовы пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.6.string.text"
 msgid "Search criteria"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P.7.string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
 msgstr "Вызначае абсяг клетак, якія ўтрымліваюць умовы пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Вяртае унутраны лік для пададзенай даты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.2.string.text"
 msgid "year"
 msgstr "year"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)."
 msgstr "Цэлы лік, між 1583 і 9956, ці між 0 і 99 (19xx or 20xx, залежна ад настаўлення)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.4.string.text"
 msgid "month"
 msgstr "month"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Цэлы лік між 1 і 12, які адпавядае нумару месяца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.6.string.text
 msgid "day"
 msgstr "day"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
 msgstr "Цэлы лік між 1 і 31, які адпавядае нумару дня месяца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Вяртае унутраны лік для тэксту, магчыма фарматаванага як дата."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
 msgstr "Тэкст у двукоссях, які адпавядае даце ў фармаце %PRODUCTNAME."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
 msgstr "Вяртае парадкавы нумар дня ў месяцы (1-31) паводле пэўнай даты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY.3.string.text"
 msgid "The internal number for the date."
 msgstr "Унутраны лік для даты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Вылічвае колькасць дзён між дзвюмя датамі, паводле 360-дзённага году."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.2.string.text"
 msgid "Date_1"
 msgstr "Date_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.3.string.text"
 msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Пачатковая дата для вылічэння розніцы ў днях."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.4.string.text"
 msgid "Date_2"
 msgstr "Date_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.5.string.text"
 msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Канчатковая дата для вылічэння розніцы ў днях."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.6.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
 msgstr "Метад вылічэння розніцы: Тып = 0 значыць метад ЗША (NASD), Тып = 1 значыць еўрапейскі метад."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
 msgstr "Вызначае нумар гадзіны ў дні (0-23) для пэўнага часу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal time value"
 msgstr "Унутранае значэнне часу"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value."
 msgstr "Вызначае нумар мінуты ў гадзіне (0-59) для пэўнага часу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal time value."
 msgstr "Унутранае значэнне часу."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value."
 msgstr "Вызначае нумар месяца ў годзе (1-23) для пэўнай даты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH.3.string.text"
 msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Унутранае значэнне даты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines the current time of the computer."
 msgstr "Вызначае час, устаноўлены ў гэтым камп'ютэры."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value."
 msgstr "Вызначае нумар секунды ў мінуце (0-59) для пэўнага часу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The internal time value."
 msgstr "Унутранае значэнне часу."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Вызначае значэнне часу з звестак пра гадзіны, мінуты і секунды."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME.2.string.text
 msgid "hour"
 msgstr "hour"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Цэлы лік для гадзіны."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME.4.string.text
 msgid "minute"
 msgstr "minute"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Цэлы лік для мінуты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME.6.string.text
 msgid "second"
 msgstr "second"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The integer for the second."
 msgstr "Цэлы лік для секунды."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
 msgstr "Вяртае паслядоўны лік для тэксту, магчыма паказанага ў фармаце часу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
 msgstr "Тэкст у двукоссях, якія адпавядае часу ў фармаце %PRODUCTNAME."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "Вызначае дату, устаноўленую ў гэтым камп'ютэры."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
 msgstr "Вяртае дзень тыдня для пэўнай даты як цэлы лік (1-7)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.3.string.text"
 msgid "The internal number for the date."
 msgstr "Унутраны лік для даты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.4.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
 msgstr "Вызначае пачатак тыдня і тып вылічэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the year of a date value as an integer."
 msgstr "Вяртае год для пэўнай даты як цэлы лік."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal number of the date."
 msgstr "Унутранае значэнне даты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Вылічвае колькасць дзён між дзвюмя датамі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.2.string.text"
 msgid "Date_2"
 msgstr "Date_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.3.string.text"
 msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Канчатковая дата для вылічэння розніцы ў днях."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.4.string.text"
 msgid "Date_1"
 msgstr "Date_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.5.string.text"
 msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Пачатковая дата для вылічэння розніцы ў днях."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
 msgstr "Вылічвае каляндарны тыдзень, які адпавядае пэўнай даце."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.3.string.text"
 msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Унутранае значэнне даты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.4.string.text"
 msgid "mode"
 msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
 msgstr "Вяртае першы дзень тыдня (1 = нядзеля, іншае = панядзелак)."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Вылічвае дату Вялікоднай Нядзелі для пэўнага году."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY.2.string.text"
 msgid "year"
 msgstr "year"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set)."
 msgstr "Цэлы лік, між 1583 і 9956, ці між 0 і 99 (19xx or 20xx, залежна ад настаўлення)."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
 msgstr "Актуальнае значэнне. Вылічвае актуальную вартасць інвестыцыі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The rate of interest for the period given."
 msgstr "Працэнтавая стаўка для пададзенага перыяда."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.4.string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
 msgstr "Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.6.string.text"
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period."
 msgstr "Перыядычныя выплаты. Сталае частка ануітэту/рэнты, якая выплочваецца за кожны перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.8.string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
 msgstr "Будучая вартасць. Вартасць (канчатковая), якая будзе асягнута пасля апошняй выплаты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.10.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.10.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW.11.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
 msgstr "Будучая вартасць. Вяртае будучую вартасць інвестыцыі пры рэгулярных выплатах і сталай працэнтавай стаўцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.3.string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.4.string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.5.string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.6.string.text"
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.7.string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr "Рэгулярныя выплаты. Сталы ануітэт/рэнта, які(-ая) выплачваецца за кожны перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.8.string.text"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.9.string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць па шэрагу выплат"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.10.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.10.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW.11.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
 msgstr "Перыяд выплаты. Вылічвае колькасць перыядаў выплат для інвестыцыі пры рэгулярных выплатах і сталай працэнтавай стаўцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.3.string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.4.string.text"
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.5.string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr "Рэгулярныя выплаты. Сталы ануітэт/рэнта, які(-ая) выплачваецца за кожны перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.6.string.text"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.7.string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць па шэрагу выплат"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.8.string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.9.string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
 msgstr "Будучая вартасць. Вартасць (канчатковая), якая будзе асягнута пасля апошняй выплаты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.10.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.10.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR.11.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
 msgstr "Рэгулярныя выплаты. Вяртае перыядычную выплату ануітэту/рэнты, аснаваную на рэгулярных выплатах і фіксаванай працэнтавай стаўцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.3.string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.4.string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.5.string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.6.string.text"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.7.string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць па шэрагу выплат"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.8.string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.9.string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
 msgstr "Будучая вартасць. Вартасць (канчатковая), якая будзе асягнута пасля апошняй выплаты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.10.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.10.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ.11.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
 msgstr "Вылічвае сталую працэнтавую стаўку інвестыцыі з рэгулярнымі выплатамі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.2.string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.3.string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.4.string.text"
 msgid "PMT"
 msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.5.string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
 msgstr "Рэгулярныя выплаты. Сталы ануітэт/рэнта, які(-ая) выплачваецца за кожны перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.6.string.text"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.7.string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць па шэрагу выплат"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.8.string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.9.string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
 msgstr "Будучая вартасць. Вартасць (канчатковая), якая будзе асягнута пасля апошняй выплаты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.10.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.10.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.11.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.12.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.12.string.text"
 msgid "Guess"
 msgstr "Guess"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS.13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
 msgstr "Ацэнка працэнтавай стаўкі для ітэрацыйнага метада вылічэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
 msgstr "Складаны працэнт. Вылічвае выплату працэнта на пачатковую інвестыцыю пры сталай працэнтавай стаўцы і рэгулярных выплатах за пэўны перыяд."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.3.string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.4.string.text"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
 msgstr "Перыяды, для якіх трэба вылічыць складаны прыбытак. P = 1 азначае першы перыяд, P = NPER азначае апошні перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.6.string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.7.string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.8.string.text"
 msgid "pv"
 msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.9.string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць па шэрагу выплат"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.10.string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.11.string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
 msgstr "Будучая вартасць. Вартасць (канчатковая), якая будзе асягнута пасля апошняй выплаты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.12.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.12.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z.13.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
 msgstr "Вылічвае велічыню пагашэння за пэўны перыяд для інвестыцыі пры рэгулярных выплатах і сталай працэнтавай стаўцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The interest rate per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.4.string.text"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
 msgstr "Перыяд, для якога вылічваюцца пагашэнні. Per = 1 азначае першы перыяд, P = NPER азначае апошні перыяд"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.6.string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "Перыяды плацяжоў. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.8.string.text"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.9.string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
 msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.10.string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
 msgstr "Будучая вартасць. Канчатковая вартасць, асяганая пасля апошняга плацяжу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.12.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.12.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ.13.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
 msgstr "Накоплены капітал. Вылічвае агульную суму частковага пагашэння за перыяд, для інвестыцыі пры сталай працэнтавай стаўцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.3.string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.4.string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.5.string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.6.string.text"
 msgid "PV"
 msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.7.string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
 msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.8.string.text"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.9.string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
 msgstr "Пачатковы перыяд. Першы перыяд, які ўлічваецца. A = 1 азначае самы першы перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.10.string.text"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End period. The last period to be taken into account."
 msgstr "Канчатковы перыяд. Апошні перыяд, які ўлічваецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.12.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.12.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.13.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
 msgstr "Накоплены складаны працэнт. Вылічвае агульную вартасць частковага пагашэння за пэўны перыяд для ўкладу пры сталай працэнтавай стаўцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.3.string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
 msgstr "Працэнтавая стаўка за перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.4.string.text"
 msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.5.string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.6.string.text"
 msgid "pv"
 msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.7.string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
 msgstr "Актуальная вартасць. Актуальная вартасць ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.8.string.text"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.9.string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
 msgstr "Пачатковы перыяд. Першы перыяд, які ўлічваецца. A = 1 азначае самы першы перыяд."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.10.string.text"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The end period. The last period to be taken into account."
 msgstr "Канчатковы перыяд. Апошні перыяд, які ўлічваецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.12.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.12.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.13.string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
 msgstr "Вылічвае амартызаваную вартасць актыву пасля пэўнага перыяду."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.2.string.text"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.3.string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
 msgstr "Кошт набыцця. Пачатковы кошт актыву."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.4.string.text"
 msgid "Salvage"
 msgstr "Salvage"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.5.string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr "Ліквідацыйная вартасць актыву ў канцы перыяду выкарыстання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.6.string.text"
 msgid "Life"
 msgstr "Life"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.7.string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Перыяд выкарыстання (эксплуатацыі) актыву."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.8.string.text"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
 msgstr "Перыяд. Перыяд амартызацыі, які мусіць лічыцца ў тых самых часавых адзінках, што і перыяд выкарыстання (эксплуатацыі) аб'екта."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the linear depreciation per period."
 msgstr "Вылічвае лінейную амартызацыю за перыяд."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.2.string.text"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
 msgstr "Кошт набыцця. Пачатковая вартасць аб'екта."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.4.string.text"
 msgid "Salvage"
 msgstr "Salvage"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.5.string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr "Ліквідацыйная вартасць актыву ў канцы перыяду выкарыстання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.6.string.text"
 msgid "Life"
 msgstr "Life"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA.7.string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Перыяд выкарыстання (эксплуатацыі) актыву."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
 msgstr "Вылічвае амартызацыю аб'екта за пэўны перыяд, з выкарыстаннем метаду двойчы-зніжанага баланса або нормы зніжэння балансу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.2.string.text"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.3.string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
 msgstr "Кошт набыцця. Пачатковы кошт актыву."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.4.string.text"
 msgid "Salvage"
 msgstr "Salvage"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.5.string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr "Ліквідацыйная вартасць актыву ў канцы перыяду выкарыстання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.6.string.text"
 msgid "Life"
 msgstr "Life"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.7.string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Перыяд выкарыстання (эксплуатацыі) актыву."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.8.string.text"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
 msgstr "Перыяд амартызацыі, лічаны ў тых жа часавых адзінках, што і сярэдні жыццёвы цыкл аб'екта."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.10.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.10.string.text"
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
 msgstr "Каэфіцыент зніжэння балансу. F = 2 азначае метад двойчы-зніжанага баланса"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
 msgstr "Вяртае амартызацыю аб'екта за пэўны перыяд, з выкарыстаннем метада сталага зніжэння баланса."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.2.string.text"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
 msgstr "Кошт набыцця: пачатковая вартасць аб'екта."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.4.string.text"
 msgid "Salvage"
 msgstr "Salvage"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.5.string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
 msgstr "Ліквідацыйная вартасць актыву ў канцы перыяду выкарыстання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.6.string.text"
 msgid "Life"
 msgstr "Life"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.7.string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Перыяд выкарыстання (эксплуатацыі) актыву."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.8.string.text"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
 msgstr "Перыяды, для якога вылічваецца амартызацыя. Часавая адзінка мусіць быць такой самай, як і ў перыядзе выкарыстання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.10.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.10.string.text"
 msgid "month"
 msgstr "month"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
 msgstr "Месяцы: колькасць месяцаў у першым годзе амартызацыі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period."
 msgstr "Зменна-зніжаны баланс. Вяртае значэнне амартызацыі за пэўны перыяд."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.2.string.text"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cost. The initial cost of the asset."
 msgstr "Пачатковая вартасць аб'екта."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.4.string.text"
 msgid "Salvage"
 msgstr "Salvage"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
 msgstr "Ліквідацыйная вартасць аб'екта."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.6.string.text"
 msgid "Life"
 msgstr "Life"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.7.string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Перыяд выкарыстання (эксплуатацыі) актыву."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.8.string.text"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
 msgstr "Пачатковы перыяд амартызавання, лічаны ў тых жа часавых адзінках, што і перыяд выкарыстання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.10.string.text
 msgid "end"
 msgstr "end"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life."
 msgstr "Канчатковы перыяд амартызавання, лічаны ў тых жа часавых адзінках, што і перыяд выкарыстання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.12.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.12.string.text"
 msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation."
 msgstr "Каэфіцыент змяншэння амартызавання. F = 2 азначае двойчы-зніжанае амартызаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.14.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.14.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD.15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch."
 msgstr "Не мяняць. Тып = 1 азначае перайсці да лінейнага амартызавання, тып = 0 азначае не пераходзіць."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
 msgstr "Вылічвае гадавы чыстую працэнтавую стаўку для намінальнай працэнтавай стаўкі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "NOM"
 msgstr "NOM"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Nominal Interest"
 msgstr "Намінальная працэнтавая стаўка"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV.4.string.text"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
 msgstr "Перыяды. Колькасць выплат працэнтаў за год."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
 msgstr "Вылічвае гадавую намінальную працэнтавую стаўку як эфектыўную працэнтавую стаўку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL.2.string.text
 msgid "effect_rate"
 msgstr "effect_rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Эфектыўная працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL.4.string.text
 msgid "npery"
 msgstr "npery"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Periods. The number of interest payment per year."
 msgstr "Колькасць выплат працэнтаў за год."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
 msgstr "Вылічвае актуальную чыстую вартасць інвестыцыі, аснаваную на шэрагу перыядычных выплат і дысконтнай працэнтавай стаўцы."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.2.string.text"
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Норма зніжэння працэнтавай стаўкі (дысконту) за перыяд."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.4.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
 msgstr "Значэнні 1, 2, ..., 30, гэта аргументы, якія выражаюць выплаты і прыбыткі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
 msgstr "Вяртае актуарную працэнтавую стаўку інвестыцыі, без уліку коштаў і прыбыткаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.2.string.text"
 msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
-msgstr "Матрыца ці спасылка на клеткі, змесціва якіх азначае плацяжы.  "
+msgstr "Матрыца ці спасылка на клеткі, змесціва якіх азначае плацяжы. "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.4.string.text"
 msgid "Guess"
 msgstr "Guess"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
 msgstr "Ацэнка. Меркаваная вартасць нормы прыбытку для ітэрацыйнага вылічэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
 msgstr "Вяртае мадыфікаваную унутраную норму прыбытку для шэрагу інвестыцый."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.2.string.text"
 msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr "Матрыца ці спасылка на клеткі, змесціва якіх азначае плацяжы. "
+msgstr "Матрыца ці спасылка на клеткі, змесціва якіх азначае выплаты."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.4.string.text
 msgid "investment"
 msgstr "investment"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
 msgstr "Працэнтавая стаўка для інвестыцый (адмоўныя значэнні ў матрыцы)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.6.string.text
 msgid "reinvest_rate"
 msgstr "reinvest_rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
 msgstr "працэнтавая стаўка рэінвестыцый (дадатныя значэнні ў матрыцы)."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Вяртае велічыню працэнта пры сталых стаўках амартызавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.2.string.text
 msgid "rate"
 msgstr "rate"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Interest rate for a single amortization rate."
 msgstr "Працэнтавая стаўка для адной стаўкі амартызавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.4.string.text"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
 msgstr "Колькасць перыядаў амартызацыі для вылічэння працэнта."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.6.string.text
 msgid "total_periods"
 msgstr "total_periods"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sum total of amortization periods."
 msgstr "Агульная сума перыядаў амартызавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.8.string.text
 msgid "invest"
 msgstr "invest"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Amount of the investment."
 msgstr "Велічыня інвестыцыі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
 msgstr "Працягласць. Вылічвае колькасць перыядаў, якія патрэбны, каб інвестыцыя дасягнула патрэбнай вартасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.2.string.text"
 msgid "RATE"
 msgstr "RATE"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Сталая працэнтавая стаўка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.4.string.text"
 msgid "pv"
 msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The present value. The current value of the investment."
 msgstr "Актуальная вартасць ўкладу."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.6.string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ.7.string.text"
 msgid "The future value of the investment."
 msgstr "Будучая вартасць укладу."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
 msgstr "Вылічвае працэнтавую стаўку, якая з'яўляе норму прыбытку на інвестыцыю."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.2.string.text"
 msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Колькасць перыядаў, па якіх вядзецца вылічэнне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.4.string.text"
 msgid "pv"
 msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Present value. The current value of the investment."
 msgstr "Актуальная вартасць інвестыцыі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.6.string.text"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ.7.string.text"
 msgid "The future value of the investment."
 msgstr "Будучая вартасць укладу."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\" калі значэнне з'яўляецца спасылкай."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне - код памылкі, не роўны #N/A."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне - код памылкі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне спасылаецца на пустую клетку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне - лагічны лік."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне роўнае #N/A."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне - не тэкст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне - тэкст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне - лік."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі клетка - клетка з формулай."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The cell to be checked."
 msgstr "Клетка для спраўджання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the formula of a formula cell."
 msgstr "Вяртае формулу клеткі з формулай."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA.2.string.text"
 msgid "Reference"
 msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The formula cell."
 msgstr "Клетка з формулай."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Ператварае значэнне ў лік."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value to be interpreted as a number."
 msgstr "Значэнне дзеля інтэрпрэтацыі як лік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
 msgstr "Няма ў наяўнасці. Вяртае код памылкі #N/A."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Defines the data type of a value."
 msgstr "Вызначае тып даных значэння."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the data type is to be determined."
 msgstr "Значэнне, для якога вызначаецца тып даных."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
 msgstr "Акрэслівае звесткі пра адрас, фарматаванне, ці змесціва клеткі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL.2.string.text
 msgid "info_type"
 msgstr "info_type"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "String that specifies the type of information."
 msgstr "Тэкставы радок, які акрэслівае тып інфармацыі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL.4.string.text"
 msgid "Reference"
 msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The position of the cell you want to examine."
 msgstr "Пазіцыя клеткі, якую хочаце аглядаць."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location. "
-msgstr "Вылічвае актуальнае значэнне формулы ў гэтай пазіцыі.  "
+msgstr "Вылічвае актуальнае значэнне формулы ў гэтай пазіцыі. "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Defines the logical value as FALSE."
 msgstr "Акрэслівае лагічнае значэнне як \"несапраўдна\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reverses the value of the argument."
 msgstr "Адварочвае значэнне аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT.2.string.text
 msgid "Logical value"
 msgstr "Logical value"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Выраз, які можа быць або \"сапраўдна\", або \"несапраўдна\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the logical value TRUE."
 msgstr "Вяртае лагічнае значэнне \"сапраўдна\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specifies a logical test to be performed."
 msgstr "Вызначае лагічнае спраўджанне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF.2.string.text
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Адвольнае значэнне ці выраз, якія могуць быць роўныя \"сапраўдна\" ці \"несапраўдна\"."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF.4.string.text
 msgid "Then_value"
 msgstr "Then_value"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
 msgstr "Вынік функцыі ў выпадку, калі лагічнае спраўджанне вяртае \"сапраўдна\"."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF.6.string.text
 msgid "Otherwise_value"
 msgstr "Otherwise_value"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
 msgstr "Вынік функцыі ў выпадку, калі лагічнае спраўджанне вяртае \"несапраўдна\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі аргумент роўны \"сапраўдна\"."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.2.string.text"
 msgid "Logical value "
 msgstr "Logical value "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
 msgstr "Лагічнае значэнне 1, лагічнае значэнне 2,... гэта ад 1 да 30 умоваў дзеля спраўджання, і якое вяртае \"сапраўдна\" або \"несапраўдна\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі ўсе аргументы роўныя \"сапраўдна\"."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND.2.string.text"
 msgid "Logical value "
 msgstr "Logical value "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
 msgstr "Лагічнае значэнне 1, лагічнае значэнне 2,... гэта ад 1 да 30 умоваў дзеля спраўджання, і кожная вяртае або \"сапраўдна\" або \"несапраўдна\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Absolute value of a number."
 msgstr "Абсалютнае значэнне ліку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number whose absolute value is to be returned."
 msgstr "Лік, абсалютнае значэнне якога вяртаецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.1.string.text
 msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
 msgstr "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.2.string.text"
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.3.string.text
 msgid "The base a of the power a^b."
 msgstr "The base a of the power a^b."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.4.string.text
 msgid "Exponent"
 msgstr "Exponent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER.5.string.text
 msgid "The exponent b of the power a^b."
 msgstr "The exponent b of the power a^b."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Лічыць пустыя клеткі ў азначаным абсягу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.2.string.text"
 msgid "range"
 msgstr "range"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The range in which empty cells are to be counted."
 msgstr "Абсяг, у якім будуць палічаны пустыя клеткі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the value of the number Pi."
 msgstr "Вяртае значэнне ліку \"пі\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Вяртае суму ўсіх аргументаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated."
 msgstr "Лік 1, лік 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, сума якіх будзе вылічана."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Вяртае суму квадратаў усіх аргументаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
 msgstr "Лік 1, лік 2,... гэта ад 1 да 30 аргументаў, для якіх вылічваецца сума квадратаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiplies the arguments."
 msgstr "Памнажае аргументы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT.2.string.text
 msgid "Number "
 msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned."
 msgstr "Лік 1, лік 2,... гэта ад 1 да 30 аргументаў, для якіх вылічваецца сума квадратаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Падсумоўвае аргументы, якія адпавядаюць умовам."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.2.string.text"
 msgid "range"
 msgstr "range"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Абсяг, які апрацоўваецца паводле пададзеных крытэраў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.4.string.text"
 msgid "criteria"
 msgstr "criteria"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.5.string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
 msgstr "Абсяг клетак, у якім пададзены крытэры пошуку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.6.string.text
 msgid "sum_range"
 msgstr "sum_range"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Абсяг, значэнні з якога падсумоўваюцца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Лічыць аргументы, якія адпавядаюць пастаўленым умовам."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF.2.string.text"
 msgid "range"
 msgstr "range"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The range of cells on which the criteria are to be applied."
 msgstr "Абсяг клетак, над якім будуць ужыты крытэры."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF.4.string.text"
 msgid "criteria"
 msgstr "criteria"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF.5.string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
 msgstr "Абсяг клетак, у якім пададзены крытэры пошуку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Вяртае квадратавы корань ліку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
 msgstr "Дадатны лік, для якога вылічваецца квадратавы корань."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a random number between 0 and 1."
 msgstr "Вяртае выпадковы лік між 0 і 1."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне з'яўляецца цотным цэлым."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Вяртае \"сапраўдна\", калі значэнне з'яўляецца няцотным цэлым."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD.3.string.text"
 msgid "The value to be tested."
 msgstr "Значэнне, якое спраўджваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Вылічвае колькасць спалучэнняў элементаў, без паўтораў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.2.string.text"
 msgid "number_1"
 msgstr "number_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.3.string.text"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "Агульная колькасць элементаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.4.string.text"
 msgid "number_2"
 msgstr "number_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.5.string.text"
 msgid "The number of elements selected."
 msgstr "Колькасць абраных элементаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Вылічвае колькасць спалучэнняў элементаў, з паўторамі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.2.string.text"
 msgid "number_1"
 msgstr "number_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.3.string.text"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "Агульная колькасць элементаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.4.string.text"
 msgid "number_2"
 msgstr "number_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.5.string.text"
 msgid "The number of elements selected."
 msgstr "Колькасць абраных элементаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the arccosine of a number."
 msgstr "Вяртае арккосінус аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
 msgstr "Значэнне між -1 і 1, для якога вылічваецца арккосінус."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the arcsine of a number."
 msgstr "Вяртае арксінус аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
 msgstr "Значэнне між -1 і 1, для якога вылічваецца арксінус."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны арккосінус аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the hyperbolic cosine is to be returned."
 msgstr "Значэнне, большае за, ці роўнае 1, для якога вылічваецца адваротны гіпербалічны косінус."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны арксінус аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца гіпербалічны арксінус."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
 msgstr "Вяртае арккатангенс аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца арккатангенс."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the arctangent of a number."
 msgstr "Вяртае арктангенс аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца арктангенс."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны арккатангенс аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
 msgstr "Значэнне, меншае за -1, ці большае за 1, для якога вылічваецца гіпербалічны арккатангенс."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны арктангенс аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
 msgstr "Значэнне між -1 і 1, для якога вылічваецца гіпербалічны арктангенс."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the cosine of a number."
 msgstr "Вяртае косінус аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
 msgstr "Вугал у радыянах, для якога вылічваецца косінус."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Вяртае сінус аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
 msgstr "Вугал у радыянах, для якога вылічваецца сінус."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the cotangent of a number."
 msgstr "Вяртае катангенс аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
 msgstr "Вугал у радыянах, для якога вылічваецца катангенс."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Вяртае тангенс аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
 msgstr "Вугал у радыянах, для якога вылічваецца тангенс."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны косінус аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца гіпербалічны косінус."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны сінус аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца гіпербалічны сінус."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны катангенс аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
 msgstr "Значэнне, не роўнае 0, для якога вылічваецца гіпербалічны катангенс."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны тангенс аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца гіпербалічны тангенс."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Вяртае арктангенс для пэўных каардынат."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2.2.string.text
 msgid "number_x"
 msgstr "number_x"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for the x coordinate."
 msgstr "Значэнне каардынаты X."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2.4.string.text
 msgid "number_y"
 msgstr "number_y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for the y coordinate."
 msgstr "Значэнне каардынаты Y."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a radian to degrees"
 msgstr "Ператварае радыяны ў градусы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The angle in a radian"
 msgstr "Вугал у радыянах"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts degrees to radians"
 msgstr "Ператварае градусы ў радыяны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The angle in degrees."
 msgstr "Вугал у градусах."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the exponent for basis e."
 msgstr "Вылічвае \"e\" ў ступені аргумента."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The exponent applied to base e."
 msgstr "Лік \"e\", падвышаны да азначанай ступені."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
 msgstr "Вылічвае лагарыфм па адвольнай аснове."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.3.string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, большае за 0, для якога вылічваецца лагарыфм."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.4.string.text"
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.5.string.text
 msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
 msgstr "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
 msgstr "Вылічвае натуральны лагарыфм ліку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, большае за 0, для якога вылічваецца натуральны лагарыфм."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
 msgstr "Вылічвае дзесятковы лагарыфм ліку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.3.string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, большае за 0, для якога вылічваецца лагарыфм."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the factorial of a number."
 msgstr "Вылічвае фактарыял ліку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
 msgstr "Лік, для якога вылічваецца фактарыял."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the remainder of a division."
 msgstr "Вылічвае астачу ад дзялення."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD.2.string.text
 msgid "Dividend"
 msgstr "Dividend"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to be divided."
 msgstr "Лік, які дзеліцца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD.4.string.text
 msgid "Divisor"
 msgstr "Divisor"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number by which the dividend is divided."
 msgstr "Лік, на які дзеліцца дзеліва."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the algebraic sign of a number."
 msgstr "Вяртае алгебраічны знак ліку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
 msgstr "Лік, для якога вызначаецца алгебраічны знак."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Вылічвае прамежкавыя вынікі ў разліковым аркушы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.2.string.text"
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Індэкс функцыі. Гэта індэкс магчымых функцый Total, Max, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.4.string.text
 msgid "range "
 msgstr "range "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
 msgstr "Клеткі з абсягу, якія трэба ўзяць у разлік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
 msgstr "Акругляе лік уніз да набліжэйшага цэлага."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT.3.string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Лік, які акругляецца ўніз."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Скарачае колькасць дзесятковых пазіцый ліку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Лік, які скарачаецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.4.string.text"
 msgid "count"
 msgstr "count"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
 msgstr "Колькасць дзесятковых пазіцый пасля коскі, якія трэба пакінуць."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Акругляе лік з патрэбнай дакладнасцю."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Лік, які агругляецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.4.string.text"
 msgid "count"
 msgstr "count"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND.5.string.text"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
 msgstr "Колькасць пазіцый, да якой акругляецца лік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Акругляе лік уверх, з патрэбнай дакладнасцю."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.3.string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Лік, які агругляецца ўверх."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.4.string.text"
 msgid "count"
 msgstr "count"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP.5.string.text"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
 msgstr "Колькасць пазіцый, да якой акругляецца лік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Акругляе лік уніз, з патрэбнай дакладнасцю."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.3.string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Лік, які акругляецца ўніз."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.4.string.text"
 msgid "count"
 msgstr "count"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
 msgstr "Колькасць пазіцый, уніз да якой акругляецца лік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
 msgstr "Акругляе дадатны лік уверх і адмоўны уніз да бліжэйшага цотнага цэлага."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN.3.string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Лік, які агругляецца ўверх."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
 msgstr "Акругляе дадатны лік уверх і адмоўны уніз да бліжэйшага няцотнага цэлага."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD.3.string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Лік, які агругляецца ўверх."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
 msgstr "Акругляе лік уверх да найбліжэйшага кратнага пэўнай значнасці."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.3.string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Лік, які агругляецца ўверх."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.4.string.text"
 msgid "Significance"
 msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
 msgstr "Лік, да кратнага якога акругляецца значэнне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.6.string.text"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
 msgstr "Калі пададзена, і не роўна нулю, тады акругляецца ўверх."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
 msgstr "Акругляе лік уніз да найбліжэйшага кратнага пэўнай значнасці."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.3.string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Лік, які акругляецца ўніз."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.4.string.text"
 msgid "Significance"
 msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
 msgstr "Лік, да кратнага якога значэнне акругляецца ўніз."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.6.string.text"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
 msgstr "Калі пададзена, і не роўна нулю, тады акругляецца ўніз."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Greatest Common Divisor"
 msgstr "Найбольшы агульны дзельнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT.2.string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr "Integer  "
+msgstr "Integer   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
 msgstr "Цэлы лік 1, 2, ... гэта цэлыя лікі, для якіх вылічваецца найбольшы агульны дзельнік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lowest common multiple"
 msgstr "Найменшы агульны дзельнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV.2.string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr "Integer  "
+msgstr "Integer   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
 msgstr "Цэлы лік 1, 2, ... гэта цэлыя лікі, для якіх вылічваецца найменшы агульны дзельнік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Транспанаванне матрыцы. Абменьвае радкі і калонкі матрыцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.2.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
 msgstr "Матрыца, у якой абменьваюцца радкі і калонкі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Памнажэнне матрыц. Вяртае здабытак двух матрыц."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.2.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Першая матрыца дзеля памнажэння."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.4.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
 msgstr "Другая матрыца дзеля памнажэння, у якой столькі ж радкоў, колькі ў першай калонак."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Вяртае дэтэрмінант матрыцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET.2.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array for which the determinant is to be determined."
 msgstr "Матрыца, для якой вылічваецца дэтэрмінант."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Вяртае адваротную матрыцу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV.2.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array to be inverted."
 msgstr "Матрыца, адваротная ад якой вылічваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
 msgstr "Вяртае адзінкавую квадратавую матрыцу пэўнага памеру."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT.2.string.text
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Dimensions"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The size of the unitary array."
 msgstr "Памеры адзінкавай матрыцы."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
 msgstr "Скалярны здабытак матрыц."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Array "
-msgstr "Матрыца "
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied."
 msgstr "Матрыца 1, 2, ... гэта да 30 матрыц, модулі якіх памножваюцца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Вяртае суму розніц квадратаў элементаў матрыц."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.2.string.text"
 msgid "array_x"
 msgstr "array_x"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.3.string.text"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Першая матрыца, у якой вылічваюцца квадраты элементаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.4.string.text"
 msgid "array_y"
 msgstr "array_y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
 msgstr "Другая матрыца, квадраты элементаў якой адыймаюцца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Вяртае суму сум квадратаў двух матрыц."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.2.string.text"
 msgid "array_x"
 msgstr "array_x"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.3.string.text"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Першая матрыца, у якой вылічваюцца квадраты элементаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.4.string.text"
 msgid "array_y"
 msgstr "array_y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
 msgstr "Другая матрыца, квадраты элементаў якой дадаюцца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Вяртае суму квадратаў розніц элементаў двух матрыц."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2.2.string.text"
 msgid "array_x"
 msgstr "array_x"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Першая матрыца для фармавання розніц элементаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2.4.string.text"
 msgid "array_y"
 msgstr "array_y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Second array for forming the argument differences."
 msgstr "Другая матрыца для фармавання розніц элементаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Вяртае частаснае размеркаванне як вертыкальную матрыцу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array of the data."
 msgstr "Матрыца даных."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY.4.string.text
 msgid "classes"
 msgstr "classes"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array for forming classes."
 msgstr "Матрыца для фармавання класаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
 msgstr "Вылічвае параметры лінейнай рэгрэсіі як матрыцу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.2.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.3.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.4.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.5.string.text"
 msgid "The X data array."
 msgstr "Матрыца даных X."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.6.string.text"
 msgid "Linear_type"
 msgstr "Linear_type"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.7.string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
 msgstr "Калі тып роўны 0, лінія рэгрэсіі будзе лічыцца праз пачатак каардынат, іначай са зрухам."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.8.string.text"
 msgid "stats"
 msgstr "stats"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP.9.string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
 msgstr "Калі параметр роўны 0, вылічваецца толькі каэфіцыент рэгрэсіі, калі не, то іншыя значэнні таксама."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
 msgstr "Вылічвае параметры экспаненцыйнай рэгрэсіі як матрыцу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.2.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.3.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.4.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.5.string.text"
 msgid "The X data array."
 msgstr "Матрыца даных X."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.6.string.text"
 msgid "Function_type"
 msgstr "Function_type"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.7.string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
 msgstr "Калі тып роўны 0, функцыі вылічваюцца ў выглядзе y=m^x, або, таксама, функцыі y=b*m^x."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.8.string.text"
 msgid "stats"
 msgstr "stats"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP.9.string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
 msgstr "Калі параметр роўны 0, вылічваецца толькі каэфіцыент рэгрэсіі, калі не, то іншыя значэнні таксама."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates points along a regression line."
 msgstr "Вылічвае пункты ўздоўж лініі рэгрэсіі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.2.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.3.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.4.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.5.string.text"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Матрыца даных X як аснова рэгрэсіі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "new data_X"
 msgstr "new_data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.7.string.text"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "Матрыца даных X для пералічвання значэнняў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.8.string.text"
 msgid "Linear_type"
 msgstr "Linear_type"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND.9.string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
 msgstr "Калі тып роўны 0, лінія рэгрэсіі будзе лічыцца праз пачатак каардынат, іначай са зрухам."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates points on the exponential regression function."
 msgstr "Вылічвае пункты функцыі экспаненцыйнай рэгрэсіі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.2.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.3.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.4.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.5.string.text"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
 msgstr "Матрыца даных X як аснова рэгрэсіі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.6.string.text
 msgid "new_data_X"
 msgstr "new_data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.7.string.text"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
 msgstr "Матрыца даных X для пералічвання значэнняў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.8.string.text"
 msgid "Function_type"
 msgstr "Function_type"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH.9.string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
 msgstr "Калі тып роўны 0, функцыі вылічваюцца ў выглядзе y=m^x, або, таксама, функцыі y=b*m^x."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Вылічвае колькасць аргументаў у спісе."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія могуць утрымліваць розныя тыпы даных, але з якіх улічваюцца толькі лікі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Вылічвае, колькі значэнняў у спісе аргументаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія з'яўляюць значэнні, якія лічацца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Вяртае максімальнае значэнне з спісу аргументаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, сярод якіх шукаецца найбольшы лік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
 msgstr "Вяртае максімальнае значэнне ў спісе аргументаў. Тэкставае значэнне лічыцца роўным 0."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, сярод якіх шукаецца найбольшае значэнне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Вяртае мінімальнае значэнне ў спісе аргументаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, сярод якіх шукаецца найменшы лік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Вяртае мінімальнае значэнне ў спісе аргументаў. Тэкставае значэнне лічыцца роўным 0."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, сярод якіх шукаецца найменшае значэнне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Вылічвае дысперсію выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR.3.string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку з сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Вяртае дысперсію выбаркі. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A.3.string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія ёсць выбарка з абагульненай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Вылічвае дысперсію генеральнай сукупнасці."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць генеральную сукупнасць."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Вяртае дысперсію генеральнай сукупнасці. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія з'яўляюць генеральную сукупнасць."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV.3.string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку з сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Вяртае стандартнае адхіленне выбаркі. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A.3.string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія ёсць выбарка з абагульненай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне генеральнай сукупнасці."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P.3.string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку з сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Вяртае стандартнае адхіленне генеральнай сукупнасці. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія з'яўляюць генеральную сукупнасць."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Вяртае сярэдняе значэнне выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Вяртае сярэдняе значэнне выбаркі. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A.2.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A.3.string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 аргументаў, якія ёсць выбарка з абагульненай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Вяртае суму квадратаў адхіленняў ад сярэдняй велічыні выбаркі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ.3.string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
 msgstr "Вяртае сярэдняе абсалютных адхіленняў ад сярэдняга значэння выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Вяртае асіметрычнасць размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Вяртае эксцэс размеркавання (плюс 3)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Вяртае сярэдняе геаметрычнае выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN.3.string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Вяртае гарманічнае сярэдняе выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN.3.string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Вяртае найбольш распаўсюджанае значэнне выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE.3.string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Вяртае медыяну выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN.2.string.text"
 msgid "number "
-msgstr "number  "
+msgstr "number   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN.3.string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Вяртае квантыль выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.3.string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.4.string.text"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
 msgstr "Велічыня квантылі, між 0 і 1."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Вяртае квартыль выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.3.string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.4.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
 msgstr "Тып квартылі (0 = мінімальная, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =максімальная)."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Вяртае k-ую найбольшую велічыню выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.3.string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.4.string.text"
 msgid "Rank_c"
 msgstr "Rank_c"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE.5.string.text"
 msgid "The ranking of the value."
 msgstr "Ранг значэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Вяртае k-ае найменшае значэнне выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.3.string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.4.string.text"
 msgid "Rank_c"
 msgstr "Rank_c"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL.5.string.text"
 msgid "The ranking of the value."
 msgstr "Ранг значэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Вяртае сярэдні ранг значэння выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.3.string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.4.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца сярэдні ранг."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Вяртае ранг значэння выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца ранг."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.4.string.text"
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.5.string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.6.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
 msgstr "Паслядоўнасць: 0 або адсутнасць азначае да памяншэння, усякае іншае ненулявое значэнне азначае да павелічэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Вяртае сярэдняе значэнне выбаркі без скрайніх значэнняў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.3.string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.4.string.text"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "Працэнтавая доля скрайніх даных, якія не будуць улічвацца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the discreet probability of an interval."
 msgstr "Вяртае дыскрэтную імавернасць інтэрвала."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The sample data array."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.4.string.text
 msgid "probability"
 msgstr "probability"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array of the associated probabilities."
 msgstr "Матрыца асацыяваных імавернасцяў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.6.string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Стартаваць"
+msgstr "Пачатак"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
 msgstr "Пачатак інтэрвала значэнняў, імавернасці якіх будуць падсумоўвацца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.8.string.text"
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
 msgstr "Канец інтэрвала значэнняў, імавернасці якіх будуць падсумоўвацца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
 msgstr "Вяртае імавернасць спробнага \"поспеху\" у бінаміяльным размеркаванні."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.2.string.text"
 msgid "trials"
 msgstr "trials"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of trials."
 msgstr "Колькасць выпрабаванняў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.4.string.text"
 msgid "SP"
 msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The individual probability of a trial result."
 msgstr "Індывідуальная імавернасць \"поспеху\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "T_1"
 msgstr "T_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lower limit for the number of trials."
 msgstr "Ніжняя граніца колькасці выпрабаванняў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "T_2"
 msgstr "T_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Upper limit for the number of trials."
 msgstr "Верхняя граніца колькасці выпрабаванняў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Значэнні функцыі размеркавання для стандартнага нармальнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI.3.string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца стандартнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
 msgstr "Вяртае інтэграваныя значэнні стандартнага нармальнага назапашанага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інтэграванае значэнне стандартнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the Fisher transformation."
 msgstr "Вяртае трансфармацыю Фішэра."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
 msgstr "Значэнне, якое трансфармуецца (-1 < ЗНАЧЭННЕ < 1)."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
 msgstr "Вяртае адваротную трансфармацыю Фішэра."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value that is to be transformed back."
 msgstr "Значэнне, якое будзе трансфармавацца адваротна."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the binomial distribution."
 msgstr "Значэнні бінаміяльнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.2.string.text"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of successes in a series of trials."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у серыі выпрабаванняў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.4.string.text"
 msgid "trials"
 msgstr "trials"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.5.string.text"
 msgid "The total number of trials."
 msgstr "Агульная колькасць выпрабаванняў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.6.string.text"
 msgid "SP"
 msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.7.string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Імавернасць \"поспеху\" выпрабавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.8.string.text"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
 msgstr "Пры C=0 вылічваецца індывідуальная імавернасць, C=1 вылічваецца назапашаная імавернасць."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the negative binomial distribution."
 msgstr "Значэнні негатыўнага бінаміяльнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.2.string.text"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of failures in the trial range."
 msgstr "Колькасць \"схібленняў\" у выпрабавальнай паслядоўнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of successes in the trial sequence."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у выпрабавальнай паслядоўнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.6.string.text"
 msgid "SP"
 msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.7.string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Імавернасць \"поспеху\" выпрабавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Border arguments of the binomial distribution."
 msgstr "Межавыя аргументы бінаміяльнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.2.string.text"
 msgid "trials"
 msgstr "trials"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.3.string.text"
 msgid "The total number of trials."
 msgstr "Агульная колькасць выпрабаванняў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.4.string.text"
 msgid "SP"
 msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.5.string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Імавернасць \"поспеху\" выпрабавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.6.string.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
 msgstr "Межавая імавернасць, якая дасягаецца ці перавышаецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the Poisson distribution."
 msgstr "Вяртае размеркаванне Пуасона."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца размеркаванне Пуасона."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.4.string.text"
 msgid "mean"
 msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
 msgstr "Сярэдняе значэнне размеркавання Пуасона."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.6.string.text"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.7.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST.7.string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the normal distribution."
 msgstr "Значэнні нармальнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца нармальнае размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.5.string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
 msgstr "Сярэдняе значэнне нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.6.string.text"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.7.string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr "Стандартнае адхіленне нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.8.string.text"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.9.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST.9.string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага нармальнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне імавернасці, для якога вылічваецца інверснае нармальнае размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.4.string.text"
 msgid "mean"
 msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.5.string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
 msgstr "Сярэдняе значэнне нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.6.string.text"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV.7.string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
 msgstr "Стандартнае адхіленне нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
 msgstr "Значэнні стандартнага нармальнага кумулятыўнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST.3.string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца стандартнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага стандартнага нармальнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне імавернасці, для якога вылічваецца інверснае стандартнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the log normal distribution."
 msgstr "Значэнні лагарыфмічнага нармальнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца лагарыфмічнае нармальнае размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.4.string.text"
 msgid "mean"
 msgstr "mean"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.5.string.text
 msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
 msgstr "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.6.string.text"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.7.string.text
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
 msgstr "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.8.string.text"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.9.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.9.string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага лагарыфмічнага нармальнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае лагарыфмічнае нармальнае размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.4.string.text"
 msgid "mean"
 msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
 msgstr "Сярэдняе значэнне лагарыфмічнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.6.string.text"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
 msgstr "Стандартнае адхіленне лагарыфмічнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the exponential distribution."
 msgstr "Значэнні паказнікавага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца  паказнікавае размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.4.string.text
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The parameters of the exponential distribution."
 msgstr "Параметры паказнікавага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.6.string.text"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST.7.string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
 msgstr "Пры C=0 вылічваецца функцыя шчыльнасці, пры C=1 вылічваецца размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.1.string.text
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
 msgstr "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца гама-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.4.string.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Параметр альфа гама-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.6.string.text"
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Параметр бета гама-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.8.string.text"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.9.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.9.string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the inverse gamma distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага гама-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае гама-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.4.string.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Параметр альфа (форма) гама-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.6.string.text"
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
 msgstr "Параметр бета (маштаб) гама-размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
 msgstr "Вяртае натуральны лагарыфм гама-функцыі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца натуральны лагарыфм гама-функцыі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA.1.string.text
 msgid "Returns the value of the Gamma function."
 msgstr "Returns the value of the Gamma function."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца гама-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Значэнні бета-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца бета-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.4.string.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.5.string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Параметр альфа бета-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.6.string.text"
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.7.string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Параметр бета бета-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.8.string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Стартаваць"
+msgstr "Пачатак"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.9.string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr "Пачатковае значэнне ў інтэрвале размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.10.string.text"
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.11.string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
 msgstr "Канчатковае значэнне ў інтэрвале размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.12.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.12.string.text"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST.13.string.text
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
 msgstr "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага бета-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае бета-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.4.string.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.5.string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Параметр альфа бета-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.6.string.text"
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.7.string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr "Параметр бета бета-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.8.string.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Стартаваць"
+msgstr "Пачатак"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.9.string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr "Пачатковае значэнне ў інтэрвале размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.10.string.text"
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV.11.string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
 msgstr "Канчатковае значэнне ў інтэрвале размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
 msgstr "Вяртае значэнні размеркавання Вейбала."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца размеркаванне Вейбала."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.4.string.text"
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Параметр альфа размеркавання Вейбала."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.6.string.text"
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
 msgstr "Параметр бета размеркавання Вейбала."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.8.string.text"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL.9.string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
 msgstr "Пры C=0 вылічваецца функцыя шчыльнасці, пры C=1 вылічваецца размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
 msgstr "Значэнні гіпергеаметрычнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.2.string.text"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of successes in the sample."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у выбарцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.4.string.text
 msgid "n_sample"
 msgstr "n_sample"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The size of the sample."
 msgstr "Памер выбаркі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.6.string.text
 msgid "successes"
 msgstr "successes"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of successes in the population."
 msgstr "Колькасць \"поспехаў\" у генеральнай сукупнасці."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.8.string.text
 msgid "n_population"
 msgstr "n_population"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The population size."
 msgstr "Памер сукупнасці."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the t-distribution."
 msgstr "Вяртае T-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца T-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.4.string.text"
 msgid "degrees_freedom"
 msgstr "degrees_freedom"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.5.string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Ступені свабоды T-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.6.string.text"
 msgid "mode"
 msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
 msgstr "Спосаб = 1 вылічвае аднакірункавае выпрабаванне, 2 = двукірункавае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага T-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае T-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.4.string.text"
 msgid "degrees_freedom"
 msgstr "degrees_freedom"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV.5.string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Ступені свабоды T-размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the F probability distribution."
 msgstr "Значэнні F-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца F-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.4.string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
 msgstr "degrees_freedom_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.5.string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў лічніку F-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.6.string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
 msgstr "degrees_freedom_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST.7.string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў назоўніку F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага F-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае F-размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.4.string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
 msgstr "degrees_freedom_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.5.string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў лічніку F-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.6.string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
 msgstr "degrees_freedom_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV.7.string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў назоўніку F-размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.1.string.text
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
 msgstr "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца хі-квадрат размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.4.string.text"
 msgid "degrees_freedom"
 msgstr "degrees_freedom"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST.5.string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "Ступені свабоды хі-квадрат размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.1.string.text
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
 msgstr "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.3.string.text
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
 msgstr "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.4.string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
 msgstr "Ступені свабоды хі-квадрат размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.6.string.text"
 msgid "Cumulative"
 msgstr "Cumulative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.7.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.7.string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 msgstr "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.1.string.text
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае хі-квадрат размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.4.string.text"
 msgid "degrees_freedom"
 msgstr "degrees_freedom"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV.5.string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "Ступені свабоды хі-квадрат размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV.1.string.text
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
 msgstr "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV.2.string.text
 msgid "Probability"
 msgstr "Probability"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне імавернасці, для якога вылічваецца адваротнае (інверснае) хі-квадрат размеркаванне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV.4.string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV.5.string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "Ступені свабоды хі-квадрат размеркавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a random variable to a normalized value."
 msgstr "Ператварае выпадковую зменную ў нармалізаванае значэнне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Значэнне, якое стандартызуецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.4.string.text"
 msgid "mean"
 msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The mean value used for moving."
 msgstr "Сярэдняе значэнне, якое выкарыстана для перамяшчэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.6.string.text"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The standard deviation used for scaling."
 msgstr "Стандартнае адхіленне, якое выкарыстана для маштабавання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
 msgstr "Вяртае колькасць перастаўленняў для пэўнай колькасці элементаў, без паўтораў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.2.string.text"
 msgid "Count_1"
 msgstr "Count_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.3.string.text"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "Агульная колькасць элементаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.4.string.text"
 msgid "Count_2"
 msgstr "Count_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN.5.string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "Памер выбаркі з элементаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
 msgstr "Вяртае колькасць перастаўленняў для пэўнай колькасці аб'ектаў, з паўторамі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.2.string.text"
 msgid "Count_1"
 msgstr "Count_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.3.string.text"
 msgid "The total number of elements."
 msgstr "Агульная колькасць элементаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.4.string.text"
 msgid "Count_2"
 msgstr "Count_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.5.string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "Памер выбаркі з элементаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Вяртае даверавы інтэрвал (1 альфа) нармальнага размеркавання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.2.string.text"
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The level of the confidence interval."
 msgstr "Узровень даверавага інтэрвалу."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.4.string.text"
 msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Стандартнае адхіленне сукупнасці."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.6.string.text
 msgid "size"
 msgstr "size"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The size of the population."
 msgstr "Памер генеральнай сукупнасці."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.1.string.text
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.2.string.text"
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.3.string.text
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
 msgstr "The given sample, drawn from a normally distributed population."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.4.string.text
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.5.string.text
 msgid "The known mean of the population."
 msgstr "The known mean of the population."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.6.string.text
 msgid "sigma"
 msgstr "sigma"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST.7.string.text
 msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
 msgstr "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Вяртае тэст незалежнасці хі-квадрат."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST.2.string.text
 msgid "Data_B"
 msgstr "Data_B"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The observed data array."
 msgstr "Назіраная матрыца даных."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST.4.string.text
 msgid "data_E"
 msgstr "data_E"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The expected data array."
 msgstr "Чаканая матрыца даных."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Вылічвае F-тэст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.2.string.text"
 msgid "data_1"
 msgstr "data_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.3.string.text"
 msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.4.string.text"
 msgid "data_2"
 msgstr "data_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST.5.string.text"
 msgid "The second record array."
 msgstr "Другая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Вылічвае T-тэст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.2.string.text"
 msgid "data_1"
 msgstr "data_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.3.string.text"
 msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.4.string.text"
 msgid "data_2"
 msgstr "data_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.5.string.text"
 msgid "The second record array."
 msgstr "Другая запісаная матрыца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.6.string.text"
 msgid "mode"
 msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
 msgstr "Лад вызначае колькасць вяртаных кірункаў размеркавання, 1 = адзін, 2 = двукірункавае размеркаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.8.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The type of the T test."
 msgstr "Тып T-тэста."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "Вяртае квадрат каэфіцыента Пірсана карэляцыі мамента здабытку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.2.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.3.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.4.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ.5.string.text"
 msgid "The X data array."
 msgstr "Матрыца даных X."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "Вяртае перасячэнне лінейнай рэгрэсіі і восі Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.2.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.3.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.4.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT.5.string.text"
 msgid "The X data array."
 msgstr "Матрыца даных X."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "Вяртае нахіл лініі лінейнай рэгрэсіі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.2.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.3.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.4.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE.5.string.text"
 msgid "The X data array."
 msgstr "Матрыца даных X."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "Вяртае стандартную хібнасць лінейнай рэгрэсіі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.2.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.3.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.4.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX.5.string.text"
 msgid "The X data array."
 msgstr "Матрыца даных X."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "Вяртае каэфіцыент Пірсана карэляцыі мамента здабытку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.2.string.text"
 msgid "Data_1"
 msgstr "Data_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.3.string.text"
 msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.4.string.text"
 msgid "Data_2"
 msgstr "Data_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON.5.string.text"
 msgid "The second record array."
 msgstr "Другая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "Вяртае каэфіцыент карэляцыі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.2.string.text"
 msgid "Data_1"
 msgstr "Data_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.3.string.text"
 msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.4.string.text"
 msgid "Data_2"
 msgstr "Data_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL.5.string.text"
 msgid "The second record array."
 msgstr "Другая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the covariance."
 msgstr "Вылічвае каварыяцыю."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.2.string.text"
 msgid "Data_1"
 msgstr "Data_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.3.string.text"
 msgid "The first record array."
 msgstr "Першая запісаная матрыца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.4.string.text"
 msgid "Data_2"
 msgstr "Data_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR.5.string.text"
 msgid "The second record array."
 msgstr "Другая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Вяртае значэнне лінейнай рэгрэсіі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
 msgstr "Значэнне X, для якога вылічваецца значэнне Y лінейнай рэгрэсіі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.4.string.text"
 msgid "data_Y"
 msgstr "data_Y"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.5.string.text"
 msgid "The Y data array."
 msgstr "Матрыца даных Y."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.6.string.text"
 msgid "data_X"
 msgstr "data_X"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST.7.string.text"
 msgid "The X data array."
 msgstr "Матрыца даных X."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Вяртае спасылку на клетку ў выглядзе тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.2.string.text"
 msgid "row"
 msgstr "row"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Нумар радка клеткі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.4.string.text"
 msgid "column"
 msgstr "column"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column number of the cell."
 msgstr "Нумар калонкі клеткі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ABS"
 msgstr "ABS"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
 msgstr "Акрэслівае, ці ўжываецца абсалютны, ці адносны метад спасылання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.8.string.text"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.9.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.9.string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 msgstr "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.10.string.text
 msgid "sheet"
 msgstr "sheet"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
 msgstr "Назва ў аркушы азначанай спасылкі на клетку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
 msgstr "Вяртае колькасць асобных абсягаў, якія належаць да (множнага) абсягу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS.3.string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Спасылка на (множны) абсяг."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
 msgstr "Выбірае значэнне з спісу, які складаецца з максімум 30 значэнняў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE.2.string.text"
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Індэкс абранага значэння (1..30)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE.4.string.text"
 msgid "value "
-msgstr "value  "
+msgstr "value   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
 msgstr "Значэнне 1, 2, ... Спіс аргументаў, з якіх выбіраецца значэнне."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Вяртае ўнутраны нумар калонкі спасылкі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN.3.string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
 msgstr "Спасылка на клетку ці абсяг."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Вызначае ўнутраны нумар радка спасылкі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW.3.string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
 msgstr "Спасылка на клетку ці абсяг."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Вяртае ўнутраны нумар аркуша спасылкі ці тэкставага радка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
 msgstr "Спасылка на клетку ці абсяг ці тэкставы радок-назву аркуша."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Вяртае колькасць калонак у матрыцы ці спасылцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS.2.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
 msgstr "Матрыца (спасылка), для якой вызначаецца колькасць калонак."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Вяртае колькасць радкоў у спасылцы ці матрыцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS.2.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
 msgstr "Матрыца (спасылка), для якой вызначаецца колькасць радкоў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
 msgstr "Вяртае колькасць аркушаў азначанай спасылкі. Калі не былі пададзены параметры, вяртаецца агульная колькасць аркушаў у дакуменце."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES.3.string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
 msgstr "Спасылка на клетку ці абсяг."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Гарызантальны пошук і спасылка на клеткі, змешчаныя ніжэй."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.2.string.text
 msgid "search_criteria"
 msgstr "search_criteria"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Значэнне, якое шукаецца ў першым радку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.4.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array or the range for the reference."
 msgstr "Матрыца ці абсяг спасылкі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.6.string.text"
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The row index in the array."
 msgstr "Індэкс радка ў матрыцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.8.string.text
 msgid "sorted"
 msgstr "sorted"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
 msgstr "Калі значэнне \"сапраўдна\" або не пададзена, радок пошуку матрыцы мусіць быць парадкаваны да павелічэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
 msgstr "Вертыкальны пошук і спасылка на азначаныя клеткі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.2.string.text"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "Search_criterion"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Значэнне, якое шукаецца ў першай калонцы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.4.string.text"
 msgid "array"
 msgstr "array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array or range for referencing."
 msgstr "Матрыца ці абсяг, на які зроблена спасылка."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.6.string.text"
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Column index number in the array."
 msgstr "Індэкс калонкі ў матрыцы."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "sort order"
 msgstr "sort_order"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order."
 msgstr "Калі значэнне \"сапраўдна\" або не пададзена, калонка пошуку матрыцы мусіць быць упарадкавана ў кірунку павелічэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Вяртае спасылку на клетку з пэўнага абсягу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.3.string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Спасылка на (множны) абсяг."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.4.string.text"
 msgid "row"
 msgstr "row"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The row in the range."
 msgstr "Радок у абсягу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.6.string.text"
 msgid "column"
 msgstr "column"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column in the range."
 msgstr "Калонка ў абсягу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.8.string.text"
 msgid "range"
 msgstr "range"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
 msgstr "Індэкс падабсягу, калі датычыцца множнага абсягу."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Вяртае змесціва клеткі, спасылка на якую мае форму тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT.2.string.text
 msgid "ref "
-msgstr "ref  "
+msgstr "ref   "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
 msgstr "Клетка, змесціва якой выпрабоўваецца, апісваецца ў форме тэксту (напр., \"A1\")."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT.4.string.text"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT.5.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT.5.string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 msgstr "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
 msgstr "Акрэслівае значэнне ў вектары праз параўнанне з значэннямі ў іншым вектары."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.2.string.text"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "Search_criterion"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.3.string.text"
 msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "Значэнне, якое ўжываецца для параўнання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search vector"
 msgstr "Search_vector"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The vector (row or column) in which to search."
 msgstr "Вектар (радок ці калонка), у якім вядзецца пошук."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.6.string.text
 msgid "result_vector"
 msgstr "result_vector"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Вектар (радок ці абсяг), значэнне з якога акрэсліваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Defines a position in a array after comparing values."
 msgstr "Акрэслівае пазіцыю ў матрыцы пасля параўнання значэнняў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.2.string.text"
 msgid "Search criterion"
 msgstr "Search_criterion"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.3.string.text"
 msgid "The value to be used for comparison."
 msgstr "Значэнне, якое ўжываецца для параўнання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.4.string.text
 msgid "lookup_array"
 msgstr "lookup_array"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The array (range) in which the search is made."
 msgstr "Матрыца (абсяг), у якой вядзецца пошук."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.6.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes."
 msgstr "Тып можа мець значэнне 1, 0, -1, і вызначае крытэры, якія ўжываюцца дзеля параўнанняў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
 msgstr "Вяртае спасылку, якая была перамешчана адносна пачатковага пункту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Спасылка (клетка), ад якой адлічваць перамяшчэнне."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.4.string.text
 msgid "rows"
 msgstr "rows"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Колькасць радкоў, якія будуць перамешчаны ўверх ці ўніз."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.6.string.text
 msgid "columns"
 msgstr "columns"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Колькасць калонак, якія будуць перамешчаны ўлева ці ўправа."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.8.string.text
 msgid "height"
 msgstr "height"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Колькасць радкоў перамешчанай спасылкі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.10.string.text
 msgid "width"
 msgstr "width"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of columns in the moved reference."
 msgstr "Колькасць калонак перамешчанай спасылкі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Вяртае лік, які адпавядае тыпу памылкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.2.string.text"
 msgid "reference"
 msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
 msgstr "Спасылка (клетка), у якой здарылася памылка."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Applies a Style to the formula cell."
 msgstr "Ужывае стыль над клеткай з формулай."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.2.string.text
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name of the Style to be applied."
 msgstr "Назва стыля, які будзе ўжыты."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Час (у секундах), на працягу якога стыль застаецца дапушчальным."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.6.string.text
 msgid "Style2"
 msgstr "Style2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Style to be applied after time expires."
 msgstr "Стыль, які будзе выкарыстаны пасля сканчэння часу."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Result of a DDE link."
 msgstr "Вынік DDE спасылкі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.2.string.text
 msgid "server"
 msgstr "server"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name of the server application."
 msgstr "Назва сервернай праграмы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.4.string.text
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name of the file."
 msgstr "Назва файла."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.6.string.text"
 msgid "range"
 msgstr "range"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The range from which data is to be taken."
 msgstr "Абсяг, з якога бяруцца даныя."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.8.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.8.string.text"
 msgid "mode"
 msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
 msgstr "Вызначае, якім чынам даныя ператвараюцца ў лікі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyperlink."
 msgstr "Сеціўная спасылка."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "URL "
-msgstr "URL  "
+msgstr "URL "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK.4.string.text
 msgid "CellText "
-msgstr "CellText  "
+msgstr "CellText   "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell Text"
 msgstr "Тэкст клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.1.string.text
 msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Extracts value(s) from a pivot table."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Field"
 msgstr "Поле даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.3.string.text
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "The name of the pivot table field to extract."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.4.string.text"
 msgid "Pivot Table"
 msgstr "Pivot Table"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.5.string.text
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
 msgstr "A reference to a cell or range in the pivot table."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.6.string.text
 msgid "Field Name / Item"
 msgstr "Field Name / Item"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field name/value pair to filter the target data."
 msgstr "Пара з назвы поля і яго значэння дзеля фільтравання мэтавых даных."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a number to text (Baht)."
 msgstr "Ператварае лік у тайскі тэкст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to convert."
 msgstr "Лік дзеля ператварэння."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Ператварае напалову шырокія знакі ASCII і Катаканы ў знакі поўнай шырыні."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS.3.string.text"
 msgid "The text to convert."
 msgstr "Тэкст, які будзе ператварацца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Ператварае знакі поўнай шырыні ASCII і Катаканы ў напалову шырокія знакі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC.3.string.text"
 msgid "The text to convert."
 msgstr "Тэкст, які будзе ператварацца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Вяртае лікавы код першага знаку ў тэксце."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE.3.string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
 msgstr "Тэкст, з якога вяртаецца код першага знаку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Ператварае лік у тэкст у фармаце грошаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
 msgstr "Значэнне з'яўляецца лікам, спасылкай або клеткай, якая ўтрымлівае лік або формулу, якая дае ў выніку лік."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY.4.string.text
 msgid "decimals"
 msgstr "decimals"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point."
 msgstr "Дзесятковыя пазіцыі. Азначае колькасць лічбаў пасля дзесятковай коскі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Ператварае код знака ў знак."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR.3.string.text"
 msgid "The code value for the character."
 msgstr "Лікавы код знака."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Выдаляе недрукавальныя знакі з тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
 msgstr "Тэкст, з якога выдаляюцца недрукавальныя знакі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Яднае некалькі тэкстаў у адзін."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT.2.string.text
 msgid "text "
 msgstr "text "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text for the concatentation."
 msgstr "Тэкст, які дапісваецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specifies whether two texts are identical."
 msgstr "Вызначае, ці два тэксты з'яўляюцца ідэнтычнымі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT.2.string.text
 msgid "text_1"
 msgstr "text_1"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The first text to be used for comparing texts."
 msgstr "Першы тэкст для параўнання."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT.4.string.text
 msgid "text_2"
 msgstr "text_2"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The second text for comparing texts."
 msgstr "Другі тэкст для параўнання."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
 msgstr "Шукае тэкст унутры іншага тэксту (адрознівае вялікія і малыя літары)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.2.string.text"
 msgid "find_text"
 msgstr "find_text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.3.string.text"
 msgid "The text to be found."
 msgstr "Тэкст, які шукаецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.4.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.5.string.text"
 msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.6.string.text"
 msgid "position"
 msgstr "position"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The position in the text from which the search starts."
 msgstr "Пазіцыя ў тэксце, з якой пачынаецца пошук."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
 msgstr "Шукае адзін тэкст унутры іншага (без адрознівання вялікіх і малых літар)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.2.string.text"
 msgid "find_text"
 msgstr "find_text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.3.string.text"
 msgid "The text to be found."
 msgstr "Тэкст, які шукаецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.4.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.5.string.text"
 msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.6.string.text"
 msgid "position"
 msgstr "position"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The position in the text where the search is started."
 msgstr "Пазіцыя ў тэксце, з якой пачынаецца пошук."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Выдаляе лішнія прагалы з тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
 msgstr "Тэкст, у якім сціраюцца ўсе лішнія прагалы між словамі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Пачынае ўсе словы з вялікай літары."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
 msgstr "Тэкст, у якім пачатковыя літары словаў замяняюцца на вялікія."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Пераводзіць тэкст у верхні рэгістр."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
 msgstr "Тэкст, у якім малыя літары замяняюцца на вялікія."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Пераводзіць тэкст у ніжні рэгістр."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
 msgstr "Тэкст, у якім вялікія літары замяняюцца на малыя."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Ператварае тэкст у лік."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE.3.string.text"
 msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "Тэкст, які канвертуецца ў лік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Ператварае лік у тэкст, згодна з пададзеным фарматам."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The numeric value to be converted."
 msgstr "Лікавае значэнне, якое ператвараецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT.4.string.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text that describes the format."
 msgstr "Тэкст, які апісвае фармат."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T.1.string.text
 msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T.3.string.text
 msgid "The value to be checked and returned if it is text."
 msgstr "The value to be checked and returned if it is text."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
 msgstr "Замяняе частку тэксту на іншы тэкст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.2.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Тэкст, у якім замяняецца яго частка."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.4.string.text"
 msgid "position"
 msgstr "position"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Парадкавы нумар знака, з якога пачынаецца замена."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.6.string.text
 msgid "length"
 msgstr "length"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "Колькасць знакаў, якія заманяюцца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.8.string.text"
 msgid "new text"
 msgstr "new_text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text to be inserted."
 msgstr "Тэкст, які ўстаўляецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
 msgstr "Фарматуе лік з пэўнай колькасцю дзесятковых пазіцый і межнікам тысяч."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to be formatted."
 msgstr "Лік, які фарматуецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED.4.string.text
 msgid "Decimals"
 msgstr "Decimals"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
 msgstr "Дзесятковыя пазіцыі. Колькасць дзесятковых пазіцый, якія трэба паказваць."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No thousands separators"
 msgstr "No_thousands_separators"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set."
 msgstr "Без межніка тысяч. Калі існуе і \"сапраўдна\" (не роўна 0), межнікі тысяч не ставяцца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Вяртае даўжыню тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which the length is to be determined."
 msgstr "Тэкст, даўжыня якога вызначаецца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Вяртае пачатковую частку тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Тэкст, у якім вызначаецца пачатковы тэкст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT.4.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of characters for the start text."
 msgstr "Колькасць знакаў у пачатковым тэксце."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Вяртае канцавую частку тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Тэкст, у якім вызначаецца канцавы тэкст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT.4.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of characters for the end text."
 msgstr "Колькасць знакаў у канцавым тэксце."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Вяртае частку тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Тэкст, у якім вызначаюцца часткі тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.4.string.text
 msgid "start"
 msgstr "start"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Пазіцыя, з якой пачынаецца частка тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.6.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of characters for the text."
 msgstr "Колькасць знакаў."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Паўтарае пэўны тэкст пэўную колькасць разоў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Тэкст дзеля паўтарэння."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT.4.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of times the text is to be repeated."
 msgstr "Колькі разоў паўтарыць гэты тэкст."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Замяняе стары тэкст на новы тэкст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text in which partial words are to be replaced."
 msgstr "Тэкст, у якім будуць заменены часткі тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.4.string.text
 msgid "search_text"
 msgstr "search_text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
 msgstr "Тэкст, які будзе заменены (магчыма, не адзін раз)."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.6.string.text"
 msgid "new text"
 msgstr "new_text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text which is to replace the text string."
 msgstr "Тэкст, на які будзе заменены стары тэкст."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.8.string.text
 msgid "occurrence"
 msgstr "occurrence"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
 msgstr "Які асобнік старога тэксту будзе замяняцца."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
 msgstr "Ператварае дадатны цэлы лік ў тэкст, з сістэмы злічэння ў азначаную аснову."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to be converted."
 msgstr "Лік, які будзе ператварацца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.4.string.text"
 msgid "radix"
 msgstr "radix"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.5.string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
 msgstr "Аснова для ператварэння мусіць быць у абсягу 2 - 36."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimum length"
 msgstr "Minimum_length"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
 msgstr "Калі тэкст карацейшы за пэўнае значэнне, злева да радка дапісваюцца нулі."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
 msgstr "Ператварае тэкст з адной сістэмы злічэння ў дадатны цэлы лік у пададзенай сістэме."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text to be converted."
 msgstr "Тэкст, які будзе ператварацца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.4.string.text"
 msgid "radix"
 msgstr "radix"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL.5.string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
 msgstr "Аснова для ператварэння мусіць быць у абсягу 2 - 36."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (calc.xcu)."
 msgstr "Ператварае значэнне, згодна з табліцай канверсіі ў настаўленнях (calc.xcu)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.3.string.text"
 msgid "The value to be converted."
 msgstr "Значэнне, якое ператвараецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.4.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
 msgstr "Адзінка, з якой нешта ператвараюць (з адрозненнем вялікіх і малых літар)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.6.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.6.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
 msgstr "Адзінка, у якую вядзецца ператварэнне, з адрозненнем вялікіх і малых літар."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a number to a Roman numeral."
 msgstr "Ператварае лік у рымскі лік."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
 msgstr "Лік, які будзе ператварацца ў рымскі, мусіць быць у абсягу 0 - 3999."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN.4.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN.4.string.text"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
 msgstr "Чым большае гэта значэнне, тым прасцейшы робіцца рымскі лік. Значэнне мусіць быць у абсягу 0 - 4."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
 msgstr "Вылічвае значэнне рымскага ліку."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC.2.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text that represents a Roman numeral."
 msgstr "Тэкст, які выражае рымскі лік."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns information about the environment."
 msgstr "Вяртае звесткі пра асяроддзе."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO.2.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
 msgstr "Магчымыя значэнні: \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", \"recalc\"."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
 msgstr "Вяртае лікавы код першага знаку Унікоду ў складзе тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE.3.string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
 msgstr "Тэкст, з якога вяртаецца код першага знаку."
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Ператварае код знака ў знак або літару Унікоду."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR.2.string.text"
 msgid "number"
-msgstr "number "
+msgstr "number  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR.3.string.text"
 msgid "The code value for the character."
 msgstr "Лікавы код знака."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.1.string.text
 msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Converts a value from one to another Euro currency."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.2.string.text"
 msgid "value"
-msgstr "value "
+msgstr "value  "
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.3.string.text"
 msgid "The value to be converted."
 msgstr "Значэнне, якое ператвараецца."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.4.string.text
 msgid "from_currency"
 msgstr "from_currency"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.5.string.text
 msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 msgstr "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.6.string.text
 msgid "to_currency"
 msgstr "to_currency"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.7.string.text
 msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 msgstr "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.8.string.text
 msgid "full_precision"
 msgstr "full_precision"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.9.string.text
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded."
 msgstr "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.10.string.text
 msgid "triangulation_precision"
 msgstr "triangulation_precision"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT.11.string.text
 msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
 msgstr "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.1.string.text
 msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.2.string.text
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.2.string.text"
 msgid "text"
 msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.3.string.text"
 msgid "The text to be converted to a number."
 msgstr "Тэкст, які канвертуецца ў лік."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.4.string.text
 msgid "decimal_point"
 msgstr "decimal_point"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.5.string.text
 msgid "Defines the character used as the decimal point."
 msgstr "Defines the character used as the decimal point."
 
 #: opredlin.src#RID_SCPAGE_OPREDLINE.FT_CONTENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Chan~ges"
 msgstr "Змяненні"
 
 #: opredlin.src#RID_SCPAGE_OPREDLINE.FT_REMOVE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Deletions"
 msgstr "Сцёртае"
 
 #: opredlin.src#RID_SCPAGE_OPREDLINE.FT_INSERT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insertions"
 msgstr "Устаўленае"
 
 #: opredlin.src#RID_SCPAGE_OPREDLINE.FT_MOVE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Moved entries"
 msgstr "Перамешчаныя складнікі"
 
 #: opredlin.src#RID_SCPAGE_OPREDLINE.GB_COLORCHGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Colors for changes"
 msgstr "Колеры для змененага"
 
 #: opredlin.src#RID_SCPAGE_OPREDLINE.STR_AUTHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "By author"
 msgstr "Аўтарам"
 
 #: simpref.src#RID_SCDLG_SIMPLEREF.FT_ASSIGN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
 #: simpref.src#RID_SCDLG_SIMPLEREF.RB_ASSIGN.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "simpref.src#RID_SCDLG_SIMPLEREF.RB_ASSIGN.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: simpref.src#RID_SCDLG_SIMPLEREF.RB_ASSIGN.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "simpref.src#RID_SCDLG_SIMPLEREF.RB_ASSIGN.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sc.src#RID_APPTITLE.string.text
 msgctxt "sc.src#RID_APPTITLE.string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_CONNECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Impossible to connect to the file."
 msgstr "Немагчыма далучыцца да файла."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_OPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць файл."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_UNKNOWN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unknown error has occurred."
 msgstr "Здарылася нявызначаная памылка."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_OUTOFMEM___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not enough memory while importing."
 msgstr "Недахоп памяці пры імпартаванні."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
 msgstr "Невядомы фармат файла Lotus1-2-3."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error in file structure while importing."
 msgstr "Памылка ў структуры файла пры імпартаванні."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_NI___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no filter available for this file type."
 msgstr "Няма наяўнага фільтра для гэтага тыпу файла."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
 msgstr "Невядомы фармат файла Excel, або фармат, які не падтрымліваецца."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_NI_BIFF___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Excel file format not yet implemented."
 msgstr "Фармат файла Excel, які пакуль што не падтрымліваецца."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_FILEPASSWD___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This file is password-protected."
 msgstr "Гэты файл засцерагаецца паролем."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_INTERNAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal import error."
 msgstr "Унутраная памылка імпартавання."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_8K_LIMIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
 msgstr "Файл утрымлівае даныя пасля радка 8192 і, таму, не можа быць прачытаны."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL___ERRCODE_RES_MASK.string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату файла ў паддакуменце $(ARG1) у $(ARG2)(радок,калонка)."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату файла у $(ARG1)(радок,калонка)."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_EXPORT_CONNECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection to the file could not be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да файла."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_EXPORT_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data could not be written."
 msgstr "Не ўдалося запісаць даныя."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_EXPORT_ENCODING___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
 msgstr "Клетка $(ARG1) утрымлівае такія знакі, якія не выражаюцца праз выбраны мэтавы знаказбор \"$(ARG2)\"."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
 msgstr "Клетка $(ARG1) утрымлівае радок, які перавышае пададзеную шырыню поля, калі ён выражаецца ў мэтавым знаказборы \"$(ARG2)\"."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_EXPORT_ASCII___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Only the active sheet was saved."
 msgstr "Быў запісаны толькі актыўны аркуш."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
 msgstr "Была перавышана максімальная колькасць радкоў. Радкі па гэтай колькасці не былі імпартаваны!"
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
 msgstr "Не ўдалося цалкам прачытаць даныя, таму што была перавышана максімальная колькасць радкоў на аркуш."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
 msgstr "Не ўдалося цалкам прачытаць даныя, таму што была перавышана максімальная колькасць калонак на аркуш."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
 msgid ""
 "Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n"
@@ -11297,18 +13639,22 @@ msgstr ""
 "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць адпаведны файл FM3."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
 msgstr "Памылка ў структуры адпаведнага файла FM3."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_CORE_HARD_RECALC___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
 msgstr "Дакумент занадта складаны для аўтаматычнага вылічэння. Націсніце F9, каб пералічыць."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_EXPORT_MAXROW___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
@@ -11317,6 +13663,7 @@ msgstr ""
 "Дадатковыя радкі не былі запісаны."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_INFOLOST___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
@@ -11325,10 +13672,12 @@ msgstr ""
 "Запісванне дакумента знішчыць гэту інфармацыю!"
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_EXPORT_DATALOST___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
 msgstr "Не ўдалося запісаць змесціва ўсіх клетак у азначаным фармаце."
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The following characters could not be converted to the selected character set\n"
 "and were written as &#1234; surrogates:\n"
@@ -11341,465 +13690,581 @@ msgstr ""
 "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL___ERRCODE_RES_MASK.string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату файла ў паддакуменце $(ARG1) у $(ARG2)(радок,калонка)."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell pop-up menu"
 msgstr "Высяжнае меню клеткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_CELL_FORMAT_RESET.menuitem.text
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr "Clear ~Direct Formatting"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
 msgstr "Фарматаваць клеткі..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_INS_CELL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert..."
 msgstr "Уставіць..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_DELETE_CELL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "De~lete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete C~ontents..."
 msgstr "Сцерці змесціва..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_INSERT_POSTIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Co~mment"
 msgstr "Уставіць заўвагу"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_DELETE_NOTE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "D~elete Comment"
 msgstr "Сцерці заўвагу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "Sho~w Comment"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_CUT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_CUT.menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_COPY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_COPY.menuitem.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE.menuitem.text"
 msgid "~Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_SPECIAL.menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
 msgstr "Уставіць спецыяльнае..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_DATA_SELECT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selection List..."
 msgstr "Спіс пазначанага..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheet bar pop-up menu"
 msgstr "Высяжнае меню стужкі аркушаў"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_INS_TABLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert Sheet..."
 msgstr "Уставіць аркуш..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_DELETE_TABLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete Sheet..."
 msgstr "Сцерці аркуш..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_RENAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename Sheet..."
 msgstr "Назваць аркуш..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MOVE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "Перамясціць/капіраваць аркуш..."
+msgstr "Перакласці/капіраваць аркуш..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_SELECTALL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Select All S~heets"
 msgstr "Пазначыць усе аркушы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_DESELECTALL.menuitem.text
 msgid "D~eselect All Sheets"
 msgstr "D~eselect All Sheets"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_RTL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "S~heet Right-To-Left"
 msgstr "Аркушы справа ўлева"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_EVENTS.menuitem.text
 msgid "Sheet E~vents..."
 msgstr "Sheet E~vents..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_TAB.FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR.menuitem.text
 msgid "~Tab Color..."
 msgstr "~Tab Color..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_PIVOT.string.text
 msgid "Pivot table pop-up menu"
 msgstr "Pivot table pop-up menu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_PIVOT.SID_OPENDLG_PIVOTTABLE.menuitem.text
 msgid "~Edit Layout..."
 msgstr "~Edit Layout..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PIVOT.SID_PIVOT_RECALC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Refresh"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PIVOT.SID_DP_FILTER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Filter..."
 msgstr "Фільтр..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PIVOT.SID_PIVOT_KILL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_PIVOT.SID_PIVOT_KILL.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Preview pop-up menu"
 msgstr "Высяжнае меню перадпаказу старонкі"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PREVIEW.SID_PREVIEW_PREVIOUS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Previous Page"
 msgstr "Папярэдняя старонка"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PREVIEW.SID_PREVIEW_NEXT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next Page"
 msgstr "Наступная старонка"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PREVIEW.SID_FORMATPAGE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Pa~ge Layout..."
 msgstr "Выклад старонкі..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PREVIEW.SID_CLOSEWIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_PREVIEW.SID_CLOSEWIN.menuitem.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PREVIEW.SID_PREVIEW_CLOSE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Close Pre~view"
 msgstr "Закрыць перадпаказ"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Input pop-up menu"
 msgstr "Высяжнае меню ўводу тэксту"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_EDIT.SID_CELL_FORMAT_RESET.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_EDIT.SID_CELL_FORMAT_RESET.menuitem.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE.SID_ULINE_VAL_DOUBLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Do~uble Underline"
 msgstr "Двойчы падкрэслены"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE.SID_SET_SUPER_SCRIPT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Su~perscript"
 msgstr "Верхні індэкс"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE.SID_SET_SUB_SCRIPT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Su~bscript"
 msgstr "Ніжні індэкс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "St~yle"
 msgstr "Стыль"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_AUDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Detective Fill Mode pop-up menu"
 msgstr "Высяжнае меню ладу запаўнення Дэтэктыва"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_AUDIT.SID_FILL_ADD_PRED.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "Сачыць за прэцэдэнтам"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_AUDIT.SID_FILL_DEL_PRED.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "Выдаліць прэцэдэнт"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_AUDIT.SID_FILL_ADD_SUCC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "Сачыць за залежнасцю"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_AUDIT.SID_FILL_DEL_SUCC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_AUDIT.SID_FILL_DEL_SUCC.menuitem.text"
 msgid "Remove Dependent"
 msgstr "Выдаліць залежнасць"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_AUDIT.SID_DETECTIVE_DEL_ALL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove ~All Traces"
 msgstr "Выдаліць усе сачэнні"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_AUDIT.SID_FILL_NONE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Exit Fill Mode"
 msgstr "Выйсці з ладу запаўнення"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Break Preview pop-up menu"
 msgstr "Высяжнік перадпаказу зрэзаў старонак"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_CELL_FORMAT_RESET.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_CELL_FORMAT_RESET.menuitem.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_CELL_FORMAT.menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
 msgstr "Фарматаваць клеткі..."
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_INS_ROWBRK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~Row Break"
 msgstr "Уставіць зрэз радка"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_INS_COLBRK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~Column Break"
 msgstr "Уставіць зрэз калонкі"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_DEL_MANUALBREAKS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete All Manual Breaks"
 msgstr "Сцерці ўсе прымусовыя зрэзы"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_RESET_PRINTZOOM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Reset Scale"
-msgstr "Пачатковы маштаб"
+msgstr "Вярнуць маштаб да пачатковага"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_DEFINE_PRINTAREA.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Define Print Range"
 msgstr "Акрэсліць абсяг друкавання"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_ADD_PRINTAREA.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Print Range"
 msgstr "Дадаць абсяг друкавання"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_DELETE_PRINTAREA.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Undo Print Range"
 msgstr "Адкаціць абсяг друкавання"
 
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.SID_FORMATPAGE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Format..."
 msgstr "Фармат старонкі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_POPUP_PAGEBREAK.FID_NOTE_VISIBLE.menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
 msgstr "Sho~w Comment"
 
 #: toolbox.src#SCSTR_QHELP_POSWND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name Box"
 msgstr "Назоўны бокс"
 
 #: toolbox.src#SCSTR_QHELP_INPUTWND.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#SCSTR_QHELP_INPUTWND.string.text"
 msgid "Input line"
 msgstr "Радок уводу"
 
 #: toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNCALC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Function Wizard"
-msgstr "Майстар функцый"
+msgstr "Майстар Функцый"
 
 #: toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNOK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept"
 msgstr "Прыняць"
 
 #: toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNCANCEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNSUM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNSUM.string.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNEQUAL.string.text
 msgctxt "toolbox.src#SCSTR_QHELP_BTNEQUAL.string.text"
 msgid "Function"
 msgstr "Function"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_ITERATE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Iterations"
 msgstr "Ітэрацыі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.FT_STEPS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Steps"
 msgstr "Крокі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.FT_EPS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Minimum Change"
 msgstr "Мінімум зменаў"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.GB_ZREFS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Iterative references"
 msgstr "Ітэратыўныя спасылкі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_DATESTD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "12/30/1899 (defa~ult)"
 msgstr "30.12.1899 (стандартна)"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_DATESTD.radiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
 msgstr "Значэнне 0 адпавядае 30.12.1899"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_DATESC10.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "01/01/1900 (Star~Calc 1.0)"
 msgstr "01.01.1900 (StarCalc 1.0)"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_DATESC10.radiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
 msgstr "Значэнне 0 адпавядае 01.01.1900"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_DATE1904.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~01/01/1904"
 msgstr "01.01.1904"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_DATE1904.radiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr "0 адпавядае 01.01.1904"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.GB_DATE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_CASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Case se~nsitive"
 msgstr "Адрозніваць вялікія і малыя літары"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_CALC.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Precision as shown"
 msgstr "Дакладнасць як паказана"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_MATCH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Search criteria = and <> must apply to ~whole cells"
 msgstr "Умовы пошуку \"=\" і \"<>\" дастасоўваюцца да клетак цалкам"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_REGEX.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Enable regular expressions in formulas"
 msgstr "Дазволіць рэгулярныя выразы ў формулах"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_LOOKUP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Automatically find column and row labels "
-msgstr "Аўтаматычна знаходзіць меткі калонкі і радка "
+msgstr "Аўтаматычна знаходзіць меткі калонкі і радка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.BTN_GENERAL_PREC.checkbox.text
 msgid "~Limit decimals for general number format"
 msgstr "~Limit decimals for general number format"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CALC.FT_PREC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Decimal places"
 msgstr "Дзесятковых пазіцый"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.FL_FORMULA_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "Formula options"
 msgstr "Formula options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.FT_FORMULA_SYNTAX.fixedtext.text
 msgid "Formula ~syntax"
 msgstr "Formula ~syntax"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.LB_FORMULA_SYNTAX.1.stringlist.text
 msgid "Calc A1"
 msgstr "Calc A1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.LB_FORMULA_SYNTAX.2.stringlist.text
 msgid "Excel A1"
 msgstr "Excel A1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.LB_FORMULA_SYNTAX.3.stringlist.text
 msgid "Excel R1C1"
 msgstr "Excel R1C1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.CB_ENGLISH_FUNC_NAME.checkbox.text
 msgid "Use English function names"
 msgstr "Use English function names"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.FL_FORMULA_SEPS.fixedline.text
 msgid "Separators"
 msgstr "Separators"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.FT_FORMULA_SEP_ARG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Function"
 msgstr "Функцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C.fixedtext.text
 msgid "Array co~lumn"
 msgstr "Array co~lumn"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R.fixedtext.text
 msgid "Array ~row"
 msgstr "Array ~row"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_FORMULA.BTN_FORMULA_SEP_RESET.pushbutton.text
 msgid "Rese~t"
 msgstr "Rese~t"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.FL_KEY_BINDINGS.fixedline.text
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Key bindings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.FT_KEY_BINDINGS.fixedtext.text
 msgid "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
 msgstr "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS.1.stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS.2.stringlist.text
 msgid "OpenOffice.org legacy"
 msgstr "OpenOffice.org legacy"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.FT_LISTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Lists"
 msgstr "Спісы"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.FT_ENTRIES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.FT_ENTRIES.fixedtext.text"
 msgid "~Entries"
 msgstr "Складнікі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.FT_COPYFROM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy list ~from"
 msgstr "Капіраваць спіс з"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_NEW.pushbutton.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_COPY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.BTN_COPY.pushbutton.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.STR_DISMISS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Discard"
 msgstr "Адкінуць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.STR_QUERYREMOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Should the entry\n"
 "#\n"
@@ -11809,948 +14274,1166 @@ msgstr ""
 "#?"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.STR_COPYLIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy List"
 msgstr "Капіраваць спіс"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.STR_COPYFROM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List from"
 msgstr "Спіс з"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_USERLISTS.STR_COPYERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cells without text have been ignored."
 msgstr "Клеткі без тэксту былі ігнараваны."
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.GB_LINES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Visual aids"
 msgstr "Візуальныя дапаможнікі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_GRID.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Grid lines"
 msgstr "Лініі рашоткі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.FT_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_PAGEBREAKS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page breaks"
 msgstr "Зрэзы старонак"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_GUIDELINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Guides ~while moving"
 msgstr "Кіравальныя лініі пры перамяшчэнні"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_HANDLES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Simple handles"
 msgstr "Простыя \"дзяржанні\""
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_BIGHANDLES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Large handles"
 msgstr "Вялікія \"дзяржанні\""
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.GB_DISPLAY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_FORMULA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_FORMULA.checkbox.text"
 msgid "~Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_NIL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Zero val~ues"
 msgstr "Нулявыя значэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_ANNOT.checkbox.text
 msgid "~Comment indicator"
 msgstr "~Comment indicator"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_VALUE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Value h~ighlighting"
 msgstr "Падсвятленне значання"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_ANCHOR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Anchor"
 msgstr "Мацаванне"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_CLIP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt overflow"
 msgstr "Перапаўненне ў тэксце"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_RFIND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show references in color"
 msgstr "Спасылкі ў іншым колеры"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.GB_OBJECT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.FT_OBJGRF.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ob~jects/Graphics"
 msgstr "Аб'екты/графіка"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF.1.stringlist.text"
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF.2.stringlist.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.FT_DIAGRAM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Cha~rts"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM.1.stringlist.text"
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM.2.stringlist.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.FT_DRAW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Drawing objects"
 msgstr "Рысаваныя аб'екты"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW.1.stringlist.text"
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW.2.stringlist.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.GB_ZOOM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_SYNCZOOM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "S~ynchronize sheets"
 msgstr "Сінхранізаваць аркушы"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.GB_WINDOW.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Акно"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_ROWCOLHEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Colu~mn/row headers"
 msgstr "Загалоўкі радкоў/калонак"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_HSCROLL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hori~zontal scroll bar"
 msgstr "Гарызантальная стужка-працяжнік"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_VSCROLL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertical scroll bar"
 msgstr "Вертыкальная стужка-працяжнік"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_TBLREG.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sh~eet tabs"
 msgstr "Карткі аркушаў"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_CONTENT.CB_OUTLINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Outline symbols"
 msgstr "Сімвалы структуры"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.GB_UNIT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Metrics"
 msgstr "Метрыка"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.FT_UNIT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Measurement ~unit"
 msgstr "Адзінка вымярэння"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Міліметр"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Сантыметр"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Meter"
 msgstr "Метр"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Кіламетр"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Inch"
 msgstr "Цаль"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Foot"
 msgstr "Фут"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Miles"
 msgstr "Міля"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Pica"
 msgstr "Піка"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Point"
 msgstr "Пункт"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.FT_TAB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tab stops"
 msgstr "Прыпынкі табуляцый"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.GB_LINK.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Updating"
 msgstr "Абнаўленне"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.FT_UPDATE_LINKS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Update links when opening"
 msgstr "Абнаўляць спасылкі пры адкрыванні"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.RB_ALWAYS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Always"
 msgstr "Заўсёды"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.RB_REQUEST.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~On request"
 msgstr "Пры звароце"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.RB_NEVER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Never"
 msgstr "Ніколі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.GB_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Input settings"
 msgstr "Настаўленні ўводу"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_ALIGN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Press Enter to ~move selection"
 msgstr "Націсніце \"Enter\" каб пасунуць пазначанае"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Down"
-msgstr "Знізу"
+msgstr "Уніз"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Up"
-msgstr "Зверху"
+msgstr "Уверх"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_EDITMODE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Press Enter to switch to ~edit mode"
 msgstr "Націсніце \"Enter\" каб пачаць рэдагаванне"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_FORMAT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Expand ~formatting"
 msgstr "Разгортваць фарматаванне"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_EXPREF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Expand ~references when new columns/rows are inserted"
 msgstr "Разгортваць спасылкі, калі ўстаўляюцца новыя калонкі ці радкі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_MARKHDR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Highlight sele~ction in column/row headers"
 msgstr "Падсветліваць азначэнні ў загалоўках калонак ці радкоў"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_TEXTFMT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
 msgstr "Ужываць метрыку прынтэра для фарматавання тэксту"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_LAYOUT.CB_REPLWARN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show overwrite ~warning when pasting data"
 msgstr "Папярэджваць пра запісванне паўзверх пры ўстаўлянні даных"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.FL_PAGES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.FL_PAGES.fixedline.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.BTN_SKIPEMPTYPAGES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Suppress output of empty pages"
 msgstr "Не выводзіць пустыя старонкі"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.FL_SHEETS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheets"
 msgstr "Аркушы"
 
 #: optdlg.src#RID_SCPAGE_PRINT.BTN_SELECTEDSHEETS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Print only selected sheets"
 msgstr "Друкаваць толькі азначаныя аркушы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FT_OBJECTIVECELL.fixedtext.text
 msgid "Target cell"
 msgstr "Target cell"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_OBJECTIVECELL.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_OBJECTIVECELL.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_OBJECTIVECELL.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_OBJECTIVECELL.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FT_DIRECTION.fixedtext.text
 msgid "Optimize result to"
 msgstr "Optimize result to"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.RB_MAX.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максімум"
+msgstr "Максімальнае"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.RB_MIN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+msgstr "Мінімальнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.RB_VALUE.radiobutton.text
 msgid "Value of"
 msgstr "Value of"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_TARGET.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_TARGET.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_TARGET.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_TARGET.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FT_VARIABLECELLS.fixedtext.text
 msgid "By changing cells"
 msgstr "By changing cells"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_VARIABLECELLS.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_VARIABLECELLS.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_VARIABLECELLS.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_VARIABLECELLS.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FL_CONDITIONS.fixedline.text
 msgid "Limiting conditions"
 msgstr "Limiting conditions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FT_CELLREF.fixedtext.text
 msgid "Cell reference"
 msgstr "Cell reference"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FT_OPERATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FT_OPERATOR.fixedtext.text"
 msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FT_CONSTRAINT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.FT_CONSTRAINT.fixedtext.text"
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT1.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT1.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT1.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT1.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.1.stringlist.text"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.2.stringlist.text"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.3.stringlist.text"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.4.stringlist.text
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.4.stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr "Integer "
+msgstr "Integer  "
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP1.5.stringlist.text"
 msgid "Binary"
 msgstr "Двайковы лік"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT1.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT1.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT1.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT1.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE1.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE1.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE1.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE1.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT2.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT2.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT2.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT2.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.1.stringlist.text"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.2.stringlist.text"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.3.stringlist.text"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.4.stringlist.text
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.4.stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr "Integer "
+msgstr "Integer  "
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP2.5.stringlist.text"
 msgid "Binary"
 msgstr "Двайковы лік"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT2.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT2.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT2.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT2.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE2.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE2.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE2.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE2.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT3.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT3.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT3.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT3.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.1.stringlist.text"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.2.stringlist.text"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.3.stringlist.text"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.4.stringlist.text
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.4.stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr "Integer "
+msgstr "Integer  "
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP3.5.stringlist.text"
 msgid "Binary"
 msgstr "Двайковы лік"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT3.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT3.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT3.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT3.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE3.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE3.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE3.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE3.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT4.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT4.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT4.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_LEFT4.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.1.stringlist.text"
 msgid "<="
 msgstr "<="
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.2.stringlist.text"
 msgid "="
 msgstr "="
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.3.stringlist.text"
 msgid ">="
 msgstr ">="
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.4.stringlist.text
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.4.stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr "Integer "
+msgstr "Integer  "
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.LB_OP4.5.stringlist.text"
 msgid "Binary"
 msgstr "Двайковы лік"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT4.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT4.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT4.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_RIGHT4.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE4.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE4.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE4.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.IB_DELETE4.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.BTN_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.BTN_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.BTN_SOLVE.pushbutton.text
 msgid "Solve"
 msgstr "Solve"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.STR_INVALIDINPUT.string.text
 msgid "Invalid input."
 msgstr "Invalid input."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.STR_INVALIDCONDITION.string.text
 msgid "Invalid condition."
 msgstr "Invalid condition."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_OPTSOLVER.modelessdialog.text
 msgid "Solver"
 msgstr "Solver"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS.FT_PROGRESS.fixedtext.text
 msgid "Solving in progress..."
 msgstr "Solving in progress..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS.FT_TIMELIMIT.fixedtext.text
 msgid "(time limit # seconds)"
 msgstr "(time limit # seconds)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS.modelessdialog.text
 msgid "Solving..."
 msgstr "Solving..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION.FT_NOSOLUTION.fixedtext.text
 msgid "No solution was found."
 msgstr "No solution was found."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION.modaldialog.text
 msgid "No Solution"
 msgstr "No Solution"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS.FT_SUCCESS.fixedtext.text
 msgid "Solving successfully finished."
 msgstr "Solving successfully finished."
 
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS.FT_RESULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Result:"
 msgstr "Вынік:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS.FT_QUESTION.fixedtext.text
 msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
 msgstr "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS.BTN_OK.okbutton.text
 msgid "Keep Result"
 msgstr "Keep Result"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS.BTN_CANCEL.cancelbutton.text
 msgid "Restore Previous"
 msgstr "Restore Previous"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optsolver.src#RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS.modaldialog.text
 msgid "Solving Result"
 msgstr "Solving Result"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.FL_ASSIGN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.FL_ASSIGN.fixedline.text"
 msgid "Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_AREA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_AREA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_AREA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_AREA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_COLHEAD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains ~column labels"
 msgstr "Утрымлівае меткі калонак"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_ROWHEAD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains ~row labels"
 msgstr "Утрымлівае меткі радкоў"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.FT_DATA_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "For ~data range"
 msgstr "Дзеля абсягу даных"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_DATA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_DATA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_DATA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.RB_DATA.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
 msgstr "Сціснуць"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.BTN_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: crnrdlg.src#RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Define Label Range"
 msgstr "Вызначыць абсяг метак"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.FL_GROUP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Groups"
 msgstr "Групы"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_PAGEBREAK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page break between groups"
 msgstr "Зрэз старонкі між групамі"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_CASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_CASE.checkbox.text"
 msgid "~Case sensitive"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр літар"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_SORT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Pre-~sort area according to groups"
 msgstr "Спачатку парадкаваць абсяг паводле груп"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_FORMATS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "I~nclude formats"
 msgstr "Улучаць фарматы"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_USERDEF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ustom sort order"
 msgstr "Адмысловае парадкаванне"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_ASCENDING.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_ASCENDING.radiobutton.text"
 msgid "~Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_DESCENDING.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.BTN_DESCENDING.radiobutton.text"
 msgid "D~escending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.FL_SORT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS.FL_SORT.fixedline.text"
 msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.FT_GROUP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Group by"
 msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.FT_COLUMNS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Calculate subtotals for"
 msgstr "Вылічваць прамежкавыя вынікі для"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.FT_FUNCTIONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Use ~function"
 msgstr "Ужываць функцыю"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.1.stringlist.text"
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.2.stringlist.text"
 msgid "Count"
 msgstr "Колькасць"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.3.stringlist.text"
 msgid "Average"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.4.stringlist.text"
 msgid "Max"
 msgstr "Максімальна"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.5.stringlist.text"
 msgid "Min"
 msgstr "Мінімальна"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.6.stringlist.text"
 msgid "Product"
 msgstr "Вынік"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "Колькасць (толькі лікі)"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "StDev (Sample)"
 msgstr "StDev (выбарка)"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "StDevP (Population)"
 msgstr "StDevP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Var (Sample)"
 msgstr "Var (выбарка)"
 
 #: subtdlg.src#RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "VarP (Population)"
 msgstr "VarP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.1.PAGE_GROUP1.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "1st Group"
 msgstr "1-я група"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.1.PAGE_GROUP2.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "2nd Group"
 msgstr "2-я група"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.1.PAGE_GROUP3.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "3rd Group"
 msgstr "3-я група"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.1.PAGE_OPTIONS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.1.PAGE_OPTIONS.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.BTN_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "subtdlg.src#RID_SCDLG_SUBTOTALS.tabdialog.text"
 msgid "Subtotals"
 msgstr "Прамежкавыя вынікі"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.BTN_UP1.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.BTN_UP1.radiobutton.text"
 msgid "~Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.BTN_DOWN1.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.FL_SORT1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort ~by"
 msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.BTN_UP2.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "A~scending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.BTN_DOWN2.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.BTN_DOWN2.radiobutton.text"
 msgid "D~escending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.FL_SORT2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Then b~y"
 msgstr "Тады паводле"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.BTN_UP3.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "As~cending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.BTN_DOWN3.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Desce~nding"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_FIELDS.FL_SORT3.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "T~hen by"
 msgstr "Тады паводле"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_CASESENSITIVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_CASESENSITIVE.checkbox.text"
 msgid "Case ~sensitive"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр літар"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.STR_COL_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Range contains column la~bels"
 msgstr "Абсяг утрымлівае меткі калонак"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.STR_ROW_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Range contains ~row labels"
 msgstr "Абсяг утрымлівае меткі радкоў"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_FORMATS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Include ~formats"
 msgstr "Улучаць фарматы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_NATURALSORT.checkbox.text
 msgid "Enable ~natural sort"
 msgstr "Enable ~natural sort"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_COPYRESULT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy sort results to:"
 msgstr "Капіраваць вынікі парадкавання у:"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_SORT_USER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom sort ~order"
 msgstr "Адмысловае парадкаванне"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FT_ALGORITHM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "O~ptions"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FL_DIRECTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.FL_DIRECTION.fixedline.text"
 msgid "Direction"
 msgstr "Кірунак"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_TOP_DOWN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Top to bottom (sort rows)"
 msgstr "Зверху ўніз (парадкаваць радкі)"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS.BTN_LEFT_RIGHT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "L~eft to right (sort columns)"
 msgstr "Злева ўправа (парадкаваць калонкі)"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_FIELDS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort Criteria"
 msgstr "Крытэры парадкавання"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.1.TP_OPTIONS.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT.tabdialog.text"
 msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT_WARNING.FT_TEXT.fixedtext.text
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
 msgstr "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT_WARNING.FT_TIP.fixedtext.text
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
 msgstr "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT_WARNING.BTN_EXTSORT.pushbutton.text
 msgid "Extend selection"
 msgstr "Extend selection"
 
 #: sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT_WARNING.BTN_CURSORT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Current selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sortdlg.src#RID_SCDLG_SORT_WARNING.modaldialog.text
 msgid "Sort Range"
 msgstr "Sort Range"
diff --git a/translations/source/be/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/be/sc/source/ui/styleui.po
index 96a6ea3599a..c81f108eecf 100644
--- a/translations/source/be/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/translations/source/be/sc/source/ui/styleui.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of styleui.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sc/source/ui/styleui.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: styleui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.unknown.text
diff --git a/translations/source/be/scaddins/source/analysis.po b/translations/source/be/scaddins/source/analysis.po
index 9cad54e21be..07bf992047c 100644
--- a/translations/source/be/scaddins/source/analysis.po
+++ b/translations/source/be/scaddins/source/analysis.po
@@ -1,3484 +1,4234 @@
+# translation of analysis.po to
 #. extracted from scaddins/source/analysis.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: analysis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scaddins%2Fsource%2Fanalysis.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays"
 msgstr "Вяртае парадкавы нумар даты перад ці пасля пэўнай колькасці працоўных дзён"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.2.string.text"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start date"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.3.string.text"
 msgid "The start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Days"
 msgstr "Дні"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number of workdays before or after the start date"
 msgstr "Колькасць працадзён перад ці пасля пачатковай даты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.6.string.text"
 msgid "Holidays"
 msgstr "Holidays"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
 msgstr "Спіс датаў, на якія прыпадаюць непрацоўныя дні (адпачынак, святы, і г.д.)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction"
 msgstr "Вяртае колькасць цэлых дзён між \"пачатковай датай\" і \"канчатковай датай\" як частку году"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.2.string.text"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start date"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.3.string.text"
 msgid "The start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.4.string.text"
 msgid "End date"
 msgstr "End date"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.5.string.text"
 msgid "The end date"
 msgstr "Канчатковая дата"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.6.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Basis for determining the interest days"
 msgstr "Метад вызначэння колькасці дзён"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date"
 msgstr "Вяртае парадкавы нумар даты, адлеглай на пэўную колькасць месяцаў ад пачатковай даты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.2.string.text"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start date"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.3.string.text"
 msgid "The start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.4.string.text"
 msgid "Months"
 msgstr "Месяцы"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate.5.string.text"
 msgid "Number of months before or after the start date"
 msgstr "Колькасць месяцаў перад ці пасля пачатковай даты"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs."
 msgstr "Вяртае нумар каляндарнага тыдня, да якога належыць азначаная дата."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The date"
 msgstr "Дата"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum.4.string.text
 msgid "Return type"
 msgstr "Return type"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins"
 msgstr "Лік ад 1 да 3, які вызначае дзень, які пачынае тыдзень"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date"
 msgstr "Вяртае парадкавы нумар апошняга дня таго месяца, які з'яўляецца адлеглым на пэўную колькасць месяцаў ад пачатковай даты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.2.string.text"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start date"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.3.string.text"
 msgid "The start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.4.string.text"
 msgid "Months"
 msgstr "Месяцы"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth.5.string.text"
 msgid "Number of months before or after the start date"
 msgstr "Колькасць месяцаў перад ці пасля пачатковай даты"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of workdays between two dates"
 msgstr "Вяртае колькасць працадзён між дзвюмя датамі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.2.string.text"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start date"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.3.string.text"
 msgid "The start date"
 msgstr "Пачатковая дата"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.4.string.text"
 msgid "End date"
 msgstr "End date"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.5.string.text"
 msgid "The end date"
 msgstr "Канчатковая дата"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.6.string.text"
 msgid "Holidays"
 msgstr "Holidays"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)"
 msgstr "Спіс датаў, на якія прыпадаюць непрацоўныя дні (адпачынак, святы, і г.д.)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
 msgstr "Вяртае значэнне \"сапраўдна\" калі лік цотны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven.3.string.text"
 msgid "The number"
 msgstr "Лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
 msgstr "Вяртае значэнне \"сапраўдна\" калі лік няцотны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd.3.string.text"
 msgid "The number"
 msgstr "Лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr "Вяртае каэфіцыенты палінома мноства лікаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.2.string.text"
 msgid "Number(s)"
 msgstr "Number(s)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
 msgstr "Лік або спіс лікаў, для якіх патрэбны каэфіцыенты палінома"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sum of a power series"
 msgstr "Вяртае суму ступеневага раду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.2.string.text"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The independent variable of the power series"
 msgstr "Незалежная зменная ступеневага раду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.4.string.text"
 msgid "N"
-msgstr "Н"
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The initial power to which x is to be raised"
 msgstr "Пачатковая ступень, да якой трэба падвысіць x"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The increment by which to increase n for each term in the series"
 msgstr "Прырост n для кожнага элемента раду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.8.string.text
 msgid "Coefficients"
 msgstr "Coefficients"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied"
 msgstr "Мноства каэфіцыентаў множання усіх паслядоўных ступеней x"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the integer portion of a division"
 msgstr "Вяртае цэлую частку дзелі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.2.string.text"
 msgid "Numerator"
 msgstr "Numerator"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.3.string.text"
 msgid "The dividend"
 msgstr "Дзеліва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.4.string.text"
 msgid "Denominator"
 msgstr "Denominator"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient.5.string.text"
 msgid "The divisor"
 msgstr "Дзельнік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
 msgstr "Вяртае лік, акруглены да пэўнага кратнага"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number to round off"
 msgstr "Лік дзеля акруглення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.4.string.text
 msgid "Multiple"
 msgstr "Multiple"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The multiple to which you want to round number"
 msgstr "Кратны лік, да якога жадаеце акругліць"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
 msgstr "Вяртае квадратавы корань ліку памножанага на \"пі\""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number by which pi is multiplied"
 msgstr "Множнік \"пі\""
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a random integer between the numbers you specify"
 msgstr "Вяртае выпадковы лік між двума пэўнымі лікамі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The smallest integer returned"
 msgstr "Найменшы магчымы цэлы лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The largest integer returned"
 msgstr "Найбольшы магчымы цэлы лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the greatest common divisor"
 msgstr "Вяртае найбольшы агульны дзельнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd.2.string.text"
 msgid "Number(s)"
 msgstr "Number(s)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd.3.string.text"
 msgid "Number or list of numbers"
 msgstr "Лік або спіс лікаў"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the least common multiple"
 msgstr "Вяртае найменшы агульны кратны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm.2.string.text"
 msgid "Number(s)"
 msgstr "Number(s)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm.3.string.text"
 msgid "Number or list of numbers"
 msgstr "Лік або спіс лікаў"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the modified Bessel function In(x)"
 msgstr "Вяртае мадыфікаваную Беселеву функцыю In(x)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.2.string.text"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.3.string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
 msgstr "Аргумент для вылічэння функцыі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.4.string.text"
 msgid "N"
-msgstr "Н"
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli.5.string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
 msgstr "Парадак Беселевай функцыі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the Bessel function Jn(x)"
 msgstr "Вяртае Беселеву функцыю Jn(x)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.2.string.text"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.3.string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
 msgstr "Аргумент для вылічэння функцыі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.4.string.text"
 msgid "N"
-msgstr "Н"
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj.5.string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
 msgstr "Парадак Беселевай функцыі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the Bessel function Kn(x)"
 msgstr "Вяртае Беселеву функцыю Kn(x)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.2.string.text"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.3.string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
 msgstr "Аргумент для вылічэння функцыі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.4.string.text"
 msgid "N"
-msgstr "Н"
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk.5.string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
 msgstr "Парадак Беселевай функцыі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the Bessel function Yn(x)"
 msgstr "Вяртае Беселеву функцыю Yn(x)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.2.string.text"
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.3.string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
 msgstr "Аргумент для вылічэння функцыі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.4.string.text"
 msgid "N"
-msgstr "Н"
+msgstr "N"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely.5.string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
 msgstr "Парадак Беселевай функцыі"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a binary number to an octal number"
 msgstr "Ператварае двайковы лік у васьмярковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.3.string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr "Двайковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct.5.string.text"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a binary number to a decimal number"
 msgstr "Ператварае двайковы лік у дзесятковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec.3.string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr "Двайковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
 msgstr "Ператварае двайковы лік у шаснаццаткавы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.3.string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
 msgstr "Двайковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of places used."
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый."
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts an octal number to a binary number"
 msgstr "Ператварае васьмярковы лік у двайковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.3.string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr "Васьмярковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin.5.string.text"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts an octal number to a decimal number"
 msgstr "Ператварае васьмярковы лік у дзесятковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec.3.string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr "Васьмярковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number"
 msgstr "Ператварае двайковы лік у шаснаццаткавы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.3.string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
 msgstr "Васьмярковы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex.5.string.text"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a decimal number to a binary number"
 msgstr "Ператварае дзесятковы лік у двайковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.3.string.text"
 msgid "The decimal integer to be converted"
 msgstr "Дзесятковы лік для ператварэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin.5.string.text"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number"
 msgstr "Ператварае дзесятковы лік у шаснаццаткавы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.3.string.text"
 msgid "The decimal integer to be converted"
 msgstr "Дзесятковы лік для ператварэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex.5.string.text"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a decimal number into an octal number"
 msgstr "Ператварае дзесятковы лік у васьмярковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.3.string.text"
 msgid "The decimal number"
 msgstr "Дзесятковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct.5.string.text"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number"
 msgstr "Ператварае шаснаццаткавы лік у двайковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.3.string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr "Шаснаццаткавы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin.5.string.text"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number"
 msgstr "Ператварае шаснаццаткавы лік у дзесятковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec.3.string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr "Шаснаццаткавы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number"
 msgstr "Ператварае шаснаццаткавы лік у васьмярковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.3.string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
 msgstr "Шаснаццаткавы лік для ператварэння (у выглядзе тэксту)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.4.string.text"
 msgid "Places"
 msgstr "Places"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct.5.string.text"
 msgid "Number of places used"
 msgstr "Колькасць занятых пазіцый"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tests whether two values are equal"
 msgstr "Спраўджвае, ці роўныя два значэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta.2.string.text
 msgid "Number 1"
 msgstr "Number 1"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The first number"
 msgstr "Першы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta.4.string.text
 msgid "Number 2"
 msgstr "Number 2"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The second number"
 msgstr "Другі лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the error function"
 msgstr "Вяртае функцыю памылкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.2.string.text"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Lower limit"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.3.string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
 msgstr "Ніжняя граніца інтэгравання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.4.string.text
 msgid "Upper limit"
 msgstr "Upper limit"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The upper limit for integration"
 msgstr "Верхняя граніца інтэгравання"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the complementary error function"
 msgstr "Вяртае спалучаную функцыю памылкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc.2.string.text"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Lower limit"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc.3.string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
 msgstr "Ніжняя граніца інтэгравання"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
 msgstr "Спраўджвае, ці пэўны лік большы за парогавае значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value to test against step"
 msgstr "Лік, які спраўджваецца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep.4.string.text
 msgid "Step"
 msgstr "Step"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The threshhold value"
 msgstr "Значэнне парогу"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the double factorial of Number"
 msgstr "Вяртае падвойны фактарыял ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble.3.string.text"
 msgid "The number"
 msgstr "Лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number"
 msgstr "Вяртае абсалютнае значэнне (модуль) камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the imaginary coefficient of a complex number"
 msgstr "Вяртае ўяўны каэфіцыент камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns a complex number raised to an integer power"
 msgstr "Вяртае камплексны лік, падвышаны да цэлай ступені"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.4.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Power to which the complex number is raised"
 msgstr "Ступень, да якой будзе падвышаны камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
 msgstr "Вяртае тэта-функцыю, значэнне вугла ў радыянах"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument.3.string.text"
 msgid "A complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the cosine of a complex number"
 msgstr "Вяртае косінус камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos.3.string.text"
 msgid "A complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
 msgstr "Вяртае дзель двух камплексных лікаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.2.string.text"
 msgid "Numerator"
 msgstr "Numerator"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.3.string.text"
 msgid "The dividend"
 msgstr "Дзеліва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.4.string.text"
 msgid "Denominator"
 msgstr "Denominator"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv.5.string.text"
 msgid "The divisor"
 msgstr "Дзельнік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
 msgstr "Вяртае алгебраічную форму ад экспаненцыйнай формы запісу камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
 msgstr "Вяртае камплексны спалучаны лік ад камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the natural logarithm of a complex number"
 msgstr "Вяртае натуральны лагарыфм камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number"
 msgstr "Вяртае дзесятковы лагарыфм камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the base-2 logarithm of a complex number"
 msgstr "Вяртае двайковы лагарыфм камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Вяртае здабытак некалькіх камплексных лікаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The first complex number"
 msgstr "Першы камплексны лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct.4.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Another complex number"
 msgstr "Наступны камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the real coefficient of a complex number"
 msgstr "Вяртае рэчаісную частку камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sine of a complex number"
 msgstr "Вяртае сінус камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Вяртае розніцу двух камплексных лікаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.2.string.text"
 msgid "Complex number 1"
 msgstr "Complex number 1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.3.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.3.string.text"
 msgid "Complex number 1"
 msgstr "Complex number 1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.4.string.text"
 msgid "Complex number 2"
 msgstr "Камплексны лік 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub.5.string.text"
 msgid "Complex number 2"
 msgstr "Камплексны лік 2"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the square root of a complex number"
 msgstr "Вяртае квадратавы корань камплекснага ліку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the sum of complex numbers"
 msgstr "Вяртае суму камплексных лікаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum.2.string.text"
 msgid "Complex number"
 msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum.3.string.text"
 msgid "The complex number"
 msgstr "Камплексны лік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts real and imaginary coefficients into a complex number"
 msgstr "Ператварае рэчаісны і ўяўны каэфіцыенты ў камплексны лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.2.string.text
 msgid "Real num"
 msgstr "Real num"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The real coefficient"
 msgstr "Рэчаісны каэфіцыент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.4.string.text
 msgid "I num"
 msgstr "I num"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The imaginary coefficient"
 msgstr "Уяўны каэфіцыент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.6.string.text
 msgid "Suffix"
 msgstr "Suffix"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The suffix"
 msgstr "Суфікс"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a number from one measurement system to another"
 msgstr "Ператварае лік з адной сістэмы вымярэння ў іншую"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.2.string.text"
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.3.string.text"
 msgid "The number"
 msgstr "Лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.4.string.text
 msgid "From unit"
 msgstr "From unit"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unit of measure for number"
 msgstr "Адзінка вымярэння аргумента"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.6.string.text
 msgid "To unit"
 msgstr "To unit"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unit of measure for the result"
 msgstr "Адзінка вымярэння выніку"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.1.string.text"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
 msgstr "Вяртае значэнне лінейнай амартызацыі актыву за пэўны перыяд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.2.string.text"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.3.string.text"
 msgid "Cost of the asset"
 msgstr "Кошт актыву"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.4.string.text"
 msgid "Date purchased"
 msgstr "Date purchased"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.5.string.text"
 msgid "Purchase date of the asset"
 msgstr "Дата набыцця актыву"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.6.string.text"
 msgid "First period"
 msgstr "First period"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date the first period ends"
 msgstr "Дата заканчэння першага перыяду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.8.string.text"
 msgid "Salvage"
 msgstr "Salvage"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salvage value of an asset at the end of its life"
 msgstr "Ліквідацыйная вартасць актыву ў канцы перыяду выкарыстання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.10.string.text"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.11.string.text"
 msgid "The period"
 msgstr "Перыяд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.12.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.13.string.text"
 msgid "The rate of depreciation"
 msgstr "Працэнтавая стаўка амартызацыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.14.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc.15.string.text"
 msgid "The year basis to be used"
 msgstr "Метад лічэння гадоў"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.1.string.text"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
 msgstr "Вяртае значэнне лінейнай амартызацыі актыву за пэўны перыяд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.2.string.text"
 msgid "Cost"
 msgstr "Cost"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.3.string.text"
 msgid "Cost of the asset"
 msgstr "Кошт актыву"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.4.string.text"
 msgid "Date purchased"
 msgstr "Date purchased"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.5.string.text"
 msgid "Purchase date of the asset"
 msgstr "Дата набыцця актыву"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.6.string.text"
 msgid "First period"
 msgstr "First period"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The date the first period ends"
 msgstr "Дата заканчэння першага перыяду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.8.string.text"
 msgid "Salvage"
 msgstr "Salvage"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The salvage value of an asset at the end of its life"
 msgstr "Ліквідацыйная вартасць актыву ў канцы перыяду выкарыстання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.10.string.text"
 msgid "Period"
 msgstr "Period"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.11.string.text"
 msgid "The period"
 msgstr "Перыяд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.12.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.13.string.text"
 msgid "The rate of depreciation"
 msgstr "Працэнтавая стаўка амартызацыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.14.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc.15.string.text"
 msgid "The year basis to be used"
 msgstr "Метад лічэння гадоў"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
 msgstr "Вяртае налічаны працэнт па каштоўнай паперы з перыядычнай выплатай працэнта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.2.string.text"
 msgid "Issue"
 msgstr "Issue"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Issue date of the security"
 msgstr "Дата выпуску каштоўнай паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.4.string.text
 msgid "First interest"
 msgstr "First interest"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First interest date of the security"
 msgstr "Першая дата выплаты працэнта па каштоўнай паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.6.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.7.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.8.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.9.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.10.string.text"
 msgid "Par"
 msgstr "Par"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.11.string.text"
 msgid "The par value"
 msgstr "Намінальная вартасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.12.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.13.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.14.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint.15.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
 msgstr "Вяртае налічаны працэнт па каштоўнай паперы з выплатай працэнта пры пагашэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.2.string.text"
 msgid "Issue"
 msgstr "Issue"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.3.string.text"
 msgid "The issue date"
 msgstr "Дата выпуску"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.4.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.5.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.6.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.7.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.8.string.text"
 msgid "Par"
 msgstr "Par"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.9.string.text"
 msgid "The par value"
 msgstr "Намінальная вартасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.10.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.11.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
 msgstr "Вяртае выплату пры пагашэнні цалкам інвеставанай каштоўнай паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.6.string.text"
 msgid "Investment"
 msgstr "Investment"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.7.string.text"
 msgid "The investment"
 msgstr "Інвестыцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.8.string.text"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.9.string.text"
 msgid "The discount"
 msgstr "Скідка (дысконт)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.10.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received.11.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the discount rate for a security"
 msgstr "Вяртае дысконтную стаўку для каштоўнай паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.6.string.text"
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.7.string.text"
 msgid "The price"
 msgstr "Кошт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.8.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.9.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.10.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc.11.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
 msgstr "Вяртае сярэдне-узважаны тэрмін пагашэння каштоўнай паперы з перыядычнай выплатай працэнта (формула Маколея)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.6.string.text"
 msgid "Coupon"
 msgstr "Coupon"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.7.string.text"
 msgid "The coupon rate"
 msgstr "Намінальная працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.8.string.text"
 msgid "Yield"
 msgstr "Yield"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.9.string.text"
 msgid "The yield"
 msgstr "Прыбытак (дэбіт)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.10.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.11.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.12.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration.13.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the effective annual interest rate"
 msgstr "Вяртае эфектыўную гадавую працэнтавую стаўку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.2.string.text
 msgid "Nominal rate"
 msgstr "Nominal rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The nominal rate"
 msgstr "Намінальная стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.4.string.text"
 msgid "Npery"
 msgstr "Npery"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect.5.string.text"
 msgid "The periods"
 msgstr "Колькасць перыядаў"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods"
 msgstr "Вяртае акумуляваную асноўную выплату на пазыку між двума перыядамі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.3.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.4.string.text"
 msgid "Nper"
 msgstr "Nper"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.5.string.text"
 msgid "Number of payment periods"
 msgstr "Колькасць перыядаў выплат"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.6.string.text"
 msgid "Pv"
 msgstr "Pv"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.7.string.text"
 msgid "The present value"
 msgstr "Актуальнае значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.8.string.text"
 msgid "Start period"
 msgstr "Start period"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.9.string.text"
 msgid "The start period"
 msgstr "Пачатковы перыяд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.10.string.text"
 msgid "End period"
 msgstr "End period"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.11.string.text"
 msgid "The end period"
 msgstr "Канчатковы перыяд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.12.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc.13.string.text"
 msgid "The type of maturity"
 msgstr "Тып пагашэння"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
 msgstr "Вяртае акумуляваны працэнт дзеля выплаты між двума перыядамі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.3.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.4.string.text"
 msgid "Nper"
 msgstr "Nper"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.5.string.text"
 msgid "Number of payment periods"
 msgstr "Колькасць перыядаў выплат"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.6.string.text"
 msgid "Pv"
 msgstr "Pv"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.7.string.text"
 msgid "The present value"
 msgstr "Актуальнае значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.8.string.text"
 msgid "Start period"
 msgstr "Start period"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.9.string.text"
 msgid "The start period"
 msgstr "Пачатковы перыяд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.10.string.text"
 msgid "End period"
 msgstr "End period"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.11.string.text"
 msgid "The end period"
 msgstr "Канчатковы перыяд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.12.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt.13.string.text"
 msgid "The type of maturity"
 msgstr "Тып пагашэння"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest"
 msgstr "Вяртае кошт на 100 грашовых адзінак намінальнай вартасці каштоўнай паперы з перыядычнай выплатай працэнта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.6.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.7.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.8.string.text"
 msgid "Yield"
 msgstr "Yield"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.9.string.text"
 msgid "The yield"
 msgstr "Прыбытак (дэбіт)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.10.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.11.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.12.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.13.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.14.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price.15.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security"
 msgstr "Вяртае кошт на 100 грашовых адзінак намінальнай вартасці дысконтавай каштоўнай паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.6.string.text"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.7.string.text"
 msgid "The discount"
 msgstr "Скідка (дысконт)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.8.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.9.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.10.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc.11.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity"
 msgstr "Вяртае кошт на 100 грашовых адзінак намінальнай вартасці каштоўнай паперы з выплатай працэнта пры пагашэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.6.string.text"
 msgid "Issue"
 msgstr "Issue"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.7.string.text"
 msgid "The issue date"
 msgstr "Дата выпуску"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.8.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.9.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.10.string.text"
 msgid "Yield"
 msgstr "Yield"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.11.string.text"
 msgid "The yield"
 msgstr "Прыбытак (дэбіт)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.12.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat.13.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units"
 msgstr "Вяртае мадыфікаваны тэрмін Маколея для каштоўнай паперы з даўніманай намінальнай вартасцю 100 грашовых адзінак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.6.string.text"
 msgid "Coupon"
 msgstr "Coupon"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.7.string.text"
 msgid "The coupon rate"
 msgstr "Намінальная працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.8.string.text"
 msgid "Yield"
 msgstr "Yield"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.9.string.text"
 msgid "The yield"
 msgstr "Прыбытак (дэбіт)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.10.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.11.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.12.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration.13.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the annual nominal interest rate"
 msgstr "Вяртае гадавую намінальную працэнтавую стаўку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal.2.string.text
 msgid "Effective rate"
 msgstr "Effective rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Эфектыўная працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal.4.string.text"
 msgid "Npery"
 msgstr "Npery"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal.5.string.text"
 msgid "The periods"
 msgstr "Колькасць перыядаў"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction"
 msgstr "Ператварае кошт з дзесятковага значэння ў дробавае значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.2.string.text
 msgid "Decimal dollar"
 msgstr "Decimal dollar"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.3.string.text"
 msgid "The decimal number"
 msgstr "Дзесятковы лік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.4.string.text"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Fraction"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr.5.string.text"
 msgid "The divisor"
 msgstr "Дзельнік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal"
 msgstr "Ператварае кошт з дробавага значэння ў дзесятковае значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde.2.string.text
 msgid "Fractional dollar"
 msgstr "Fractional dollar"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The number as a fraction"
 msgstr "Лік як дробавае значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde.4.string.text"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Fraction"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde.5.string.text"
 msgid "The divisor"
 msgstr "Дзельнік"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the yield on a security that pays periodic interest"
 msgstr "Вяртае прыбытак (дэбіт) па каштоўнай паперы з перыядычнай выплатай працэнта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.6.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.7.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.8.string.text"
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.9.string.text"
 msgid "The price"
 msgstr "Кошт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.10.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.11.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.12.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.13.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.14.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield.15.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the annual yield for a discounted security"
 msgstr "Вяртае гадавы прыбытак (дэбіт) з дысконтнай каштоўнай паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.6.string.text"
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.7.string.text"
 msgid "The price"
 msgstr "Кошт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.8.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.9.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.10.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc.11.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity"
 msgstr "Вяртае гадавы прыбытак (дэбіт) з каштоўнай паперы з выплатай працэнта пры пагашэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.6.string.text"
 msgid "Issue"
 msgstr "Issue"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.7.string.text"
 msgid "The issue date"
 msgstr "Дата выпуску"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.8.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.9.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.10.string.text"
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.11.string.text"
 msgid "The price"
 msgstr "Кошт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.12.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat.13.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill"
 msgstr "Вяртае эквівалентны аблігацыі прыбытак (дэбіт) для казначэйскага вэксаля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.6.string.text"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq.7.string.text"
 msgid "The discount rate"
 msgstr "Дысконтная стаўка"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill"
 msgstr "Вяртае кошт на 100 грашовых адзінак намінальнай вартасці казначэйскага вэксаля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.6.string.text"
 msgid "Discount"
 msgstr "Discount"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice.7.string.text"
 msgid "The discount rate"
 msgstr "Дысконтная стаўка"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the yield for a treasury bill"
 msgstr "Вяртае прыбытак (дэбіт) для казначэйскага вэксаля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.6.string.text"
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield.7.string.text"
 msgid "The price"
 msgstr "Кошт"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
 msgstr "Вяртае кошт на 100 грашовых адзінак намінальнай вартасці каштоўнай паперы з нерэгулярным першым перыядам"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.6.string.text"
 msgid "Issue"
 msgstr "Issue"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.7.string.text"
 msgid "The issue date"
 msgstr "Дата выпуску"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.8.string.text"
 msgid "First coupon"
 msgstr "First coupon"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.9.string.text"
 msgid "The first coupon date"
 msgstr "Першая дата налічэння працэнта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.10.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.11.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.12.string.text"
 msgid "Yield"
 msgstr "Yield"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.13.string.text"
 msgid "The yield"
 msgstr "Прыбытак (дэбіт)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.14.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.15.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.16.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.16.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.17.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.17.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.18.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.18.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.19.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice.19.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the yield of a security with an odd first period"
 msgstr "Вяртае прыбытак (дэбіт) з каштоўнай паперы з нерэгулярным першым перыядам"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.6.string.text"
 msgid "Issue"
 msgstr "Issue"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.7.string.text"
 msgid "The issue date"
 msgstr "Дата выпуску"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.8.string.text"
 msgid "First coupon"
 msgstr "First coupon"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.9.string.text"
 msgid "The first coupon date"
 msgstr "Першая дата налічэння працэнта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.10.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.11.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.12.string.text"
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.13.string.text"
 msgid "The price"
 msgstr "Кошт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.14.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.15.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.16.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.16.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.17.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.17.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.18.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.18.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.19.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield.19.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
 msgstr "Вяртае кошт на 100 адзінак намінальнай вартасці каштоўнай паперы з нерэгулярным апошнім перыядам"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.6.string.text"
 msgid "Last interest"
 msgstr "Last interest"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.7.string.text"
 msgid "The last interest date"
 msgstr "Апошняя дата налічэння працэнта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.8.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.9.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.10.string.text"
 msgid "Yield"
 msgstr "Yield"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.11.string.text"
 msgid "The yield"
 msgstr "Прыбытак (дэбіт)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.12.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.13.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.14.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.15.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.16.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.16.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.17.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice.17.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
 msgstr "Вяртае прыбытак (дэбіт) з каштоўнай паперы з нерэгулярным апошнім перыядам"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.6.string.text"
 msgid "Last interest"
 msgstr "Last interest"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.7.string.text"
 msgid "The last interest date"
 msgstr "Апошняя дата налічэння працэнта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.8.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.9.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.10.string.text"
 msgid "Price"
 msgstr "Price"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.11.string.text"
 msgid "The price"
 msgstr "Кошт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.12.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.12.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.13.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.13.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.14.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.14.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.15.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.16.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.16.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.17.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield.17.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments"
 msgstr "Вяртае ўнутраная норма прыбытку для неперыядычнай схемы выплат"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.2.string.text"
 msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.3.string.text"
 msgid "The values"
 msgstr "Вартасці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.4.string.text"
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.5.string.text"
 msgid "The dates"
 msgstr "Даты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.6.string.text
 msgid "Guess"
 msgstr "Guess"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The guess"
 msgstr "Ацэнка"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
 msgstr "Вяртае чыстую актуальную/дыскантаваную вартасць для неперыядычнай схемы выплат"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.2.string.text"
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.3.string.text"
 msgid "The rate"
 msgstr "Працэнтавая стаўка"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.4.string.text"
 msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.5.string.text"
 msgid "The values"
 msgstr "Вартасці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.6.string.text"
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv.7.string.text"
 msgid "The dates"
 msgstr "Даты"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the interest rate for a fully invested security"
 msgstr "Вяртае працэнтавую стаўку для цалкам інвеставанай каштоўнай паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.6.string.text"
 msgid "Investment"
 msgstr "Investment"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.7.string.text"
 msgid "The investment"
 msgstr "Інвестыцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.8.string.text"
 msgid "Redemption"
 msgstr "Redemption"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.9.string.text"
 msgid "The redemption value"
 msgstr "Кошт выкупу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.10.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.10.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate.11.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the first coupon date after the settlement date"
 msgstr "Вяртае першую дату налічэння працэнта пасля даты разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.6.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.7.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.8.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd.9.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date"
 msgstr "Вяртае колькасць дзён у перыядзе налічэння працэнта, які ўлучае дату разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.6.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.7.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.8.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays.9.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
 msgstr "Вяртае колькасць дзён ад даты разліку/атрымання да наступнай даты налічэння працэнта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.6.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.7.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.8.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc.9.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date"
 msgstr "Вяртае колькасць дзён ад пачатку перыяду налічэння працэнта да даты разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.6.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.7.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.8.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs.9.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
 msgstr "Вяртае апошнюю дату налічэння працэнта перад датай разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.6.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.7.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.8.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd.9.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates"
 msgstr "Вяртае колькасць налічаных працэнтаў, якія могуць выплачвацца між датамі разліку/атрымання і пагашэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.2.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.2.string.text"
 msgid "Settlement"
 msgstr "Settlement"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.3.string.text"
 msgid "The settlement"
 msgstr "Дата разліку/атрымання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.4.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.4.string.text"
 msgid "Maturity"
 msgstr "Maturity"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.5.string.text"
 msgid "The maturity"
 msgstr "Пагашэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.6.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.6.string.text"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.7.string.text"
 msgid "The frequency"
 msgstr "Перыядычнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.8.string.text
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.8.string.text"
 msgid "Basis"
 msgstr "Basis"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum.9.string.text"
 msgid "The basis"
 msgstr "Метад вылічэння перыяду"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied"
 msgstr "Вяртае будучую вартасць асноўнай інвестыцыі пасля налічэння складаных працэнтаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule.2.string.text
 msgid "Principal"
 msgstr "Principal"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The principal"
 msgstr "Інвестыцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule.4.string.text
 msgid "Schedule"
 msgstr "Schedule"
 
 #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The schedule"
 msgstr "Працэнты"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Workday.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WORKDAY"
 msgstr "WORKDAY"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YEARFRAC"
 msgstr "YEARFRAC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Edate.string.text
+#, fuzzy
 msgid "EDATE"
 msgstr "EDATE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WEEKNUM"
 msgstr "WEEKNUM"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth.string.text
+#, fuzzy
 msgid "EOMONTH"
 msgstr "EOMONTH"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays.string.text
+#, fuzzy
 msgid "NETWORKDAYS"
 msgstr "NETWORKDAYS"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AMORDEGRC"
 msgstr "AMORDEGRC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AMORLINC"
 msgstr "AMORLINC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ACCRINT"
 msgstr "ACCRINT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ACCRINTM"
 msgstr "ACCRINTM"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Received.string.text
+#, fuzzy
 msgid "RECEIVED"
 msgstr "RECEIVED"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Disc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DISC"
 msgstr "DISC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Duration.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DURATION"
 msgstr "DURATION"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Effect.string.text
+#, fuzzy
 msgid "EFFECT"
 msgstr "EFFECT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CUMPRINC"
 msgstr "CUMPRINC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CUMIPMT"
 msgstr "CUMIPMT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Price.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PRICE"
 msgstr "PRICE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PRICEDISC"
 msgstr "PRICEDISC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PRICEMAT"
 msgstr "PRICEMAT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MDURATION"
 msgstr "MDURATION"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal.string.text
+#, fuzzy
 msgid "NOMINAL"
 msgstr "NOMINAL"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DOLLARFR"
 msgstr "DOLLARFR"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DOLLARDE"
 msgstr "DOLLARDE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Yield.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YIELD"
 msgstr "YIELD"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YIELDDISC"
 msgstr "YIELDDISC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YIELDMAT"
 msgstr "YIELDMAT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq.string.text
+#, fuzzy
 msgid "TBILLEQ"
 msgstr "TBILLEQ"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice.string.text
+#, fuzzy
 msgid "TBILLPRICE"
 msgstr "TBILLPRICE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield.string.text
+#, fuzzy
 msgid "TBILLYIELD"
 msgstr "TBILLYIELD"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ODDFPRICE"
 msgstr "ODDFPRICE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ODDFYIELD"
 msgstr "ODDFYIELD"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ODDLPRICE"
 msgstr "ODDLPRICE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ODDLYIELD"
 msgstr "ODDLYIELD"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr.string.text
+#, fuzzy
 msgid "XIRR"
 msgstr "XIRR"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv.string.text
+#, fuzzy
 msgid "XNPV"
 msgstr "XNPV"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate.string.text
+#, fuzzy
 msgid "INTRATE"
 msgstr "INTRATE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COUPNCD"
 msgstr "COUPNCD"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COUPDAYS"
 msgstr "COUPDAYS"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COUPDAYSNC"
 msgstr "COUPDAYSNC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COUPDAYBS"
 msgstr "COUPDAYBS"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COUPPCD"
 msgstr "COUPPCD"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COUPNUM"
 msgstr "COUPNUM"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FVSCHEDULE"
 msgstr "FVSCHEDULE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ISEVEN"
 msgstr "ISEVEN"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ISODD"
 msgstr "ISODD"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd.string.text
+#, fuzzy
 msgid "GCD"
 msgstr "GCD"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm.string.text
+#, fuzzy
 msgid "LCM"
 msgstr "LCM"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MULTINOMIAL"
 msgstr "MULTINOMIAL"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SERIESSUM"
 msgstr "SERIESSUM"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient.string.text
+#, fuzzy
 msgid "QUOTIENT"
 msgstr "QUOTIENT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Mround.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MROUND"
 msgstr "MROUND"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SQRTPI"
 msgstr "SQRTPI"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween.string.text
+#, fuzzy
 msgid "RANDBETWEEN"
 msgstr "RANDBETWEEN"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BESSELI"
 msgstr "BESSELI"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BESSELJ"
 msgstr "BESSELJ"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BESSELK"
 msgstr "BESSELK"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BESSELY"
 msgstr "BESSELY"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BIN2DEC"
 msgstr "BIN2DEC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BIN2HEX"
 msgstr "BIN2HEX"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BIN2OCT"
 msgstr "BIN2OCT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Delta.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DELTA"
 msgstr "DELTA"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DEC2BIN"
 msgstr "DEC2BIN"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DEC2HEX"
 msgstr "DEC2HEX"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DEC2OCT"
 msgstr "DEC2OCT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Erf.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ERF"
 msgstr "ERF"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ERFC"
 msgstr "ERFC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep.string.text
+#, fuzzy
 msgid "GESTEP"
 msgstr "GESTEP"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HEX2BIN"
 msgstr "HEX2BIN"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HEX2DEC"
 msgstr "HEX2DEC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HEX2OCT"
 msgstr "HEX2OCT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMABS"
 msgstr "IMABS"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMAGINARY"
 msgstr "IMAGINARY"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Impower.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMPOWER"
 msgstr "IMPOWER"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMARGUMENT"
 msgstr "IMARGUMENT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMCOS"
 msgstr "IMCOS"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMDIV"
 msgstr "IMDIV"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMEXP"
 msgstr "IMEXP"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMCONJUGATE"
 msgstr "IMCONJUGATE"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imln.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMLN"
 msgstr "IMLN"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMLOG10"
 msgstr "IMLOG10"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMLOG2"
 msgstr "IMLOG2"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMPRODUCT"
 msgstr "IMPRODUCT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMREAL"
 msgstr "IMREAL"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMSIN"
 msgstr "IMSIN"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMSUB"
 msgstr "IMSUB"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMSUM"
 msgstr "IMSUM"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IMSQRT"
 msgstr "IMSQRT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Complex.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COMPLEX"
 msgstr "COMPLEX"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OCT2BIN"
 msgstr "OCT2BIN"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OCT2DEC"
 msgstr "OCT2DEC"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OCT2HEX"
 msgstr "OCT2HEX"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Convert.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CONVERT"
 msgstr "CONVERT"
 
 #: analysis_funcnames.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES.ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FACTDOUBLE"
 msgstr "FACTDOUBLE"
diff --git a/translations/source/be/scaddins/source/datefunc.po b/translations/source/be/scaddins/source/datefunc.po
index 5ccc092f3f3..50631974404 100644
--- a/translations/source/be/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/translations/source/be/scaddins/source/datefunc.po
@@ -1,211 +1,256 @@
+# translation of datefunc.po to
 #. extracted from scaddins/source/datefunc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: datefunc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scaddins%2Fsource%2Fdatefunc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
 msgstr "Вылічвае колькасць тыдняў у пэўным перыядзе"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.2.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.2.string.text"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start date"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.3.string.text"
 msgid "First day of the period"
 msgstr "Першы дзень перыяду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.4.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.4.string.text"
 msgid "End date"
 msgstr "End date"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.5.string.text"
 msgid "Last day of the period"
 msgstr "Апошні дзень перыяду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.6.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.6.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
 msgstr "Тып вылічання: Тып=0 значыць часавы інтэрвал, Тып=1 значыць каляндарныя тыдні."
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determines the number of months in a specific period."
 msgstr "Вылічвае колькасць месяцаў у пэўным перыядзе."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.2.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.2.string.text"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start date"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First day of the period."
 msgstr "Першы дзень перыяду."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.4.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.4.string.text"
 msgid "End date"
 msgstr "End date"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last day of the period."
 msgstr "Апошні дзень перыяду."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.6.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.6.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
 msgstr "Тып вылічання: Тып=0 значыць часавы інтэрвал, Тып=1 значыць каляндарныя месяцы."
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calculates the number of years in a specific period."
 msgstr "Вылічвае колькасць гадоў у пэўным перыядзе."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.2.string.text"
 msgid "Start date"
 msgstr "Start date"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.3.string.text"
 msgid "First day of the period"
 msgstr "Першы дзень перыяду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.4.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.4.string.text"
 msgid "End date"
 msgstr "End date"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.5.string.text"
 msgid "Last day of the period"
 msgstr "Апошні дзень перыяду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.6.string.text
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.6.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
 msgstr "Тып вылічання: Тып=0 значыць часавы інтэрвал, Тып=1 значыць каляндарныя гады."
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
 msgstr "Вяртае 1(\"сапраўдна\") калі дата прыпадае на вісакосны год, іначай 0 (\"несапраўдна\")."
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.2.string.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear.3.string.text"
 msgid "Any day in the desired year"
 msgstr "Адвольны дзень разгляданага году"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
 msgstr "Вяртае колькасць дзён у месяцы, на які прыпадае азначаная дата"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth.2.string.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Any day in the desired month"
 msgstr "Адвольны дзень разгляданага месяца"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
 msgstr "Вяртае колькасць дзён у годзе, на які прыпадае азначаная дата."
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear.2.string.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear.3.string.text"
 msgid "Any day in the desired year"
 msgstr "Адвольны дзень разгляданага году"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
 msgstr "Вяртае колькасць тыдняў у годзе, на які прыпадае азначаная дата"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear.2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear.2.string.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear.3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear.3.string.text"
 msgid "Any day in the desired year"
 msgstr "Адвольны дзень разгляданага году"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
 msgstr "Шыфруе ці дэшыфруе тэкст з дапамогай алгарытму ROT13"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
 msgstr "Тэкст дзеля шыфравання або ўжо зашыфраваны тэкст"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_NAMES.DATE_FUNCNAME_DiffWeeks.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WEEKS"
 msgstr "WEEKS"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_NAMES.DATE_FUNCNAME_DiffMonths.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MONTHS"
 msgstr "MONTHS"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_NAMES.DATE_FUNCNAME_DiffYears.string.text
+#, fuzzy
 msgid "YEARS"
 msgstr "YEARS"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_NAMES.DATE_FUNCNAME_IsLeapYear.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ISLEAPYEAR"
 msgstr "ISLEAPYEAR"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_NAMES.DATE_FUNCNAME_DaysInMonth.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DAYSINMONTH"
 msgstr "DAYSINMONTH"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_NAMES.DATE_FUNCNAME_DaysInYear.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DAYSINYEAR"
 msgstr "DAYSINYEAR"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_NAMES.DATE_FUNCNAME_WeeksInYear.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WEEKSINYEAR"
 msgstr "WEEKSINYEAR"
 
 #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_NAMES.DATE_FUNCNAME_Rot13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ROT13"
 msgstr "ROT13"
diff --git a/translations/source/be/sccomp/source/solver.po b/translations/source/be/sccomp/source/solver.po
index f89ea6c897f..5e84b59b02a 100644
--- a/translations/source/be/sccomp/source/solver.po
+++ b/translations/source/be/sccomp/source/solver.po
@@ -1,59 +1,71 @@
+# translation of solver.po to
 #. extracted from sccomp/source/solver.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: solver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sccomp%2Fsource%2Fsolver.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: solver.src#RID_SOLVER_COMPONENT.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
 msgstr "%PRODUCTNAME Linear Solver"
 
 #: solver.src#RID_PROPERTY_NONNEGATIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Assume variables as non-negative"
 msgstr "Зменныя лічацца не-адмоўнымі"
 
 #: solver.src#RID_PROPERTY_INTEGER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Assume variables as integer"
 msgstr "Зменныя лічацца цэлымі"
 
 #: solver.src#RID_PROPERTY_TIMEOUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Solving time limit (seconds)"
 msgstr "Абмежаванне на час вырашэння (сек.)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: solver.src#RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL.string.text
 msgid "Epsilon level (0-3)"
 msgstr "Epsilon level (0-3)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: solver.src#RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH.string.text
 msgid "Limit branch-and-bound depth"
 msgstr "Limit branch-and-bound depth"
 
 #: solver.src#RID_ERROR_NONLINEAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The model is not linear."
 msgstr "Мадэль не з'яўляецца лінейнай."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: solver.src#RID_ERROR_EPSILONLEVEL.string.text
 msgid "The epsilon level is invalid."
 msgstr "The epsilon level is invalid."
 
 #: solver.src#RID_ERROR_INFEASIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
 msgstr "Мадэль невырашальная. Праверце яе абмежаванні."
 
 #: solver.src#RID_ERROR_UNBOUNDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The model is unbounded."
 msgstr "Мадэль не абмежаваная."
 
 #: solver.src#RID_ERROR_TIMEOUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The time limit was reached."
 msgstr "Перавышаны ліміт часу."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/accessories.po b/translations/source/be/scp2/source/accessories.po
index 5f494f4453f..5ff10d7d37e 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/accessories.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/accessories.po
@@ -1,108 +1,129 @@
+# translation of accessories.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/accessories.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: accessories\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Faccessories.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES.LngText.text
 msgid "Sample documents"
 msgstr "Sample documents"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES.LngText.text
 msgid "Sample documents are good for learning."
 msgstr "Sample documents are good for learning."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS.LngText.text
 msgid "Documentations"
 msgstr "Documentations"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME documentations."
 msgstr "%PRODUCTNAME documentations."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT.LngText.text
 msgid "Advertisement"
 msgstr "Advertisement"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME advertisement materials."
 msgstr "%PRODUCTNAME advertisement materials."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -113,6 +134,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.t
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -123,6 +145,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -133,16 +156,19 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
 msgid "Korean"
 msgstr "Карэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinese (simplified)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -153,26 +179,31 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.t
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Кітайская (традыцыйная)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Вянгерская"
+msgstr "Венгерская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -183,6 +214,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -193,6 +225,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -203,6 +236,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турэцкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -213,6 +247,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
 msgid "Greek"
 msgstr "Грэчаская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -223,6 +258,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -233,26 +269,31 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -263,306 +304,367 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Southern Sotho (Sutu)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Northern Sotho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Bengali (Bangladesh)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengali (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -573,6 +675,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -583,6 +686,7 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -593,658 +697,791 @@ msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
 msgstr "Norwegian (Bokmal)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norwegian (Nynorsk)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Belarusian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Irish"
 msgstr "Irish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Sorbian"
 msgstr "Sorbian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
 msgstr "Ndebele South"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr "Malay (Malaysian)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "English (United Kingdom)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbek"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_samples_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_gallery_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY.LngText.text
 msgid "Additional Gallery Themes"
 msgstr "Additional Gallery Themes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_gallery_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY.LngText.text
 msgid "The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes."
 msgstr "The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES.LngText.text
 msgid "Accessories"
 msgstr "Accessories"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES.LngText.text
 msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
 msgstr "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES.LngText.text
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES.LngText.text
 msgid "Create perfect documents within seconds with document templates."
 msgstr "Create perfect documents within seconds with document templates."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON.LngText.text
 msgid "Common templates"
 msgstr "Common templates"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON.LngText.text
 msgid "Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates."
 msgstr "Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1255,6 +1492,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1265,6 +1503,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.te
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1275,16 +1514,19 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.te
 msgid "Korean"
 msgstr "Карэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinese (simplified)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1295,26 +1537,31 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Кітайская (традыцыйная)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Вянгерская"
+msgstr "Венгерская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1325,6 +1572,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.te
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1335,6 +1583,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.te
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1345,6 +1594,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.te
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турэцкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1355,6 +1605,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.te
 msgid "Greek"
 msgstr "Грэчаская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1365,6 +1616,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.te
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1375,26 +1627,31 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.te
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1405,306 +1662,367 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.te
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Southern Sotho (Sutu)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Northern Sotho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Bengali (Bangladesh)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengali (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1715,6 +2033,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.te
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1725,6 +2044,7 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.te
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
@@ -1735,565 +2055,678 @@ msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.te
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
 msgstr "Norwegian (Bokmal)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norwegian (Nynorsk)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Belarusian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Irish"
 msgstr "Irish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Sorbian"
 msgstr "Sorbian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
 msgstr "Ndebele South"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr "Malay (Malaysian)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "English (United Kingdom)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbek"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_templates_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_font_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS.LngText.text
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_font_accessories.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS.LngText.text
 msgid "Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications."
 msgstr "Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/activex.po b/translations/source/be/scp2/source/activex.po
index 81018d742ba..1831cd403d9 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/activex.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/activex.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of activex.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/activex.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: activex\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Factivex.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_activex.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL.LngText.text
@@ -20,4 +21,4 @@ msgstr "Кантрольнік ActiveX"
 
 #: module_activex.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL.LngText.text
 msgid "Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents."
-msgstr "Кампанент, які дазваляе аглядаць у Microsoft Internet Explorer дакументы %PRODUCTNAME."
+msgstr "Кампанент, які дазваляе паказваць дакументы %PRODUCTNAME у Microsoft Internet Explorer."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/base.po b/translations/source/be/scp2/source/base.po
index d34e39088a4..d7bc938eae5 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/base.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/base.po
@@ -1,32 +1,36 @@
+# translation of base.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/base.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fbase.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: folderitem_base.ulf#STR_FI_TOOLTIP_BASE.LngText.text
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Распараджайцеся базамі даных, стварайце звароты і справаздачы, каб пільнаваць і распараджацца сваёй інфармацыяй з дапамогаю Base."
+msgstr "Тут можна кіраваць базамі даных, афармляць звароты і справаздачы, каб распараджацца сваёй інфармацыяй з дапамогаю Base."
 
 #: registryitem_base.ulf#STR_REG_VAL_OO_DATABASE.LngText.text
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "База даных OpenDocument"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_base.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_BASE.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: module_base.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_BASE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
 msgstr "Стварайце і папраўляйце базы даных з дапамогаю %PRODUCTNAME Base."
 
@@ -38,6 +42,7 @@ msgstr "Праграмны модуль"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
 msgstr "Праграма %PRODUCTNAME Base"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_base.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME Base"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/binfilter.po b/translations/source/be/scp2/source/binfilter.po
index b3d99c8919d..1f756a2b6f2 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/binfilter.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/binfilter.po
@@ -1,59 +1,70 @@
+# translation of binfilter.po to
 #. extracted from scp2/source/binfilter.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: binfilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fbinfilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_binfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_BINFILTER.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Legacy Filters"
 msgstr "Фільтры састарэлага"
 
 #: module_binfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_BINFILTER.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Legacy filters, e.g. StarOffice 5.2 binary file formats."
 msgstr "Фільтры састарэлых фарматаў, напрыклад, бінарных файлаў StarOffice 5.2."
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_SO52_TEXT_OOO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 5.0 Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент StarOffice 5.0"
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_SO51_MASTERDOC_OOO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 5.0 Master Document"
 msgstr "Майстар-дакумент StarOffice 5.0"
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_SO51_SPREADSHEET_OOO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 5.0 Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш StarOffice 5.0"
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_SO51_PRESENT_OOO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 5.0 Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя StarOffice 5.0"
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_SO51_DRAWING_OOO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 5.0 Drawing"
 msgstr "Рысунак StarOffice 5.0"
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_SO51_FORMULA_OOO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 5.0 Formula"
 msgstr "Формула StarOffice 5.0"
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_SO52_CHART_OOO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 5.0 Chart"
 msgstr "Дыяграма StarOffice 5.0"
 
 #: registryitem_binfilter.ulf#STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "StarOffice 5.0 Template"
 msgstr "Шаблон StarOffice 5.0"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/calc.po b/translations/source/be/scp2/source/calc.po
index 22e86bda760..af93369079d 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/calc.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/calc.po
@@ -1,91 +1,112 @@
+# translation of calc.po to
 #. extracted from scp2/source/calc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: calc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fcalc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_CALC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
 msgstr "Праводзьце вылічэнні, аналізуйце інфармацыю і кіруйце спісамі ў разліковых аркушах з дапамогаю %PRODUCTNAME Calc."
 
 #: module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Program Module"
 msgstr "Праграмны модуль"
 
 #: module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "Праграма %PRODUCTNAME Calc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "Звесткі пра %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Add-in"
-msgstr "Прыстаўленае"
+msgstr "Прыстаўка"
 
 #: module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
 msgstr "Прыстаўкі гэта дадатковыя праграмы, якія дадаюць новыя функцыі ў %PRODUCTNAME Calc."
 
 #: folderitem_calc.ulf#STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш"
 
 #: folderitem_calc.ulf#STR_FI_TOOLTIP_CALC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "Праводзьце вылічэнні, аналізуйце інфармацыю і кіруйце спісамі ў разліковых аркушах з дапамогаю Calc."
 
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_OO_CALC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш OpenDocument"
 
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Шаблон разліковага аркушу OpenDocument"
 
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
 msgstr "Разліковы аркуш Microsoft Excel 97-2003"
 
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Разліковы аркуш Microsoft Excel"
 
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Excel 97-2003"
 
 #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Excel Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Excel"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/draw.po b/translations/source/be/scp2/source/draw.po
index df90df271e5..d02f5138696 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/draw.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/draw.po
@@ -1,67 +1,82 @@
+# translation of draw.po to
 #. extracted from scp2/source/draw.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: draw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fdraw.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf#STR_FI_NAME_ZEICHNUNG.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: folderitem_draw.ulf#STR_FI_TOOLTIP_DRAW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Стварайце і рэдагуйце рысункі, блок-схемы і лагатыпы з дапамогаю Draw-а."
 
 #: registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_SO60_DRAWING.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
 
 #: registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_OO_DRAW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Рысунак OpenDocument"
 
 #: registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Шаблон рысунку OpenDocument"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_draw.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: module_draw.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw."
 msgstr "Стварайце і рэдагуйце рысункі, блок-схемы і лагатыпы з дапамогаю %PRODUCTNAME Draw."
 
 #: module_draw.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Program Module"
 msgstr "Праграмны модуль"
 
 #: module_draw.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The application %PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "Праграма %PRODUCTNAME Draw"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_draw.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Draw Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME Draw"
 
 #: module_draw.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "Звесткі пра %PRODUCTNAME Draw"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/extensions.po b/translations/source/be/scp2/source/extensions.po
index 32942a534b5..14cb976ad94 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/extensions.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/extensions.po
@@ -1,2468 +1,2962 @@
+# translation of extensions.po to
 #. extracted from scp2/source/extensions.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fextensions.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text"
 msgid "Korean"
 msgstr "Карэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinese (simplified)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Кітайская (традыцыйная)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Вянгерская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text"
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text"
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турэцкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "Грэчаская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text"
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text"
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Southern Sotho (Sutu)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Northern Sotho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Bengali (Bangladesh)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengali (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text"
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
 msgstr "Norwegian (Bokmal)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norwegian (Nynorsk)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Belarusian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Irish"
 msgstr "Irish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Sorbian"
 msgstr "Sorbian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
 msgstr "Ndebele South"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr "Malay (Malaysian)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "English (United Kingdom)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbek"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS.LngText.text
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS.LngText.text
 msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
 msgstr "Useful %PRODUCTNAME extensions."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr "Presentation Minimizer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
 msgstr "Presentation Minimizer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text"
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Report Builder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text"
 msgid "Report Builder"
 msgstr "Report Builder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
 msgstr "MediaWiki Publisher"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
 msgstr "MediaWiki Publisher"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text"
 msgid "Presenter Screen"
 msgstr "Presenter Screen"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PRESENTER_SCREEN.LngText.text"
 msgid "Presenter Screen"
 msgstr "Presenter Screen"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text"
 msgid "PDF Import"
 msgstr "PDF Import"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_PDFIMPORT.LngText.text"
 msgid "PDF Import"
 msgstr "PDF Import"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF.LngText.text"
 msgid "Lightproof"
 msgstr "Lightproof"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LIGHTPROOF.LngText.text"
 msgid "Lightproof"
 msgstr "Lightproof"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text"
 msgid "Numbertext"
 msgstr "Numbertext"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT.LngText.text"
 msgid "Numbertext"
 msgstr "Numbertext"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART.LngText.text
 msgid "Hungarian cross-reference toolbar"
 msgstr "Hungarian cross-reference toolbar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART.LngText.text
 msgid "Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references."
 msgstr "Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO.LngText.text
 msgid "Typography toolbar"
 msgstr "Typography toolbar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO.LngText.text
 msgid "Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions."
 msgstr "Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
 msgstr "Convert Text to Number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N.LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
 msgstr "Convert Text to Number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text"
 msgid "Watch Window"
 msgstr "Watch Window"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW.LngText.text"
 msgid "Watch Window"
 msgstr "Watch Window"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text"
 msgid "Diagram"
 msgstr "Diagram"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM.LngText.text"
 msgid "Diagram"
 msgstr "Diagram"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text"
 msgid "Validator"
 msgstr "Validator"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR.LngText.text"
 msgid "Validator"
 msgstr "Validator"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text"
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barcode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE.LngText.text"
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barcode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
 msgstr "Google Docs & Zoho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS.LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
 msgstr "Google Docs & Zoho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
 msgstr "Solver for Nonlinear Programming"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER.LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
 msgstr "Solver for Nonlinear Programming"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
 msgstr "LanguageTool Open Source language checker"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL.LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
 msgstr "LanguageTool Open Source language checker"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
 msgstr "MySQL Connector"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MYSQLC.LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
 msgstr "MySQL Connector"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr "Metaweblog Support"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_OOOBLOGGER.LngText.text"
 msgid "Metaweblog Support"
 msgstr "Metaweblog Support"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
 msgstr "Sun Professional Template Pack"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK.LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
 msgstr "Sun Professional Template Pack"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL.LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
 msgstr "Script provider for BeanShell"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL.LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
 msgstr "Script provider for BeanShell"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT.LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
 msgstr "Script provider for JavaScript"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT.LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
 msgstr "Script provider for JavaScript"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON.LngText.text"
 msgid "Script provider for Python"
 msgstr "Script provider for Python"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON.LngText.text
 msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_PYTHON.LngText.text"
 msgid "Script provider for Python"
 msgstr "Script provider for Python"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text"
 msgid "Korean"
 msgstr "Карэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinese (simplified)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Кітайская (традыцыйная)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Вянгерская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text"
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text"
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турэцкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "Грэчаская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text"
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text"
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Southern Sotho (Sutu)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Northern Sotho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Bengali (Bangladesh)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengali (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text"
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
 msgstr "Norwegian (Bokmal)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norwegian (Nynorsk)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Belarusian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Irish"
 msgstr "Irish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Sorbian"
 msgstr "Sorbian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
 msgstr "Ndebele South"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr "Malay (Malaysian)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "English (United Kingdom)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbek"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_extensions_lightproof.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/gnome.po b/translations/source/be/scp2/source/gnome.po
index 9cb1e236ca0..4d0f1269e2d 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/gnome.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/gnome.po
@@ -1,23 +1,24 @@
+# translation of gnome.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/gnome.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fgnome.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_gnome.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME.LngText.text
 msgid "GNOME Integration"
-msgstr "Інтэграцыя з асяроддзем ГНОМ"
+msgstr "Інтэграцыя з GNOME"
 
 #: module_gnome.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME.LngText.text
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment."
-msgstr "Сістэмная інтэграцыя прадукта %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION у асяроддзе Gnome Desktop Environment."
+msgstr "Сістэмная інтэграцыя пакета %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION з Gnome Desktop Environment."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/graphicfilter.po b/translations/source/be/scp2/source/graphicfilter.po
index a9861d74e41..8a936bae63d 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -1,139 +1,170 @@
+# translation of graphicfilter.po to
 #. extracted from scp2/source/graphicfilter.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: graphicfilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fgraphicfilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics Filters"
 msgstr "Фільтры дзеля графікі"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Additional filters required to read alien graphic formats."
 msgstr "Дадатковыя фільтры, патрэбныя дзеля чытання файлаў у нетутэйшых графічных фарматах."
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE.LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
 msgstr "Фільтр імпартавання Adobe Photoshop"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE.LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
 msgstr "Фільтр імпартавання Adobe Photoshop"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "TGA Import"
 msgstr "Імпартаванне TGA"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "TGA TrueVision TARGA Import Filter"
 msgstr "Фільтр імпартавання TGA TrueVision TARGA"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "EPS Import/Export Filter"
 msgstr "Фільтр імпартавання/экспартавання EPS"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
 msgstr "Фільтр імпартавання/экспартавання Encapsulated Postscript"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM.LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
 msgstr "Фільтр экспартавання XPM"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM.LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
 msgstr "Фільтр экспартавання XPM"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Portable Bitmap Import/Export"
 msgstr "Імпартаванне/экспартаванне Portable Bitmap"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
 msgstr "Фільтры імпартавання/экспартавання Portable Bitmap"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export"
 msgstr "Імпартаванне/экспартаванне SUN Rasterfile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
 msgstr "Фільтры імпартавання/экспартавання SUN Rasterfile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoCAD Import"
 msgstr "Імпартаванне AutoCAD"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoCAD Import Filter"
 msgstr "Фільтр імпартавання AutoCAD"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Kodak Photo-CD Import"
 msgstr "Імпартаванне Kodak Photo-CD"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Kodak Photo-CD Import Filter"
 msgstr "Фільтр імпартавання Kodak Photo-CD"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Mac-Pict Import/Export"
 msgstr "Імпартаванне/экспартаванне Mac-Pict"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Mac-Pict Import/Export Filters"
 msgstr "Фільтры імпартавання/экспартавання Mac-Pict"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export"
 msgstr "Імпартаванне/экспартаванне OS/2 Metafile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export Filters"
 msgstr "Фільтры імпартавання/экспартавання OS/2 Metafile"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "PCX Import"
 msgstr "Імпартаванне PCX"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Z-Soft PCX Import"
 msgstr "Імпартаванне Z-Soft PCX"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "TIFF Import/Export"
 msgstr "Імпартаванне/экспартаванне TIFF"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "TIFF Import and Export Filter"
 msgstr "Фільтр імпартавання/экспартавання TIFF"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "SVG Export"
 msgstr "Экспартаванне SVG"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "SVG Export Filter"
 msgstr "Фільтр экспартавання SVG"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH.LngText.text
 msgid "Macromedia Flash (SWF)"
 msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
 #: module_graphicfilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Macromedia Flash (SWF) Export Filter"
 msgstr "Фільтр экспартавання Macromedia Flash (SWF)"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/impress.po b/translations/source/be/scp2/source/impress.po
index 8b9f4c77fff..87b1a8c8dc9 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/impress.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/impress.po
@@ -1,99 +1,122 @@
+# translation of impress.po to
 #. extracted from scp2/source/impress.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: impress\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fimpress.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
 msgstr "Стварайце і рэдагуйце прэзентацыі для слайдавых паказаў, сустрэч і старонак Сеціва з дапамогаю %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Program Module"
 msgstr "Праграмны модуль"
 
 #: module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "Праграма %PRODUCTNAME Impress"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: module_impress.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "Звесткі пра %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_SHOW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Show"
 msgstr "Паказваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_PRESENT.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_OO_PRESENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя OpenDocument"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Шаблон прэзентацыі OpenDocument"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr "Паказ Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Паказ слайдаў Microsoft PowerPoint"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Презентацыя Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Прэзентацыя Microsoft PowerPoint"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint"
 
 #: module_ogltrans.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "Пераходы слайдаў OpenGL для %PRODUCTNAME Impress"
 
 #: module_ogltrans.ulf#STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
 msgstr "Пераходы слайдаў OpenGL для %PRODUCTNAME Impress."
 
 #: folderitem_impress.ulf#STR_FI_NAME_PRAESENTATION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя"
 
 #: folderitem_impress.ulf#STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "Стварайце і рэдагуйце прэзентацыі для слайдавых паказаў, сустрэч і старонак Сеціва з дапамогаю Impress-а."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/javafilter.po b/translations/source/be/scp2/source/javafilter.po
index a796f310088..c1cb3ef8ea5 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/javafilter.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/javafilter.po
@@ -1,115 +1,140 @@
+# translation of javafilter.po to
 #. extracted from scp2/source/javafilter.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: javafilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fjavafilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Mobile Device Filters"
 msgstr "Фільтры дзеля мабільнага снадзіва"
 
 #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Text and spreadsheet filters to support import/export for Palm handheld or Pocket PC (Java required)."
 msgstr "Фільтры дзеля імпартавання і экспартавання тэксту і разліковых аркушаў у далонніках Palm або Pocket PC (Патрабуюць устаноўленай Java-ы)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM.LngText.text
 msgid "Palm"
 msgstr "Palm"
 
 #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Filters for Palm OS compatible handhelds"
 msgstr "Фільтры дзеля далоннікаў, сумяшчальных з Palm OS"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM_APORTISDOC.LngText.text
 msgid "AportisDoc"
 msgstr "AportisDoc"
 
 #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_PALM_APORTISDOC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Support for the AportisDoc format"
 msgstr "Падтрымка фармату AportisDoc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC.LngText.text
 msgid "Pocket PC"
 msgstr "Pocket PC"
 
 #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_WNT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Filters and ActiveSync support for Pocket PC compatible handhelds"
 msgstr "Фільтры і падтрымка тэхналогіі ActiveSync дзеля далоннікаў, сумяшчальных з Pocket PC"
 
 #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_UNIX.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Filters for Pocket PC compatible handhelds."
 msgstr "Фільтры дзеля далоннікаў, сумяшчальных з Pocket PC."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD.LngText.text
 msgctxt "module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD.LngText.text"
 msgid "Pocket Word"
 msgstr "Pocket Word"
 
 #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_WORD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Support for Pocket Word"
 msgstr "Падтрымка Pocket Word"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL.LngText.text
 msgctxt "module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL.LngText.text"
 msgid "Pocket Excel"
 msgstr "Pocket Excel"
 
 #: module_javafilter.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER_POCKETPC_POCKET_EXCEL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Support for Pocket Excel"
 msgstr "Падтрымка Pocket Excel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C_.LngText.text
 msgctxt "registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C_.LngText.text"
 msgid "Pocket Excel"
 msgstr "Pocket Excel"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__43887C67_4D5D_4127_BAAC_87A288494C7C__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Pocket Excel Workbook"
 msgstr "Разлікоўка Pocket Excel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__BDD611C3_7BAB_460F_8711_5B9AC9EF6020_.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__BDD611C3_7BAB_460F_8711_5B9AC9EF6020__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Writer XML Document"
 msgstr "Дакумент XML %PRODUCTNAME Writer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__C6AB3E74_9F4F_4370_8120_A8A6FABB7A7C_.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__C6AB3E74_9F4F_4370_8120_A8A6FABB7A7C__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Calc XML Document"
 msgstr "Дакумент XML %PRODUCTNAME Calc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439_.LngText.text
 msgctxt "registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439_.LngText.text"
 msgid "Pocket Word"
 msgstr "Pocket Word"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE__CB43F086_838D_4FA4_B5F6_3406B9A57439__PEGASUSFILTER_DESCRIPTION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Pocket Word Document - Pocket PC"
 msgstr "Дакумент Pocket Word (Pocket PC)"
 
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_CLASSPATH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The %PRODUCTNAME mobile device filters cannot be located."
 msgstr "Не ўдалося знайсці фільтры дзеля мабільнага снадзіва %PRODUCTNAME."
 
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "A Java 1.4 installation cannot be located."
 msgstr "Не ўдалося знайсці ўстаноўленай Java версіі 1.4."
 
 #: registryitem_javafilter.ulf#STR_VALUE_HKLM_SOFT_SUN_STAROFFICE_XMERGESYNC_MSGS_ERROR_JAVAINIT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "There was an error while initializing the Java Runtime Environment."
 msgstr "Памылка пры ініцыялізацыі Java Runtime Environment."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/kde.po b/translations/source/be/scp2/source/kde.po
index 31ce414a3f0..0998e8a7826 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/kde.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/kde.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of kde.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/kde.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fkde.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_kde.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE.LngText.text
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/math.po b/translations/source/be/scp2/source/math.po
index e342635a1f0..f90736b56ab 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/math.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/math.po
@@ -1,55 +1,67 @@
+# translation of math.po to
 #. extracted from scp2/source/math.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: math\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fmath.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_SO60_FORMULA.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula"
 
 #: registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_OO_FORMULA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Формула OpenDocument"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
 msgstr "Стварайце і рэдагуйце навуковыя формулы і ўраўненні з дапамогаю %PRODUCTNAME Math."
 
 #: module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Program Module"
 msgstr "Праграмны модуль"
 
 #: module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The application %PRODUCTNAME Math"
 msgstr "Праграма %PRODUCTNAME Math"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_math.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Math Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME Math"
 
 #: module_math.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Math"
 msgstr "Звесткі пра %PRODUCTNAME Math"
 
 #: folderitem_math.ulf#STR_FI_TOOLTIP_MATH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "Стварайце і рэдагуйце навуковыя формулы і ўраўненні з дапамогаю Math-а."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/onlineupdate.po b/translations/source/be/scp2/source/onlineupdate.po
index bb26ed62418..02362b8aebc 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of onlineupdate.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/onlineupdate.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: onlineupdate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fonlineupdate.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_onlineupdate.ulf#STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE.LngText.text
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/ooo.po b/translations/source/be/scp2/source/ooo.po
index 944e1f910e8..1795aa80868 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/ooo.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/ooo.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of ooo.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/ooo.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ooo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fooo.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
@@ -30,6 +32,7 @@ msgstr "Файл настаўленняў %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION"
 msgid "StarOffice 5.0 Template"
 msgstr "Шаблон StarOffice 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO.LngText.text
 msgid "LibreOffice"
 msgstr "LibreOffice"
@@ -60,37 +63,45 @@ msgstr "Неабавязковыя кампаненты"
 msgid "Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs."
 msgstr "Агульныя кампаненты і дадатковыя праграмы, ужываныя ўсімі праграмамі ў складзе %PRODUCTNAME."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES.LngText.text
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Dictionaries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES.LngText.text
 msgid "Spelling and hyphenation dictionaries and thesauri."
 msgstr "Spelling and hyphenation dictionaries and thesauri."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF.LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF.LngText.text
 msgid "Afrikaans spell checker"
 msgstr "Afrikaans spell checker"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text
 msgid "Breton spell checker"
 msgstr "Breton spell checker"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text
 msgid "Spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus for Catalan language (general)"
 msgstr "Spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus for Catalan language (general)"
@@ -100,6 +111,7 @@ msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS.LngText.text"
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS.LngText.text
 msgid "Czech thesaurus"
 msgstr "Czech thesaurus"
@@ -109,22 +121,27 @@ msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text"
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text
 msgid "Spelling and hyphenation dictionary for Danish"
 msgstr "Spelling and hyphenation dictionary for Danish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_AT.LngText.text
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "German (Austria)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_AT.LngText.text
 msgid "German (AT-frami) spelling, hyphenation, thesaurus"
 msgstr "German (AT-frami) spelling, hyphenation, thesaurus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_CH.LngText.text
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "German (Switzerland)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_CH.LngText.text
 msgid "German (CH-frami) spelling, hyphenation, thesaurus"
 msgstr "German (CH-frami) spelling, hyphenation, thesaurus"
@@ -133,24 +150,29 @@ msgstr "German (CH-frami) spelling, hyphenation, thesaurus"
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "Нямецкая (Германія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_DE.LngText.text
 msgid "German (DE-frami) spelling, hyphenation, thesaurus"
 msgstr "German (DE-frami) spelling, hyphenation, thesaurus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text"
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text
 msgid "English spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus"
 msgstr "English spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text
 msgid "Spanish spelling dictionary"
 msgstr "Spanish spelling dictionary"
@@ -160,24 +182,29 @@ msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text
 msgid "Estonian spelling and hyphenation dictionaries"
 msgstr "Estonian spelling and hyphenation dictionaries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text"
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text
 msgid "French 'Classic and Reform 1990' spelling, thesaurus and hyphenation"
 msgstr "French 'Classic and Reform 1990' spelling, thesaurus and hyphenation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text
 msgid "Galician spellchecker dictionary for %PRODUCTNAME"
 msgstr "Galician spellchecker dictionary for %PRODUCTNAME"
@@ -187,2799 +214,3413 @@ msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text
 msgid "Hebrew spell check dictionary"
 msgstr "Hebrew spell check dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr "Вянгерская"
+msgstr "Балгарская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation patterns, and thesaurus"
-msgstr "Hungarian spelling dictionary, hyphenation patterns, and thesaurus"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr "Croatian"
+msgstr "Харвацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text
 msgid "Croatian spelling dictionary and hyphenation patterns"
-msgstr "Croatian spelling dictionary and hyphenation patterns"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr "Italian"
+msgstr "Італьянская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text
 msgid "Italian spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus"
-msgstr "Italian spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR.LngText.text
 msgid "Kurdish (Turkey)"
-msgstr "Kurdish (Turkey)"
+msgstr "Курдская (Турцыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR.LngText.text
 msgid "Kurdish (Turkey) spell check dictionary"
-msgstr "Kurdish (Turkey) spell check dictionary"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr "Lithuanian"
+msgstr "Літоўская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text
 msgid "Lithuanian spelling and hyphenation dictionaries"
-msgstr "Lithuanian spelling and hyphenation dictionaries"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr "Nepali"
+msgstr "Непальская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text
 msgid "Nepali spelling dictionary and thesaurus"
 msgstr "Nepali spelling dictionary and thesaurus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text
 msgid "Dutch spelling and hyphenation dictionaries"
 msgstr "Dutch spelling and hyphenation dictionaries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO.LngText.text
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norwegian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO.LngText.text
 msgid "Norwegian dictionaries (Nynorsk and Bokmal)"
 msgstr "Norwegian dictionaries (Nynorsk and Bokmal)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text"
 msgid "Occitan"
 msgstr "Occitan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text
 msgid "Occitan spell check dictionary"
 msgstr "Occitan spell check dictionary"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text"
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text
 msgid "Polish spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 msgstr "Polish spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT.LngText.text
 msgid "Brazilian Portuguese"
 msgstr "Brazilian Portuguese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT.LngText.text
 msgid "Brazilian Portuguese Spelling Dictionary - 1990 Spelling Agreement"
 msgstr "Brazilian Portuguese Spelling Dictionary - 1990 Spelling Agreement"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text
 msgid "Romanian Dictionaries"
 msgstr "Romanian Dictionaries"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text"
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text
 msgid "Russian spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 msgstr "Russian spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text
 msgid "Slovak spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 msgstr "Slovak spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text
 msgid "Slovenian dictionary pack"
 msgstr "Slovenian dictionary pack"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Serbian"
 msgstr "Сербская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR.LngText.text
 msgid "Serbian spelling and hyphenation dictionaries"
 msgstr "Serbian spelling and hyphenation dictionaries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text
 msgid "Swedish Dictionary"
 msgstr "Swedish Dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text
 msgid "Swahili spelling dictionary"
 msgstr "Swahili spelling dictionary"
 
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text"
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text
 msgid "Thai spelling dictionary"
 msgstr "Thai spelling dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text
 msgid "Ukrainian spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 msgstr "Ukrainian spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text
 msgid "Vietnamese spellchecker dictionary"
 msgstr "Vietnamese spellchecker dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text
 msgid "Zulu hyphenation dictionary"
 msgstr "Zulu hyphenation dictionary"
 
 #: module_systemint.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Desktop integration"
 msgstr "Інтэграцыя з Працоўным сталом"
 
 #: module_systemint.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 msgstr "Інтэграцыя з працоўным сталом прадукта %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: folderitem_ooo.ulf#STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "From Template"
 msgstr "Паводле шаблона"
 
 #: folderitem_ooo.ulf#STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Open Document"
 msgstr "Адкрыць дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: folderitem_ooo.ulf#STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE.LngText.text
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org"
 msgstr "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org"
 
 #: module_java.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Java Runtime Environment (%JAVAVERSION)"
 msgstr "Пускавая абалонка Явы (%JAVAVERSION)"
 
 #: module_java.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_JAVA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Component for setting up the Java Environment"
 msgstr "Кампанент устанаўлення асяроддзя Явы"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK.LngText.text"
 msgid "Additional language packs"
 msgstr "Дадатковыя моўныя пакункі"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK.LngText.text"
 msgid "Additional language packs"
 msgstr "Дадатковыя моўныя пакункі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text"
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE.LngText.text
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text"
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR.LngText.text
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT.LngText.text
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES.LngText.text
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV.LngText.text
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA.LngText.text
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text"
 msgid "Korean"
 msgstr "Карэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO.LngText.text
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinese (simplified)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Кітайская (традыцыйная)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL.LngText.text
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Вянгерская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU.LngText.text
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text"
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL.LngText.text
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text"
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU.LngText.text
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турэцкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR.LngText.text
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "Грэчаская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL.LngText.text
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text"
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH.LngText.text
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text"
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS.LngText.text
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK.LngText.text
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR.LngText.text
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET.LngText.text
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI.LngText.text
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG.LngText.text
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM.LngText.text
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN.LngText.text
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Southern Sotho (Sutu)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST.LngText.text
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN.LngText.text
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH.LngText.text
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU.LngText.text
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF.LngText.text
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO.LngText.text
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text
 msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
 msgstr "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Northern Sotho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN.LngText.text
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Bengali (Bangladesh)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD.LngText.text
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengali (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN.LngText.text
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE.LngText.text
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA.LngText.text
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "Catalan (Valencian)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text
 msgid "Installs Catalan (Valencian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Catalan (Valencian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text"
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS.LngText.text
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "Нарвежская (Букмал)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Устанаўляе падтрымку нарвежскай (букмал) мовы ў %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norwegian (Nynorsk)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN.LngText.text
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM.LngText.text
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO.LngText.text
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ.LngText.text
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID.LngText.text
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK.LngText.text
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Belarusian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE.LngText.text
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL.LngText.text
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV.LngText.text
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT.LngText.text
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY.LngText.text
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU.LngText.text
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK.LngText.text
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT.LngText.text
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY.LngText.text
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL.LngText.text
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Irish"
 msgstr "Irish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA.LngText.text
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS.LngText.text
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text"
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text
 msgid "Installs Asturian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Asturian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA.LngText.text
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO.LngText.text
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Sorbian"
 msgstr "Sorbian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB.LngText.text
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT.LngText.text
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS.LngText.text
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI.LngText.text
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR.LngText.text
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
 msgstr "Ndebele South"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR.LngText.text
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS.LngText.text
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE.LngText.text
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN.LngText.text
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr "Malay (Malaysian)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS.LngText.text
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG.LngText.text
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU.LngText.text
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ.LngText.text
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA.LngText.text
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO.LngText.text
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "English (United Kingdom)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB.LngText.text
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbek"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN.LngText.text
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text
 msgid "Installs Tibetan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tibetan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text"
 msgid "Occitan"
 msgstr "Occitan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text
 msgid "Installs Occitan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Occitan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text"
 msgid "Oromo"
 msgstr "Oromo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text
 msgid "Installs Oromo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oromo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text
 msgid "Installs Sinhala support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sinhala support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Uyghur"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text
 msgid "Installs Uyghur support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Uyghur support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text"
 msgid "Bodo"
 msgstr "Bodo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text
 msgid "Installs Bodo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bodo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text"
 msgid "Dogri"
 msgstr "Dogri"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text
 msgid "Installs Dogri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dogri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr "Scottish Gaelic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text
 msgid "Installs Scottish Gaelic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Scottish Gaelic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text"
 msgid "Konkani"
 msgstr "Konkani"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text
 msgid "Installs Konkani support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Konkani support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text"
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text
 msgid "Installs Kashmiri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kashmiri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Kyrgyz"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text
 msgid "Installs Kyrgyz support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kyrgyz support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text"
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text
 msgid "Installs Maithili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Maithili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text"
 msgid "Manipuri"
 msgstr "Manipuri"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text
 msgid "Installs Manipuri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Manipuri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text"
 msgid "Papiamento"
 msgstr "Papiamento"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text
 msgid "Installs Papiamento support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Papiamento support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text"
 msgid "Pashto"
 msgstr "Pashto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text
 msgid "Installs Pashto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Pashto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text"
 msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr "Sanskrit (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text"
 msgid "Santali"
 msgstr "Santali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text
 msgid "Installs Santali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Santali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text"
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Sardinian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text
 msgid "Installs Sardinian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sardinian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text"
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text
 msgid "Installs Sindhi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sindhi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text
 msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_INFO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Information"
-msgstr "Інфармацыйнае"
+msgstr "Інфармацыя"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_INTERNET.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Internet"
 msgstr "Інтэрнет"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_JAVA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Java"
 msgstr "Ява"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_FREIZEIT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Fun&More"
 msgstr "Забавы і наогул"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_STARONE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME API"
 msgstr "API %PRODUCTNAME"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_TOURISMUS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Travel"
 msgstr "Падарожжы"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_KAPITEL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapters"
 msgstr "Часткі"
 
 #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_DATEIEN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 
 #: module_headless.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Headless application support"
 msgstr "Падтрымка праграм без паказу"
 
 #: module_headless.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_HEADLESS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Component for enabling use %PRODUCTNAME without a display"
 msgstr "Кампанент дзеля карыстання прадуктам %PRODUCTNAME без манітора"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text"
 msgid "Additional help packs"
 msgstr "Additional help packs"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text"
 msgid "Additional help packs"
 msgstr "Additional help packs"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text"
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text
 msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE.LngText.text"
 msgid "German"
 msgstr "German"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE.LngText.text
 msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR.LngText.text"
 msgid "French"
 msgstr "French"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR.LngText.text
 msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text"
 msgid "Italian"
 msgstr "Italian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text
 msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text
 msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text"
 msgid "Swedish"
 msgstr "Swedish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text
 msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portuguese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA.LngText.text"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA.LngText.text
 msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO.LngText.text"
 msgid "Korean"
 msgstr "Карэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO.LngText.text
 msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN.LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinese (simplified)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN.LngText.text
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW.LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Кітайская (традыцыйная)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW.LngText.text
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text"
 msgid "Dutch"
 msgstr "Dutch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text
 msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Вянгерская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text
 msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text"
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text"
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text
 msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR.LngText.text"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турэцкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR.LngText.text
 msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL.LngText.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "Грэчаская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL.LngText.text
 msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text"
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text"
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text
 msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovak"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text"
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text
 msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text
 msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG.LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG.LngText.text
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM.LngText.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM.LngText.text
 msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN.LngText.text"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN.LngText.text
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST.LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
 msgstr "Southern Sotho (Sutu)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST.LngText.text
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN.LngText.text"
 msgid "Tswana"
 msgstr "Tswana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN.LngText.text
 msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH.LngText.text"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH.LngText.text
 msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Swahili"
 msgstr "Swahili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO.LngText.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO.LngText.text
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Northern Sotho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN.LngText.text"
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN.LngText.text
 msgid "Installs Bengali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_BD.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_BD.LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Bengali (Bangladesh)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_BD.LngText.text
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN.LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengali (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN.LngText.text
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text"
 msgid "Nepali"
 msgstr "Nepali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text
 msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "Catalan (Valencian)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text"
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text
 msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI.LngText.text"
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI.LngText.text
 msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text
 msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS.LngText.text"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS.LngText.text
 msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
 msgstr "Нарвежская (Букмал)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
 msgstr "Norwegian (Nynorsk)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RM.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RM.LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RM.LngText.text
 msgid "Installs Rhaeto-Romance help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Rhaeto-Romance help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text"
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text
 msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ.LngText.text"
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ.LngText.text
 msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID.LngText.text"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID.LngText.text
 msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text
 msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Belarusian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV.LngText.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV.LngText.text
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text
 msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HY.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HY.LngText.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HY.LngText.text
 msgid "Installs Armenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Armenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU.LngText.text"
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU.LngText.text
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MT.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MT.LngText.text"
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MT.LngText.text
 msgid "Installs Maltese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Maltese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY.LngText.text"
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY.LngText.text
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Serbian (Latin)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA.LngText.text"
 msgid "Irish"
 msgstr "Irish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA.LngText.text
 msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
 msgstr "Serbian (Cyrillic)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS.LngText.text"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS.LngText.text
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text"
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text
 msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW.LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "Kinyarwanda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW.LngText.text
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA.LngText.text"
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA.LngText.text
 msgid "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FO.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FO.LngText.text"
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FO.LngText.text
 msgid "Installs Faroese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Faroese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SB.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SB.LngText.text"
 msgid "Sorbian"
 msgstr "Sorbian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SB.LngText.text
 msgid "Installs Sorbian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sorbian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT.LngText.text"
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT.LngText.text
 msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS.LngText.text"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS.LngText.text
 msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_YI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_YI.LngText.text"
 msgid "Yiddish"
 msgstr "Yiddish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_YI.LngText.text
 msgid "Installs Yiddish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Yiddish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR.LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
 msgstr "Ndebele South"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR.LngText.text
 msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS.LngText.text"
 msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS.LngText.text
 msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE.LngText.text"
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE.LngText.text
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN.LngText.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN.LngText.text
 msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MS.LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
 msgstr "Malay (Malaysian)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MS.LngText.text
 msgid "Installs Malay (Malaysian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malay (Malaysian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG.LngText.text"
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG.LngText.text
 msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU.LngText.text"
 msgid "Kurdish"
 msgstr "Kurdish"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU.LngText.text
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ.LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ.LngText.text
 msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA.LngText.text"
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA.LngText.text
 msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO.LngText.text"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO.LngText.text
 msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA.LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA.LngText.text
 msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
 msgstr "English (United Kingdom)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text
 msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ.LngText.text"
 msgid "Uzbek"
 msgstr "Uzbek"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ.LngText.text
 msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN.LngText.text"
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN.LngText.text
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text"
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text
 msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text"
 msgid "Occitan"
 msgstr "Occitan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text
 msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text"
 msgid "Oromo"
 msgstr "Oromo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text
 msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text
 msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Uyghur"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text
 msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr "Assamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text"
 msgid "Bodo"
 msgstr "Bodo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text
 msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text"
 msgid "Dogri"
 msgstr "Dogri"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text
 msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr "Scottish Gaelic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "Kazakh"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text"
 msgid "Konkani"
 msgstr "Konkani"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text
 msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text"
 msgid "Kashmiri"
 msgstr "Kashmiri"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text"
 msgid "Kyrgyz"
 msgstr "Kyrgyz"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text
 msgid "Installs Kyrgyz help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Kyrgyz help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text"
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text
 msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text"
 msgid "Manipuri"
 msgstr "Manipuri"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text
 msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text"
 msgid "Papiamento"
 msgstr "Papiamento"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text
 msgid "Installs Papiamento help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Papiamento help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text"
 msgid "Pashto"
 msgstr "Pashto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text
 msgid "Installs Pashto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Pashto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text"
 msgid "Sanskrit (India)"
 msgstr "Sanskrit (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text"
 msgid "Santali"
 msgstr "Santali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text
 msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text"
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Sardinian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text
 msgid "Installs Sardinian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sardinian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text"
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text
 msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
 msgstr "Tigrinya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text
 msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/python.po b/translations/source/be/scp2/source/python.po
index 1b2ceea461d..f665a86b5b3 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/python.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/python.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of python.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/python.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: python\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fpython.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_python.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON.LngText.text
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "Мост Python-UNO"
 
 #: module_python.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON.LngText.text
 msgid "Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the python scripting language. See http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html for a complete documentation."
-msgstr "Дазваляе аўтаматызаваць %PRODUCTNAME з выкарыстаннем Python. Дакументацыю гл. на http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.htm."
+msgstr "Дазваляе аўтаматызаваць %PRODUCTNAME з выкарыстаннем Python. Поўную дакументацыю гл. на http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.htm."
 
 #: module_python_mailmerge.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_MAILMERGE.LngText.text
 msgid "E-mail Mailmerge"
@@ -28,4 +29,4 @@ msgstr "Памнажэнне эл.пошты"
 
 #: module_python_mailmerge.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_MAILMERGE.LngText.text
 msgid "Module for %PRODUCTNAME E-mail Mailmerge feature"
-msgstr "Модуль здольнасці памнажэння эл.пошты %PRODUCTNAME"
+msgstr "Модуль памнажэння эл.пошты %PRODUCTNAME"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/quickstart.po b/translations/source/be/scp2/source/quickstart.po
index 6fda867e6ea..b2761dff2a5 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/quickstart.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/quickstart.po
@@ -1,22 +1,23 @@
+# translation of quickstart.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/quickstart.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: quickstart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fquickstart.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_quickstart.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART.LngText.text
 msgid "Quickstarter"
-msgstr "Хуткастарт"
+msgstr "Хуткастарт*"
 
 #: module_quickstart.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART.LngText.text
 msgid "Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/sdkoo.po b/translations/source/be/scp2/source/sdkoo.po
index 93cf442049b..0eceff0f1eb 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/sdkoo.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/sdkoo.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# translation of sdkoo.po to
 #. extracted from scp2/source/sdkoo.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: sdkoo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fsdkoo.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_sdkoo.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO.LngText.text
 msgid "Software Development Kit (SDK)"
 msgstr "Software Development Kit (SDK)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_sdkoo.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO.LngText.text
 msgid "The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office."
 msgstr "The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/testtool.po b/translations/source/be/scp2/source/testtool.po
index 789aff83f4f..08d250bced0 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/testtool.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/testtool.po
@@ -1,25 +1,26 @@
+# translation of testtool.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/testtool.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: testtool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Ftesttool.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_testtool.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TESTTOOL.LngText.text
 msgctxt "module_testtool.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TESTTOOL.LngText.text"
 msgid "Testtool"
-msgstr "Тэст-прылада"
+msgstr "Тэст-прылада*"
 
 #: module_testtool.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TESTTOOL.LngText.text
 msgctxt "module_testtool.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TESTTOOL.LngText.text"
 msgid "Testtool"
-msgstr "Тэст-прылада"
+msgstr "Тэст-прылада*"
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/winexplorerext.po b/translations/source/be/scp2/source/winexplorerext.po
index 8408307dc4e..86485e3b90e 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -1,23 +1,24 @@
+# translation of winexplorerext.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/winexplorerext.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: winexplorerext\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fwinexplorerext.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_winexplorerext.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS.LngText.text
 msgid "Windows Explorer Extension"
-msgstr "Прыстаўка для Windows Explorer"
+msgstr "Прыстаўка Windows Explorer"
 
 #: module_winexplorerext.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS.LngText.text
 msgid "Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews."
-msgstr "Дазваляе браўзеру (Explorer) ў Microsoft Windows паказваць інфармацыю пра дакументы %PRODUCTNAME, напрыклад, перадпаказы ў Драбніцах."
+msgstr "Дазваляе браўзеру (Explorer) ў Microsoft Windows паказваць інфармацыю пра дакументы %PRODUCTNAME, напрыклад, перадпаказы-драбніцы."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/writer.po b/translations/source/be/scp2/source/writer.po
index f8a059cfddb..9ebb0586878 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/writer.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/writer.po
@@ -1,111 +1,137 @@
+# translation of writer.po to
 #. extracted from scp2/source/writer.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: writer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fwriter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf#STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Дакумент HTML"
 
 #: folderitem_writer.ulf#STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент"
 
 #: folderitem_writer.ulf#STR_FI_TOOLTIP_WRITER.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "Стварайце і рэдагуйце тэкст і графіку ў лістах, справаздачах, дакументах і старонках Сеціва з дапамогаю Writer-а."
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "&New"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_SO60_TEXT.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE.LngText.text
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
 msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_OO_WRITER.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Тэкст OpenDocument"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Шаблон тэксту OpenDocument"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Майстар-дакумент OpenDocument"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_OO_WEBDOC.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Шаблон дакументу HTML"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
 msgstr "Дакумент Microsoft Word 97-2003"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Дакумент Microsoft Word"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Word 97-2003"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Word"
 
 #: registryitem_writer.ulf#STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Rich Text Document"
 msgstr "Паўнатэкставы* дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_writer.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_WRT.LngText.text
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: module_writer.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_WRT.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
 msgstr "Стварайце і рэдагуйце тэкст і графіку ў лістах, справаздачах, дакументах і старонках Сеціва з дапамогаю %PRODUCTNAME Writer-а."
 
 #: module_writer.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Program Module"
 msgstr "Праграмны модуль"
 
 #: module_writer.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "The application %PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "Праграма %PRODUCTNAME Write"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: module_writer.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: module_writer.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "Звесткі пра %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: module_writer.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "LaTeX Export"
 msgstr "Экспарт у LaTeX"
 
 #: module_writer.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
 msgstr "Фільтар экспарту дакументаў Writer у LaTeX."
diff --git a/translations/source/be/scp2/source/xsltfilter.po b/translations/source/be/scp2/source/xsltfilter.po
index c758cb8d469..a01cf0d5d14 100644
--- a/translations/source/be/scp2/source/xsltfilter.po
+++ b/translations/source/be/scp2/source/xsltfilter.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of xsltfilter.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from scp2/source/xsltfilter.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: xsltfilter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fxsltfilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: module_xsltfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES.LngText.text
diff --git a/translations/source/be/sd/source/core.po b/translations/source/be/sd/source/core.po
index 36c5ab45ba2..b586dfe2ad1 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/core.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/core.po
@@ -1,214 +1,264 @@
+# translation of core.po to Belarusian
+# translation of core.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sd/source/core.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:56+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRNDOBJ.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_LAYER_BCKGRNDOBJ.string.text"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Аб'екты фону"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_LAYOUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Layout"
 msgstr "Выклад"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_CONTROLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
 
 #: glob.src#STR_LAYER_MEASURELINES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension Lines"
 msgstr "Мерныя лініі"
 
 #: glob.src#STR_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_PAGE.string.text"
 msgid "Slide"
 msgstr "Слайд"
 
 #: glob.src#STR_PAGE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: glob.src#STR_SLIDE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_SLIDE_NAME.string.text"
 msgid "Slide"
 msgstr "Слайд"
 
 #: glob.src#STR_MASTERPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_MASTERPAGE.string.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: glob.src#STR_NOTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Notes)"
 msgstr "(Заўвагі)"
 
 #: glob.src#STR_HANDOUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Handouts"
 msgstr "Раздаткі"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to edit the title text format"
 msgstr "Каб правіць фармат загалоўка, «клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to edit the outline text format"
 msgstr "Каб правіць фармат структуры, «клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Second Outline Level"
 msgstr "Другі ўзровень структуры"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Third Outline Level"
 msgstr "Трэці ўзровень структуры"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fourth Outline Level"
 msgstr "Чацвёрты ўзровень структуры"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fifth Outline Level"
 msgstr "Пяты ўзровень структуры"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sixth Outline Level"
 msgstr "Шосты ўзровень структуры"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Seventh Outline Level"
 msgstr "Сёмы ўзровень структуры"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Eighth Outline Level"
 msgstr "Восьмы ўзровень структуры"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ninth Outline Level"
 msgstr "Дзевяты ўзровень структуры"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to move the slide"
 msgstr "Каб перамясціць слайд, «клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Каб правіць фармат заўваг, «клікніце» мышкай"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to add title"
 msgstr "Каб дадаць загаловак, «клікніце» мышкай"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_OUTLINE.string.text
 msgctxt "glob.src#STR_PRESOBJ_OUTLINE.string.text"
 msgid "Click to add text"
 msgstr "Click to add text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_TEXT.string.text
 msgctxt "glob.src#STR_PRESOBJ_TEXT.string.text"
 msgid "Click to add text"
 msgstr "Click to add text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_NOTESTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to add notes"
 msgstr "Каб дадаць заўвагу, «клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double-click to add graphics"
 msgstr "Каб дадаць графіку, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double-click to add an object"
 msgstr "Каб дадаць аб'ект, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_CHART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double-click to add a chart"
 msgstr "Каб дадаць дыяграму, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_ORGCHART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double-click to add an organization chart"
 msgstr "Каб дадаць арганізацыйную дыяграму, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_PRESOBJ_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double-click to add a spreadsheet"
 msgstr "Каб дадаць разліковы аркуш, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: glob.src#STR_OUTLINEVIEWSHELL.string.text
 msgid "Outline View"
-msgstr "Пагляд на абрысы"
+msgstr "Від: структура"
 
 #: glob.src#STR_DRAWVIEWSHELL.string.text
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Пагляд на рысункі"
+msgstr "Від: рысункі"
 
 #: glob.src#STR_PRESVIEWSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation mode"
 msgstr "Рэжым прэзентацый"
 
 #: glob.src#STR_PREVIEWVIEWSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview Window"
 msgstr "Акно перадпаказу"
 
 #: glob.src#STR_TEXTOBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Mode"
 msgstr "Рэжым тэксту"
 
 #: glob.src#STR_STDOBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Mode"
 msgstr "Рэжым дакумента"
 
 #: glob.src#STR_BEZIEROBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bézier mode"
 msgstr "Рэжым Безье"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: glob.src#STR_APPLICATIONOBJECTBAR.string.text
 msgid "StarImpress 4.0"
 msgstr "StarImpress 4.0"
 
 #: glob.src#STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Glue Points Mode"
 msgstr "Рэжым клейкіх пунктаў"
 
 #: glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: glob.src#STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
 msgstr "Несапраўдны пароль або пашкоджаны файл."
 
 #: glob.src#STR_UNDO_MOVEPAGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move slides"
 msgstr "Перамясціць слайды"
 
 #: glob.src#STR_NOT_ENOUGH_MEMORY.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Not enough memory!\n"
 "The action will be aborted."
@@ -217,159 +267,197 @@ msgstr ""
 "Аперацыя будзе спынена."
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_MEASURE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension Line"
 msgstr "Мерная лінія"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object with arrow"
 msgstr "Аб'ект з стрэлкаю"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object with shadow"
 msgstr "Аб'ект з ценем"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object without fill"
 msgstr "Аб'ект без запаўнення"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_TEXTBODY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text body"
 msgstr "Тэкст галоўны"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text body justified"
 msgstr "Тэкст галоўны, да шырыні"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First line indent"
 msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title1"
 msgstr "Назва1"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title2"
 msgstr "Назва2"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADLINE1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading1"
 msgstr "Загаловак1"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADLINE2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading2"
 msgstr "Загаловак2"
 
 #: glob.src#STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blank template"
 msgstr "Пусты шаблон"
 
 #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_TITLE.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Падзагаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE.string.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS.string.text"
 msgid "Background objects"
 msgstr "Аб'екты фону"
 
 #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND.string.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_NOTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: glob.src#STR_GRAFOBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics mode"
 msgstr "Рэжым графікі"
 
 #: glob.src#STR_MEDIAOBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Media Playback"
 msgstr "Узнаўлянне мультымедый"
 
 #: glob.src#STR_TABLEOBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: glob.src#STR_POWERPOINT_IMPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PowerPoint Import"
 msgstr "Імпартаваць з PowerPoint"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_ARROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrow"
 msgstr "Стрэлка"
 
 #: glob.src#STR_LOAD_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Load Document"
 msgstr "Адкрыць дакумент"
 
 #: glob.src#STR_SAVE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Document"
 msgstr "Запісаць дакумент"
 
 #: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_ROWCOL__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату файла у $(ARG1)(радок,калонка)."
 
 #: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату ў файле, у пад-дакуменце $(ARG1): $(ARG2)(радок,слупок)."
 
 #: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату ў файле, у пад-дакуменце $(ARG1): $(ARG2)(радок,слупок)."
 
 #: glob.src#STR_3DOBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3-D Settings"
 msgstr "Настаўленні 3D"
 
 #: glob.src#STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_BANDED_CELL.string.text
 msgid "Banding cell"
 msgstr "Banding cell"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_TOTAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Total line"
 msgstr "Радок выніку"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First column"
 msgstr "Першая калонка"
 
 #: glob.src#STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last column"
 msgstr "Апошняя калонка"
diff --git a/translations/source/be/sd/source/filter/html.po b/translations/source/be/sd/source/filter/html.po
index 977dd33b1e0..cc3a1877fc1 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/filter/html.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/filter/html.po
@@ -1,269 +1,334 @@
+# translation of html.po to
 #. extracted from sd/source/filter/html.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Ffilter%2Fhtml.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_TITEL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign design"
 msgstr "Прысвоіць дызайн"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_NEW_DESIGN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "New design"
 msgstr "Новы дызайн"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_OLD_DESIGN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Existing design"
 msgstr "Наяўны дызайн"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_DEL_DESIGN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Selected Design"
 msgstr "Сцерці азначаны дызайн"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_DESC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select an existing design or create a new one"
 msgstr "Выберыце наяўны дызайн або стварыце новы"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_TITEL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Publication type"
 msgstr "Тып публікацыі"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_STANDARD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard H~TML format"
 msgstr "Стандартны HTML"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_FRAMES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard HTML with ~frames"
 msgstr "Стандартны HTML з рамкамі"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_KIOSK.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_KIOSK.radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_WEBCAST.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~WebCast"
 msgstr "WebCast"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_TITEL_HTML.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CONTENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Create title page"
 msgstr "Стварыць галоўную старонку"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_NOTES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show notes"
 msgstr "Паказаць заўвагі"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_TITEL_KIOSK.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Advance slides"
 msgstr "Прасунуць слайды"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CHG_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~As stated in document"
 msgstr "Як у дакуменце"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CHG_AUTO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CHG_AUTO.radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_DURATION_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Slide view time:"
 msgstr "Час аглядання слайду:"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_DURATION_TMF.timefield.text
+#, fuzzy
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_DURATION_TMF.timefield.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "~Duration of page"
 msgstr "Працягласць аглядання старонкі"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_ENDLESS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Endless"
 msgstr "Няспынна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_TITEL_WEBCAST.fixedline.text
 msgid "WebCast"
 msgstr "WebCast"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_ASP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Active Server Pages (ASP)"
 msgstr "Active Server Pages (ASP)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_PERL.radiobutton.text
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_INDEX_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~URL for listeners"
 msgstr "URL для слухачоў"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_URL_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "URL for ~presentation:"
 msgstr "URL для прэзентацыі:"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CGI_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "URL for ~Perl scripts:"
 msgstr "URL для скрыптаў Perl:"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_TITEL_1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Save graphics as"
 msgstr "Запісаць выяву як"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_PNG.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_GIF.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~GIF"
 msgstr "GIF"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_JPG.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~JPG"
 msgstr "JPG"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_QUALITY_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "Якасць"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_TITEL_2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Monitor resolution"
 msgstr "Разрозненне манітора"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_RESOLUTION_1.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Low resolution (~640x480 pixels)"
 msgstr "Нізкае разрозненне (640x480 пікселяў)"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_RESOLUTION_2.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Medium resolution (~800x600 pixels)"
 msgstr "Сярэдняе разрозненне (800x600 пікселяў)"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_RESOLUTION_3.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "High resolution (~1024x768 pixels)"
 msgstr "Высокае разрозненне (1024x768 пікселяў)"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_TITEL_3.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Эфекты"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_SLD_SOUND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Export sounds when slide advances"
 msgstr "Экспартаваць гукі, калі слайд мяняецца"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_HIDDEN_SLIDES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Export ~hidden slides"
 msgstr "Экспартаваць схаваныя слайды"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_TITEL_1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Information for the title page"
 msgstr "Інфармацыя для тытульнай старонкі"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_AUTHOR_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_EMAIL_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "E-~mail address"
 msgstr "Адрас эл.пошты"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_WWW_TXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Your hom~epage"
 msgstr "Свая Старонка"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_TITEL_2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Additional ~information"
 msgstr "Дадатковыя звесткі"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_DOWNLOAD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Link to a copy of the ~original presentation"
 msgstr "Спасылка на копію арыгінальнай прэзентацыі"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_CREATED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Note: 'Created with %PRODUCTNAME'"
 msgstr "Заўвага:  'Створана ў %PRODUCTNAME'"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE5_TITEL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Select button style"
 msgstr "Выберыце стыль кнопак"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE5_TEXTONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text only"
 msgstr "Толькі тэкст"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_TITEL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Select color scheme"
 msgstr "Выберыце колеравую схему"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_DOCCOLORS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Apply color scheme from document"
 msgstr "Ужыць колеравую схему з дакумента"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Use ~browser colors"
 msgstr "Ужыць колеры браўзера"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_USER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use custom color scheme"
 msgstr "Ужыць адмысловую схему колераў"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_TEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_LINK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyper~link"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_ALINK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Active Li~nk"
 msgstr "Актыўная спасылка"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_VLINK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Visited Link"
 msgstr "Наведаная спасылка"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE6_BACK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Bac~kground"
 msgstr "Фон"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.BUT_LAST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "<< Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.BUT_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.BUT_FINISH.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Export"
 msgstr "Экспартаванне HTML"
 
 #: pubdlg.src#DLG_DESIGNNAME.BTN_SAVE.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: pubdlg.src#DLG_DESIGNNAME.BTN_NOSAVE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Do Not Save"
 msgstr "Не запісваць"
 
 #: pubdlg.src#DLG_DESIGNNAME.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Name HTML Design"
 msgstr "Назваць гэты дызайн HTML"
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/accessibility.po b/translations/source/be/sd/source/ui/accessibility.po
index 1d7afef2301..87b233384c9 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -1,65 +1,67 @@
+# translation of accessibility.po to Belarusian
+# translation of accessibility.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sd/source/ui/accessibility.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: accessibility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:56+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text
 msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Пагляд на рысункі"
+msgstr "Від: рысункі"
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D.string.text
 msgid "This is where you create and edit drawings."
-msgstr "Тут вы можаце ствараць і правіць рысункі."
+msgstr "Тут можна ствараць і правіць рысункі."
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text
 msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr "Пагляд на рысункі"
+msgstr "Від: рысункі"
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D.string.text
 msgid "This is where you create and edit slides."
-msgstr "Тут вы можаце ствараць і правіць слайды."
+msgstr "Тут можна ствараць і правіць слайды."
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N.string.text
 msgid "Outline View"
-msgstr "Пагляд на абрысы"
+msgstr "Від: структура"
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D.string.text
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
-msgstr "Тут вы можаце ўводзіць або правіць тэкст у форме спісу."
+msgstr "Тут можна ўводзіць або правіць тэкст у выглядзе спісу."
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N.string.text
 msgid "Slides View"
-msgstr "Пагляд на слайды"
+msgstr "Від: слайды"
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D.string.text
 msgid "This is where you sort slides."
-msgstr "Тут вы можаце парадкаваць слайды."
+msgstr "Тут можна парадкаваць слайды."
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N.string.text
 msgid "Notes View"
-msgstr "Пагляд на заўвагі"
+msgstr "Від: заўвагі"
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D.string.text
 msgid "This is where you enter and view notes."
-msgstr "Тут вы можаце ўводзіць і праглядаць заўвагі."
+msgstr "Тут можна ўводзіць і праглядаць заўвагі."
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N.string.text
 msgid "Handout View"
-msgstr "Пагляд на раздаткі"
+msgstr "Від: раздаткі"
 
 #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D.string.text
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
-msgstr "Тут вы можаце выбіраць выгляд раздаткаў."
+msgstr "Тут можна выбіраць выгляд раздаткаў."
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/animations.po b/translations/source/be/sd/source/ui/animations.po
index 7f83d33ce1e..1dcde31d1b6 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/animations.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/animations.po
@@ -1,704 +1,865 @@
+# translation of animations.po to
 #. extracted from sd/source/ui/animations.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: animations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fanimations.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_APPLY_TRANSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply to selected slides"
 msgstr "Ужыць над азначанымі слайдамі"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_MODIFY_TRANSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify transition"
 msgstr "Правіць пераход"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SPEED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SPEED.fixedtext.text"
 msgid "Speed"
 msgstr "Хуткасць"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.1.stringlist.text"
 msgid "Slow"
 msgstr "Павольна"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.2.stringlist.text"
 msgid "Medium"
 msgstr "Звычайна"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.3.stringlist.text"
 msgid "Fast"
 msgstr "Хутка"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SOUND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SOUND.fixedtext.text"
 msgid "Sound"
 msgstr "Гук"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "<No Sound>"
 msgstr "<без гуку>"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "<Stop Previous Sound>"
 msgstr "<спыніць папярэдні гук>"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Other Sound..."
 msgstr "Іншы гук..."
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_LOOP_SOUND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Loop until next sound"
 msgstr "Паўтараць да наступнага гуку"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_ADVANCE_SLIDE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Advance slide"
 msgstr "Прасунуць слайд"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_ON_MOUSE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "On mouse click"
 msgstr "Па націсканні кнопкі мышкі"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_AUTO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_AUTO.radiobutton.text"
 msgid "Automatically after"
 msgstr "Аўтаматычна пасля"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.MF_ADVANCE_AUTO_AFTER.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.MF_ADVANCE_AUTO_AFTER.metricfield.text"
 msgid "sec"
 msgstr "сек"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_APPLY_TO_ALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply to All Slides"
 msgstr "Ужыць над усімі слайдамі"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_PLAY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Play"
 msgstr "Узнавіць"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_SLIDE_SHOW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_AUTO_PREVIEW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_AUTO_PREVIEW.checkbox.text"
 msgid "Automatic preview"
 msgstr "Аўтаматычны перадпаказ"
 
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.STR_NO_TRANSITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Transition"
 msgstr "Без пераходаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.control.text
 msgid "Slide Transition"
 msgstr "Slide Transition"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.pageitem.text"
 msgid "Effect"
 msgstr "Эфект"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.pageitem.text"
 msgid "Timing"
 msgstr "Працягласць"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.pageitem.text"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.tabdialog.text"
 msgid "Effect Options"
 msgstr "Настаўленні эфекта"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FL_SETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.CB_SMOOTH_START.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Accelerated start"
 msgstr "Паскораны старт"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.CB_SMOOTH_END.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Decelerated end"
 msgstr "Запаволенае заканчэнне"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.CB_AUTORESTART.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Reverse automatically"
 msgstr "Перастартоўваць аўтаматычна"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FL_ENHANCEMENTS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Enhancement"
 msgstr "Паляпшэнне"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_SOUND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_SOUND.fixedtext.text"
 msgid "Sound"
 msgstr "Гук"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_AFTER_EFFECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "After animation "
-msgstr "Пасля анімавання  "
+msgstr "Пасля анімавання "
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Don't dim"
 msgstr "Не сцямняць"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Dim with color"
 msgstr "Сцямняць праз колер"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide after animation"
 msgstr "Не паказваць пасля анімавання"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide on next animation"
 msgstr "Не паказваць пры наступным анімаванні"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_DIMCOLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Dim Color"
 msgstr "Колер сцямняння"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_TEXT_ANIM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Text animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "All at once"
 msgstr "Усе адразу"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Word by word"
 msgstr "Слвоа па слове"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Letter by letter"
 msgstr "Літара па літары"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_TEXT_DELAY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "delay between characters"
 msgstr "затрымка між знакамі"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.MF_TEXT_DELAY.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.tabpage.text"
 msgid "Effect"
 msgstr "Эфект"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_START.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Start"
-msgstr "Стартаваць"
+msgstr "Пачатак"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.1.stringlist.text"
 msgid "On click"
 msgstr "Па націсканні"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2.stringlist.text"
 msgid "With previous"
 msgstr "Разам з папярэднім"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text"
 msgid "After previous"
 msgstr "Пасля папярэдняга"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_START_DELAY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Delay"
 msgstr "Затрымка"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.MF_START_DELAY.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.MF_START_DELAY.metricfield.text"
 msgid "sec"
 msgstr "сек"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_DURATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_DURATION.fixedtext.text"
 msgid "Speed"
 msgstr "Хуткасць"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_REPEAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Repeat"
 msgstr "Паўтарыць"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.CBX_REWIND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Rewind when done playing"
 msgstr "Вярнуцца да пачатку па сканчэнні"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FL_TRIGGER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FL_TRIGGER.fixedline.text"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Актываваць"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.RB_CLICKSEQUENCE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Animate as part of click sequence"
 msgstr "Анімаванне як частка паслядоўнасці націсканняў"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.RB_INTERACTIVE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Start effect on click of"
 msgstr "Стартаваць эфект пры націсканні"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.tabpage.text"
 msgid "Timing"
 msgstr "Працягласць"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.FT_GROUP_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Group text"
 msgstr "Згрупаваць тэкст"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "As one object"
 msgstr "Як адзін аб'ект"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "All paragraphs at once"
 msgstr "Усе абзацы адразу"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "By 1st level paragraphs"
 msgstr "Паводле абзацаў 1-га ўзроўню"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "By 2nd level paragraphs"
 msgstr "Паводле абзацаў 2-га ўзроўню"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "By 3rd level paragraphs"
 msgstr "Паводле абзацаў 3-га ўзроўню"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "By 4th level paragraphs"
 msgstr "Паводле абзацаў 4-га ўзроўню"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "By 5th level paragraphs"
 msgstr "Паводле абзацаў 5-га ўзроўню"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_GROUP_AUTO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_GROUP_AUTO.checkbox.text"
 msgid "Automatically after"
 msgstr "Аўтаматычна пасля"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.MF_GROUP_AUTO.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.MF_GROUP_AUTO.metricfield.text"
 msgid "sec"
 msgstr "сек"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_ANIMATE_FORM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Animate attached shape"
 msgstr "Анімаваць прылучаны абрыс"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_REVERSE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "In reverse order"
 msgstr "У адваротным парадку"
 
 #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.tabpage.text"
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_WITH_CLICK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Start On ~Click"
 msgstr "Стартаваць па націсканні"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_WITH_PREVIOUS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Start ~With Previous"
 msgstr "Стартаваць разам з папярэднім"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_AFTER_PREVIOUS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Start ~After Previous"
 msgstr "Стартаваць пасля папярэдняга"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_OPTIONS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Effect Options..."
 msgstr "Настаўленні эфектаў..."
 
 #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_DURATION.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Timing..."
 msgstr "Працягласць..."
 
 #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_REMOVE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_REMOVE.menuitem.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Дробны"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text"
 msgid "Smaller"
 msgstr "Малы"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_150.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_150.menuitem.text"
 msgid "Larger"
 msgstr "Большы"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text"
 msgid "Extra large"
 msgstr "Найбольшы"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text"
 msgid "Tiny"
 msgstr "Дробны"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text"
 msgid "Smaller"
 msgstr "Малы"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_150.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_150.menuitem.text"
 msgid "Larger"
 msgstr "Большы"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text"
 msgid "Extra large"
 msgstr "Найбольшы"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_HORIZONTAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_VERTICAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_BOTH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Both"
 msgstr "Абодва"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_QUARTER_SPIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Quarter spin"
 msgstr "Чвэрць абарота"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_HALF_SPIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Half spin"
 msgstr "Палова абарота"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_FULL_SPIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Full spin"
 msgstr "Поўны абарот"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_TWO_SPINS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Two spins"
 msgstr "Два абароты"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_CLOCKWISE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Clockwise"
 msgstr "Па гадзінніку"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_COUNTERCLOCKWISE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Counter-clockwise"
 msgstr "Супраць гадзінніка"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP.CM_BOLD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP.CM_ITALIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP.CM_UNDERLINED.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Underlined"
 msgstr "Падкрэслены"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Very slow"
 msgstr "Вельмі павольна"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW.string.text"
 msgid "Slow"
 msgstr "Павольна"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL.string.text"
 msgid "Medium"
 msgstr "Звычайна"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST.string.text"
 msgid "Fast"
 msgstr "Хутка"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Very fast"
 msgstr "Вельмі хутка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE.string.text
 msgid "none"
 msgstr "none"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Until next click"
 msgstr "Да наступнага націскання"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Until end of slide"
 msgstr "Да заканчэння слайда"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Direction"
 msgstr "Кірунак"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spokes"
 msgstr "Спіцы"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First color"
 msgstr "Першы колер"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Second color"
 msgstr "Другі колер"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill color"
 msgstr "Колер запаўнення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY.string.text
 msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY.string.text"
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY.string.text
 msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY.string.text"
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Typeface"
 msgstr "Гарнітура"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line color"
 msgstr "Колер лініі"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font size"
 msgstr "Памер шрыфту"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Amount"
 msgstr "Колькасць"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(No sound)"
 msgstr "(без гуку)"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Stop previous sound)"
 msgstr "(спыніць папярэдні гук)"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Other sound..."
 msgstr "Іншы гук..."
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sample"
 msgstr "Спроба"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "1 Spoke"
 msgstr "1 спіца"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "2 Spokes"
 msgstr "2 спіцы"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3 Spokes"
 msgstr "3 спіцы"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "4 Spokes"
 msgstr "4 спіцы"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "8 Spokes"
 msgstr "8 спіц"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Instant"
 msgstr "Адразу"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Gradual"
 msgstr "Паступова"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER.string.text"
 msgid "Trigger"
 msgstr "Актываваць"
 
 #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
 msgstr "Спачатку выберыце слайдавы элемент, тады націсніце \"Дадаць...\", каб дадаць анімавальны эфект."
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_EFFECT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_EFFECT.fixedline.text"
 msgid "Effect"
 msgstr "Эфект"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_ADD_EFFECT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_CHANGE_EFFECT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Change..."
 msgstr "Змяніць..."
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_REMOVE_EFFECT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_REMOVE_EFFECT.pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_MODIFY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify effect"
 msgstr "Правіць эфект"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_START.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Start"
 msgstr "Стартаваць"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.1.stringlist.text"
 msgid "On click"
 msgstr "Па націсканні"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.2.stringlist.text"
 msgid "With previous"
 msgstr "Разам з папярэднім"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.3.stringlist.text"
 msgid "After previous"
 msgstr "Пасля папярэдняга"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_PROPERTY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Property"
 msgstr "Уласцівасць"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_PROPERTY_MORE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_PROPERTY_MORE.pushbutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_PROPERTY_MORE.pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Effect Options"
 msgstr "Настаўленні эфекта"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_SPEED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sp~eed"
 msgstr "Хуткасць"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_CHANGE_ORDER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Change order:"
 msgstr "Змяніць парадак:"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_PLAY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Play"
 msgstr "Узнавіць"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_SLIDE_SHOW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide Sho~w"
 msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.CB_AUTOPREVIEW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic pre~view"
 msgstr "Аўтаматычны перадпаказ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.control.text
 msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.control.text"
 msgid "Custom Animation"
 msgstr "Custom Animation"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Entrance"
 msgstr "Уваход"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Стылёвасць"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Exit"
-msgstr "Выхад"
+msgstr "Выйсці"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Motion Paths"
 msgstr "Сцежкі руху"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Misc Effects"
 msgstr "Розныя эфекты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.tabdialog.text
 msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.tabdialog.text"
 msgid "Custom Animation"
 msgstr "Custom Animation"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.FT_SPEED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.FT_SPEED.fixedtext.text"
 msgid "Speed"
 msgstr "Хуткасць"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.CBX_PREVIEW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.CBX_PREVIEW.checkbox.text"
 msgid "Automatic preview"
 msgstr "Аўтаматычны перадпаказ"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.STR_USERPATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User paths"
 msgstr "Адмысловыя сцежкі"
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/annotations.po b/translations/source/be/sd/source/ui/annotations.po
index 8b46379bf21..8cb350cece4 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/annotations.po
@@ -1,19 +1,22 @@
+# translation of annotations.po to Belarusian
+# translation of annotations.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sd/source/ui/annotations.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: annotations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fannotations.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:35+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text"
 msgid "~Reply"
@@ -27,10 +30,12 @@ msgstr "Цёмны"
 msgid "~Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text
 msgid "~Underline"
 msgstr "~Underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT.menuitem.text
 msgid "~Strikethrough"
 msgstr "~Strikethrough"
@@ -43,87 +48,107 @@ msgstr "Капіраваць"
 msgid "~Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
 msgstr "~Delete Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
 msgstr "Delete All Comments b~y %1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr "Delete ~All Comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text"
 msgid "~Reply"
 msgstr "~Reply"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
 msgstr "~Delete Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
 msgstr "Delete All Comments ~by %1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text
 msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
 msgstr "Delete ~All Comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_TODAY.string.text
 msgid "Today,"
 msgstr "Today,"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_YESTERDAY.string.text
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Yesterday,"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_NOAUTHOR.string.text
 msgid "(no author)"
 msgstr "(no author)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT.string.text
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Insert Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE.string.text
 msgid "Delete Comment(s)"
 msgstr "Delete Comment(s)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE.string.text
 msgid "Move Comment"
 msgstr "Move Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT.string.text
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Edit Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY.string.text
 msgid "Reply to Comment"
 msgstr "Reply to Comment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotations.src#STR_ANNOTATION_REPLY.string.text
 msgid "Reply to %1"
 msgstr "Reply to %1"
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/app.po b/translations/source/be/sd/source/ui/app.po
index 67e45515cb2..adb9d2da3bc 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/app.po
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of app.po to Belarusian
+# translation of app.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sd/source/ui/app.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:54+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text
@@ -56,7 +59,7 @@ msgstr "Табліца..."
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "Аб'яднаць"
+msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text"
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "Размеркаваць раўнамерна"
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Размеркаваць раўнамерна"
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text
 msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text"
@@ -149,6 +152,7 @@ msgstr "Экспартаваць як PDF..."
 msgid "Sen~d"
 msgstr "Адаслаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menuids2_tmpl.src#MN_PAGESETUP.SID_PAGESETUP.menuitem.text
 msgid "~Page..."
 msgstr "~Page..."
@@ -209,11 +213,11 @@ msgstr "Лінейкі"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MN_NOTESMODE.SID_NOTESMODE.menuitem.text
 msgid "~Notes View"
-msgstr "Пагляд на заўвагі"
+msgstr "Від: заўвагі"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MN_HANDOUTMODE.SID_HANDOUTMODE.menuitem.text
 msgid "~Handout View"
-msgstr "Пагляд на раздаткі"
+msgstr "Від: раздаткі"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_WIN.SID_PREVIEW_WIN.menuitem.text
 msgid "~Preview"
@@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Слайд"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MN_SLIDE_MASTERPAGE.SID_SLIDE_MASTERPAGE.menuitem.text
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "Распараднік слайдаў"
+msgstr "Шаблон слайда"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MN_TITLE_MASTERPAGE.SID_TITLE_MASTERPAGE.menuitem.text
 msgid "~Title"
@@ -245,12 +249,13 @@ msgid "La~yer"
 msgstr "Слой"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MNSUB_VIEW.MN_SUB_VIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Wor~kspace"
 msgstr "Майстэрня"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MNSUB_MASTERPAGE.MN_SUB_MASTERPAGE.menuitem.text
 msgid "~Master"
-msgstr "Майстар"
+msgstr "Майстры"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MNSUB_MASTERPAGE.MN_INSERT.#define.text
 msgctxt "menuids2_tmpl.src#MNSUB_MASTERPAGE.MN_INSERT.#define.text"
@@ -390,9 +395,10 @@ msgstr "Спраўдзіць..."
 msgid "~AutoSpellcheck"
 msgstr "Аўта-правапіс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menuids2_tmpl.src#MN_THESAURUS.SID_THESAURUS.menuitem.text
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Thesaurus..."
+msgstr "Тэзаўрус..."
 
 #: menuids2_tmpl.src#MN_HYPHENATION.SID_HYPHENATION.menuitem.text
 msgid "~Hyphenation"
@@ -420,7 +426,7 @@ msgstr "Узаемадзеянне..."
 
 #: menuids2_tmpl.src#MNSUB_SPELLING.MN_SUB_SPELLING.menuitem.text
 msgid "~Spellcheck"
-msgstr "Спраўджанне правапісу"
+msgstr "Праверка правапісу"
 
 #: menuids2_tmpl.src#MNSUB_SPELLING.MN_MODIFY.#define.text
 msgctxt "menuids2_tmpl.src#MNSUB_SPELLING.MN_MODIFY.#define.text"
@@ -637,6 +643,7 @@ msgstr "Парадкавальнік слайдаў"
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_OUTLINE_MODE.string.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
@@ -666,38 +673,47 @@ msgstr "Тэкст у цэнтры"
 msgid "Title Slide"
 msgstr "Тытульны слайд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT.string.text
 msgid "Title, Content"
 msgstr "Загаловак, змесціва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT.string.text
 msgid "Title and 2 Content"
 msgstr "Title and 2 Content"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT.string.text
 msgid "Title, Content and 2 Content"
 msgstr "Title, Content and 2 Content"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT.string.text
 msgid "Title, 2 Content and Content"
 msgstr "Title, 2 Content and Content"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT.string.text
 msgid "Title, Content over 2 Content"
 msgstr "Title, Content over 2 Content"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT.string.text
 msgid "Title, 2 Content over Content"
 msgstr "Title, 2 Content over Content"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT.string.text
 msgid "Title, Content over Content"
 msgstr "Title, Content over Content"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT.string.text
 msgid "Title, 4 Content"
 msgstr "Title, 4 Content"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT.string.text
 msgid "Title, 6 Content"
 msgstr "Title, 6 Content"
@@ -820,6 +836,7 @@ msgstr "Сцерці лінію прыцягнення"
 msgid "Delete Snap Point"
 msgstr "Сцерці пункт прыцягнення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_IMPRESS.string.text
 msgid "StarImpress 4.0"
 msgstr "StarImpress 4.0"
@@ -842,7 +859,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this level will be deleted!"
 msgstr ""
-"Сапраўды сцерці ўзровень \"$\"?\n"
+"Ці сапраўды сцерці ўзровень \"$\"?\n"
 "Увага: Будуць сцёртыя ўсе аб'екты з гэтага ўзроўню!"
 
 #: strings.src#STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES.string.text
@@ -862,18 +879,22 @@ msgstr "Гук"
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AU_FILE.string.text
 msgid "Sun/NeXT Audio"
 msgstr "Sun/NeXT Audio"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_VOC_FILE.string.text
 msgid "Creative Labs Audio"
 msgstr "Creative Labs Audio"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_AIFF_FILE.string.text
 msgid "Apple/SGI Audio"
 msgstr "Apple/SGI Audio"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_SVX_FILE.string.text
 msgid "Amiga SVX Audio"
 msgstr "Amiga SVX Audio"
@@ -898,6 +919,7 @@ msgstr ""
 "Немагчыма выканаць гэту \n"
 "функцыю над азначанымі аб'ектамі."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE.string.text
 msgid "Insert File"
 msgstr "Уставіць файл"
@@ -968,14 +990,17 @@ msgstr ""
 "Гэты графічны аб'ект прылучаны да дакумента.\n"
 "Ці хочаце адлучыць аб'ект, каб яго можна было правіць?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR.string.text
 msgid "Graphics file cannot be opened"
 msgstr "Graphics file cannot be opened"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR.string.text
 msgid "Graphics file cannot be read"
 msgstr "Graphics file cannot be read"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
 msgid "Unknown graphics format"
 msgstr "Unknown graphics format"
@@ -998,15 +1023,15 @@ msgstr "Аб'екты"
 
 #: strings.src#STR_END_SEARCHING.string.text
 msgid "The document search is finished."
-msgstr "Пошук у дакуменце скончана."
+msgstr "Пошук у дакуменце скончаны."
 
 #: strings.src#STR_END_SPELLING.string.text
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
-msgstr "Спраўджанне правапісу ў дакуменце скончана."
+msgstr "Праверка правапісу ў дакуменце скончана."
 
 #: strings.src#STR_END_SPELLING_OBJ.string.text
 msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
-msgstr "Спраўджанне правапісу ў азначаных аб'ектах скончана."
+msgstr "Праверка правапісу ў азначаных аб'ектах скончана."
 
 #: strings.src#STR_NOLANGUAGE.string.text
 msgid "The selected language is not available."
@@ -1028,6 +1053,7 @@ msgstr "Выклад слайду"
 msgid "Printing..."
 msgstr "Друкуецца..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_UNDO_INSERT_FILE.string.text
 msgid "Insert file"
 msgstr "Уставіць файл"
@@ -1055,7 +1081,7 @@ msgstr "Узнавіць"
 
 #: strings.src#STR_STOP.string.text
 msgid "Sto~p"
-msgstr "Стоп"
+msgstr "Спыніць"
 
 #: strings.src#STR_UNDO_ORIGINALSIZE.string.text
 msgid "Original Size"
@@ -1063,7 +1089,7 @@ msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: strings.src#STR_PRINT_DRAWING.string.text
 msgid " (Drawing)"
-msgstr "  (рысунак)"
+msgstr " (рысунак)"
 
 #: strings.src#STR_PRINT_NOTES.string.text
 msgid " (Notes)"
@@ -1071,11 +1097,11 @@ msgstr " (Заўвагі)"
 
 #: strings.src#STR_PRINT_HANDOUT.string.text
 msgid " (Handout)"
-msgstr "  (Раздатак)"
+msgstr " (Раздатак)"
 
 #: strings.src#STR_PRINT_OUTLINE.string.text
 msgid " (Outline)"
-msgstr "  (Структура)"
+msgstr " (Структура)"
 
 #: strings.src#STR_WARN_SCALE_FAIL.string.text
 msgid ""
@@ -1244,11 +1270,11 @@ msgstr "Гарызантальна"
 
 #: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_VERT.string.text
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_ALL.string.text
 msgid "All?"
-msgstr "Усе"
+msgstr "Усе?"
 
 #: strings.src#STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE.string.text
 msgid "This action can't be run in the live mode."
@@ -1266,9 +1292,10 @@ msgstr "Працягваць"
 msgid "Overview"
 msgstr "Агульны агляд"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_EYEDROPPER.string.text
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "Color Replacer"
+msgstr "Мяняльнік колераў"
 
 #: strings.src#STR_UNDO_MORPHING.string.text
 msgid "Cross-fading"
@@ -1296,12 +1323,13 @@ msgstr "Зараз няма прысутных крыніц TWAIN."
 
 #: strings.src#STR_FIX.string.text
 msgid "Fixed"
-msgstr "Роўнашырокі"
+msgstr "Замацавана"
 
 #: strings.src#STR_VAR.string.text
 msgid "Variable"
 msgstr "Зменная"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_STANDARD_NORMAL.string.text
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
@@ -1409,6 +1437,7 @@ msgstr "Каб пачаць, «клікніце» тут мышкай"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_HTMLEXP_EMAIL.string.text
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
@@ -1484,7 +1513,7 @@ msgstr "Стужка графічных аб'ектаў"
 
 #: strings.src#STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE.string.text
 msgid "Apply 3D favorite"
-msgstr "Ужыць улюбнае з 3D"
+msgstr "Ужыць улюбёнае з 3D"
 
 #: strings.src#STR_UNDO_GRAFFILTER.string.text
 msgid "Graphics filter"
@@ -1518,9 +1547,10 @@ msgstr "Не ўдалося адкрыць файл $(URL1)."
 msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
 msgstr "Не ўдалося скапіраваць файл $(URL1) у $(URL2)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE.string.text
 msgid "Page Settings"
-msgstr "Page Settings"
+msgstr "Настаўленні старонкі"
 
 #: strings.src#STR_PAGE_BACKGROUND_TXT.string.text
 msgid "Background settings for all pages?"
@@ -1557,7 +1587,7 @@ msgstr "Абсяг верхняга калантытула"
 
 #: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME.string.text
 msgid "Date Area"
-msgstr "Абсяг даных"
+msgstr "Абсяг даты"
 
 #: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE.string.text
 msgid "Slide Number Area"
@@ -1660,13 +1690,15 @@ msgstr "Стылі клетак"
 msgid "Table Designs"
 msgstr "Дызайны табліцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_CUSTOMANIMATIONPANE.string.text
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Custom Animation"
+msgstr "Анімаванне па-свойму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_SLIDE_TRANSITION_PANE.string.text
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Slide Transition"
+msgstr "Пераход слайда"
 
 #: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES.string.text
 msgid "Named shapes"
@@ -1685,21 +1717,25 @@ msgctxt "strings.src#STR_SET_BACKGROUND_PICTURE.string.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
 msgstr "Выбраць фонавую выяву слайда ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_ACC_DIALOG_DESC.string.text
 msgid "Select a template from which to import page designs."
-msgstr "Select a template from which to import page designs."
+msgstr "Выбар шаблона, з якога трэба імпартаваць дызайны старонак."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#RID_ANNOTATIONS_START.string.text
 msgid "Comments"
-msgstr "Comments"
+msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_RESET_LAYOUT.string.text
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr "Reset Slide Layout"
+msgstr "Да пачатковага выклада слайда"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: strings.src#STR_INSERT_TABLE.string.text
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Insert Table"
+msgstr "Уставіць табліцу"
 
 #: strings.src#STR_INSERT_CHART.string.text
 msgid "Insert Chart"
@@ -1721,7 +1757,7 @@ msgstr "Табліца..."
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "Аб'яднаць"
+msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text"
@@ -1756,7 +1792,7 @@ msgstr "Размеркаваць раўнамерна"
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text"
@@ -1781,7 +1817,7 @@ msgstr "Размеркаваць раўнамерна"
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text
 msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text"
@@ -1888,11 +1924,11 @@ msgstr "Размеркаванне..."
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_DRAWINGMODE.SID_DRAWINGMODE.menuitem.text
 msgid "~Drawing View"
-msgstr "Пагляд на рысункі"
+msgstr "Від: рысункі"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_OUTLINEMODE.SID_OUTLINEMODE.menuitem.text
 msgid "~Outline View"
-msgstr "Пагляд на структуру"
+msgstr "Від: структура"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_DIAMODE.SID_DIAMODE.menuitem.text
 msgid "~Slide Sorter"
@@ -1946,11 +1982,11 @@ msgstr "Паказваць фон Майстра"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.menuitem.text
 msgid "Display Objects from Master"
-msgstr "Паказваць аб'екты Распарадніка"
+msgstr "Паказваць аб'екты Майстра"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_PAGE_MENU.DUMMY_3.menuitem.text
 msgid "Pag~e"
-msgstr "Слайд"
+msgstr "Старонка"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_SLIDE_MENU.DUMMY_8.menuitem.text
 msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_SLIDE_MENU.DUMMY_8.menuitem.text"
@@ -1997,9 +2033,10 @@ msgstr "Абсяг..."
 msgid "~Text..."
 msgstr "Тэкст..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menuids_tmpl.src#MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT.SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT.menuitem.text
 msgid "~Autofit Text"
-msgstr "~Autofit Text"
+msgstr "Аўта-дапасаванне тэкста"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_CONNECTION.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text
 msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_CONNECTION.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text"
@@ -2073,9 +2110,10 @@ msgstr "Абзац..."
 msgid "~Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT.menuitem.text
 msgid "~Size"
-msgstr "~Size"
+msgstr "Памер"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_WEIGHT.menuitem.text
 msgid "Bold"
@@ -2085,10 +2123,12 @@ msgstr "Цёмны"
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_OVERLINE.menuitem.text
 msgid "Overline"
 msgstr "Overline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
@@ -2249,7 +2289,7 @@ msgstr "Адгрупаваць"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_COMBINE.SID_COMBINE.menuitem.text
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "З'яднаць"
+msgstr "Спалучыць"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_DISMANTLE.SID_DISMANTLE.menuitem.text
 msgid "~Split"
@@ -2275,9 +2315,10 @@ msgstr "Апісанне..."
 msgid "~Rehearse Timings"
 msgstr "Выпрабаваць часавыя параметры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menuids_tmpl.src#MN_EFFECT.SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL.menuitem.text
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Адмысловае анімаванне..."
+msgstr "Анімаванне..."
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_ACTION.SID_ANIMATION_EFFECTS.menuitem.text
 msgid "Int~eraction..."
@@ -2458,7 +2499,7 @@ msgstr "Далучыць"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_BREAK.SID_BREAK.menuitem.text
 msgid "~Break"
-msgstr "Перапыніць"
+msgstr "Зрэз"
 
 #: menuids_tmpl.src#MN_STYLEDT.SID_STYLE_EDIT.menuitem.text
 msgid "Edit Style..."
@@ -2543,6 +2584,7 @@ msgstr "Эфекты 3D"
 msgid "~Slide Design"
 msgstr "Дызайн слайда"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menuids3_tmpl.src#MN_DIA.SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL.menuitem.text
 msgid "Slide ~Transition"
 msgstr "Пераход слайда"
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/be/sd/source/ui/dlg.po
index c84dd0959f9..88990af1397 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/dlg.po
@@ -1,1560 +1,1925 @@
+# translation of dlg.po to
 #. extracted from sd/source/ui/dlg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.FT_ACTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Action at mouse click"
 msgstr "Дзеянне пры «кліканні» мышкай"
 
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.BTN_SEARCH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.BTN_SEEK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find"
 msgstr "Знайсці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.STR_PATHNAME.string.text
 msgid "Path Name"
 msgstr "Path Name"
 
 #: tpaction.src#TP_ANIMATION.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Interaction"
 msgstr "Узаемадзеянне"
 
 #: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.GRP_TYPE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Field type"
 msgstr "Тып поля"
 
 #: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.RBT_FIX.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fixed"
 msgstr "Зафіксавана"
 
 #: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.RBT_VAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.RBT_VAR.radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
 msgstr "Зменная"
 
 #: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Language"
 msgstr "Мова"
 
 #: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.FT_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Field"
 msgstr "Правіць поле"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PREVIEW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Previe~w"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.CB_STARTWITH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Do not show this wizard again"
 msgstr "Больш не паказваць гэтага Майстра"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE1_ARTGROUP.fixedline.text
 msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE1_ARTGROUP.fixedline.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_EMPTY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Empty presentation"
 msgstr "Пустая прэзентацыя"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_TEMPLATE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~From template"
 msgstr "З шаблону"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_OPEN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "O~pen existing presentation"
 msgstr "Адкрыць наяўную прэзентацыю"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_LAYOUT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_LAYOUT.fixedline.text"
 msgid "~Select a slide design"
 msgstr "Выбраць дызайн слайда"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_OUTPUTTYPES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Select an output medium"
 msgstr "Выбраць носьбіт дзеля вываду"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM5.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Original"
-msgstr "Не мяняць"
+msgstr "Пачаткова"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM1.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Sc~reen"
 msgstr "Экран"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM2.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Sli~de"
 msgstr "Слайд"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM3.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "O~verhead sheet"
 msgstr "Слайд для праектара"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM4.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "P~aper"
 msgstr "Папера"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE3_EFFECT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Select a slide transition"
 msgstr "Выбраць пераход між слайдамі"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_EFFECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Effect"
 msgstr "Эфект"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_SPEED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Speed"
 msgstr "Хуткасць"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE3_PRESTYPE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the presentation type"
 msgstr "Выбраць тып прэзентацыі"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_KIOSK.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_TIME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "D~uration of page"
 msgstr "Трыванне старонкі"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_BREAK.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Du~ration of pause"
 msgstr "Трыванне паузы"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PAGE3_LOGO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sh~ow logo"
 msgstr "Паказваць лагатып"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE4_PERSONAL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Describe your basic ideas"
 msgstr "Вызначце вашы асноўныя думкі"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "What is your name or the name of your company?"
 msgstr "Якое ваша імя або назва вашай кампаніі?"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKTOPIC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "What is the subject of your presentation?"
 msgstr "Якая тэма вашай прэзентацыі?"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKINFORMATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Further ideas to be presented?"
 msgstr "Яшчэ ідэі дзеля прэзентавання?"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE5_PAGELIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ch~oose your pages"
 msgstr "Выбраць старонкі"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PAGE5_SUMMARY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "C~reate summary"
 msgstr "Стварыць рэзюме"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_LAST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_FINISH.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.BUT_FINISH.okbutton.text"
 msgid "~Create"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.STR_OPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.STR_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.STR_CREATE.string.text"
 msgid "~Create"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: dlgass.src#DLG_ASS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation Wizard"
 msgstr "Майстар Прэзентацый"
 
 #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell Style"
 msgstr "Стыль клеткі"
 
 #: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.FL_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.RB_BEFORE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Before"
 msgstr "Перад"
 
 #: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.RB_AFTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "A~fter"
 msgstr "Пасля"
 
 #: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Slides"
 msgstr "Уставіць слайды"
 
 #: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_OBJ_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Processing metafile:"
 msgstr "Апрацоўваецца метафайл:"
 
 #: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_ACT_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Broken down metaobjects:"
 msgstr "Раздробненыя мета-аб'екты:"
 
 #: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_INS_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserted drawing objects:"
 msgstr "Устаўленыя рысаваныя аб'екты:"
 
 #: brkdlg.src#DLG_BREAK.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Break"
 msgstr "Перапынак"
 
 #: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_char.src#TAB_CHAR.1.pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Вярнуць"
+msgstr "Return"
 
 #: dlg_char.src#TAB_CHAR.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.BTN_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_DIRECTION.fixedline.text
 msgctxt "dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_DIRECTION.fixedline.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_POINT.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Point"
 msgstr "Пункт"
 
 #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_VERTICAL.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
 #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_HORIZONTAL.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "New Snap Object"
 msgstr "Новы аб'ект прыцягнення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Пункты"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text"
 msgid "Numbering type"
 msgstr "Тып нумаравання"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text"
 msgid "Customize"
 msgstr "Наставіць"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation Layout"
 msgstr "Выклад прэзентацыі"
 
 #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "First Image"
 msgstr "Першая выява"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REVERSE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REVERSE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REVERSE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Backwards"
 msgstr "Назад"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_STOP.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_STOP.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_STOP.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_PLAY.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_PLAY.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_PLAY.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Play"
 msgstr "Узнавіць"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_LAST.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_LAST.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_LAST.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Last Image"
 msgstr "Апошняя выява"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.NUM_FLD_BITMAP.numericfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.NUM_FLD_BITMAP.numericfield.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.NUM_FLD_BITMAP.numericfield.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Image Number"
 msgstr "Нумар выявы"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.TIME_FIELD.timefield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.TIME_FIELD.timefield.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.TIME_FIELD.timefield.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Працягласць"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.listbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.listbox.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.listbox.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Loop Count"
 msgstr "Лік цыклаў"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "6"
 msgstr "6"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "7"
 msgstr "7"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.12.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "15"
 msgstr "15"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.13.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.14.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "25"
 msgstr "25"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.15.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "50"
 msgstr "50"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.16.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "100"
 msgstr "100"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.17.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "500"
 msgstr "500"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.18.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "1000"
 msgstr "1000"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.19.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Max."
 msgstr "Макс."
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ONE_OBJECT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ONE_OBJECT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ONE_OBJECT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Apply Object"
 msgstr "Ужыць аб'ект"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ALL_OBJECTS.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ALL_OBJECTS.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ALL_OBJECTS.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr "Ужыць аб'екты індывідуальна"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_BITMAP.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_BITMAP.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_BITMAP.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Delete Current Image"
 msgstr "Сцерці адкрытую выяву"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_ALL.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_ALL.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_ALL.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Delete All Images"
 msgstr "Сцерці ўсе выявы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.FT_COUNT.fixedtext.text
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.GRP_BITMAP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.RBT_GROUP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Group object"
 msgstr "Групавы аб'ект"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.RBT_BITMAP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap object"
 msgstr "Растравы аб'ект"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.FT_ADJUSTMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.FT_ADJUSTMENT.fixedtext.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Top Left"
 msgstr "Левы верх"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Левы ніз"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Top Right"
 msgstr "Правы верх"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Правы ніз"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_CREATE_GROUP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.GRP_ANIMATION_GROUP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Animation group"
 msgstr "Група анімаванняў"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Animation"
 msgstr "Анімаванне"
 
 #: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.CBX_LINK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Link"
 msgstr "Спасылка"
 
 #: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.CBX_CHECK_MASTERS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete unused backg~rounds"
 msgstr "Сцерці невыкарыстаныя фоны"
 
 #: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Slides/Objects"
 msgstr "Уставіць слайды ці аб'екты"
 
 #: morphdlg.src#DLG_MORPH.GRP_PRESET.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "morphdlg.src#DLG_MORPH.GRP_PRESET.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: morphdlg.src#DLG_MORPH.FT_STEPS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Increments"
 msgstr "Прыросты"
 
 #: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ATTRIBUTES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Cross-fade attributes"
 msgstr "Атрыбуты ўзаемапераходу"
 
 #: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ORIENTATION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Same orientation"
 msgstr "Аднолькава арыентавана"
 
 #: morphdlg.src#DLG_MORPH.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Cross-fading"
 msgstr "Узаемапераход"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
 msgid "Area"
 msgstr "Абсяг"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Shadowing"
 msgstr "Ценяванне"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Effect"
 msgstr "Эфекты шрыфтаў"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_MEASURE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Вымярэнне"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CONNECTION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Connector"
 msgstr "Злучальнік"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics Styles"
 msgstr "Стылі графікі"
 
 #: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide Pane"
 msgstr "Панель слайдаў"
 
 #: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Pane"
 msgstr "Панель старонак"
 
 #: PaneDockingWindow.src#FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Панэль задач"
+msgstr "Панель задач"
 
 #: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgpage.src#TAB_PAGE.1.pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Вярнуць"
+msgstr "Return"
 
 #: dlgpage.src#TAB_PAGE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Настаўленні старонкі"
 
 #: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Пункты"
 
 #: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text"
 msgid "Numbering type"
 msgstr "Тып нумаравання"
 
 #: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text"
 msgid "Customize"
 msgstr "Наставіць"
 
 #: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.FL_PLACEHOLDERS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Placeholders"
 msgstr "Намеснікі"
 
 #: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_HEADER.checkbox.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_DATE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Date/time"
 msgstr "Дата/час"
 
 #: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_FOOTER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_FOOTER.checkbox.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_PAGE_NUMBER.checkbox.text
 msgctxt "masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_PAGE_NUMBER.checkbox.text"
 msgid "Page number"
 msgstr "Page number"
 
 #: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.STR_SLIDE_NUMBER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.STR_SLIDE_NUMBER.string.text"
 msgid "Slide number"
 msgstr "Нумар слайду"
 
 #: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.STR_MASTER_LAYOUT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Master Elements"
 msgstr "Майстар-элементы"
 
 #: tpoption.src#SCALE_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.GRP_DISPLAY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_RULER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rulers visible"
 msgstr "Паказваць лінейкі"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HELPLINES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Guides when moving"
 msgstr "Кіравальныя лініі пры перамяшчэнні"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HANDLES_BEZIER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~All control points in Bézier editor"
 msgstr "Усе кантрольныя пункты пры рэдагаванні Безье"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_MOVE_OUTLINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Contour of each individual object"
 msgstr "Контур кожнага асобнага аб'екту"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.tabpage.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_TEXT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Text objects"
 msgstr "Тэкставыя аб'екты"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_QUICKEDIT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow quick editing"
 msgstr "Дазваляць хутка-праўку"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_PICKTHROUGH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Only text area selectable"
 msgstr "Дазволена значыць толькі абсяг тэксту"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_PROGRAMSTART.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "New document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_START_WITH_TEMPLATE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Start with ~wizard"
 msgstr "Пачынаць з Майстра"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_SETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_SETTINGS.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_MASTERPAGE_CACHE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use background cache"
 msgstr "Карыстацца кэшам майстар-элементаў"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_COPY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy when moving"
 msgstr "Капіраваць пры перамяшчэнні"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Objects always moveable"
 msgstr "Аб'екты заўсёды рухомыя"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_CROOK_NO_CONTORTION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not distort objects in curve"
 msgstr "Захоўваць форму аб'ектаў на крывой"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_METRIC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Unit of ~measurement"
 msgstr "Адзінка вымярэння"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_TABSTOP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ta~b stops"
 msgstr "Прыпынкі табуляцый"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Start presentation"
 msgstr "Пачынаць прэзентацыю"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Always with current page"
 msgstr "Заўсёды з гэтай старонкі"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_COMPATIBILITY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Сумяшчальнасць"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CB_USE_PRINTER_METRICS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Us~e printer metrics for document formatting"
 msgstr "Ужываць метрыку прынтэра дзеля фарматавання дакументу"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CB_MERGE_PARA_DIST.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr "Дадаць інтэрвалы між абзацамі і табліцамі (у гэтым дакуменце)"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_ORIGINAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Original"
 msgstr "Пачатковыя"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_EQUIVALENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Equivalent to"
 msgstr "Эквівалентна"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_SCALE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Drawing scale"
 msgstr "Маштаб рысунку"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_PAGEWIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Page ~width"
 msgstr "Шырыня старонкі"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_PAGEHEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Page ~height"
 msgstr "Вышыня старонкі"
 
 #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Іншае"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_RANGE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_ALL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "All ~slides"
 msgstr "Усе слайды"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_AT_DIA.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~From:"
 msgstr "Ад:"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_CUSTOMSHOW.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Custom Slide Show"
 msgstr "Адмысловы паказ слайдаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_KIND.fixedline.text
 msgctxt "present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_KIND.fixedline.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_STANDARD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_STANDARD.radiobutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_WINDOW.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Window"
 msgstr "Акно"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_AUTO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "A~uto"
 msgstr "Аўта"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.TMF_PAUSE.timefield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "present.src#DLG_START_PRESENTATION.TMF_PAUSE.timefield.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.TMF_PAUSE.timefield.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Duration of pause"
 msgstr "Працягласць паузы"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_AUTOLOGO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Show ~logo"
 msgstr "Паказваць лагатып"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_MANUEL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Change slides ~manually"
 msgstr "Мяняць слайды самастойна"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_MOUSEPOINTER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse pointer ~visible"
 msgstr "Паказваць курсор мышкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_PEN.checkbox.text
 msgid "Mouse pointer as ~pen"
 msgstr "Mouse pointer as ~pen"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_NAVIGATOR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Navigator visible"
 msgstr "Паказваць Навігатар"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_ANIMATION_ALLOWED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Animations allowed"
 msgstr "Дазволіць анімаванні"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_CHANGE_PAGE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Change slides by clic~king on background"
 msgstr "Мяняць слайды, «клікаючы» мышкай на фоне"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_ALWAYS_ON_TOP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation always ~on top"
 msgstr "Прэзентацыя заўсёды спераду"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_MONITOR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiple displays"
 msgstr "Некалькі дысплеяў"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.FT_MONITOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "P~resentation display"
 msgstr "Дысплей прэзентацыі"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_PRIMARY_MONITOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Display %1 (primary)"
 msgstr "Дысплей %1 (першасны)"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_MONITOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Display %1"
 msgstr "Дысплей %1"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_ALL_MONITORS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All displays"
 msgstr "Усе дысплеі"
 
 #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide Show"
 msgstr "Паказ слайдаў"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_REMOVE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_COPY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Cop~y"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_STARTSHOW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_STARTSHOW.pushbutton.text"
 msgid "~Start"
 msgstr "Стартаваць"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.quickhelptext
 msgid "Custom Screen Show"
 msgstr "Custom Screen Show"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.CBX_USE_CUSTOMSHOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use Custom Slide Show"
 msgstr "Ужыць адмысловы паказ слайдаў"
 
 #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom Slide Shows"
 msgstr "Адмысловыя паказы слайдаў"
 
 #: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_PAGES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Existing slides"
 msgstr "Наяўныя слайды"
 
 #: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_CUSTOM_PAGES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Selected slides"
 msgstr "Абраныя слайды"
 
 #: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Define Custom Slide Show"
 msgstr "Вызначыць адмысловы паказ слайдаў"
 
 #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_VISIBLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Visible"
 msgstr "Паказваецца"
 
 #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_PRINTABLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Printable"
 msgstr "Друкавальна"
 
 #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_LOCKED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Locked"
 msgstr "Засцерагаецца"
 
 #: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "Уставіць слой"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1.RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide"
 msgstr "Слайд"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1.RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes and Handouts"
 msgstr "Заўвагі і Раздаткі"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Header and Footer"
 msgstr "Верхні і ніжні калантытулы"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FL_INCLUDE_ON_PAGE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Include on slide"
 msgstr "Улучаць у слайд"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Header text"
 msgstr "Тэкст верхняга калантытулу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_DATETIME.checkbox.text
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Date and time"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.RB_DATETIME_FIXED.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Fi~xed"
 msgstr "Зафіксавана"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.RB_DATETIME_AUTOMATIC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.RB_DATETIME_AUTOMATIC.radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
 msgstr "Зменная"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_DATETIME_LANGUAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Language:"
 msgstr "Мова:"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_FOOTER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_FOOTER.checkbox.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_FOOTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Footer text"
 msgstr "Тэкст ніжняга калантытулу"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_SLIDENUMBER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_SLIDENUMBER.checkbox.text"
 msgid "Slide number"
 msgstr "Нумар слайду"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_NOTONTITLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not show on first slide"
 msgstr "Не паказваць на першым слайдзе"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.BT_APPLYTOALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply to All"
 msgstr "Ужыць над усімі"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.BT_APPLY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_PAGE_NUMBER.string.text
 msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_PAGE_NUMBER.string.text"
 msgid "Page number"
 msgstr "Page number"
 
 #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_INCLUDE_ON_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Include on page"
 msgstr "Улучаць у старонку"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_SETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_SETTINGS.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_LAYERS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of colors:"
 msgstr "Колькасць колераў:"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_REDUCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Point reduction:"
 msgstr "Скарачэнне пунктаў:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr " Pixel"
+msgstr "  Pixel"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CB_FILLHOLES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fill holes:"
 msgstr "Запаўненне \"дзірак\":"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_FILLHOLES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Tile size:"
 msgstr "Памер бруку:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr " Pixel"
+msgstr "  Pixel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_ORIGINAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Source picture:"
 msgstr "Выточная выява:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_BMP.control.text
 msgid "Source picture"
 msgstr "Source picture"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_VECTORIZED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Vectorized image:"
 msgstr "Вектарызаваная выява:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_WMF.control.text
 msgid "Vectorized image"
 msgstr "Vectorized image"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text"
 msgid "Progress"
 msgstr "Зроблена"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text
+#, fuzzy
 msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text"
 msgid "Progress"
 msgstr "Зроблена"
 
 #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert to Polygon"
 msgstr "Ператварыць у многавугольнік"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.FT_COPIES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of ~copies"
 msgstr "Колькасць копій"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_VIEWDATA.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_VIEWDATA.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_VIEWDATA.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Values from Selection"
 msgstr "Значэнні з пазначанага"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_DEFAULT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_DEFAULT.pushbutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.FT_ANGLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Angle"
 msgstr "Вугал"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_X.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~X axis"
 msgstr "Вось X"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_Y.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Вось Y"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_MOVEMENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Placement"
 msgstr "Месца"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_ENLARGEMENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Enlargement"
 msgstr "Павелічэнне"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_COLOR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.FT_START_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg.src#DLG_COPY.FT_START_COLOR.fixedtext.text"
 msgid "~Start"
 msgstr "Стартаваць"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.FT_END_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~End"
-msgstr "Канец"
+msgstr "Скончыць"
 
 #: copydlg.src#DLG_COPY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублікаваць"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PRINT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PRINT.fixedline.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_DRAW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_NOTES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_HANDOUTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hando~uts"
 msgstr "Раздаткі"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_OUTLINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Out~line"
 msgstr "Структура"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_OUTPUT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Quality"
 msgstr "Якасць"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_COLOR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_COLOR.radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_GRAYSCALE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Gra~yscale"
 msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_BLACKWHITE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Black & ~white"
 msgstr "Чорна-белы"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PRINT_EXT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_PAGENAME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page name"
 msgstr "Назва старонкі"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_DATE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "D~ate"
 msgstr "Дата"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_TIME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ti~me"
 msgstr "Час"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_HIDDEN_PAGES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "H~idden pages"
 msgstr "Нябачныя старонкі"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PAGE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Page options"
 msgstr "Настаўленні старонкі"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_DEFAULT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_DEFAULT.radiobutton.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_PAGESIZE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fit to page"
 msgstr "Дапасоўваць да аркуша"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_PAGETILE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tile pages"
 msgstr "Усе адразу"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_BOOKLET.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "B~rochure"
 msgstr "Брашура"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_FRONT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Fr~ont"
 msgstr "Відавы бок"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_BACK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ba~ck"
 msgstr "Адваротны бок"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_PAPERBIN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Paper tray from printer s~ettings"
 msgstr "Кош для паперы як у настаўленнях прынтэра"
 
 #: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.tabpage.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Вярнуць"
+msgstr "Return"
 
 #: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_PEN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Pointer"
 msgstr "Курсор"
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_FIRST.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "First Slide"
 msgstr "Першы слайд"
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_PREVIOUS.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous Slide"
 msgstr "Папярэдні слайд"
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_NEXT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Next Slide"
 msgstr "Наступны слайд"
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_LAST.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Last Slide"
 msgstr "Апошні слайд"
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_DRAGTYPE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Лад \"перацягвання\""
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_SHAPE_FILTER.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Show Shapes"
 msgstr "Паказваць абрысы*"
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navigatr.src#STR_OBJECTS_TREE.string.text
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Page Tree"
 
 #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text"
 msgid "~Select a slide design"
 msgstr "Выбраць дызайн слайда"
 
 #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.CBX_MASTER_PAGE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Exchange background page"
 msgstr "Змяніць фон старонак"
 
 #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.CBX_CHECK_MASTERS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete unused backgrounds"
 msgstr "Сцерці непатрэбныя фоны"
 
 #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.BTN_LOAD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Load..."
 msgstr "Прачытаць..."
 
 #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Slide Design"
 msgstr "Дызайн слайда"
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/notes.po b/translations/source/be/sd/source/ui/notes.po
index 6a0eba6763a..47c7e4ab547 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/notes.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/notes.po
@@ -1,17 +1,18 @@
+# translation of notes.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sd/source/ui/notes.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: notes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fnotes.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: NotesChildWindow.src#FLT_WIN_NOTES.dockingwindow.text
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/slideshow.po b/translations/source/be/sd/source/ui/slideshow.po
index b4b5f9eb412..f319b57ea97 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -1,22 +1,25 @@
+# translation of slideshow.po to Belarusian
+# translation of slideshow.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sd/source/ui/slideshow.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslideshow.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:35+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_NEXT_SLIDE.menuitem.text
 msgid "~Next"
-msgstr "Наступны"
+msgstr "Наступнае"
 
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PREV_SLIDE.menuitem.text
 msgid "~Previous"
@@ -34,26 +37,32 @@ msgstr "Апошні слайд"
 msgid "~Go to Slide"
 msgstr "Да слайда"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PEN_MODE.menuitem.text
 msgid "Mouse pointer as ~pen"
 msgstr "Mouse pointer as ~pen"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN.menuitem.text
 msgid "~Very thin"
 msgstr "~Very thin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THIN.menuitem.text
 msgid "~Thin"
 msgstr "~Thin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_NORMAL.menuitem.text
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THICK.menuitem.text
 msgid "~Thick"
 msgstr "~Thick"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK.menuitem.text
 msgid "~Very Thick"
 msgstr "~Very Thick"
@@ -62,6 +71,7 @@ msgstr "~Very Thick"
 msgid "~Pen Width"
 msgstr "Шырыня пяра"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_COLOR_PEN.menuitem.text
 msgid "~Change Pen Color..."
 msgstr "~Change Pen Color..."
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/slidesorter/view.po b/translations/source/be/sd/source/ui/slidesorter/view.po
index 428595ab445..0df4faf436c 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/slidesorter/view.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/slidesorter/view.po
@@ -1,39 +1,45 @@
+# translation of view.po to
 #. extracted from sd/source/ui/slidesorter/view.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: view\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslidesorter%2Fview.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text
 msgid "Drag and Drop Pages"
 msgstr "Drag and Drop Pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES.string.text
 msgid "Drag and Drop Slides"
 msgstr "Drag and Drop Slides"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND1.string.text
 msgid "Start Slide Show"
 msgstr "Start Slide Show"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_A.string.text
 msgid "Hide Slide"
 msgstr "Hide Slide"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_B.string.text
 msgid "Show Slide"
 msgstr "Show Slide"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND3.string.text
 msgid "Duplicate Slide"
 msgstr "Duplicate Slide"
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/table.po b/translations/source/be/sd/source/ui/table.po
index c152fb004ea..edaf0574020 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/table.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/table.po
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of table.po to Belarusian
+# translation of table.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sd/source/ui/table.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: table\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.FL_STYLE_OPTIONS_1.fixedline.text
@@ -26,6 +29,7 @@ msgstr "Загалоўкавы радок"
 msgid "Total Row"
 msgstr "Радок выніку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_BANDED_ROWS_1.checkbox.text
 msgid "Banded Rows"
 msgstr "Banded Rows"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgstr "Першая калонка"
 msgid "Last Column"
 msgstr "Апошняя калонка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_BANDED_COLUMNS_1.checkbox.text
 msgid "Banded Columns"
 msgstr "Banded Columns"
diff --git a/translations/source/be/sd/source/ui/view.po b/translations/source/be/sd/source/ui/view.po
index 6af17222491..5945787feee 100644
--- a/translations/source/be/sd/source/ui/view.po
+++ b/translations/source/be/sd/source/ui/view.po
@@ -1,23 +1,27 @@
+# translation of view.po to Belarusian
+# translation of view.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sd/source/ui/view.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: view\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fview.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:34+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT.string.text
 msgid "Print content"
 msgstr "Print content"
@@ -30,6 +34,7 @@ msgstr "Друкаваць"
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.1.itemlist.text
 msgid "Slides"
 msgstr "Слайды"
@@ -42,17 +47,19 @@ msgstr "Раздаткі"
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.4.itemlist.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE.string.text
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Slides per page"
 
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.1.itemlist.text
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.2.itemlist.text
 msgid "1"
@@ -78,46 +85,56 @@ msgstr "6"
 msgid "9"
 msgstr "9"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER.string.text
 msgid "Order"
-msgstr "Order"
+msgstr "Парадак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES.1.itemlist.text
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "Left to right, then down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES.2.itemlist.text
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "Top to bottom, then right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT.string.text
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Contents"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME.string.text
 msgid "~Slide name"
 msgstr "~Slide name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME.string.text
 msgid "P~age name"
 msgstr "P~age name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE.string.text
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Date and time"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN.string.text
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Hidden pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP.string.text
 msgid "Output options"
 msgstr "Output options"
 
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY.string.text
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.1.itemlist.text
 msgid "Original colors"
 msgstr "Original colors"
@@ -126,56 +143,68 @@ msgstr "Original colors"
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Шэрыя адценні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.3.itemlist.text
 msgid "Black & white"
 msgstr "Black & white"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS.string.text
 msgid "~Size"
 msgstr "~Size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text
 msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text"
 msgid "Original size"
 msgstr "Original size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text
 msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Fit to printable page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text
 msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Distribute on multiple sheets of paper"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.4.itemlist.text
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Tile sheet of paper with repeated slides"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text
 msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text"
 msgid "Original size"
 msgstr "Original size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text
 msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Fit to printable page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text
 msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
 msgstr "Distribute on multiple sheets of paper"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.4.itemlist.text
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
 msgstr "Tile sheet of paper with repeated pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE.string.text
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brochure"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES.string.text
 msgid "Page sides"
 msgstr "Page sides"
@@ -184,22 +213,26 @@ msgstr "Page sides"
 msgid "Include"
 msgstr "Улучаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST.1.itemlist.text
 msgid "All pages"
 msgstr "All pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST.2.itemlist.text
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Front sides / right pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST.3.itemlist.text
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Back sides / left pages"
 
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP.string.text
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Кош для паперы"
+msgstr "Падача паперы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY.string.text
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Use only paper tray from printer preferences"
@@ -208,19 +241,23 @@ msgstr "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgid "Print range"
 msgstr "Абсяг друкавання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.1.itemlist.text
 msgid "~All slides"
 msgstr "~All slides"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.2.itemlist.text
 msgid "~Slides"
 msgstr "~Slides"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text
 msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Se~lection"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.1.itemlist.text
 msgid "~All pages"
 msgstr "~All pages"
@@ -229,6 +266,7 @@ msgstr "~All pages"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text
 msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
diff --git a/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
index be248674105..bb081ca611f 100644
--- a/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of Office.po to
 #. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2.Title.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Minimize Presentation..."
 msgstr "Мінімізаваць прэзентацыю..."
diff --git a/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 0f8e68501c6..30c2474aba7 100644
--- a/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -1,297 +1,368 @@
+# translation of extension.po to
 #. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: extension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.HelpFile.value.text
 msgid "%origin%/../../../../../../help/help_en-US.odt"
 msgstr "%origin%/../../../../../../help/help_en-US.odt"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2.value.text
+#, fuzzy
 msgid "@MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "@MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_STEPS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Steps"
 msgstr "Крокі"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_HELP.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_BACK.value.text
+#, fuzzy
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NEXT.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Introduction"
 msgstr "Уводзіны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION_T.value.text
 msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
 msgstr "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOSE_SETTINGS.value.text
 msgid "~Choose settings for @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "~Choose settings for @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION.value.text
 msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
 msgstr "Choose settings for optimizing pictures and graphics"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_OPTIMIZATION.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_LOSSLESS_COMPRESSION.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Lossless compression"
 msgstr "Сцісканне без стратаў"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_JPEG_COMPRESSION.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~JPEG compression"
 msgstr "Сцісканне JPEG"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_QUALITY.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Quality in %"
 msgstr "Якасць у %"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE_CROP_AREA.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete cropped graphic areas"
 msgstr "Сціраць абрэзаныя кавалкі графікі"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Reduce ~image resolution"
 msgstr "Паменшыць разрозненне выявы"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_0.value.text
+#, fuzzy
 msgid "0;<no change>"
 msgstr "0;<без змяненняў>"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_1.value.text
+#, fuzzy
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
 msgstr "90;90 DPI (разрозненне экрана)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_2.value.text
+#, fuzzy
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
 msgstr "150;150 DPI (разрозненне праектара)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_IMAGE_RESOLUTION_3.value.text
+#, fuzzy
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
 msgstr "300;300 DPI (разрозненне друку)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Break links to external graphics"
 msgstr "Ламаць спасылкі на вонкавыя выявы"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE Objects"
 msgstr "Аб'екты OLE"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OPTIMIZATION.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
 msgstr "Наставіць замену аб'ектаў OLE"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_REPLACE.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
 msgstr "Статычныя выявы-намеснікі замест аб'ектаў OLE"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALL_OLE_OBJECTS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "For ~all OLE objects"
 msgstr "Для ўсіх аб'ектаў OLE"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format"
 msgstr "Для аб'ектаў OLE не на аснове фармату OpenDocument"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OLE_OBJECTS_DESC.value.text
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains OLE objects."
 msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains OLE objects."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC.value.text
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains no OLE objects."
 msgstr "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects. The current presentation contains no OLE objects."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SLIDES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slides"
 msgstr "Слайды"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CHOOSE_SLIDES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Выберыце слайды для сцірання"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MASTER_PAGES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Master Pages"
 msgstr "Майстар-старонкі"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_MASTER_PAGES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete unused ~master pages"
 msgstr "Сцерці нявыкарыстаныя майстар-старонкі"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_NOTES_PAGES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Clear notes"
 msgstr "Сцерці заўвагі"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete hidden ~slides"
 msgstr "Сцерці схаваныя слайды"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CUSTOM_SHOW.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
 msgstr "Сцерці слайды, якія не выкарыстаны ў паказе*"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Summary"
 msgstr "Падсумаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SUMMARY_TITLE.value.text
 msgid "Choose where to apply the following changes"
 msgstr "Choose where to apply the following changes"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_PROGRESS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress"
 msgstr "Зроблена"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OBJECTS_OPTIMIZED.value.text
 msgid "Objects optimized"
 msgstr "Objects optimized"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_APPLY_TO_CURRENT.value.text
 msgid "~Apply changes to current presentation"
 msgstr "~Apply changes to current presentation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_AUTOMATICALLY_OPEN.value.text
 msgid "~Open newly created presentation"
 msgstr "~Open newly created presentation"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_SETTINGS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save settings as"
 msgstr "Запісаць настаўленні як"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_SAVE_AS.value.text
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
 msgstr "~Duplicate presentation before applying changes"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETE_SLIDES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Сцерці %SLIDES слайдаў."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZE_IMAGES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Аптымізаваць %IMAGES ас. выяваў для JPEG якасці %QUALITY% у разрозненні %RESOLUTION DPI."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATE_REPLACEMENT.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
 msgstr "Стварыць выявы-намеснікі для %OLE аб'ектаў."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CURRENT_FILESIZE.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Current file size:"
 msgstr "Актуальны аб'ём файла:"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_ESTIMATED_FILESIZE.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Estimated new file size:"
 msgstr "Магчымы новы аб'ём файла:"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MB.value.text
+#, fuzzy
 msgid "%1 MB"
 msgstr "%1 Мб"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.MY_SETTINGS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "My Settings "
-msgstr "Свае настаўленні "
+msgstr "Свае настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DEFAULT_SESSION.value.text
 msgid "default session"
 msgstr "default session"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_MODIFY_WARNING.value.text
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
 msgstr "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_YES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "~Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK.value.text
+#, fuzzy
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1.value.text
 msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_2.value.text
 msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_3.value.text
 msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_4.value.text
 msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
 msgstr "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DUPLICATING_PRESENTATION.value.text
 msgid "Duplicating presentation..."
 msgstr "Duplicating presentation..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_DELETING_SLIDES.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Deleting slides..."
 msgstr "Сціраем слайды..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OPTIMIZING_GRAPHICS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Optimizing graphics..."
 msgstr "Аптымізуем графіку..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
 msgstr "Ствараем выявы-намеснікі для OLE аб'ектаў..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FILESIZESEPARATOR.value.text
+#, fuzzy
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings.Name.value.text"
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Аптымізавана для праектара"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
 msgstr "Аптымізавана для экрана (найменшы аб'ём файла)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2.Name.value.text"
 msgid "Projector optimized"
 msgstr "Аптымізавана для праектара"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3.Name.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Print optimized"
 msgstr "Аптымізавана для друку"
diff --git a/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po
index fa777431494..c6254f26025 100644
--- a/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/translations/source/be/sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of extension.po to
 #. extracted from sdext/source/minimizer/registry/schema/org/openoffice/Office/extension.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: extension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fschema%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcs#..oor_component_schema.text
+#, fuzzy
 msgid " "
 msgstr " "
diff --git a/translations/source/be/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po b/translations/source/be/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po
index 8f4e70dc3c9..bb98322e6fa 100644
--- a/translations/source/be/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po
+++ b/translations/source/be/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po
@@ -1,169 +1,202 @@
+# translation of com.sun.PresenterScreen.po to
 #. extracted from sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: com.sun.PresenterScreen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fhelp%2Fen-US%2Fcom.sun.PresenterScreen.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#tit.help.text
 msgctxt "presenter.xhp#tit.help.text"
 msgid "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
 msgstr "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#bm_id0921200912285678.help.text
 msgid "<bookmark_value>@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ shortcuts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ shortcuts</bookmark_value>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#hd_id0921201912165661.help.text
 msgctxt "presenter.xhp#hd_id0921201912165661.help.text"
 msgid "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
 msgstr "@PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@ Keyboard Shortcuts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921201912165656.help.text
 msgid "When running a slide show using the @PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@, you can use the following keys:"
 msgstr "When running a slide show using the @PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@, you can use the following keys:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104028.help.text
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104093.help.text
 msgid "Key or Keys"
 msgstr "Key or Keys"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id092120090110418.help.text
 msgid "Next slide, or next effect"
 msgstr "Next slide, or next effect"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104120.help.text
 msgid "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 msgstr "Left click, right arrow, down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104165.help.text
 msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr "Previous slide, or previous effect"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104115.help.text
 msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
 msgstr "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'"
 
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104164.help.text
+#, fuzzy
 msgid "First slide"
 msgstr "Першы слайд"
 
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104148.help.text
+#, fuzzy
 msgid "Home"
 msgstr "Пачатак"
 
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104221.help.text
+#, fuzzy
 msgid "Last slide"
 msgstr "Апошні слайд"
 
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104277.help.text
+#, fuzzy
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104279.help.text
 msgid "Previous slide without effects"
 msgstr "Previous slide without effects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id092120090110423.help.text
 msgid "Alt+Page Up"
 msgstr "Alt+Page Up"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id092120090110427.help.text
 msgid "Next slide without effects"
 msgstr "Next slide without effects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104261.help.text
 msgid "Alt+Page Down"
 msgstr "Alt+Page Down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104383.help.text
 msgid "Black/Unblack the screen"
 msgstr "Black/Unblack the screen"
 
 #: presenter.xhp#par_id092120090110431.help.text
 msgid "'B', '.'"
-msgstr "'B', '.'"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104311.help.text
 msgid "White/Unwhite the screen"
 msgstr "White/Unwhite the screen"
 
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104359.help.text
 msgid "'W', ','"
-msgstr "'W', ','"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104336.help.text
 msgid "End slide show"
 msgstr "End slide show"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104419.help.text
 msgid "Esc, '-'"
 msgstr "Esc, '-'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104460.help.text
 msgid "Go to slide number"
 msgstr "Go to slide number"
 
 #: presenter.xhp#par_id092120090110440.help.text
+#, fuzzy
 msgid "Number followed by Enter"
 msgstr "Лік і Enter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104427.help.text
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
 msgstr "Grow/Shrink size of notes font"
 
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104442.help.text
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr "'G', 'S'"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104473.help.text
 msgid "Scroll notes up/down"
 msgstr "Scroll notes up/down"
 
 #: presenter.xhp#par_id092120090110459.help.text
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr "'A', 'Z'"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id092120090110456.help.text
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
 msgstr "Move caret in notes view backward/forward"
 
 #: presenter.xhp#par_id092120090110457.help.text
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr "'H', 'L'"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104566.help.text
 msgid "Show the @PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "Show the @PRESENTEREXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104544.help.text
 msgid "Ctrl-'1'"
 msgstr "Ctrl-'1'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104535.help.text
 msgid "Show the Presentation Notes"
 msgstr "Show the Presentation Notes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104680.help.text
 msgid "Ctrl-'2'"
 msgstr "Ctrl-'2'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104634.help.text
 msgid "Show the Slides Overview"
 msgstr "Show the Slides Overview"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: presenter.xhp#par_id0921200901104632.help.text
 msgid "Ctrl-'3'"
 msgstr "Ctrl-'3'"
diff --git a/translations/source/be/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/be/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 045e5435ca7..565fcab8e3c 100644
--- a/translations/source/be/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/translations/source/be/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -1,300 +1,361 @@
+# translation of extension.po to
 #. extracted from sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: extension\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Папярэдняе"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Next"
-msgstr "Наступнае"
+msgstr "Наперад"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal.Text.value.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Slides"
 msgstr "Слайды"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal.Text.value.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser.Text.value.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser.Text.value.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser.Text.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser.Text.value.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Left.value.text
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 msgstr "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a.Right.value.text
 msgid "Next slide, or next effect"
 msgstr "Next slide, or next effect"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Left.value.text
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
 msgstr "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Right.value.text
 msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr "Previous slide, or previous effect"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Left.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c.Right.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Home"
 msgstr "Пачатак"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgid "First slide"
 msgstr "Першы слайд"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgid "End"
-msgstr "Спыніць"
+msgstr "Канец"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Last slide"
 msgstr "Апошні слайд"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Left.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f.Right.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Left.value.text
 msgid "Alt-Page Up"
 msgstr "Alt-Page Up"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g.Right.value.text
 msgid "Previous slide without effects"
 msgstr "Previous slide without effects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Left.value.text
 msgid "Alt-Page Down"
 msgstr "Alt-Page Down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h.Right.value.text
 msgid "Next slide without effects"
 msgstr "Next slide without effects"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Left.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i.Right.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Left.value.text
 msgid "'B', '.'"
-msgstr "'B', '.'"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j.Right.value.text
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
 msgstr "Blacks/Unblacks the screen"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Left.value.text
 msgid "'W', ','"
-msgstr "'W', ','"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k.Right.value.text
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
 msgstr "Whites/Unwhites the screen"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Left.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l.Right.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Left.value.text
 msgid "Esc, '-'"
 msgstr "Esc, '-'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m.Right.value.text
 msgid "End slide show"
 msgstr "End slide show"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Left.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n.Right.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Number followed by Enter"
 msgstr "Лік і Enter"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Go to that slide"
 msgstr "Перайсці да гэтага слайда"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Left.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p.Right.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Left.value.text
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr "'G', 'S'"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q.Right.value.text
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
 msgstr "Grow/Shrink size of notes font"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Left.value.text
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr "'A', 'Z'"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r.Right.value.text
 msgid "Scroll notes up/down"
 msgstr "Scroll notes up/down"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Left.value.text
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr "'H', 'L'"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s.Right.value.text
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
 msgstr "Move caret in notes view backward/forward"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Left.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Left.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Right.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t.Right.value.text"
 msgid " "
 msgstr " "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Left.value.text
 msgid "Ctrl-'1'"
 msgstr "Ctrl-'1'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u.Right.value.text
 msgid "Shows the Presenter Console"
 msgstr "Shows the Presenter Console"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Left.value.text
 msgid "Ctrl-'2'"
 msgstr "Ctrl-'2'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v.Right.value.text
 msgid "Shows the Presentation Notes"
 msgstr "Shows the Presentation Notes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Left.value.text
 msgid "Ctrl-'3'"
 msgstr "Ctrl-'3'"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w.Right.value.text
 msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Shows the Slides Overview"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Title.value.text
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 msgstr "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.AccessibleTitle.value.text
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText.String.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to exit presentation..."
 msgstr "Каб выйсці з прэзентацыі, «клікніце» мышкай..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle.String.value.text
 msgid "Current Slide (end)"
 msgstr "Current Slide (end)"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview.Title.value.text
+#, fuzzy
 msgid "Next Slide"
 msgstr "Наступны слайд"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView.Title.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView.Title.value.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter.AccessibleTitle.value.text
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 msgstr "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView.Title.value.text
+#, fuzzy
 msgctxt "PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView.Title.value.text"
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console.String.value.text
 msgid "Presenter Console"
 msgstr "Presenter Console"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview.String.value.text
 msgid "Current Slide Info"
 msgstr "Current Slide Info"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes.String.value.text
 msgid "Presenter Notes"
 msgstr "Presenter Notes"
diff --git a/translations/source/be/setup_native/source/mac.po b/translations/source/be/setup_native/source/mac.po
index cde0f01c834..16e32ee7f6a 100644
--- a/translations/source/be/setup_native/source/mac.po
+++ b/translations/source/be/setup_native/source/mac.po
@@ -1,111 +1,135 @@
+# translation of mac.po to
 #. extracted from setup_native/source/mac.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: mac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+setup_native%2Fsource%2Fmac.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: macinstall.ulf#OKLabel.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
 #: macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text"
 msgid "Install"
 msgstr "Устанавіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macinstall.ulf#AbortLabel.LngText.text
 msgctxt "macinstall.ulf#AbortLabel.LngText.text"
 msgid "Abort"
 msgstr "Abort"
 
 #: macinstall.ulf#IntroText1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
 msgstr "Вітаем у Майстры ўстаноўкі [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf#IntroText2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
 msgstr "Гэтая ўстаноўка абновіць ужо ўстаноўленыя версіі [PRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf#IntroText3.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This might take a moment."
 msgstr "Трэба будзе трохі пачакаць."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macinstall.ulf#ChooseMyOwnText.LngText.text
 msgid "Not listed (choose location in an extra step)"
 msgstr "Not listed (choose location in an extra step)"
 
 #: macinstall.ulf#ListPromptText.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
 msgstr "Выберыце тую ўстаноўку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], для якой вы жадаеце ўстанавіць [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf#ChooseManualText.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
 msgstr "Пакажыце месца вашай устаноўкі [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] у гэтым дыялогу."
 
 #: macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text
+#, fuzzy
 msgctxt "macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text"
 msgid "Install"
 msgstr "Устанавіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macinstall.ulf#ListCancelLabel.LngText.text
 msgctxt "macinstall.ulf#ListCancelLabel.LngText.text"
 msgid "Abort"
 msgstr "Abort"
 
 #: macinstall.ulf#AppInvalidText1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
 msgstr "Гэта не з'яўляецца адпаведнай устаноўкай [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #: macinstall.ulf#AppInvalidText2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
 msgstr "Пусціце інсталятар нанова і выберыце адпаведную ўстаноўку [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
 
 #: macinstall.ulf#StartInstallText1.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Click Install to start the installation"
 msgstr "Націсніце Устанавіць, каб пачаць устаноўку"
 
 #: macinstall.ulf#StartInstallText2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Устанаўленне можа заняць пэўны час..."
 
 #: macinstall.ulf#IdentifyQText.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
 msgstr "Не ўдалося ўстанавіць прадукт; магчыма, вы не маеце патрэбных правоў доступу."
 
 #: macinstall.ulf#IdentifyQText2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
 msgstr "Ці жадаеце аказацца як сістэмны адміністратар і паспрабаваць нанова?"
 
 #: macinstall.ulf#IdentifyYES.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes, identify"
 msgstr "Так, аказацца"
 
 #: macinstall.ulf#IdentifyNO.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "No, abort installation"
 msgstr "Не, спыніць устанаўленне"
 
 #: macinstall.ulf#InstallFailedText.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation failed."
 msgstr "Няўдача ўстанаўлення."
 
 #: macinstall.ulf#InstallCompleteText.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
 msgstr "Завершанае ўстанаўленне моўнага пакета [PRODUCTNAME]."
 
 #: macinstall.ulf#InstallCompleteText2.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
 msgstr "Змяніць мову інтэрфейсу можна ў меню '[PRODUCTNAME]-Настаўленні-Моўныя настаўленні-Мовы'."
 
 #: macinstall.ulf#InstallCompleteTextPatch.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
 msgstr "Завершанае ўстанаўленне [FULLPRODUCTNAME]"
diff --git a/translations/source/be/sfx2/source/appl.po b/translations/source/be/sfx2/source/appl.po
index b755f1c47c5..c4b5ec0f2df 100644
--- a/translations/source/be/sfx2/source/appl.po
+++ b/translations/source/be/sfx2/source/appl.po
@@ -1,349 +1,433 @@
+# translation of appl.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sfx2/source/appl.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: appl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: sfx.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Ужытыя стылі"
 
 #: sfx.src#STR_STYLE_FILTER_USERDEF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Адмысловыя стылі"
 
 #: sfx.src#STR_STYLE_FILTER_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All Styles"
 msgstr "Усе стылі"
 
 #: sfx.src#STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_APP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Application:"
 msgstr "Праграма:"
 
 #: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_TOPIC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~File:"
 msgstr "Файл:"
 
 #: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_ITEM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Category:"
 msgstr "Катэгорыя:"
 
 #: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.GROUP_DDE_CHG.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify link"
 msgstr "Правіць спасылку"
 
 #: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify Link"
 msgstr "Правіць спасылку"
 
 #: newhelp.src#WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: newhelp.src#WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_INDEX.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: newhelp.src#WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_SEARCH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: newhelp.src#WIN_HELPINDEX.TC_INDEX.HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_INDEX.FT_EXPRESSION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Search term"
 msgstr "Знайсці выраз"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_INDEX.PB_OPEN_INDEX.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "newhelp.src#TP_HELP_INDEX.PB_OPEN_INDEX.pushbutton.text"
 msgid "~Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "S~earch term"
 msgstr "Знайсці выраз"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.PB_SEARCH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.CB_FULLWORDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Complete words only"
 msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.CB_SCOPE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Find in ~headings only"
 msgstr "Толькі ў загалоўках"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.PB_OPEN_SEARCH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "newhelp.src#TP_HELP_SEARCH.PB_OPEN_SEARCH.pushbutton.text"
 msgid "~Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_BOOKMARKS.FT_BOOKMARKS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
 #: newhelp.src#TP_HELP_BOOKMARKS.PB_BOOKMARKS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "newhelp.src#TP_HELP_BOOKMARKS.PB_BOOKMARKS.pushbutton.text"
 msgid "~Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_WINDOW_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show Navigation Pane"
 msgstr "Паказаць навігацыйную панель"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide Navigation Pane"
 msgstr "Не паказваць навігацыйную панель"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First Page"
 msgstr "Першая старонка"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_PREV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Папярэдняя старонка"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_NEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступная старонка"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_PRINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Print..."
 msgstr "Друкаваць..."
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add to Bookmarks..."
 msgstr "Дадаць да закладак..."
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Find on this Page..."
 msgstr "Знайсці на гэтай старонцы..."
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Source"
 msgstr "Выточны тэкст HTML"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_FIRST_MESSAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Help is being started..."
 msgstr "Стартуецца Даведка..."
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Text"
 msgstr "Пазначыць тэкст"
 
 #: newhelp.src#STR_HELP_MENU_TEXT_COPY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: newhelp.src#DLG_HELP_ADDBOOKMARK.FT_BOOKMARK_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Bookmark:"
 msgstr "Закладка:"
 
 #: newhelp.src#DLG_HELP_ADDBOOKMARK.STR_BOOKMARK_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename Bookmark"
 msgstr "Назваць закладку"
 
 #: newhelp.src#DLG_HELP_ADDBOOKMARK.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Add to Bookmarks"
 msgstr "Дадаць да закладак"
 
 #: newhelp.src#MENU_HELP_BOOKMARKS.MID_OPEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: newhelp.src#MENU_HELP_BOOKMARKS.MID_RENAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: newhelp.src#MENU_HELP_BOOKMARKS.MID_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: newhelp.src#RID_INFO_NOSEARCHRESULTS.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "No topics found."
 msgstr "Няма адпаведных артыкулаў."
 
 #: newhelp.src#RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The text you entered was not found."
 msgstr "Тэкст, які вы ўвялі, не быў знойдзены."
 
 #: newhelp.src#RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
 msgstr "Паказваць Даведку %PRODUCTNAME %MODULENAME пры старце"
 
 #: app.src#STR_NONAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без назвы"
 
 #: app.src#STR_CLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_STYLE_FILTER_AUTO.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text
 msgctxt "app.src#STR_STANDARD_SHORTCUT.string.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: app.src#STR_BYTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bytes"
 msgstr "Байты"
 
 #: app.src#STR_KB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "KB"
 msgstr "КБ"
 
 #: app.src#STR_MB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
 #: app.src#STR_GB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
 
 #: app.src#MSG_QUERY_LASTVERSION.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Адмовіцца ад усіх зменаў?"
 
 #: app.src#RID_DOCALREADYLOADED_DLG.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Document already open."
 msgstr "Дакумент ужо адкрыты."
 
 #: app.src#MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "Не ўдалося (%PRODUCTNAME) знайсці браўзера ў вашай сістэме. Праверце настаўленні Стала або ўстанавіце браўзера (напрыклад, Мозілу) у такім месцы дыска, якое прапануе праграма-інсталятар."
+msgstr "%PRODUCTNAME не ўдалося знайсці ў вашай сістэме сеціўнага браўзера. Спраўдзіце настаўленні вашага Сістэмнага Працоўнага стала або ўстанавіце браўзер (напрыклад, Mozilla) у тым месцы, якое прапануе Інсталятар браўзера."
 
 #: app.src#GID_INTERN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internal"
 msgstr "Унутранае"
 
 #: app.src#GID_APPLICATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Праграма"
 
 #: app.src#GID_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: app.src#GID_DOCUMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
 #: app.src#GID_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: app.src#GID_MACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BASIC"
 msgstr "Бэйсік"
 
 #: app.src#GID_OPTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: app.src#GID_MATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Math"
 msgstr "Матэматыка"
 
 #: app.src#GID_NAVIGATOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigate"
 msgstr "Рух"
 
 #: app.src#GID_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#GID_FORMAT.string.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#GID_TEMPLATE.string.text
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: app.src#GID_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: app.src#GID_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: app.src#GID_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#GID_GRAPHIC.string.text"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графіка"
 
 #: app.src#GID_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: app.src#GID_ENUMERATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: app.src#GID_DATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: app.src#GID_SPECIAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Special Functions"
 msgstr "Спецыяльныя функцыі"
 
 #: app.src#GID_IMAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: app.src#GID_CHART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart"
 msgstr "Дыяграма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#GID_EXPLORER.string.text
 msgid "Explorer"
 msgstr "Explorer"
 
 #: app.src#GID_CONNECTOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connector"
 msgstr "Злучальнік"
 
 #: app.src#GID_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify"
-msgstr "Папраўляць"
+msgstr "Правіць"
 
 #: app.src#GID_DRAWING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: app.src#GID_CONTROLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
 
 #: app.src#MSG_CANT_QUIT.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The application cannot be terminated at the moment.\n"
 "Please wait until all print jobs and/or\n"
@@ -354,34 +438,42 @@ msgstr ""
 "аперацый OLE і закрыйце ўсе дыялогі."
 
 #: app.src#STR_ISMODIFIED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "Ці хочаце замацаваць змены ў %1?"
 
 #: app.src#STR_QUITAPP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xit"
 msgstr "Выйсці"
 
 #: app.src#RID_STR_HELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: app.src#RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No automatic start at 'XX'"
 msgstr "Не стартуецца аўтаматычна ў 'XX'"
 
 #: app.src#RID_HELPBAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Help Bar"
 msgstr "Стужка даведкі"
 
 #: app.src#RID_STR_HLPFILENOTEXIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The help file for this topic is not installed."
 msgstr "Няма ўстаноўленага файлу даведкі для гэтай тэмы."
 
 #: app.src#RID_ENVTOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Function Bar"
 msgstr "Стужка функцый"
 
 #: app.src#RID_SPECIALCONFIG_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred in the special configuration.\n"
 "Please contact your administrator."
@@ -390,45 +482,56 @@ msgstr ""
 "Звярніцеся да вашага адміністратара."
 
 #: app.src#STR_QUICKSTART_EXIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exit Quickstarter"
 msgstr "Выйсці з Хуткастарту"
 
 #: app.src#STR_QUICKSTART_TIP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "Хуткастарт %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: app.src#STR_QUICKSTART_FILEOPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Open Document..."
 msgstr "Адкрыць дакумент..."
 
 #: app.src#STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "From Template..."
 msgstr "Паводле шаблона..."
 
 #: app.src#STR_QUICKSTART_PRELAUNCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
 msgstr "Стартаваць %PRODUCTNAME у час старту сістэмы"
 
 #: app.src#STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Disable systray Quickstarter"
 msgstr "Не ставіць Хуткастарту ў док*"
 
 #: app.src#STR_QUICKSTART_LNKNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_QUICKSTART_FILE.string.text
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_QUICKSTART_STARTCENTER.string.text
 msgid "Startcenter"
 msgstr "Startcenter"
 
 #: app.src#STR_QUICKSTART_RECENTDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Recent Documents"
 msgstr "Апошнія дакументы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_QUERY_UPDATE_LINKS.string.text
 msgid ""
 "This document contains one or more links to external data.\n"
@@ -442,14 +545,17 @@ msgstr ""
 "to get the most recent data?"
 
 #: app.src#STR_DDE_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE link to % for % area % are not available."
 msgstr "Няма ў наяўнасці DDE спасылкі з мэтаю % дзеля % абсяг %."
 
 #: app.src#RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Гэта сеціўная спасылка адкрые \"%s\". Ці жадаеце працягваць?"
 
 #: app.src#RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
@@ -458,6 +564,7 @@ msgstr ""
 "Азначаны адрас не будзе адкрыты."
 
 #: app.src#RID_SECURITY_WARNING_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Папярэджанне пра бяспеку"
 
@@ -466,10 +573,11 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"Пасля запісу ўсе наяўныя сігнатуры* знікнуць.\n"
-"Дык ці жадаеце працягваць запіс дакументу?"
+"Пры запісванні будуць сцертыя ўсе наяўныя подпісы.\n"
+"Дык ці рабіць гэта?"
 
 #: app.src#RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
@@ -478,40 +586,49 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце запісаць дакумент?"
 
 #: app.src#RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
 msgstr "Належыць спачатку запісаць гэты дакумент у фармаце OpenDocument, каб можна было падпісаць яго лічбавым подпісам."
 
 #: app.src#RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED.string.text
+#, fuzzy
 msgid " (Signed)"
-msgstr "  (Падпісана)"
+msgstr " (Падпісана)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_STANDARD.string.text
 msgctxt "app.src#STR_STANDARD.string.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: app.src#RID_SVXSTR_FILELINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
 #: app.src#STR_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "- None -"
 msgstr "- няма -"
 
 #: app.src#RID_SVXSTR_GRAFIKLINK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#RID_SVXSTR_GRAFIKLINK.string.text"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графіка"
 
 #: app.src#STR_SFX_FILTERNAME_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Усе файлы (*.*)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_SVXSTR_EDITGRFLINK.string.text
 msgid "Link graphics"
 msgstr "Link graphics"
 
 #: app.src#STR_ERRUNOEVENTBINDUNG.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "An appropriate component method %1\n"
 "could not be found.\n"
@@ -522,30 +639,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Спраўдзіце напісанне назвы метаду."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR.string.text
 msgid "Graphics file cannot be opened"
 msgstr "Graphics file cannot be opened"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR.string.text
 msgid "Graphics file cannot be read"
 msgstr "Graphics file cannot be read"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
 msgid "Unknown graphics format"
 msgstr "Unknown graphics format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
 msgstr "This version of the graphics file is not supported"
 
 #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics filter not found"
 msgstr "Не знойдзены фільтр графікі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG.string.text
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
 msgstr "Not enough memory to insert graphic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_1.string.text
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public\n"
@@ -556,6 +680,7 @@ msgstr ""
 "License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at\n"
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_2.string.text
 msgid ""
 "Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to\n"
@@ -566,6 +691,7 @@ msgstr ""
 "portions of the Software are set forth in the THIRDPARTYLICENSEREADME.html\n"
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_3.string.text
 msgid ""
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of\n"
@@ -574,6 +700,7 @@ msgstr ""
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of\n"
 "their respective owners."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_4.string.text
 msgid ""
 "Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
@@ -582,6 +709,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2000, 2010 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
 "reserved."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_5.string.text
 msgid ""
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org,\n"
@@ -594,14 +722,17 @@ msgstr ""
 "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n"
 "http://www.libreoffice.org/ for more details."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.PB_LICENSING_SHOW.okbutton.text
 msgid "~Show License"
 msgstr "~Show License"
 
 #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.PB_LICENSING_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.modaldialog.text
 msgid "Licensing and Legal information"
 msgstr "Licensing and Legal information"
diff --git a/translations/source/be/sfx2/source/bastyp.po b/translations/source/be/sfx2/source/bastyp.po
index af0fe4bc6ab..5ed41590d04 100644
--- a/translations/source/be/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/translations/source/be/sfx2/source/bastyp.po
@@ -1,20 +1,21 @@
+# translation of bastyp.po to
 #. extracted from sfx2/source/bastyp.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: bastyp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fbastyp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fltfnc.src#STR_FILTER_NOT_INSTALLED.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
 "Would you like to do this now?"
@@ -23,6 +24,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце зрабіць гэта зараз?"
 
 #: fltfnc.src#STR_FILTER_CONSULT_SERVICE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
 "You can find information about orders on our homepage."
diff --git a/translations/source/be/sfx2/source/dialog.po b/translations/source/be/sfx2/source/dialog.po
index 11243076128..c5f2cc78b5c 100644
--- a/translations/source/be/sfx2/source/dialog.po
+++ b/translations/source/be/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,140 +1,173 @@
+# translation of dialog.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sfx2/source/dialog.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: taskpane.src#STR_SFX_DOCK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dock"
 msgstr "Прымацаваць*"
 
 #: taskpane.src#STR_SFX_UNDOCK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Undock"
 msgstr "Адмацаваць*"
 
 #: taskpane.src#STR_SFX_TASK_PANE_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: taskpane.src#STR_SFX_TASKS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачы"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.GB_REDUCE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Reduce print data"
 msgstr "Змяншаць аб'ём друкаваных даных"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.FT_OUTPUTTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings for"
 msgstr "Настаўленні дзеля"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_PRINTEROUTPUT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Printer"
 msgstr "Прынтэр"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_PRINTFILEOUTPUT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Print to ~file"
 msgstr "Друкаваць у файл"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_REDUCETRANSPARENCY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reduce transparency"
 msgstr "Змяншаць празрыстасць"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_REDUCETRANSPARENCY_AUTO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto~matically"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_REDUCETRANSPARENCY_NONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~No transparency"
 msgstr "Без празрыстасці"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_REDUCEGRADIENTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Reduce ~gradients"
 msgstr "Спрашчаць градыенты"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_REDUCEGRADIENTS_STRIPES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Gradient ~stripes"
 msgstr "Градыентныя палосы"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_REDUCEGRADIENTS_COLOR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Intermediate ~color"
 msgstr "Прамежкавы колер"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_REDUCEBITMAPS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Reduce ~bitmaps"
 msgstr "Спрашчаць растры"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_REDUCEBITMAPS_OPTIMAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~High print quality"
 msgstr "Высокаякасны друк"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "N~ormal print quality"
 msgstr "Звычайны друк"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Reso~lution"
 msgstr "Разрозненне"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 DPI (як у факсе)"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (прадвызнач.)"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.LB_REDUCEBITMAPS_RESOLUTION.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_REDUCEBITMAPS_TRANSPARENCY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Include transparent ob~jects"
 msgstr "Таксама празрыстыя аб'екты"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_CONVERTTOGREYSCALES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Con~vert colors to grayscale"
 msgstr "Пераводзіць колеры ў шэрыя адценні"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.GB_PRINT_WARN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer warnings"
 msgstr "Папярэджанні прынтэра"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_PAPERSIZE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "P~aper size"
 msgstr "Памер паперы"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_PAPERORIENTATION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Pap~er orientation"
 msgstr "Паварот паперы"
 
 #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_TRANSPARENCY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.FT_PRINTTRANSWARN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Your document contains transparent objects.\n"
 "This may lead to longer printing time on certain\n"
@@ -146,183 +179,228 @@ msgstr ""
 "Ці трэба скараціць аб'ём апісання празрыстасці?"
 
 #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_YES.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_NO.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~No"
 msgstr "Не"
 
 #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.CBX_NOPRINTTRANSWARN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Do not show warning again"
 msgstr "Не папярэджваць пра гэта"
 
 #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
 #: recfloat.src#SID_RECORDING_FLOATWINDOW.floatingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Record Macro"
 msgstr "Запісаць макрас"
 
 #: recfloat.src#STR_MACRO_LOSS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
 msgstr "Сапраўды адмовіцца ад занатоўвання? Усё, што было занатавана дагэтуль, будзе страчана."
 
 #: recfloat.src#STR_CANCEL_RECORDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel Recording"
 msgstr "Адмовіцца ад запісу"
 
 #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.CB_AUTO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~AutoUpdate"
 msgstr "Аўта-абнаўленне"
 
 #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.FT_NEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ne~xt Style"
 msgstr "Наступны стыль"
 
 #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.FT_BASE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked with"
 msgstr "Злучаны з"
 
 #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.FT_REGION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.GB_DESC.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains"
 msgstr "Утрымлівае"
 
 #: filedlghelper.src#STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Current version"
 msgstr "Гэтая версія"
 
 #: filedlghelper.src#STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
 
 #: filedlghelper.src#STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: filedlghelper.src#STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: filedlghelper.src#STR_SFX_IMPORT_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<All formats>"
 msgstr "<усе фарматы>"
 
 #: filedlghelper.src#STR_CB_AUTO_EXTENSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "Аўтаматычна дапісваць канчатак назвы"
+msgstr "Аўтаматычна дапісваць канчатак назвы файла"
 
 #: filedlghelper.src#STR_CB_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: filedlghelper.src#STR_CB_INSERT_AS_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Link"
 msgstr "Спасылка"
 
 #: filedlghelper.src#STR_CB_SHOW_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: filedlghelper.src#STR_CB_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filedlghelper.src#STR_CB_READONLY.string.text"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "Толькі-чытанае"
 
 #: filedlghelper.src#STR_CB_PASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save with ~password"
 msgstr "Запісаць з паролем"
 
 #: filedlghelper.src#STR_CB_FILTER_OPTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit ~filter settings"
 msgstr "Правіць настаўленні фільтра"
 
 #: filedlghelper.src#STR_PB_PLAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Play"
 msgstr "Узнавіць"
 
 #: filedlghelper.src#STR_PB_STOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sto~p"
-msgstr "Стоп"
+msgstr "Спыніць"
 
 #: filedlghelper.src#STR_PB_OPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: filedlghelper.src#STR_PB_SAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: filedlghelper.src#STR_LB_IMAGE_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Style:"
 msgstr "Стыль:"
 
 #: filedlghelper.src#STR_LB_TEMPLATES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Templates:"
 msgstr "Шаблоны:"
 
 #: filedlghelper.src#STR_LB_VERSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Version:"
 msgstr "Версія:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_OPEN_FL.fixedline.text
 msgid "File encryption password"
 msgstr "File encryption password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_OPEN_FT.fixedtext.text
 msgid "~Enter password to open"
 msgstr "~Enter password to open"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.CONFIRM_PASSWORD_TO_OPEN_FT.fixedtext.text
 msgid "~Reenter password to open"
 msgstr "~Reenter password to open"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_MODIFY_FL.fixedline.text
 msgid "File sharing password"
 msgstr "File sharing password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_MODIFY_FT.fixedtext.text
 msgid "Enter password to modify"
 msgstr "Enter password to modify"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.CONFIRM_PASSWORD_TO_MODIFY_FT.fixedtext.text
 msgid "Reenter password to modify"
 msgstr "Reenter password to modify"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.OPTIONS_FL.fixedline.text
 msgid "File sharing options"
 msgstr "File sharing options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.OPEN_READONLY_CB.checkbox.text
 msgid "~Open file read-only"
 msgstr "~Open file read-only"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.RECORD_CHANGES_CB.checkbox.text
 msgid "Record ~changes"
 msgstr "Record ~changes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.STR_PROTECT.string.text
 msgid "~Protect..."
 msgstr "~Protect..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.STR_UNPROTECT.string.text
 msgid "~Unprotect..."
 msgstr "~Unprotect..."
 
 #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.STR_END_REDLINING_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This action will exit the change recording mode.\n"
 "Any information about changes will be lost.\n"
@@ -335,76 +413,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дык ці трэба спыняць занатоўванне?\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: securitypage.src#RID_SFX_INCORRECT_PASSWORD.string.text
 msgid "Incorrect password"
 msgstr "Incorrect password"
 
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_USER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~User"
 msgstr "Карыстальнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_CONFIRM.fixedtext.text
 msgid "~Confirm"
 msgstr "~Confirm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.STR_PASSWD_MIN_LEN.string.text
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 msgstr "(Minimum $(MINLEN) characters)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.STR_PASSWD_EMPTY.string.text
 msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(The password can be empty)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.GB_PASSWD_PASSWORD.fixedline.text
 msgctxt "passwd.src#DLG_PASSWD.GB_PASSWD_PASSWORD.fixedline.text"
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD2.fixedtext.text
 msgid "P~assword"
 msgstr "P~assword"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_CONFIRM2.fixedtext.text
 msgid "Confir~m"
 msgstr "Confir~m"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.TEXT_PASSWD.string.text
 msgctxt "passwd.src#DLG_PASSWD.TEXT_PASSWD.string.text"
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #: passwd.src#DLG_PASSWD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Увядзіце пароль"
 
 #: dialog.src#STR_RESET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reset"
 msgstr "Да пачатковага"
 
 #: dialog.src#STR_APPLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
 #: dialog.src#STR_TABPAGE_MANAGESTYLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Organizer"
 msgstr "Распараднік"
 
 #: dialog.src#MSG_TABPAGE_INVALIDNAME.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "This name is already in use."
 msgstr "Гэта назва ўжо занятая."
 
 #: dialog.src#MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Гэты стыль не існуе."
 
 #: dialog.src#MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
@@ -413,6 +507,7 @@ msgstr ""
 "таму што гэта ўтварае рэкурсіўную спасылку (само на сябе)."
 
 #: dialog.src#MSG_POOL_STYLE_NAME.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
@@ -421,489 +516,605 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншую назву."
 
 #: dialog.src#STR_DELETE_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete Style $1?"
 msgstr "Сапраўды сцерці стыль $1?"
 
 #: dialog.src#STR_DELETE_STYLE_USED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You are deleting an applied Style!\n"
-msgstr ""
-"Вы сціраеце выкарыстаны стыль!\n"
-"\n"
+msgstr "Вы сціраеце выкарыстаны стыль!\n"
 
 #: dialog.src#MN_CONTEXT_TEMPLDLG.ID_NEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: dialog.src#MN_CONTEXT_TEMPLDLG.ID_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: dialog.src#MN_CONTEXT_TEMPLDLG.ID_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: dialog.src#SID_NAVIGATOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigator"
 msgstr "Навігатар"
 
 #: dialog.src#SID_TASKPANE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Панэль задач"
+msgstr "Панель задач"
 
 #: dialog.src#MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr "Некарэктнае пацверджанне пароля"
 
 #: dialog.src#STR_PDF_EXPORT_SEND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Send"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Search for"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_WHOLEWORDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Whole words only"
 msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_MATCHCASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Match case"
 msgstr "Адрозніваць малыя і вялікія літары"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_WRAPAROUND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_WRAPAROUND.checkbox.text"
 msgid "Wrap ~around"
 msgstr "Мінаць пачатак і заканчэнне дакумента"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_BACKWARDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Backwards"
 msgstr "Дасюль"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.PB_FIND.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.PB_CANCELFIND.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.PB_CANCELFIND.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.STR_TOGGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.STR_TOGGLE.string.text"
 msgid "Wrap ~around"
 msgstr "Мінаць пачатак і заканчэнне дакумента"
 
 #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Find on this Page"
 msgstr "Знайсці на гэтай старонцы"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.GB_NEWVERSIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "New versions"
 msgstr "Новыя версіі"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_SAVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~New Version"
 msgstr "Запісаць новую версію"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.CB_SAVEONCLOSE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Always save a version on closing"
 msgstr "Заўсёды запісваць версію пры выйсці"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.GB_OLDVERSIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Existing versions"
 msgstr "Прысутныя версіі"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.FT_DATETIME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Date and time"
 msgstr "Дата і час"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.FT_SAVEDBY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Saved by"
 msgstr "Кім запісана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.FT_COMMENTS.fixedtext.text
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_OPEN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_VIEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show..."
-msgstr "Паказаць..."
+msgstr "Паказваць..."
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_COMPARE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Compare"
 msgstr "Параўнаць"
 
 #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Versions of"
 msgstr "Версіі (чаго) "
 
 #: versdlg.src#DLG_COMMENTS.FT_DATETIME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Date and time : "
-msgstr "Дата і час :  "
+msgstr "Дата і час : "
 
 #: versdlg.src#DLG_COMMENTS.FT_SAVEDBY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Saved by "
 msgstr "Кім запісана "
 
 #: versdlg.src#DLG_COMMENTS.PB_CLOSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "versdlg.src#DLG_COMMENTS.PB_CLOSE.pushbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: versdlg.src#DLG_COMMENTS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Version Comment"
 msgstr "Уставіць каментар з версіяй"
 
 #: versdlg.src#DLG_COMMENTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Version comment"
 msgstr "Каментар з версіяй"
 
 #: dinfdlg.src#STR_SFX_NEWOFFICEDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME document"
 msgstr "Дакумент %PRODUCTNAME"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODESC.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODESC.FT_THEMA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODESC.FT_KEYWORDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Keywords"
 msgstr "Ключавыя словы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODESC.FT_COMMENT.fixedtext.text
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.BTN_CHANGE_PASS.pushbutton.text
 msgid "Change ~Password..."
 msgstr "Change ~Password..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_FILE_TYP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Тып:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.CB_FILE_READONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.CB_FILE_READONLY.checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
 msgstr "Толькі-чытанае"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_FILE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Месца:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_FILE_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Аб'ём:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_CREATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Created:"
 msgstr "Пачаты:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_CHANGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified:"
-msgstr "Зменены:"
+msgstr "Зменена:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_SIGNED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Digitally signed:"
 msgstr "Падпісаны лічбава:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.BTN_SIGNATURE.pushbutton.text
 msgid "Digital Signature..."
-msgstr "Лічбавая сігнатура..."
+msgstr "Лічбавы подпіс..."
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.STR_MULTSIGNED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiply signed document"
 msgstr "Дакумент з некалькімі подпісамі"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_PRINT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Last printed:"
 msgstr "Друкаваўся:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_TIMELOG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Total editing time:"
 msgstr "Агульны час праўлення:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_DOCNO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Revision number:"
 msgstr "Нумар перагляду:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.BTN_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Да пачатковага"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.CB_USE_USERDATA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Apply user data"
 msgstr "Ужыць звесткі пра карыстальніка"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_TEMPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Template:"
 msgstr "Шаблон:"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.STR_UNKNOWNSIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.EDIT_FILE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File Name"
 msgstr "Назва файла"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFOUSER.BTN_EDITLABEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Info fields..."
 msgstr "Палі звестак..."
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.RB_NOAUTOUPDATE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not refresh automatically"
 msgstr "Не абнаўляць аўтаматычна"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.RB_RELOADUPDATE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Refresh this document"
 msgstr "Абнаўляць гэты дакумент"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_EVERY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "every"
 msgstr "раз на"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_RELOADSECS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_RELOADSECS.fixedtext.text"
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.RB_FORWARDUPDATE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Redirect from this document"
 msgstr "Перакіраванне з гэтага дакументу"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_AFTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "after"
 msgstr "пасля"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_FORWARDSECS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_FORWARDSECS.fixedtext.text"
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_URL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "to URL"
 msgstr "да URL"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_FRAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "to frame"
 msgstr "да рамкі"
 
 #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.STR_FORWARD_ERRMSSG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
 msgstr "Калі вы абіраеце магчымасць \"%PLACEHOLDER%\", то належыць падаць і URL."
 
 #: dinfdlg.src#TP_CUSTOMPROPERTIES.FT_PROPERTIES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Properties"
 msgstr "Уласцівасці"
 
 #: dinfdlg.src#TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES.STR_HEADER_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES.STR_HEADER_TYPE.string.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: dinfdlg.src#TP_CUSTOMPROPERTIES.CTRL_PROPERTIES.STR_HEADER_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: dinfdlg.src#TP_CUSTOMPROPERTIES.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.combobox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.combobox.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.combobox.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Property Name"
 msgstr "Назва ўласцівасці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.1.stringlist.text
 msgid "Checked by"
 msgstr "Checked by"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.2.stringlist.text
 msgid "Client"
 msgstr "Client"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Date completed"
 msgstr "Дата сканчэння"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Department"
 msgstr "Аддзел"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.5.stringlist.text
 msgid "Destinations"
 msgstr "Destinations"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.6.stringlist.text
 msgid "Disposition"
 msgstr "Disposition"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.7.stringlist.text
 msgid "Division"
 msgstr "Division"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Document number"
 msgstr "Нумар дакумента"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Editor"
 msgstr "Рэдактар"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Эл.пошта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.11.stringlist.text
 msgid "Forward to"
 msgstr "Forward to"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.12.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Group"
-msgstr "Згрупаваць"
+msgstr "Група"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.13.stringlist.text
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.14.stringlist.text
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.15.stringlist.text
 msgid "Mailstop"
 msgstr "Mailstop"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.16.stringlist.text
 msgid "Matter"
 msgstr "Matter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.17.stringlist.text
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.18.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Owner"
 msgstr "Уласнік"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.19.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Project"
 msgstr "Праект"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.20.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Publisher"
 msgstr "Выдавец"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.21.stringlist.text
 msgid "Purpose"
 msgstr "Purpose"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.22.stringlist.text
 msgid "Received from"
 msgstr "Received from"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.23.stringlist.text
 msgid "Recorded by"
 msgstr "Recorded by"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.24.stringlist.text
 msgid "Recorded date"
 msgstr "Recorded date"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.25.stringlist.text
 msgid "Reference"
 msgstr "Reference"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.26.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Source"
 msgstr "Крыніца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.27.stringlist.text
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.28.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Telephone number"
 msgstr "Нумар тэлефона"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.29.stringlist.text
 msgid "Typist"
 msgstr "Typist"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_CB_PROPERTY_NAME.30.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_LB_PROPERTY_TYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_LB_PROPERTY_TYPE.2.stringlist.text
 msgid "DateTime"
 msgstr "DateTime"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_LB_PROPERTY_TYPE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_LB_PROPERTY_TYPE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dinfdlg.src#SFX_LB_PROPERTY_TYPE.4.stringlist.text"
 msgid "Duration"
 msgstr "Працягласць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_LB_PROPERTY_TYPE.5.stringlist.text
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_LB_PROPERTY_TYPE.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes or no"
 msgstr "Так ці не"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_ST_DURATION_FORMAT.string.text
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src#SFX_WIN_PROPERTY_YESNO.RB_PROPERTY_YES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_WIN_PROPERTY_YESNO.RB_PROPERTY_NO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_PB_PROPERTY_REMOVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dinfdlg.src#SFX_PB_PROPERTY_REMOVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: dinfdlg.src#SFX_PB_PROPERTY_REMOVE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Remove Property"
 msgstr "Сцерці ўласцівасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#SFX_QB_WRONG_TYPE.querybox.text
 msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
@@ -913,95 +1124,118 @@ msgstr ""
 "The value will be stored as text."
 
 #: dinfdlg.src#SID_DOCINFO.1.TP_DOCINFODOC.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
 #: dinfdlg.src#SID_DOCINFO.1.TP_DOCINFODESC.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: dinfdlg.src#SID_DOCINFO.1.TP_CUSTOMPROPERTIES.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "Дадатковыя ўласцівасці"
 
 #: dinfdlg.src#SID_DOCINFO.1.TP_DOCINFORELOAD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Internet"
 msgstr "Інтэрнет"
 
 #: dinfdlg.src#SID_DOCINFO.1.TP_DOCINFOSECURITY.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Security"
 msgstr "Бяспека"
 
 #: dinfdlg.src#SID_DOCINFO.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties of "
-msgstr "Уласцівасці  "
+msgstr "Уласцівасці "
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FL_DURATION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FL_DURATION.fixedline.text"
 msgid "Duration"
 msgstr "Працягласць"
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.CB_NEGATIVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Negative"
 msgstr "Адмоўна"
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FT_YEAR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Years"
 msgstr "гады"
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FT_MONTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Months"
 msgstr "месяцы"
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FT_DAY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Days"
 msgstr "дні"
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FT_HOUR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "H~ours"
 msgstr "гадзіны"
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FT_MINUTE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Min~utes"
 msgstr "мінуты"
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FT_SECOND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Seconds"
 msgstr "секунды"
 
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.FT_MSECOND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Millise~conds"
 msgstr "мілісекунды"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dinfdlg.src#RID_EDIT_DURATIONS.modaldialog.text
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Edit Duration"
 
 #: dinfedt.src#DLG_DOCINFO_EDT.FL_INFO.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Names"
 msgstr "Назвы"
 
 #: dinfedt.src#DLG_DOCINFO_EDT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Field Names"
 msgstr "Правіць назвы палёў"
 
 #: mailwindow.src#RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
 msgstr "%PRODUCTNAME не ўдалося знайсці актыўных настаўленняў эл.пошты. Паспрабуйце запісаць гэты дакумент у асобны файл і адаслаць гэты файл праз паштовую праграму."
 
 #: newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.FL_COL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Style name"
 msgstr "Назва стылю"
 
 #: newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.MSG_OVERWRITE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "Стыль ужо існуе. Ці замяніць яго?"
 
 #: newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Style"
 msgstr "Стварыць стыль"
 
 #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.FT_INFOTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the %FORMATNAME file format. Do you want to save the document in this format anyway?\n"
 "\n"
@@ -1012,61 +1246,76 @@ msgstr ""
 "Самы новы фармат ODF напэўна правільна захавае ўсё фарматаванне і змест."
 
 #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_NO.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Keep Current Format"
 msgstr "Фармат, які ёсць зараз"
 
 #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_YES.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save in ODF Format"
 msgstr "Фармат ODF"
 
 #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_MOREINFO.helpbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~More Information..."
 msgstr "Больш падрабязна..."
 
 #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.CB_WARNING_OFF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ask when not saving in ODF format"
 msgstr "Пытацца, калі запіс не ў фармаце ODF"
 
 #: templdlg.src#RID_STYLECATALOG.BT_ORG.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Organizer..."
 msgstr "Распараднік..."
 
 #: templdlg.src#RID_STYLECATALOG.BT_DEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete..."
 msgstr "Сцерці..."
 
 #: templdlg.src#RID_STYLECATALOG.BT_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: templdlg.src#RID_STYLECATALOG.BT_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: templdlg.src#RID_STYLECATALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Style Catalog"
 msgstr "Збор стыляў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: templdlg.src#STR_STYLE_ELEMTLIST.string.text
 msgid "Style List"
 msgstr "Style List"
 
 #: templdlg.src#STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Іерархічна"
 
 #: templdlg.src#DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION.SID_STYLE_WATERCAN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill Format Mode"
 msgstr "Рэжым фармату запаўнення"
 
 #: templdlg.src#DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION.SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "New Style from Selection"
 msgstr "Новы стыль з пазначанага"
 
 #: templdlg.src#DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION.SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Update Style"
 msgstr "Абнавіць стыль"
 
 #: templdlg.src#DLG_STYLE_DESIGNER.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Стылі і фарматаванне"
diff --git a/translations/source/be/sfx2/source/doc.po b/translations/source/be/sfx2/source/doc.po
index 52e3deefb57..77fb0fd084f 100644
--- a/translations/source/be/sfx2/source/doc.po
+++ b/translations/source/be/sfx2/source/doc.po
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of doc.po to
 #. extracted from sfx2/source/doc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Saving in external formats may have caused\n"
 " information loss. Do you still want to close?"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgstr ""
 "магла згубіцца частка інфармацыі. Дык ці закрываць файл?"
 
 #: doc.src#MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Name already in use.\n"
 "Do you want to overwrite document template?"
@@ -31,14 +34,17 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце запісаць паўзверх прысутнага шаблону дакумента?"
 
 #: doc.src#STR_DELETE_REGION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
 msgstr "Сапраўды сцерці абсяг \"$1\"?"
 
 #: doc.src#STR_DELETE_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
 msgstr "Сапраўды сцерці складнік \"$1\"?"
 
 #: doc.src#MSG_REGION_NOTEMPTY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The category is not empty.\n"
 "Delete anyway?"
@@ -47,6 +53,7 @@ msgstr ""
 "Дык ці трэба сціраць?"
 
 #: doc.src#STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The document \"$(DOC)\" has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
@@ -55,51 +62,63 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце замацаваць гэтыя змены?"
 
 #: doc.src#STR_STYLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Styles"
 msgstr "Стылі"
 
 #: doc.src#STR_MACROS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Macros"
 msgstr "Макрасы"
 
 #: doc.src#STR_CONFIG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Configuration"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: doc.src#STR_PRINT_STYLES_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Styles in "
-msgstr "Стылі ў  "
+msgstr "Стылі ў "
 
 #: doc.src#STR_PRINT_STYLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printing Styles"
 msgstr "Стылі друкавання"
 
 #: doc.src#MSG_PRINT_ERROR.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The print job could not be started."
 msgstr "Не ўдалося пачаць друкаванне."
 
 #: doc.src#STR_BACKUP_COPY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: doc.src#MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The template could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць шаблон."
 
 #: doc.src#MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Document already open for editing."
 msgstr "Дакумент ужо адкрыты дзеля праўкі."
 
 #: doc.src#STR_ERROR_SAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error recording document "
-msgstr "Памылка пры запісванні дакумента  "
+msgstr "Памылка пры запісванні дакумента "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doc.src#STR_TEMPLATE_FILTER.string.text
 msgctxt "doc.src#STR_TEMPLATE_FILTER.string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: doc.src#STR_ERROR_COPY_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Error copying template \"$1\". \n"
 "A template with this name may already exist."
@@ -108,34 +127,42 @@ msgstr ""
 "Магчыма, ужо існуе шаблон з такою назвай."
 
 #: doc.src#STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The template \"$1\" can not be deleted."
 msgstr "Немагчыма сцерці шаблон \"$1\"."
 
 #: doc.src#STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error moving template \"$1\"."
 msgstr "Памылка пры перамяшчэнні шаблону \"$1\"."
 
 #: doc.src#MSG_ERROR_RESCAN.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The update could not be saved."
 msgstr "Не ўдалося запісаць абноўлення."
 
 #: doc.src#STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error saving template "
 msgstr "Памылка пры запісванні шаблона "
 
 #: doc.src#MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Error renaming template."
 msgstr "Памылка пры называнні шаблону."
 
 #: doc.src#MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Error renaming template category."
 msgstr "Памылка пры называнні катэгорыі шаблонаў."
 
 #: doc.src#MSG_ERROR_EMPTY_NAME.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Вызначце назву."
 
 #: doc.src#MSG_ERROR_UNIQ_NAME.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Please specify a unique name.\n"
 "Entries must not be case specific."
@@ -144,14 +171,17 @@ msgstr ""
 "Назвы не могуць адрознівацца толькі вялікімі/малымі літарамі."
 
 #: doc.src#STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
 msgstr "Ці зрабіць шаблон \"$(TEXT)\" прадвызначаным шаблонам?"
 
 #: doc.src#MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to reset the default template?"
 msgstr "Ці хочаце вярнуцца да пачатковага прадвызначанага шаблону?"
 
 #: doc.src#MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Template directory\n"
 "$(DIR)\n"
@@ -162,14 +192,17 @@ msgstr ""
 "не існуе."
 
 #: doc.src#MSG_DOCINFO_CANTREAD.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Document info cannot be read."
 msgstr "Немагчыма прачытаць інфармацыю пра дакумент."
 
 #: doc.src#STR_ERROR_NOSTORAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The selected file has an incorrect format."
 msgstr "Фармат абранага файлу няправільны."
 
 #: doc.src#STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
@@ -178,66 +211,82 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце замацаваць вашы змены ў фармаце $(OWNFORMAT)?"
 
 #: doc.src#STR_SAVEDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: doc.src#STR_UPDATEDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: doc.src#STR_SAVEASDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~As..."
 msgstr "Запісаць як..."
 
 #: doc.src#STR_SAVECOPYDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Запісаць копію як..."
 
 #: doc.src#STR_CLOSEDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: doc.src#STR_CLOSEDOC_ANDRETURN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "Закрыць і вярнуцца да "
+msgstr "Закрыць і вярнуцца да"
 
 #: doc.src#STR_WIZARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid " AutoPilot"
-msgstr "  Майстар"
+msgstr " Майстар"
 
 #: doc.src#RID_STR_FILTCONFIG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Configurations"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: doc.src#RID_STR_FILTBASIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
 msgstr "Бібліятэкі Бэйсіка %PRODUCTNAME"
 
 #: doc.src#RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
 msgstr "Ці замяняць стыль \"$(ARG1)\"?"
 
 #: doc.src#STR_DOC_LOADING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Loading Document"
 msgstr "Чытаецца дакумент"
 
 #: doc.src#RID_DLSTATUS.INET_NAME_RESOLVE_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection to: $(HOST). Waiting for response..."
 msgstr "Далучэнне да: $(HOST). Чакаецца адказ..."
 
 #: doc.src#RID_DLSTATUS.INET_CONNECT_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Opening $(TARGET) at $(HOST)"
 msgstr "Адкрываецца $(TARGET) з $(HOST)"
 
 #: doc.src#RID_DLSTATUS.INET_READ_STATUS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Loading: $(TARGET) from $(HOST). Loaded: $(BYTE)"
 msgstr "Чытаецца: $(TARGET) з $(HOST). Прачытана: $(BYTE)"
 
 #: doc.src#RID_DLSTATUS.INET_CONNECTION_CLOSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Адлучана"
 
 #: doc.src#MSG_OPEN_READONLY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Document cannot be opened for editing.\n"
 "Do you want to open it as read-only?"
@@ -246,192 +295,236 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце адкрыць яго толькі-для-чытання?"
 
 #: doc.src#STR_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: doc.src#RID_OFFICEFILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Documents"
 msgstr "Дакументы %PRODUCTNAME"
 
 #: doc.src#STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: doc.src#STR_FSET_FILTERNAME0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML (FrameSet)"
 msgstr "HTML (Рамказбор)"
 
 #: doc.src#STR_FSET_FILTERNAME1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
 msgstr "Дакумент (рамка) %PRODUCTNAME"
 
 #: doc.src#STR_TEMPL_MOVED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?"
 msgstr "Шаблон: \"$(TEMPLATE)\" не знойдзены ў пачатковым месцы. Шаблон з такою назвай знойдзены ў \"$(FOUND)\". Ці надалей ужываць менавіта гэты шаблон дзеля параўнання?"
 
 #: doc.src#STR_TEMPL_RESET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
 msgstr "Шаблон \"$(TEMPLATE)\" не быў знойдзены. Ці трэба шукаць яго пры наступным адкрыванні дакументу?"
 
 #: doc.src#STR_AUTOMATICVERSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatically saved version"
 msgstr "Версія, запісаная аўтаматычна"
 
 #: doc.src#STR_DOCTYPENAME_SW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент"
 
 #: doc.src#STR_DOCTYPENAME_SWWEB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Дакумент HTML"
 
 #: doc.src#STR_DOCTYPENAME_SWGLOB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Master Document"
 msgstr "Майстар-дакумент"
 
 #: doc.src#STR_DOCTYPENAME_SC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш"
 
 #: doc.src#STR_DOCTYPENAME_SI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя"
 
 #: doc.src#STR_DOCTYPENAME_SD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: doc.src#STR_DOCTYPENAME_MESSAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Message"
 msgstr "Ліст"
 
 #: doc.src#STR_NOSAVEANDCLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Discard"
 msgstr "Адкінуць"
 
 #: doc.src#STR_PACKNGO_NOACCESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Access to the current data medium not possible."
 msgstr "Немагчыма асягнуць гэты носьбіт інфармацыі."
 
 #: doc.src#STR_PACKNGO_NEWMEDIUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert the next data carrier and click OK."
 msgstr "Устаўце наступны носьбіт інфармацыі і націсніце OK."
 
 #: doc.src#STR_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
 #: doc.src#DLG_MACROQUERY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
 msgstr "Гэты дакумент утрымлівае макрасы. $(TEXT)"
 
 #: doc.src#DLG_MACROQUERY.querybox.title
+#, fuzzy
 msgid "Run Macro"
 msgstr "Выканаць макрас"
 
 #: doc.src#BTN_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Run"
 msgstr "Выканаць"
 
 #: doc.src#BTN_CANCEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do Not Run"
 msgstr "Не выконваць"
 
 #: doc.src#FT_CANCEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
 msgstr "Паводле настаўленняў бяспекі, макрасы з гэтага дакумента не належыць выконваць. Дык ці выконваць макрасы?"
 
 #: doc.src#FT_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
 msgstr "Ці хочаце дазволіць выконванне гэтых макрасаў?"
 
 #: doc.src#STR_EXPORTASPDF_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: doc.src#STR_EXPORTWITHCFGBUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Export..."
 msgstr "Экспартаваць..."
 
 #: doc.src#STR_EXPORTBUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Export"
 msgstr "Экспартаваць"
 
 #: doc.src#RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
-msgstr "Дадаць гэты каталог у спіс \"бяспечных\" шляхоў:  "
+msgstr "Дадаць гэты каталог у спіс \"бяспечных\" шляхоў: "
 
 #: doc.src#STR_LABEL_FILEFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File format:"
 msgstr "Фармат файла:"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_CONTAINS.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This document contains:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Дакумент утрымлівае:\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Recorded changes"
 msgstr "Занатаваныя папраўкі"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_NOTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document versions"
 msgstr "Версіі дакумента"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_FIELDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_LINKDATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked data..."
 msgstr "Прылучаныя даныя..."
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr "Ці хочаце працягваць запісванне дакументу?"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to continue printing the document?"
 msgstr "Ці хочаце працягваць друкаванне дакументу?"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to continue signing the document?"
 msgstr "Ці хочаце працягваць падпісванне дакументу?"
 
 #: doc.src#STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to continue creating a PDF file?"
 msgstr "Ці хочаце працягваць стварэнне файлу PDF?"
 
 #: doc.src#STR_NEW_FILENAME_SAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
 msgstr "Калі вы не жадаеце страціць арыгінальнае змесціва дакумента, то запішыце сваю працу ў файл з іншай назвай."
 
 #: doc.src#STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Some template files are protected and can not be deleted."
 msgstr "Немагчыма сцерці некаторыя з файлаў шаблонаў, таму што яны засцерагаюцца."
 
 #: doc.src#STR_DOCINFO_INFOFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Info %1"
 msgstr "Звесткі %1"
 
 #: doc.src#STR_SHARED.string.text
+#, fuzzy
 msgid " (shared)"
-msgstr "  (супольна)"
+msgstr " (супольна)"
 
 #: doc.src#STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 msgstr "Зараз версія фармату дакументаў пастаўлена на ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) у пункце меню Прылады-Настаўленні-Чытанне і запіс-Агульнае. Падпісванне дакументаў патрабуе версіі ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 
 #: doc.src#MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
@@ -440,243 +533,305 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце запісаць дакумент?"
 
 #: doc.src#STR_QRYTEMPL_MESSAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formattings according to the modified template?"
 msgstr "Шаблон '$(ARG1)', на якім асноўваецца гэты дакумент, быў зменены. Ці жадаеце абнавіць стылевае афармленне згодна са змяненнямі ў шаблоне?"
 
 #: doc.src#STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update Styles"
 msgstr "Абнавіць стылі"
 
 #: doc.src#STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr "Захаваць старыя стылі"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.FT_REGION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "new.src#DLG_NEW_FILE.FT_REGION.fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
 msgstr "Катэгорыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.FT_TEMPLATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "T~emplates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.BT_MORE.morebutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~More"
 msgstr "Дадаткова"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.BTN_PREVIEW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Pre~view"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.GB_DOCINFO.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.CB_TEXT_STYLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.CB_FRAME_STYLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.CB_PAGE_STYLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.CB_NUM_STYLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "N~umbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.CB_MERGE_STYLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Overwrite"
 msgstr "Запіс паўзверх"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.PB_LOAD_FILE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "From File..."
 msgstr "З файла..."
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.STR_LOAD_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Load Styles"
 msgstr "Прачытаць стылі"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.FT_THEMA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.FT_KEYWORDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Key words"
 msgstr "Ключавыя словы"
 
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.FT_DESC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: new.src#DLG_NEW_FILE.modaldialog.text
 msgid "New"
-msgstr "New"
+msgstr "Новы"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_FILES.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~File..."
 msgstr "Файл..."
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_ADDRESSTEMPLATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Address Book..."
 msgstr "Адрасная кніга..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP.1.stringlist.text
 msgctxt "docvor.src#DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP.1.stringlist.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docvor.src#DLG_ORGANIZE.LB_LEFT_TYP.2.stringlist.text"
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP.1.stringlist.text
 msgctxt "docvor.src#DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP.1.stringlist.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docvor.src#DLG_ORGANIZE.LB_RIGHT_TYP.2.stringlist.text"
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_NEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_EDIT.menuitem.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_COPY_FROM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Import Template..."
 msgstr "Імпартаваць шаблон..."
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_COPY_TO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Export Template..."
 msgstr "Экспартаваць шаблон..."
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_PRINT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_PRINTER_SETUP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer Settings..."
 msgstr "Настаўленні прынтэру..."
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_RESCAN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_DEFAULT_TEMPLATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Set As Default Template"
 msgstr "Зрабіць прадвызначаным шаблонам"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.ID_RESET_DEFAULT_TEMPLATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Reset Default Template"
 msgstr "Да пачатковага прадвызначанага шаблону"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_EDIT.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Commands"
 msgstr "Каманды"
 
 #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Template Management"
 msgstr "Распараджанне шаблонамі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "My Templates"
 msgstr "Свае Шаблоны"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Business Correspondence"
 msgstr "Бізнесавая карэспандэнцыя"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Other Business Documents"
 msgstr "Іншыя бізнесавыя дакументы"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
 msgstr "Асабістая карэспандэнцыя і дакументы"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Forms and Contracts"
 msgstr "Формы і кантракты"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Finances"
 msgstr "Фінансы"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Education"
 msgstr "Адукацыя"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Фоны прэзентацый"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentations"
 msgstr "Прэзентацыі"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Рознае"
 
 #: doctempl.src#TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Labels"
 msgstr "Меткі"
 
 #: doctempl.src#RID_CNT_STR_WAITING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
 msgstr "Ініцыялізуюцца шаблоны, дзеля першага выкарыстання."
 
 #: doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.FL_EDIT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "New template"
 msgstr "Новы шаблон"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.FL_STYLESHEETS.fixedline.text
 msgctxt "doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.FL_STYLESHEETS.fixedline.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.FT_SECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.FT_SECTION.fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
 msgstr "Катэгорыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.FT_STYLESHEETS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.BT_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.BT_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.BT_ORGANIZE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Organizer..."
 msgstr "Распараднік..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.modaldialog.text
 msgctxt "doctdlg.src#DLG_DOC_TEMPLATE.modaldialog.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
diff --git a/translations/source/be/sfx2/source/menu.po b/translations/source/be/sfx2/source/menu.po
index a23519f396a..730422bf07e 100644
--- a/translations/source/be/sfx2/source/menu.po
+++ b/translations/source/be/sfx2/source/menu.po
@@ -1,55 +1,66 @@
+# translation of menu.po to
 #. extracted from sfx2/source/menu.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: menu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fmenu.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: menu.src#STR_MENU_CFGITEM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Configuration Menu"
 msgstr "Меню настаўленняў"
 
 #: menu.src#STR_MENU_ADDONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add-Ons"
 msgstr "Прыстаўкі"
 
 #: menu.src#MN_CLIPBOARDFUNCS.SID_CUT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: menu.src#MN_CLIPBOARDFUNCS.SID_COPY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: menu.src#MN_CLIPBOARDFUNCS.SID_PASTE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: menu.src#SID_WIN_FULLSCREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr "Спыніць паказ \"на цэлы экран\""
 
 #: menu.src#STR_MENU_ADDONHELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add-~On Help"
 msgstr "Пра прыстаўкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menu.src#STR_MENU_SYNONYMS.string.text
 msgid "Synonyms"
-msgstr "Synonyms"
+msgstr "Сінонімы"
 
 #: menu.src#STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: menu.src#STR_MENU_THESAURUS.string.text
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Thesaurus..."
+msgstr "Тэзаўрус..."
diff --git a/translations/source/be/sfx2/source/view.po b/translations/source/be/sfx2/source/view.po
index 3863964a9fc..c9d1d576fc5 100644
--- a/translations/source/be/sfx2/source/view.po
+++ b/translations/source/be/sfx2/source/view.po
@@ -1,20 +1,22 @@
+# translation of view.po to
 #. extracted from sfx2/source/view.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: view\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fview.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: view.src#STR_NODEFPRINTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
@@ -23,6 +25,7 @@ msgstr ""
 "Прызначце такі прынтэр і паспрабуйце нанова."
 
 #: view.src#STR_NOSTARTPRINTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Could not start printer.\n"
 "Please check your printer configuration."
@@ -31,6 +34,7 @@ msgstr ""
 "Спраўдзіце настаўленні прынтэра."
 
 #: view.src#STR_PRINTER_NOTAVAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n"
 "Do you want to use the standard printer $2 ?"
@@ -39,38 +43,47 @@ msgstr ""
 "Ці будзеце карыстацца прадвызначаным* прынтэрам $2 ?"
 
 #: view.src#STR_PRINT_OPTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: view.src#STR_PRINT_OPTIONS_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer Options"
 msgstr "Магчымасці друкавання"
 
 #: view.src#STR_ERROR_PRINTER_BUSY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer busy"
 msgstr "Прынтэр заняты"
 
 #: view.src#STR_ERROR_PRINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error while printing"
 msgstr "Памылка пры друкаванні"
 
 #: view.src#STR_PRINTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Друкаванне"
 
 #: view.src#STR_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page "
 msgstr "Старонка "
 
 #: view.src#STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error saving template "
 msgstr "Памылка пры запісванні шаблона "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: view.src#STR_READONLY.string.text
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (read-only)"
 
 #: view.src#STR_PRINT_NEWORI.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "view.src#STR_PRINT_NEWORI.string.text"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -82,6 +95,7 @@ msgstr ""
 "актыўны дакумент?"
 
 #: view.src#STR_PRINT_NEWSIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The page size has been modified.\n"
 "Should the new settings be saved\n"
@@ -92,6 +106,7 @@ msgstr ""
 "актыўны дакумент?"
 
 #: view.src#STR_PRINT_NEWORISIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "view.src#STR_PRINT_NEWORISIZE.string.text"
 msgid ""
 "The page size and orientation have been modified.\n"
@@ -103,14 +118,17 @@ msgstr ""
 "актыўны дакумент?"
 
 #: view.src#STR_PREVIEW_DOCINFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Загаловак:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Тэма:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Ключавыя словы:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Тлумачэнне:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 
 #: view.src#STR_PREVIEW_NODOCINFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
 msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Не знойдзеныя ўласцівасці дакумента.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
 
 #: view.src#MSG_CANT_CLOSE.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
@@ -119,18 +137,22 @@ msgstr ""
 "зараз ён друкуецца."
 
 #: view.src#DLG_PRINTMONITOR_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Print Monitor"
 msgstr "Манітор друкавання"
 
 #: view.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_PRINTING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "is being printed on"
 msgstr "друкуецца на"
 
 #: view.src#DLG_PRINTMONITOR.STR_FT_PREPARATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is being prepared for printing"
 msgstr "рыхтуецца да друку"
 
 #: view.src#MSG_ERROR_SEND_MAIL.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
@@ -139,13 +161,16 @@ msgstr ""
 "Спраўдзіце настаўленні %PRODUCTNAME або настаўленні вашай паштовай праграмы."
 
 #: view.src#MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
 msgstr "Немагчыма правіць гэты дакумент, магчыма з-за недастатковых правоў доступу. Ці будзеце працаваць з копіяй дакумента?"
 
 #: view.src#STR_REPAIREDDOCUMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid " (repaired document)"
-msgstr "  (адрамантаваны дакумент)"
+msgstr " (адрамантаваны дакумент)"
 
 #: view.src#MSG_ERROR_NO_WEBBROWSER_FOUND.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "Не ўдалося (%PRODUCTNAME) знайсці браўзера ў вашай сістэме. Праверце настаўленні Стала або ўстанавіце браўзера (напрыклад, Мозілу) у такім месцы дыска, якое прапануе праграма-інсталятар."
+msgstr "%PRODUCTNAME не ўдалося знайсці ў вашай сістэме сеціўнага браўзера. Спраўдзіце настаўленні вашага Сістэмнага Працоўнага стала або ўстанавіце браўзер (напрыклад, Mozilla) у тым месцы, якое прапануе Інсталятар браўзера."
diff --git a/translations/source/be/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/translations/source/be/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index 3f1e74123dd..24c78f79f56 100644
--- a/translations/source/be/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/translations/source/be/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -1,163 +1,202 @@
+# translation of res.po to
 #. extracted from shell/source/win32/shlxthandler/res.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: res\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+shell%2Fsource%2Fwin32%2Fshlxthandler%2Fres.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: shlxthdl.ulf#_TITLE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: shlxthdl.ulf#_TITLE_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Title:"
 msgstr "Загаловак:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: shlxthdl.ulf#_SUBJECT_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Subject:"
 msgstr "Тэма:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: shlxthdl.ulf#_AUTHOR_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Author:"
 msgstr "Аўтар:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключавыя словы"
 
 #: shlxthdl.ulf#_KEYWORDS_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Keywords:"
 msgstr "Ключавыя словы:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_.LngText.text
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: shlxthdl.ulf#_COMMENTS_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Comments:"
 msgstr "Заўвагі:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_PAGES_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: shlxthdl.ulf#_TABLES_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: shlxthdl.ulf#_GRAPHICS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: shlxthdl.ulf#_OBJECTS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
 #: shlxthdl.ulf#_OLE_OBJECTS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE Objects"
 msgstr "Аб'екты OLE"
 
 #: shlxthdl.ulf#_PARAGRAPHS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Абзацы"
 
 #: shlxthdl.ulf#_WORDS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Words"
 msgstr "Словы"
 
 #: shlxthdl.ulf#_CHARACTERS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Characters"
 msgstr "Знакі"
 
 #: shlxthdl.ulf#_ROWS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Lines"
 msgstr "Радкі"
 
 #: shlxthdl.ulf#_ORIGIN_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Origin"
 msgstr "Крыніца"
 
 #: shlxthdl.ulf#_VERSION_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Version"
 msgstr "Версія"
 
 #: shlxthdl.ulf#_SHEETS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheets"
 msgstr "Аркушы"
 
 #: shlxthdl.ulf#_CELLS_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Cells"
 msgstr "Клеткі"
 
 #: shlxthdl.ulf#_STATISTICS_TITLE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Statistics"
 msgstr "Статыстыка дакументу"
 
 #: shlxthdl.ulf#_SUMMARY_TITLE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Summary"
 msgstr "Падсумаванне"
 
 #: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Property"
 msgstr "Уласцівасць"
 
 #: shlxthdl.ulf#_PROPERTY_VALUE_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Зменены"
 
 #: shlxthdl.ulf#_MODIFIED_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified:"
-msgstr "Зменены:"
+msgstr "Зменена:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Revision number"
 msgstr "Нумар перагляду"
 
 #: shlxthdl.ulf#_DOCUMENT_NUMBER_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Revision number:"
 msgstr "Нумар перагляду:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Агульны час рэдагавання"
 
 #: shlxthdl.ulf#_EDITING_TIME_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Total editing time:"
 msgstr "Агульны час праўлення:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: shlxthdl.ulf#_DESCRIPTION_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Description:"
 msgstr "Апісанне:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_SIZE_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Аб'ём:"
 
 #: shlxthdl.ulf#_TYPE_COLON_.LngText.text
+#, fuzzy
 msgid "Type:"
 msgstr "Тып:"
diff --git a/translations/source/be/starmath/source.po b/translations/source/be/starmath/source.po
index c10ce987082..c9633d6a0db 100644
--- a/translations/source/be/starmath/source.po
+++ b/translations/source/be/starmath/source.po
@@ -1,27 +1,30 @@
+# translation of source.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from starmath/source.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.1.itemlist.text
 msgid "Greek"
-msgstr "Грэчаская"
+msgstr "Грэчаскія"
 
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.2.itemlist.text
 msgid "Special"
-msgstr "Адмысловы"
+msgstr "Адмысловыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.1.itemlist.text
 msgid "alpha"
 msgstr "alpha"
@@ -30,6 +33,7 @@ msgstr "alpha"
 msgid "ALPHA"
 msgstr "ALPHA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.3.itemlist.text
 msgid "beta"
 msgstr "beta"
@@ -38,6 +42,7 @@ msgstr "beta"
 msgid "BETA"
 msgstr "BETA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.5.itemlist.text
 msgid "gamma"
 msgstr "gamma"
@@ -46,6 +51,7 @@ msgstr "gamma"
 msgid "GAMMA"
 msgstr "GAMMA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.7.itemlist.text
 msgid "delta"
 msgstr "delta"
@@ -54,6 +60,7 @@ msgstr "delta"
 msgid "DELTA"
 msgstr "DELTA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.9.itemlist.text
 msgid "epsilon"
 msgstr "epsilon"
@@ -62,6 +69,7 @@ msgstr "epsilon"
 msgid "EPSILON"
 msgstr "EPSILON"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.11.itemlist.text
 msgid "zeta"
 msgstr "zeta"
@@ -70,6 +78,7 @@ msgstr "zeta"
 msgid "ZETA"
 msgstr "ZETA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.13.itemlist.text
 msgid "eta"
 msgstr "eta"
@@ -78,6 +87,7 @@ msgstr "eta"
 msgid "ETA"
 msgstr "ETA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.15.itemlist.text
 msgid "theta"
 msgstr "theta"
@@ -86,6 +96,7 @@ msgstr "theta"
 msgid "THETA"
 msgstr "THETA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.17.itemlist.text
 msgid "iota"
 msgstr "iota"
@@ -94,6 +105,7 @@ msgstr "iota"
 msgid "IOTA"
 msgstr "IOTA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.19.itemlist.text
 msgid "kappa"
 msgstr "kappa"
@@ -102,6 +114,7 @@ msgstr "kappa"
 msgid "KAPPA"
 msgstr "KAPPA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.21.itemlist.text
 msgid "lambda"
 msgstr "lambda"
@@ -110,6 +123,7 @@ msgstr "lambda"
 msgid "LAMBDA"
 msgstr "LAMBDA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.23.itemlist.text
 msgid "mu"
 msgstr "mu"
@@ -118,6 +132,7 @@ msgstr "mu"
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.25.itemlist.text
 msgid "nu"
 msgstr "nu"
@@ -126,6 +141,7 @@ msgstr "nu"
 msgid "NU"
 msgstr "NU"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.27.itemlist.text
 msgid "xi"
 msgstr "xi"
@@ -134,6 +150,7 @@ msgstr "xi"
 msgid "XI"
 msgstr "XI"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.29.itemlist.text
 msgid "omicron"
 msgstr "omicron"
@@ -143,13 +160,15 @@ msgid "OMICRON"
 msgstr "OMICRON"
 
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.31.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "pi"
-msgstr "пі"
+msgstr "pi"
 
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.32.itemlist.text
 msgid "PI"
 msgstr "PI"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.33.itemlist.text
 msgid "rho"
 msgstr "rho"
@@ -158,6 +177,7 @@ msgstr "rho"
 msgid "RHO"
 msgstr "RHO"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.35.itemlist.text
 msgid "sigma"
 msgstr "sigma"
@@ -166,6 +186,7 @@ msgstr "sigma"
 msgid "SIGMA"
 msgstr "SIGMA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.37.itemlist.text
 msgid "tau"
 msgstr "tau"
@@ -174,6 +195,7 @@ msgstr "tau"
 msgid "TAU"
 msgstr "TAU"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.39.itemlist.text
 msgid "upsilon"
 msgstr "upsilon"
@@ -182,6 +204,7 @@ msgstr "upsilon"
 msgid "UPSILON"
 msgstr "UPSILON"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.41.itemlist.text
 msgid "phi"
 msgstr "phi"
@@ -190,6 +213,7 @@ msgstr "phi"
 msgid "PHI"
 msgstr "PHI"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.43.itemlist.text
 msgid "chi"
 msgstr "chi"
@@ -198,6 +222,7 @@ msgstr "chi"
 msgid "CHI"
 msgstr "CHI"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.45.itemlist.text
 msgid "psi"
 msgstr "psi"
@@ -206,6 +231,7 @@ msgstr "psi"
 msgid "PSI"
 msgstr "PSI"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.47.itemlist.text
 msgid "omega"
 msgstr "omega"
@@ -214,75 +240,92 @@ msgstr "omega"
 msgid "OMEGA"
 msgstr "OMEGA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.49.itemlist.text
 msgid "varepsilon"
 msgstr "varepsilon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.50.itemlist.text
 msgid "vartheta"
 msgstr "vartheta"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.51.itemlist.text
 msgid "varpi"
 msgstr "varpi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.52.itemlist.text
 msgid "varrho"
 msgstr "varrho"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.53.itemlist.text
 msgid "varsigma"
 msgstr "varsigma"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.54.itemlist.text
 msgid "varphi"
 msgstr "varphi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.55.itemlist.text
 msgid "element"
 msgstr "element"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.56.itemlist.text
 msgid "noelement"
 msgstr "noelement"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.57.itemlist.text
 msgid "strictlylessthan"
 msgstr "strictlylessthan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.58.itemlist.text
 msgid "strictlygreaterthan"
 msgstr "strictlygreaterthan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.59.itemlist.text
 msgid "notequal"
 msgstr "notequal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.60.itemlist.text
 msgid "identical"
 msgstr "identical"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.61.itemlist.text
 msgid "tendto"
 msgstr "tendto"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text
 msgctxt "symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text"
 msgid "infinite"
 msgstr "infinite"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.63.itemlist.text
 msgid "angle"
 msgstr "angle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.64.itemlist.text
 msgid "perthousand"
 msgstr "perthousand"
 
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.65.itemlist.text
 msgid "and"
-msgstr "і"
+msgstr "and"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.66.itemlist.text
 msgid "or"
 msgstr "or"
@@ -299,9 +342,10 @@ msgstr "Стасункі"
 msgid "~Set Operations"
 msgstr "Аперацыі над мноствамі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU.menuitem.text
 msgid "More"
-msgstr "More"
+msgstr "Яшчэ"
 
 #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text
 msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text"
@@ -328,13 +372,14 @@ msgstr "Новы радок"
 #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text
 msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Малая адлегласць"
+msgstr "Малы прагал"
 
 #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text
 msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Адлегласць"
+msgstr "Прагал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NOSPACE.menuitem.text
 msgid "nospace {...}"
 msgstr "nospace {...}"
@@ -365,10 +410,11 @@ msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.2.fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: smres.src#RID_FONTDIALOG.modaldialog.text
 msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.modaldialog.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Fonts"
+msgstr "Шрыфты"
 
 #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.fixedtext.text
 msgid "Base ~size"
@@ -377,7 +423,7 @@ msgstr "Базавы памер"
 #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.4.fixedtext.text
 msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.4.fixedtext.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
 #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.5.fixedtext.text
 msgid "~Indexes"
@@ -394,7 +440,7 @@ msgstr "Аператары"
 
 #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.8.fixedtext.text
 msgid "~Limits"
-msgstr "Граніцы"
+msgstr "Ліміты*"
 
 #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.fixedline.text
 msgid "Relative sizes"
@@ -433,7 +479,7 @@ msgstr "Лікі"
 #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.4.fixedtext.text
 msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.4.fixedtext.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
 #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.5.fixedtext.text
 msgid "~Serif"
@@ -457,10 +503,11 @@ msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text"
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text
 msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Fonts"
+msgstr "Шрыфты"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.metricfield.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.metricfield.text"
@@ -497,12 +544,12 @@ msgstr "Катэгорыя"
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.1.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.1.string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.2.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.2.string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.3.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.3.string.text"
@@ -511,7 +558,7 @@ msgstr "Інтэрвалы міжрадковыя"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.4.string.text
 msgid "~Root spacing"
-msgstr "Інтэрвалы кораня"
+msgstr "Інтэрвалы кораняў"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text"
@@ -529,7 +576,7 @@ msgstr "Ніжні індэкс"
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.1.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.1.string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Дробавыя значэнні"
+msgstr "Дробы"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.2.string.text
 msgid "~Numerator"
@@ -549,20 +596,20 @@ msgstr "Выступ"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.4.3.string.text
 msgid "~Weight"
-msgstr "Таўшчыня"
+msgstr "Таўшчыня*"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr "Граніцы"
+msgstr "Ліміты"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.2.string.text
 msgid "~Upper limit"
-msgstr "Верхняя граніца"
+msgstr "Верхні ліміт"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.3.string.text
 msgid "~Lower limit"
-msgstr "Ніжняя граніца"
+msgstr "Ніжні ліміт"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text"
@@ -576,7 +623,7 @@ msgstr "Выступы (левы/правы)"
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text"
@@ -585,7 +632,7 @@ msgstr "Выступы"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.1.string.text
 msgid "Matrix"
-msgstr "Матрыца"
+msgstr "Матрыцы"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text"
@@ -622,7 +669,7 @@ msgstr "Выступы"
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text"
@@ -650,7 +697,7 @@ msgstr "Знізу"
 #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text
 msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text"
@@ -715,27 +762,33 @@ msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.radiobutton.text"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "Маштаб"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_MISC_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Miscellaneous options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text
 msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
-msgstr "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
+msgstr "Не ўлічваць ~~ і ` у канцах радкоў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS.checkbox.text
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Embed only used symbols (smaller file size)"
 
 #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Formula Options:Settings"
 msgstr "Настаўленні формул"
 
 #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Symbol set"
 msgstr "Збор сімвалаў"
 
 #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядома"
 
@@ -752,23 +805,28 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Сімвалы"
 
 #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Old symbol"
 msgstr "Стары сімвал"
 
 #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "O~ld symbol set"
 msgstr "Стары збор сімвалаў"
 
 #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.9.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Symbol"
 msgstr "Сімвал"
 
 #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.10.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbol s~et"
 msgstr "Збор сімвалаў"
 
@@ -810,7 +868,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Не знойдзены шрыфт 'StarMath'.\n"
 "Без гэтага шрыфта, %PRODUCTNAME Math не можа працаваць правільна.\n"
-"Устанавіце гэты шрыфт і перастартуйце %PRODUCTNAME Math."
+"Устанавіце гэты шрыфт і пусціце %PRODUCTNAME Math нанова."
 
 #: smres.src#RID_DEFAULTSAVEQUERY.querybox.text
 msgid ""
@@ -818,10 +876,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr ""
-"Ці трэба запісаць змены ў якасці прадвызначэнняў?\n"
+"Ці зрабіць гэтыя змяненні прадвызначэннямі?\n"
 "\n"
-"Гэтыя змены будуць дзейнічаць у ўсіх новых формулах."
+"Гэта будзе дзейнічаць ва ўсіх новых формулах."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: smres.src#RID_FONTREGULAR.string.text
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
@@ -840,11 +899,11 @@ msgstr "Від 50%"
 
 #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW100.menuitem.text
 msgid "View ~100%"
-msgstr "Від ~100%"
+msgstr "Від 100%"
 
 #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW200.menuitem.text
 msgid "View ~200%"
-msgstr "Від ~200%"
+msgstr "Від 200%"
 
 #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_ZOOMIN.menuitem.text
 msgid "~Zoom In"
@@ -865,7 +924,7 @@ msgstr "Абнавіць"
 #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text"
@@ -875,7 +934,7 @@ msgstr "Індэксы"
 #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Дробавыя значэнні"
+msgstr "Дробы"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Fraction_Bars.menuitem.text
 msgid "Fraction Bars"
@@ -884,7 +943,7 @@ msgstr "Дробавыя рысы"
 #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text"
 msgid "Limits"
-msgstr "Граніцы"
+msgstr "Ліміты"
 
 #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text
 msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text"
@@ -949,11 +1008,11 @@ msgstr "Формула"
 
 #: smres.src#STR_STATSTR_READING.string.text
 msgid "Loading document..."
-msgstr "Чытаецца дакумент..."
+msgstr "Чытаем дакумент..."
 
 #: smres.src#STR_STATSTR_WRITING.string.text
 msgid "Saving document..."
-msgstr "Запісваецца дакумент..."
+msgstr "Запісваем дакумент..."
 
 #: smres.src#STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
@@ -969,11 +1028,11 @@ msgstr "Усе файлы (*.*)"
 
 #: smres.src#RID_ERR_IDENT.string.text
 msgid "ERROR : "
-msgstr "ПАМЫЛКА :  "
+msgstr "ПАМЫЛКА : "
 
 #: smres.src#RID_ERR_UNKOWN.string.text
 msgid "Unknown error occurred"
-msgstr "Здарылася невядомая памылка"
+msgstr "Здарылася неакрэсленая памылка"
 
 #: smres.src#RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER.string.text
 msgid "Unexpected character"
@@ -1005,7 +1064,7 @@ msgstr "Чакалася функцыя"
 
 #: smres.src#RID_ERR_UNOPEREXPECTED.string.text
 msgid "Unary operator expected"
-msgstr "Чакаўся унарны аператар"
+msgstr "Чакаўся ўнарны аператар"
 
 #: smres.src#RID_ERR_BINOPEREXPECTED.string.text
 msgid "Binary operator expected"
@@ -1028,10 +1087,12 @@ msgid "Color required"
 msgstr "Патрабуецца колер"
 
 #: smres.src#RID_ERR_LPARENTEXPECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left limit expected"
 msgstr "Чакалася левая граніца"
 
 #: smres.src#RID_ERR_RPARENTEXPECTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right limit expected"
 msgstr "Чакалася правая граніца"
 
@@ -1043,6 +1104,7 @@ msgstr "Чакалася 'RIGHT'"
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Асноўная стужка прылад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -1225,13 +1287,15 @@ msgstr "Паралельна да"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XORTHOY.toolboxitem.text
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr "Артаганальна да"
+msgstr "Перпендыкулярна да"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Is Less Than Or Equal To"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
@@ -1245,11 +1309,13 @@ msgstr "Падобна да"
 msgid "Is Congruent To"
 msgstr "Кангруэнтна да"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
 msgstr "Is Less Than Or Equal To"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
@@ -1277,11 +1343,11 @@ msgstr "Падвойная стрэлка ўправа"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XINY.toolboxitem.text
 msgid "Is In"
-msgstr "У"
+msgstr "Уваходзіць у"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNOTINY.toolboxitem.text
 msgid "Is Not In"
-msgstr "Не ў"
+msgstr "Не ўваходзіць у"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XOWNSY.toolboxitem.text
 msgid "Owns"
@@ -1363,6 +1429,7 @@ msgstr "Мноства рэчаісных лікаў"
 msgid "Complex Numbers Set"
 msgstr "Мноства комплексных лікаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
@@ -1372,6 +1439,7 @@ msgstr "Exponential Function"
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "Натуральны лагарыфм"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
@@ -1467,7 +1535,7 @@ msgstr "Фактарыял"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LIMX.toolboxitem.text
 msgid "Limes"
-msgstr "Граніца"
+msgstr "Граніца*"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_SUMX.toolboxitem.text
 msgid "Sum"
@@ -1483,7 +1551,7 @@ msgstr "Спалучаны здабытак"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMXTOY.toolboxitem.text
 msgid "Upper And Lower Limit"
-msgstr "Верхняя і ніжняя граніцы"
+msgstr "Верхні і ніжні ліміты"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_INTX.toolboxitem.text
 msgid "Integral"
@@ -1499,7 +1567,7 @@ msgstr "Патройны інтэграл"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMX.toolboxitem.text
 msgid "Lower Limit"
-msgstr "Ніжняя граніца"
+msgstr "Ніжні ліміт"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LINTX.toolboxitem.text
 msgid "Curve Integral"
@@ -1515,7 +1583,7 @@ msgstr "Патройны крывалінейны інтэграл"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_TOX.toolboxitem.text
 msgid "Upper Limit"
-msgstr "Верхняя граніца"
+msgstr "Верхні ліміт"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_ACUTEX.toolboxitem.text
 msgid "Acute Accent"
@@ -1527,7 +1595,7 @@ msgstr "Адваротны штрых"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CHECKX.toolboxitem.text
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr "\"Птушка\""
+msgstr "'Птушка'"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BREVEX.toolboxitem.text
 msgid "Breve"
@@ -1547,7 +1615,7 @@ msgstr "Тыльда"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_HATX.toolboxitem.text
 msgid "Circumflex"
-msgstr "\"Хатка\""
+msgstr "'Хатка'"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BARX.toolboxitem.text
 msgid "Line Above"
@@ -1567,7 +1635,7 @@ msgstr "Вялікая тыльда"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEHATX.toolboxitem.text
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr "Вялікая \"хатка\""
+msgstr "Вялікая 'хатка'"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDOTX.toolboxitem.text
 msgid "Double Dot"
@@ -1725,7 +1793,7 @@ msgstr "Вертыкальны стос"
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Малая адлегласць"
+msgstr "Малы прагал"
 
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNLX.toolboxitem.text
 msgid "Align Left"
@@ -1746,8 +1814,9 @@ msgstr "Стос матрыц"
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Адлегласць"
+msgstr "Прагал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text
 msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text"
 msgid "infinite"
@@ -1825,6 +1894,7 @@ msgstr "Кропкі да верху"
 msgid "Dots to Bottom"
 msgstr "Кропкі да нізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.floatingwindow.text
 msgid "Elements"
 msgstr "Элементы"
diff --git a/translations/source/be/svl/source/items.po b/translations/source/be/svl/source/items.po
index c42006250a3..89e6ac93065 100644
--- a/translations/source/be/svl/source/items.po
+++ b/translations/source/be/svl/source/items.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of items.po to
 #. extracted from svl/source/items.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svl%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cstitem.src#STR_COLUM_DT_AUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "automatic"
 msgstr "аўтаматычна"
diff --git a/translations/source/be/svl/source/misc.po b/translations/source/be/svl/source/misc.po
index ab1f35aee62..546c925db14 100644
--- a/translations/source/be/svl/source/misc.po
+++ b/translations/source/be/svl/source/misc.po
@@ -1,488 +1,600 @@
+# translation of misc.po to
 #. extracted from svl/source/misc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svl%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM.string.text
 msgid "Binary file"
 msgstr "Binary file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF.string.text
 msgid "PDF file"
 msgstr "PDF file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF.string.text
 msgid "RTF File"
 msgstr "RTF File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD.string.text
 msgid "MS-Word document"
 msgstr "MS-Word document"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "Рысунак %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
 msgstr "%PRODUCTNAME Image"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "Формула %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
 msgstr "%PRODUCTNAME Text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP.string.text
 msgid "ZIP file"
 msgstr "ZIP file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR.string.text
 msgid "JAR file"
 msgstr "JAR file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF.string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Audio file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC.string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Audio file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI.string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Audio file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS.string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Audio file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV.string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Audio file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM.string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Audio file"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP.string.text
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML.string.text
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN.string.text
 msgid "Text file"
 msgstr "Text file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL.string.text
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD.string.text
 msgid "vCard file"
 msgstr "vCard file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO.string.text"
 msgid "Video file"
 msgstr "Video file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA.string.text"
 msgid "Video file"
 msgstr "Video file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO.string.text"
 msgid "Video file"
 msgstr "Video file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM.string.text"
 msgid "Video file"
 msgstr "Video file"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL.string.text"
 msgid "Message"
 msgstr "Ліст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML.string.text
 msgid "VRML file"
 msgstr "VRML file"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "Даведка %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_MSG.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_MSG.string.text"
 msgid "Message"
 msgstr "Ліст"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DOCUMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_POP3BOX.string.text
 msgid "POP3 Account"
 msgstr "POP3 Account"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_IMAPBOX.string.text
 msgid "IMAP Account"
 msgstr "IMAP Account"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_IMAPFLD.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_IMAPFLD.string.text"
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIMBOX.string.text
 msgid "VIM Account"
 msgstr "VIM Account"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIMINBOX.string.text
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inbox"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_BBBOX.string.text
 msgid "Newsgroups"
 msgstr "Newsgroups"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_VIM_BB.string.text
 msgid "Newsgroup"
 msgstr "Newsgroup"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_NEWSBOX.string.text
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_NEWSGRP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Group"
-msgstr "Згрупаваць"
+msgstr "Група"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_OUTBOX.string.text
 msgid "Outbox"
 msgstr "Outbox"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPBOX.string.text
 msgid "FTP Account"
 msgstr "FTP Account"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPFLD.string.text
 msgid "FTP Folder"
 msgstr "FTP Folder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPFILE.string.text
 msgid "FTP File"
 msgstr "FTP File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FTPLINK.string.text
 msgid "FTP Link"
 msgstr "FTP Link"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_HTTPBOX.string.text
 msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
+msgstr ""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX.string.text
 msgid "Workplace"
 msgstr "Workplace"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD.string.text"
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFILE.string.text
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSURLFILE.string.text
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_PUBLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Project"
 msgstr "Праект"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SRCHBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SUBSCRBOX.string.text
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Subscriptions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_BOOKMARK.string.text
 msgid "Bookmark subscription"
 msgstr "Bookmark subscription"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDF.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDF.string.text"
 msgid "Channel subscription"
 msgstr "Channel subscription"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDFSUB.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDFSUB.string.text"
 msgid "Channel subscription"
 msgstr "Channel subscription"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDFITEM.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDFITEM.string.text"
 msgid "Channel subscription"
 msgstr "Channel subscription"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_STARCHANNEL.string.text
 msgid "StarChannel"
 msgstr "StarChannel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TRASHBOX.string.text
 msgid "Recycle Bin"
 msgstr "Recycle Bin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TRASH.string.text
 msgid "Deleted Object"
 msgstr "Deleted Object"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_REMOV_VOL.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_REMOV_VOL.string.text"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Local drive"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FIX_VOL.string.text
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FIX_VOL.string.text"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Local drive"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_REM_VOL.string.text
 msgid "Network connection"
 msgstr "Network connection"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_RAM_VOL.string.text
 msgid "RAM Disk"
 msgstr "RAM Disk"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_CDROM.string.text
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "CD-ROM drive"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DISK_35.string.text
 msgid "3.5'' Disk"
 msgstr "3.5'' Disk"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_DISK_525.string.text
 msgid "5.25'' Disk"
 msgstr "5.25'' Disk"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_TAPEDRIVE.string.text
 msgid "Tape drive"
 msgstr "Tape drive"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL.string.text
 msgid "Gallery"
 msgstr "Gallery"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME.string.text
 msgid "Gallery theme"
 msgstr "Gallery theme"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "Майстар-дакумент %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM.string.text"
 msgid "Message"
 msgstr "Ліст"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD.string.text"
 msgid "Message"
 msgstr "Ліст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE.string.text
 msgid "Tasks & Events"
 msgstr "Tasks & Events"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
 msgstr "%PRODUCTNAME Events View"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
 msgstr "%PRODUCTNAME Task View"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
 msgstr "%PRODUCTNAME Event"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
 msgstr "%PRODUCTNAME Task"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET.string.text
 msgid "Frameset Document"
 msgstr "Frameset Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_MACRO.string.text
 msgid "Macro file"
 msgstr "Macro file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER.string.text
 msgid "System folder"
 msgstr "System folder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFILE.string.text
 msgid "System object"
 msgstr "System object"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME Template"
 
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL.string.text
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL.string.text
 msgid "MS Excel Template"
 msgstr "MS Excel Template"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT.string.text
 msgid "MS PowerPoint document"
 msgstr "MS PowerPoint document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR.string.text
 msgid "vCalendar-file"
 msgstr "vCalendar-file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR.string.text
 msgid "iCalendar-File"
 msgstr "iCalendar-File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR.string.text
 msgid "XML-iCalendar-File"
 msgstr "XML-iCalendar-File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP.string.text
 msgid "CDE-Calendar-File"
 msgstr "CDE-Calendar-File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822.string.text
 msgid "message/rfc822"
 msgstr "message/rfc822"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE.string.text
 msgid "multipart/alternative"
 msgstr "multipart/alternative"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST.string.text
 msgid "multipart/digest"
 msgstr "multipart/digest"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL.string.text
 msgid "multipart/parallel"
 msgstr "multipart/parallel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED.string.text
 msgid "multipart/related"
 msgstr "multipart/related"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED.string.text
 msgid "multipart/mixed"
 msgstr "multipart/mixed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/contnr.po b/translations/source/be/svtools/source/contnr.po
index cc076e9f8d2..46c0d8b289a 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/contnr.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/contnr.po
@@ -1,231 +1,284 @@
+# translation of contnr.po to
 #. extracted from svtools/source/contnr.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: contnr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fcontnr.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE.string.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date modified"
 msgstr "Дата змянення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE.string.text
 msgctxt "fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE.string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not create the folder %1."
 msgstr "Не ўдалося стварыць каталог %1."
 
 #: fileview.src#STR_SVT_BYTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bytes"
 msgstr "Байты"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_KB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "KB"
 msgstr "КБ"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_MB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
 #: fileview.src#STR_SVT_GB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "GB"
 msgstr "ГБ"
 
 #: fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_DELETE.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: fileview.src#RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU.MID_FILEVIEW_RENAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.TXT_ENTRY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Entry:"
 msgstr "Увод:"
 
 #: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.TXT_QUERYMSG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
 msgstr "Сапраўды сцерці пазначаныя даныя?"
 
 #: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.BTN_YES.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.BTN_YES.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.BTN_ALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete ~All"
 msgstr "Сцерці усё"
 
 #: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.BTN_NO.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Do ~Not Delete"
 msgstr "Не сціраць"
 
 #: fileview.src#DLG_SVT_QUERYDELETE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Confirm Delete"
 msgstr "Пацвердзіць сціранне"
 
 #: templwin.src#STR_SVT_NEWDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
 #: templwin.src#STR_SVT_MYDOCS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Documents"
 msgstr "Свае Дакументы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: templwin.src#STR_SVT_TEMPLATES.string.text
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: templwin.src#STR_SVT_SAMPLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Samples"
 msgstr "Узоры"
 
 #: templwin.src#TB_SVT_FILEVIEW.TI_DOCTEMPLATE_BACK.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: templwin.src#TB_SVT_FILEVIEW.TI_DOCTEMPLATE_PREV.toolboxitem.text
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Up One Level"
 
 #: templwin.src#TB_SVT_FILEVIEW.TI_DOCTEMPLATE_PRINT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: templwin.src#TB_SVT_FRAMEWIN.TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Properties"
 msgstr "Уласцівасці дакументу"
 
 #: templwin.src#TB_SVT_FRAMEWIN.TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.FT_DOCTEMPLATE_LINK.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Get more templates online..."
 msgstr "Атрымаць больш шаблонаў у сеціве..."
 
 #: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Organi~ze..."
 msgstr "Распараджацца..."
 
 #: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.BTN_DOCTEMPLATE_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.BTN_DOCTEMPLATE_OPEN.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: templwin.src#DLG_DOCTEMPLATE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Templates and Documents"
 msgstr "Шаблоны і Дакументы"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.1.itemlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "By"
 msgstr "Чыё"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключавыя словы"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.6.itemlist.text
 msgctxt "templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.6.itemlist.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified on"
 msgstr "Калі зменена"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified by"
 msgstr "Кім зменена"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Printed on"
 msgstr "Як друкавана"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Printed by"
 msgstr "Кім друкавана"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "templwin.src#STRARY_SVT_DOCINFO.12.itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: templwin.src#STR_SVT_NEWDOC_HELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click here to create new documents."
 msgstr "Каб стварыць новы дакумент, «клікніце» тут мышкай."
 
 #: templwin.src#STR_SVT_MYDOCS_HELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains your letters, reports and other documents"
 msgstr "Утрымлівае вашы лісты, справаздачы і іншыя дакументы"
 
 #: templwin.src#STR_SVT_TEMPLATES_HELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains templates for creating new documents"
 msgstr "Утрымлівае шаблоны дзеля стварэння новых дакументаў"
 
 #: templwin.src#STR_SVT_SAMPLES_HELP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
 msgstr "Утрымлівае набор узорных лістоў, справаздач і іншых дакументаў"
 
 #: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Row: %1, Column: %2"
 msgstr "Радок: %1, калонка: %2"
 
 #: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid ", Type: %1, URL: %2"
 msgstr ", Тып: %1, URL: %2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER.string.text
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_DESC_FILE.string.text
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: svcontnr.src#STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Empty Field"
 msgstr "Пустое поле"
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/control.po b/translations/source/be/svtools/source/control.po
index 5161ad9b298..e52393e97cb 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/control.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/control.po
@@ -1,211 +1,258 @@
+# translation of control.po to
 #. extracted from svtools/source/control.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fcontrol.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC.string.text"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Літарна-лічбавы"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_NORMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_CHARSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "Знаказбор"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY.string.text"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Слоўнік"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_PINYIN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_PINYIN.string.text"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Пін'ін"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_STROKE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_STROKE.string.text"
 msgid "Stroke"
 msgstr "Рыса"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_RADICAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_RADICAL.string.text"
 msgid "Radical"
 msgstr "Радыкальны"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_UNICODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unicode"
 msgstr "Унікод"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN.string.text"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Жуй'ін"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Phone book"
 msgstr "Тэлефонная кніга"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
 msgstr "Фанетычны (літары і лічбы ў пачатку)"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
 msgstr "Фанетычны (літары і лічбы ў канцы)"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC.string.text"
 msgid "Alphanumeric"
 msgstr "Літарна-лічбавы"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY.string.text"
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Слоўнік"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN.string.text"
 msgid "Pinyin"
 msgstr "Пін'ін"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL.string.text"
 msgid "Radical"
 msgstr "Радыкальны"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE.string.text"
 msgid "Stroke"
 msgstr "Рыса"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN.string.text"
 msgid "Zhuyin"
 msgstr "Жуй'ін"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
 msgstr "Фанетычны (літары і лічбы ў пачатку, у групах паводле складоў)"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
 msgstr "Фанетычны (літары і лічбы ў пачатку, у групах паводле зычных)"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
 msgstr "Фанетычны (літары і лічбы ў канцы, у групах паводле складоў)"
 
 #: ctrlbox.src#STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
 msgstr "Фанетычны (літары і лічбы ў канцы, у групах паводле зычных)"
 
 #: filectrl.src#STR_FILECTRL_BUTTONTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filectrl.src#STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME.string.text
 msgid "Move To Home"
 msgstr "Move To Home"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filectrl.src#STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT.string.text
 msgid "Move Left"
 msgstr "Move Left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filectrl.src#STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT.string.text
 msgid "Move Right"
 msgstr "Move Right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filectrl.src#STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND.string.text
 msgid "Move To End"
 msgstr "Move To End"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_LIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light"
 msgstr "Светлы"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light Italic"
 msgstr "Светлы курсіў"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_NORMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Regular"
 msgstr "Звычайны"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_BOLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold Italic"
 msgstr "Цёмны курсіў"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_BLACK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Чорны"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black Italic"
 msgstr "Вельмі цёмны курсіў"
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_FONTMAP_BOTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
 msgstr "Аднолькавы шрыфт будзе ўжыты і на экране і на прынтэры."
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
 msgstr "Шрыфт дзеля прынтэра. На экране можа выглядаць іначай."
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
 msgstr "Гэты шрыфт дзеля экрану. На друкаваным можа выглядаць іначай."
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
 msgstr "Няма ўстаноўленага шрыфту такога памеру. Будзе ўжыты адзін з блізкіх і прысутных памераў."
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
 msgstr "Стыль шрыфта будзе імітавацца адным з блізкіх і прысутных стыляў."
 
 #: ctrltool.src#STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
 msgstr "Гэты шрыфт не ўстаноўлены. Будзе ўжыты адзін з блізкіх і прысутных шрыфтаў."
 
 #: calendar.src#STR_SVT_CALENDAR_DAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Day"
 msgstr "Дзень"
 
 #: calendar.src#STR_SVT_CALENDAR_WEEK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Week"
 msgstr "Тыдзень"
 
 #: calendar.src#STR_SVT_CALENDAR_TODAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Today"
 msgstr "Сёння"
 
 #: calendar.src#STR_SVT_CALENDAR_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/be/svtools/source/dialogs.po
index 9ff5e1c8258..d318bd06c17 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/dialogs.po
@@ -1,100 +1,122 @@
+# translation of dialogs.po to
 #. extracted from svtools/source/dialogs.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cyan"
 msgstr "Блакітна-зялёны (цыян)"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_MAGENTA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Magenta"
 msgstr "Светла-фіялетавы"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_YELLOW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Yellow"
 msgstr "Жоўты"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_KEY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Key"
 msgstr "Ключ"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_RED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_GREEN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_BLUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Blue"
 msgstr "Сіні"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_HUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "H~ue"
 msgstr "Фарба"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_SATURATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Saturation"
 msgstr "Насычанасць"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_LUMINANCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Bright~ness"
 msgstr "Яркасць"
 
 #: colrdlg.src#DLG_COLOR.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: colrdlg.src#STR_COLORDES.string.text
 msgid "RGB(%1, %2, %3) Hue:%4 Saturation:%5 Brightness:%6"
 msgstr "RGB(%1, %2, %3) Hue:%4 Saturation:%5 Brightness:%6"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_SELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Directory"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTCHDIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot change to directory"
 msgstr "Немагчыма адкрыць каталог"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_OPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~File"
 msgstr "Файл"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_DIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Directory"
 msgstr "Каталог"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File ~type"
 msgstr "Тып файла"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTOPENFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Can't open file"
 msgstr "Немагчыма адкрыць файл"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_CANTOPENDIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "Немагчыма адкрыць каталог"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_OVERWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This file already exists. \n"
 "Overwrite ?"
@@ -102,838 +124,1046 @@ msgstr ""
 "Гэты файл ужо існуе.\n"
 "Ці жадаеце запісаць паўзверх яго?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_GOUP.string.text
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Up One Level"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_SAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_DRIVES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "D~rive"
 msgstr "Дыск"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_HOME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Directory"
 msgstr "Каталог карыстальніка"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_NEWDIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Directory"
 msgstr "Стварыць каталог"
 
 #: filedlg2.src#STR_FILEDLG_ASKNEWDIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want the directory %s to be created ?"
 msgstr "Ці хочаце стварыць каталог %s?"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_STRING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unformatted text"
 msgstr "Нефарматаваны тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formats.src#STR_FORMAT_BITMAP.string.text
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_GDIMETAFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "GDI metafile"
 msgstr "Метафайл GDI"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_RTF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatted text [RTF]"
 msgstr "Фарматаваны тэкст [RTF]"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_DRAWING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing format"
 msgstr "Фармат рысунку"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SVXB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
 msgstr "SVXB (Растр ці анімацыя StarView)"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
 msgstr "Статус паводле ўнутранай спасылкі Svx"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SOLK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
 msgstr "SOLK (спасылка %PRODUCTNAME)"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Netscape Bookmark"
 msgstr "Закладка Netscape"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARSERVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Star server format"
 msgstr "Фармат сервера Star"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Star object format"
 msgstr "Фармат аб'екту Star"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Applet object"
 msgstr "Аплет (аб'ект)"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Plug-in object"
 msgstr "Плугін (аб'ект)"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarWriter 3.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarWriter 3.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarWriter 4.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarWriter 4.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarWriter 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarWriter 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarWriter/Web 4.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarWriter/Web 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarWriter/Master 4.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarWriter/Master 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarDraw object"
 msgstr "Аб'ект StarDraw"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarDraw 4.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarDraw 4.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarImpress 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarImpress 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarDraw 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarDraw 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarCalc object"
 msgstr "Аб'ект StarCalc"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarCalc  4.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarCalc 4.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarCalc 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarCalc 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarChart object"
 msgstr "Аб'ект StarChart"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarChart 4.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarChart 4.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_50.string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarChart 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarImage object"
 msgstr "Аб'ект StarImage"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarImage 4.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarImage 4.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarImage 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarImage 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarMath object"
 msgstr "Аб'ект StarMath"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarMath 4.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarMath 4.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarMath 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarMath 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarObject Paint object"
 msgstr "Аб'ект StarObject Paint"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML.string.text
 msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
 msgstr "HTML (HyperText Markup Language)"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML format"
 msgstr "Фармат HTML"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_5.string.text
 msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text
 msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"
 msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text
 msgid "Sylk"
 msgstr "Sylk"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE link"
 msgstr "Спасылка DDE"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DIF"
 msgstr "DIF"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word object"
 msgstr "Аб'ект Microsoft Word"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarFrameSet object"
 msgstr "Аб'ект StarFrameSet"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Office document object"
 msgstr "Дакумент Office (аб'ект)"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes document info"
 msgstr "Звесткі пра дакумент Notes"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SFX_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sfx document"
 msgstr "Дакумент Sfx"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50.string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
 msgstr "Аб'ект StarChart 5.0"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphic object"
 msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
 msgstr "Аб'ект %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object"
 msgstr "Аб'ект %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object"
 msgstr "Аб'ект %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object"
 msgstr "Аб'ект %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object"
 msgstr "Аб'ект %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCALC_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object"
 msgstr "Аб'ект %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARCHART_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object"
 msgstr "Аб'ект %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_STARMATH_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object"
 msgstr "Аб'ект %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_WMF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Windows metafile"
 msgstr "Метафайл Windows"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data source object"
 msgstr "Аб'ект крыніцы даных"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data source table"
 msgstr "Табліца крыніцы даных"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL query"
 msgstr "Зварот SQL"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_DIALOG_60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog"
 msgstr "Дыялог %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR.string.text
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: formats.src#STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML format without comments"
 msgstr "Фармат HTML без каментароў"
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_GENERALERROR_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General OLE error."
 msgstr "Агульная памылка OLE."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the object cannot be established."
 msgstr "Немагчыма наладзіць далучэння да аб'екта."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No cache files were updated."
 msgstr "Не былі абноўлены ніякія файлы з кэшу."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Some cache files were not updated."
 msgstr "Не былі абноўлены некаторыя з файлаў кэшу."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
 msgstr "Немагчыма своечасова акрэсліць статус аб'екта."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source of the OLE link has been converted."
 msgstr "Крыніца спасылкі OLE была ператворана."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object could not be found."
 msgstr "Не ўдалося знайсці аб'ект."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The process could not be completed within the specified time period."
 msgstr "Не ўдалося споўніць працэс у вызначаным часе."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
 msgstr "Не ўдалося далучыцца з OLE да сеткавага прыстасавання (сервера)."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
 msgstr "Знойдзены аб'ект не падтрымлівае інтэрфейсу, які патрабуецца дзеля гэтай аперацыі."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NO_INTERFACE_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Interface not supported."
 msgstr "Не падтрымліваецца інтэрфейс."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insufficient memory."
 msgstr "Недастатковы аб'ём памяці."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_SYNTAX_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection name could not be processed."
 msgstr "Не ўдалося апрацаваць назву далучэння."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection name could not be reduced further."
 msgstr "Не ўдалося далей скараціць назву далучэння."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection name has no inverse."
 msgstr "Назва далучэння не мае адваротнага адпаведніка."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No common prefix exists."
 msgstr "Няма агульнага прэфіксу."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_HIM_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_HIM_S_MAX.string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
 msgstr "Назва далучэння ўтрымліваецца ў іншай назве."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_US_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
 msgstr "Назвы далучэнняў (атрымальнік і іншы \"moniker\") з'яўляюцца аднолькавымі."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_ME_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_ME_S_MAX.string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
 msgstr "Назва далучэння ўтрымліваецца ў іншай назве."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
 msgstr "Немагчыма наладзіць далучэння паводле гэтай назвы. Гэта адносная назва."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Operation not implemented."
 msgstr "Нерэалізаваная аперацыя."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No storage."
 msgstr "Няма куды запісваць."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_FALSE_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "False."
 msgstr "Несапраўдна."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Monikers must be composed generically."
 msgstr "Належыць укладаць \"Moniker\"-ы абагульнена*."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_PENDING_S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data not available at this time."
 msgstr "Зараз даных у наяўнасці няма."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object could not be activated InPlace."
 msgstr "Не ўдалося актываваць аб'ект праз InPlace."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_LINDEX___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid index."
 msgstr "Недапушчальны індэкс."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr "Немагчыма выканаць пры гэтым стане аб'екта."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An invalid window was passed when activated."
 msgstr "Недапушчальнае акно, прапанаванае дзеля актывацыі."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOVERBS___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object does not support any actions."
 msgstr "Аб'ект не падтрымлівае ніякіх дзеянняў."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_INVALIDVERB___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
 msgstr "Гэта дзеянне не акрэслена. Будзе выконвацца прадвызначанае дзеянне."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CONNECT___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A link to the network could not be re-established."
 msgstr "Не ўдалося ўзнавіць далучэння да сеткі."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOTIMPL___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object does not support this action."
 msgstr "Аб'ект не падтрымлівае гэтага дзеяння."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE___S_MAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The specified file could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць файл."
 
 #: so3res.src#RID_SO_ERRCTX.ERRCTX_SO_DOVERB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ERR) activating object"
 msgstr "$(ERR) пры актывацыі аб'екту"
 
 #: so3res.src#STR_INS_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserts a new %1-Object into your document."
 msgstr "Устаўляе новы %1-аб'ект у ваш дакумент."
 
 #: so3res.src#STR_INS_OBJECT_ICON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserts a new %1-Object into your document as a symbol."
 msgstr "Устаўляе новы %1-аб'ект як сімвал у ваш дакумент."
 
 #: so3res.src#STR_INS_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application."
 msgstr "Устаўляе змесціва файла ў ваш дакумент, захоўваючы магчымасць паправіць змесціва пазней."
 
 #: so3res.src#STR_INS_PLUGIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data. When the object is activated, the plug-in is automatically executed."
 msgstr "Устаўляе плугін як аб'ект у ваш дакумент, захоўваючы спасылку на даныя ў фармаце плугіна. Калі аб'ект актывуецца, аўтаматычна выконваецца плугін."
 
 #: so3res.src#STR_INS_APPLET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed."
 msgstr "Устаўляе аплет як аб'ект у ваш дакумент. Калі аб'ект актывуецца, аўтаматычна выконваецца аплет."
 
 #: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserts the contents of the file as an icon into your document."
 msgstr "Устаўляе змесціва файла у выглядзе значка ў ваш дакумент."
 
 #: so3res.src#STR_INS_FILE_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
 msgstr "Устаўляе змесціва файла ў ваш дакумент, захоўваючы спасылку на выточны файл. Папраўкі ў выточным файле будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў вашым дакуменце."
 
 #: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserts an icon into your document representing the file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
 msgstr "Устаўляе змесціва файла як значок у ваш дакумент. Папраўкі ў выточным файле будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў вашым дакуменце."
 
 #: so3res.src#STR_PASTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pastes the contents of the clipboard as %1 in your document."
 msgstr "Устаўляе змесціва Абменніка як %1 у ваш дакумент."
 
 #: so3res.src#STR_CONVERT_TO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converts the selected %1object to the object type %2."
 msgstr "Ператварае пазначаны аб'ект %1 у аб'ект тыпу %2."
 
 #: so3res.src#STR_ACTIVATE_AS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All objects of type %1 are activated as %2, but not converted"
 msgstr "Усе аб'екты тыпу %1 актывуюцца як %2, але не ператвараюцца"
 
 #: so3res.src#STR_VERB_OPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: so3res.src#STR_VERB_PROPS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Properties"
 msgstr "Уласцівасці"
 
 #: so3res.src#STR_PLUGIN_CANT_SHOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Plug-in % cannot be displayed."
 msgstr "Немагчыма паказаць плугін % ."
 
 #: so3res.src#STR_ERROR_DDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE link to % for % area % are not available."
 msgstr "Няма ў наяўнасці DDE спасылкі з мэтаю % дзеля % абсяг %."
 
 #: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "Не ўдалося ўставіць аб'ект % ."
 
 #: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "Не ўдалося ўставіць аб'ект з файлу % ."
 
 #: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
 msgstr "Не ўдалося ўставіць плугін з дакументу % ."
 
 #: so3res.src#STR_QUERYUPDATELINKS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Update all links?"
 msgstr "Абнавіць усе спасылкі?"
 
 #: so3res.src#STR_FURTHER_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Further objects"
 msgstr "Аб'екты ў далейшым"
 
 #: so3res.src#STR_EDIT_APPLET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Applet"
 msgstr "Правіць аплет"
 
 #: so3res.src#MI_PLUGIN.MI_PLUGIN_DEACTIVATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Не актыўна"
 
 #: so3res.src#STR_UNKNOWN_SOURCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown source"
 msgstr "Невядомая крыніца"
 
 #: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_FINISH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_NEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_PREVIOUS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<< Bac~k"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: wizardmachine.src#STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Steps"
 msgstr "Крокі"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_READY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ready"
 msgstr "Напагатове"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAUSED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Прыпынена"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PENDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Чакае выдалення"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_BUSY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Busy"
 msgstr "Занята"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Initializing"
 msgstr "Ініцыялізуецца"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WAITING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Waiting"
 msgstr "Чакаецца"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warming up"
 msgstr "Разаграваецца"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Processing"
 msgstr "Апрацоўваецца"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PRINTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printing"
 msgstr "Друкаванне"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Offline"
 msgstr "Недасягальна"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Невядомы сервер"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Папера зацялася"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Не хапае паперы"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Падаецца з рукі"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Праблема з паперай"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "I/O active"
 msgstr "У(вод)/ВЫ(вад) актыўны"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Перапоўнены кантэйнер гатовых адбіткаў"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Toner low"
 msgstr "Мала тонеру"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No toner"
 msgstr "Няма тонеру"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Сцерці старонку"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Патрабуецца ўмяшанне карыстальніка"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Недастатковы аб'ём памяці"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cover open"
 msgstr "Адкрыты корпус"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Рэжым энергазберагання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER.string.text
 msgid "Default printer"
 msgstr "Default printer"
 
 #: prnsetup.src#STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d дакументаў"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FL_PRINTER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer"
 msgstr "Прынтэр"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_PROPERTIES.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_STATUS.fixedtext.text
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_TYPE.fixedtext.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_LOCATION.fixedtext.text
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.FT_COMMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.BTN_OPTIONS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: prnsetup.src#DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer Setup"
 msgstr "Настаўленні прынтэру"
 
 #: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FL_DATASOURCEFRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Address Book Source"
 msgstr "Крыніца Адраснай кнігі"
 
 #: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_DATASOURCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Data source"
 msgstr "Крыніца даных"
 
 #: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.PB_ADMINISTATE_DATASOURCES.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Address Data Source..."
 msgstr "Крыніца адрасных даных..."
 
 #: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_TABLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FT_FIELDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Field assignment"
 msgstr "Прызначэнне поля"
 
 #: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Templates: Address Book Assignment"
 msgstr "Шаблоны: прызначэнне Адраснай кнігі"
 
 #: addresstemplate.src#STR_NO_FIELD_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_COMPANY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Company"
 msgstr "Кампанія"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_DEPARTMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Department"
 msgstr "Аддзел"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_FIRSTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Імя"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_LASTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last name"
 msgstr "Прозвішча"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_STREET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Street"
 msgstr "Вуліца"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_COUNTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Country"
 msgstr "Краіна"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_ZIPCODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Паштовы індэкс"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_CITY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_POSITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_ADDRFORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Форма звароту"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_INITIALS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Initials"
 msgstr "Ініцыялы"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_SALUTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Прывітанне"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_HOMETEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Тэл. (дом)"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_WORKTEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Тэл. (прац.)"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_FAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FAX"
 msgstr "Факс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_EMAIL.string.text
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_URL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_NOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User 1"
-msgstr "Дадатковая 1"
+msgstr "Дадаткова 1"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User 2"
-msgstr "Дадатковая 2"
+msgstr "Дадаткова 2"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User 3"
-msgstr "Дадатковая 3"
+msgstr "Дадаткова 3"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_USER4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User 4"
-msgstr "Дадатковая 4"
+msgstr "Дадаткова 4"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_ID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_STATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Стан"
+msgstr "Адм.адзінка"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_OFFICETEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Тэл. (офіс)"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_PAGER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейджэр"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_MOBILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mobile"
 msgstr "Мабільны"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_TELOTHER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Тэл. (іншы):"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_CALENDAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Каляндар"
 
 #: addresstemplate.src#STR_FIELD_INVITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
 msgstr "Запрасіць"
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/filter.vcl/filter.po b/translations/source/be/svtools/source/filter.vcl/filter.po
index 6ccef2ce209..2b391636c6e 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/filter.vcl/filter.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/filter.vcl/filter.po
@@ -1,22 +1,25 @@
+# translation of filter.po to Belarusian
+# translation of filter.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from svtools/source/filter.vcl/filter.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: filter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Ffilter.vcl%2Ffilter.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:39+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT_TITLE.string.text
 msgid " Options"
-msgstr " Настаўленні"
+msgstr " Магчымасці"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EXPORT_SIZE.fixedline.text
 msgid "Size"
@@ -26,6 +29,7 @@ msgstr "Памер"
 msgid "Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.1.stringlist.text
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.1.stringlist.text"
 msgid "inches"
@@ -41,11 +45,13 @@ msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.3.stringlist.text"
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.4.stringlist.text
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.4.stringlist.text"
 msgid "points"
 msgstr "points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.5.stringlist.text
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.5.stringlist.text"
 msgid "pixels"
@@ -55,6 +61,7 @@ msgstr "pixels"
 msgid "Height:"
 msgstr "Вышыня:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.1.stringlist.text
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.1.stringlist.text"
 msgid "inches"
@@ -70,60 +77,74 @@ msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.3.stringlist.text"
 msgid "mm"
 msgstr "мм"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.4.stringlist.text
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.4.stringlist.text"
 msgid "points"
 msgstr "points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.5.stringlist.text
 msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.5.stringlist.text"
 msgid "pixels"
 msgstr "pixels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_RESOLUTION.fixedtext.text
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Resolution:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_RESOLUTION.1.stringlist.text
 msgid "pixels/cm"
 msgstr "pixels/cm"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_RESOLUTION.2.stringlist.text
 msgid "pixels/inch"
 msgstr "pixels/inch"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_RESOLUTION.3.stringlist.text
 msgid "pixels/meter"
 msgstr "pixels/meter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_COLOR_DEPTH.fixedline.text
 msgid "Color Depth"
 msgstr "Color Depth"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_1BIT_THRESHOLD.string.text
 msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1 bit threshold"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_1BIT_DITHERED.string.text
 msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1 bit dithered"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_4BIT_GRAYSCALE.string.text
 msgid "4 bit grayscale"
 msgstr "4 bit grayscale"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_4BIT_COLOR_PALETTE.string.text
 msgid "4 bit color"
 msgstr "4 bit color"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_8BIT_GRAYSCALE.string.text
 msgid "8 bit grayscale"
 msgstr "8 bit grayscale"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_8BIT_COLOR_PALETTE.string.text
 msgid "8 bit color"
 msgstr "8 bit color"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_24BIT_TRUE_COLOR.string.text
 msgid "24 bit true color"
 msgstr "24 bit true color"
@@ -132,30 +153,37 @@ msgstr "24 bit true color"
 msgid "Quality"
 msgstr "Якасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_COMPRESSION.fixedline.text
 msgid "Compression"
 msgstr "Compression"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_MODE.fixedline.text
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_PBM_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "File Format"
 msgstr "File Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_JPG_MIN.fixedtext.text
 msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
 msgstr "1 is minimum Quality and smallest file size."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_JPG_MAX.fixedtext.text
 msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr "100 is maximum Quality and biggest file size."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_PNG_MIN.fixedtext.text
 msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
 msgstr "0 is biggest file size and fastest loading."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_PNG_MAX.fixedtext.text
 msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 is smallest file size and slowest loading."
@@ -165,10 +193,12 @@ msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_JPG_PREVIEW.checkbox.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_INTERLACED.checkbox.text
 msgid "Interlaced"
 msgstr "Interlaced"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_RLE_ENCODING.checkbox.text
 msgid "RLE encoding"
 msgstr "RLE encoding"
@@ -177,6 +207,7 @@ msgstr "RLE encoding"
 msgid "Drawing Objects"
 msgstr "Рысаваныя аб'екты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_SAVE_TRANSPARENCY.checkbox.text
 msgid "Save transparency"
 msgstr "Save transparency"
@@ -194,10 +225,12 @@ msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EPS_PREVIEW.fixedline.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_EPS_PREVIEW_TIFF.checkbox.text
 msgid "Image Preview (TIFF)"
 msgstr "Image Preview (TIFF)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.CB_EPS_PREVIEW_EPSI.checkbox.text
 msgid "Interchange (EPSI)"
 msgstr "Interchange (EPSI)"
@@ -214,18 +247,20 @@ msgstr "Узровень 1"
 msgid "Level 2"
 msgstr "Узровень 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EPS_COLOR_FORMAT.fixedline.text
 msgid "Color format"
 msgstr "Color format"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_COLOR_FORMAT1.radiobutton.text
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_COLOR_FORMAT2.radiobutton.text
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Шэрыя адценні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.RB_EPS_COMPRESSION_LZW.radiobutton.text
 msgid "LZW encoding"
 msgstr "LZW encoding"
@@ -234,10 +269,12 @@ msgstr "LZW encoding"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_1.string.text
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
 msgstr "The picture needs about %1 KB of memory."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_2.string.text
 msgid ""
 "The picture needs about %1 KB of memory,\n"
@@ -246,6 +283,7 @@ msgstr ""
 "The picture needs about %1 KB of memory,\n"
 " the file size is %2 KB."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.STR_ESTIMATED_SIZE_VEC.string.text
 msgid "The file size is %1 KB."
 msgstr "The file size is %1 KB."
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/java.po b/translations/source/be/svtools/source/java.po
index b632a0c1aa4..08855ed065c 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/java.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/java.po
@@ -1,55 +1,66 @@
+# translation of java.po to
 #. extracted from svtools/source/java.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: java\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fjava.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#WARNINGBOX_JAVANOTFOUND.warningbox.text
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS.warningbox.text
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#QBX_JAVADISABLED.querybox.text
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
 msgstr "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED.errorbox.text
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
 msgstr "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select  it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#ERRORBOX_RESTARTREQUIRED.errorbox.text
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted. Please restart %PRODUCTNAME now."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#STR_WARNING_JAVANOTFOUND.string.text
 msgid "JRE Required"
 msgstr "JRE Required"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS.string.text
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Select JRE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#STR_ERROR_RESTARTREQUIRED.string.text
 msgid "Restart Required"
 msgstr "Restart Required"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#STR_QUESTION_JAVADISABLED.string.text
 msgid "Enable JRE"
 msgstr "Enable JRE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: javaerror.src#STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED.string.text
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE is Defective"
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/misc.po b/translations/source/be/svtools/source/misc.po
index 115ca33a64a..d2f65685859 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/misc.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/misc.po
@@ -1,1481 +1,1857 @@
+# translation of misc.po to
 #. extracted from svtools/source/misc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: undo.src#STR_UNDO.string.text
 msgid "Undo: "
-msgstr "Undo: "
+msgstr "Undo:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: undo.src#STR_REDO.string.text
 msgid "Re~do: "
-msgstr "Re~do: "
+msgstr "Re~do:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: undo.src#STR_REPEAT.string.text
 msgid "~Repeat: "
-msgstr "~Repeat: "
+msgstr "~Repeat:  "
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source code"
 msgstr "Выточны тэкст"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Закладкавы файл"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CFGFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Файл настаўленняў"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_APPLICATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Праграма"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Database table"
 msgstr "Табліца базы даных"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SYSFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "System file"
 msgstr "Сістэмны файл"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WORD_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MS Word document"
 msgstr "Дакумент MS Word"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HELP_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Help file"
 msgstr "Даведкавы файл"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HTMLFILE.string.text
 msgctxt "imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_HTMLFILE.string.text"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML document"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Archive file"
 msgstr "Архіўны файл"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOGFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Log file"
 msgstr "Файл журналу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC.string.text
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "StarOffice Database"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Майстар-дакумент StarWriter 4.0 / 5.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC.string.text
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "StarOffice Image"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_TEXTFILE.string.text
 msgid "Text file"
 msgstr "Text file"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LINK.string.text
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC.string.text
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC.string.text
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "MS Excel document"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "Шаблон MS Excel"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_BATCHFILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Batch file"
 msgstr "Камандны файл"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FILE.string.text
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FOLDER.string.text
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB.string.text
 msgctxt "imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB.string.text"
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML document"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Master document"
 msgstr "Майстар-дакумент"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
 msgstr "Шаблон разліковага аркушу %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "Шаблон рысунку %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
 msgstr "Шаблон прэзентацыі %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
 msgstr "Тэкставы дакумент %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME.string.text
 msgid "Local drive"
 msgstr "Local drive"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Дыскета"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME.string.text
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "CD-ROM drive"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME.string.text
 msgid "Network connection"
 msgstr "Network connection"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "Дакумент MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "Шаблон MS PowerPoint"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "Шоу MS PowerPoint"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "MathML Document"
 msgstr "Дакумент MathML"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "База даных OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Рысунак OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Формула OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Майстар-дакумент OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Разліковы аркуш OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Тэкст OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Шаблон разліковага аркушу OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Шаблон рысунку OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Шаблон прэзентацыі OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Шаблон тэксту OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src#STR_DESCRIPTION_EXTENSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Прыстаўка %PRODUCTNAME"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NONE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "[None]"
 msgstr "[няма]"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DONTKNOW.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядома"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SYSTEM.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AFRIKAANS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "Афрыканс (Паўднёвая Афрыка)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ALBANIAN.pairedlist.text
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY.pairedlist.text
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "Арабская (Алжыр)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "Арабская (Бахрэйн)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Chad)"
 msgstr "Арабская (Чад)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Comoros)"
 msgstr "Арабская (Каморы)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Djibouti)"
 msgstr "Арабская (Джыбуці)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_EGYPT.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr "Арабская (Егіпет)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Eritrea)"
 msgstr "Арабская (Эрытрэя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_IRAQ.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "Арабская (Ірак)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Israel)"
 msgstr "Арабская (Ізраіль)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_JORDAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr "Арабская (Іярданія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "Арабская (Кувейт)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_LEBANON.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "Арабская (Ліван)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_LIBYA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr "Арабская (Лівія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Mauritania)"
 msgstr "Арабская (Маўрытанія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "Арабская (Марока)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_OMAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr "Арабская (Оман)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Palestine)"
 msgstr "Арабская (Палесціна)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_QATAR.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr "Арабская (Катар)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "Арабская (Саудаўская Аравія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "Арабская (Самалі)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Sudan)"
 msgstr "Арабская (Судан)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_SYRIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "Арабская (Сірыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "Арабская (Туніс)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_UAE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr "Арабская (ААЭ)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARABIC_YEMEN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr "Арабская (Йемен)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ARMENIAN.pairedlist.text
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ASSAMESE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Assami"
 msgstr "Асамская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_LATIN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani Latin"
 msgstr "Азербайджанская (Лацінка)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
 msgstr "Азербайджанская (Кірыліца)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BASQUE.pairedlist.text
 msgid "Basque"
 msgstr "Basque"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI.pairedlist.text
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "Bengali (India)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BULGARIAN.pairedlist.text
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BELARUSIAN.pairedlist.text
 msgid "Belarusian"
 msgstr "Belarusian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CATALAN.pairedlist.text
 msgid "Catalan"
 msgstr "Catalan"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "Кітайская (традыцыйная)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED.pairedlist.text
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "Chinese (simplified)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "Кітайская (Ганконг)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr "Кітайская (Сінгапур)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CHINESE_MACAU.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese (Macau)"
 msgstr "Кітайская (Макао)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CROATIAN.pairedlist.text
 msgid "Croatian"
 msgstr "Croatian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_CZECH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Czech"
 msgstr "Чэшская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DANISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Danish"
 msgstr "Дацкая"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DUTCH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "Галандская (Нідэрланды)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr "Галандская (Бельгія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_US.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Англійская (ЗША)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_UK.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (UK)"
 msgstr "Англійская (Вялікабрытанія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_AUS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "Англійская (Аўстралія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "Англійская (Канада)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_NZ.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "Англійская (Новая Зеландыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_EIRE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Eire)"
 msgstr "Англійская (Ірландыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA.pairedlist.text
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "English (South Africa)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr "Англійская (Ямайка)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr "Англійская (Карыбская)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Belize)"
 msgstr "Англійская (Беліз)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr "Англійская (Трынідад)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr "Англійская (Зімбабве)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr "Англійская (Філіпіны)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ENGLISH_INDIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (India)"
 msgstr "Англійская (Індыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ESTONIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Estonian"
 msgstr "Эстонская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FINNISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Finnish"
 msgstr "Фінская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FAEROESE.pairedlist.text
 msgid "Faroese"
 msgstr "Faroese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FARSI.pairedlist.text
 msgid "Farsi"
 msgstr "Farsi"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "French (France)"
 msgstr "Французская (Францыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr "Французская (Бельгія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "Французская (Канада)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_SWISS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "Французская (Швейцарыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr "Французская (Люксембург)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRENCH_MONACO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr "Французская (Манака)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GASCON.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Gascon"
 msgstr "Гасконская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "Нямецкая (Германія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_SWISS.pairedlist.text
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "German (Switzerland)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN.pairedlist.text
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "German (Austria)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr "Нямецкая (Люксембург)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "Нямецкая (Ліхтэнштэйн)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GREEK.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek"
 msgstr "Грэчаская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GUJARATI.pairedlist.text
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HEBREW.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Яўрэйская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HINDI.pairedlist.text
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HUNGARIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Вянгерская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ICELANDIC.pairedlist.text
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Icelandic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_INDONESIAN.pairedlist.text
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indonesian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ITALIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "Італьянская (Італія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ITALIAN_SWISS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "Італьянская (Швейцарыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_JAPANESE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Japanese"
 msgstr "Японская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KANNADA.pairedlist.text
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
 msgstr "Кашміры (Кашмір)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Кашміры (Індыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KAZAK.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kazak"
 msgstr "Казахская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KONKANI.pairedlist.text
 msgid "Konkani"
 msgstr "Konkani"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KOREAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Korean (RoK)"
 msgstr "Карэйская (Паўднёвая Карэя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATVIAN.pairedlist.text
 msgid "Latvian"
 msgstr "Latvian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LITHUANIAN.pairedlist.text
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lithuanian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MACEDONIAN.pairedlist.text
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Macedonian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr "Малайская (Малайзія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr "Малайская (Бруней Дарусалам)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALAYALAM.pairedlist.text
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MANIPURI.pairedlist.text
 msgid "Manipuri"
 msgstr "Manipuri"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MARATHI.pairedlist.text
 msgid "Marathi"
 msgstr "Marathi"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr "Непальская (Непал)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NEPALI_INDIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Nepali (India)"
 msgstr "Непальская (Індыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Norwegian, Bokmål"
 msgstr "Нарвежская (Букмал)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
 msgstr "Нарвежская (Нюнорск)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ORIYA.pairedlist.text
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_POLISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Polish"
 msgstr "Польская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA.pairedlist.text
 msgid "Portuguese (Angola)"
 msgstr "Portuguese (Angola)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "Партугальская (Партугалія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Партугальская (Бразілія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PUNJABI.pairedlist.text
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_RHAETO_ROMAN.pairedlist.text
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "Rhaeto-Romance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ROMANIAN.pairedlist.text
 msgid "Romanian"
 msgstr "Romanian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_RUSSIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Russian"
 msgstr "Руская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SANSKRIT.pairedlist.text
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "Sanskrit"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "Сербская кірылічная (Сербія і Мантэнегра)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SERBIAN_LATIN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
 msgstr "Сербская лацінская (Сербія і Мантэнегра)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
 msgstr "Сербская кірылічная (Сербія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
 msgstr "Сербская лацінская (Сербія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
 msgstr "Сербская кірылічная (Мантэнегра)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
 msgstr "Сербская лацінская (Мантэнегра)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINDHI.pairedlist.text
 msgid "Sindhi"
 msgstr "Sindhi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVAK.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Slovakian"
 msgstr "Славацкая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVENIAN.pairedlist.text
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovenian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "Іспанская (Іспанія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "Іспанская (Мексіка)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "Іспанская (Гватэмала)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "Іспанская (Коста-Рыка)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PANAMA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "Іспанская (Панама)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
 msgstr "Іспанская (Дамініканская Рэсп.)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "Іспанская (Венесуэла)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "Іспанская (Калумбія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PERU.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "Іспанская (Перу)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "Іспанская (Аргентына)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "Іспанская (Эквадор)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_CHILE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "Іспанская (Чылі)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "Іспанская (Уругвай)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "Іспанская (Парагвай)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "Іспанская (Балівія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "Іспанская (Сальвадор)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "Іспанская (Гандурас)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "Іспанская (Нікарагуа)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "Іспанская (Пуэрта-Рыка)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWAHILI.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "Суахілі (Кенія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWEDISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "Шведская (Швецыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "Шведская (Фінляндыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAJIK.pairedlist.text
 msgid "Tajik"
 msgstr "Tajik"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAMIL.pairedlist.text
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TATAR.pairedlist.text
 msgid "Tatar"
 msgstr "Tatar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TELUGU.pairedlist.text
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_THAI.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TURKISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Turkish"
 msgstr "Турэцкая"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_PAKISTAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "Урду (Пакістан)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_URDU_INDIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "Урду (Індыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UKRAINIAN.pairedlist.text
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UZBEK_LATIN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Uzbek Latin"
 msgstr "Узбецкая (Лацінка)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_WELSH.pairedlist.text
 msgid "Welsh"
 msgstr "Welsh"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER1.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 1"
-msgstr "Дадатковая 1"
+msgstr "Дадаткова 1"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER2.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 2"
-msgstr "Дадатковая 2"
+msgstr "Дадаткова 2"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER3.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 3"
-msgstr "Дадатковая 3"
+msgstr "Дадаткова 3"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER4.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 4"
-msgstr "Дадатковая 4"
+msgstr "Дадаткова 4"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER5.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 5"
 msgstr "Дадатковая 5"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER6.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 6"
 msgstr "Дадатковая 6"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER7.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 7"
 msgstr "Дадатковая 7"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER8.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 8"
 msgstr "Дадатковая 8"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER9.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User 9"
 msgstr "Дадатковая 9"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LATIN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Latin"
 msgstr "Лацінская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ESPERANTO.pairedlist.text
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KINYARWANDA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Кін'яруанда (Руанда)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Maori (New Zealand)"
 msgstr "Маоры (Новая Зеландыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GALICIAN.pairedlist.text
 msgid "Galician"
 msgstr "Galician"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DHIVEHI.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "Дхівені"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SEPEDI.pairedlist.text
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "Northern Sotho"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Gaelic (Scotland)"
 msgstr "Гэльская (Шатландыя)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MONGOLIAN.pairedlist.text
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_INTERLINGUA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Interlingua"
 msgstr "Інтэрлінгва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA.pairedlist.text
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH.pairedlist.text
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "Bengali (Bangladesh)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_OCCITAN.pairedlist.text
 msgid "Occitan"
 msgstr "Occitan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KHMER.pairedlist.text
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY.pairedlist.text
 msgid "Kurdish (Turkey)"
 msgstr "Kurdish (Turkey)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kurdish (Syria)"
 msgstr "Курдская (Сірыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kurdish (Iraq)"
 msgstr "Курдская (Ірак)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kurdish (Iran)"
 msgstr "Курдская (Іран)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN.pairedlist.text
 msgid "Sardinian"
 msgstr "Sardinian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_DZONGKHA.pairedlist.text
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "Dzongkha"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "Суахілі (Танзанія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LAO.pairedlist.text
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GAELIC_IRELAND.pairedlist.text
 msgid "Irish"
 msgstr "Irish"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIBETAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tibetan (PR China)"
 msgstr "Тыбетская (КНР)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GEORGIAN.pairedlist.text
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Frisian"
 msgstr "Фрызійская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSWANA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tswana (South Africa)"
 msgstr "Тсвана (Паўднёвая Афрыка)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_ZULU.pairedlist.text
 msgid "Zulu"
 msgstr "Zulu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_VIETNAMESE.pairedlist.text
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BRETON.pairedlist.text
 msgid "Breton"
 msgstr "Breton"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KALAALLISUT.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "Калалісут"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "Ндэбеле, паўднёвая"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SESOTHO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "Паўднёвая Сото"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SWAZI.pairedlist.text
 msgid "Swazi"
 msgstr "Swazi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TSONGA.pairedlist.text
 msgid "Tsonga"
 msgstr "Tsonga"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_VENDA.pairedlist.text
 msgid "Venda"
 msgstr "Venda"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tswana (Botswana)"
 msgstr "Тсвана (Батсвана)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_XHOSA.pairedlist.text
 msgid "Xhosa"
 msgstr "Xhosa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA.pairedlist.text
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MOORE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Moore"
 msgstr "Маўрытанская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BAMBARA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bambara"
 msgstr "Бамбара"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_AKAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Akan"
 msgstr "Акан"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "Люксембургская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_FRIULIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Friulian"
 msgstr "Фурланская*"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_FIJIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Fijian"
 msgstr "Фіджы"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr "Афрыканс (Намібія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Namibia)"
 msgstr "Англійская (Намібія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_WALLOON.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Walloon"
 msgstr "Валонская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_COPTIC.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Coptic"
 msgstr "Коптская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
 msgstr "Тыгрынья (Эрытрэя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
 msgstr "Тыгрынья (Эфіопія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Amharic"
 msgstr "Амхарская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_KIRGHIZ.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "Кіргізская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "German (Belgium)"
 msgstr "Нямецкая (Бельгія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_CHUVASH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chuvash"
 msgstr "Чувашская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_BURMESE.pairedlist.text
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmese"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hausa (Nigeria)"
 msgstr "Хаўса (Нігерыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hausa (Ghana)"
 msgstr "Хаўса (Гана)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_EWE_GHANA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Éwé"
 msgstr "Эве"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "Англійская (Гана)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SANGO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sango"
 msgstr "Санга"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TAGALOG.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Тагальская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GANDA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Ganda"
 msgstr "Ганда"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Lingala"
 msgstr "Лінгала"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Low German"
 msgstr "Ніжнегерманская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HILIGAYNON.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "Хілігайнан"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_NYANJA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Nyanja"
 msgstr "Н'янджа"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KASHUBIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kashubian"
 msgstr "Кашубская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "Іспанская (Куба)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TETUN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tetun (Indonesia)"
 msgstr "Тэтун (Інданезія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
 msgstr "Кечуа (паўночная Балівія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
 msgstr "Кечуа (паўднёвая Балівія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SOMALI.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Somali"
 msgstr "Самалійская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_INARI.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
 msgstr "Самі, Інары (Фінляндыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
 msgstr "Самі, Луле (Нарвегія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
 msgstr "Самі, Луле (Швецыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
 msgstr "Самі, паўночная (Фінляндыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
 msgstr "Самі, паўночная (Нарвегія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
 msgstr "Самі, паўночная (Швецыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SKOLT.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
 msgstr "Самі, Скольт (Фінляндыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
 msgstr "Самі, паўднёвая (Нарвегія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
 msgstr "Самі, паўднёвая (Швецыя)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
 msgstr "Саамі, Кальдзін (Расія)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Guaraní, Paraguayan"
 msgstr "Гуарані, Парагвай"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BODO_INDIA.pairedlist.text
 msgid "Bodo"
 msgstr "Bodo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA.pairedlist.text
 msgid "Dogri"
 msgstr "Dogri"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA.pairedlist.text
 msgid "Maithili"
 msgstr "Maithili"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA.pairedlist.text
 msgid "Santali"
 msgstr "Santali"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
 msgstr "Тэтун (Тымор-Лештэ)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TURKMEN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Turkmen"
 msgstr "Туркменская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_MALTESE.pairedlist.text
 msgid "Maltese"
 msgstr "Maltese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TOK_PISIN.pairedlist.text
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "Tok Pisin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SHUSWAP.pairedlist.text
 msgid "Shuswap"
 msgstr "Shuswap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_OROMO.pairedlist.text
 msgid "Oromo"
 msgstr "Oromo"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "Старажытнагрэчаская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_YIDDISH.pairedlist.text
 msgid "Yiddish (Israel)"
 msgstr "Yiddish (Israel)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Quechua (Ecuador)"
 msgstr "Кечуа (Эквадор)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UIGHUR_CHINA.pairedlist.text
 msgid "Uyghur"
 msgstr "Uyghur"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ASTURIAN.pairedlist.text
 msgid "Asturian"
 msgstr "Asturian"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sorbian, Upper"
 msgstr "Верхне-сорбская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Sorbian, Lower"
 msgstr "Ніжне-сорбская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LATGALIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Latgalian"
 msgstr "Латгальская"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MAORE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Maore"
 msgstr "Маоры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BUSHI.pairedlist.text
 msgid "Bushi"
 msgstr "Bushi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TAHITIAN.pairedlist.text
 msgid "Tahitian"
 msgstr "Tahitian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU.pairedlist.text
 msgid "Malagasy, Plateau"
 msgstr "Malagasy, Plateau"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_PAPIAMENTU.pairedlist.text
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 msgstr "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA.pairedlist.text
 msgid "Papiamento (Aruba)"
 msgstr "Papiamento (Aruba)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE.pairedlist.text
 msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr "Sardinian, Campidanese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE.pairedlist.text
 msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr "Sardinian, Gallurese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE.pairedlist.text
 msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr "Sardinian, Logudorese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE.pairedlist.text
 msgid "Sardinian, Sassarese"
 msgstr "Sardinian, Sassarese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BAFIA.pairedlist.text
 msgid "Bafia"
 msgstr "Bafia"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_GIKUYU.pairedlist.text
 msgid "Gikuyu"
 msgstr "Gikuyu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_YORUBA.pairedlist.text
 msgid "Yoruba"
 msgstr "Yoruba"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
 msgstr "Русінская (Украіна)"
 
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
 msgstr "Русінская (Славакія)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN.pairedlist.text
 msgid "Kabyle Latin"
 msgstr "Kabyle Latin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_YIDDISH_US.pairedlist.text
 msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Yiddish (USA)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES.pairedlist.text
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "Hawaiian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LIMBU.pairedlist.text
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LOJBAN.pairedlist.text
 msgid "Lojban"
 msgstr "Lojban"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KABYLE.pairedlist.text
 msgid "Kabyle"
 msgstr "Kabyle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_HAITIAN.pairedlist.text
 msgid "Haitian"
 msgstr "Haitian"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BEEMBE.pairedlist.text
 msgid "Beembe"
 msgstr "Beembe"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_BEKWEL.pairedlist.text
 msgid "Bekwel"
 msgstr "Bekwel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KITUBA.pairedlist.text
 msgid "Kituba"
 msgstr "Kituba"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_LARI.pairedlist.text
 msgid "Lari"
 msgstr "Lari"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MBOCHI.pairedlist.text
 msgid "Mbochi"
 msgstr "Mbochi"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text
 msgid "Teke-Ibali"
 msgstr "Teke-Ibali"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE.pairedlist.text
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "Teke-Tyee"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_VILI.pairedlist.text
 msgid "Vili"
 msgstr "Vili"
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/plugapp.po b/translations/source/be/svtools/source/plugapp.po
index 66509f8fcea..08fb468dff3 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/plugapp.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/plugapp.po
@@ -1,99 +1,122 @@
+# translation of plugapp.po to
 #. extracted from svtools/source/plugapp.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: plugapp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fplugapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SHOW.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Display IDs"
 msgstr "Паказваць ID-ы"
 
 #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_OUTPUT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "This is the input window"
 msgstr "Гэта акно дзеля ўводу"
 
 #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SEND_DATA.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Transfer to TestTool"
 msgstr "Перадаць у TestTool"
 
 #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_ALLWIN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Show all windows"
 msgstr "Паказваць усе вокны"
 
 #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_KURZNAME.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Show short names (if available)"
 msgstr "Паказваць кароткія назвы (калі ёсць)"
 
 #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_LANGNAME.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Always show long-name"
 msgstr "Заўсёды паказваць доўгія назвы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: testtool.src#DisplayHidToolBox.toolbox.text
 msgid "DisplayHID"
 msgstr "DisplayHID"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_GB_TRANSLATION.groupbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Translation"
 msgstr "Пераклад"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_E_NEW.edit.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_FT_OLD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Original Text"
 msgstr "Арыгінальны тэкст"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_GB_COMMENT.groupbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_E_COMMENT.edit.text
+#, fuzzy
 msgid "~Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_SELECT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_RESTORE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Restore"
 msgstr "Аднавіць"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_ACCEPT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Accept"
 msgstr "Прыняць"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.TT_PB_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next"
-msgstr "Наступны"
+msgstr "Наступнае"
 
 #: testtool.src#TT_INLINE_TRANSLATION.workwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Inplace Translation"
 msgstr "Непасрэднае перакладанне"
 
 #: testtool.src#TT_DISCARD_CHANGED_DATA.messbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The Translation will be lost. Proceed anyway?"
 msgstr "Пераклад будзе СТРАЧАНЫ. Дык ці працягваць?"
 
 #: testtool.src#TT_NO_CONTROL.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The Control is no longer valid. The Translation cannot be saved."
 msgstr "Гэты кантрольнік стаўся несапраўдным. Немагчыма запісаць пераклад."
 
 #: testtool.src#TT_GPF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "GPF occurred"
 msgstr "Здарылася памылка \"GPF\""
 
 #: testtool.src#TT_ALTERNATE_CAPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HelpID does not match UniqueID: "
-msgstr "HelpID не адпавядае UniqueID:  "
+msgstr "HelpID не адпавядае UniqueID: "
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/productregistration.po b/translations/source/be/svtools/source/productregistration.po
index adec72f921c..6f4feea3452 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/productregistration.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/productregistration.po
@@ -1,48 +1,56 @@
+# translation of productregistration.po to
 #. extracted from svtools/source/productregistration.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: productregistration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fproductregistration.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.FT_INTRO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user."
 msgstr "Зараз вы можаце зарэгістравацца ў ролі карыстальніка %PRODUCTNAME."
 
 #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.STR_COMPLETE_INTRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid " Registration is voluntary and is without obligation."
-msgstr "  Рэгістрацыя дабраахвотная і не накладае абавязкаў."
+msgstr " Рэгістрацыя дабраахвотная і не накладае абавязкаў."
 
 #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_NOW.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Register now"
 msgstr "Зарэгістравацца зараз"
 
 #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_LATER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Remind me to register later"
 msgstr "Зарэгістравацца пазней"
 
 #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_NEVER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Never register"
 msgstr "Ніколі не рэгістравацца"
 
 #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.RB_DONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user."
 msgstr "Ужо ёсць рэгістрацыя %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Registration"
 msgstr "Рэгістрацыя %PRODUCTNAME"
 
 #: registrationdlg.src#ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "An error occurred in starting the web browser.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME and web browser settings."
diff --git a/translations/source/be/svtools/source/toolpanel.po b/translations/source/be/svtools/source/toolpanel.po
index 37f2f84fbb5..641b7c659d8 100644
--- a/translations/source/be/svtools/source/toolpanel.po
+++ b/translations/source/be/svtools/source/toolpanel.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# translation of toolpanel.po to
 #. extracted from svtools/source/toolpanel.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: toolpanel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Ftoolpanel.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolpanel.src#STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD.string.text
 msgid "Tab Panel Scroll Button, backward"
 msgstr "Tab Panel Scroll Button, backward"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: toolpanel.src#STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK.string.text
 msgid "Tab Panel Scroll Button, forward"
 msgstr "Tab Panel Scroll Button, forward"
diff --git a/translations/source/be/svtools/workben/unodialog.po b/translations/source/be/svtools/workben/unodialog.po
index 34a93f9ea70..36ab7897af0 100644
--- a/translations/source/be/svtools/workben/unodialog.po
+++ b/translations/source/be/svtools/workben/unodialog.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of unodialog.po to Belarusian
+# translation of unodialog.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from svtools/workben/unodialog.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: unodialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fworkben%2Funodialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:39+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: roadmapskeleton.src#DLG_ROADMAP_SKELETON.STR_STATE_WELCOME.string.text
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr "Устанаўленне"
 
 #: roadmapskeleton.src#DLG_ROADMAP_SKELETON.STR_STATE_FINISH.string.text
 msgid "Finish"
-msgstr "Скончыць"
+msgstr "Завершыць"
 
 #: roadmapskeleton.src#DLG_ROADMAP_SKELETON.modaldialog.text
 msgid "Roadmap Skeleton Demo"
diff --git a/translations/source/be/svx/inc.po b/translations/source/be/svx/inc.po
index 0a889165acd..9491a4bc70a 100644
--- a/translations/source/be/svx/inc.po
+++ b/translations/source/be/svx/inc.po
@@ -1,670 +1,831 @@
+# translation of inc.po to
 #. extracted from svx/inc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: inc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Finc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Con~trol..."
 msgstr "Кантрольнік..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORM_PROPERTIES.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "For~m..."
 msgstr "Форма..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_REPLACE_CONTROL.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace with"
 msgstr "Памяняць, на што"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_TEMPLATECATALOG.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Catalog..."
 msgstr "Каталог..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_TEMPLATE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "St~ylist"
 msgstr "Стыліст"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_AUTOFORMAT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto~Format..."
 msgstr "Аўта-фармат..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_CHAR_DLG.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "C~haracter..."
 msgstr "Знак..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_PARA_DLG.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "P~aragraph..."
 msgstr "Абзац..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_FONTWORK.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_CUT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Cu~t"
 msgstr "Выразаць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_COPY.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_DELETE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE.#define.text
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE.#define.text
 msgid "Overline"
 msgstr "Overline"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Перакрэслены"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR.#define.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Su~perscript"
 msgstr "Верхні індэкс"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Su~bscript"
 msgstr "Ніжні індэкс"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.#define.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT.#define.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER.#define.text"
 msgid "~Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Single"
-msgstr "Адзіночнае"
+msgstr "Адзіночны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15.#define.text
 msgid "1.5 lines"
 msgstr "1.5 lines"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Double"
 msgstr "Падвойны"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bring to Front"
 msgstr "Спераду"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Send to Back"
 msgstr "Ззаду"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "A~lignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT.#define.text"
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER.#define.text"
 msgid "~Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT.#define.text"
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "C~enter"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "L~ine..."
 msgstr "Лінія..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "A~rea..."
 msgstr "Абсяг..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Position and Si~ze..."
 msgstr "Пазіцыя і памер..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~To Foreground"
 msgstr "Спераду"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "T~o Background"
 msgstr "Ззаду"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit ~Points"
 msgstr "Правіць пункты"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_PICKLIST.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~File"
 msgstr "Файл"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_NEWDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_OPENDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open..."
 msgstr "Адкрыць..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_AUTOPILOT.SID_AUTOPILOTMENU.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "A~utoPilot"
 msgstr "Майстар"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_CLOSEDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_SAVEDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_SAVEDOCS.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Sa~ve All"
 msgstr "Запісаць усё"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_SAVEASDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~As..."
 msgstr "Запісаць як..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_EXPORTDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Expor~t..."
 msgstr "Экспартаваць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_EXPORTDOCASPDF.#define.text
 msgid "Export as P~DF..."
 msgstr "Export as P~DF..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_VERSIONDIALOG.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Versions..."
 msgstr "Версіі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_LASTVERSIONDOC.#define.text
 msgid "Reload"
 msgstr "Reload"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_DOCINFO.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_DOCTEMPLATE.SID_ORGANIZER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Organize..."
 msgstr "Арганізаваць..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_DOCTEMPLATE.SID_TEMPLATE_ADDRESSBOKSOURCE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "Крыніца Адраснай кнігі..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_DOCTEMPLATE.SID_DOCTEMPLATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save..."
 msgstr "Запісаць..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_DOCTEMPLATE.SID_OPENTEMPLATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_DOCTEMPLATE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_PRINTPREVIEW.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Pa~ge Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_SETUPPRINTER.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "P~rinter Settings..."
 msgstr "Настаўленні прынтэра..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_PRINTDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Print..."
 msgstr "Друкаваць..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_MAIL_SENDDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr "Адаслаць праз эл.пошту..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_MAIL_SENDDOCASPDF.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Document as P~DF Attachment..."
 msgstr "Далучыць як дадатак PDF..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_QUITAPP.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xit"
 msgstr "Выйсці"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FILE_LOGOUT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Logout"
 msgstr "Адрэгістравацца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_UNDO.#define.text
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_REDO.#define.text
 msgid "Redo"
 msgstr "Redo"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_REPEAT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Repeat"
 msgstr "Паўтарыць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_PASTE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_SELECTALL.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_SEARCH_DLG.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find & Replace..."
 msgstr "Знайсці і замяніць..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_NAVIGATOR.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Navigator"
 msgstr "Навігатар"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_BIBLIOGRAPHY.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bibliography Database"
 msgstr "База даных бібліяграфіі"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_PLUGINS_ACTIVE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "P~lug-in"
 msgstr "Плугін"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_IMAP.#define.text
 msgid "ImageMap"
 msgstr "ImageMap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_OBJECT.#define.text
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_OBJECT.#define.text"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Object"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Zoom..."
 msgstr "Павелічэнне..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLEFUNCTIONBAR.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Function Bar"
 msgstr "Стужка функцый"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLEOBJECTBAR.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Object Bar"
 msgstr "Стужка аб'ектаў"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLEINETBAR.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Internet Bar"
 msgstr "Стужка Інтэрнету"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLESTATUSBAR.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLESTATUSBAR.#define.text"
 msgid "~Status Bar"
 msgstr "Стужка статусу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLEIMESTATUSWINDOW.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Input Method Status"
 msgstr "Статус метаду ўводу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TASKBAR.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TASKBAR.#define.text"
 msgid "~Status Bar"
 msgstr "Стужка статусу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_COLORBAR.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color Bar"
 msgstr "Стужка колераў"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_FULLSCREEN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ull Screen"
 msgstr "На ўвесь экран"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_BROWSER_MODE.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Online Layout"
 msgstr "Выклад як у Сеціве"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_BROWSER.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Beamer"
 msgstr "\"Бэлькі\""
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_INSERT_GRAPHIC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Graphics..."
 msgstr "Графіка..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_TWAIN_SELECT.SID_TWAIN_SELECT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Select Source..."
 msgstr "Выбраць крыніцу..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_TWAIN_TRANSFER.SID_TWAIN_TRANSFER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Request..."
 msgstr "Звярнуцца..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_TWAIN_MENU.SID_SCAN.menuitem.text
 msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_INSERT_DIAGRAM.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Chart..."
 msgstr "Дыяграма..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_GALLERY.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Gallery"
 msgstr "Галерэя"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_INSERTDOC.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~File..."
 msgstr "Файл..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#TMP_SID_INSERT_PLUGIN.SID_INSERT_PLUGIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Plug-in..."
 msgstr "Плугін..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#TMP_SID_INSERT_SOUND.SID_INSERT_SOUND.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sound..."
 msgstr "Гучанне..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#TMP_SID_INSERT_VIDEO.SID_INSERT_VIDEO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Video..."
 msgstr "Відэа..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~OLE Object..."
 msgstr "Аб'ект OLE..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_MATH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Formula..."
 msgstr "Формула..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.menuitem.text
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_MN.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.menuitem.text"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Object"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_OBJECT.menuitem.text"
 msgid "~OLE Object..."
 msgstr "Аб'ект OLE..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.SID_INSERT_MATH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Formula"
 msgstr "Формула"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.menuitem.text
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_INSERT_OBJECT_PORTAL.SID_MN_INSERT_OBJECT_DLGS.menuitem.text"
 msgid "~Object"
 msgstr "~Object"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_NUMBERING.DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Numbering/Bullets..."
 msgstr "Нумараванне/пункты..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TOOLS_MACROS.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Scripts/Macros"
 msgstr "Скрыпты і макрасы"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TOOLS_CONFIG.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Configure..."
 msgstr "Наставіць..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TOOLS_AUTO_CORRECT.SID_AUTO_CORRECT_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~AutoCorrect..."
 msgstr "Аўта-карэкцыя..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_SD_GRAPHIC_OPTIONS.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Drawing..."
 msgstr "Рысунак..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_MN_OPTIONS.SID_OPTIONS_TREEDIALOG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_WINDOW_MDIWINDOWLIST.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Window"
 msgstr "Акно"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_WINDOW_CLONEWIN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~New Window"
 msgstr "Новае акно"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_WINDOW_CASCADEWINS.SID_CASCADEWINS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cascade"
 msgstr "Лесвіцаю"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_WINDOW_TILEWINS.SID_TILEWINS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tile"
 msgstr "Усе адразу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_WINDOW_HORIZONTALWINS.SID_HORIZONTALWINS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Horizontally"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_WINDOW_VERTICALWINS.SID_VERTICALWINS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertically"
 msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_WINDOW_CLOSEWIN.#define.text
 msgid "Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HYPERLINK_DIALOG.SID_HYPERLINK_DIALOG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POLY_MERGE.SID_POLY_MERGE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Merge"
-msgstr "Аб'яднаць"
+msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.SID_POLY_SUBSTRACT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subtract"
-msgstr "Адняць"
+msgstr "Розніца"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT.SID_POLY_INTERSECT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "I~ntersect"
 msgstr "Перасячэнне"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#MNSUB_FORMEN.SID_POLY_FORMEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Shapes"
 msgstr "Абрысы"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_HELPMENU.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_HELPINDEX.#define.text
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Contents"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_HELPONHELP.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Using Help"
 msgstr "Карыстанне Даведкай"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_HELP_PI.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Help ~Agent"
 msgstr "Агент Даведкі"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_HELPTIPS.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tips"
 msgstr "Наменкі"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_BALLOONHELP.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Extended Tips"
 msgstr "Дадатковыя наменкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_SHOW_LICENSE.#define.text
 msgid "License information..."
 msgstr "License information..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_SHOW_CREDITS.#define.text
 msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
 msgstr "%PRODUCTNAME Credits..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_ONLINE_REGISTRATION.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Registration..."
 msgstr "Рэгістрацыя..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_ABOUT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME..."
 msgstr "Пра %PRODUCTNAME..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Paragraph Style..."
 msgstr "Правіць стыль абзаца..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POPUP_GROUP.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POPUP_GROUP.#define.text"
 msgid "~Group"
 msgstr "Згрупаваць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POPUP_UNGROUP.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ungroup"
 msgstr "Адгрупаваць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POPUP_ENTER_GROUP.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit Group"
 msgstr "Правіць групу"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xit Group"
 msgstr "Выйсці з групы"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_GROUP_MENU.SID_MN_GROUP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_GROUP_MENU.SID_MN_GROUP.menuitem.text"
 msgid "~Group"
 msgstr "Згрупаваць"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_DATASOURCE_ADMINISTRATION.SID_DATASOURCE_ADMINISTRATION.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data Sources..."
 msgstr "Крыніцы даных..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_DATA_SOURCE_BROWSER.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data Sources"
 msgstr "Крыніцы даных"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_OFFICEBAR.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Office Bar"
 msgstr "Стужка офісная"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE.menuitem.text
 msgid "~Sentence case"
 msgstr "~Sentence case"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_LOWER.menuitem.text
 msgid "~lowercase"
 msgstr "~lowercase"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_UPPER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "~UPPERCASE"
+msgstr "ВЯЛІКІЯ ЛІТАРЫ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE.menuitem.text
 msgid "~Capitalize Every Word"
 msgstr "~Capitalize Every Word"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_TOGGLE_CASE.menuitem.text
 msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "~tOGGLE cASE"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "H~alf-width"
 msgstr "Палова шырыні"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Full-width"
 msgstr "Поўная шырыня"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hiragana"
 msgstr "Хірагана"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.SID_TRANSLITERATE_KATAGANA.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Katakana"
 msgstr "Катакана"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Case/Characters"
 msgstr "Рэгістр/знакі"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_OPEN_HYPERLINK.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open Hyperlink"
 msgstr "Адкрыць спасылку"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Open ~Smart Tag Menu"
 msgstr "Адкрыць меню Smart Tag"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_OPEN_XML_FILTERSETTINGS.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~XML Filter Settings..."
 msgstr "Настаўленні фільтра XML..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HANGUL_HANJA_CONVERSION.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
 msgstr "Ператварэнне Хангыл/Ханджа..."
diff --git a/translations/source/be/svx/source/accessibility.po b/translations/source/be/svx/source/accessibility.po
index df49ea1985d..abc36ff0e89 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/accessibility.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/accessibility.po
@@ -1,163 +1,204 @@
+# translation of accessibility.po to
 #. extracted from svx/source/accessibility.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: accessibility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D material color"
 msgstr "Колер матэрыялаў 3D"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Колер фону"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Solid"
 msgstr "Суцэльны"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "With hatching"
 msgstr "У кратку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT.string.text
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP.string.text
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_WITH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "with"
 msgstr "з"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_STYLE.string.text
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_AND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Corner control"
 msgstr "Кіраванне рагамі"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection of a corner point."
 msgstr "Выбар стылю рогу."
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Angle control"
 msgstr "Кіраванне кутамі"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection of a major angle."
 msgstr "Выбар асноўнага вугла."
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top left"
 msgstr "Верхні левы"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top middle"
 msgstr "Верхні сярэдні"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top right"
 msgstr "Верхні правы"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left center"
 msgstr "Левы сярэдні"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right center"
 msgstr "Правы сярэдні"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Ніжні левы"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom middle"
 msgstr "Ніжні сярэдні"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Ніжні правы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000.string.text
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 degrees"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045.string.text
+#, fuzzy
 msgid "45 degrees"
 msgstr "45 градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090.string.text
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 degrees"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135.string.text
+#, fuzzy
 msgid "135 degrees"
 msgstr "135 градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180.string.text
+#, fuzzy
 msgid "180 degrees"
 msgstr "180 градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225.string.text
+#, fuzzy
 msgid "225 degrees"
 msgstr "225 градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270.string.text
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 degrees"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315.string.text
+#, fuzzy
 msgid "315 degrees"
 msgstr "315 градусаў"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contour control"
 msgstr "Кіраванне контурам"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is where you can edit the contour."
 msgstr "Тут можна правіць абрыс."
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Special character selection"
 msgstr "Выбар спецыяльных знакаў"
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select special characters in this area."
 msgstr "Выбар спецыяльных знакаў у гэтым абрысе."
 
 #: accessibility.src#RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character code "
-msgstr "Код знака  "
+msgstr "Код знака "
diff --git a/translations/source/be/svx/source/dialog.po b/translations/source/be/svx/source/dialog.po
index cf294ad0a13..bce9538f9e2 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/dialog.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/dialog.po
@@ -1,1084 +1,1346 @@
+# translation of dialog.po to
 #. extracted from svx/source/dialog.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text
 msgid "Switch"
 msgstr "Switch"
 
 #: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printing selection"
 msgstr "Выбар друкаванага"
 
 #: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
 msgstr "Ці хочаце друкаваць толькі пазначанае, ці дакумент цалкам?"
 
 #: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~All"
 msgstr "Усе"
 
 #: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: language.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[All]"
 msgstr "[усе]"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_SOLID.string.text
 msgid "Continuous"
 msgstr "Continuous"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRADIENT.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRADIENT.string.text"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Line Style"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_INVISIBLE.string.text
 msgid "Invisible"
 msgstr "Invisible"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH.string.text"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Hatching"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEEND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrowheads"
 msgstr "Наканечнікі стрэлак"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_CLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLACK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black"
 msgstr "Чорны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUE.string.text"
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.string.text"
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_CYAN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_CYAN.string.text"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "Блакітна-зялёны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.string.text"
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_MAGENTA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Magenta"
 msgstr "Фіялетавы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.string.text"
 msgid "Brown"
 msgstr "Карычневы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.string.text"
 msgid "Gray"
 msgstr "Шэры"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTGREY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Light gray"
 msgstr "Светла-шэры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTBLUE.string.text
 msgid "Light blue"
 msgstr "Light blue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTGREEN.string.text
 msgid "Light green"
 msgstr "Light green"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTCYAN.string.text
 msgid "Light cyan"
 msgstr "Light cyan"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTRED.string.text
 msgid "Light red"
 msgstr "Light red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA.string.text
 msgid "Light magenta"
 msgstr "Light magenta"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_YELLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_YELLOW.string.text"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Жоўты"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_WHITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "White"
 msgstr "Белы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUEGREY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue gray"
 msgstr "Сіне-шэры"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_ORANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_ORANGE.string.text"
 msgid "Orange"
 msgstr "Аранжавы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.string.text"
 msgid "Arrow"
 msgstr "Стрэлка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.string.text"
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.string.text"
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "- none -"
 msgstr "- няма -"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.string.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_CENTERED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_NOTCENTERED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not centered"
 msgstr "Не ў цэнтры"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black/White"
 msgstr "Чорна-белы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Watermark"
 msgstr "\"Вадзяны знак\""
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF.string.text
 msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)"
 msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI.string.text
 msgid "Video for Windows (*.avi)"
 msgstr "Video for Windows (*.avi)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV.string.text
 msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
 msgstr "QuickTime Movie (*.mov)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG.string.text
 msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
 msgstr "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)"
 
 #: sdstring.src#STR_EXTFILTER_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<All>"
 msgstr "<усе>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#STR_INSERT_SOUND_TITLE.string.text
 msgid "Insert sound"
 msgstr "Insert sound"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_TITLE.string.text
 msgid "Insert video"
 msgstr "Insert video"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_VIOLET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Violet"
 msgstr "Бэзавы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BORDEAUX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "Бардовы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_PALE_YELLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pale yellow"
 msgstr "Бледна-жоўты"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_PALE_GREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pale green"
 msgstr "Бледна-зялёны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DKVIOLET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dark violet"
 msgstr "Цёмна-бэзавы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_SALMON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salmon"
 msgstr "Ласосевы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_SEABLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sea blue"
 msgstr "Марская сінь"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_SUN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sun"
 msgstr "Сонца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_CHART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chart"
 msgstr "Дыяграма"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black 1"
 msgstr "Чорны 1"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black 2"
 msgstr "Чорны 2"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE.string.text"
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN.string.text"
 msgid "Brown"
 msgstr "Карычневы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY.string.text
 msgid "Currency"
 msgstr "Currency"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency 3D"
 msgstr "Грошы ў 3D"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency Gray"
 msgstr "Грошы ў шэрым"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency Lavender"
 msgstr "Грошы ў лавандавым"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency Turquoise"
 msgstr "Грошы ў блакітна-зялёным"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY.string.text"
 msgid "Gray"
 msgstr "Шэры"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN.string.text"
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lavender"
 msgstr "Лавандавы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED.string.text"
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE.string.text"
 msgid "Turquoise"
 msgstr "Блакітна-зялёны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW.string.text"
 msgid "Yellow"
 msgstr "Жоўты"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line joint averaged"
 msgstr "Згладжаны стык ліній"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line joint bevel"
 msgstr "Зрэзаны стык ліній"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line joint miter"
 msgstr "Завостраны стык ліній"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line joint round"
 msgstr "Скруглены стык ліній"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text"
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linear blue/white"
 msgstr "Лінейны сіні/белы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linear magenta/green"
 msgstr "Лінейны фіялетавы/зялёны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linear yellow/brown"
 msgstr "Лінейны жоўты/карычневы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial green/black"
 msgstr "Радыяльны зялёны/чорны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Radial red/yellow"
 msgstr "Радыяльны чырвоны/жоўты"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rectangular red/white"
 msgstr "Прамавугольны чырвоны/белы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Square yellow/white"
 msgstr "Прамавугольны жоўты/белы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
 msgstr "Авальны сіне-шэры/светла-сіні"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Axial light red/white"
 msgstr "Восевы светла-чырвоны/белы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT10.string.text
 msgid "Diagonal 1l"
 msgstr "Diagonal 1l"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT11.string.text
 msgid "Diagonal 1r"
 msgstr "Diagonal 1r"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT12.string.text
 msgid "Diagonal 2l"
 msgstr "Diagonal 2l"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT13.string.text
 msgid "Diagonal 2r"
 msgstr "Diagonal 2r"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT14.string.text
 msgid "Diagonal 3l"
 msgstr "Diagonal 3l"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT15.string.text
 msgid "Diagonal 3r"
 msgstr "Diagonal 3r"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT16.string.text
 msgid "Diagonal 4l"
 msgstr "Diagonal 4l"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT17.string.text
 msgid "Diagonal 4r"
 msgstr "Diagonal 4r"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT18.string.text
 msgid "Diagonal Blue"
 msgstr "Diagonal Blue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT19.string.text
 msgid "Diagonal Green"
 msgstr "Diagonal Green"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT20.string.text
 msgid "Diagonal Orange"
 msgstr "Diagonal Orange"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT21.string.text
 msgid "Diagonal Red"
 msgstr "Diagonal Red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT22.string.text
 msgid "Diagonal Turquoise"
 msgstr "Diagonal Turquoise"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT23.string.text
 msgid "Diagonal Violet"
 msgstr "Diagonal Violet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT24.string.text
 msgid "From a Corner"
 msgstr "From a Corner"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT25.string.text
 msgid "From a Corner, Blue"
 msgstr "From a Corner, Blue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT26.string.text
 msgid "From a Corner, Green"
 msgstr "From a Corner, Green"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT27.string.text
 msgid "From a Corner, Orange"
 msgstr "From a Corner, Orange"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT28.string.text
 msgid "From a Corner, Red"
 msgstr "From a Corner, Red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT29.string.text
 msgid "From a Corner, Turquoise"
 msgstr "From a Corner, Turquoise"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT30.string.text
 msgid "From a Corner, Violet"
 msgstr "From a Corner, Violet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT31.string.text
 msgid "From the Middle"
 msgstr "From the Middle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT32.string.text
 msgid "From the Middle, Blue"
 msgstr "From the Middle, Blue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT33.string.text
 msgid "From the Middle, Green"
 msgstr "From the Middle, Green"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT34.string.text
 msgid "From the Middle, Orange"
 msgstr "From the Middle, Orange"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT35.string.text
 msgid "From the Middle, Red"
 msgstr "From the Middle, Red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT36.string.text
 msgid "From the Middle, Turquoise"
 msgstr "From the Middle, Turquoise"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT37.string.text
 msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr "From the Middle, Violet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT38.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT39.string.text
 msgid "Horizontal Blue"
 msgstr "Horizontal Blue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT40.string.text
 msgid "Horizontal Green"
 msgstr "Horizontal Green"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT41.string.text
 msgid "Horizontal Orange"
 msgstr "Horizontal Orange"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT42.string.text
 msgid "Horizontal Red"
 msgstr "Horizontal Red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT43.string.text
 msgid "Horizontal Turquoise"
 msgstr "Horizontal Turquoise"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT44.string.text
 msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "Horizontal Violet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT45.string.text
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT46.string.text
 msgid "Radial Blue"
 msgstr "Radial Blue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT47.string.text
 msgid "Radial Green"
 msgstr "Radial Green"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT48.string.text
 msgid "Radial Orange"
 msgstr "Radial Orange"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT49.string.text
 msgid "Radial Red"
 msgstr "Radial Red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT50.string.text
 msgid "Radial Turquoise"
 msgstr "Radial Turquoise"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT51.string.text
 msgid "Radial Violet"
 msgstr "Radial Violet"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT53.string.text
 msgid "Vertical Blue"
 msgstr "Vertical Blue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT54.string.text
 msgid "Vertical Green"
 msgstr "Vertical Green"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT55.string.text
 msgid "Vertical Orange"
 msgstr "Vertical Orange"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT56.string.text
 msgid "Vertical Red"
 msgstr "Vertical Red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT57.string.text
 msgid "Vertical Turquoise"
 msgstr "Vertical Turquoise"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT58.string.text
 msgid "Vertical Violet"
 msgstr "Vertical Violet"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black 45 degrees wide"
 msgstr "Чорнае шырокае 45 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black 45 degrees"
 msgstr "Чорнае 45 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black -45 degrees"
 msgstr "Чорнае -45 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black 90 degrees"
 msgstr "Чорнае 90 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Red crossed 45 degrees"
 msgstr "Чырвонае скрыжаванае 45 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Red crossed 0 degrees"
 msgstr "Чырвонае скрыжаванае 0 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue crossed 45 degrees"
 msgstr "Сіняе скрыжаванае 45 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue crossed 0 degrees"
 msgstr "Сіняе скрыжаванае 0 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue triple 90 degrees"
 msgstr "Сіняе патройнае 90 градусаў"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black 0 degrees"
 msgstr "Чорнае 0 градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH10.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH10.string.text"
 msgid "Hatching"
 msgstr "Hatching"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blank"
 msgstr "Пусты"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sky"
 msgstr "Неба"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Water"
 msgstr "Вадзяны"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Coarse grained"
 msgstr "Грубае зярно"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mercury"
 msgstr "Іртуць"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Space"
 msgstr "Прагал"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Metal"
 msgstr "Метал"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Droplets"
 msgstr "Кроплі"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Marble"
 msgstr "Мармур"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linen"
 msgstr "Лён"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stone"
 msgstr "Камень"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Gravel"
 msgstr "Жвір"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wall"
 msgstr "Сцяна"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Brownstone"
 msgstr "Цэгла"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Netting"
 msgstr "Пляцёнка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Leaves"
 msgstr "Лісце"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Artificial Turf"
 msgstr "Газон"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Daisy"
 msgstr "Рамонкі"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP18.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP18.string.text"
 msgid "Orange"
 msgstr "Аранжавы"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP19.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fiery"
 msgstr "Палымянасць"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Roses"
 msgstr "Ружы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP21.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP21.string.text"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ultrafine dashed"
 msgstr "Вельмі часты пункцір"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fine dashed"
 msgstr "Часты пункцір"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes"
 msgstr "Вельмі частыя 2 кропкі 3 рыскі"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fine dotted"
 msgstr "Частыя кропкі"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line with fine dots"
 msgstr "Рыска і частыя кропкі"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fine dashed (variable)"
 msgstr "Часты пункцір (зменна)"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3 dashes 3 dots (variable)"
 msgstr "3 рыскі 3 кропкі (зменна)"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ultrafine dotted (variable)"
 msgstr "Вельмі частыя кропкі (зменна)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line style 9"
 msgstr "Стыль ліній 9"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "2 dots 1 dash"
 msgstr "2 кропкі 1 рыска"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dashed (variable)"
 msgstr "Пункцір (зменна)"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dashed"
 msgstr "Пункцір"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text"
 msgid "Line Style"
 msgstr "Line Style"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrow concave"
 msgstr "Увагнутая стрэлка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Square 45"
 msgstr "Квадрат 45"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Small arrow"
 msgstr "Малая стрэлка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension lines"
 msgstr "Мерныя лініі"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double Arrow"
 msgstr "Падвойная стрэлка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded short arrow"
 msgstr "Скругленая кароткая стрэлка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Symmetric arrow"
 msgstr "Сіметрычная стрэлка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line arrow"
 msgstr "Простая стрэлка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded large arrow"
 msgstr "Скругленая вялікая стрэлка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND9.string.text"
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND10.string.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND10.string.text"
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND11.string.text"
 msgid "Arrow"
 msgstr "Стрэлка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND12.string.text
 msgid "Arrowhead"
 msgstr "Arrowhead"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TRASNGR0.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TRASNGR0.string.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.1.itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Міліметр"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.2.itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Сантыметр"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.3.itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "Метр"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.4.itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Кіламетр"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.5.itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "Цаль"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.6.itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "Фут"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.7.itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "Міля"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.8.itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "Піка"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.9.itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "Пункт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr "Char"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text
 msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_USER.string.text
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1.string.text
 msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
 msgstr "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT.string.text
 msgid "Green Accent"
 msgstr "Green Accent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT.string.text
 msgid "Blue Accent"
 msgstr "Blue Accent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT.string.text
 msgid "Orange Accent"
 msgstr "Orange Accent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE.string.text
 msgid "Purple"
 msgstr "Purple"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT.string.text
 msgid "Purple Accent"
 msgstr "Purple Accent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT.string.text
 msgid "Yellow Accent"
 msgstr "Yellow Accent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER.string.text
 msgid "Tango: Butter"
 msgstr "Tango: Butter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE.string.text
 msgid "Tango: Orange"
 msgstr "Tango: Orange"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE.string.text
 msgid "Tango: Chocolate"
 msgstr "Tango: Chocolate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON.string.text
 msgid "Tango: Chameleon"
 msgstr "Tango: Chameleon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE.string.text
 msgid "Tango: Sky Blue"
 msgstr "Tango: Sky Blue"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_PLUM.string.text
 msgid "Tango: Plum"
 msgstr "Tango: Plum"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED.string.text
 msgid "Tango: Scarlet Red"
 msgstr "Tango: Scarlet Red"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM.string.text
 msgid "Tango: Aluminium"
 msgstr "Tango: Aluminium"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME.string.text
 msgid "Gallery Theme"
 msgstr "Gallery Theme"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS.string.text
 msgid "Theme Items"
 msgstr "Theme Items"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME.string.text
 msgid "Theme Name"
 msgstr "Theme Name"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND.string.text
 msgid "Files Found"
 msgstr "Files Found"
 
 #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: hdft.src#_TEXT_FT_LMARGIN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left margin"
 msgstr "Поле злева"
 
 #: hdft.src#_TEXT_FT_RMARGIN.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "R~ight margin"
 msgstr "Поле справа"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_TURNON.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hea~der on"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.checkbox.text"
 msgid "Same ~content left/right"
 msgstr "Аднолькава на левых/правых"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.fixedtext.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.checkbox.text"
 msgid "Use d~ynamic spacing"
 msgstr "Дынамічны інтэрвал"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "~Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text"
 msgid "~AutoFit height"
 msgstr "Аўта-дапасоўваць вышыню"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text"
 msgid "~More..."
 msgstr "Дадаткова..."
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.tabpage.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_TURNON.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Footer on"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_SHARED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_SHARED.checkbox.text"
 msgid "Same ~content left/right"
 msgstr "Аднолькава на левых/правых"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_DIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_DIST.fixedtext.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Прагалы"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_DYNSPACING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_DYNSPACING.checkbox.text"
 msgid "Use d~ynamic spacing"
 msgstr "Дынамічны інтэрвал"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "~Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text"
 msgid "~AutoFit height"
 msgstr "Аўта-дапасоўваць вышыню"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FL_FRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FL_FRAME.fixedline.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text"
 msgid "~More..."
 msgstr "Дадаткова..."
 
 #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.tabpage.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: hdft.src#RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Removing headers or footers deletes the contents.\n"
 "Do you want to delete this text?"
@@ -1087,808 +1349,1002 @@ msgstr ""
 "Дык ці жадаеце сцерці гэты тэкст?"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Latin"
 msgstr "Базавы лацінскі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Latin-1"
 msgstr "Лацінскі-1"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Latin Extended-A"
 msgstr "Лацінскі пашыраны-A"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Latin Extended-B"
 msgstr "Лацінскі пашыраны-B"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IPA Extensions"
 msgstr "Пашырэнні IPA"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spacing Modifier Letters"
 msgstr "Знакі мадыфікацыі інтэрвалу"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combining Diacritical Marks"
 msgstr "Камбінавальныя дыякрытычныя знакі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Greek"
 msgstr "Базавы грэчаскі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
 msgstr "Грэчаскія сімвалы і коптскі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Кірыліца"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic Supplementary"
 msgstr "Кірыліца дадатак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARMENIAN.string.text
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armenian"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Hebrew"
 msgstr "Базавы яўрэйскі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hebrew Extended"
 msgstr "Яўрэйскі пашыраны"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Arabic"
 msgstr "Базавы арабскі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic Extended"
 msgstr "Арабскі пашыраны"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Дэванагары"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BENGALI.string.text
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GURMUKHI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Гурмукхі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GUJARATI.string.text
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ORIYA.string.text
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAMIL.string.text
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TELUGU.string.text
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANNADA.string.text
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MALAYALAM.string.text
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thai"
 msgstr "Тайская"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LAO.string.text
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic Georgian"
 msgstr "Базавая грузінскі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Georgian Extended"
 msgstr "Грузінскі пашыраны"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Хангыл джамо"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Latin Extended Additionals"
 msgstr "Лацінскі пашыраны дадаткі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek Extended"
 msgstr "Грэчаскі пашыраны"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General punctuation"
 msgstr "Агульная пунктуацыя"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Superscripts and Subscripts"
 msgstr "Індэксы верхнія і ніжнія"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency Symbols"
 msgstr "Сімвалы грашовых адзінак"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
 msgstr "Камбінавальныя дыякрытычныя сімвалы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Letterlike Symbols"
 msgstr "Літарападобныя сімвалы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number Forms"
 msgstr "Лічбавыя формы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARROWS.string.text
 msgid "Arrows"
 msgstr "Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS.string.text
 msgid "Mathematical Operators"
 msgstr "Mathematical Operators"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Technical"
 msgstr "Рознае тэхнічнае"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Control Pictures"
 msgstr "Рысункі кантрольнікаў"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Optical Character Recognition"
 msgstr "Аптычнае пазнаванне знакаў"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
 msgstr "Упісаныя літары і лічбы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Box Drawing"
 msgstr "Рысаванне прамавугольнікаў"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Block Elements"
 msgstr "Блокавыя элементы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Geometric Shapes"
 msgstr "Геаметрычныя формы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Symbols"
 msgstr "Розныя сімвалы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_DINGBATS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dingbats"
 msgstr "Дынбац"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
 msgstr "К.Я.К. знакі і пунктуацыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HIRAGANA.string.text
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KATAKANA.string.text
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Бопомофо"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
 msgstr "Хангыл сумяшчальнасць джамо"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_MISC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CJK Miscellaneous"
 msgstr "К.Я.К. рознае"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
 msgstr "К.Я.К. упісаныя літары і месяцы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CJK Compatibility"
 msgstr "К.Я.К. сумяшчальнасць"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul"
-msgstr "Хангыл"
+msgstr "Хангул"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CJK Unified Ideographs"
 msgstr "К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension-A"
 msgstr "К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы пашырэнне-A"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Private Use Area"
 msgstr "Абсяг прыватнага карыстання"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
 msgstr "К.Я.К. сумяшчальнасць ідэаграфы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
 msgstr "Алфавітныя формы прэзентацыі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
 msgstr "Арабскія формы прэзентацыі-A"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combining Half Marks"
 msgstr "Камбінавальныя паў-знакі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CJK Compatibility Forms"
 msgstr "К.Я.К. сумяшчальнасць формы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Small Form Variants"
 msgstr "Варыянты малых форм"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
 msgstr "Арабскія формы прэзентацыі-B"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
 msgstr "Паў-шырокія і поўна-шырокія формы"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPECIALS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specials"
 msgstr "Спецыяльныя"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ga"
 msgstr "Хангыл Га"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_NA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Na"
 msgstr "Хангыл На"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Da"
 msgstr "Хангыл Да"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ra"
 msgstr "Хангыл Ра"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ma"
 msgstr "Хангыл Ма"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ba"
 msgstr "Хангыл Ба"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Sa"
 msgstr "Хангыл Са"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_AH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ah"
 msgstr "Хангыл Ах"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_JA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ja"
 msgstr "Хангыл Джа"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Cha"
 msgstr "Хангыл Ча"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ka"
 msgstr "Хангыл Ка"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_TA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ta"
 msgstr "Хангыл Та"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Pa"
 msgstr "Хангыл Па"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hangul Ha"
 msgstr "Хангыл Ха"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_YI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yi"
 msgstr "Йі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SINHALA.string.text
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TIBETAN.string.text
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetan"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MYANMAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Myanmar"
 msgstr "М'янма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KHMER.string.text
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_OGHAM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ogham"
 msgstr "Огхам"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_RUNIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Runic"
 msgstr "Рунічны"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SYRIAC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Syriac"
 msgstr "Сірыйскі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAANA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thaana"
 msgstr "Таана"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Эфіопскі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CHEROKEE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Чэракі"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
 msgstr "Канадскіх абарыгенаў складавы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN.string.text
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongolian"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
 msgstr "Розныя матэматычныя сімвалы-A"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Supplemental Arrows-A"
 msgstr "Дадатковыя стрэлкі-A"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Braille Patterns"
 msgstr "Узоры Брайля"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Supplemental Arrows-B"
 msgstr "Дадатковыя стрэлкі-B"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
 msgstr "Розныя матэматычныя сімвалы-B"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CJK Radical Supplement"
 msgstr "К.Я.К. радыкальны дадатак"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANXI_RADICALS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Kanxi Radicals"
 msgstr "Каншы радыкальныя"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ideographic Description Characters"
 msgstr "Знакі ідэаграфічных апісанняў"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAGALOG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Тагальская"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANUNOO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Хануну"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAGBANWA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Тагбанва"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BUHID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Buhid"
 msgstr "Бухід"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANBUN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Kanbun"
 msgstr "Канбун"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bopomofo Extended"
 msgstr "Бопомофо пашыраны"
 
 #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Katakana Phonetics"
 msgstr "Катакана фанетыка"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.itemlist.text"
 msgid "Border setting"
 msgstr "Настаўленні мяжы"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.itemlist.text"
 msgid "Left border line"
 msgstr "Левая межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.itemlist.text"
 msgid "Right border line"
 msgstr "Правая межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.itemlist.text"
 msgid "Top border line"
 msgstr "Верхняя межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "Ніжняя межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "Гарызантальная межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.7.itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "Вертыкальная межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.8.itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "Дыяганальная межавая лінія з левага верху ў правы ніз"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.9.itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Дыяганальная межавая лінія з левага нізу ў правы верх"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.1.itemlist.text"
 msgid "Border setting"
 msgstr "Настаўленні мяжы"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.2.itemlist.text"
 msgid "Left border line"
 msgstr "Левая межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.3.itemlist.text"
 msgid "Right border line"
 msgstr "Правая межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.4.itemlist.text"
 msgid "Top border line"
 msgstr "Верхняя межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.5.itemlist.text"
 msgid "Bottom border line"
 msgstr "Ніжняя межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.6.itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
 msgstr "Гарызантальная межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.7.itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
 msgstr "Вертыкальная межавая лінія"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.8.itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
 msgstr "Дыяганальная межавая лінія з левага верху ў правы ніз"
 
 #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.9.itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Дыяганальная межавая лінія з левага нізу ў правы верх"
 
 #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_OLD_PASSWD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FL_OLD_PASSWD.fixedline.text
 msgid "Old password"
 msgstr "Old password"
 
 #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_NEW_PASSWD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Pa~ssword"
 msgstr "Пароль"
 
 #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_REPEAT_PASSWD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Confi~rm"
 msgstr "Пацвердзіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FL_NEW_PASSWD.fixedline.text
 msgid "New password"
 msgstr "New password"
 
 #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.STR_ERR_OLD_PASSWD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Несапраўдны пароль"
 
 #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.STR_ERR_REPEAT_PASSWD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Паролі не аднолькавыя"
 
 #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Password"
 msgstr "Змяніць пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0.string.text
 msgid "Solid small circular bullets"
 msgstr "Solid small circular bullets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1.string.text
 msgid "Solid large circular bullets"
 msgstr "Solid large circular bullets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2.string.text
 msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr "Solid diamond bullets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3.string.text
 msgid "Solid large square bullets"
 msgstr "Solid large square bullets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4.string.text
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
 msgstr "Right pointing arrow bullets filled out"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5.string.text
 msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr "Right pointing arrow bullets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6.string.text
 msgid "Check mark bullets"
 msgstr "Check mark bullets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7.string.text
 msgid "Tick mark bullets"
 msgstr "Tick mark bullets"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0.string.text
 msgid "Number 1) 2) 3)"
 msgstr "Number 1) 2) 3)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1.string.text
 msgid "Number 1. 2. 3."
 msgstr "Number 1. 2. 3."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2.string.text
 msgid "Number (1) (2) (3)"
 msgstr "Number (1) (2) (3)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3.string.text
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
 msgstr "Uppercase Roman number I. II. III."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4.string.text
 msgid "Uppercase letter A) B) C)"
 msgstr "Uppercase letter A) B) C)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5.string.text
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
 msgstr "Lowercase letter a) b) c)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6.string.text
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 msgstr "Lowercase letter (a) (b) (c)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7.string.text
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 msgstr "Lowercase Roman number i. ii. iii."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0.string.text
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1.string.text
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2.string.text
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numeric"
 msgstr "Лічбавае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4.string.text
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
 msgstr "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5.string.text
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 msgstr "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6.string.text
 msgid "Numeric with all sublevels"
 msgstr "Numeric with all sublevels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7.string.text
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 msgstr "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_APPLY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_APPLY.toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_OPEN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Open..."
 msgstr "Адкрыць..."
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SAVEAS.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save..."
 msgstr "Запісаць..."
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SELECT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SELECT.toolboxitem.text"
 msgid "Select"
 msgstr "Выбраць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_RECT.toolboxitem.text
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_RECT.toolboxitem.text"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLY.toolboxitem.text
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLY.toolboxitem.text"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_FREEPOLY.toolboxitem.text
 msgid "Freeform Polygon"
 msgstr "Freeform Polygon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text"
 msgid "Move Points"
 msgstr "Move Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Insert Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Delete Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_UNDO.toolboxitem.text
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_UNDO.toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
 msgstr "Undo "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_REDO.toolboxitem.text
 msgid "Redo"
 msgstr "Redo"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_ACTIVE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_ACTIVE.toolboxitem.text"
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўныя"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_MACRO.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro..."
 msgstr "Макрас..."
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_PROPERTY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.FT_URL.fixedtext.text
 msgid "Address:"
 msgstr "Address:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.FT_TEXT.fixedtext.text
 msgid "Text:"
 msgstr "Text:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.RID_SVXCTL_FT_TARGET.fixedtext.text
 msgid "Frame:"
 msgstr "Frame:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.modelessdialog.text
 msgid "ImageMap Editor"
 msgstr "ImageMap Editor"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_URL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Description..."
 msgstr "Апісанне..."
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_MACRO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Macro..."
 msgstr "Макрас..."
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_ACTIVATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_ACTIVATE.menuitem.text"
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўныя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_FRAME_TO_TOP.menuitem.text
 msgid "Bring to Front"
 msgstr "Bring to Front"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_MOREFRONT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Бліжэй"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_MOREBACK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Далей"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_FRAME_TO_BOTTOM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Send to Back"
 msgstr "Ззаду"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.menuitem.text
 msgid "Arrange"
 msgstr "Arrange"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_MARK_ALL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Select ~All"
 msgstr "Пазначыць усё"
 
 #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_DELETE1.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: imapdlg.src#STR_IMAPDLG_SAVE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdlg.src#STR_IMAPDLG_SAVE.string.text"
 msgid ""
 "The ImageMap has been modified.\n"
@@ -1898,6 +2354,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць гэтыя змены?"
 
 #: imapdlg.src#STR_IMAPDLG_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdlg.src#STR_IMAPDLG_MODIFY.string.text"
 msgid ""
 "The ImageMap has been modified.\n"
@@ -1907,246 +2364,304 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць гэтыя змены?"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Including Styles"
 msgstr "Таксама ў стылях"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXSTR_SEARCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Search)"
 msgstr "(знайсці)"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXSTR_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Replace)"
 msgstr "(замяніць)"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Search for"
 msgstr "Знайсці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_REPLACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~place with"
 msgstr "Замяніць на"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_SEARCH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_SEARCH_ALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Find ~All"
 msgstr "Знайсці ўсё"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE.pushbutton.text"
 msgid "~Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE_ALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace A~ll"
 msgstr "Замяніць усё"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_MATCH_CASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ma~tch case"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_WHOLE_WORDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Whole wor~ds only"
 msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_CLOSE.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_SELECTIONS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "C~urrent selection only"
 msgstr "Толькі ў пазначаным"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_BACKWARDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Bac~kwards"
 msgstr "Дасюль"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_REGEXP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Regular e~xpressions"
 msgstr "Рэгулярныя выразы"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_SIMILARITY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "S~imilarity search"
 msgstr "Знайсці падабенствы"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_LAYOUTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Search for St~yles"
 msgstr "Знайсці стылі"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_NOTES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_NOTES.checkbox.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Match character width"
 msgstr "Аднолькавая шырыня знака"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_JAP_SOUNDS_LIKE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sounds like (Japanese)"
 msgstr "Гучыць падобна (японскае)"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_ATTRIBUTE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Attri~butes..."
 msgstr "Атрыбуты..."
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_FORMAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "For~mat..."
 msgstr "Фармат..."
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_NOFORMAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~No Format"
 msgstr "Без фармату"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_CALC_SEARCHIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Search i~n"
 msgstr "Знайсці ў"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.3.stringlist.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_CALC_SEARCHDIR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Search ~direction"
 msgstr "Кірунак пошуку"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.RB_CALC_ROWS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Ro~ws"
 msgstr "Радкі"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.RB_CALC_COLUMNS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Colu~mns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_ALL_SHEETS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Search in all sheets"
 msgstr "У ўсіх аркушах"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_WORDCALC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Entire cells"
 msgstr "Клеткі цалкам"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_MORE_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "More ~Options"
 msgstr "Больш настаўленняў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_LESS_BTN.string.text
 msgid "Fewer ~Options"
 msgstr "Fewer ~Options"
 
 #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Find & Replace"
 msgstr "Знайсці і замяніць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.FT_INFOTEXT.fixedtext.text
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
 msgstr "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.PB_OK.okbutton.text
 msgid "~Keep Link"
 msgstr "~Keep Link"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.PB_NO.cancelbutton.text
 msgid "~Embed Graphic"
 msgstr "~Embed Graphic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.CB_WARNING_OFF.checkbox.text
 msgid "~Ask when linking a graphic"
 msgstr "~Ask when linking a graphic"
 
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_APPLY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_APPLY.toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_WORKPLACE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Workspace"
 msgstr "Майстэрня"
 
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_SELECT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_SELECT.toolboxitem.text"
 msgid "Select"
 msgstr "Выбраць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_RECT.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_RECT.toolboxitem.text"
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text"
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLY.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLY.toolboxitem.text"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text"
 msgid "Edit Points"
 msgstr "Edit Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text"
 msgid "Move Points"
 msgstr "Move Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text"
 msgid "Insert Points"
 msgstr "Insert Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text"
 msgid "Delete Points"
 msgstr "Delete Points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_AUTOCONTOUR.toolboxitem.text
 msgid "AutoContour"
 msgstr "AutoContour"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_UNDO.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_UNDO.toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
 msgstr "Undo "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_REDO.toolboxitem.text
 msgid "Redo "
 msgstr "Redo "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
 msgstr "Pipette"
 
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Color Tolerance"
 msgstr "Адхіленне колеру"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.floatingwindow.text
 msgid "Contour Editor"
 msgstr "Contour Editor"
 
 #: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The contour has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
@@ -2155,10 +2670,12 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць змены?"
 
 #: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to create a new contour?"
 msgstr "Ці хочаце стварыць новы контур?"
 
 #: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_WORKPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting a new workspace will\n"
 "cause the contour to be deleted.\n"
@@ -2169,338 +2686,416 @@ msgstr ""
 "Дык ці працягваць?"
 
 #: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_LINKED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr "Гэты графічны аб'ект прылучаны да дакументу. Ці хочаце адлучыць аб'ект, каб можна было яго правіць?"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Міліметр"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CM.menuitem.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Сантыметр"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_M.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_M.menuitem.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "Метр"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_KM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_KM.menuitem.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Кіламетр"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_INCH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_INCH.menuitem.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "Цаль"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_FOOT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_FOOT.menuitem.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "Фут"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MILE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MILE.menuitem.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "Міля"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_POINT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_POINT.menuitem.text"
 msgid "Point"
 msgstr "Пункт"
 
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_PICA.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_PICA.menuitem.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "Піка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text"
 msgid "Char"
 msgstr "Char"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT.string.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT.string.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decimal"
 msgstr "Дзесятковае"
 
 #: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER.string.text"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.CB_AUTO_DETECT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic detection"
 msgstr "Аўтаматычна заўважаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_LEFT.fixedtext.text
 msgid "Base text"
 msgstr "Base text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_RIGHT.fixedtext.text
 msgid "Ruby text"
 msgstr "Ruby text"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_ADJUST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.1.stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.2.stringlist.text"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.3.stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "0 1 0"
 msgstr "0 1 0"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_POSITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_POSITION.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.1.stringlist.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.2.stringlist.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_CHAR_STYLE.fixedtext.text
 msgid "Character Style for ruby text"
 msgstr "Character Style for ruby text"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_STYLIST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Styles"
 msgstr "Стылі"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_PREVIEW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview:"
 msgstr "Перадпаказ:"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_APPLY.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Apply"
 msgstr "Ужыць"
 
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_CLOSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_CLOSE.pushbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.modelessdialog.text
 msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "Asian Phonetic Guide"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_DATE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "earlier than"
 msgstr "раней за"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "since"
 msgstr "пасля"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "equal to "
-msgstr "роўна "
+msgstr "роўная "
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "not equal to"
 msgstr "не роўна"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "between"
-msgstr "між"
+msgstr "паміж"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "since saving"
 msgstr "пасля запісу"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Set Start Date/Time"
 msgstr "Set Start Date/Time"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.FT_DATE2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Set End Date/Time"
 msgstr "Set End Date/Time"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_AUTOR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_RANGE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_ACTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A~ction"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.BTN_REF.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.BTN_REF.pushbutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Set Reference"
 msgstr "Наставіць спасылку"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_COMMENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_COMMENT.checkbox.text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_COMBOX.string.text
 msgid "Date Condition"
 msgstr "Date Condition"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN.string.text
 msgid "Start Date"
 msgstr "Start Date"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN1.string.text
 msgid "End Date"
 msgstr "End Date"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN.string.text
 msgid "Start Time"
 msgstr "Start Time"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN1.string.text
 msgid "End Time"
 msgstr "End Time"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_TREE.string.text
 msgid "Changes"
 msgstr "Changes"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Спіс"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_ACCEPT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Accept"
 msgstr "Прыняць"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_REJECT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reject"
 msgstr "Адкінуць"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_ACCEPTALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "A~ccept All"
 msgstr "Прыняць усе"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_REJECTALL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "R~eject All"
 msgstr "Адкінуць усе"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_UNDO.pushbutton.text
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE1.string.text
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE2.string.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text"
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
 msgstr "Аднаўленне дакументу %PRODUCTNAME"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_DESCR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
 msgstr "Праца %PRODUCTNAME аварыйна спынена, з-за нечаканай памылкі. Усе файлы, з якімі вы працавалі, будуць зараз запісаны. Пры наступным старце %PRODUCTNAME, вашы файлы будуць аўтаматычна ўзноўлены."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_FILELIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr "Наступныя файлы будуць аднаўляцца:"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR.FT_SAVEPROGR_HINT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Documents are being saved."
 msgstr "Запісваюцца дакументы."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR.FT_SAVEPROGR_PROGR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress of saving: "
-msgstr "Зроблена запісвання:  "
+msgstr "Зроблена запісвання: "
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
 msgstr "Аднаўленне дакументу %PRODUCTNAME"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n"
 "\n"
@@ -2511,55 +3106,68 @@ msgstr ""
 "Калонка 'Статус' паказвае, ці магчыма аднавіць дакумент."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_PROGR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Recovering document:"
 msgstr "Аднаўляецца дакумент:"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_FILELIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Status of recovered documents:"
 msgstr "Статус аднаўлення дакументаў:"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_HEADERBAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Name\tStatus"
 msgstr "Назва дакументу\tСтатус"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.BTN_RECOV_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Start Recovery >"
 msgstr "Пачаць аднаўленне >"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text"
 msgid "~Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_SUCCESSRECOV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Successfully recovered"
 msgstr "Паспяхова адноўлена"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_ORIGDOCRECOV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Original document recovered"
 msgstr "Адноўлены арыгінальны дакумент"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Recovery failed"
 msgstr "Аднаўленне схібіла"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVINPROGR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Recovery in progress"
 msgstr "Адбываецца аднаўленне"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_NOTRECOVYET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not recovered yet"
 msgstr "Яшчэ не адноўлена"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_INPROGRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION пачынае ўзнаўляць дакументы. На выкананне гэтай аперацыі патрэбны пэўны час, які залежыць ад аб'ёмаў дакументаў."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_REPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step."
 msgstr "Была складзена справаздача пра гэты выпарт, дзеля таго, каб мы маглі разабрацца ў прычынах  і выправіць %PRODUCTNAME. Націсніце 'Наперад', каб адкрыць Майстра справаздач пра памылкі або 'Нічога', каб прапусціць гэты крок."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
@@ -2568,14 +3176,17 @@ msgstr ""
 "Націсніце 'Скончыць', каб адкрыць дакументы."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERYONLY_FINISH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
 msgstr "Сапраўды скасаваць аднаўленне дакументу %PRODUCTNAME?"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_DESCR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The automatic recovery process was interrupted.\n"
 "\n"
@@ -2586,26 +3197,32 @@ msgstr ""
 "Пералічаныя ніжэй дакументы будуць запісаны ў пададзеным ніжэй каталогу, калі націснуць 'Запісаць'. Націсніце 'Нічога', каб закрыць Майстра без запісу аніякіх дакументаў."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_FILELIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_SAVEDIR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save to"
 msgstr "Запісаць у"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_SAVEDIR.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Chan~ge..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
 msgstr "Вітаем у прыладзе пісання паведамленняў пра памылкі ў %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Oracle to help improve future versions.\n"
 "\n"
@@ -2630,85 +3247,105 @@ msgstr ""
 "www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text"
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text"
 msgid "~Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text
 msgid "Sending the Error Report"
 msgstr "Sending the Error Report"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'."
 msgstr "У адпаведных палях, што ніжэй, можна ўвесці загаловак паведамлення і растлумачыць, якія дзеянні ажыццяўляліся ў момант здарэння памылкі. Пасля націсніце \"Адаслаць\"."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_DOCTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
 msgstr "Які тып дакументу (напр., прэзентацыя) быў адкрыты ў момант здарэння?"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_USING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)"
 msgstr "Якім чынам вы працавалі з %PRODUCTNAME, калі здарылася памылка? (неабавязковае)"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_ERRSEND_SHOWREP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Show ~Report"
 msgstr "Паказаць паведамленне"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_ERRSEND_OPT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.CB_ERRSEND_CONTACT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~I allow Oracle to contact me regarding this report."
 msgstr "Я дазваляю Oracle звяртацца да мяне з нагоды гэтага паведамлення."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_EMAILADDR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Please enter your e-mail address"
 msgstr "Увядзіце свой адрас эл.пошты"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text"
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "S~end"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Do ~Not Send"
 msgstr "Не адсылаць"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FL_ERROPT_PROXY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Proxy settings"
 msgstr "Настаўленні проксі"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_SYSTEM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Use ~system settings"
 msgstr "Як у сістэме"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_DIRECT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Use ~direct connection to the Internet"
 msgstr "Адразу ў Інтэрнет"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_MANUAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Use ~manual settings"
-msgstr "Свае настаўленні"
+msgstr "Адвольныя настаўленні"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_PROXYSERVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "HT~TP Proxy"
-msgstr "HTTP проксі"
+msgstr "Проксі HTTP"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_PROXYPORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Port"
 msgstr "Порт"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\n"
 "Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\n"
@@ -2719,814 +3356,1016 @@ msgstr ""
 "Калі гэта так у вашай сітуацыі, вам трэба акрэсліць адрас і порт такога сервера."
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Error Report"
 msgstr "Паведамленне пра памылку"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.GRP_Q.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_1.fixedtext.text
 msgid "Source color"
 msgstr "Source color"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text
 msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text"
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_3.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace with..."
 msgstr "Замяніць на..."
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.CBX_TRANS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Tr~ansparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.BTN_EXEC.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.BTN_EXEC.pushbutton.text"
 msgid "~Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text
 msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
 msgstr "Pipette"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.dockingwindow.text
 msgid "Color Replacer"
 msgstr "Color Replacer"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Празрыста"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source Color"
 msgstr "Выточны колер"
 
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Палітра колераў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text
 msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text"
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH.string.text
 msgid "Replace with"
 msgstr "Replace with"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1252.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (Windows-1252/WinLatin 1)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_850.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-850/International)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_437.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-437/US)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_860.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_861.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_863.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_865.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (DOS/OS2-865/Nordic)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ASCII_US.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (ASCII/US)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (ISO-8859-1)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
 msgstr "Усходне-еўрапейскі (ISO-8859-2)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
 msgstr "Лацінскі 3 (ISO-8859-3)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Балтыйскі (ISO-8859-4)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Кірыліца (ISO-8859-5)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Арабскі (ISO-8859-6)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Грэчаскі (ISO-8859-7)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Яўрэйскі (ISO-8859-8)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Турэцкі (ISO-8859-9)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (ISO-8859-14)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (ISO-8859-15/EURO)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_737.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
 msgstr "Грэчаскі (DOS/OS2-737)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_775.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
 msgstr "Балтыйскі (DOS/OS2-775)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_852.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
 msgstr "Усходне-еўрапейскі (DOS/OS2-852)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_855.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
 msgstr "Кірыліца (DOS/OS2-855)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_857.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
 msgstr "Турэцкі (DOS/OS2-857)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_862.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
 msgstr "Яўрэйскі (DOS/OS2-862)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_864.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
 msgstr "Арабскі (DOS/OS2-864)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_866.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
 msgstr "Кірыліца (DOS/OS2-866/Russian)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_869.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
 msgstr "Грэчаскі (DOS/OS2-869/Modern)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1250.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
 msgstr "Усходне-еўрапейскі (Windows-1250/WinLatin 2)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1251.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Кірыліца (Windows-1251)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1253.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek (Windows-1253)"
 msgstr "Грэчаскі (Windows-1253)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1254.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
 msgstr "Турэцкі (Windows-1254)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1255.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "Яўрэйскі (Windows-1255)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1256.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "Арабскі (Windows-1256)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1257.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "Балтыйскі (Windows-1257)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "Усходне-еўрапейскі (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
 msgstr "Усходне-еўрапейскі (Apple Macintosh/Croatian)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
 msgstr "Кірыліца (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
 msgstr "Грэчаскі (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "Заходне-еўрапейскі (Apple Macintosh/Icelandic)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)"
 msgstr "Усходне-еўрапейскі (Apple Macintosh/Rumanian)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
 msgstr "Турэцкі (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 msgstr "Кірыліца (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
 msgstr "Кітайскі спрошчаны (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
 msgstr "Кітайскі традыцыйны (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
 msgstr "Японскі (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
 msgstr "Карэйскі (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_932.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Japanese (Windows-932)"
 msgstr "Японскі (Windows-932)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_936.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
 msgstr "Кітайскі спрошчаны (Windows-936)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_949.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Korean (Windows-949)"
 msgstr "Карэйскі (Windows-949)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_950.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
 msgstr "Кітайскі традыцыйны (Windows-950)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
 msgstr "Японскі (Shift-JIS)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GB_2312.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
 msgstr "Кітайскі спрошчаны (GB-2312)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GB_18030.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
 msgstr "Кітайскі спрошчаны (GB-18030)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GBT_12345.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
 msgstr "Кітайскі традыцыйны (GBT-12345)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GBK.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
 msgstr "Кітайскі спрошчаны (GBK/GB-2312-80)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_BIG5.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
 msgstr "Кітайскі традыцыйны (Big5)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
 msgstr "Кітайскі традыцыйны (BIG5-HKSCS)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_JP.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Японскі (EUC-JP)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_CN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
 msgstr "Кітайскі спрошчаны (EUC-CN)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_TW.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
 msgstr "Кітайскі традыцыйны (EUC-TW)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Японскі (ISO-2022-JP)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Кітайскі спрошчаны (ISO-2022-CN)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_KOI8_R.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Кірыліца (KOI8-R)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_UTF7.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Unicode (UTF-7)"
 msgstr "Унікод (UTF-7)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_UTF8.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Унікод (UTF-8)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
 msgstr "Усходне-еўрапейскі (ISO-8859-10)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
 msgstr "Усходне-еўрапейскі (ISO-8859-13)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_KR.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Карэйскі (EUC-KR)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "Карэйскі (ISO-2022-KR)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1361.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
 msgstr "Карэйскі (Windows-Johab-1361)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_UCS2.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Unicode"
 msgstr "Унікод"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_TIS_620.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgstr "Тайскі (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_874.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Тайскі (Windows-874)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_KOI8_U.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Кірыліца (KOI8-U)"
 
 #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_PT154.pairedlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "Кірыліца (PT154)"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_OFF.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_ROTATE.toolboxitem.text
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_UPRIGHT.toolboxitem.text
 msgid "Upright"
 msgstr "Upright"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_SLANTX.toolboxitem.text
 msgid "Slant Horizontal"
 msgstr "Slant Horizontal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_SLANTY.toolboxitem.text
 msgid "Slant Vertical"
 msgstr "Slant Vertical"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_MIRROR.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Orientation"
 msgstr "Арыентацыя"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_LEFT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Align Left"
 msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_CENTER.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_CENTER.toolboxitem.text"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_RIGHT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Align Right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_AUTOSIZE.toolboxitem.text
 msgid "AutoSize Text"
 msgstr "AutoSize Text"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.quickhelptext
 msgid "Distance"
 msgstr "Distance"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.quickhelptext
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHOWFORM.toolboxitem.text
 msgid "Contour"
 msgstr "Contour"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_OUTLINE.toolboxitem.text
 msgid "Text Contour"
 msgstr "Text Contour"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_OFF.toolboxitem.text
 msgid "No Shadow"
 msgstr "No Shadow"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_NORMAL.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_NORMAL.toolboxitem.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_SLANT.toolboxitem.text
 msgid "Slant"
 msgstr "Slant"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Distance X"
 msgstr "Адлегласць па X"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.text"
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Distance Y"
 msgstr "Адлегласць па Y"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.quickhelptext
 msgid "Shadow Color"
 msgstr "Shadow Color"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Upper Semicircle"
 msgstr "Верхняе паўкола"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lower Semicircle"
 msgstr "Ніжняе паўкола"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left Semicircle"
 msgstr "Левае паўкола"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right Semicircle"
 msgstr "Правае паўкола"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Upper Arc"
 msgstr "Верхняя дуга"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lower Arc"
 msgstr "Ніжняя дуга"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left Arc"
 msgstr "Левая дуга"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right Arc"
 msgstr "Правая дуга"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Open Circle"
 msgstr "Адкрытае кола"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Closed Circle"
 msgstr "Закрытае кола"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Closed Circle II"
 msgstr "Закрытае кола II"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Open Circle Vertical"
 msgstr "Круг, адкрыты па вертыкалі"
 
 #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create Fontwork object"
 msgstr "Стварыць аб'ект Шрыфтавання"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_LEFT.string.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inside"
-msgstr "Унутры"
+msgstr "Усярэдзіне"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_RIGHT.string.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outside"
 msgstr "Звонку"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_VERT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_VERT.string.text"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMLEFT.string.text
 msgid "From left"
 msgstr "From left"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_FROMLEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "From inside"
 msgstr "Знутры"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph area"
 msgstr "Абсяг абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.string.text"
 msgid "Paragraph text area"
 msgstr "Абсяг тэксту абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left page border"
 msgstr "Левая мяжа старонкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_PG_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inner page border"
 msgstr "Унутраная мяжа старонкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right page border"
 msgstr "Правая мяжа старонкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_PG_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outer page border"
 msgstr "Вонкавая мяжа старонкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left paragraph border"
 msgstr "Левая мяжа абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_FRM_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inner paragraph border"
 msgstr "Унутраная мяжа абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right paragraph border"
 msgstr "Правая мяжа абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_FRM_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outer paragraph border"
 msgstr "Вонкавая мяжа абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Entire page"
 msgstr "Старонка цалкам"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_PRTAREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page text area"
 msgstr "Абсяг тэксту старонкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_TOP.string.text"
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BOTTOM.string.text"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_HORI.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_HORI.string.text"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMTOP.string.text
 msgid "From top"
-msgstr "From top"
+msgstr "From top "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMBOTTOM.string.text
 msgid "From bottom"
-msgstr "From bottom"
+msgstr "From bottom "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BELOW.string.text
 msgid "Below"
 msgstr "Below"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMRIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "From right"
 msgstr "Справа"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top page border"
 msgstr "Верхняя мяжа старонкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom page border"
 msgstr "Ніжняя мяжа старонкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top paragraph border"
 msgstr "Верхняя мяжа абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom paragraph border"
 msgstr "Ніжняя мяжа абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_BORDER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Margin"
 msgstr "Поле"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PRTAREA.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PRTAREA.string.text"
 msgid "Paragraph text area"
 msgstr "Абсяг тэксту абзацу"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left frame border"
 msgstr "Левая мяжа рамкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inner frame border"
 msgstr "Унутраная мяжа рамкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right frame border"
 msgstr "Правая мяжа рамкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outer frame border"
 msgstr "Вонкавая мяжа рамкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Entire frame"
 msgstr "Рамка цалкам"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_PRTAREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame text area"
 msgstr "Абсяг тэксту рамкі"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_BASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Base line"
 msgstr "Базавая лінія"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Row"
 msgstr "Радок"
 
 #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_LINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line of text"
 msgstr "Радок тэксту"
 
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_DRAWGRID.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_USE_GRIDSNAP.checkbox.text
 msgid "Sn~ap to grid"
 msgstr "Sn~ap to grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_GRID_VISIBLE.checkbox.text
 msgid "V~isible grid"
 msgstr "V~isible grid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FL_RESOLUTION.fixedline.text
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolution"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DRAW_X.fixedtext.text
 msgid "H~orizontal"
 msgstr "H~orizontal"
 
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DRAW_Y.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FL_DIVISION.fixedline.text
 msgid "Subdivision"
 msgstr "Subdivision"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DIVISION_X.fixedtext.text
 msgid "Horizont~al"
 msgstr "Horizont~al"
 
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DIVISION_Y.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "V~ertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_HORZ_POINTS.fixedtext.text
 msgid "space(s)"
 msgstr "space(s)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SYNCHRONIZE.checkbox.text
 msgid "Synchronize a~xes"
 msgstr "Synchronize a~xes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_SNAP.fixedline.text
 msgid "Snap"
 msgstr "Snap"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_HELPLINES.checkbox.text
 msgid "To snap lines"
 msgstr "To snap lines"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_BORDER.checkbox.text
 msgid "To the ~page margins"
 msgstr "To the ~page margins"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_FRAME.checkbox.text
 msgid "To object ~frame"
 msgstr "To object ~frame"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_POINTS.checkbox.text
 msgid "To obje~ct points"
 msgstr "To obje~ct points"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_SNAP_AREA.fixedtext.text
 msgid "~Snap range"
 msgstr "~Snap range"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_SNAP_AREA.metricfield.text
 msgid " Pixels"
-msgstr " Pixels"
+msgstr "  Pixels"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_ORTHO.fixedline.text
 msgid "Snap position"
 msgstr "Snap position"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_ORTHO.checkbox.text
 msgid "~When creating or moving objects"
 msgstr "~When creating or moving objects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_BIGORTHO.checkbox.text
 msgid "~Extend edges"
 msgstr "~Extend edges"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_ROTATE.checkbox.text
 msgid "When ro~tating"
 msgstr "When ro~tating"
 
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_BEZ_ANGLE.fixedtext.text
 msgid "Point reducti~on"
 msgstr "Point reducti~on"
 
 #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/engine3d.po b/translations/source/be/svx/source/engine3d.po
index 0237d7c125c..a62339a0b20 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/engine3d.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/engine3d.po
@@ -1,673 +1,822 @@
+# translation of engine3d.po to
 #. extracted from svx/source/engine3d.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: engine3d\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fengine3d.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_CREATE_LATHE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create 3D rotation object"
 msgstr "Стварыць вярчальны аб'ект"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "Уставіць аб'ект(ы)"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of segments"
 msgstr "Колькасць сегментаў"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object depth"
 msgstr "Глыбіня аб'екта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL.string.text
 msgid "Focal length"
 msgstr "Focal length"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Camera position"
 msgstr "Пазіцыя камеры"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rotate 3D object"
 msgstr "Павярнуць аб'ект 3D"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create extrusion object"
 msgstr "Стварыць выцісканы аб'ект"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_LATHE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create rotation object"
 msgstr "Стварыць вярчальны аб'ект"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Split 3D object"
 msgstr "Падзяліць аб'ект 3D"
 
 #: string3d.src#RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D Attributes"
 msgstr "Атрыбуты 3D"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_GEO.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometry"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_REPRESENTATION.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shading"
 msgstr "Shading"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Illumination"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEXTURE.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Textures"
 msgstr "Textures"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MATERIAL.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Material"
 msgstr "Material"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_UPDATE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_ASSIGN.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Assign"
 msgstr "Assign"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_CHANGE_TO_3D.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Convert to 3D"
 msgstr "Convert to 3D"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LATHE_OBJ.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Convert to Lathe Object"
 msgstr "Ператварыць у абкраткаваны (Lathe) аб'ект"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_PERSPECTIVE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Perspective On/Off"
 msgstr "Паказваць перспектыву"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_GEOMETRIE.fixedline.text
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_GEOMETRIE.fixedline.text"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometry"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_PERCENT_DIAGONAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "R~ounded edges"
 msgstr "Скругленыя канты"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_BACKSCALE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Scaled depth"
 msgstr "Маштабаваная глыбіня"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_END_ANGLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rotation angle"
 msgstr "Вугал павароту"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_END_ANGLE.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_END_ANGLE.metricfield.text"
 msgid " degree(s)"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_DEPTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Depth"
 msgstr "Глыбіня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_SEGMENTS.fixedline.text
 msgid "Segments"
 msgstr "Segments"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_HORIZONTAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_VERTICAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_NORMALS.fixedline.text
 msgid "Normals"
 msgstr "Normals"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_OBJ.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Object-Specific"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_FLAT.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Flat"
 msgstr "Плоска"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_SPHERE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Spherical"
 msgstr "Spherical"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_NORMALS_INVERT.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Invert Normals"
 msgstr "Invert Normals"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TWO_SIDED_LIGHTING.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr "Двубаковае асвятленне"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_DOUBLE_SIDED.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Double-Sided"
 msgstr "Double-Sided"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SHADEMODE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SHADEMODE.fixedtext.text"
 msgid "~Mode"
 msgstr "Лад"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.1.stringlist.text"
 msgid "Flat"
 msgstr "Плоска"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Phong"
 msgstr "Фонг (Phong)"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Gouraud"
 msgstr "Гуро (Gouraud)"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_SHADOW.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SHADOW_3D.imagebutton.quickhelptext
 msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr "3D Shadowing On/Off"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_SLANT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "S~urface angle"
 msgstr "Вугал паверхні"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_SLANT.metricfield.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.MTR_SLANT.metricfield.text"
 msgid " degree(s)"
-msgstr "  градусаў"
+msgstr " градусаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_CAMERA.fixedline.text
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_DISTANCE.fixedtext.text
 msgid "~Distance"
 msgstr "~Distance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_FOCAL_LENGTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Focal length"
 msgstr "Фокусавая адлегласць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_REPRESENTATION.fixedline.text
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_REPRESENTATION.fixedline.text"
 msgid "Shading"
 msgstr "Shading"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_LIGHTSOURCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Light source"
 msgstr "Крыніца святла"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_1.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Light Source 1"
 msgstr "Крыніца святла 1"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_2.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Light Source 2"
 msgstr "Крыніца святла 2"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_3.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Light Source 3"
 msgstr "Крыніца святла 3"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_4.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Light Source 4"
 msgstr "Крыніца святла 4"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_5.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Light Source 5"
 msgstr "Крыніца святла 5"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_6.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Light Source 6"
 msgstr "Крыніца святла 6"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_7.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Light Source 7"
 msgstr "Крыніца святла 7"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_8.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Light Source 8"
 msgstr "Крыніца святла 8"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_LIGHT_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_AMBIENTLIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ambient light"
 msgstr "Навакольнае (ambient) асвятленне"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_AMBIENT_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Дыялог колераў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_LIGHT.fixedline.text
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_LIGHT.fixedline.text"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Illumination"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_KIND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_LUMINANCE.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Black & White"
 msgstr "Чорна-белы"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_COLOR.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_MODE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_MODE.fixedtext.text"
 msgid "~Mode"
 msgstr "Лад"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_REPLACE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Only Texture"
 msgstr "Only Texture"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_MODULATE.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Texture and Shading"
 msgstr "Texture and Shading"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_BLEND.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Texture, Shadow and Color"
 msgstr "Тэкстура, ценяванне і колеры"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_PROJECTION_X.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Projection X"
 msgstr "Праекцыя X"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_X.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Object-Specific"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_X.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Parallel"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_X.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Circular"
 msgstr "Circular"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_PROJECTION_Y.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "P~rojection Y"
 msgstr "Праекцыя Y"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_OBJECT_Y.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
 msgstr "Object-Specific"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_PARALLEL_Y.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Parallel"
 msgstr "Parallel"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.quickhelptext
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_CIRCLE_Y.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Circular"
 msgstr "Circular"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_TEX_FILTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Filtering"
 msgstr "Фільтраванне"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_TEX_FILTER.imagebutton.quickhelptext
 msgid "Filtering On/Off"
 msgstr "Filtering On/Off"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_TEXTURE.fixedline.text
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_TEXTURE.fixedline.text"
 msgid "Textures"
 msgstr "Textures"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_FAVORITES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Favorites"
 msgstr "Улюбёныя"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined"
-msgstr "Вызначана-карыстальнікам"
+msgstr "Вызначана карыстальнікам"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Metal"
 msgstr "Метал"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Gold"
 msgstr "Золата"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chrome"
 msgstr "Хром"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Plastic"
 msgstr "Пластык"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Wood"
 msgstr "Дрэва"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Object color"
 msgstr "Колер аб'екта"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_MAT_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_EMISSION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Illumination color"
 msgstr "Колер асвятлення"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_EMISSION_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Дыялог колераў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MAT_SPECULAR.fixedline.text
 msgid "Specular"
 msgstr "Specular"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_SPECULAR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.BTN_SPECULAR_COLOR.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
 msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "I~ntensity"
 msgstr "Інтэнсіўнасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MATERIAL.fixedline.text
 msgctxt "float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.FL_MATERIAL.fixedline.text"
 msgid "Material"
 msgstr "Material"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT_3D.dockingwindow.text
 msgid "3D Effects"
 msgstr "3D Effects"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Favorite"
 msgstr "Улюбёны"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_Y.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Y"
 msgstr "Т"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_Z.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Z"
 msgstr "Z"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_R.string.text
+#, fuzzy
 msgid "R:"
 msgstr "R:"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_G.string.text
+#, fuzzy
 msgid "G:"
 msgstr "G:"
 
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_FIX_B.string.text
+#, fuzzy
 msgid "B:"
 msgstr "B:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: float3d.src#RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE.string.text
 msgid "Color Light Preview"
 msgstr "Color Light Preview"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/fmcomp.po b/translations/source/be/svx/source/fmcomp.po
index d664d2e43ef..b1cc7f59334 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/fmcomp.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/fmcomp.po
@@ -1,103 +1,126 @@
+# translation of fmcomp.po to
 #. extracted from svx/source/fmcomp.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: fmcomp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ffmcomp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_ROWS.SID_FM_DELETEROWS.menuitem.text
 msgid "Delete Rows"
 msgstr "Delete Rows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_ROWS.SID_FM_RECORD_SAVE.menuitem.text
 msgid "Save Record"
 msgstr "Save Record"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_ROWS.SID_FM_RECORD_UNDO.menuitem.text
 msgid "Undo: Data entry"
 msgstr "Undo: Data entry"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_EDIT.menuitem.text
 msgid "Text Box"
 msgstr "Text Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_CHECKBOX.menuitem.text
 msgid "Check Box"
 msgstr "Check Box"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_COMBOBOX.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Комба-бокс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_LISTBOX.menuitem.text
 msgid "List Box"
 msgstr "List Box"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_DATEFIELD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Date Field"
 msgstr "Поле даты"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_TIMEFIELD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Time Field"
 msgstr "Поле часу"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_NUMERICFIELD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Поле ліку"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_CURRENCYFIELD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Поле грошаў"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_PATTERNFIELD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Поле ўзору"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_FORMATTEDFIELD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Фарматаванае поле"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Date and Time Field"
 msgstr "Поле даты і часу"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~Column"
 msgstr "Уставіць калонку"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_CHANGECOL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace with"
 msgstr "Памяняць, на што"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_DELETECOL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Сцерці калонку"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_HIDECOL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Hide Column"
 msgstr "Не паказваць калонку"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS.SID_FM_SHOWCOLS_MORE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~More..."
 msgstr "Дадаткова..."
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS.SID_FM_SHOWALLCOLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~All"
 msgstr "Усе"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show Columns"
 msgstr "Паказваць калонкі"
 
 #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Column..."
 msgstr "Калонка..."
diff --git a/translations/source/be/svx/source/form.po b/translations/source/be/svx/source/form.po
index bf9675444fc..200ae445c01 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/form.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/form.po
@@ -1,166 +1,209 @@
+# translation of form.po to
 #. extracted from svx/source/form.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: form\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text"
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_HIDDEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_HIDDEN.menuitem.text"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Нябачны кантрольнік"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_CHANGECONTROLTYPE.menuitem.text
 msgid "Replace with"
 msgstr "Replace with"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_TAB_DIALOG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab Order..."
 msgstr "Парадак табуляцый..."
 
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_RENAME_OBJECT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Propert~ies"
 msgstr "Уласцівасці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_OPEN_READONLY.menuitem.text
 msgid "Open in Design Mode"
 msgstr "Open in Design Mode"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS.menuitem.text
 msgid "Automatic Control Focus"
 msgstr "Automatic Control Focus"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text Box"
 msgstr "Тэкставае поле"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_BUTTON.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Button"
 msgstr "Кнопка"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "La~bel field"
 msgstr "Поле меткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "G~roup Box"
 msgstr "Групавая рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "L~ist Box"
 msgstr "Спісавы бокс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Check Box"
 msgstr "Так-бокс"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Radio Button"
 msgstr "Радыё-кнопка"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Combo Bo~x"
 msgstr "Комба-бокс"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "I~mage Button"
 msgstr "Графічная кнопка"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~File Selection"
 msgstr "Выбар файла"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_DATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Date Field"
 msgstr "Поле даты"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_TIME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Tim~e Field"
 msgstr "Поле часу"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Numerical Field"
 msgstr "Поле ліку"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "C~urrency Field"
 msgstr "Поле грошаў"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_PATTERN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Pattern Field"
 msgstr "Поле ўзору"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Ima~ge Control"
 msgstr "Кантрольнік выявы"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Fo~rmatted Field"
 msgstr "Фарматаванае поле"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Стужка-працяжнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON.menuitem.text"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Вярчальная кнопка"
 
 #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR.menuitem.text"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Стужка навігацыі"
 
 #: fmexpl.src#RID_SVXDLG_SETFORM.GB_PATH.groupbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
 #: fmexpl.src#RID_SVXDLG_SETFORM.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Select form"
 msgstr "Выберыце форму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text
 msgctxt "fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "Form Navigator"
 
 #: fmstring.src#RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error while creating form"
 msgstr "Памылка пры стварэнні формы"
 
 #: fmstring.src#RID_ERR_FIELDREQUIRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr "Не дазваляецца пустое значэнне поля '#'. Увядзіце значэнне."
 
 #: fmstring.src#RID_ERR_DUPLICATE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Entry already exists.\n"
 "Please choose another name."
@@ -169,85 +212,105 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншую назву."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_FORMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Forms"
 msgstr "Формы"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_NO_PROPERTIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No control selected"
 msgstr "Не выбраны кантрольнік"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_CONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Properties: "
-msgstr "Уласцівасці:  "
+msgstr "Уласцівасці: "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_FORM.string.text
 msgid "Form Properties"
 msgstr "Form Properties"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_FMEXPLORER.string.text
 msgctxt "fmstring.src#RID_STR_FMEXPLORER.string.text"
 msgid "Form Navigator"
 msgstr "Form Navigator"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text"
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_STDFORMNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmstring.src#RID_STR_STDFORMNAME.string.text"
 msgid "Form"
 msgstr "Форма"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN.string.text"
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Нябачны кантрольнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_CONTROL.string.text
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_REC_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Record"
-msgstr "Запісваць"
+msgstr "Запіс"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_REC_FROM_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "of"
 msgstr "з"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_FIELDSELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add field:"
 msgstr "Дадаць поле:"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_WRITEERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error writing data to database"
 msgstr "Памылка пры запісванні ў базу даных"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SYNTAXERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "Памылка ў сінтаксісе звароту"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You intend to delete 1 record."
 msgstr "Вы маеце намер сцерці 1 запіс."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "# records will be deleted."
 msgstr "Будзе сцёрта # запісаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM.string.text
 msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
@@ -257,184 +320,230 @@ msgstr ""
 "Do you want to continue anyway?"
 
 #: fmstring.src#RID_ERR_NO_ELEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items."
 msgstr "Выберыце складнік з спісу, або ўвядзіце тэкст, адпаведны аднаму з складнікаў спісу."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_GROUPBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame element"
 msgstr "Элемент рамкі"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Рух"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_NAVIGATIONBAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "Стужка навігацыі"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Col"
 msgstr "Кл"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_PROPERTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set property '#'"
 msgstr "Наставіць уласцівасць '#'"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert in container"
 msgstr "Уставіць у кантэйнер"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete #"
 msgstr "Сцерці #"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete # objects"
 msgstr "Сцерці # аб'ектаў"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace a container element"
 msgstr "Замяніць элемент кантэйнера"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete structure"
 msgstr "Сцерці структуру"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace Control"
 msgstr "Замяніць кантрольнік"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_DATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_TIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text
 msgid "Push Button"
 msgstr "Push Button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text
 msgid "Option Button"
 msgstr "Option Button"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text
 msgid "Check Box"
 msgstr "Check Box"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Label Field"
 msgstr "Поле меткі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text
 msgid "Group Box"
 msgstr "Group Box"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text
 msgid "Text Box"
 msgstr "Text Box"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Фарматаванае поле"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text
 msgid "List Box"
 msgstr "List Box"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Комба-бокс"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Image Button"
 msgstr "Графічная кнопка"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Image Control"
 msgstr "Кантрольнік выявы"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File Selection"
 msgstr "Выбар файла"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date Field"
 msgstr "Поле даты"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time Field"
 msgstr "Поле часу"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Поле ліку"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Поле грошаў"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Поле ўзору"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_DBGRID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Control "
-msgstr "Кіраванне табліцай  "
+msgstr "Кіраванне табліцай "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR.string.text
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "Scrollbar"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON.string.text"
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Вярчальная кнопка"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR.string.text"
 msgid "Navigation Bar"
 msgstr "Стужка навігацыі"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Множнае пазначэнне"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_NODATACONTROLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No data-related controls in the current form!"
 msgstr "У гэтай форме няма кантрольнікаў дзеля даных!"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_POSTFIX_DATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid " (Date)"
-msgstr "  (Дата)"
+msgstr " (Дата)"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_POSTFIX_TIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid " (Time)"
-msgstr "  (Час)"
+msgstr " (Час)"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_FILTER_NAVIGATOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter navigator"
 msgstr "Навігатар у фільтрах"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_FILTER_FILTER_FOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter for"
 msgstr "Фільтр для"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_FILTER_FILTER_OR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Or"
 msgstr "Або"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
 msgstr "У гэтай форме няма карэктных прывязаных кантрольнікаў, якія можна было б выкарыстаць у табліцавым відзе."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_AUTOFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<AutoField>"
 msgstr "<Аўта-поле>"
 
 #: fmstring.src#RID_QRY_SAVEMODIFIED.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
@@ -443,294 +552,365 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце замацаваць гэтыя змяненні?"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "LIKE"
 msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "NOT"
 msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "EMPTY"
 msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "TRUE"
 msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FALSE"
 msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "IS"
 msgstr "IS"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BETWEEN"
 msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OR"
-msgstr "АБО"
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AND"
-msgstr "І"
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Average"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Count"
 msgstr "Колькасць"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максімум"
+msgstr "Максімальнае"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+msgstr "Мінімальнае"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Every"
 msgstr "Раз на"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Any"
 msgstr "Усякае"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Some"
 msgstr "Некаторае"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "STDDEV_POP"
 msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.19.string.text
+#, fuzzy
 msgid "STDDEV_SAMP"
 msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "VAR_SAMP"
 msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "VAR_POP"
 msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Collect"
 msgstr "Зборка*"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.23.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fusion"
 msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Intersection"
 msgstr "Перасячэнне"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Сінтаксічная памылка ў звароце SQL"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
 msgstr "Нельга ўжываць значэнне #1 разам з LIKE."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
 msgstr "Нельга ўжываць LIKE над гэтым полем."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
 msgstr "Уведзена недапушчальная дата. Увядзіце дату ў правільным фармаце, напр., ДД.ММ.ГГГГ."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
 msgstr "Нельга параўноўваць поле з цэлым лікам."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
 msgstr "Няма табліцы з назвай \"#\" у гэтай базе даных."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
 msgstr "Няма табліцы ці звароту з назвай \"#\" у гэтай базе даных."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
 msgstr "Ужо ёсць табліца ці пагляд з назвай \"#\" у гэтай базе даных."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
 msgstr "Ужо існуе зварот з назвай \"#\" у гэтай базе даных."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
 msgstr "Невядомая калонка \"#1\" у табліцы \"#2\"."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
 msgstr "Нельга параўноўваць поле з лікам з нефіксаванай коскай."
 
 #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
 msgstr "Нельга параўноўваць уведзены крытэр з гэтым полем."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_DATANAVIGATOR.string.text
 msgid "Data Navigator"
 msgstr "Data Navigator"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_READONLY_VIEW.string.text
 msgid " (read-only)"
 msgstr " (read-only)"
 
 #: fmstring.src#RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Файл з такою назвай ужо існуе. Запісаць паўзверх?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fmstring.src#RID_STR_OBJECT_LABEL.string.text
 msgid "#object# label"
 msgstr "#object# label"
 
 #: formshell.src#RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU.MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "St~yle"
 msgstr "Стыль"
 
 #: formshell.src#RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU.MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: formshell.src#RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU.MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Line Spacing"
 msgstr "Інтэрвал радкоў"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text"
 msgid "Add Item"
 msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.toolboxitem.text"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.toolboxitem.text"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Дадаць атрыбут"
 
 #: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_EDIT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_EDIT.toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_REMOVE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_REMOVE.toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_REMOVE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_REMOVE.menuitem.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Models"
 msgstr "Мадэлі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS.TID_INSTANCE.pageitem.text
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS.TID_INSTANCE.pageitem.text"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS.TID_SUBMISSION.pageitem.text
 msgid "Submissions"
 msgstr "Submissions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS.TID_BINDINGS.pageitem.text
 msgid "Bindings"
 msgstr "Bindings"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_ADD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_ADD.menuitem.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_EDIT.menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_REMOVE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_INSTANCES_REMOVE.menuitem.text"
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.MID_SHOW_DETAILS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show Details"
 msgstr "З падрабязнасцямі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Instances"
 msgstr "Увасабленні"
 
 #: datanavi.src#RID_QRY_REMOVE_MODEL.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
@@ -739,6 +919,7 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэту мадэль?"
 
 #: datanavi.src#RID_QRY_REMOVE_INSTANCE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
@@ -747,6 +928,7 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэта ўвасабленне?"
 
 #: datanavi.src#RID_QRY_REMOVE_ELEMENT.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
@@ -755,10 +937,12 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэты элемент?"
 
 #: datanavi.src#RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
 msgstr "Сапраўды хочаце сцерці атрыбут \"$ATTRIBUTENAME\"?"
 
 #: datanavi.src#RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n"
 "\n"
@@ -768,6 +952,7 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэту падачу?"
 
 #: datanavi.src#RID_QRY_REMOVE_BINDING.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n"
 "\n"
@@ -777,6 +962,7 @@ msgstr ""
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэта прывязванне?"
 
 #: datanavi.src#RID_QRY_LINK_WARNING.messbox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This instance is linked with the form.\n"
 "\n"
@@ -791,401 +977,500 @@ msgstr ""
 "Як будзеце дзейнічаць далей?"
 
 #: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLNAME.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
 msgstr "Недапушчальная для XML назва \"%1\". Увядзіце іншую назву."
 
 #: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
 msgstr "Недапушчальны для XML прэфікс \"%1\". Увядзіце іншы прэфікс."
 
 #: datanavi.src#RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
 msgstr "Назва \"%1\" ужо занята. Увядзіце іншую назву."
 
 #: datanavi.src#RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The submission must have a name."
 msgstr "Падача мусіць мець назву."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FL_ITEM.fixedline.text
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DEFAULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Default Value"
 msgstr "Прадвызначэнне"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FL_SETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DATATYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Data Type"
 msgstr "Тып даных"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_REQUIRED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Required"
 msgstr "Патрабуецца"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_REQUIRED.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_REQUIRED.pushbutton.text"
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_RELEVANT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "R~elevant"
 msgstr "Актуальна"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_RELEVANT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_RELEVANT.pushbutton.text"
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_CONSTRAINT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Constraint"
 msgstr "Абмежаванне"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CONSTRAINT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CONSTRAINT.pushbutton.text"
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_READONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Read-~only"
 msgstr "Толькі-чытаць"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_READONLY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_READONLY.pushbutton.text"
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_CALCULATE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Calc~ulate"
 msgstr "Вылічыць"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text"
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_ELEMENT.string.text
 msgid "Element"
 msgstr "Element"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрыбут"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_BINDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Binding"
 msgstr "Прывязванне"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDTEXT_BINDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Binding expression"
 msgstr "Прывязвальны выраз"
 
 #: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD.menuitem.text"
 msgid "Add Item"
 msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.menuitem.text"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Дадаць атрыбут"
 
 #: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_EDIT.menuitem.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_REMOVE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_REMOVE.menuitem.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.FT_CONDITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.FT_RESULT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Result"
 msgstr "Вынік"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.PB_EDIT_NAMESPACES.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit Namespaces..."
 msgstr "Правіць назоўныя абсягі..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.modaldialog.text
 msgid "Add Condition"
 msgstr "Add Condition"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.FT_NAMESPACES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Namespaces"
 msgstr "Назоўныя абсягі"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_ADD_NAMESPACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_ADD_NAMESPACE.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_EDIT_NAMESPACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_EDIT_NAMESPACE.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_DELETE_NAMESPACE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_DELETE_NAMESPACE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_PREFIX.string.text
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefix"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_URL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr "Назоўныя абсягі для форм"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE.FT_PREFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Prefix"
 msgstr "Прэфікс"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE.FT_URL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE.FT_URL.fixedtext.text"
 msgid "~URL"
 msgstr "URL"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE.STR_EDIT_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Namespace"
 msgstr "Правіць назоўны абсяг"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Namespace"
 msgstr "Дадаць назоўны абсяг"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FL_SUBMISSION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Submission"
 msgstr "Падача"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_ACTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Action"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_METHOD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Method"
 msgstr "Метад"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_REF.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Binding e~xpression"
 msgstr "Прывязвальны выраз"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.PB_SUBMIT_REF.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_BIND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Binding"
 msgstr "Прывязванне"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_REPLACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_METHOD_POST.string.text
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_METHOD_PUT.string.text
 msgid "Put"
 msgstr "Put"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_METHOD_GET.string.text
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.modaldialog.text"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Дадаць падачу"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FL_INSTANCE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Model"
 msgstr "Мадэль"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FT_INST_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FT_INST_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.CB_MODIFIES_DOCUMENT.checkbox.text
 msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr "Model data updates change document's modification status"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.STR_EDIT_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Model"
 msgstr "Правіць мадэль"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Model"
 msgstr "Дадаць мадэль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FL_INSTANCE.fixedline.text
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FL_INSTANCE.fixedline.text"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instance"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FT_INST_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FT_INST_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FT_INST_URL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.FT_INST_URL.fixedtext.text"
 msgid "~URL"
 msgstr "URL"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.CB_INST_LINKINST.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Link instance"
 msgstr "Увасабленне спасылкі"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.STR_EDIT_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Instance"
 msgstr "Правіць увасабленне"
 
 #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Instance"
 msgstr "Дадаць увасабленне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Submission: "
-msgstr "Падача:  "
+msgstr "Падача: "
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_ID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ID: "
-msgstr "ID:  "
+msgstr "ID: "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Binding: "
-msgstr "Прывязванне:  "
+msgstr "Прывязванне: "
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_REF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference: "
-msgstr "Спасылка:  "
+msgstr "Спасылка: "
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Action: "
-msgstr "Дзеянне:  "
+msgstr "Дзеянне: "
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Method: "
-msgstr "Метад:  "
+msgstr "Метад: "
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace: "
-msgstr "Замяніць:  "
+msgstr "Замяніць: "
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT.string.text"
 msgid "Add Element"
 msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Element"
 msgstr "Правіць элемент"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Element"
 msgstr "Сцерці элемент"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE.string.text"
 msgid "Add Attribute"
 msgstr "Дадаць атрыбут"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Attribute"
 msgstr "Правіць атрыбут"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Attribute"
 msgstr "Сцерці атрыбут"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Binding"
 msgstr "Дадаць прывязванне"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Binding"
 msgstr "Правіць прывязванне"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Binding"
 msgstr "Сцерці прывязванне"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION.string.text"
 msgid "Add Submission"
 msgstr "Дадаць падачу"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Submission"
 msgstr "Правіць падачу"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete Submission"
 msgstr "Сцерці падачу"
 
 #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON.string.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_FILTER_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_FILTER_EDIT.menuitem.text"
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_FILTER_IS_NULL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Is Null"
 msgstr "Роўны NULL"
 
 #: filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "I~s not Null"
 msgstr "Не роўны NULL"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/gallery2.po b/translations/source/be/svx/source/gallery2.po
index 183c1ef5542..fa090b11d68 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/gallery2.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/gallery2.po
@@ -1,587 +1,734 @@
+# translation of gallery2.po to Belarusian
+# translation of gallery2.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from svx/source/gallery2.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: gallery2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fgallery2.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:54+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_3D.string.text
 msgid "3D Effects"
 msgstr "3D Effects"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Animations"
 msgstr "Анімацыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Пункты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE.string.text
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS.string.text
 msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS.string.text"
 msgid "Flags"
 msgstr "Flags"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Flow Charts"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Emoticons"
 msgstr "Смехазнакі"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pictures"
 msgstr "Выявы"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Фоны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Homepage"
 msgstr "Свая Старонка"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Interaction"
 msgstr "Узаемадзеянне"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Maps"
 msgstr "Карты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE.string.text
 msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE.string.text"
 msgid "People"
 msgstr "People"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Surfaces"
 msgstr "Паверхні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_RULERS.string.text
 msgid "Rulers"
 msgstr "Rulers"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sounds"
 msgstr "Гукі"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Symbols"
 msgstr "Сімвалы"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Theme"
 msgstr "Свая Тэма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS.string.text
 msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS.string.text"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Arrows"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Balloons"
 msgstr "Паветраныя шары"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD.string.text
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_TIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Presentation"
 msgstr "Прэзентацыя"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calendar"
 msgstr "Каляндар"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Рух"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Communication"
 msgstr "Камунікацыі"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Finances"
 msgstr "Фінансы"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Computers"
 msgstr "Камп'ютэры"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Climate"
 msgstr "Клімат"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "School & University"
 msgstr "Адукацыя"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Problem Solving"
 msgstr "Развязванне праблем"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Screen Beans"
 msgstr "Бабовы экран"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS.string.text
 msgid "Shapes - polygons"
 msgstr "Shapes - polygons"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1.string.text
 msgid "Shapes 1"
 msgstr "Shapes 1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2.string.text
 msgid "Shapes 2"
 msgstr "Shapes 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS.string.text
 msgid "Animals"
 msgstr "Animals"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CARS.string.text
 msgid "Cars"
 msgstr "Cars"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS.string.text
 msgid "Bugs"
 msgstr "Bugs"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER.string.text
 msgid "Cisco - Other"
 msgstr "Cisco - Other"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA.string.text
 msgid "Cisco - Media"
 msgstr "Cisco - Media"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS.string.text
 msgid "Cisco - Products"
 msgstr "Cisco - Products"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN.string.text
 msgid "Cisco - WAN - LAN"
 msgstr "Cisco - WAN - LAN"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL.string.text
 msgid "Domino - usual"
 msgstr "Domino - usual"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED.string.text
 msgid "Domino - numbered"
 msgstr "Domino - numbered"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1.string.text
 msgid "Electronics - parts 1"
 msgstr "Electronics - parts 1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2.string.text
 msgid "Electronics - parts 2"
 msgstr "Electronics - parts 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3.string.text
 msgid "Electronics - parts 3"
 msgstr "Electronics - parts 3"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4.string.text
 msgid "Electronics - parts 4"
 msgstr "Electronics - parts 4"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT.string.text
 msgid "Electronics - circuit"
 msgstr "Electronics - circuit"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS.string.text
 msgid "Electronics - signs"
 msgstr "Electronics - signs"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES.string.text
 msgid "Electronics - gauges"
 msgstr "Electronics - gauges"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1.string.text
 msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1.string.text"
 msgid "People"
 msgstr "People"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY.string.text
 msgid "Architecture - overlay"
 msgstr "Architecture - overlay"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES.string.text
 msgid "Architecture - furnitures"
 msgstr "Architecture - furnitures"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS.string.text
 msgid "Architecture - buildings"
 msgstr "Architecture - buildings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN.string.text
 msgid "Architecture - bathroom, kitchen"
 msgstr "Architecture - bathroom, kitchen"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN.string.text
 msgid "Architecture - kitchen"
 msgstr "Architecture - kitchen"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS.string.text
 msgid "Architecture - windows, doors"
 msgstr "Architecture - windows, doors"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1.string.text
 msgid "Flowcharts"
 msgstr "Flowcharts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2.string.text
 msgid "Flowcharts 2"
 msgstr "Flowcharts 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA.string.text
 msgid "Foral-StudioA"
 msgstr "Foral-StudioA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA.string.text
 msgid "Photos - Fauna"
 msgstr "Photos - Fauna"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS.string.text
 msgid "Photos - Buildings"
 msgstr "Photos - Buildings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS.string.text
 msgid "Photos - Plants"
 msgstr "Photos - Plants"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES.string.text
 msgid "Photos - Statues"
 msgstr "Photos - Statues"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES.string.text
 msgid "Photos - Landscapes"
 msgstr "Photos - Landscapes"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES.string.text
 msgid "Photos - Cities"
 msgstr "Photos - Cities"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS.string.text
 msgid "Photos - Flowers"
 msgstr "Photos - Flowers"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL.string.text
 msgid "Therapeutics - general"
 msgstr "Therapeutics - general"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER.string.text
 msgid "Weather"
 msgstr "Weather"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES.string.text
 msgid "Vehicles"
 msgstr "Vehicles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS.string.text
 msgid "Signs"
 msgstr "Signs"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN.string.text
 msgid "Blue Man"
 msgstr "Blue Man"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS.string.text
 msgid "Chemistry - Amino acids"
 msgstr "Chemistry - Amino acids"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS.string.text
 msgid "Logical signs"
 msgstr "Logical signs"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES.string.text
 msgid "Logical gates"
 msgstr "Logical gates"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS.string.text
 msgid "Logos"
 msgstr "Logos"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES.string.text
 msgid "Smilies"
 msgstr "Smilies"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1.string.text
 msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1.string.text"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Arrows"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 01 clock"
 msgstr "Clock - 01 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 02 clock"
 msgstr "Clock - 02 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 03 clock"
 msgstr "Clock - 03 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 04 clock"
 msgstr "Clock - 04 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 05 clock"
 msgstr "Clock - 05 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 06 clock"
 msgstr "Clock - 06 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 07 clock"
 msgstr "Clock - 07 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 08 clock"
 msgstr "Clock - 08 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 09 clock"
 msgstr "Clock - 09 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 10 clock"
 msgstr "Clock - 10 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 11 clock"
 msgstr "Clock - 11 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK.string.text
 msgid "Clock - 12 clock"
 msgstr "Clock - 12 clock"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS.string.text
 msgid "Pneumatic - parts"
 msgstr "Pneumatic - parts"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL.string.text
 msgid "Computer - general"
 msgstr "Computer - general"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK.string.text
 msgid "Computer - network"
 msgstr "Computer - network"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES.string.text
 msgid "Computer - network devices"
 msgstr "Computer - network devices"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI.string.text
 msgid "Computer - WIFI"
 msgstr "Computer - WIFI"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbers"
 msgstr "Лічбы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER.string.text
 msgid "Signs - danger"
 msgstr "Signs - danger"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA.string.text
 msgid "Maps - Africa"
 msgstr "Maps - Africa"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA.string.text
 msgid "Maps - United States of America"
 msgstr "Maps - United States of America"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA.string.text
 msgid "Maps - Australia"
 msgstr "Maps - Australia"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA.string.text
 msgid "Maps - Asia"
 msgstr "Maps - Asia"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA.string.text
 msgid "Maps - South America"
 msgstr "Maps - South America"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE.string.text
 msgid "Maps - Europe"
 msgstr "Maps - Europe"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1.string.text
 msgid "Maps - Europe 1"
 msgstr "Maps - Europe 1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE.string.text
 msgid "Maps - France"
 msgstr "Maps - France"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES.string.text
 msgid "Maps - France - countries"
 msgstr "Maps - France - countries"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS.string.text
 msgid "Maps - signs"
 msgstr "Maps - signs"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA.string.text
 msgid "Maps - Canada"
 msgstr "Maps - Canada"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS.string.text
 msgid "Maps - Continents"
 msgstr "Maps - Continents"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST.string.text
 msgid "Maps - Middle East"
 msgstr "Maps - Middle East"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA.string.text
 msgid "Maps - Middle America"
 msgstr "Maps - Middle America"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES.string.text
 msgid "Maps - Middle ages"
 msgstr "Maps - Middle ages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO.string.text
 msgid "Maps - Mexico"
 msgstr "Maps - Mexico"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES.string.text
 msgid "Maps - Ancient times"
 msgstr "Maps - Ancient times"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS.string.text
 msgid "Maps - symbols"
 msgstr "Maps - symbols"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900.string.text
 msgid "Maps - history - 1900"
 msgstr "Maps - history - 1900"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD.string.text
 msgid "Maps - World"
 msgstr "Maps - World"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS.string.text
 msgid "Crops"
 msgstr "Crops"
 
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fractions"
-msgstr "Дробавыя значэнні"
+msgstr "Дробы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1.string.text
 msgctxt "galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1.string.text"
 msgid "Flags"
 msgstr "Flags"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS.string.text
 msgid "Music - instruments"
 msgstr "Music - instruments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC.string.text
 msgid "Music - sheet music"
 msgstr "Music - sheet music"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM.string.text
 msgid "Special Pictogramms"
 msgstr "Special Pictogramms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION.string.text
 msgid "Photos - Celebration"
 msgstr "Photos - Celebration"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS.string.text
 msgid "Photos - Foods and Drinks"
 msgstr "Photos - Foods and Drinks"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS.string.text
 msgid "Photos - Humans"
 msgstr "Photos - Humans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS.string.text
 msgid "Photos - Objects"
 msgstr "Photos - Objects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE.string.text
 msgid "Photos - Space"
 msgstr "Photos - Space"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL.string.text
 msgid "Photos - Travel"
 msgstr "Photos - Travel"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS.string.text
 msgid "OpenOffice.org logos"
 msgstr "OpenOffice.org logos"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION.string.text
 msgid "Religion"
 msgstr "Religion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS.string.text
 msgid "Buildings"
 msgstr "Buildings"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2.string.text
 msgid "Homepage 2"
 msgstr "Homepage 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2.string.text
 msgid "Bullets 2"
 msgstr "Bullets 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER.dockingwindow.text
 msgid "Gallery"
 msgstr "Gallery"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS.string.text"
 msgid "Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This file cannot be opened"
 msgstr "Немагчыма адкрыць гэты файл"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid Theme Name!"
 msgstr "Недапушчальная назва тэмы!"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to\n"
 "delete this object?"
@@ -590,6 +737,7 @@ msgstr ""
 "сцерці гэты аб'ект?"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you really want to\n"
 "delete this theme?"
@@ -598,50 +746,61 @@ msgstr ""
 "сцерці гэту тэму?"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wave - Sound File"
 msgstr "Файлы гучання"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Audio Interchange File Format"
 msgstr "У фармаце AIFF"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AU - Sound File"
 msgstr "У фармаце AU"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics filter"
 msgstr "Фільтр графікі"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Length:"
 msgstr "Даўжыня:"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Аб'ём:"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the linked file?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці злучаны файл?"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This file cannot be opened.\n"
 "Do you want to enter a different search path? "
 msgstr ""
 "Немагчыма адкрыць гэты файл.\n"
-"Ці жадаеце ўвесці іншы шлях для пошуку?  "
+"Ці жадаеце ўвесці іншы шлях для пошуку? "
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Theme"
 msgstr "Новая тэма"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Organizer..."
 msgstr "Распараднік..."
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This theme name already exists.\n"
 "Please choose a different one."
@@ -650,92 +809,111 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншую назву."
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "I~mport..."
 msgstr "Імпартаваць..."
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Theme..."
 msgstr "Новая тэма..."
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign ID"
 msgstr "Прызначыць ID"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_PATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW.string.text
 msgid "Icon View"
-msgstr "Пагляд на значкі"
+msgstr "Від: значкі"
 
 #: gallery.src#RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW.string.text
 msgid "Detailed View"
-msgstr "Пагляд на падрабязнасці"
+msgstr "Від: падрабязнасці"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_ACTUALIZE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_ACTUALIZE.menuitem.text"
 msgid "Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_DELETE.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_RENAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_ASSIGN_ID.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign ~ID"
 msgstr "Прызначыць ID"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY1.MN_PROPERTIES.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Propert~ies..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.MN_ADD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.MN_ADD.menuitem.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.MN_ADD_LINK.menuitem.text
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.MN_BACKGROUND.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bac~kground"
 msgstr "Фон"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU.menuitem.text"
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_PREVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_TITLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_DELETE.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_COPYCLIPBOARD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_COPYCLIPBOARD.menuitem.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_PASTECLIPBOARD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXMN_GALLERY2.MN_PASTECLIPBOARD.menuitem.text"
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/items.po b/translations/source/be/svx/source/items.po
index f9ca020cd8e..fcaab52981e 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/items.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/items.po
@@ -1,44 +1,52 @@
+# translation of items.po to
 #. extracted from svx/source/items.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: items\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
 msgstr "$(ERR) пры стартаванні тэзаўруса."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
 msgstr "$(ERR) пры стартаванні правапісца."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
 msgstr "$(ERR) пры стартаванні пераносаў."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ERR) creating a dictionary."
 msgstr "$(ERR) пры стварэнні слоўніка."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_BACKGROUND_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ERR) setting background attribute."
 msgstr "$(ERR) пры настаўлянні атрыбуту фону."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "$(ERR) пры чытанні графікі."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No thesaurus available for the current language.\n"
 "Please check your installation and install the desired language."
@@ -47,6 +55,7 @@ msgstr ""
 "Спраўдзіце вашу інсталяцыю і ўстанавіце патрэбны варыянт."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
@@ -57,74 +66,92 @@ msgstr ""
 "або актывуйце яго ў пункце \"Прылады - Настаўленні -  Моўныя настаўленні - Дапаможнікі ў пісанні\"."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spellcheck is not available."
 msgstr "Немагчыма ўжыць Спраўджанне правапісу."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyphenation not available."
 msgstr "Немагчыма ўжыць Пераносы."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
 msgstr "Немагчыма прачытаць свой слоўнік $(ARG1)."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
 msgstr "Немагчыма стварыць свой слоўнік $(ARG1)."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
 msgstr "Не ўдалося знайсці графіку $(ARG1)."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць нелучаную графіку."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE_ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A language has not been fixed for the selected term."
 msgstr "Не вызначана мова дзеля гэтага тэрміну."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE._ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES___ERRCODE_CLASS_READ____ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
 msgstr "Слой форм не быў прачытаны, таму што не ўдалося ўвасобіць патрэбныя сервісы уводу-вываду (stardiv.uno.io.*)."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE._ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES___ERRCODE_CLASS_WRITE____ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
 msgstr "Слой форм не быў запісаны, таму што не ўдалося ўвасобіць патрэбныя сервісы уводу-вываду (stardiv.uno.io.*)."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE._ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED___ERRCODE_CLASS_READ____ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
 msgstr "Памылка пры чытанні кантрольнікаў формы. Слой формы не быў прачытаны."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE._ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED___ERRCODE_CLASS_WRITE____ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
 msgstr "Памылка пры запісванні кантрольнікаў формы. Слой формы не быў запісаны."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE._ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET___ERRCODE_CLASS_READ____ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
 msgstr "Памылка пры чытанні аднаго з пунктаў. Не ўсе пункты былі прачытаны."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead."
 msgstr "Усе праўкі ў кодзе Бэйсіка былі страчаны. Замест гэтага запісаны пачатковы код макрасаў VBA."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
 msgstr "Пачатковы код макрасаў VBA, які ўтрымліваецца ў дакуменце, не будзе запісаны."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_WRONGPASS___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
 msgstr "Няправільны пароль. Немагчыма адкрыць дакумент."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
 msgstr "Метад шыфравання, выкарыстаны ў гэтым дакуменце, не падтрымліваецца. Падтрымліваюцца толькі паролі, сумяшчальныя з схемай шыфравання Microsoft Office 97/2000."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
 msgstr "Чытанне засцераганых паролем прэзентацый Microsoft PowerPoint не падтрымліваецца."
 
 #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
 "Do you want to save the document without password protection?"
@@ -133,468 +160,582 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце запісаць дакумент без засцерагання паролем?"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.1.itemlist.text"
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Brush"
 msgstr "Пэндзлік"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab stops"
 msgstr "Прыпынкі табуляцый"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Font posture"
 msgstr "Нахіл шрыфту"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Font weight"
 msgstr "Вага шрыфту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.8.itemlist.text
 msgid "Shadowed"
 msgstr "Shadowed"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.9.itemlist.text
 msgid "Individual words"
 msgstr "Individual words"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.10.itemlist.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Перакрэслены"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.12.itemlist.text
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Font size"
 msgstr "Памер шрыфту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.14.itemlist.text
 msgid "Rel. Font size"
 msgstr "Rel. Font size"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.15.itemlist.text"
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.16.itemlist.text
 msgid "Kerning"
-msgstr "Kerning"
+msgstr "Kerning "
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.17.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Effects"
 msgstr "Эфекты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.18.itemlist.text
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.19.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.20.itemlist.text
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.20.itemlist.text"
 msgid "Blinking"
 msgstr "Blinking"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.21.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Character set color"
 msgstr "Колер знаказбору"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.22.itemlist.text
 msgid "Overline"
 msgstr "Overline"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.23.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.24.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.25.itemlist.text
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Line spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.26.itemlist.text
 msgid "Page Break"
 msgstr "Page Break"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.27.itemlist.text
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.28.itemlist.text
 msgid "Do not split paragraph"
 msgstr "Do not split paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.29.itemlist.text
 msgid "Orphans"
 msgstr "Orphans"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.30.itemlist.text
 msgid "Widows"
 msgstr "Widows"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.31.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.31.itemlist.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.32.itemlist.text
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.32.itemlist.text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.33.itemlist.text
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.33.itemlist.text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.34.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.34.itemlist.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.35.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.36.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.36.itemlist.text"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Стыль старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.37.itemlist.text
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "Keep with next paragraph"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.38.itemlist.text
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.38.itemlist.text"
 msgid "Blinking"
 msgstr "Blinking"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.39.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Register-true"
 msgstr "Раўняць радкі з рашоткай"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.40.itemlist.text
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.40.itemlist.text"
 msgid "Character background"
 msgstr "Character background"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.41.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian font"
 msgstr "Азіяцкі шрыфт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.42.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Size of Asian font"
 msgstr "Памер Азіяцкага шрыфта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.43.itemlist.text
 msgid "Language of Asian font"
 msgstr "Language of Asian font"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.44.itemlist.text
 msgid "Posture of Asian font"
 msgstr "Posture of Asian font"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.45.itemlist.text
 msgid "Weight of Asian font"
 msgstr "Weight of Asian font"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.46.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "CTL"
 msgstr "С.Т.В."
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.47.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Size of complex scripts"
 msgstr "Памер знакаў С.Т.В."
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.48.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Language of complex scripts"
 msgstr "Мова знакаў С.Т.В."
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.49.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Posture of complex scripts"
 msgstr "Нахіл знакаў С.Т.В."
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.50.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Weight of complex scripts"
 msgstr "Вага знакаў С.Т.В."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.51.itemlist.text
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Double-lined"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.52.itemlist.text
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Emphasis mark"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.53.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Text spacing"
 msgstr "Інтэрвалы тэксту"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.54.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hanging punctuation"
 msgstr "Вісячая пунктуацыя"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.55.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Forbidden characters"
 msgstr "Забароненыя знакі"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.56.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Rotation"
 msgstr "Паварот"
 
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.57.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.57.itemlist.text"
 msgid "Scale"
 msgstr "Маштаб"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.58.itemlist.text
 msgid "Relief"
 msgstr "Relief"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.59.itemlist.text
 msgid "Vertical text alignment"
 msgstr "Vertical text alignment"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR.string.text"
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND.string.text
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL.string.text
 msgid "Find All"
 msgstr "Find All"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace all"
 msgstr "Замяніць усе"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character Style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Стыль абзацу"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame Style"
 msgstr "Стыль рамкі"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE.string.text"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Стыль старонкі"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL.string.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Solid"
 msgstr "Суцэльны"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diamond"
 msgstr "Дыямант"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal up"
 msgstr "Дыяганаль уверх"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Diagonal down"
 msgstr "Дыяганаль уніз"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default orientation"
 msgstr "Прадвызначаная арыентаванне"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "From top to bottom"
 msgstr "Зверху ўніз"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom to Top"
 msgstr "Знізу ўверх"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ORI_STACKED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stacked"
 msgstr "Лесвіцаю"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not Table"
 msgstr "Не табліца"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spacing enabled"
 msgstr "З інтэрвалам"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spacing disabled"
 msgstr "Без інтэрвалу"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Keep spacing interval"
 msgstr "Захоўваць інтэрвал"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
 msgstr "Дазваляецца скарачаць інтэрвал"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left margin: "
-msgstr "Поле злева:  "
+msgstr "Поле злева: "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top margin: "
-msgstr "Поле зверху:  "
+msgstr "Поле зверху: "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right margin: "
-msgstr "Поле справа:  "
+msgstr "Поле справа: "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr "Поле знізу:  "
+msgstr "Поле знізу: "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Description: "
-msgstr "Апісанне старонкі:  "
+msgstr "Апісанне старонкі: "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Capitals"
 msgstr "Капітэлі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER.string.text
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Lowercase"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Uppercase Roman"
 msgstr "Вялікія рымскія"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lowercase Roman"
 msgstr "Малыя рымскія"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC.string.text
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabic"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE.string.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE.string.text
 msgid "Landscape"
-msgstr "Landscape"
+msgstr "Альбом"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE.string.text
 msgid "Portrait"
-msgstr "Portrait"
+msgstr "Кніга"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Адлюстраваныя"
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Author: "
 msgstr "Аўтар: "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date: "
 msgstr "Дата: "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE.string.text
 msgid "Text: "
 msgstr "Text: "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Background color: "
-msgstr "Колер фону:  "
+msgstr "Колер фону: "
 
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pattern color: "
-msgstr "Колер узору:  "
+msgstr "Колер узору: "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR.string.text
 msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR.string.text"
 msgid "Character background"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/src.po b/translations/source/be/svx/source/src.po
index 5694d75829e..dfc347bbfac 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/src.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/src.po
@@ -1,193 +1,237 @@
+# translation of src.po to
 #. extracted from svx/source/src.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE.string.text
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SAVEDOC.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SAVEDOC.string.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SAVEASDOC.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SAVEASDOC.string.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_DOCINFO.string.text
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE.string.text
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
 msgstr "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS.string.text
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
 msgstr "$(ERR) copying or moving document contents"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_DOCMANAGER.string.text
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
 msgstr "$(ERR) starting the Document Manager"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_OPENDOC.string.text
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) loading document $(ARG1)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT.string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
 msgstr "$(ERR) creating a new document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_NEWDOC.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_NEWDOC.string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
 msgstr "$(ERR) creating a new document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH.string.text
 msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr "$(ERR) expanding entry"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_LOADBASIC.string.text
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
 msgstr "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS.string.text
 msgid "$(ERR) searching for an address"
 msgstr "$(ERR) searching for an address"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_ABORT.string.text
 msgid "Abort"
 msgstr "Abort"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS.string.text
 msgid "Nonexistent object"
 msgstr "Nonexistent object"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS.string.text
 msgid "Object already exists"
 msgstr "Object already exists"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_ACCESS.string.text
 msgid "Object not accessible"
 msgstr "Object not accessible"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_PATH.string.text
 msgid "Inadmissible path"
 msgstr "Inadmissible path"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_LOCKING.string.text
 msgid "Locking problem"
 msgstr "Locking problem"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_PARAMETER.string.text
 msgid "Wrong parameter"
 msgstr "Wrong parameter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_SPACE.string.text
 msgid "Resource exhausted"
 msgstr "Resource exhausted"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED.string.text
 msgid "Action not supported"
 msgstr "Action not supported"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_READ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Read-Error"
 msgstr "Памылка чытання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_WRITE.string.text
 msgid "Write Error"
 msgstr "Write Error"
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_UNKNOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "невядома"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_VERSION.string.text
 msgid "Version Incompatibility"
 msgstr "Version Incompatibility"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_GENERAL.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_GENERAL.string.text"
 msgid "General Error"
 msgstr "General Error"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_FORMAT.string.text
 msgid "Incorrect format"
 msgstr "Incorrect format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_CREATE.string.text
 msgid "Error creating object"
 msgstr "Error creating object"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_SBX.string.text
 msgid "Inadmissible value or data type"
 msgstr "Inadmissible value or data type"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_RUNTIME.string.text
 msgid "BASIC runtime error"
 msgstr "BASIC runtime error"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_CLASS_COMPILER.string.text
 msgid "BASIC syntax error"
 msgstr "BASIC syntax error"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.1.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.1.string.text"
 msgid "General Error"
 msgstr "General Error"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_GENERAL.string.text
 msgid "General input/output error."
 msgstr "General input/output error."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR.string.text
 msgid "Invalid file name."
 msgstr "Invalid file name."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTEXISTS.string.text
 msgid "Nonexistent file."
 msgstr "Nonexistent file."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File already exists."
 msgstr "Файл ужо існуе."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY.string.text
 msgid "The object is not a directory."
 msgstr "The object is not a directory."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTAFILE.string.text
 msgid "The object is not a file."
 msgstr "The object is not a file."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE.string.text
 msgid "The specified device is invalid."
 msgstr "The specified device is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_ACCESSDENIED.string.text
 msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
@@ -196,14 +240,17 @@ msgstr ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION.string.text
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
 msgstr "Sharing violation while accessing the object."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_OUTOFSPACE.string.text
 msgid "No more space on device."
 msgstr "No more space on device."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_ISWILDCARD.string.text
 msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
@@ -212,86 +259,107 @@ msgstr ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED.string.text
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
 msgstr "This operation is not supported on this operating system."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES.string.text
 msgid "There are too many files open."
 msgstr "There are too many files open."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTREAD.string.text
 msgid "Data could not be read from the file."
 msgstr "Data could not be read from the file."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTWRITE.string.text
 msgid "The file could not be written."
 msgstr "The file could not be written."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY.string.text
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
 msgstr "The operation could not be run due to insufficient memory."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTSEEK.string.text
 msgid "The seek operation could not be run."
 msgstr "The seek operation could not be run."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTTELL.string.text
 msgid "The tell operation could not be run."
 msgstr "The tell operation could not be run."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_WRONGVERSION.string.text
 msgid "Incorrect file version."
 msgstr "Incorrect file version."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_WRONGFORMAT.string.text
 msgid "Incorrect file format."
 msgstr "Incorrect file format."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDCHAR.string.text
 msgid "The file name contains invalid characters."
 msgstr "The file name contains invalid characters."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_UNKNOWN.string.text
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
 msgstr "An unknown I/O error has occurred."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDACCESS.string.text
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
 msgstr "An invalid attempt was made to access the file."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTCREATE.string.text
 msgid "The file could not be created."
 msgstr "The file could not be created."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER.string.text
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
 msgstr "The operation was started under an invalid parameter."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_ABORT.string.text
 msgid "The operation on the file was aborted."
 msgstr "The operation on the file was aborted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH.string.text
 msgid "Path to the file does not exist."
 msgstr "Path to the file does not exist."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_RECURSIVE.string.text
 msgid "An object cannot be copied into itself."
 msgstr "An object cannot be copied into itself."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE.string.text
 msgid "The default template could not be opened."
 msgstr "The default template could not be opened."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND.string.text
 msgid "The specified template could not be found."
 msgstr "The specified template could not be found."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE.string.text
 msgid "The file cannot be used as template."
 msgstr "The file cannot be used as template."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO.string.text
 msgid ""
 "Document information could not be read from the file because\n"
@@ -302,34 +370,42 @@ msgstr ""
 "the document information format is unknown or because document information does not\n"
 "exist."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN.string.text
 msgid "This document has already been opened for editing."
 msgstr "This document has already been opened for editing."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD.string.text
 msgid "The wrong password has been entered."
 msgstr "The wrong password has been entered."
 
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Памылка пры чытанні файла."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY.string.text
 msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr "The document was opened as read-only."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_OLEGENERAL.string.text
 msgid "General OLE Error."
 msgstr "General OLE Error."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE.string.text
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 msgstr "The host name $(ARG1) could not be resolved."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_CONNECT.string.text
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 msgstr "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_READ.string.text
 msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
@@ -338,6 +414,7 @@ msgstr ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_WRITE.string.text
 msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
@@ -346,117 +423,145 @@ msgstr ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_GENERAL.string.text
 msgid "General Internet error has occurred."
 msgstr "General Internet error has occurred."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_OFFLINE.string.text
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 msgstr "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE.string.text
 msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
 msgstr "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOFILTER.string.text
 msgid "A filter has not been found."
 msgstr "A filter has not been found."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL.string.text
 msgid "The original could not be determined."
 msgstr "The original could not be determined."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT.string.text
 msgid "The contents could not be created."
 msgstr "The contents could not be created."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK.string.text
 msgid "The link could not be created."
 msgstr "The link could not be created."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT.string.text
 msgid "The link format is invalid."
 msgstr "The link format is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE.string.text
 msgid "The configuration of the icon display is invalid."
 msgstr "The configuration of the icon display is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE.string.text
 msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
 msgstr "The configuration of the icon display can not be saved."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE.string.text
 msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
 msgstr "The configuration of the icon display could not be deleted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT.string.text
 msgid "Contents cannot be renamed."
 msgstr "Contents cannot be renamed."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH.string.text
 msgid "The bookmark folder is invalid."
 msgstr "The bookmark folder is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE.string.text
 msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
 msgstr "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT.string.text
 msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
 msgstr "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NODOCUMENT.string.text
 msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
 msgstr "This action cannot be applied to a document that does not exist."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDLINK.string.text
 msgid "The link refers to an invalid target."
 msgstr "The link refers to an invalid target."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH.string.text
 msgid "The Recycle Bin path is invalid."
 msgstr "The Recycle Bin path is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE.string.text
 msgid "The entry could not be restored."
 msgstr "The entry could not be restored."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NAMETOOLONG.string.text
 msgid "The file name is too long for the target file system."
 msgstr "The file name is too long for the target file system."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CONSULTUSER.string.text
 msgid "The details for running the function are incomplete."
 msgstr "The details for running the function are incomplete."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX.string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "The input syntax is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER.string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "The input syntax is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER.string.text
 msgctxt "errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER.string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
 msgstr "The input syntax is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT.string.text
 msgid "The channel document has an invalid format."
 msgstr "The channel document has an invalid format."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER.string.text
 msgid "The server must not be empty."
 msgstr "The server must not be empty."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX.string.text
 msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
 msgstr "A subscription folder is required to install a Channel."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT.string.text
 msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
@@ -465,18 +570,22 @@ msgstr ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED.string.text
 msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
 msgstr "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED.string.text
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 msgstr "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP.string.text
 msgid "Could not create backup copy."
 msgstr "Could not create backup copy."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED.string.text
 msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
@@ -485,6 +594,7 @@ msgstr ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED.string.text
 msgid ""
 "This document contains macros.\n"
@@ -499,6 +609,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE.string.text
 msgid ""
 "The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n"
@@ -515,8 +626,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "We recommend that you do not trust the content of the current document.\n"
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
+" \n"
 " "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION.string.text
 msgid ""
 "The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
@@ -533,32 +646,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "We recommend that you do not trust the content of the current document.\n"
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
+" \n"
 " "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH.string.text
 msgid "Invalid data length."
 msgstr "Invalid data length."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CURRENTDIR.string.text
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
 msgstr "Function not possible: path contains current directory."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE.string.text
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
 msgstr "Function not possible: device (drive) not identical."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY.string.text
 msgid "Device (drive) not ready."
 msgstr "Device (drive) not ready."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_BADCRC.string.text
 msgid "Wrong check amount."
 msgstr "Wrong check amount."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED.string.text
 msgid "Function not possible: write protected."
 msgstr "Function not possible: write protected."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE.string.text
 msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
@@ -568,5 +689,6 @@ msgstr ""
 "Deactivate sharing mode first."
 
 #: app.src#RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED.errorbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
 msgstr "Немагчыма выканаць. Не ўстаноўлены праграмны модуль %PRODUCTNAME, які патрэбны дзеля гэтага."
diff --git a/translations/source/be/svx/source/stbctrls.po b/translations/source/be/svx/source/stbctrls.po
index c4cda987356..af7cc31b936 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/stbctrls.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/stbctrls.po
@@ -1,111 +1,137 @@
+# translation of stbctrls.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from svx/source/stbctrls.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: stbctrls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fstbctrls.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_INSERT_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "INSRT"
-msgstr "INSRT"
+msgstr "УСТ"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OVER"
-msgstr "OVER"
+msgstr "ПВРХ"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_SELMODE_STD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "STD"
-msgstr "STD"
+msgstr "СТАНД"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_SELMODE_ER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "EXT"
-msgstr "EXT"
+msgstr "ПАШЫР"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_SELMODE_ERG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ADD"
-msgstr "ADD"
+msgstr "ДАД"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_SELMODE_BLK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "BLK"
-msgstr "BLK"
+msgstr "БЛОК"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
 msgstr "Лічбавы подпіс: подпіс дакумента ў парадку."
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
 msgstr "Лічбавы подпіс: подпіс дакумента ў парадку, але сертыфікаты не паддаюцца спраўджанню."
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
 msgstr "Лічбавы подпіс: подпіс дакумента не адпавядае змесціву дакумента. Настойліва рэкамендуецца не давяраць гэтаму дакументу."
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
 msgstr "Лічбавы подпіс: дакумент не ўтрымлівае лічбавага подпісу."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG.string.text
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 msgstr "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES.string.text
 msgid "The document has been modified. Double-click to save the document."
 msgstr "The document has been modified. Double-click to save the document."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO.string.text
 msgid "The document has not been modified since the last save."
 msgstr "The document has not been modified since the last save."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_ZOOM.ZOOM_OPTIMAL.menuitem.text
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_ZOOM.ZOOM_PAGE_WIDTH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Width"
 msgstr "Шырыня старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_ZOOM.ZOOM_WHOLE_PAGE.menuitem.text
 msgid "Entire Page"
 msgstr "Entire Page"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_PSZ_FUNC.PSZ_FUNC_AVG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Average"
 msgstr "Сярэдняе"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_PSZ_FUNC.PSZ_FUNC_COUNT2.menuitem.text
 msgid "CountA"
 msgstr "CountA"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_PSZ_FUNC.PSZ_FUNC_COUNT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Count"
 msgstr "Колькасць"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_PSZ_FUNC.PSZ_FUNC_MAX.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максімум"
+msgstr "Максімальнае"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_PSZ_FUNC.PSZ_FUNC_MIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+msgstr "Мінімальнае"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_PSZ_FUNC.PSZ_FUNC_SUM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_PSZ_FUNC.PSZ_FUNC_NONE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: stbctrls.src#RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR.XMLSEC_CALL.menuitem.text
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr "Лічбавыя сігнатуры..."
+msgstr "Лічбавыя подпісы..."
diff --git a/translations/source/be/svx/source/svdraw.po b/translations/source/be/svx/source/svdraw.po
index 7c3976af651..29c7c17c382 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/svdraw.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/svdraw.po
@@ -1,2587 +1,3223 @@
+# translation of svdraw.po to
 #. extracted from svx/source/svdraw.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: svdraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsvdraw.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "draw object"
 msgstr "рысаваны аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralNONE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralNONE.string.text"
 msgid "draw objects"
 msgstr "рысаваныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "group object"
 msgstr "групавы аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "group objects"
 msgstr "групавыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "blank group object"
 msgstr "пусты групавы аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blank group objects"
 msgstr "пустыя групавыя аб'екты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE.string.text
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Hori.string.text
+#, fuzzy
 msgid "horizontal line"
 msgstr "гарызантальная лінія"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Vert.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical line"
 msgstr "вертыкальная лінія"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Diag.string.text
+#, fuzzy
 msgid "diagonal line"
 msgstr "дыяганальная лінія"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lines"
 msgstr "Радкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRECT.string.text
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Rectangle"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRECT.string.text
 msgid "Rectangles"
 msgstr "Rectangles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUAD.string.text
 msgid "Square"
 msgstr "Square"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Squares"
 msgstr "Квадраты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Parallelogram"
 msgstr "Паралелаграм"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Parallelograms"
 msgstr "Паралелаграмы"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRAUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rhombus"
 msgstr "Ромб"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRAUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rhombuses"
 msgstr "Ромбы"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRECTRND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded rectangle"
 msgstr "Скруглены прамавугольнік"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRECTRND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded Rectangles"
 msgstr "Скругленыя прамавугольнікі"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUADRND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "rounded square"
 msgstr "скруглены квадрат"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUADRND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded Squares"
 msgstr "Скругленыя квадраты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARALRND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded Parallelogram"
 msgstr "Скруглены паралелаграм"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARALRND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded parallelograms"
 msgstr "Скругленыя паралелаграмы"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRAUTERND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "rounded rhombus"
 msgstr "скруглены ромб"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRAUTERND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rounded rhombuses"
 msgstr "Скругленыя ромбы"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCIRC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle"
 msgstr "Колца"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCIRC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circles"
 msgstr "Акружыны"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle sector"
 msgstr "Сектар акружыны"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle sectors"
 msgstr "Сектары акружын"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARC.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARC.string.text"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arcs"
 msgstr "Дугі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text"
 msgid "Circle segment"
 msgstr "Circle segment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle segments"
 msgstr "Сегменты акружын"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCIRCE.string.text
 msgid "Ellipse"
 msgstr "Ellipse"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCIRCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ellipses"
 msgstr "Эліпсы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECTE.string.text
 msgid "Ellipse Pie"
 msgstr "Ellipse Pie"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ellipse Pies"
 msgstr "Сектары эліпсаў"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Elliptical arc"
 msgstr "Эліптычная дуга"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Elliptical arcs"
 msgstr "Эліптычныя дугі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUTE.string.text
 msgid "Ellipse Segment"
 msgstr "Ellipse Segment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ellipse Segments"
 msgstr "Сегменты эліпсаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY.string.text
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Polygon %2 corners"
 msgstr "Многавугольнік %2 вуглоў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPOLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Многавугольнікі"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPLIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Polyline"
 msgstr "Ламаная лінія"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Polyline with %2 corners"
 msgstr "Ламаная лінія %2 пунктаў"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPLIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Polylines"
 msgstr "Ламаныя лініі"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHLINE.string.text"
 msgid "Bézier curve"
 msgstr "Крывая Безье"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHLINE.string.text"
 msgid "Bézier curves"
 msgstr "Крывыя Безье"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHFILL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHFILL.string.text"
 msgid "Bézier curve"
 msgstr "Крывая Безье"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHFILL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHFILL.string.text"
 msgid "Bézier curves"
 msgstr "Крывыя Безье"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text"
 msgid "Freeform Line"
 msgstr "Freeform Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text"
 msgid "Freeform Lines"
 msgstr "Лініі адвольнай формы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREEFILL.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREEFILL.string.text"
 msgid "Freeform Line"
 msgstr "Freeform Line"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREEFILL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREEFILL.string.text"
 msgid "Freeform Lines"
 msgstr "Лініі адвольнай формы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBLINE.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBLINE.string.text"
 msgid "Curve"
 msgstr "Curve"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBLINE.string.text"
 msgid "Curve objects"
 msgstr "Крывыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text"
 msgid "Curve"
 msgstr "Curve"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBFILL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBFILL.string.text"
 msgid "Curve objects"
 msgstr "Крывыя"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNATSPLN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Natural Spline"
 msgstr "Натуральны сплайн"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralNATSPLN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Natural Splines"
 msgstr "Натуральныя сплайны"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPERSPLN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Periodic Spline"
 msgstr "Перыядычны сплайн"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPERSPLN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Periodic Splines"
 msgstr "Перыядычныя сплайны"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXT.string.text"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "Тэкставая рамка"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXT.string.text"
 msgid "Text Frame"
 msgstr "Тэкставая рамка"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXTLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked text frame"
 msgstr "Злучаная тэкставая рамка"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXTLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked text frames"
 msgstr "Злучаныя тэкставыя рамкі"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.string.text"
 msgid "Fit-to-size text object"
 msgstr "Дапасаваны-да-памеру тэкставы аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITTEXT.string.text"
 msgid "Fit-to-size text objects"
 msgstr "Дапасаваныя-да-памеру тэкставыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.string.text"
 msgid "Fit-to-size text object"
 msgstr "Дапасаваны-да-памеру тэкставы аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITALLTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITALLTEXT.string.text"
 msgid "Fit-to-size text objects"
 msgstr "Дапасаваныя-да-памеру тэкставыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTITLETEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title text"
 msgstr "Тытульны тэкст"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTITLETEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title texts"
 msgstr "Тытульныя тэксты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline Text"
 msgstr "Контурны тэкст"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline Texts"
 msgstr "Контурныя тэксты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "graphic"
 msgstr "графічны аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "graphics"
-msgstr "выявы"
+msgstr "графічныя аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked graphic"
 msgstr "Злучаны графічны аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFLNK.string.text
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "Linked graphics"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFNONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blank graphic object"
 msgstr "Пусты графічны аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFNONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blank graphic objects"
 msgstr "Пустыя графічныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blank linked graphic"
 msgstr "Пусты злучаны графічны аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blank linked graphics"
 msgstr "Пустыя злучаныя графічныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMTF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Metafile"
 msgstr "Метафайл"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMTF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Metafiles"
 msgstr "Метафайлы"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked Metafile"
 msgstr "Злучаны метафайл"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked Metafiles"
 msgstr "Злучаныя метафайлы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMP.string.text
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap with transparency"
 msgstr "Растр з празрыстасцю"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked Bitmap"
 msgstr "Злучаны растр"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked bitmap with transparency"
 msgstr "Злучаны растр з празрыстасцю"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmaps"
 msgstr "Растры"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmaps with transparency"
 msgstr "Растры з празрыстасцю"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked bitmaps"
 msgstr "Злучаныя растры"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked bitmaps with transparency"
 msgstr "Злучаныя растры з празрыстасцю"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shape"
 msgstr "Абрыс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE.string.text
 msgid "Shapes"
 msgstr "Shapes"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMAC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mac graphic"
 msgstr "\"макаўскі\" графічны аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMAC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mac graphics"
 msgstr "\"макаўскія\" графічныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked Mac graphic"
 msgstr "злучаны графічны (Mac) аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked Mac graphics"
 msgstr "злучаныя графічныя (Mac) аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOLE2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "embedded object (OLE)"
 msgstr "убудаваны аб'ект (OLE)"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOLE2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Embedded objects (OLE)"
 msgstr "убудаваныя аб'екты (OLE)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulUno.string.text
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralUno.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Controls"
 msgstr "Кантрольнікі"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOLE2LNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "linked embedded object (OLE)"
 msgstr "злучаны ўбудаваны аб'ект (OLE)"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOLE2LNK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Linked embedded objects (OLE)"
 msgstr "злучаныя ўбудаваныя аб'екты (OLE)"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjOLE2NamePrefix.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFrame.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFrame.string.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFrame.string.text
 msgid "Frames"
 msgstr "Frames"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjFrameNamePrefix.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjFrameNamePrefix.string.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text"
 msgid "Object Connectors"
 msgstr "Злучальнікі аб'ектаў"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text"
 msgid "Object Connectors"
 msgstr "Злучальнікі аб'ектаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCAPTION.string.text
 msgid "Callout"
 msgstr "Callout"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCAPTION.string.text
 msgid "Callouts"
 msgstr "Callouts"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview object"
 msgstr "Перадпаказ аб'екта"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview objects"
 msgstr "Перадпаказ аб'ектаў"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulMEASURE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension line"
 msgstr "Мерная лінія"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEASURE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "Аб'екты вымярэння"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePlural.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePlural.string.text"
 msgid "draw objects"
 msgstr "рысаваныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameNoObj.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No draw object"
 msgstr "Няма рысаваных аб'ектаў"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameAnd.string.text
+#, fuzzy
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPlural.string.text
+#, fuzzy
 msgid "draw object(s)"
 msgstr "рысаваны(я) аб'ект(ы)"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCube3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D cube"
 msgstr "Куб 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCube3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D cubes"
 msgstr "Кубы 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulExtrude3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion object"
 msgstr "Выцісканы аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralExtrude3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion objects"
 msgstr "Выцісканыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLabel3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D text"
 msgstr "Тэкст 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLabel3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D texts"
 msgstr "Тэксты 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLathe3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "rotation object"
 msgstr "вярчальны аб'ект"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLathe3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "rotation objects"
 msgstr "вярчальныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulObj3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D object"
 msgstr "Аб'ект 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralObj3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D objects"
 msgstr "Аб'екты 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPoly3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D polygons"
 msgstr "Мнагавугольнікі 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulScene3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D scene"
 msgstr "Сцэна 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralScene3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D scenes"
 msgstr "Сцэны 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSphere3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "sphere"
 msgstr "сфера"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSphere3d.string.text
+#, fuzzy
 msgid "spheres"
 msgstr "сферы"
 
 #: svdstr.src#STR_EditWithCopy.string.text
+#, fuzzy
 msgid "with copy"
 msgstr "з копіяй"
 
 #: svdstr.src#STR_EditPosSize.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set position and size for %1"
 msgstr "Наставіць пазіцыю і памер для %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditDelete.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete %1"
 msgstr "Сцерці %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMovToTop.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move %1 forward"
 msgstr "Наблізіць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMovToBtm.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move %1 further back"
 msgstr "Аддаліць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditPutToTop.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move %1 to front"
 msgstr "Паставіць %1 спераду"
 
 #: svdstr.src#STR_EditPutToBtm.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move %1 to back"
 msgstr "Паставіць %1 ззаду"
 
 #: svdstr.src#STR_EditRevOrder.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reverse order of %1"
 msgstr "Адваротны парадак %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMove.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditMove.string.text"
 msgid "Move %1"
 msgstr "Перамясціць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditResize.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditResize.string.text"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "Змяніць памер %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditRotate.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditRotate.string.text"
 msgid "Rotate %1"
 msgstr "Павярнуць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMirrorHori.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorHori.string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
 msgstr "Адлюстраваць %1 гарызантальна"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMirrorVert.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorVert.string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
 msgstr "Адлюстраваць %1 вертыкальна"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMirrorDiag.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorDiag.string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
 msgstr "Адлюстраваць %1 дыяганальна"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMirrorFree.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorFree.string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
 msgstr "Адлюстраваць %1 адвольна"
 
 #: svdstr.src#STR_EditShear.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditShear.string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
 msgstr "Сказіць %1 (нахіл)"
 
 #: svdstr.src#STR_EditCrook.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditCrook.string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
 msgstr "Размеркаваць %1 уздоўж акружыны"
 
 #: svdstr.src#STR_EditCrookContortion.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditCrookContortion.string.text"
 msgid "Curve %1 in circle"
 msgstr "Крывая %1 у акружыне"
 
 #: svdstr.src#STR_EditDistort.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditDistort.string.text"
 msgid "Distort %1"
 msgstr "Сказіць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditRipUp.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Undo %1"
 msgstr "Адкаціць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditSetPointsSmooth.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditSetPointsSmooth.string.text"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "Правіць безье-уласцівасці %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditSetSegmentsKind.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditSetSegmentsKind.string.text"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
 msgstr "Правіць безье-уласцівасці %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditShut.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Close %1"
 msgstr "Закрыць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditSetGlueEscDir.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set exit direction for %1"
 msgstr "Наставіць кірунак выхаду для %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditSetGluePercent.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set relative attribute at %1"
 msgstr "Наставіць адносны атрыбут %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditSetGlueAlign.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set reference point for %1"
 msgstr "Наставіць пункт адліку для %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditGroup.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Group %1"
 msgstr "Згрупаваць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditUngroup.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ungroup %1"
 msgstr "Адгрупаваць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditSetAttributes.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply attributes to %1"
 msgstr "Ужыць атрыбуты над %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditSetStylesheet.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Styles to %1"
 msgstr "Ужыць стылі над %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditDelStylesheet.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove Style from %1"
 msgstr "Выдаліць стыль з %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditConvToPoly.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert %1 to polygon"
 msgstr "Ператварыць %1 у многавугольнік"
 
 #: svdstr.src#STR_EditConvToPolys.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert %1 to polygons"
 msgstr "Ператварыць %1 у многавугольнікі"
 
 #: svdstr.src#STR_EditConvToCurve.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert %1 to curve"
 msgstr "Ператварыць %1 у крывую"
 
 #: svdstr.src#STR_EditConvToCurves.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert %1 to curves"
 msgstr "Ператварыць %1 у крывыя"
 
 #: svdstr.src#STR_EditConvToContour.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert %1 to contour"
 msgstr "Ператварыць %1 у контур"
 
 #: svdstr.src#STR_EditConvToContours.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert %1 to contours"
 msgstr "Ператварыць %1 у контуры"
 
 #: svdstr.src#STR_EditAlign.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align %1"
 msgstr "Раўняць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditAlignVTop.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align %1 to top"
 msgstr "Раўняць %1 зверху"
 
 #: svdstr.src#STR_EditAlignVBottom.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align %1 to bottom"
 msgstr "Раўняць %1 знізу"
 
 #: svdstr.src#STR_EditAlignVCenter.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontally center %1"
 msgstr "Раўняць %1 ў цэнтры шырыні"
 
 #: svdstr.src#STR_EditAlignHLeft.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align %1 to left"
 msgstr "Раўняць %1 злева"
 
 #: svdstr.src#STR_EditAlignHRight.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align %1 to right"
 msgstr "Раўняць %1 справа"
 
 #: svdstr.src#STR_EditAlignHCenter.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertically center %1"
 msgstr "Раўняць %1 ў цэнтры вышыні"
 
 #: svdstr.src#STR_EditAlignCenter.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center %1"
 msgstr "Раўняць %1 у цэнтры"
 
 #: svdstr.src#STR_EditTransform.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transform %1"
 msgstr "Ператварыць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.string.text"
 msgid "Combine %1"
 msgstr "Скамбінаваць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMergeMergePoly.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge %1"
 msgstr "Аб'яднаць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMergeSubstractPoly.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Subtract %1"
 msgstr "Адняць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditMergeIntersectPoly.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Intersect %1"
 msgstr "Перасячэнне з %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DistributeMarkedObjects.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Distribute selected objects"
 msgstr "Размеркаваць абраныя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_EditCombine_OnePoly.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditCombine_OnePoly.string.text"
 msgid "Combine %1"
 msgstr "Скамбінаваць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditDismantle_Polys.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditDismantle_Polys.string.text"
 msgid "Split %1"
 msgstr "Падзяліць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditDismantle_Lines.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditDismantle_Lines.string.text"
 msgid "Split %1"
 msgstr "Падзяліць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_EditImportMtf.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_EditImportMtf.string.text"
 msgid "Split %1"
 msgstr "Падзяліць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_ExchangePaste.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert object(s)"
 msgstr "Уставіць аб'ект(ы)"
 
 #: svdstr.src#STR_ExchangeClpCut.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cut %1"
 msgstr "Выразаць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_ExchangeClpPaste.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste Clipboard"
 msgstr "Уставіць з абменніка"
 
 #: svdstr.src#STR_ExchangeDD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop %1"
 msgstr "\"Перацягнуць\" %1"
 
 #: svdstr.src#STR_ExchangeDDPaste.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Drag and Drop"
 msgstr "Уставіць \"перацягнуць\""
 
 #: svdstr.src#STR_DragInsertPoint.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert point to %1"
 msgstr "Уставіць пункт у %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragInsertGluePoint.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert glue point to %1"
 msgstr "Уставіць клейкі пункт у %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethMovHdl.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move reference-point"
 msgstr "Перамясціць спасылкавы пункт"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethObjOwn.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Geometrically change %1"
 msgstr "Змяніць %1 геаметрычна"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethMove.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMove.string.text"
 msgid "Move %1"
 msgstr "Перамясціць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethResize.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethResize.string.text"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "Змяніць памер %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethRotate.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethRotate.string.text"
 msgid "Rotate %1"
 msgstr "Павярнуць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethMirrorHori.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorHori.string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
 msgstr "Адлюстраваць %1 гарызантальна"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethMirrorVert.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorVert.string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
 msgstr "Адлюстраваць %1 вертыкальна"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethMirrorDiag.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorDiag.string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
 msgstr "Адлюстраваць %1 дыяганальна"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethMirrorFree.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorFree.string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
 msgstr "Адлюстраваць %1 адвольна"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethGradient.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Interactive gradient for %1"
 msgstr "Інтэрактыўны градыент для %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethTransparence.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Interactive transparency for %1"
 msgstr "Інтэрактыўная празрыстасць для %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethShear.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethShear.string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
 msgstr "Сказіць %1 (нахіл)"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethCrook.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethCrook.string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
 msgstr "Размеркаваць %1 уздоўж акружыны"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethCrookContortion.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethCrookContortion.string.text"
 msgid "Curve %1 in circle"
 msgstr "Крывая %1 у акружыне"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethDistort.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethDistort.string.text"
 msgid "Distort %1"
 msgstr "Сказіць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragMethCrop.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Crop %O"
 msgstr "Абрэзаць %O"
 
 #: svdstr.src#STR_DragRectEckRad.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alter radius by %1"
 msgstr "Змяніць радыус на %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragPathObj.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragPathObj.string.text"
 msgid "Change %1"
 msgstr "Змяніць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragRectResize.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragRectResize.string.text"
 msgid "Resize %1"
 msgstr "Змяніць памер %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragCaptFram.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragCaptFram.string.text"
 msgid "Move %1"
 msgstr "Перамясціць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragCaptTail.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move end point of %1"
 msgstr "Перамясціць канчатковы пункт %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragCircAngle.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust angle by %1"
 msgstr "Змяніць вугал на %1"
 
 #: svdstr.src#STR_DragEdgeTail.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_DragEdgeTail.string.text"
 msgid "Change %1"
 msgstr "Змяніць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewTextEdit.string.text
+#, fuzzy
 msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3"
 msgstr "Праўка тэксту: абзац %1, радок %2, калонка %3"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarked.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%1 selected"
 msgstr "%1 выбрана"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkedPoint.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Point from %1"
 msgstr "Пункт з %1"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkedPoints.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%2 points from %1"
 msgstr "%2 пунктаў з %1"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkedGluePoint.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Glue point from %1"
 msgstr "Клейкі пункт з %1"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkedGluePoints.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%2 glue points from %1"
 msgstr "%2 клейкіх пунктаў з %1"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkObjs.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark objects"
 msgstr "Значыць аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkMoreObjs.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark additional objects"
 msgstr "Значыць дадатковыя аб'екты"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkPoints.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark points"
 msgstr "Значыць пункты"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkMorePoints.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark additional points"
 msgstr "Значыць дадатковыя пункты"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkGluePoints.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark glue points"
 msgstr "Пазначыць клейкія пункты"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewMarkMoreGluePoints.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mark additional glue points"
 msgstr "Пазначыць дадатковыя клейкія пункты"
 
 #: svdstr.src#STR_ViewCreateObj.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create %1"
 msgstr "Стварыць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoInsertObj.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert %1"
 msgstr "Уставіць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoCopyObj.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy %1"
 msgstr "Капіраваць %1"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoObjOrdNum.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change object order of %1"
 msgstr "Змяніць парадак аб'ектаў у %1"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoObjSetText.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit text of %1"
 msgstr "Правіць тэкст у %1"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoNewPage.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert page"
 msgstr "Уставіць старонку"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoDelPage.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete page"
 msgstr "Сцерці старонку"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoCopPage.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy page"
 msgstr "Капіраваць старонку"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoMovPage.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change order of pages"
 msgstr "Змяніць парадак старонак"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoNewPageMasterDscr.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign background page"
 msgstr "Прызначыць фонавую старонку"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoDelPageMasterDscr.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Clear background page assignment"
 msgstr "Скасаваць прызначэнне фонавай старонкі"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoMovPageMasterDscr.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move background page assignment"
 msgstr "Перамясціць прызначэнне фонавай старонкі"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoChgPageMasterDscr.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change background page assignment"
 msgstr "Змяніць прызначэнне фонавай старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_UndoMergeModel.string.text
 msgid "Insert document"
 msgstr "Insert document"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoNewLayer.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Layer"
 msgstr "Уставіць слой"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoDelLayer.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete layer"
 msgstr "Сцерці слой"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoMovLayer.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change order of layers"
 msgstr "Змяніць парадак слаёў"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoObjName.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change object name of %1 to"
 msgstr "Змяніць назву аб'екта %1 на"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoObjTitle.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change object title of %1"
 msgstr "Змяніць назву аб'екта %1"
 
 #: svdstr.src#STR_UndoObjDescription.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change object description of %1"
 msgstr "Змяніць апісанне аб'екта %1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_StandardLayerName.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_StandardLayerName.string.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "(калі)"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValOFF.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValOFF.string.text"
 msgid "off"
-msgstr "няма"
+msgstr "не"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValYES.string.text
 msgid "yes"
 msgstr "yes"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValNO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE1.string.text
 msgid "Type 1"
 msgstr "Type 1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE2.string.text
 msgid "Type 2"
 msgstr "Type 2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE3.string.text
 msgid "Type 3"
 msgstr "Type 3"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE4.string.text
 msgid "Type 4"
 msgstr "Type 4"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONESCHORI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONESCVERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical"
-msgstr "Вертыкальны"
+msgstr "Вертыкальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZENONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZEPROP.string.text
 msgid "Proportional"
 msgstr "Proportional"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "Дапасоўваць да памеру (кожны радок паасобку)  "
+msgstr "Дапасоўваць да памеру (кожны радок паасобку) "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT.string.text
 msgid "Use hard attributes"
 msgstr "Use hard attributes"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJTOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJCENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJCENTER.string.text"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJBLOCK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use entire height"
 msgstr "Заняць вышыню цалкам"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH.string.text"
 msgid "Stretched"
 msgstr "Расцягнута"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJLEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJCENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJCENTER.string.text"
 msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJRIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJBLOCK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use entire width"
 msgstr "Заняць шырыню цалкам"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH.string.text"
 msgid "Stretched"
 msgstr "Расцягнута"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_NONE.string.text"
 msgid "off"
-msgstr "няма"
+msgstr "не"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_BLINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "flash"
 msgstr "мігатаць"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_SCROLL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll Through"
 msgstr "Працягванне паўз"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "alternating"
 msgstr "пераменна"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_SLIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Scroll In"
 msgstr "Працягванне у"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_LEFT.string.text
 msgid "left"
-msgstr "left"
+msgstr "left "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_UP.string.text
 msgid "up"
 msgstr "up"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_RIGHT.string.text
 msgid "right"
-msgstr "right"
+msgstr "right "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_DOWN.string.text
 msgid "down"
 msgstr "down"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Standard Connector"
 msgstr "Стандартны злучальнік"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_THREELINES.string.text
 msgid "Line Connector"
 msgstr "Line Connector"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ONELINE.string.text
 msgid "Straight Connector"
 msgstr "Straight Connector"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_BEZIER.string.text
 msgid "Curved Connector"
 msgstr "Curved Connector"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_STD.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_STD.string.text"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_RADIUS.string.text
 msgid "Radius"
 msgstr "Radius"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO.string.text"
 msgid "automatic"
 msgstr "аўтаматычна"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "left outside"
 msgstr "злева звонку"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "inside (centered)"
 msgstr "унутры (у цэнтры)"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "right outside"
 msgstr "справа звонку"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO.string.text"
 msgid "automatic"
 msgstr "аўтаматычна"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_ABOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "on the line"
 msgstr "на лініі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "broken line"
 msgstr "разарваная лінія"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_BELOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "below the line"
 msgstr "пад лініяй"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "centered"
 msgstr "у цэнтры"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_FULL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "full circle"
 msgstr "поўная акружына"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_SECT.string.text
 msgid "Circle Pie"
 msgstr "Circle Pie"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text"
 msgid "Circle segment"
 msgstr "Circle segment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_ARC.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValCIRC_ARC.string.text"
 msgid "Arc"
 msgstr "Arc"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW.string.text"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWCOLOR.string.text"
 msgid "Shadow color"
 msgstr "Колер ценю"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWXDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal shadow outline"
 msgstr "Гарызантальны контур ценю"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWYDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical shadow outline"
 msgstr "Вертыкальны контур ценю"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE.string.text"
 msgid "Shadow transparency"
 msgstr "Празрыстасць ценю"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW3D.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW3D.string.text"
 msgid "3D shadow"
 msgstr "Цень 3D"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.string.text"
 msgid "Perspective shadow"
 msgstr "Цень у перспектыве"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Callout type"
 msgstr "Тып вынаскі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Given angle"
 msgstr "Вызначаны вугал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONANGLE.string.text
 msgid "Angle"
 msgstr "Angle"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONGAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Gap"
 msgstr "Адлегласць"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exit direction"
 msgstr "Кірунак выхаду"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Relative exit position"
 msgstr "Адносная пазіцыя выхаду"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text"
 msgid "Exit Position"
 msgstr "Пазіцыя выхаду"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text"
 msgid "Exit Position"
 msgstr "Пазіцыя выхаду"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line length"
 msgstr "Даўжыня лініі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto line length"
 msgstr "Аўтаматычная даўжыня лініі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_ECKENRADIUS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_ECKENRADIUS.string.text"
 msgid "Corner radius"
 msgstr "Радыус скруглення"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left border spacing"
 msgstr "Адлегласць левай мяжы"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right border spacing"
 msgstr "Адлегласць правай мяжы"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Upper border spacing"
 msgstr "Адлегласць верхняй мяжы"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lower border spacing"
 msgstr "Адлегласць ніжняй мяжы"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFit frame height"
 msgstr "Аўта-дапасоўваць вышыню рамкі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Min. frame height"
 msgstr "Мін. вышыня рамкі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Max. frame height"
 msgstr "Макс. вышыня рамкі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFit frame width"
 msgstr "Аўта-дапасоўваць шырыню рамкі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Min. frame width"
 msgstr "Мін. шырыня рамкі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Max. frame width"
 msgstr "Макс. шырыня рамкі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.string.text"
 msgid "Vertical text anchor"
 msgstr "Мацаванне тэксту па вертыкалі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST.string.text"
 msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr "Мацаванне тэксту па гарызанталі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text"
 msgid "Fit text to frame"
 msgstr "Дапасоўваць тэкст да рамкі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.string.text"
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGREEN.string.text"
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.string.text"
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE.string.text"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brightness"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFCONTRAST.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFCONTRAST.string.text"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGAMMA.string.text
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGAMMA.string.text"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.string.text"
 msgid "Invert"
 msgstr "Інвертаваць"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFMODE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFMODE.string.text"
 msgid "Graphics mode"
 msgstr "Рэжым графікі"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNamSET_MISC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Various attributes"
 msgstr "Розныя атрыбуты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT.string.text
 msgid "Position protected"
 msgstr "Position protected"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Size Protection"
 msgstr "Памер засцерагаецца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJPRINTABLE.string.text
 msgid "Don't print"
 msgstr "Don't print"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_LAYERID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Layer Indicator"
 msgstr "Азначэнне слоя"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_LAYERNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Le~vel"
 msgstr "Узровень"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJECTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_OBJECTNAME.string.text"
 msgid "Object name"
 msgstr "Назва аб'екта"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.string.text"
 msgid "Start angle"
 msgstr "Пачатковы вугал"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_ENDANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Final angle"
 msgstr "Канчатковы вугал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONX.string.text
 msgid "X Position"
 msgstr "X Position"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONY.string.text
 msgid "Y Position"
 msgstr "Y Position"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SIZEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SIZEHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_ROTATEANGLE.string.text
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "Rotation angle"
 
 #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHEARANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shear angle"
 msgstr "Вугал зрэзу"
 
 #: svdstr.src#SIP_UNKNOWN_ATTR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown attribute"
 msgstr "Невядомы атрыбут"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINESTYLE.string.text
 msgid "Line style"
 msgstr "Line style"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINEDASH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line pattern"
 msgstr "Узор лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line width"
 msgstr "Шырыня лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINECOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line color"
 msgstr "Колер лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINESTART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line head"
 msgstr "Пачатак лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINEEND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line end"
 msgstr "Заканчэнне лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINESTARTWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line head width"
 msgstr "Шырыня пачатку лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINEENDWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line end width"
 msgstr "Шырыня заканчэння лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINESTARTCENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center arrowhead"
 msgstr "Пачатак стрэлкі ў цэнтры"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINEENDCENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center arrowend"
 msgstr "Заканчэнне стрэлкі ў цэнтры"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINETRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line transparency"
 msgstr "Празрыстасць лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINEJOINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line joint"
 msgstr "Стык ліній"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line reserved for 2"
 msgstr "Лінія зарэзерваваная для 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line reserved for 3"
 msgstr "Лінія зарэзерваваная для 3"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line reserved for 4"
 msgstr "Лінія зарэзерваваная для 4"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line reserved for 5"
 msgstr "Лінія зарэзерваваная для 5"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED_LAST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line reserved for 6"
 msgstr "Лінія зарэзерваваная для 6"
 
 #: svdstr.src#SIP_XATTRSET_LINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line attributes"
 msgstr "Атрыбуты лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLSTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill style"
 msgstr "Стыль запаўнення"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fillcolor"
 msgstr "Колер запаўнення"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLGRADIENT.string.text
 msgid "Gradient"
 msgstr "Gradient"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLHATCH.string.text
 msgid "Hatching"
 msgstr "Hatching"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBITMAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fillbitmap"
 msgstr "Растр дзеля запаўнення"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.string.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of gradient steps"
 msgstr "Колькасць крокаў градыенту"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tile fill"
 msgstr "Запаўненне брукам"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fillbitmap position"
 msgstr "Пазіцыя запаўняльнага растра"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_SIZEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fillbitmap width"
 msgstr "Шырыня запаўняльнага растра"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_SIZEY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Height of fillbitmap"
 msgstr "Вышыня запаўняльнага растра"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparent gradient"
 msgstr "Празрысты градыент"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill reserved for 2"
 msgstr "Запаўненне зарэзерваванае для 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tile size not in %"
 msgstr "Памер бруку не ў %"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tile offset X in %"
 msgstr "Зрух бруку па X у %"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tile offset Y in %"
 msgstr "Зрух бруку па Y у %"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_STRETCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap scaling"
 msgstr "Маштаб растра"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap reserved for 3"
 msgstr "Растр зарэзерваваны для 3"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap reserved for 4"
 msgstr "Растр зарэзерваваны для 4"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap reserved for 5"
 msgstr "Растр зарэзерваваны для 5"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap reserved for 6"
 msgstr "Растр зарэзерваваны для 6"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap reserved for 7"
 msgstr "Растр зарэзерваваны для 7"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bitmap reserved for 8"
 msgstr "Растр зарэзерваваны для 8"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tile position X in %"
 msgstr "Пазіцыя X бруку у %"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tile position Y in %"
 msgstr "Пазіцыя Y бруку у %"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBACKGROUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Background fill"
 msgstr "Запаўненне фону"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill reserved for 10"
 msgstr "Запаўненне зарэзерваванае для 10"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill reserved for 11"
 msgstr "Запаўненне зарэзерваванае для 11"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED_LAST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill reserved for 12"
 msgstr "Запаўненне зарэзерваванае для 12"
 
 #: svdstr.src#SIP_XATTRSET_FILL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Area attributes"
 msgstr "Атрыбуты абсягу"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork style"
 msgstr "Стыль шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTADJUST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork alignment"
 msgstr "Раўнаванне шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTDISTANCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork spacing"
 msgstr "Інтэрвалы шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork font begin"
 msgstr "Пачатак Шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTMIRROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork mirror"
 msgstr "Люстэрка Шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTOUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork outline"
 msgstr "Абрыс Шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHADOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork shadow"
 msgstr "Цень Шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork shadow color"
 msgstr "Колер ценю Шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork shadow offset X"
 msgstr "Водступ ценю Шрыфтавання па X"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork shadow offset Y"
 msgstr "Водступ ценю Шрыфтавання па Y"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTDFORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork default form"
 msgstr "Прадвызначаная форма Шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide fontwork outline"
 msgstr "Не паказваць абрыс Шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork shadow transparency"
 msgstr "Празрыстасць ценю Шрыфтавання"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork reserved for 2"
 msgstr "Шрыфтаванне зарэзерваванае для 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork reserved for 3"
 msgstr "Шрыфтаванне зарэзерваванае для 3"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork reserved for 4"
 msgstr "Шрыфтаванне зарэзерваванае для 4"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork reserved for 5"
 msgstr "Шрыфтаванне зарэзерваванае для 5"
 
 #: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED_LAST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork reserved for 6"
 msgstr "Шрыфтаванне зарэзерваванае для 6"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text"
 msgid "Shadow"
 msgstr "З ценем"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text"
 msgid "Shadow color"
 msgstr "Колер ценю"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWXDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shadow spacing X"
 msgstr "Водступ ценю па X"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWYDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shadow spacing Y"
 msgstr "Водступ ценю па Y"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE.string.text"
 msgid "Shadow transparency"
 msgstr "Празрыстасць ценю"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW3D.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOW3D.string.text"
 msgid "3D shadow"
 msgstr "Цень 3D"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWPERSP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWPERSP.string.text"
 msgid "Perspective shadow"
 msgstr "Цень у перспектыве"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of legend"
 msgstr "Тып легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fixed legend angle"
 msgstr "Вызначаны вугал легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Legend angle"
 msgstr "Вугал легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONGAP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Legend lines spacing"
 msgstr "Інтэрвал радкоў легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCDIR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Legend exit alignment"
 msgstr "Раўнаванне выхаду легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCISREL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCISREL.string.text"
 msgid "Relative exit legend"
 msgstr "Адносны выхад легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCREL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCREL.string.text"
 msgid "Relative exit legend"
 msgstr "Адносны выхад легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCABS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Absolute exit of legend"
 msgstr "Абсалютны выхад легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONLINELEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Legend line length"
 msgstr "Даўжыня радка легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoLength of legend lines"
 msgstr "Аўта-даўжыня радкоў легенды"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ECKENRADIUS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_ECKENRADIUS.string.text"
 msgid "Corner radius"
 msgstr "Радыус скруглення"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimal frame height"
 msgstr "Мінімальная вышыня рамкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text
 msgid "AutoFit height"
 msgstr "AutoFit height"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text"
 msgid "Fit text to frame"
 msgstr "Дапасоўваць тэкст да рамкі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_LEFTDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left text frame spacing"
 msgstr "Водступ ад левай мяжы тэкставай рамкі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right text frame spacing"
 msgstr "Водступ ад правай мяжы тэкставай рамкі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_UPPERDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Upper text frame spacing"
 msgstr "Водступ ад верхняй мяжы тэкставай рамкі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_LOWERDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lower text frame spacing"
 msgstr "Водступ ад ніжняй мяжы тэкставай рамкі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_VERTADJUST.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_VERTADJUST.string.text"
 msgid "Vertical text anchor"
 msgstr "Мацаванне тэксту па вертыкалі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximal frame height"
 msgstr "Максімальная вышыня рамкі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimal frame width"
 msgstr "Мінімальная вышыня рамкі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximal frame width"
 msgstr "Максімальная шырыня рамкі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFit width"
 msgstr "Аўта-дапасоўваць шырыню"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_HORZADJUST.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_HORZADJUST.string.text"
 msgid "Horizontal text anchor"
 msgstr "Мацаванне тэксту па гарызанталі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIKIND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ticker"
 msgstr "\"Бягучы радок\""
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ticker direction"
 msgstr "Кірунак \"бягучага радка\""
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ticker start inside"
 msgstr "\"Бягучы радок\" стартуе знутры"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ticker stop inside"
 msgstr "\"Бягучы радок\" спыняецца ўнутры"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANICOUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of ticker runs"
 msgstr "Колькасць праходаў \"бягучага радка\""
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIDELAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Speed of ticker"
 msgstr "Хуткасць \"бягучага радка\""
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ticker step size"
 msgstr "Крок \"бягучага радка\""
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline text flow"
 msgstr "Абрыс вакол плыні тэксту"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shape Adjustment"
 msgstr "Узгадненне формы"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_XMLATTRIBUTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined attributes"
 msgstr "Атрыбуты, вызначаныя карыстальнікам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use font-independent line spacing"
 msgstr "Інтэрвалы радкоў не залежаць ад шрыфта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_SA_WORDWRAP.string.text
 msgid "Word wrap text in shape"
 msgstr "Word wrap text in shape"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_AUTOGROWSIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto grow shape to fit text"
 msgstr "Аўта-павелічэнне формы дзеля ўзгаднення з тэкстам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_RESERVE18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SvDraw reserved for 18"
 msgstr "SvDraw зарэзерваванае для 18"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_RESERVE19.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SvDraw reserved for 19"
 msgstr "SvDraw зарэзерваванае для 19"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGEKIND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of connector"
 msgstr "Тып злучальніка"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horz. spacing object 1"
 msgstr "Аб'ект гарыз. інтэрвала 1"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vert. spacing object 1"
 msgstr "Аб'ект верт. інтэрвала 1"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horz. spacing object 2"
 msgstr "Аб'ект гарыз. інтэрвала 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vert. spacing object 2"
 msgstr "Аб'ект верт. інтэрвала 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Glue spacing object 1"
 msgstr "Аб'ект інтэрвала далучэння 1"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Glue spacing object 2"
 msgstr "Аб'ект інтэрвала далучэння 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of movable lines"
 msgstr "Колькасць рухомых радкоў"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINE1DELTA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Offset line 1"
 msgstr "Водступ лініі 1"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINE2DELTA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Offset line 2"
 msgstr "Водступ лініі 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINE3DELTA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Offset line 3"
 msgstr "Водступ лініі 3"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREKIND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of dimensioning"
 msgstr "Тып вымярэння"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTHPOS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension value - horizontal position"
 msgstr "Вымярэнні - пазіцыя па гарызанталі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTVPOS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension value - vertical position"
 msgstr "Вымярэнні - пазіцыя па вертыкалі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURELINEDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension line space"
 msgstr "Водступ мернай лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension help line overhang"
 msgstr "Выступ дапаможнай мернай лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension help line spacing"
 msgstr "Інтэрвал дапаможнай мернай лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Backlog of dimension help line 1"
 msgstr "Гак дапаможнай мернай лініі 1"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Backlog of dimension help line 2"
 msgstr "Гак дапаможнай мернай лініі 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Lower edge dimensioning"
 msgstr "Вымярэнне ніжняга канту"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTROTA90.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension value across dimension line"
 msgstr "Значэнне ўпоперак мернай лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rotate dimension value by 180 degree"
 msgstr "Значэнне вымярэння павернута на 180 градусаў"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREOVERHANG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension line overhang"
 msgstr "Выступ мернай лініі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREUNIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Measure unit"
 msgstr "Адзінка вымярэння"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURESCALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Additional scale factor"
 msgstr "Дадатковы маштаб"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURESHOWUNIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Measure unit display"
 msgstr "Паказваць адзінку вымярэння"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimension value format"
 msgstr "Фармат значэння вымярэння"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoPositioning of the dimension value"
 msgstr "Аўта-пазіцыя значэння вымярэння"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value"
 msgstr "Вугал аўта-пазіцыі значэння вымярэння"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Determination of the dimension value angle"
 msgstr "Вызначаны вугал значэння вымярэння"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Angle of the dimension value"
 msgstr "Вугал значэння вымярэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES.string.text
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Decimal places"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURERESERVE05.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimensioning reserved 5"
 msgstr "Вымярэнне зарэзерваванае 5"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURERESERVE06.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimensioning reserved for 6"
 msgstr "Вымярэнне зарэзерваванае 6"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURERESERVE07.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dimensioning reserved for 7"
 msgstr "Вымярэнне зарэзерваванае 7"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCKIND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of circle"
 msgstr "Тып акружыны"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCSTARTANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CIRCSTARTANGLE.string.text"
 msgid "Start angle"
 msgstr "Пачатковы вугал"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCENDANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "End angle"
 msgstr "Канчатковы вугал"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle reserved for 0"
 msgstr "Акружына зарэзерваваная 0"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle reserved for 1"
 msgstr "Акружына зарэзерваваная 1"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle reserved for 2"
 msgstr "Акружына зарэзерваваная 2"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Circle reserved for 3"
 msgstr "Акружына зарэзерваваная 3"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_OBJMOVEPROTECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Protected object position"
 msgstr "Засцераганая пазіцыя аб'екта"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_OBJSIZEPROTECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Protected object size"
 msgstr "Засцераганыя памеры аб'екта"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_OBJPRINTABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object, printable"
 msgstr "Аб'ект, друкавальны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_SA_OBJVISIBLE.string.text
 msgid "Object, visible"
 msgstr "Object, visible"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_LAYERID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Level ID"
 msgstr "Узровень ID"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_LAYERNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Layer"
 msgstr "Слой"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_OBJECTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_OBJECTNAME.string.text"
 msgid "Object name"
 msgstr "Назва аб'екта"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ALLPOSITIONX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Position X, complete"
 msgstr "Пазіцыя X, разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ALLPOSITIONY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Position Y, complete"
 msgstr "Пазіцыя Y, разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ALLSIZEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Total Width"
 msgstr "Шырыня, разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Height, complete"
 msgstr "Вышыня, разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ONEPOSITIONX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single position X"
 msgstr "Пазіцыя X, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ONEPOSITIONY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single position Y"
 msgstr "Пазіцыя Y, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single width"
 msgstr "Шырыня, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single height"
 msgstr "Вышыня, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Logical width"
 msgstr "Лагічная шырыня"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Logical height"
 msgstr "Лагічная вышыня"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single rotation angle"
 msgstr "Вугал павароту, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_SHEARANGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single shear angle"
 msgstr "Вугал зрэзу, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MOVEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move horizontally"
 msgstr "Перамясціць па гарызанталі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_MOVEY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move vertically"
 msgstr "Перамясціць па вертыкалі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEXONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Resize X, single"
 msgstr "Змяніць памер X, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEYONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Resize Y, single"
 msgstr "Змяніць памер Y, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single rotation"
 msgstr "Паварот, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_HORZSHEARONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single horizontal shear"
 msgstr "Гарызантальны зрэз, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_VERTSHEARONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single vertical shear"
 msgstr "Вертыкальны зрэз, паасобку"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEXALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Resize X, complete"
 msgstr "Змяніць памер X, разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEYALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Resize Y, complete"
 msgstr "Змяніць памер Y, разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rotate all"
 msgstr "Павярнуць разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_HORZSHEARALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shear horizontal, complete"
 msgstr "Зрэзаць па гарызанталі, разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_VERTSHEARALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Shear vertical, complete"
 msgstr "Зрэзаць па вертыкалі, разам"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF1X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference point 1 X"
 msgstr "Пункт спасылкі 1 X"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF1Y.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference point 1 Y"
 msgstr "Пункт спасылкі 1 Y"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF2X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference point 2 X"
 msgstr "Пункт спасылкі 2 X"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF2Y.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reference point 2 Y"
 msgstr "Пункт спасылкі 2 Y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_HYPHENATE.string.text
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_BULLETSTATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Display bullets"
 msgstr "Паказваць пункты"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering indents"
 msgstr "Водступы нумаравання"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering level"
 msgstr "Узровень нумаравання"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_BULLET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullets and Numberings"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_LRSPACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Indents"
 msgstr "Водступы"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_ULSPACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph spacing"
 msgstr "Інтэрвалы абзаца"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_SBL.string.text
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Line spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_JUST.string.text
 msgid "Paragraph alignment"
 msgstr "Paragraph alignment"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_TABS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabulators"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTINFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character set"
 msgstr "Знаказбор"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font size"
 msgstr "Памер шрыфту"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font width"
 msgstr "Шырыня шрыфта"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_WEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold (thickness)"
 msgstr "Цёмны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_UNDERLINE.string.text
 msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_OVERLINE.string.text
 msgid "Overline"
 msgstr "Overline"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Перакрэслены"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_ITALIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_OUTLINE.string.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_SHADOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font shadow"
 msgstr "Цень шрыфту"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Superscript/subscript"
 msgstr "Верхні/ніжні індэкс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING.string.text
 msgid "Kerning"
-msgstr "Kerning"
+msgstr "Kerning "
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_KERNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Manual kerning"
 msgstr "Уведзены кернінг"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_WLM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No underline for spaces"
 msgstr "Не падкрэсліваць прагалы"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_TAB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabulator"
 msgstr "Табуляцыя"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_LINEBR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Optional line break"
 msgstr "Неабавязковы зрэз радка"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_NOTCONV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Non-convertible character"
 msgstr "Знак, які не паддаецца ператварэнню"
 
 #: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_FIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text"
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFGREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFGREEN.string.text"
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFBLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFBLUE.string.text"
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFLUMINANCE.string.text
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFLUMINANCE.string.text"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brightness"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFCONTRAST.string.text
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFCONTRAST.string.text"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFGAMMA.string.text
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFGAMMA.string.text"
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE.string.text"
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFINVERT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFINVERT.string.text"
 msgid "Invert"
 msgstr "Інвертаваць"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFMODE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFMODE.string.text"
 msgid "Graphics mode"
 msgstr "Рэжым графікі"
 
 #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFCROP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Crop"
 msgstr "Абрэзаць"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulMEDIA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Media object"
 msgstr "Аб'ект мультымедый"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEDIA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Media objects"
 msgstr "Аб'екты мультымедый"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_ATTR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply table attributes"
 msgstr "Ужыць атрыбуты табліцы"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_AUTOFMT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFormat table"
 msgstr "Аўта-фармат табліцы"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_INSCOL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert column"
 msgstr "Уставіць калонку"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_INSROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert row"
 msgstr "Уставіць радок"
 
 #: svdstr.src#STR_UNDO_COL_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete column"
 msgstr "Сцерці калонку"
 
 #: svdstr.src#STR_UNDO_ROW_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete row"
 msgstr "Сцерці радок"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_SPLIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Split cells"
 msgstr "Падзяліць клеткі"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_MERGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge cells"
 msgstr "Аб'яднаць клеткі"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_NUMFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Format cell"
 msgstr "Фарматаваць клетку"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Distribute rows"
 msgstr "Размеркаваць радкі"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Distribute columns"
 msgstr "Размеркаваць калонкі"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table style"
 msgstr "Стыль табліцы"
 
 #: svdstr.src#STR_TABLE_STYLE_SETTINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table style settings"
 msgstr "Настаўленні стылю табліцы"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTable.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTable.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFONTWORK.string.text
 msgid "font work"
 msgstr "font work"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFONTWORK.string.text
 msgid "font works"
 msgstr "font works"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/table.po b/translations/source/be/svx/source/table.po
index 8a54bbbc1da..5edbc477662 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/table.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/table.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of table.po to
 #. extracted from svx/source/table.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: table\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: table.src#RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Design Styles"
 msgstr "Стылі дызайну* табліц"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/tbxctrls.po b/translations/source/be/svx/source/tbxctrls.po
index c0597b149c1..cd3a23005b5 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/tbxctrls.po
@@ -1,369 +1,455 @@
+# translation of tbxctrls.po to
 #. extracted from svx/source/tbxctrls.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: tbxctrls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftbxctrls.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: colrctrl.src#RID_SVXCTRL_COLOR.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
 #: colrctrl.src#STR_COLORTABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Color Palette"
 msgstr "Палітра колераў"
 
 #: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS.string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Адкаціць дзеянні: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION.string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
 msgstr "Адкаціць дзеянні: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS.string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Паўтарыць дзеянні: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "lboxctrl.src#RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION.string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
 msgstr "Паўтарыць дзеянні: $(ARG1)"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src#RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: grafctrl.src#RID_SVXTBX_GRFFILTER.floatingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE.string.text
 msgid "Graphics Mode"
 msgstr "Graphics Mode"
 
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Чырвоны"
 
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue"
 msgstr "Сіні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE.string.text
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brightness"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST.string.text
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contrast"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA.string.text
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparency"
 msgstr "Празрыстасць"
 
 #: grafctrl.src#RID_SVXSTR_GRAFCROP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Crop"
 msgstr "Абрэзаць"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_PERSPECTIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Perspective"
 msgstr "Перспектыва"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_PARALLEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "P~arallel"
 msgstr "Паралельна"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion North-West"
 msgstr "Выцісканне на ПнЗ"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_N.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion North"
 msgstr "Выцісканне на Пн"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion North-East"
 msgstr "Выцісканне на ПнУ"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_W.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion West"
 msgstr "Выцісканне на З"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion Backwards"
 msgstr "Выцісканне \"назад\""
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion East"
 msgstr "Выцісканне на У"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_SW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion South-West"
 msgstr "Выцісканне на ПдЗ"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion South"
 msgstr "Выцісканне на Пд"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.STR_DIRECTION___DIRECTION_SE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion South-East"
 msgstr "Выцісканне на ПдУ"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion Direction"
 msgstr "Кірунак выціскання"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_CUSTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_CUSTOM.string.text"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "Адмыслова..."
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.STR_INFINITY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Infinity"
 msgstr "Бясконцасць"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH.dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Глыбіня выціскання"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_BRIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bright"
 msgstr "Ярка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_NORMAL.string.text
 msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_NORMAL.string.text"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.STR_DIM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Dim"
 msgstr "Цьмяна"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion Lighting"
 msgstr "Асвятленне выціскання"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_WIREFRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Wire Frame"
 msgstr "Драцяны каркас"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_MATTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Matt"
 msgstr "Матава"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_PLASTIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Plastic"
 msgstr "Пластык"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.STR_METAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Me~tal"
 msgstr "Метал"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE.dockingwindow.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion Surface"
 msgstr "Паверхня выціскання"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.FL_DEPTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.FL_DEPTH.fixedtext.text"
 msgid "~Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "extrusioncontrols.src#RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH.modaldialog.text"
 msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Глыбіня выціскання"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion Color"
 msgstr "Колер выціскання"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~0 cm"
 msgstr "~0 см"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~1 cm"
 msgstr "~1 см"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~2.5 cm"
 msgstr "~2.5 см"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~5 cm"
 msgstr "~5 см"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "10 ~cm"
 msgstr "10 см"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "0 inch"
 msgstr "0 цаляў"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "0.~5 inch"
 msgstr "0.~5 цалю"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~1 inch"
 msgstr "~1 цаль"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~2 inch"
 msgstr "~2 цалі"
 
 #: extrusioncontrols.src#RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~4 inch"
 msgstr "~4 цалі"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.FL_FAVORITES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr "Выберыце стыль Шрыфтавання:"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.STR_CLICK_TO_ADD_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to edit text"
 msgstr "Каб правіць тэкст, «клікніце» мышкай"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY.modaldialog.text
 msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "Fontwork Gallery"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left Align"
 msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Right Align"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_WORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Word Justify"
 msgstr "Раўнаванне да шырыні, па словах"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.STR_ALIGN_STRETCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "S~tretch Justify"
 msgstr "Раўнаванне да шырыні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT.dockingwindow.text
 msgid "Fontwork Alignment"
 msgstr "Fontwork Alignment"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Very Tight"
 msgstr "Вельмі шчыльна"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_TIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tight"
 msgstr "Шчыльна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_NORMAL.string.text
 msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_NORMAL.string.text"
 msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_LOOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Loose"
 msgstr "Вольна"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Very ~Loose"
 msgstr "Вельмі вольна"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_CUSTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_CUSTOM.string.text"
 msgid "~Custom..."
 msgstr "Адмыслова..."
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Kern Character Pairs"
 msgstr "Кернінг у парах знакаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.dockingwindow.text
 msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING.dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Fontwork Character Spacing"
 
 #: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.FT_VALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.FT_VALUE.fixedtext.text"
 msgid "~Value"
 msgstr "Значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.modaldialog.text
 msgctxt "fontworkgallery.src#RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING.modaldialog.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Fontwork Character Spacing"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Fill"
 msgstr "Без запаўнення"
 
 #: tbcontrl.src#Pattern.text
+#, fuzzy
 msgid "Pattern"
 msgstr "Узор"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Border Style"
 msgstr "Стыль мяжы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_FRAME_COLOR.string.text
 msgid "Border Color"
 msgstr "Border Color"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND.string.text
 msgid "Highlighting"
 msgstr "Highlighting"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_BACKGROUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_AUTOMATIC.string.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_PAGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_CLEARFORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Clear formatting"
 msgstr "Выдаліць фарматаванне"
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_MORE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "More..."
-msgstr "Дадаткова..."
+msgstr "Яшчэ..."
 
 #: tbcontrl.src#RID_SVXSTR_TEXTCOLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Font color"
 msgstr "Колер шрыфту"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/toolbars.po b/translations/source/be/svx/source/toolbars.po
index dae15660a4a..c1c2af77278 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/toolbars.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/toolbars.po
@@ -1,87 +1,106 @@
+# translation of toolbars.po to
 #. extracted from svx/source/toolbars.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: toolbars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftoolbars.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fontworkbar.src#RID_SVX_FONTWORK_BAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fontwork"
 msgstr "Шрыфтаванне"
 
 #: fontworkbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Fontwork Shape"
 msgstr "Ужыць Шрыфтаванне - форма"
 
 #: fontworkbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
 msgstr "Ужыць Шрыфтаванне - роўныя вышыні літар"
 
 #: fontworkbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
 msgstr "Ужыць раўнаванне Шрыфтавання"
 
 #: fontworkbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
 msgstr "Ужыць Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVX_EXTRUSION_BAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extrusion"
 msgstr "Выцісканне"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
 msgstr "Ужываць выцісканне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN.string.text
 msgid "Tilt Down"
 msgstr "Tilt Down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP.string.text
 msgid "Tilt Up"
 msgstr "Tilt Up"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT.string.text
 msgid "Tilt Left"
 msgstr "Tilt Left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT.string.text
 msgid "Tilt Right"
 msgstr "Tilt Right"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Extrusion Depth"
 msgstr "Змяніць глыбіню Выціскання"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Orientation"
 msgstr "Змяніць кірунак"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Projection Type"
 msgstr "Змяніць тып праекцыі"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Lighting"
 msgstr "Змяніць асвятленне"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Brightness"
 msgstr "Змяніць яркасць"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Extrusion Surface"
 msgstr "Змяніць паверхню Выціскання"
 
 #: extrusionbar.src#RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change Extrusion Color"
 msgstr "Змяніць колер Выціскання"
diff --git a/translations/source/be/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/translations/source/be/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index d633edbdc2a..ca3704b7891 100644
--- a/translations/source/be/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/translations/source/be/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -1,324 +1,387 @@
+# translation of textconversiondlgs.po to
 #. extracted from svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: textconversiondlgs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Funodialogs%2Ftextconversiondlgs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text"
 msgid "Conversion direction"
 msgstr "Conversion direction"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text"
 msgid "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
 msgstr "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text"
 msgid "Common terms"
 msgstr "Common terms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text"
 msgid "Translate ~common terms"
 msgstr "Translate ~common terms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text"
 msgid "~Edit Terms..."
 msgstr "~Edit Terms..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text
 msgctxt "chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
 msgstr "Chinese Conversion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text"
 msgid "Reverse mapping"
 msgstr "Reverse mapping"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text"
 msgid "Term"
 msgstr "Term"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Mapping"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text"
 msgid "Property"
 msgstr "Уласцівасць"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text"
 msgid "Other"
 msgstr "Іншае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text"
 msgid "Foreign"
 msgstr "Foreign"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text"
 msgid "First name"
 msgstr "Імя"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text"
 msgid "Last name"
 msgstr "Прозвішча"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text"
 msgid "Place name"
 msgstr "Place name"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text"
 msgid "Business"
 msgstr "Бізнес"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text"
 msgid "Adjective"
 msgstr "Adjective"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text"
 msgid "Idiom"
 msgstr "Idiom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abbreviation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text"
 msgid "Numerical"
 msgstr "Numerical"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text"
 msgid "Noun"
 msgstr "Noun"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text"
 msgid "Verb"
 msgstr "Verb"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text"
 msgid "Brand name"
 msgstr "Brand name"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text
 msgctxt "chinese_dictionarydialog.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "Edit Dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
 msgstr "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.CB_REVERSE.checkbox.text"
 msgid "Reverse mapping"
 msgstr "Reverse mapping"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_TERM.fixedtext.text"
 msgid "Term"
 msgstr "Term"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_MAPPING.fixedtext.text"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Mapping"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.FT_PROPERTY.fixedtext.text"
 msgid "Property"
 msgstr "Уласцівасць"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.1.stringlist.text"
 msgid "Other"
 msgstr "Іншае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.2.stringlist.text"
 msgid "Foreign"
 msgstr "Foreign"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.3.stringlist.text"
 msgid "First name"
 msgstr "Імя"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.4.stringlist.text"
 msgid "Last name"
 msgstr "Прозвішча"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.5.stringlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.6.stringlist.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.7.stringlist.text"
 msgid "Place name"
 msgstr "Place name"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.8.stringlist.text"
 msgid "Business"
 msgstr "Бізнес"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.9.stringlist.text"
 msgid "Adjective"
 msgstr "Adjective"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.10.stringlist.text"
 msgid "Idiom"
 msgstr "Idiom"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.11.stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Abbreviation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.12.stringlist.text"
 msgid "Numerical"
 msgstr "Numerical"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.13.stringlist.text"
 msgid "Noun"
 msgstr "Noun"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.14.stringlist.text"
 msgid "Verb"
 msgstr "Verb"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY.15.stringlist.text"
 msgid "Brand name"
 msgstr "Brand name"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_MODIFY.pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESEDICTIONARY.modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
 msgstr "Edit Dictionary"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text"
 msgid "Conversion direction"
 msgstr "Conversion direction"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_USE_VARIANTS.checkbox.text"
 msgid "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
 msgstr "~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_COMMONTERMS.fixedline.text"
 msgid "Common terms"
 msgstr "Common terms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.CB_TRANSLATE_COMMONTERMS.checkbox.text"
 msgid "Translate ~common terms"
 msgstr "Translate ~common terms"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.PB_EDITTERMS.pushbutton.text"
 msgid "~Edit Terms..."
 msgstr "~Edit Terms..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text
 msgctxt "chinese_dialogs.src#DLG_CHINESETRANSLATION.modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
 msgstr "Chinese Conversion"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text
 msgctxt "chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_SIMPLIFIED.radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
 msgstr "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text
 msgctxt "chinese_direction_tmpl.hrc#DIRECTION_RADIOBUTTONS__D_XPOS__D_YPOS__D_FULLWIDTH__.RB_TO_TRADITIONAL.radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/core/undo.po b/translations/source/be/sw/source/core/undo.po
index 1e6cb2205d2..7c069f23182 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/core/undo.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/core/undo.po
@@ -1,647 +1,803 @@
+# translation of undo.po to
 #. extracted from sw/source/core/undo.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: undo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Fundo.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: undo.src#STR_CANT_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "not possible"
 msgstr "немагчыма"
 
 #: undo.src#STR_DELETE_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_DELETE_UNDO.string.text"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Сцерці $1"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_INSERT_UNDO.string.text"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Уставіць $1"
 
 #: undo.src#STR_OVR_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Overwrite: $1"
 msgstr "Запісаць паўзверх: $1"
 
 #: undo.src#STR_SPLITNODE_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Paragraph"
 msgstr "Новы абзац"
 
 #: undo.src#STR_MOVE_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move"
 msgstr "Перамясціць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: undo.src#STR_INSATTR_UNDO.string.text
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Apply attributes"
 
 #: undo.src#STR_SETFMTCOLL_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply Styles: $1"
 msgstr "Ужыць стылі: $1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: undo.src#STR_RESET_ATTR_UNDO.string.text
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "Reset attributes"
 
 #: undo.src#STR_INSFMT_ATTR_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change style: $1"
 msgstr "Змяніць стыль: $1"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_DOC_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert file"
 msgstr "Уставіць файл"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_GLOSSARY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Уставіць Аўта-тэкст"
 
 #: undo.src#STR_DELBOOKMARK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete bookmark: $1"
 msgstr "Сцерці закладку: $1"
 
 #: undo.src#STR_INSBOOKMARK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert bookmark: $1"
 msgstr "Уставіць закладку: $1"
 
 #: undo.src#STR_SORT_TBL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort table"
 msgstr "Парадкаваць табліцу"
 
 #: undo.src#STR_SORT_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort text"
 msgstr "Парадкаваць тэкст"
 
 #: undo.src#STR_INSTABLE_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert table: $1$2$3"
 msgstr "Уставіць табліцу: $1$2$3"
 
 #: undo.src#STR_TEXTTOTABLE_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert text -> table"
 msgstr "Ператварыць тэкст у табліцу"
 
 #: undo.src#STR_TABLETOTEXT_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert table -> text"
 msgstr "Ператварыць табліцу ў тэкст"
 
 #: undo.src#STR_COPY_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_COPY_UNDO.string.text"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "Капіраваць: $1"
 
 #: undo.src#STR_REPLACE_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace $1 $2 $3"
 msgstr "Замяніць $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert page break"
 msgstr "Уставіць зрэз старонкі"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert column break"
 msgstr "Уставіць зрэз калонкі"
 
 #: undo.src#STR_PLAY_MACRO_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Run macro"
 msgstr "Выканаць макрас"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_ENV_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Envelope"
 msgstr "Уставіць канверт"
 
 #: undo.src#STR_DRAG_AND_COPY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_DRAG_AND_COPY.string.text"
 msgid "Copy: $1"
 msgstr "Капіраваць: $1"
 
 #: undo.src#STR_DRAG_AND_MOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move: $1"
 msgstr "Перамясціць: $1"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_RULER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert horizontal ruler"
 msgstr "Уставіць гарызантальную лінейку"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_CHART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "Уставіць дыяграму %PRODUCTNAME"
 
 #: undo.src#STR_INSERTFLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert frame"
 msgstr "Уставіць рамку"
 
 #: undo.src#STR_DELETEFLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete frame"
 msgstr "Сцерці рамку"
 
 #: undo.src#STR_AUTOFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Аўта-фармат"
 
 #: undo.src#STR_TABLEHEADLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table heading"
 msgstr "Загаловак табліцы"
 
 #: undo.src#STR_REPLACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace: $1 $2 $3"
 msgstr "Замяніць: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_INSERTSECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert section"
 msgstr "Уставіць раздзел"
 
 #: undo.src#STR_DELETESECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete section"
 msgstr "Сцерці раздзел"
 
 #: undo.src#STR_CHANGESECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify section"
 msgstr "Правіць раздзел"
 
 #: undo.src#STR_CHANGESECTPASSWD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change password protection"
 msgstr "Змяніць засцераганне паролем"
 
 #: undo.src#STR_CHANGEDEFATTR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify default values"
 msgstr "Правіць прадвызначаныя настаўленні"
 
 #: undo.src#STR_REPLACE_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
 msgstr "Замяніць стыль: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_OUTLINE_LR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Promote/demote outline"
 msgstr "Павысіць/панізіць структуру"
 
 #: undo.src#STR_OUTLINE_UD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move outline"
 msgstr "Перамясціць структуру"
 
 #: undo.src#STR_INSNUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert numbering"
 msgstr "Уставіць нумараванне"
 
 #: undo.src#STR_NUMUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Promote level"
 msgstr "Павысіць узровень"
 
 #: undo.src#STR_NUMDOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Demote level"
 msgstr "Панізіць узровень"
 
 #: undo.src#STR_MOVENUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move paragraphs"
 msgstr "Перамясціць абзацы"
 
 #: undo.src#STR_INSERTDRAW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert drawing object: $1"
 msgstr "Уставіць рысаваны аб'ект: $1"
 
 #: undo.src#STR_NUMORNONUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number On/Off"
 msgstr "Змена ладу нумаравання"
 
 #: undo.src#STR_INC_LEFTMARGIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: undo.src#STR_DEC_LEFTMARGIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decrease indent"
 msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: undo.src#STR_INSERTLABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert caption: $1"
 msgstr "Уставіць подпіс: $1"
 
 #: undo.src#STR_SETNUMRULESTART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Restart numbering"
 msgstr "Нумараваць спачатку"
 
 #: undo.src#STR_CHANGEFTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify footnote"
 msgstr "Правіць зноску"
 
 #: undo.src#STR_ACCEPT_REDLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept change: $1"
 msgstr "Прыняць праўку: $1"
 
 #: undo.src#STR_REJECT_REDLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reject change: $1"
 msgstr "Адкінуць змену: $1"
 
 #: undo.src#STR_SPLIT_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Table"
 msgstr "Падзяліць табліцу"
 
 #: undo.src#STR_DONTEXPAND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Stop attribute"
 msgstr "Спыніць дзеянне атрыбута"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: undo.src#STR_AUTOCORRECT.string.text
 msgctxt "undo.src#STR_AUTOCORRECT.string.text"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
 #: undo.src#STR_MERGE_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge table"
 msgstr "Аб'яднаць табліцу"
 
 #: undo.src#STR_TRANSLITERATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Case/Characters"
 msgstr "Рэгістр/знакі"
 
 #: undo.src#STR_DELNUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete numbering"
 msgstr "Сцерці нумараванне"
 
 #: undo.src#STR_DRAWUNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing objects: $1"
 msgstr "Рысаваныя аб'екты: $1"
 
 #: undo.src#STR_DRAWGROUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Group draw objects"
 msgstr "Згрупаваць рысаваныя аб'екты"
 
 #: undo.src#STR_DRAWUNGROUP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ungroup drawing objects"
 msgstr "Адгрупаваць рысаваныя аб'екты"
 
 #: undo.src#STR_DRAWDELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete drawing objects"
 msgstr "Сцерці рысаваныя аб'екты"
 
 #: undo.src#STR_REREAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace graphics"
 msgstr "Замяніць графіку"
 
 #: undo.src#STR_DELGRF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete graphics"
 msgstr "Сцерці графіку"
 
 #: undo.src#STR_DELOLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete object"
 msgstr "Сцерці аб'ект"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_ATTR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply table attributes"
 msgstr "Ужыць атрыбуты табліцы"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_AUTOFMT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFormat Table"
 msgstr "Аўта-фармат табліцы"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_INSCOL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Column"
 msgstr "Уставіць калонку"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_INSROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Уставіць радок"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_DELBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete row/column"
 msgstr "Сцерці калонку ці радок"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_COL_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete column"
 msgstr "Сцерці калонку"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_ROW_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete row"
 msgstr "Сцерці радок"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_SPLIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Падзяліць клеткі"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_MERGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Аб'яднаць клеткі"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_NUMFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Format cell"
 msgstr "Фарматаваць клетку"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_TOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert index/table"
 msgstr "Уставіць індэкс"
 
 #: undo.src#STR_CLEAR_TOX_RANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove index/table"
 msgstr "Сцерці індэкс"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_TBLCPYTBL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_TABLE_TBLCPYTBL.string.text"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Капіраваць табліцу"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_CPYTBL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_TABLE_CPYTBL.string.text"
 msgid "Copy table"
 msgstr "Капіраваць табліцу"
 
 #: undo.src#STR_INS_FROM_SHADOWCRSR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set cursor"
 msgstr "Наставіць курсор"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_CHAIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Link text frames"
 msgstr "Лучыць* тэкставыя рамкі"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_UNCHAIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unlink text frames"
 msgstr "Адлучыць тэкставыя рамкі"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_FTNINFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify footnote options"
 msgstr "Правіць настаўленні зноскі"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_ENDNOTEINFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify endnote settings"
 msgstr "Правіць настаўленні затэкставай зноскі"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_COMPAREDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Compare Document"
 msgstr "Параўнаць дакумент"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_SETFLYFRMFMT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply frame style: $1"
 msgstr "Ужыць стыль рамкі: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_SETRUBYATTR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ruby Setting"
 msgstr "Настаўленне фанетычнага гіда"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: undo.src#STR_UNDO_TMPAUTOCORR.string.text
 msgctxt "undo.src#STR_UNDO_TMPAUTOCORR.string.text"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_FOOTNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert footnote"
 msgstr "Уставіць зноску"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_URLBTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "insert URL button"
 msgstr "Уставіць кнопку URL"
 
 #: undo.src#STR_INSERT_URLTXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Hyperlink"
 msgstr "Уставіць сеціўную спасылку"
 
 #: undo.src#STR_DELETE_INVISIBLECNTNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "remove invisible content"
 msgstr "сцерці нябачнае змесціва"
 
 #: undo.src#STR_TOXCHANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table/index changed"
 msgstr "Табліца ці індэкс зменены"
 
 #: undo.src#STR_START_QUOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_START_QUOTE.string.text"
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
 #: undo.src#STR_END_QUOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_END_QUOTE.string.text"
 msgid "'"
 msgstr "'"
 
 #: undo.src#STR_LDOTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: undo.src#STR_CLIPBOARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "clipboard"
 msgstr "абменнік"
 
 #: undo.src#STR_MULTISEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "multiple selection"
 msgstr "множнае пазначэнне"
 
 #: undo.src#STR_TYPING_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Typing: $1"
 msgstr "Упісванне: $1"
 
 #: undo.src#STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Уставіць з Абменніка"
+msgstr "Устаўка з Абменніка"
 
 #: undo.src#STR_YIELDS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "->"
 msgstr "->"
 
 #: undo.src#STR_OCCURRENCES_OF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "occurrences of"
 msgstr "выпадкаў"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_TABS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$1 tab(s)"
 msgstr "$1 табуляцый"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_NLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$1 line break(s)"
 msgstr "$1 зрэз(аў) радкоў"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_PAGEBREAKS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "page break"
 msgstr "зрэз старонкі"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_COLBRKS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "column break"
 msgstr "зрэз калонкі"
 
 #: undo.src#STR_REDLINE_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_REDLINE_INSERT.string.text"
 msgid "Insert $1"
 msgstr "Уставіць $1"
 
 #: undo.src#STR_REDLINE_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "undo.src#STR_REDLINE_DELETE.string.text"
 msgid "Delete $1"
 msgstr "Сцерці $1"
 
 #: undo.src#STR_REDLINE_FORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Attributes changed"
 msgstr "Атрыбуты зменены"
 
 #: undo.src#STR_REDLINE_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table changed"
 msgstr "Табліца зменена"
 
 #: undo.src#STR_REDLINE_FMTCOLL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Style changed"
 msgstr "Стыль зменены"
 
 #: undo.src#STR_REDLINE_MULTIPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "multiple changes"
 msgstr "множныя змены"
 
 #: undo.src#STR_N_REDLINES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$1 changes"
 msgstr "$1 зменаў"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_PAGEDESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change page style: $1"
 msgstr "Правіць стыль старонкі: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create page style: $1"
 msgstr "Стварыць стыль старонкі: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete page style: $1"
 msgstr "Сцерці стыль старонкі: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
 msgstr "Назваць стыль старонкі: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_HEADER_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Header/footer changed"
 msgstr "Верхні ці ніжні калантытул зменены"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_FIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field changed"
 msgstr "Поле зменена"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create paragraph style: $1"
 msgstr "Стварыць стыль абзацу: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete paragraph style: $1"
 msgstr "Сцерці стыль абзацу: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
 msgstr "Назваць стыль абзацу: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_CHARFMT_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create character style: $1"
 msgstr "Стварыць стыль знакаў: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_CHARFMT_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete character style: $1"
 msgstr "Сцерці стыль знакаў: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_CHARFMT_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
 msgstr "Назваць стыль знакаў: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_FRMFMT_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create frame style: $1"
 msgstr "Стварыць стыль рамак: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_FRMFMT_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete frame style: $1"
 msgstr "Сцерці стыль рамак: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_FRMFMT_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
 msgstr "Назваць стыль рамак: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_NUMRULE_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create numbering style: $1"
 msgstr "Стварыць стыль нумаравання: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_NUMRULE_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete numbering style: $1"
 msgstr "Сцерці стыль нумаравання: $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_NUMRULE_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
 msgstr "Назваць стыль нумаравання: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
 msgstr "Назваць закладку: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert index entry"
 msgstr "Уставіць складнік індэкса"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete index entry"
 msgstr "Сцерці складнік індэксу"
 
 #: undo.src#STR_FIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "field"
 msgstr "поле"
 
 #: undo.src#STR_PARAGRAPHS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Абзацы"
 
 #: undo.src#STR_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "frame"
 msgstr "рамка"
 
 #: undo.src#STR_OLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE-object"
 msgstr "аб'ект OLE"
 
 #: undo.src#STR_MATH_FORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "formula"
 msgstr "формула"
 
 #: undo.src#STR_CHART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "chart"
 msgstr "дыяграма"
 
 #: undo.src#STR_NOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "comment"
 msgstr "заўвага"
 
 #: undo.src#STR_REFERENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "cross-reference"
 msgstr "крыжаваная спасылка"
 
 #: undo.src#STR_SCRIPT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "script"
 msgstr "скрыпт"
 
 #: undo.src#STR_AUTHORITY_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "bibliography entry"
 msgstr "складнік бібліяграфіі"
 
 #: undo.src#STR_SPECIALCHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "special character"
 msgstr "адвольны знак"
 
 #: undo.src#STR_FOOTNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "footnote"
 msgstr "зноска"
 
 #: undo.src#STR_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "picture"
 msgstr "графіка"
 
 #: undo.src#STR_DRAWING_OBJECTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "drawing object(s)"
 msgstr "рысаваны аб'ект(ы)"
 
 #: undo.src#STR_TABLE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "table: $1$2$3"
 msgstr "табліца: $1$2$3"
 
 #: undo.src#STR_PARAGRAPH_UNDO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "paragraph"
 msgstr "абзац"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change object title of $1"
 msgstr "Змяніць назву аб'екта $1"
 
 #: undo.src#STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Змяніць апісанне аб'екта $1"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/core/unocore.po b/translations/source/be/sw/source/core/unocore.po
index 854babc8dc9..ae33f8c227d 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/core/unocore.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/core/unocore.po
@@ -1,43 +1,50 @@
+# translation of unocore.po to
 #. extracted from sw/source/core/unocore.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: unocore\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Funocore.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: unocore.src#STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Радок %ROWNUMBER"
 
 #: unocore.src#STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "Калонка %COLUMNLETTER"
 
 #: unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: unocore.src#STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/app.po b/translations/source/be/sw/source/ui/app.po
index 2aa4b91b73b..cb865a3088b 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/app.po
@@ -1,677 +1,834 @@
+# translation of app.po to
 #. extracted from sw/source/ui/app.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_TXT.FN_FORMAT_PAGE_DLG.menuitem.text
 msgid "Pa~ge..."
 msgstr "Pa~ge..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.FN_SET_SUPER_SCRIPT.menuitem.text
 msgid "Superscript"
-msgstr "Superscript"
+msgstr "Superscript "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.FN_SET_SUB_SCRIPT.menuitem.text
 msgid "Subscript"
-msgstr "Subscript"
+msgstr "Subscript "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "St~yle"
 msgstr "Стыль"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Justified"
 msgstr "Да шырыні"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN.menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_LINESPACE.menuitem.text
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Line Spacing"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_FIELD.FN_EDIT_FIELD.menuitem.text
 msgid "Fields..."
 msgstr "Fields..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE.FN_EDIT_FOOTNOTE.menuitem.text
 msgid "Footnote/Endnote~..."
 msgstr "Footnote/Endnote~..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE.FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG.menuitem.text
 msgid "Inde~x Entry..."
 msgstr "Inde~x Entry..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT.menuitem.text
 msgid "Accept Change"
 msgstr "Accept Change"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_REJECT_DIRECT.menuitem.text
 msgid "Reject Change"
 msgstr "Reject Change"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG.FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG.menuitem.text
 msgid "~Bibliography Entry..."
 msgstr "~Bibliography Entry..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_EDIT_HYPERLINK.menuitem.text
 msgid "Edit Hyperlink..."
 msgstr "Edit Hyperlink..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION.menuitem.text
 msgid "Copy Hyperlink ~Location"
 msgstr "Copy Hyperlink ~Location"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK.FN_REMOVE_HYPERLINK.menuitem.text
 msgid "Remo~ve Hyperlink"
 msgstr "Remo~ve Hyperlink"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_MN_EDIT__HYPERLINK.FN_EDIT_HYPERLINK.menuitem.text
 msgid "~Edit Hyperlink"
 msgstr "~Edit Hyperlink"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_RESET.FN_FORMAT_RESET.menuitem.text
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
 msgstr "Clear ~Direct Formatting"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUMBER_NEWSTART.menuitem.text
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "Restart Numbering"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_CONTINUE.menuitem.text
 msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Continue previous numbering"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_BULLET_UP.menuitem.text
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Up One Level"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#_NUMBERING_RELATED_MENU.FN_NUM_BULLET_DOWN.menuitem.text
 msgid "Down One Level"
 msgstr "Down One Level"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_UPDATE_CUR_TOX.menuitem.text
 msgid "~Update Index/Table"
 msgstr "~Update Index/Table"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_EDIT_CURRENT_TOX.menuitem.text
 msgid "~Edit Index/Table"
 msgstr "~Edit Index/Table"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB.FN_REMOVE_CUR_TOX.menuitem.text
 msgid "Delete Index/Table"
 msgstr "Delete Index/Table"
 
 #: mn.src#MN_FRM_CAPTION_ITEM.FN_INSERT_CAPTION.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Caption..."
 msgstr "Подпіс..."
 
 #: mn.src#MN_TAB1.FN_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Table..."
 msgstr "Табліца..."
 
 #: mn.src#MN_TAB1.FN_TABLE_MERGE_TABLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge Tables"
 msgstr "Аб'яднаць табліцы"
 
 #: mn.src#MN_TAB1.FN_TABLE_SPLIT_TABLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Split Table"
 msgstr "Падзяліць табліцу"
 
 #: mn.src#MN_TAB1.FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "N~umber Format..."
 msgstr "Фармат лікаў..."
 
 #: mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Merge"
-msgstr "Аб'яднаць"
+msgstr "Аб'яднанне"
 
 #: mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Split..."
 msgstr "Падзяліць..."
 
 #: mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "C~enter"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_VERT_BOTTOM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Protect"
-msgstr "Засцерагаецца"
+msgstr "Засцерагаць"
 
 #: mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Unprotect"
 msgstr "Без засцерагання"
 
 #: mn.src#MN_TAB1.MN_CELL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cell"
 msgstr "Клетка"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Height..."
 msgstr "Вышыня..."
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_ROW_SPLIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
 msgstr "Дазваляць радку перасягаць межы старонак і калонак"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal Height"
 msgstr "Аптымальная вышыня"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_BALANCE_ROWS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_BALANCE_ROWS.menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
 msgstr "Размеркаваць раўнамерна"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
 msgstr "Уставіць..."
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.FN_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Row"
 msgstr "Радок"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_SET_COL_WIDTH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Width..."
 msgstr "Шырыня..."
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_ADJUST_CELLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr "Аптымальная шырыня  "
+msgstr "Аптымальная шырыня "
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_BALANCE_CELLS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_BALANCE_CELLS.menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
 msgstr "Размеркаваць раўнамерна"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Выбраць"
+msgstr "Пазначыць"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
 msgstr "Уставіць..."
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.FN_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: mn.src#MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "Калонка"
 
 #: mn.src#MN_DRWTXTATTR.FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt..."
 msgstr "Тэкст..."
 
 #: mn.src#MN_NAME_SHAPE.FN_NAME_SHAPE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Name..."
 msgstr "Назва..."
 
 #: mn.src#MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE.FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Description..."
 msgstr "Апісанне..."
 
 #: mn.src#MN_FRM.FN_FORMAT_FRAME_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Frame..."
 msgstr "Рамка..."
 
 #: mn.src#MN_ONE_STEP.FN_FRAME_UP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bring ~Forward"
 msgstr "Бліжэй"
 
 #: mn.src#MN_ONE_STEP.FN_FRAME_DOWN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Send Back~ward"
 msgstr "Далей"
 
 #: mn.src#MN_DRAW5.MN_SUB_ARRANGE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_DRAW5.MN_SUB_ARRANGE.menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
 msgstr "Набліжэнне"
 
 #: mn.src#MN_DRAW6.MN_SUB_ARRANGE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_DRAW6.MN_SUB_ARRANGE.menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
 msgstr "Набліжэнне"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_REPLY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Reply"
 msgstr "Адказаць"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_COMMENT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete ~Comment"
 msgstr "Сцерці заўвагу"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_NOTE_AUTHOR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
 msgstr "Сцерці ўсе заўвагі аўтарства $1"
 
 #: mn.src#MN_ANNOTATIONS.FN_DELETE_ALL_NOTES.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete All Comments"
 msgstr "Сцерці ўсе заўвагі"
 
 #: mn.src#MN_TEXT_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TEXT_POPUPMENU.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: mn.src#MN_TAB_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_TAB_POPUPMENU.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: mn.src#MN_TAB_POPUPMENU.FN_VIEW_TABLEGRID.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Boundaries"
 msgstr "Межы табліцы"
 
 #: mn.src#MN_TAB_POPUPMENU.FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Number Recognition"
 msgstr "Пазнаванне лікаў"
 
 #: mn.src#MN_WRAP_CONTOUR.FN_FRAME_WRAP_CONTOUR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Contour"
 msgstr "Контур"
 
 #: mn.src#MN_EDIT_CONTOUR.SID_CONTOUR_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit Contour..."
 msgstr "Правіць абрыс..."
 
 #: mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_NOWRAP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_NOWRAP.menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
 msgstr "Без абгортвання"
 
 #: mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
 msgstr "Тэкст навокал"
 
 #: mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "Аптымальны варыянт"
 
 #: mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU.menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
 msgstr "Тэкст ззаду"
 
 #: mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.menuitem.text"
 msgid "In ~Background"
 msgstr "Тэкст спераду"
 
 #: mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.menuitem.text"
 msgid "~First Paragraph"
 msgstr "Наступны абзац знізу"
 
 #: mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP.menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
 
 #: mn.src#MN_DRAW_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_DRAW_POPUPMENU.string.text"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графіка"
 
 #: mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_NOWRAP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_NOWRAP.menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
 msgstr "Без абгортвання"
 
 #: mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP.menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
 msgstr "Тэкст навокал"
 
 #: mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAP_IDEAL.menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
 msgstr "Аптымальны варыянт"
 
 #: mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU.menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
 msgstr "Тэкст ззаду"
 
 #: mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP.menuitem.text"
 msgid "In ~Background"
 msgstr "Тэкст спераду"
 
 #: mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_WRAP_ANCHOR_ONLY.menuitem.text"
 msgid "~First Paragraph"
 msgstr "Наступны абзац знізу"
 
 #: mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.FN_DRAW_WRAP_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP.menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
 
 #: mn.src#MN_AT_FRAME.FN_TOOL_ANKER_FRAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Frame"
 msgstr "Да рамкі"
 
 #: mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.FN_TOOL_ANKER_PAGE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "To P~age"
 msgstr "Да старонкі"
 
 #: mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Paragraph"
 msgstr "Да абзацу"
 
 #: mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~Character"
 msgstr "Да знаку"
 
 #: mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.FN_TOOL_ANKER_CHAR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "As C~haracter"
 msgstr "Як знак"
 
 #: mn.src#MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANKER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "An~chor"
 msgstr "Мацаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_DRAWFORM_POPUPMENU.string.text
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
 #: mn.src#MN_DRWTXT_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_DRWTXT_POPUPMENU.string.text"
 msgid "Draw Object text"
 msgstr "Тэкст рысаванага аб'екта"
 
 #: mn.src#MN_REDCOMMENT.FN_DELETE_COMMENT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete ~Changes Note"
 msgstr "Сцерці заўвагу аб змяненнях"
 
 #: mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.string.text"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Графіка"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_SUB_ALIGN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_SUB_ALIGN.menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
 msgstr "Набліжэнне"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Base at ~Top"
 msgstr "Аснова зверху"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Base in ~Middle"
 msgstr "Аснова ў цэнтры вышыні"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Base at ~Bottom"
 msgstr "Аснова знізу"
 
 #: mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ.menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.FN_FORMAT_GRAFIC_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Picture..."
 msgstr "Выява..."
 
 #: mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.FN_SAVE_GRAPHIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Graphics..."
 msgstr "Запісаць графіку..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_GRF_POPUPMENU.FN_EXTERNAL_EDIT.menuitem.text
 msgid "Edit with External Tool..."
 msgstr "Edit with External Tool..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.string.text"
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_OLE_EXPORT.Export....FN_EXPORT_OLE_AS_PDF.menuitem.text
 msgid "Export as P~DF..."
 msgstr "Export as P~DF..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mn.src#MN_OLE_EXPORT.Export....FN_EXPORT_OLE_AS_GRAPHIC.menuitem.text
 msgid "Export as JPG..."
 msgstr "Export as JPG..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_EXPORT.Export....menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Export..."
 msgstr "Экспартаваць..."
 
 #: mn.src#MN_OLE_POPUPMENU.FN_FORMAT_FRAME_DLG.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Object..."
 msgstr "Аб'ект..."
 
 #: mn.src#MN_FRM_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_FRM_POPUPMENU.string.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.string.text"
 msgid "Draw Object text"
 msgstr "Тэкст рысаванага аб'екта"
 
 #: mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.FN_PAGEUP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Папярэдняя старонка"
 
 #: mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.FN_PAGEDOWN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Next Page"
 msgstr "Наступная старонка"
 
 #: mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.FN_PRINT_PAGEPREVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: mn.src#MN_PPREVIEW_POPUPMENU.SID_PRINTPREVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Close Preview"
 msgstr "Закрыць перадпаказ"
 
 #: mn.src#MN_MEDIA_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Media object"
 msgstr "Аб'ект мультымедый"
 
 #: error.src#STR_COMCORE_READERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Read-Error"
 msgstr "Памылка чытання"
 
 #: error.src#STR_COMCORE_CANT_SHOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphic cannot be displayed."
 msgstr "Немагчыма паказаць выяву."
 
 #: error.src#ERR_CLPBRD_WRITE.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Error while copying to the clipboard."
 msgstr "Памылка пры капіраванні ў Абменнік."
 
 #: error.src#ERR_CLPBRD_READ.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Error reading from the clipboard."
 msgstr "Памылка пры чытанні з Абменніку."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File format error found."
 msgstr "Памылка ў фармаце файла."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SWG_READ_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Памылка пры чытанні файла."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SW6_INPUT_FILE__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input file error."
 msgstr "Памылка пры адкрыванні файла."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SW6_NOWRITER_FILE__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
 msgstr "Гэты файл не з %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unexpected end of file."
 msgstr "Нечаканае заканчэнне файла."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SW6_PASSWD__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Password-protected files cannot be opened."
 msgstr "Няма магчымасці адкрываць файлы, засцераганыя паролем."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is not a WinWord6 file."
 msgstr "Гэты файл не з WinWord6."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_WW6_FASTSAVE_ERR__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_WW6_FASTSAVE_ERR__.string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
 msgstr "Гэты файл быў запісаны ў WinWord з ужываннем г. зв. \"Хуткага запісу\". Здыміце ў WinWord настаўленне \"Дазволіць хуткі запіс\" і запішыце файл нанова."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_ROWCOL__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату файла у $(ARG1)(радок,калонка)."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SWG_NEW_VERSION__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File has been written in a newer version."
 msgstr "Файл быў запісаны ў навейшай версіі."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is not a WinWord97 file."
 msgstr "Гэты файл не з WinWord97."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату файла ў паддакуменце $(ARG1) у $(ARG2)(радок,калонка)."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___ERR_SWG_WRITE_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error writing file."
 msgstr "Памылка пры запісванні ў файл."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___ERR_SWG_OLD_GLOSSARY__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrong AutoText document version."
 msgstr "Неадпаведная версія дакумента Аўта-тэксту."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___ERR_WRITE_ERROR_FILE__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___ERR_WRITE_ERROR_FILE__.string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Памылка пры запісванні паддакументу $(ARG1)."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SWG_INTERNAL_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_SWG_INTERNAL_ERROR__.string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
 msgstr "Унутраная памылка ў файле фармату %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___ERR_SWG_INTERNAL_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___ERR_SWG_INTERNAL_ERROR__.string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
 msgstr "Унутраная памылка ў файле фармату %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_LOCKING___ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) быў зменены."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_PATH___ERR_AUTOPATH_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) не існуе."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_NONE___ERR_TBLSPLIT_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cells cannot be further split."
 msgstr "Немагчыма далей дзяліць клеткі."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_NONE___ERR_TBLINSCOL_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
 msgstr "Немагчыма ўставіць дадатковыя слупкі."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_NONE___ERR_TBLDDECHG_ERROR__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
 msgstr "Нельга змяніць структуру прылучанай табліцы."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_SWG_NO_DRAWINGS__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No drawings could be read."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць аніводнай выявы."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_WW6_FASTSAVE_ERR__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_WW6_FASTSAVE_ERR__.string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
 msgstr "Гэты файл быў запісаны ў WinWord з ужываннем г. зв. \"Хуткага запісу\". Здыміце ў WinWord настаўленне \"Дазволіць хуткі запіс\" і запішыце файл нанова."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_SWG_FEATURES_LOST__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not all attributes could be read."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць усе атрыбуты."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_SWG_FEATURES_LOST__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not all attributes could be recorded."
 msgstr "Не ўдалося запісаць усе атрыбуты."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_SWG_OLE__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as graphics."
 msgstr "Частку аб'ектаў OLE удалося прачытаць толькі як графіку."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_SWG_OLE__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Some OLE objects could only be saved as graphics."
 msgstr "Частку аб'ектаў OLE удалося запісаць толькі як графіку."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_SWG_POOR_LOAD__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document could not be completely loaded."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць дакумент цалкам."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_SWG_POOR_LOAD__.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document could not be completely saved."
 msgstr "Не ўдалося запісаць дакумент цалкам."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_SWG_HTML_NO_MACROS_.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
@@ -680,316 +837,389 @@ msgstr ""
 "Яны не былі запісаны згодна з актуальнымі настаўленнямі экспартавання."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_WRITE_ERROR_FILE__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_WRITE_ERROR_FILE__.string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Памылка пры запісванні паддакументу $(ARG1)."
 
 #: error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
 msgstr "Памылка фармату файла ў паддакуменце $(ARG1) у $(ARG2)(радок,калонка)."
 
 #: app.src#STR_PRINT_MERGE_MACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Print form letters"
 msgstr "Друкаваць памножаныя лісты"
 
 #: app.src#STR_PAGE_COUNT_MACRO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Changing the page count"
 msgstr "Мяняецца колькасць старонак"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.sfxstylefamilyitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph Styles"
 msgstr "Стылі абзацаў"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.1.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgid "All Styles"
 msgstr "Усе стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.2.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.2.filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Ужытыя стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.3.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.3.filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Адмысловыя стылі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.4.filterlist.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.5.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Styles"
 msgstr "Стылі тэксту"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.6.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter Styles"
 msgstr "Стылі частак"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.7.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.7.filterlist.text"
 msgid "List Styles"
 msgstr "Стылі спісаў"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.8.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Index Styles"
 msgstr "Стылі індэксаў"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.9.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Special Styles"
 msgstr "Стылі спецыяльныя"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.10.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Styles"
 msgstr "Стылі HTML"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph_Styles.11.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Conditional Styles"
 msgstr "Стылі ўзгодненыя"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Character_Styles.sfxstylefamilyitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Стылі знакаў"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Character_Styles.1.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Character_Styles.1.filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Character_Styles.2.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Character_Styles.2.filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Ужытыя стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Character_Styles.3.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Character_Styles.3.filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Адмысловыя стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Frame_Styles.sfxstylefamilyitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame Styles"
 msgstr "Стылі рамак"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Frame_Styles.1.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Frame_Styles.1.filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Frame_Styles.2.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Frame_Styles.2.filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Ужытыя стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Frame_Styles.3.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Frame_Styles.3.filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Адмысловыя стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Styles"
 msgstr "Стылі старонак"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Ужытыя стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.3.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.3.filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Адмысловыя стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.List_Styles.sfxstylefamilyitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.List_Styles.sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "List Styles"
 msgstr "Стылі спісаў"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.List_Styles.1.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.List_Styles.1.filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.List_Styles.2.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.List_Styles.2.filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Ужытыя стылі"
 
 #: app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.List_Styles.3.filterlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#DLG_STYLE_DESIGNER.List_Styles.3.filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Адмысловыя стылі"
 
 #: app.src#STR_ENV_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Envelope"
 msgstr "Канверт"
 
 #: app.src#STR_LAB_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Labels"
 msgstr "Меткі"
 
 #: app.src#STR_HUMAN_SWDOC_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#STR_HUMAN_SWDOC_NAME.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: app.src#STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
 msgstr "Тэкставы дакумент %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: app.src#STR_CANTOPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot open document."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць дакумент."
 
 #: app.src#STR_CANTCREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Can't create document."
 msgstr "Не ўдалося стварыць дакумент."
 
 #: app.src#STR_DLLNOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter not found."
 msgstr "Фільтр не знойдзены."
 
 #: app.src#STR_UNBENANNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без назвы"
 
 #: app.src#STR_LOAD_GLOBAL_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name and Path of Master Document"
 msgstr "Назва і шлях Майстар-дакумента"
 
 #: app.src#STR_LOAD_HTML_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
 msgstr "Назва і шлях HTML дакумента"
 
 #: app.src#MSG_ERROR_SEND_MAIL.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Error sending mail."
 msgstr "Памылка адсылання пошты."
 
 #: app.src#MSG_ERROR_PASSWD.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Invalid password"
 msgstr "Несапраўдны пароль"
 
 #: app.src#STR_FMT_STD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
 #: app.src#STR_DOC_STAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 
 #: app.src#STR_STATSTR_W4WREAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Importing document..."
 msgstr "Імпартуецца дакумент..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_W4WWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exporting document..."
 msgstr "Экспартуецца дакумент..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_SWGREAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Loading document..."
 msgstr "Чытаецца дакумент..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_SWGWRITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Запісваецца дакумент..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_REFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Repagination..."
 msgstr "Дзеліцца на старонкі..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_AUTOFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatting document automatically..."
 msgstr "Аўтаматычна фарматуецца дакумент..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_IMPGRF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Importing graphics..."
 msgstr "Імпартуюцца выявы..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_SEARCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search..."
 msgstr "Знайсці..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_FORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatting..."
 msgstr "Фарматуецца..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_PRINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printing..."
 msgstr "Друкуецца..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_LAYOUTINIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converting..."
 msgstr "Ператвараецца..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_STATSTR_LETTER.string.text
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
 #: app.src#STR_STATSTR_SPELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spellcheck..."
 msgstr "Спраўджваецца правапіс..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_HYPHEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyphenation..."
 msgstr "Расстаўляюцца пераносы..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_TOX_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserting Index..."
 msgstr "Устаўляецца індэкс..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_TOX_UPDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Updating Index..."
 msgstr "Абнаўляецца індэкс..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_SUMMARY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating abstract..."
 msgstr "Складаецца анатацыя..."
 
 #: app.src#STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adapt Objects..."
 msgstr "Адаптаваць аб'екты..."
 
 #: app.src#MSG_COMCORE_ASKSEARCH.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
 msgstr "Каб працягваць гэта дзеянне, трэба адмовіцца ад магчымасці \"адкаціць змены\". Ці хочаце зрабіць гэта?"
 
 #: app.src#STR_TABLE_DEFNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#STR_TABLE_DEFNAME.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: app.src#STR_GRAPHIC_DEFNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "graphics"
-msgstr "выявы"
+msgstr "графічныя аб'ект"
 
 #: app.src#STR_OBJECT_DEFNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#STR_OBJECT_DEFNAME.string.text"
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
 #: app.src#STR_FRAME_DEFNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "app.src#STR_FRAME_DEFNAME.string.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_REGION_DEFNAME.string.text
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
 #: app.src#STR_NUMRULE_DEFNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: app.src#STR_EMPTYPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "blank page"
 msgstr "пустая старонка"
 
 #: app.src#MSG_CLPBRD_CLEAR.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have a large amount of data saved in the clipboard.\n"
 "Should the clipboard contents remain available for other applications?"
@@ -998,6 +1228,7 @@ msgstr ""
 "Ці трэба пакінуць іх там для іншых праграм?"
 
 #: app.src#MSG_SAVE_HTML_QUERY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Conversion into HTML format \n"
 "may cause information loss. \n"
@@ -1008,6 +1239,7 @@ msgstr ""
 "Ці будзеце запісваць дакумент?"
 
 #: app.src#MSG_SAVEAS_HTML_QUERY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\n"
 "Would you like to save the document as HTML?"
@@ -1016,54 +1248,67 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце запісаць дакумент у фармаце HTML?"
 
 #: app.src#STR_ABSTRACT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Abstract: "
-msgstr "Анатацыя:  "
+msgstr "Анатацыя: "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON.string.text
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: app.src#STR_FDLG_TEMPLATE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "separated by: "
-msgstr "размяжоўваецца праз:  "
+msgstr "размяжоўваецца праз: "
 
 #: app.src#STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline: Level "
-msgstr "Структура: узровень  "
+msgstr "Структура: узровень "
 
 #: app.src#STR_FDLG_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Style: "
 msgstr "Стыль: "
 
 #: app.src#STR_PAGEOFFSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page number: "
 msgstr "Нумар старонкі: "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: app.src#STR_PAGEBREAK.string.text
 msgid "Break before new page"
 msgstr "Break before new page"
 
 #: app.src#STR_WESTERN_FONT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Western text: "
-msgstr "Заходнееўрапейскі тэкст:  "
+msgstr "Заходнееўрапейскі тэкст: "
 
 #: app.src#STR_CJK_FONT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian text: "
-msgstr "Азіяцкі тэкст:  "
+msgstr "Азіяцкі тэкст: "
 
 #: app.src#STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Невядомы аўтар"
 
 #: app.src#MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?"
 msgstr "Гэта дзеянне сцірае спіс дзеянняў, якія можна адкаціць. Папярэднія змены застаюцца дзейнымі, але без магчымасці адкаціць іх. Ці хочаце працягваць фарматаванне?"
 
 #: app.src#MSG_PRINT_AS_MERGE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
 msgstr "Гэты дакумент утрымлівае палі з адраснай базы даных. Ці хочаце друкаваць памножаны ліст?"
 
 #: app.src#DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE.ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The data source \\'%1\\' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.\n"
 "\n"
@@ -1074,25 +1319,31 @@ msgstr ""
 "Спраўдзіце настаўленні далучэння."
 
 #: app.src#DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE.PB_MERGE_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Check Connection Settings..."
 msgstr "Спраўдзіць настаўленні далучэння..."
 
 #: app.src#MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
 msgstr "Няма дасюль настаўленай крыніцы даных. Каб запаўняць палі звесткамі, напр., імёнамі ці адрасамі, патрабуецца крыніца даных, напр., база даных."
 
 #: app.src#RID_MODULE_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
 msgstr "Стужка функцый (рэжым аглядання)"
 
 #: app.src#STR_DONT_ASK_AGAIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Do not show warning again"
 msgstr "Не папярэджваць пра гэта"
 
 #: app.src#STR_OUTLINE_NUMBERING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline Numbering"
 msgstr "Нумарацыя структуры"
 
 #: app.src#MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION.warningbox.text
+#, fuzzy
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?"
 msgstr "У гэтым дакуменце змены занатоўваюцца, але не паказваюцца на від. У ёмістых дакументах, гэта можа быць прычынай замінак пры рэдагаванні. Ці хочаце дазволіць паказваць змены і, такім чынам, пазбегнуць гэтых замінак?"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/chrdlg.po b/translations/source/be/sw/source/ui/chrdlg.po
index ffb6a9db0e4..acc17da34b3 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -1,497 +1,613 @@
+# translation of chrdlg.po to
 #. extracted from sw/source/ui/chrdlg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: chrdlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fchrdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: drpcps.src#DLG_DROPCAPS.1.TP_DROPCAPS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "drpcps.src#DLG_DROPCAPS.1.TP_DROPCAPS.pageitem.text"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Буквіцы"
 
 #: drpcps.src#DLG_DROPCAPS.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "drpcps.src#DLG_DROPCAPS.tabdialog.text"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Буквіцы"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.CB_SWITCH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Display drop caps"
 msgstr "Паказваць буквіцы"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.CB_WORD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Whole word"
 msgstr "Слова цалкам"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.FT_DROPCAPS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of ~characters:"
 msgstr "Колькасць знакаў:"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.TXT_LINES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Lines"
 msgstr "Радкоў"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.TXT_DISTANCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Space to text"
 msgstr "Адлегласць ад тэксту"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.FL_SETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.TXT_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.TXT_TEMPLATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Character St~yle"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: drpcps.src#TP_DROPCAPS.FL_CONTENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: swbreak.src#DLG_BREAK.RB_LINE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Line break"
 msgstr "Зрэз радка"
 
 #: swbreak.src#DLG_BREAK.RB_PAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page break"
 msgstr "Зрэз старонкі"
 
 #: swbreak.src#DLG_BREAK.RB_COL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Column break"
 msgstr "Зрэз калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: swbreak.src#DLG_BREAK.FL_BREAK.fixedline.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: swbreak.src#DLG_BREAK.FT_COLL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Style"
 msgstr "Стыль"
 
 #: swbreak.src#DLG_BREAK.LB_COLL.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "swbreak.src#DLG_BREAK.LB_COLL.1.stringlist.text"
 msgid "[None]"
 msgstr "[няма]"
 
 #: swbreak.src#DLG_BREAK.CB_PAGENUM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Change page ~number"
 msgstr "Змяніць нумар старонкі"
 
 #: swbreak.src#DLG_BREAK.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Break"
 msgstr "Уставіць зрэз"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_STD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_STD.pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_ALIGN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_ALIGN.pageitem.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_EXT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Плынь тэксту"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_PARA_ASIAN.pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_NUMPARA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Структура і нумарацыя"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_TABULATOR.pageitem.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_DROPCAPS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_DROPCAPS.pageitem.text"
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Буквіцы"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_PARA.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: paradlg.src#DLG_PARA.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_PARA.tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_STD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_STD.pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_ALIGN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_ALIGN.pageitem.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_PARA_ASIAN.pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_DRAWPARA.1.TP_TABULATOR.pageitem.text"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: paradlg.src#DLG_DRAWPARA.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "paradlg.src#DLG_DRAWPARA.tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: chrdlg.src#STR_TEXTCOLL_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(Стыль абзацу:  "
+msgstr "(Стыль абзацу: "
 
 #: chrdlg.src#STR_PAGEFMT_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Page Style: "
-msgstr "(Стыль старонкі:  "
+msgstr "(Стыль старонкі: "
 
 #: chrdlg.src#SW_STR_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chrdlg.src#SW_STR_NONE.string.text"
 msgid "[None]"
 msgstr "[няма]"
 
 #: chrdlg.src#MSG_ILLEGAL_PAGENUM.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page.  Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
 msgstr "Нумары старонак нельга ўжыць на гэтай старонцы. Цотныя нумары можна ўжываць на левых старонках, няцотныя на правых."
 
 #: chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_EXT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_POS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_TWOLN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_URL.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_CHAR_URL.pageitem.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#DLG_CHAR.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: chardlg.src#DLG_CHAR.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: chardlg.src#DLG_DRAWCHAR.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#DLG_DRAWCHAR.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: chardlg.src#DLG_DRAWCHAR.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#DLG_DRAWCHAR.tabdialog.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.FL_URL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "chardlg.src#TP_CHAR_URL.FL_URL.fixedline.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_URL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~URL"
 msgstr "URL"
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.PB_URL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_TARGET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Target frame"
 msgstr "Мэтавая рамка"
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.PB_EVENT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Events..."
 msgstr "Падзеі..."
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.FL_STYLE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Стылі знакаў"
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_VISITED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Visited links"
 msgstr "Наведаныя спасылкі"
 
 #: chardlg.src#TP_CHAR_URL.FT_NOT_VISITED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Unvisited ~links"
 msgstr "Ненаведаныя спасылкі"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.FL_CONDITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.CB_CONDITION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Conditional Style"
 msgstr "Узгоднены стыль"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.FT_CONTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Conte~xt"
 msgstr "Кантэкст"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.FT_USED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Ужытыя стылі"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.FT_STYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paragraph Styles"
 msgstr "Стылі абзацаў"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.PB_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~move"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.PB_ASSIGN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Apply"
 msgstr "Ужыць"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Header"
 msgstr "Табліца, загаловак"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.4.itemlist.text
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnote"
 msgstr "Зноска"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Endnote"
 msgstr "Зноска затэкставая"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr "  1-ы ўзровень структуры"
+msgstr " 1-ы ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr "  2-і ўзровень структуры"
+msgstr " 2-і ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr "  3-і ўзровень структуры"
+msgstr " 3-і ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr "  4-ы ўзровень структуры"
+msgstr " 4-ы ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr "  5-ы ўзровень структуры"
+msgstr " 5-ы ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr "  6-ы ўзровень структуры"
+msgstr " 6-ы ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr "  7-ы ўзровень структуры"
+msgstr " 7-ы ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.16.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr "  8-ы ўзровень структуры"
+msgstr " 8-ы ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.17.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr "  9-ы ўзровень структуры"
+msgstr " 9-ы ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.18.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "10th Outline Level"
 msgstr " 10-ы ўзровень структуры"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.19.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr "  1-ы ўзровень нумаравання"
+msgstr " 1-ы ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.20.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr "  2-і ўзровень нумаравання"
+msgstr " 2-і ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.21.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr "  3-і ўзровень нумаравання"
+msgstr " 3-і ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.22.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr "  4-ы ўзровень нумаравання"
+msgstr " 4-ы ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.23.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr "  5-ы ўзровень нумаравання"
+msgstr " 5-ы ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.24.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr "  6-ы ўзровень нумаравання"
+msgstr " 6-ы ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.25.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr "  7-ы ўзровень нумаравання"
+msgstr " 7-ы ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.26.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr "  8-ы ўзровень нумаравання"
+msgstr " 8-ы ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.27.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr "  9-ы ўзровень нумаравання"
+msgstr " 9-ы ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.28.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "10th Numbering Level"
 msgstr " 10-ы ўзровень нумаравання"
 
 #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_NOTEMPL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.FL_OUTLINE_START.fixedline.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.FT_OUTLINE_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline level"
 msgstr "Узровень у структуры"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Body text"
 msgstr "Асноўны тэкст"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 1"
 msgstr "Узровень 1"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 2"
 msgstr "Узровень 2"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 3"
 msgstr "Узровень 3"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 4"
 msgstr "Узровень 4"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 5"
 msgstr "Узровень 5"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 6"
 msgstr "Узровень 6"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 7"
 msgstr "Узровень 7"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 8"
 msgstr "Узровень 8"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 9"
 msgstr "Узровень 9"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_OUTLINE_LEVEL.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Level 10"
 msgstr "Узровень 10"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.FL_NEW_START.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.FT_NUMBER_STYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Стыль нумаравання"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.LB_NUMBER_STYLE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.CB_NEW_START.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "R~estart at this paragraph"
 msgstr "Нанава з гэтага абзацу"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.CB_NUMBER_NEW_START.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "S~tart with"
 msgstr "Пачаць з"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.FL_COUNT_PARA.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Нумараванне радкоў"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.CB_COUNT_PARA.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Include this paragraph in line numbering"
 msgstr "Улучаць абзац у нумараванне радкоў"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.CB_RESTART_PARACOUNT.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Rest~art at this paragraph"
 msgstr "Нанова з гэтага абзацу"
 
 #: numpara.src#TP_NUMPARA.FT_RESTART_NO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Start with"
 msgstr "Пачаць з"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/config.po b/translations/source/be/sw/source/ui/config.po
index 604d9ee8572..b0b424da50c 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/config.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/config.po
@@ -1,74 +1,89 @@
+# translation of config.po to
 #. extracted from sw/source/ui/config.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_UPDATE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_LINK.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Update links when loading"
 msgstr "Абнаўляць спасылкі пры чытанні"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_ALWAYS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Always"
 msgstr "Заўсёды"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_REQUEST.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~On request"
 msgstr "Пры звароце"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.RB_NEVER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Never"
 msgstr "Ніколі"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_FIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatically"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_AUTO_UPDATE_FIELDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_AUTO_UPDATE_CHARTS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Charts"
 msgstr "Дыяграмы"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_SETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_SETTINGS.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_METRIC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_METRIC.fixedtext.text"
 msgid "Measurement unit"
 msgstr "Адзінка вымярэння"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FT_TAB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab stops"
 msgstr "Прыпынкі табуляцый"
 
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use square page mode for text grid"
 msgstr "Тэкставая рашотка як для квадратнай старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.CB_USE_CHAR_UNIT.checkbox.text
 msgid "Enable char unit"
 msgstr "Enable char unit"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_OBJECTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
@@ -77,488 +92,605 @@ msgstr ""
 "пры ўстаўлянні:"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_ORDER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Caption order"
 msgstr "Парадак у подпісе"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Category first"
 msgstr "Катэгорыя спачатку"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering first"
 msgstr "Нумараванне спачатку"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
 msgstr "Табліца %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
 msgstr "Рамка %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
 msgstr "Рысунак %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_OLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Іншыя аб'екты OLE"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_SETTINGS_2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_SETTINGS_2.fixedline.text"
 msgid "Caption"
 msgstr "Подпіс"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_CATEGORY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_NUM_SEP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering separator"
 msgstr "Межнік нумаравання"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_TEXT.fixedtext.text"
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.TXT_POS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_NUMCAPT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering captions by chapter"
 msgstr "Нумараванне подпісаў па частках"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL.1.stringlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_SEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_SEPARATOR.fixedtext.text"
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FL_CATEGORY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Category and frame format"
 msgstr "Катэгорыя і фармат рамкі"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.FT_CHARSTYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Character style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.CB_APPLYBORDER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Ужыць мяжу і цень"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_BEGINNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "At the beginning"
 msgstr "У пачатку"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_END.string.text
+#, fuzzy
 msgid "At the end"
 msgstr "У заканчэнні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_ABOVE.string.text
 msgid "Above"
 msgstr "Above"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CP_BELOW.string.text
 msgid "Below"
 msgstr "Below"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CATEGORY_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.STR_CATEGORY_NONE.string.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optload.src#TP_OPTCAPTION_PAGE.tabpage.text"
 msgid "Caption"
 msgstr "Подпіс"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Міліметр"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Сантыметр"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Meter"
 msgstr "Метр"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Кіламетр"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Inch"
 msgstr "Цаль"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Foot"
 msgstr "Фут"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Miles"
 msgstr "Міля"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Pica"
 msgstr "Піка"
 
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Point"
 msgstr "Пункт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.10.itemlist.text
 msgid "Char"
 msgstr "Char"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optload.src#STR_ARR_METRIC.11.itemlist.text
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_IDENTITY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "User information"
 msgstr "Звесткі пра карыстальніка"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_DISPLAYNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Your name"
 msgstr "Ваша імя"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_ADDRESS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~E-Mail address"
 msgstr "Адрас эл.пошты"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.CB_REPLYTO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Send replies to ~different e-mail address"
 msgstr "Слаць адказы на іншы адрас эл.пошты"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_REPLYTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reply address"
 msgstr "Адрас для адказаў"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FL_SMTP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
 msgstr "Настаўленні сервера дзеля адсылання (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_SERVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Server name"
 msgstr "Адрас сервера"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.FT_PORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Port"
 msgstr "Порт"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.CB_SECURE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use secure connection (SSL)"
 msgstr "Ужываць бяспечнае далучэнне (SSL)"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.PB_AUTHENTICATION.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Server Au~thentication"
 msgstr "Аўтэнтыкацыя на серверы"
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.PB_TEST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Test S~ettings..."
 msgstr "Выпрабаваць настаўленні..."
 
 #: mailconfigpage.src#TP_MAILCONFIG.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "Адрас эл.пошты для памножанай пошты"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.FI_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
 msgstr "%PRODUCTNAME выпрабоўвае настаўленні рахунка эл.пошты..."
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.FI_ERROR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Errors"
 msgstr "Памылкі"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.PB_STOP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Test Account Settings"
 msgstr "Настаўленні тэставага рахунку"
 
 #: mailconfigpage.src#ST_TASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mailconfigpage.src#ST_STATUS.string.text
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: mailconfigpage.src#ST_ESTABLISH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Establish network connection"
 msgstr "Наладзіць сеткавае далучэнне"
 
 #: mailconfigpage.src#ST_FINDSERVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Find outgoing mail server"
 msgstr "Знайсці сервер дзеля адсылання пошты"
 
 #: mailconfigpage.src#ST_COMPLETED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Successful"
 msgstr "Паспяхова"
 
 #: mailconfigpage.src#ST_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Failed"
 msgstr "Схібіла"
 
 #: mailconfigpage.src#ST_ERROR_SERVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
 msgstr "Не ўдалося далучыцца да сервера адсылання пошты. Спраўдзіце настаўленні вашай сістэмы і настаўленні %PRODUCTNAME. Спраўдзіце адрас сервера, порт і настаўленні бяспечных далучэнняў"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.CB_AUTHENTICATION.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication"
 msgstr "Сервер адсылання пошты (SMTP) патрабуе аўтэнтыкацыі"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_SEP_AUTHENTICATION.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication"
 msgstr "Сервер адсылання пошты (SMTP) патрабуе асобнай аўтэнтыкацыі"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_OUTGOINGSERVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Outgoing mail server:"
 msgstr "Сервер адсылання пошты:"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_USERNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~User name"
 msgstr "Імя карыстальніка"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_OUTPASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_SMPTAFTERPOP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server."
 msgstr "Настаўленні аўтэнтыкацыі для сервера адсылання пошты сінхронныя з настаўленнямі для сервера атрымання пошты. Увядзіце настаўленні для сервера атрымання пошты."
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INCOMINGSERVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Incoming mail server:"
 msgstr "Сервер атрымання пошты:"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_SERVER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Server ~name"
 msgstr "Адрас сервера"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_PORT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "P~ort"
 msgstr "Порт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_PROTOCOL.fixedtext.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_POP3.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~POP 3"
 msgstr "POP 3"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.RB_IMAP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INUSERNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Us~er name"
 msgstr "Імя карыстальніка"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.FT_INPASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Pass~word"
 msgstr "Пароль"
 
 #: mailconfigpage.src#DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Server Authentication"
 msgstr "Аўтэнтыкацыя на серверы"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FL_TE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Text display"
 msgstr "Паказ тэксту"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_INSERT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Insertions"
 msgstr "Устаўленае"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_ATTR.fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.1.stringlist.text"
 msgid "[None]"
 msgstr "[няма]"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bold"
 msgstr "Цёмны"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Italic"
 msgstr "Курсіў"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Underlined"
 msgstr "Падкрэслены"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Underlined: double"
 msgstr "Падкрэслены падвойна"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Перакрэслены"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Вялікія літары"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.8.stringlist.text
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Lowercase"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.9.stringlist.text
 msgid "Small caps"
 msgstr "Small caps"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.10.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Title font"
 msgstr "Шрыфт загалоўку"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR.11.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Background color"
 msgstr "Колер фону"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_INS_COL.fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_INS.window.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_DELETE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Deletions"
 msgstr "Сцёртае"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_ATTR.fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_DEL_COL.fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_DEL.window.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_CHANGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Changed attributes"
 msgstr "Змененыя атрыбуты"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_ATTR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_ATTR.fixedtext.text"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_CHG_COL.fixedtext.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_CHG.window.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.WIN_CHG.window.text"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Атрыбуты"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FL_LC.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Lines changed"
 msgstr "Змененыя радкі"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_MARKPOS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Mar~k"
 msgstr "Маркер"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.1.stringlist.text"
 msgid "[None]"
 msgstr "[няма]"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Left margin"
 msgstr "Поле злева"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right margin"
 msgstr "Поле справа"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Outer margin"
 msgstr "Поле звонку"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Inner margin"
 msgstr "Поле ўнутры"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.FT_LC_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_AUTHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "By author"
 msgstr "Аўтарам"
 
 #: redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_NOTHING.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "redlopt.src#TP_REDLINE_OPT.STR_NOTHING.string.text"
 msgid "[None]"
 msgstr "[няма]"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FL_MAIN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
 msgstr "Магчымасці сумяшчальнасці дзеля %DOCNAME"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_FORMATTING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Recommended ~formatting options for"
 msgstr "Рэкамендаваныя настаўленні фарматавання"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.FT_OPTIONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.PB_RESET.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reset"
 msgstr "Да пачатковага"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.PB_DEFAULT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Use as ~Default"
 msgstr "У ролі прадвызначанага"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USERENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<свае настаўленні>"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_QRYBOX_USEASDEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to change the compatibility options of the default template?\n"
 "This will affect all new documents based on the default template."
@@ -567,584 +699,726 @@ msgstr ""
 "Гэта падзейнічае на ўсе дакументы, заснаваныя на гэтым шаблоне."
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_PRINTER_METRICS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
 msgstr "Ужыць метрыку прынтэра дзеля фарматавання дакументу"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_MERGE_PARA_DIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
 msgstr "Дадаць прагалы між абзацамі і табліцамі (у гэтым дакуменце)"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
 msgstr "Дадаваць абзацавы і радковы прагалы ў версе старонак (у гэтым дакуменце)"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_TAB_ALIGNMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
 msgstr "Пазіцыі табуляцый як у %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXTERNAL_LEADING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
 msgstr "Не дадаваць дадатковых прагалаў (лідынг) між радкамі тэксту"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_LINE_SPACING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing"
 msgstr "Рабіць міжрадковыя інтэрвалы як у %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_ADD_TABLESPACING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
 msgstr "Дадаваць абзацавы і табліцавы прагал у нізе клетак табліцы"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USE_OBJPOSITIONING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning"
 msgstr "Пазіцыянаванне аб'ектаў як у %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_USE_OURTEXTWRAPPING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
 msgstr "Абгортванне тэксту вакол аб'ектаў як у %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
 msgstr "Улічваць стыль абгортвання пры пазіцыянаванні аб'ектаў"
 
 #: optcomp.src#TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE.STR_EXPAND_WORDSPACE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
 msgstr "Разганяць міжслоўныя прагалы ў радках з самастойнымі зрэзамі ў абзацах, раўнаных да шырыні"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_LINE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Guides"
 msgstr "Кіравальныя лініі"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_CROSS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Guides ~while moving"
 msgstr "Кіравальныя лініі пры перамяшчэнні"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HANDLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sim~ple handles"
 msgstr "Простыя \"дзяржанні\""
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_BIGHANDLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Large handles"
 msgstr "Вялікія \"дзяржанні\""
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_WINDOW.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HSCROLL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "H~orizontal scrollbar"
 msgstr "Гарызантальная стужка-працяжнік"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VSCROLL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertical scrollbar"
 msgstr "Вертыкальная стужка-працяжнік"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_ANY_RULER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "R~uler"
 msgstr "Лінейка"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_HRULER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hori~zontal ruler"
 msgstr "Гарызантальная лінейка"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VRULER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Verti~cal ruler"
 msgstr "Вертыкальная лінейка"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_VRULER_RIGHT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-aligned"
 msgstr "Верт. лінейка справа"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_SMOOTH_SCROLL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "S~mooth scroll"
 msgstr "Гладкае працягванне тэксту"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_DISP.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_GRF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Graphics and objects"
 msgstr "Графіка і аб'екты"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_TBL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tables "
 msgstr "Табліцы "
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_DRWFAST.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Dra~wings and controls"
 msgstr "Выявы і кантрольнікі"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_FIELD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Field codes"
 msgstr "Коды палёў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text
 msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Comments"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FT_METRIC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FT_METRIC.fixedtext.text"
 msgid "Measurement unit"
 msgstr "Адзінка вымярэння"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PGRF.checkbox.text
 msgid "~Pictures and objects"
 msgstr "~Pictures and objects"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "Form control~s"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "Page ba~ckground"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Print text in blac~k"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Нябачны тэкст"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_TEXT_PLACEHOLDER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Text ~placeholder"
 msgstr "Намеснік тэксту"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_LEFTP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left pages"
 msgstr "Левыя старонкі"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_RIGHTP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Right pages"
 msgstr "Правыя старонкі"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "Брашура"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT_RTL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Right to Left"
 msgstr "Справа налева"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_NO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~None"
 msgstr "Няма"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_ONLY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Comments ~only"
 msgstr "Толькі каментары"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_END.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "End of docu~ment"
 msgstr "Заканчэнне дакумента"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.RB_PAGEEND.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~End of page"
 msgstr "Заканчэнне старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_3.fixedline.text
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_4.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Other"
 msgstr "Іншае"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "Друкаваць аўтаматычна ўстаўленыя пустыя аркушы"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PAPERFROMSETUP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paper tray from printer settings"
 msgstr "Крыніца паперы як у настаўленнях прынтэра"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FT_FAX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fax"
 msgstr "Факс"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.ST_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.ST_NONE.string.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.FL_STDCHR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Basic fonts (%1)"
 msgstr "Базавыя шрыфты (%1)"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_SIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_STANDARD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "De~fault"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Headin~g"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_LIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~List"
 msgstr "Спіс"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_LABEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "C~aption"
 msgstr "Надпіс"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.FT_IDX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.CB_DOCONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "C~urrent document only"
 msgstr "Толькі ў актыўным дакуменце"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.PB_STANDARD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_ASIAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian"
 msgstr "Азіяцкае пісьмо"
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_CTL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CTL"
 msgstr "С.Т.В."
 
 #: optdlg.src#TP_STD_FONT.ST_SCRIPT_WESTERN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Western"
 msgstr "Заходняе пісьмо"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_TABLE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "H~eading"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~peat on each page"
 msgstr "На кожную старонку"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not split"
 msgstr "Не дзяліць"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_BORDER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "B~order"
 msgstr "Мяжа"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_TABLE_INSERT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Input in tables"
 msgstr "Увод у табліцах"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFORMATTING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Number recognition"
 msgstr "Пазнаванне лічбаў"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFMT_FORMATTING.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Number format recognition"
 msgstr "Пазнаванне фармату лікаў"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMALIGNMENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FL_MOVE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Keyboard handling"
 msgstr "Праца з клавіятурай"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_MOVE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Move cells"
 msgstr "Перамясціць клеткі"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_ROWMOVE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Row"
 msgstr "Радок"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_COLMOVE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Column"
 msgstr "Калонка"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_INSERT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert cell"
 msgstr "Уставіць клетку"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_ROWINSERT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ro~w"
 msgstr "Радок"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_COLINSERT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "Калонка"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_HANDLING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Behavior of rows/columns"
 msgstr "Паводзіны радкоў і калонак"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_FIX.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fixed"
 msgstr "Зафіксавана"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_FIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
 msgstr "Змены ўплываюць толькі на суседні абсяг"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_FIXPROP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Fi~xed, proportional"
 msgstr "Фіксавана і прапарцыйна"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_FIXPROP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Changes affect the entire table"
 msgstr "Змены ўплываюць на ўсю табліцу"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.RB_VAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Variable"
 msgstr "Зменная"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.FT_VAR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Changes affect the table size"
 msgstr "Змены ўплываюць на памеры табліцы"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_NOPRINT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Display of"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_PARA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Pa~ragraph end"
 msgstr "Заканчэнне абзацу"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SHYPH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom h~yphens"
 msgstr "Свае пераносы"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SPACE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Spac~es"
 msgstr "Прагалы"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_HSPACE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Non-breaking s~paces"
 msgstr "Непадзельныя прагалы"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_TAB.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ta~bs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_BREAK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Brea~ks"
 msgstr "Зрэзы"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_CHAR_HIDDEN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hidden text"
 msgstr "Нябачны тэкст"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_FLD_HIDDEN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields: Hidden te~xt"
 msgstr "Палі: нябачны тэкст"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_FLD_HIDDEN_PARA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
 msgstr "Палі: нябачныя абзацы"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_SHDWCRSFLAG.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Direct cursor"
 msgstr "Незалежны курсор"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_SHDWCRSONOFF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Direct cursor"
 msgstr "Незалежны курсор"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FT_SHDWCRSFILLMODE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FT_SHDWCRSFILLMODE.fixedtext.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLMARGIN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Para~graph alignment"
 msgstr "Раўнаванне абзацаў"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLINDENT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left paragraph margin"
 msgstr "Левае поле абзацу"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLTAB.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.RB_SHDWCRSFILLSPACE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabs a~nd spaces"
 msgstr "Табуляцыі і прагалы"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_CRSR_OPT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Cursor in protected areas"
 msgstr "Курсор у засцераганых абсягах"
 
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_ALLOW_IN_PROT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "Дазволіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.FL_LAYOUT_OPTIONS.fixedline.text
 msgid "Layout assistance"
 msgstr "Layout assistance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#TP_OPTSHDWCRSR.CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT.checkbox.text
 msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Math baseline alignment"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "Page ba~ckground"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.4.itemlist.text
 msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "P~ictures and other graphic objects"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Нябачны тэкст"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Намеснікі тэксту"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "Form control~s"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Колеры"
+msgstr "Колер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Print text in blac~k"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "Друкаваць аўтаматычна ўстаўленыя пустыя аркушы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.12.itemlist.text
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Use only paper tray from printer preferences"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "None (document only)"
 msgstr "Нічога (толькі дакумент)"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Comments only"
 msgstr "Толькі заўвагі"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.16.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Place at end of document"
 msgstr "За канцом дакумента"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.17.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Place at end of page"
 msgstr "У канцах старонак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.19.itemlist.text
 msgid "Page sides"
 msgstr "Page sides"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.20.itemlist.text
 msgid "All pages"
 msgstr "All pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.21.itemlist.text
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Back sides / left pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.22.itemlist.text
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Front sides / right pages"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.23.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Include"
 msgstr "Улучаць"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "Брашура"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.25.itemlist.text
 msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Left-to-right script"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.26.itemlist.text
 msgid "Right-to-left script"
 msgstr "Right-to-left script"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.27.itemlist.text
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Range and copies"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.28.itemlist.text
 msgid "~All pages"
 msgstr "~All pages"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.29.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.30.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selection"
 msgstr "Пазначанае"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po b/translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po
index 9d06dbc2245..ed18509a74a 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/dbui.po
@@ -1,132 +1,160 @@
+# translation of dbui.po to
 #. extracted from sw/source/ui/dbui.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dbui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_ADDRESSINFORMATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Address Information"
 msgstr "Звесткі пра адрас"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_FIND.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_FIND.pushbutton.text"
 msgid "~Find..."
 msgstr "Знайсці..."
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.PB_CUSTOMIZE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ustomize..."
 msgstr "Наставіць..."
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_VIEWENTRIES.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sho~w entry number"
 msgstr "Паказаць нумар складніка"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.ST_FILTERNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
 msgstr "Адрасавы спіс %PRODUCTNAME (.csv)"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "New Address List"
 msgstr "Новы адрасавы спіс"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.FT_FIND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ind"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.CB_FINDONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Find ~only in"
 msgstr "Знайсці толькі ў"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_FIND.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_FIND.pushbutton.text"
 msgid "~Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.PB_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_FIND_ENTRY.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Find Entry"
 msgstr "Знайсці складнік"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview and edit the document"
 msgstr "Перадпаказ і праўка дакументу"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_PREVIEW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows."
 msgstr "Зараз паказваецца перадпаказ памножанага дакумента. Каб убачыць перадпаказ іншага дакумента, націсніце адну з стрэлак."
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FT_RECIPIENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Recipient"
 msgstr "Атрымальнік"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_FIRST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_FIRST.pushbutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_FIRST.pushbutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "First"
 msgstr "Першая"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_PREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_PREV.pushbutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_PREV.pushbutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Папярэдняе"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_NEXT.pushbutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_NEXT.pushbutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Next"
-msgstr "Наступнае"
+msgstr "Наперад"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_LAST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_LAST.pushbutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_LAST.pushbutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Last"
 msgstr "Апошняя"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.CB_EXCLUDE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "E~xclude this recipient"
 msgstr "Без гэтага атрымальніка"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FL_NOTEHEADER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Document"
 msgstr "Правіць дакумент"
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.FI_EDIT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.\n"
 "\n"
@@ -137,253 +165,314 @@ msgstr ""
 "Па націсканні \"Правіць дакумент...\" Майстар будзе тымчасова змешчаны ў малое акно, каб можна было правіць сам памножаны дакумент. Пасля рэдагавання дакумента, вярніцеся да Майстра, націскаючы \"Вярнуцца да майстра памнажэння пошты\" у малым акне."
 
 #: mmpreparemergepage.src#DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE.PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit Document..."
 msgstr "Правіць дакумент..."
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select a document type"
 msgstr "Выберыце тып дакументу"
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "What type of document do you want to create?"
 msgstr "Дакумент якога тыпу хочаце стварыць?"
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.RB_LETTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Letter"
 msgstr "Ліст"
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.RB_MAIL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~E-mail message"
 msgstr "Ліст эл.пошты"
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_LETTERHINTHEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Letter:"
 msgstr "Ліст:"
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_MAILHINTHEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E-Mail Message:"
 msgstr "Ліст эл.пошты:"
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_LETTERHINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
 msgstr "Адаслаць лісты групе атрымальнікаў. Лісты могуць утрымліваць адрасаванне і зварот. Лісты могуць персаналізавацца для кожнага атрымальніка."
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.ST_MAILHINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
 msgstr "Адаслаць лісты групе атрымальнікаў. Лісты могуць утрымліваць зварот. Лісты могуць персаналізавацца для кожнага атрымальніка."
 
 #: mmoutputtypepage.src#DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE.FT_NOMAILHINT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a Java Mail connection. In order to send e-mail with %PRODUCTNAME, you need to install the latest version of Java Mail. You can find further information about Java Mail on the internet at 'http://java.sun.com/products/javamail/'."
 msgstr "Не ўдалося знайсці далучэнне да пакета Java Mail. Каб адсылаць эл.пошту з %PRODUCTNAME, трэба ўстанавіць найноўшую версію Java Mail. Больш падрабязна пра Java Mail гл. на пляцоўцы http://java.sun.com/products/javamail/."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.FT_FIELDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "A~ddress list elements"
 msgstr "Элементы адрасавага спісу"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_ADD.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_RENAME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Customize Address List"
 msgstr "Наставіць адрасавы спіс"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.FT_FIELDNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Element ~name"
 msgstr "Назва элементу"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.ST_RENAME_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename Element"
 msgstr "Назваць элемент"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.ST_ADD_BUTTON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Element"
 msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Save, print or send the document"
 msgstr "Запісаць, друкаваць ці адаслаць дакумент"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FI_OPTIONS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select one of the options below:"
 msgstr "Выберыце з гэтых магчымасцяў:"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVESTARTDOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save starting document"
 msgstr "Запісаць пачатковы дакумент"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEMERGEDDOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~merged document"
 msgstr "Запісаць памножаны дакумент"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_PRINT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Print merged document"
 msgstr "Друкаваць памножаны дакумент"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SENDMAIL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Send merged document as ~E-Mail"
 msgstr "Адаслаць памножаны дакумент эл.поштай"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_SAVESTARTDOC.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Save starting ~document"
 msgstr "Запісаць пачатковы дакумент"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEASONE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "S~ave as single document"
-msgstr "Запісаць як адзіны дакумент"
+msgstr "Запісаць як адзін дакумент"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_SAVEINDIVIDUAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Sa~ve as individual documents"
-msgstr "Запісаць як асобныя дакументы"
+msgstr "Запісаць як паасобныя дакументы"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_FROM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~From"
 msgstr "Адкуль"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_TO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~To"
 msgstr "Каму"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_SAVENOW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Do~cuments"
 msgstr "Запісаць дакументы"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_PRINT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Printer"
 msgstr "Прынтэр"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_PRINTERSETTINGS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "P~roperties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.RB_PRINTALL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Print ~all documents"
 msgstr "Друкаваць усе дакументы"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_PRINTNOW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Prin~t Documents"
 msgstr "Друкаваць дакументы"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_MAILTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "T~o"
 msgstr "Каму"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.PB_COPYTO.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy to..."
 msgstr "Капіраваць у..."
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_SUBJECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "S~ubject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.FT_SENDAS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sen~d as"
 msgstr "Адаслаць як"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Тэкст OpenDocument"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Adobe PDF-Document"
 msgstr "Дакумент Adobe PDF"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Дакумент Microsoft Word"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Message"
 msgstr "Паведамленне HTML"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Plain Text"
-msgstr "Звычайны тэкст"
+msgstr "Просты тэкст"
 
 #: mmoutputpage.src#PB_SENDAS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputpage.src#PB_SENDAS.pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: mmoutputpage.src#FT_ATTACHMENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Name of the a~ttachment"
 msgstr "Назва дадатку"
 
 #: mmoutputpage.src#RB_SENDALL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "S~end all documents"
 msgstr "Адаслаць усе дакументы"
 
 #: mmoutputpage.src#PB_SENDDOCUMENTS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Se~nd documents"
 msgstr "Адаслаць дакументы"
 
 #: mmoutputpage.src#ST_SAVESTART.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~starting document"
 msgstr "Запісаць пачатковы дакумент"
 
 #: mmoutputpage.src#ST_SAVEMERGED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save merged document"
 msgstr "Запісаць памножаны дакумент"
 
 #: mmoutputpage.src#ST_PRINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Print settings"
 msgstr "Настаўленні друкавання"
 
 #: mmoutputpage.src#ST_SENDMAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E-Mail settings"
 msgstr "Настаўленні эл.пошты"
 
 #: mmoutputpage.src#ST_DEFAULTATTACHMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Untitled"
 msgstr "Без назвы"
 
 #: mmoutputpage.src#ST_SUBJECTQUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now."
 msgstr "Вы не вызначылі тэмы гэтага ліста. Калі вы хочаце вызначыць яе, зрабіце гэта зараз."
 
 #: mmoutputpage.src#ST_NOSUBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No subject"
 msgstr "Без тэмы"
 
 #: mmoutputpage.src#ST_NOATTACHMENTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now."
 msgstr "Вы не вызначылі назвы для дадатку. Калі вы хочаце вызначыць яе, зрабіце гэта зараз."
 
 #: mmoutputpage.src#ST_CONFIGUREMAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
 "\n"
@@ -394,18 +483,22 @@ msgstr ""
 " Ці жадаеце наставіць рахунак эл.пошты зараз?"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Send a copy of this mail to:"
 msgstr "Каму копію гэтага ліста:"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FT_CC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cc"
 msgstr "Cc"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FT_BCC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Bcc"
 msgstr "Bcc"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.FI_NOTE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Note:\n"
 "Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
@@ -414,137 +507,170 @@ msgstr ""
 "Мяжуйце адрасы эл.пошты кропкай-з-коскай (;)."
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_COPYTO.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy To"
 msgstr "Капіраваць у"
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_SAVEWARNING.FI_WARNING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name."
 msgstr "Дакумент з назвай '%1' ужо існуе. Запішыце актыўны дакумент з іншай назвай."
 
 #: mmoutputpage.src#DLG_MM_SAVEWARNING.FT_FILENAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "New document name"
 msgstr "Назва новага дакументу"
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select starting document for the mail merge"
 msgstr "Выбраць дакумент як аснову для памножанай пошты"
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.FT_HOWTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the document upon which to base the mail merge document"
 msgstr "Выбраць дакумент, на якім асноўваць дакумент памножанай пошты"
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_CURRENTDOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Use the current ~document"
 msgstr "Ужыць адкрыты дакумент"
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_NEWDOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a ne~w document"
 msgstr "Стварыць новы дакумент"
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_LOADDOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Start from ~existing document"
 msgstr "Пачаць з прысутнага дакумента"
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_LOADDOC.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_LOADDOC.pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_LOADTEMPLATE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Start from a t~emplate"
 msgstr "Пачаць з шаблона"
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_BROWSETEMPLATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.PB_BROWSETEMPLATE.pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: mmdocselectpage.src#DLG_MM_DOCSELECT_PAGE.RB_RECENTDOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Start fro~m a recently saved starting document"
 msgstr "Пачаць з нядаўна запісанага пачатковага дакументу"
 
 #: mailmergechildwindow.src#WORKAROUND.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
 msgstr "Вярнуцца да Майстра памнажэння пошты"
 
 #: mailmergechildwindow.src#DLG_MAILMERGECHILD.floatingwindow.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmergechildwindow.src#DLG_MAILMERGECHILD.floatingwindow.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "Майстар памнажэння пошты"
 
 #: mailmergechildwindow.src#FL_STATUS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection status"
 msgstr "Статус далучэння"
 
 #: mailmergechildwindow.src#FT_STATUS1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
 msgstr "Наладжана злучэнне з серверам адсылання пошты"
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_SEND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sending e-mails..."
 msgstr "Адсылаюцца лісты эл.пошты..."
 
 #: mailmergechildwindow.src#FL_TRANSFERSTATUS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Transfer status"
 msgstr "Статус перасылання"
 
 #: mailmergechildwindow.src#FT_TRANSFERSTATUS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
 msgstr "%1 з %2 лістоў эл.пошты адаслана"
 
 #: mailmergechildwindow.src#FI_PAUSED.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sending paused"
 msgstr "Сланне прыпынена"
 
 #: mailmergechildwindow.src#FT_ERRORSTATUS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mails not sent: %1"
 msgstr "Неадасланых лістоў эл.пошты: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src#PB_DETAILS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "More >>"
 msgstr "Падрабязна >>"
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_LESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<< Less"
 msgstr "<< Сцісла"
 
 #: mailmergechildwindow.src#PB_STOP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
 #: mailmergechildwindow.src#PB_CLOSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "C~lose"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_CONTINUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Continue"
 msgstr "Працягваць"
 
 #: mailmergechildwindow.src#.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Sending E-mail messages"
 msgstr "Адсылаюцца лісты эл.пошты"
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_TASK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Task"
 msgstr "Задача"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mailmergechildwindow.src#ST_STATUS.string.text
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_SENDINGTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sending to: %1"
 msgstr "Шлецца да: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_COMPLETED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Successfully sent"
 msgstr "Паспяхова адаслана"
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_FAILED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sending failed (invalid address)"
 msgstr "Адсыланне схібіла (недапушчальны адрас)"
 
 #: mailmergechildwindow.src#ST_TERMINATEQUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
@@ -553,851 +679,1054 @@ msgstr ""
 "Дык ці выходзіць?"
 
 #: mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.FI_WARNING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Здарылася такая памылка:"
 
 #: mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.FT_DETAILS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Detailed information"
 msgstr "Падрабязная інфармацыя"
 
 #: mailmergechildwindow.src#DLG_MM_SENDWARNING.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "E-Mails could not be sent"
 msgstr "Не ўдалося адаслаць лісты эл.пошты"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "Спіс, які ніжэй, паказвае змесціва: %1"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.PB_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.PB_OK.okbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src#DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Mail Merge Recipients"
 msgstr "Атрымальнікі памножанай пошты"
 
 #: mmgreetingspage.src#_LB_FEMALECOLUMN.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "< not available >"
 msgstr "< няма ў наяўнасці >"
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.CB_PERSONALIZED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr "Уставіць персаналізаваную форму звароту"
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Female"
 msgstr "Жанчына"
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.PB_FEMALE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.PB_FEMALE.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_MALE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Male"
 msgstr "Мужчына"
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.PB_MALE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "N~ew..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FI_FEMALE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
 msgstr "Поле адраснага спісу, якое азначае атрымальніцу"
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALECOLUMN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Field name"
 msgstr "Назва поля"
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_FEMALEFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Field value"
 msgstr "Значэнне поля"
 
 #: mmgreetingspage.src#GREETINGS_BODY.FT_NEUTRAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "General salutation"
 msgstr "Агульная форма звароту"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a salutation"
 msgstr "Стварыць форму звароту"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.CB_GREETINGLINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "This document should contain a salutation"
 msgstr "Дакумент мусіць утрымліваць форму звароту"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.FI_PREVIEW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.FI_PREVIEW.fixedtext.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.PB_ASSIGN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Match fields..."
 msgstr "Прызначыць палі..."
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Preview Previous Salutation"
 msgstr "Перадпаказ папярэдняй формы звароту"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Preview Next Salutation"
 msgstr "Перадпаказ наступнай формы звароту"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmgreetingspage.src#DLG_MM_GREETINGS_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text"
 msgid "Document: %1"
 msgstr "Дакумент: %1"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.CB_GREETINGLINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
 msgstr "Гэты ліст эл.пошты мусіць утрымліваць форму звароту"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.FT_BODY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Write your message here"
 msgstr "Упісвайце тэкст свайго ліста сюды"
 
 #: mmgreetingspage.src#DLG_MM_MAILBODY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "E-Mail Message"
 msgstr "Ліст эл.пошты"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_STARTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select starting document"
 msgstr "Выберыце пачатковы дакумент"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_DOCUMETNTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select document type"
 msgstr "Выберыце тып дакументу"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_ADDRESSBLOCK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_ADDRESSBLOCK.string.text"
 msgid "Insert address block"
 msgstr "Уставіць адрасаванне"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_ADDRESSLIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select address list"
 msgstr "Выбраць адрасны спіс"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_GREETINGSLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create salutation"
 msgstr "Стварыць зварот"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_LAYOUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust layout"
 msgstr "Узгадніць выклад"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_PREPAREMERGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit document"
 msgstr "Правіць дакумент"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_MERGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Personalize document"
 msgstr "Персаналізаваць дакумент"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_OUTPUT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save, print or send"
 msgstr "Запісаць, друкаваць або адаслаць"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.ST_FINISH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmergewizard.src#DLG_MAILMERGEWIZARD.modaldialog.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "Майстар памнажэння пошты"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust layout of address block and salutation"
 msgstr "Узгадніць выклад адрасавання і формы звароту"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Address block position"
 msgstr "Пазіцыя адрасавання"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.CB_ALIGN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Align to text body"
 msgstr "Раўняць з асноўным тэкстам"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_LEFT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "From ~left"
 msgstr "Злева"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_TOP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~From top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FL_GREETINGLINE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Salutation position"
 msgstr "Пазіцыя формы звароту"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_UP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_UP.fixedtext.text"
 msgid "Move"
 msgstr "Перамясціць"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.MF_UP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Up"
-msgstr "Зверху"
+msgstr "Уверх"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_DOWN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_DOWN.fixedtext.text"
 msgid "Move"
 msgstr "Перамясціць"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.PB_DOWN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Down"
-msgstr "Знізу"
+msgstr "Уніз"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.FT_ZOOM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: mmlayoutpage.src#DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Entire page"
 msgstr "Старонка цалкам"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_INSERT_DATA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert data as:"
 msgstr "Уставіць даныя як:"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_TABLE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "T~able"
 msgstr "Табліца"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_FIELD.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_AS_TEXT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_DB_COLUMN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Database ~columns"
 msgstr "Калонкі базы даных"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FL_FORMAT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "For~mat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_DBFMT_FROM_DB.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "From ~database"
 msgstr "З базы даных"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_DB_PARA_COLL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph ~Style:"
 msgstr "Стыль абзацу:"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.FT_TABLE_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab~le column(s)"
 msgstr "Калонка(-і) табліцы"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.CB_TABLE_HEADON.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert table heading"
 msgstr "Уставіць загаловак табліцы"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_HEADL_COLNMS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply column ~name"
 msgstr "Ужыць назву калонкі"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.RB_HEADL_EMPTY.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Create row only"
 msgstr "Стварыць толькі радок"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.PB_TBL_FORMAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.PB_TBL_FORMAT.pushbutton.text"
 msgid "Pr~operties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.PB_TBL_AUTOFMT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Aut~oFormat..."
 msgstr "Аўта-фармат..."
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.STR_NOTEMPL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<none>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: dbinsdlg.src#DLG_AP_INSERT_DB_SEL.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Database Columns"
 msgstr "Уставіць калонкі базы даных"
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.FI_DESCRIPTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
 msgstr "Выберыце адрасавы спіс. Націсніце '%1' каб выбраць атрымальнікаў з іншага спісу. Калі адрасавага спісу няма, яго можна стварыць па націсканні '%2'."
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.FT_LIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
 msgstr "Атрымальнікі зараз выбіраюцца з:"
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_LOADLIST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_LOADLIST.pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_CREATELIST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create..."
 msgstr "Стварыць..."
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_FILTER.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Filter..."
 msgstr "Фільтр..."
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_EDIT.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.PB_TABLE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Change ~Table..."
 msgstr "Змяніць табліцу..."
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_NAME.string.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_TABLE.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.ST_CONNECTING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to data source..."
 msgstr "Далучаецца да крыніцы даных..."
 
 #: addresslistdialog.src#DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Address List"
 msgstr "Выбраць адрасавы спіс"
 
 #: dbui.src#DLG_DBSELECTION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Database Selection"
 msgstr "Выбар базы даных"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_PRINTING.fixedtext.text
 msgid "is being prepared for printing on"
 msgstr "is being prepared for printing on"
 
 #: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_SENDING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "is being sent to"
 msgstr "адсылаецца да"
 
 #: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.FT_SAVING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "is being saved to"
 msgstr "запісваецца ў"
 
 #: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.STR_EMAILMON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Send-Monitor"
 msgstr "Манітор адсылання"
 
 #: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.STR_SAVEMON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save-Monitor"
 msgstr "Манітор запісу"
 
 #: dbui.src#DLG_PRINTMONITOR.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Print monitor"
 msgstr "Манітор друкавання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#STR_DB_EMAIL.string.text
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "First Name"
 msgstr "Імя"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "Прозвішча"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Company Name"
 msgstr "Назва арганізацыі"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "Адрас, частка 1"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "Адрас, частка 2"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.7.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Стан"
+msgstr "Адм.адзінка"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "ZIP"
 msgstr "Паштовы індэкс"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Country"
 msgstr "Краіна"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Telephone private"
 msgstr "Тэлефон асабісты"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Telephone business"
 msgstr "Тэлефон працоўны"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail Address"
 msgstr "Адрас эл.пошты"
 
 #: dbui.src#SA_ADDRESS_HEADER.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Gender"
 msgstr "Пол"
 
 #: dbui.src#STR_NOTASSIGNED.string.text
+#, fuzzy
 msgid " not yet matched "
-msgstr "  яшчэ без адпаведнасці  "
+msgstr " яшчэ без адпаведнасці "
 
 #: dbui.src#STR_FILTER_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All files (*.*)"
 msgstr "Усе файлы (*.*)"
 
 #: dbui.src#STR_FILTER_ALL_DATA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Address lists(*.*)"
 msgstr "Спісы адрасаў(*.*)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#STR_FILTER_SXB.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#STR_FILTER_SXC.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#STR_FILTER_DBF.string.text
 msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#STR_FILTER_XLS.string.text
 msgid "Microsoft Excel (*.xls)"
 msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
 
 #: dbui.src#STR_FILTER_TXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Plain text (*.txt)"
 msgstr "Просты тэкст (*.txt)"
 
 #: dbui.src#STR_FILTER_CSV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
 msgstr "Тэкст, межаваны коскамі (*.csv)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#STR_FILTER_MDB.string.text
 msgid "Microsoft Access (*.mdb)"
 msgstr "Microsoft Access (*.mdb)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#STR_FILTER_ACCDB.string.text
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
 msgstr "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_STATUS.fixedtext.text
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_PROGRESS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress:"
 msgstr "Зроблена:"
 
 #: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_CREATEDOCUMENTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating documents..."
 msgstr "Ствараюцца дакументы..."
 
 #: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.FT_COUNTING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "%X of %Y"
 msgstr " %X з %Y"
 
 #: dbui.src#DLG_MM_CREATIONMONITOR.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Mail Merge"
 msgstr "Памнажэнне пошты"
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Personalize the mail merge documents"
 msgstr "Персаналізаваць дакументы памножанай пошты"
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FI_EDIT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
 msgstr "Вы можаце персаналізаваць дакументы паасобку. Націсканне '%1' тымчасова змесціць майстра ў малое акно, каб можна было правіць сам дакумент. Паправіўшы дакумент, вярніцеся да майстра, націскаючы \"Вярнуцца да майстра памнажэння пошты\" у малым акне."
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit individual document..."
 msgstr "Правіць асобны дакумент..."
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FL_FIND.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FL_FIND.fixedline.text"
 msgid "~Find"
 msgstr "Знайсці"
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.FT_FIND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Search for:"
 msgstr "Знайсці:"
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.PB_FIND.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.PB_FIND.pushbutton.text"
 msgid "~Find..."
 msgstr "Знайсці..."
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_WHOLEWORDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Whole wor~ds only"
 msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_BACKWARDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Back~wards"
 msgstr "Назад"
 
 #: mmmergepage.src#DLG_MM_MERGE_PAGE.CB_MATCHCASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ma~tch case"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.FI_SELECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
 msgstr "Абраны файл утрымлівае больш за адну табліцу. Выберыце тую табліцу з адрасным спісам, якую жадаеце выкарыстаць."
 
 #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.PB_PREVIEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_NAME.string.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TYPE.string.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_TABLE.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.ST_QUERY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
 #: selectdbtabledialog.src#DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Table"
-msgstr "Выберыце табліцу"
+msgstr "Пазначыць табліцу"
 
 #: mmaddressblockpage.src#_ST_NONE_LIST.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#_ST_NONE_LIST.1.stringlist.text"
 msgid "< none >"
 msgstr "< няма >"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_HEADER.fixedtext.text"
 msgid "Insert address block"
 msgstr "Уставіць адрасаванне"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_FIRST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_ADDRESSLIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
 msgstr "Выберыце спіс адрасаў, у якім знаходзяцца звесткі, якія вы жадаеце выкарыстаць. Гэтыя звесткі патрэбныя, каб стварыць блок адрасаў."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_ADDRESSLIST.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Select A~ddress List..."
 msgstr "Выберыце адрасны спіс..."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_CHANGEADDRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Different A~ddress List..."
 msgstr "Выберыце іншы адрасны спіс..."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_CURRENTADDRESS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Current address list: %1"
 msgstr "Актыўны адрасны спіс: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_SECOND.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.CB_ADDRESS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~This document shall contain an address block"
 msgstr "Гэты дакумент мусіць утрымліваць адрасаванне"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_SETTINGS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~More..."
 msgstr "Дадаткова..."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.CB_HIDE_EMPTY_PARA.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Suppress lines with just empty fields"
 msgstr "Не паказваць радкі, складзеныя толькі з пустых палёў"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_THIRD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "3."
 msgstr "3."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_MATCH_FIELDS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
 msgstr "Узгадняць назву поля, выкарыстаную пры памнажэнні эл.пошты, з загалоўкамі калонак вашай крыніцы даных."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.PB_ASSIGN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Match ~Fields..."
 msgstr "Узгадняць з палямі..."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_FOURTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "4."
 msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.FI_PREVIEW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Check if the address data matches correctly."
 msgstr "Спраўджваць, ці адрасныя даныя з'яўляюцца адпаведнымі."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Preview Previous Address Block"
 msgstr "Перадпаказ папярэдняга адрасавання"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Preview Next Address Block"
 msgstr "Перадпаказ наступнага адрасавання"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text"
 msgid "Document: %1"
 msgstr "Дакумент: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.FT_SELECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Select your preferred address block"
 msgstr "Выберыце пажаданае адрасаванне"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_NEW.pushbutton.text"
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_CUSTOMIZE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_CUSTOMIZE.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.FI_SETTINGS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Address block settings"
 msgstr "Настаўленні адрасавання"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_NEVER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "N~ever include the country/region"
 msgstr "Ніколі не ўлучаць краіну/адм.адзінку"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_ALWAYS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Always include the country/region"
 msgstr "Заўсёды ўлучаць краіну/адм.адзінку"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.RB_DEPENDENT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Only ~include the country/region if it is not:"
 msgstr "Улучаць краіну/адм.адзінку толькі калі не:"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Address Block"
 msgstr "Выберыце адрасаванне"
 
 #: mmaddressblockpage.src#WORKAROUND.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "New Address Block"
 msgstr "Новы адрасны блок"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Address Block"
 msgstr "Правіць Адрасную кнігу"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_MALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
 msgstr "Форма звароту (да мужчын)"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TITLE_FEMALE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
 msgstr "Форма звароту (да жанчын)"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_ADDRESSELEMENTS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Address ~elements"
 msgstr "Элементы адрасу"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_SALUTATIONELEMENTS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salutation e~lements"
 msgstr "Элементы формы звароту"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_INSERTFIELD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_INSERTFIELD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_INSERTFIELD.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Add to address"
 msgstr "Дадаць да адрасу"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_INSERTSALUTATIONFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add to salutation"
 msgstr "Дадаць да формы звароту"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_REMOVEFIELD.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_REMOVEFIELD.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_REMOVEFIELD.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Remove from address"
 msgstr "Выдаліць з адрасу"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_REMOVESALUTATIONFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove from salutation"
 msgstr "Выдаліць з формы звароту"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_DRAG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "1. Drag address elements here"
 msgstr "1. \"Перацягніце\" элементы адрасу сюды"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_DRAGSALUTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
 msgstr "1. \"Перацягніце\" элементы формы звароту ў бокс, што ніжэй"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Move left"
 msgstr "Перамясціць улева"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Move right"
 msgstr "Перамясціць управа"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_DOWN.imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FT_FIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "2. Customi~ze salutation"
 msgstr "2. Наставіць форму звароту"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FI_PREVIEW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.FI_PREVIEW.fixedtext.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_SALUTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salutation"
 msgstr "Форма звароту"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_PUNCTUATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Punctuation Mark"
 msgstr "Знак прыпынку"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.ST_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr "Дарагі сп. <2>,"
+msgstr "Шаноўны Сп. <2>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Mr. <2>,"
 msgstr "Сп. <2>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Dear <1>,"
 msgstr "Дарагі <1>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Hello <1>,"
 msgstr "Прывітанне, <1>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.FI_MATCHING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
 msgstr "Пастаўце палі з крыніцы даных у адпаведнасці з элементамі адрасу."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONMATCHING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
 msgstr "Пастаўце палі з крыніцы даных у адпаведнасці з элементамі формы звароту."
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.FI_PREVIEW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Address block preview"
 msgstr "Перадпаказ адрасавання"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONPREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salutation preview"
 msgstr "Перадпаказ формы звароту"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_ADDRESSELEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Address elements"
 msgstr "Элементы адрасу"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_SALUTATIONELEMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salutation elements"
 msgstr "Элементы формы звароту"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_MATCHESTO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Matches to field:"
 msgstr "Адпавядае полю:"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_PREVIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_PREVIEW.string.text"
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.ST_NONE.string.text"
 msgid "< none >"
 msgstr "< няма >"
 
 #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ASSIGNFIELDS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Match Fields"
 msgstr "Прызначыць палі"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/dialog.po b/translations/source/be/sw/source/ui/dialog.po
index f581ebf1568..7887f0a1cf4 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/dialog.po
@@ -1,430 +1,531 @@
+# translation of dialog.po to
 #. extracted from sw/source/ui/dialog.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FL_CURRENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Current selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTWORD.fixedtext.text"
 msgid "Words:"
 msgstr "Словы:"
 
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTCHARACTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTCHARACTER.fixedtext.text"
 msgid "Characters:"
 msgstr "Знакі:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTCHARACTEREXCLUDINGSPACES.fixedtext.text
 msgctxt "wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_CURRENTCHARACTEREXCLUDINGSPACES.fixedtext.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
 msgstr "Characters excluding spaces:"
 
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FL_DOC.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Whole document"
 msgstr "Дакумент цалкам"
 
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCWORD.fixedtext.text"
 msgid "Words:"
 msgstr "Словы:"
 
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCCHARACTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCCHARACTER.fixedtext.text"
 msgid "Characters:"
 msgstr "Знакі:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCCHARACTEREXCLUDINGSPACES.fixedtext.text
 msgctxt "wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FT_DOCCHARACTEREXCLUDINGSPACES.fixedtext.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
 msgstr "Characters excluding spaces:"
 
 #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Word Count"
 msgstr "Колькасць словаў"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_PAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of Pages:"
 msgstr "Колькасць старонак:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_TABLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of Tables:"
 msgstr "Колькасць табліц:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_GRF.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of Graphics:"
 msgstr "Колькасць выяваў:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_OLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of OLE Objects:"
 msgstr "Колькасць аб'ектаў OLE:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_PARA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of Paragraphs:"
 msgstr "Колькасць абзацаў:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_WORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of Words:"
 msgstr "Колькасць словаў:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_CHAR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of Characters:"
 msgstr "Колькасць знакаў:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_CHAR_EXCL_SPACES.fixedtext.text
 msgid "Number of Characters excluding spaces:"
 msgstr "Number of Characters excluding spaces:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.FT_LINE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of Lines:"
 msgstr "Колькасць радкоў:"
 
 #: docstdlg.src#TP_DOC_STAT.PB_PDATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#FT_SUBREG_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Section"
 msgstr "Раздзел"
 
 #: regionsw.src#CB_HIDE_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "H~ide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: regionsw.src#FL_HIDE_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#FL_HIDE_TEXT.#define.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: regionsw.src#CB_CONDITION_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~With Condition"
 msgstr "З умоваю"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#FL_PROPERTIES_TEXT.#define.text
 msgctxt "regionsw.src#FL_PROPERTIES_TEXT.#define.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: regionsw.src#CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "E~ditable in read-only document"
 msgstr "Можна правіць у толькі-чытаным дакуменце"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#FL_FILE_TEXT.#define.text
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#CB_FILE_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~Link"
 msgstr "Спасылка"
 
 #: regionsw.src#CB_DDE_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "DD~E"
 msgstr "DDE"
 
 #: regionsw.src#FT_DDE_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE ~command"
 msgstr "Каманда DDE"
 
 #: regionsw.src#FT_FILE_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "~File name"
 msgstr "Назва файла"
 
 #: regionsw.src#GB_HIDE_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#GB_HIDE_TEXT.#define.text"
 msgid "Hide"
 msgstr "Не паказваць"
 
 #: regionsw.src#GB_OPTIONS_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#GB_OPTIONS_TEXT.#define.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: regionsw.src#FL_PROTECT_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Write protection"
 msgstr "Засцярога ад запісу"
 
 #: regionsw.src#CB_PASSWD_TEXT.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Wit~h password"
 msgstr "З паролем"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#MD_EDIT_REGION.FL_NAME.fixedline.text
 msgctxt "regionsw.src#MD_EDIT_REGION.FL_NAME.fixedline.text"
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
 #: regionsw.src#MD_EDIT_REGION.CB_PROTECT.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Protected"
 msgstr "Засцерагаецца"
 
 #: regionsw.src#MD_EDIT_REGION.PB_OPTIONS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: regionsw.src#MD_EDIT_REGION.CB_DISMISS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: regionsw.src#MD_EDIT_REGION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Sections"
 msgstr "Правіць раздзелы"
 
 #: regionsw.src#STR_REG_DUPLICATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Section name changed:"
 msgstr "Змененая назва раздзелу:"
 
 #: regionsw.src#STR_INFO_DUPLICATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Duplicate section name"
 msgstr "Назва раздзелу ўжо занята"
 
 #: regionsw.src#QB_CONNECT.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
 msgstr "Далучэнне да файла знішчыць змесціва гэтага раздзелу. Ці працягваць?"
 
 #: regionsw.src#REG_WRONG_PASSWORD.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The password entered is invalid."
 msgstr "Несапраўдны пароль."
 
 #: regionsw.src#REG_WRONG_PASSWD_REPEAT.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The password has not been set."
 msgstr "Пароль не быў вызначаны."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_INSERT_SECTION.pageitem.text
 msgctxt "regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_INSERT_SECTION.pageitem.text"
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
 #: regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_COLUMN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_COLUMN.pageitem.text"
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_SECTION_INDENTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_SECTION_INDENTS.pageitem.text"
 msgid "Indents"
 msgstr "Водступы"
 
 #: regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_SECTION_FTNENDNOTES.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.1.TP_SECTION_FTNENDNOTES.pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Калантытулы верхнія/ніжнія"
 
 #: regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.ST_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: regionsw.src#DLG_INSERT_SECTION.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Section"
 msgstr "Уставіць раздзел"
 
 #: regionsw.src#TP_INSERT_SECTION.FL_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "New section"
 msgstr "Новы раздзел"
 
 #: regionsw.src#TP_INSERT_SECTION.CB_PROTECT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Protect"
-msgstr "Засцерагаецца"
+msgstr "Засцерагаць"
 
 #: regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_COLUMN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_COLUMN.pageitem.text"
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_SECTION_INDENTS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_SECTION_INDENTS.pageitem.text"
 msgid "Indents"
 msgstr "Водступы"
 
 #: regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_SECTION_FTNENDNOTES.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.1.TP_SECTION_FTNENDNOTES.pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Калантытулы верхнія/ніжнія"
 
 #: regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#DLG_SECTION_PROPERTIES.tabdialog.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FL_FTN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Зноскі"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_AT_TXTEND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Collec~t at end of text"
 msgstr "Змяшчаць у заканчэнні тэксту"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM.checkbox.text"
 msgid "~Restart numbering"
 msgstr "Пачаць нумараванне спачатку"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_OFFSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_OFFSET.fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
 msgstr "Пачаць з"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_FTN_NUM_FMT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom ~format"
 msgstr "Адмысловы фармат"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_PREFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_PREFIX.fixedtext.text"
 msgid "Be~fore"
 msgstr "Перад"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_SUFFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_FTN_SUFFIX.fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
 msgstr "Пасля"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FL_END.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Затэкставыя зноскі"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_END_AT_TXTEND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ollect at end of section"
 msgstr "Змяшчаць у заканчэнні раздзела"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_END_NUM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_END_NUM.checkbox.text"
 msgid "~Restart numbering"
 msgstr "Пачаць нумараванне спачатку"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_OFFSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_OFFSET.fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
 msgstr "Пачаць з"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.CB_END_NUM_FMT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Custom format"
 msgstr "Адмысловы фармат"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_PREFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_PREFIX.fixedtext.text"
 msgid "Be~fore"
 msgstr "Перад"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_SUFFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "regionsw.src#TP_SECTION_FTNENDNOTES.FT_END_SUFFIX.fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
 msgstr "Пасля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: regionsw.src#TP_SECTION_INDENTS.FL_INDENT.fixedline.text
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_INDENTS.FT_BEFORE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Before section"
 msgstr "Перад раздзелам"
 
 #: regionsw.src#TP_SECTION_INDENTS.FT_AFTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~After section"
 msgstr "Пасля раздзелу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FL_1.fixedline.text
 msgctxt "ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FL_1.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FT_CHARSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Character set"
 msgstr "Знаказбор"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FT_FONT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Default fonts"
 msgstr "Прадвызначаныя шрыфты"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Lan~guage"
 msgstr "Мова"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.FT_CRLF.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paragraph break"
 msgstr "Зрэз абзаца"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.RB_CRLF.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~CR & LF"
 msgstr "CR & LF"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.RB_CR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "C~R"
 msgstr "CR"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.RB_LF.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~LF"
 msgstr "LF"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.STR_SYS_CHARSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "System"
 msgstr "Сістэмны"
 
 #: ascfldlg.src#DLG_ASCII_FILTER.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "ASCII Filter Options"
 msgstr "Магчымасці фільтру ASCII"
 
 #: dialog.src#CB_USE_PASSWD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
 #: dialog.src#CB_READ_ONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Read-only"
 msgstr "Толькі-чытанае"
 
 #: dialog.src#STR_LINKEDIT_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit links"
 msgstr "Правіць спасылкі"
 
 #: dialog.src#STR_PATH_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The directory '%1' does not exist."
 msgstr "Не знойдзены каталог '%1'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dialog.src#RID_QB_SPELL_CONTINUE.querybox.text
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Continue checking at beginning of document?"
 
 #: dialog.src#STR_SPELLING_COMPLETED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr "Спраўджванне правапісу скончана."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FL_1.fixedline.text
 msgctxt "abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FL_1.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FT_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Included outline levels"
 msgstr "Улучаныя ўзроўні структуры"
 
 #: abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FT_PARA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Subpoints per level"
 msgstr "Падпунктаў на ўзровень"
 
 #: abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.FT_DESC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels."
 msgstr "Анатацыя складаецца з азначанай колькасці абзацаў з азначаных узроўняў структуры."
 
 #: abstract.src#DLG_INSERT_ABSTRACT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Create AutoAbstract"
 msgstr "Стварыць Аўта-анатацыю"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/dochdl.po b/translations/source/be/sw/source/ui/dochdl.po
index c8741b7b80b..ae21f04a74d 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -1,36 +1,42 @@
+# translation of dochdl.po to
 #. extracted from sw/source/ui/dochdl.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dochdl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdochdl.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dochdl.src#STR_NOGLOS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
 msgstr "Не знойдзены Аўта-тэкст для Скароту '%1'"
 
 #: dochdl.src#STR_NO_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
 msgstr "Нельга ўстаўляць табліцу ў іншую табліцу. Але можна ўставіць даныя ў дакумент, калі курсор не ў табліцы."
 
 #: dochdl.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoText could not be created."
 msgstr "Не ўдалося стварыць Аўта-тэкст."
 
 #: dochdl.src#MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Requested clipboard format is not available."
 msgstr "Гэты фармат Абменніка не апрацоўваецца."
 
 #: dochdl.src#MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The section format is outdated.\n"
 "It needs to be converted so that changes\n"
@@ -42,26 +48,32 @@ msgstr ""
 "можна было запісаць.\n"
 "Ці трэба зрабіць гэта зараз?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dochdl.src#STR_PRIVATETEXT.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: dochdl.src#STR_PRIVATEGRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics [%PRODUCTNAME Writer]"
 msgstr "Графіка [%PRODUCTNAME Writer]"
 
 #: dochdl.src#STR_PRIVATEOLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
 msgstr "Аб'ект [%PRODUCTNAME Writer]"
 
 #: dochdl.src#STR_DDEFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE link"
 msgstr "Спасылка DDE"
 
 #: selglos.src#DLG_SEL_GLOS.FL_GLOS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr "Аўта-тэксты для скароту "
+msgstr "Аўта-тэксты для скароту"
 
 #: selglos.src#DLG_SEL_GLOS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Уставіць Аўта-тэкст"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/docvw.po b/translations/source/be/sw/source/ui/docvw.po
index 266dd4a5c38..0a97feb5820 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/docvw.po
@@ -1,274 +1,339 @@
+# translation of docvw.po to Belarusian
+# translation of docvw.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sw/source/ui/docvw.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: docvw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdocvw.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:54+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_NAME.string.text
 msgctxt "access.src#STR_ACCESS_DOC_NAME.string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Пагляд на дакумент"
+msgstr "Від: дакумент"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_DESC.string.text
 msgctxt "access.src#STR_ACCESS_DOC_DESC.string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Пагляд на дакумент"
+msgstr "Від: дакумент"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
 msgstr "Верхні калантытул нумар $(ARG2): $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_HEADER_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Header $(ARG1)"
 msgstr "Верхні калантытул $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_HEADER_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Header page $(ARG1)"
 msgstr "Верхні калантытул, старонка $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_FOOTER_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footer $(ARG1)"
 msgstr "Ніжні калантытул $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_FOOTER_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footer page $(ARG1)"
 msgstr "Ніжні калантытул, старонка $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME.string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Зноска $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "access.src#STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC.string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
 msgstr "Зноска $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "access.src#STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME.string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Затэкставая зноска $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "access.src#STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC.string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
 msgstr "Затэкставая зноска $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_TABLE_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
 msgstr "$(ARG1) на старонцы $(ARG2)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_PAGE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page $(ARG1)"
 msgstr "Старонка $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_PAGE_DESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page: $(ARG1)"
 msgstr "Старонка: $(ARG1)"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: access.src#STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: access.src#STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME.string.text
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: access.src#STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC.string.text
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
 msgstr "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: access.src#STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME.string.text
 msgid "Document preview"
 msgstr "Document preview"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: access.src#STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX.string.text
 msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Preview mode)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME Document"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: access.src#STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY.string.text
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(read-only)"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_OPENURL.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_OPENURLNEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Адкрыць у новым акне"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_EDITDOC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SELECTION_MODE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Text"
 msgstr "Пазначыць тэкст"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_RELOAD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~load"
 msgstr "Перачытаць"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_RELOAD_FRAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Reload Frame"
 msgstr "Перачытаць рамку"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SOURCEVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "HT~ML Source"
 msgstr "Выточны тэкст HTML"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Backwards"
 msgstr "Назад"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BROWSE_FORWARD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Forward"
 msgstr "Наперад"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SAVEGRAPHIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Graphics..."
 msgstr "Запісаць графіку..."
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.menuitem.text"
 msgid "As Link"
 msgstr "Як спасылка"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYCOPY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYCOPY.menuitem.text"
 msgid "Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Graphics"
 msgstr "Дадаць графіку"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_SAVEBACKGROUND.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Background..."
 msgstr "Запісаць фон..."
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYLINK.menuitem.text"
 msgid "As Link"
 msgstr "Як спасылка"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYCOPY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.MN_READONLY_TOGALLERYCOPY.menuitem.text"
 msgid "Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Background"
 msgstr "Дадаць фон"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_COPYLINK.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy ~Link"
 msgstr "Капіраваць спасылку"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_COPYGRAPHIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Copy ~Graphics"
 msgstr "Капіраваць графіку"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_LOADGRAPHIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Load Graphics"
 msgstr "Чытаць графіку"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICOFF.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics Off"
 msgstr "Без графікі"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_PLUGINOFF.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Plug-ins Off"
 msgstr "Без плугінаў"
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.SID_WIN_FULLSCREEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr "Спыніць паказ \"на цэлы экран\""
 
 #: docvw.src#MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_COPY.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: docvw.src#STR_EXPORT_GRAFIK_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics Export"
 msgstr "Экспартаванне графікі"
 
 #: docvw.src#STR_CHAIN_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
 msgstr "Націсніце левую кнопку мышкі каб злучыць рамкі."
 
 #: docvw.src#STR_CHAIN_NOT_EMPTY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Target frame not empty."
 msgstr "Мэтавая рамка не пустая."
 
 #: docvw.src#STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Target frame is already linked."
 msgstr "Мэтавая рамка ўжо злучана."
 
 #: docvw.src#STR_CHAIN_WRONG_AREA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
 msgstr "Мэтавая рамка ў недапушчальным абсягу."
 
 #: docvw.src#STR_CHAIN_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Target frame not found at current position."
 msgstr "Мэтавая рамка не знойдзена ў гэтай пазіцыі."
 
 #: docvw.src#STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The source frame is already the source of a link."
 msgstr "Выточная рамка ўжо з'яўляецца вытокам* спасылкі."
 
 #: docvw.src#STR_CHAIN_SELF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A closed link is not possible."
 msgstr "Спасылка не можа замыкацца сама на сябе."
 
 #: docvw.src#STR_REDLINE_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inserted"
 msgstr "Устаўлена"
 
 #: docvw.src#STR_REDLINE_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Deleted"
 msgstr "Сцёрта"
 
 #: docvw.src#STR_REDLINE_FORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatted"
 msgstr "Фарматавана"
 
 #: docvw.src#STR_REDLINE_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table changed"
 msgstr "Табліца зменена"
 
 #: docvw.src#STR_REDLINE_FMTCOLL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Ужытыя стылі абзацаў"
+msgstr "Ужыты стылі абзацаў"
 
 #: docvw.src#STR_ENDNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Endnote: "
-msgstr "Затэкставая зноска:  "
+msgstr "Затэкставая зноска: "
 
 #: docvw.src#STR_FTNNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnote: "
-msgstr "Зноска:  "
+msgstr "Зноска: "
 
 #: docvw.src#MSG_READONLY_CONTENT.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Readonly content cannot be changed.\n"
 "No modifications will be accepted"
@@ -277,53 +342,66 @@ msgstr ""
 "Усе змены будуць адкінуты"
 
 #: docvw.src#STR_TABLE_COL_ADJUST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust table column"
 msgstr "Узгадніць калонку табліцы"
 
 #: docvw.src#STR_TABLE_ROW_ADJUST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Adjust table row"
 msgstr "Узгадніць радок табліцы"
 
 #: docvw.src#STR_TABLE_SELECT_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select whole table"
 msgstr "Пазначыць табліцу цалкам"
 
 #: docvw.src#STR_TABLE_SELECT_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select table row"
 msgstr "Пазначыць радок табліцы"
 
 #: docvw.src#STR_TABLE_SELECT_COL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select table column"
 msgstr "Пазначыць калонку табліцы"
 
 #: docvw.src#STR_SMARTTAG_CLICK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
 msgstr "%s+клік, каб адкрыць меню смарт-тэгаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotation.src#STR_POSTIT_TODAY.string.text
 msgid "Today,"
 msgstr "Today,"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotation.src#STR_POSTIT_YESTERDAY.string.text
 msgid "Yesterday,"
 msgstr "Yesterday,"
 
 #: annotation.src#STR_DELETE_ALL_NOTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All Comments"
 msgstr "Усе каментары"
 
 #: annotation.src#STR_DELETE_AUTHOR_NOTES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Comments by "
-msgstr "Каментары аўтарства  "
+msgstr "Каментары аўтарства "
 
 #: annotation.src#STR_NODATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(no date)"
 msgstr "(без даты)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: annotation.src#STR_NOAUTHOR.string.text
 msgid "(no author)"
 msgstr "(no author)"
 
 #: annotation.src#STR_REPLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reply to $1"
 msgstr "Адказ $1"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/envelp.po b/translations/source/be/sw/source/ui/envelp.po
index ea3013f69ef..176eae54a6b 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/envelp.po
@@ -1,124 +1,151 @@
+# translation of envelp.po to
 #. extracted from sw/source/ui/envelp.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: envelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fenvelp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: envelp.src#STR_DATABASE_NOT_OPENED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Database could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць базу даных."
 
 #: envelp.src#STR_NO_DRIVERS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No database drivers installed."
 msgstr "Няма ўстаноўленых драйвераў баз даных."
 
 #: envelp.src#STR_BTN_NEW_DOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~New Document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
 #: envelp.src#STR_BTN_NEWDOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~New Doc."
 msgstr "Новы дакумент"
 
 #: envelp.src#STR_SENDER_TOKENS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_HDIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Hori~zontal pitch"
 msgstr "Гарыз. адлегласць"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_VDIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertical pitch"
 msgstr "Вертык. адлегласць"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "~Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_LEFT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left margin"
 msgstr "Поле злева"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_UPPER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Top margin"
 msgstr "Поле зверху"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_COLUMNS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.TXT_ROWS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "R~ows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: labfmt.src#TP_LAB_FMT.PB_SAVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save..."
 msgstr "Запісаць..."
 
 #: labfmt.src#STR_HDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "H. Pitch"
 msgstr "Гарыз. адлегл."
 
 #: labfmt.src#STR_VDIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "V. Pitch"
 msgstr "Верт. адлегл."
 
 #: labfmt.src#STR_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: labfmt.src#STR_HEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: labfmt.src#STR_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left margin"
 msgstr "Поле злева"
 
 #: labfmt.src#STR_UPPER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top margin"
 msgstr "Поле зверху"
 
 #: labfmt.src#STR_COLS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: labfmt.src#STR_ROWS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_MAKE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_MAKE.fixedtext.text"
 msgid "Brand"
 msgstr "Марка"
 
 #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "T~ype"
 msgstr "Тып"
 
 #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.MB_QUERY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The label \"%1 / %2\" already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
@@ -127,528 +154,653 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце запісаць паўзверх яе?"
 
 #: labfmt.src#DLG_SAVE_LABEL.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Label Format"
 msgstr "Запісаць фармат меткі"
 
 #: mailmrge.src#_MAIL_MERGE_STRING_.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Mail Merge"
 msgstr "Памнажэнне пошты"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_ALL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~All"
 msgstr "Усе"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_MARKED.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selected records"
 msgstr "Пазначаныя запісы"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_FROM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~From:"
 msgstr "Ад:"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_BIS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~To:"
 msgstr "Каму:"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FL_RECORD.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Records"
 msgstr "Запісы"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_PRINTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Printer"
 msgstr "Прынтэр"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_MAILING.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Electronic"
 msgstr "Электронна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_FILE.radiobutton.text
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.CB_SINGLE_JOBS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Single print jobs"
 msgstr "Асобныя задачы на друкаванне"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Save merged document"
 msgstr "Запісаць памножаны дакумент"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_SAVE_SINGLE_DOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "S~ave as single document"
-msgstr "Запісаць як адзіны дакумент"
+msgstr "Запісаць як адзін дакумент"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_SAVE_INDIVIDUAL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Sa~ve as individual documents"
-msgstr "Запісаць як асобныя дакументы"
+msgstr "Запісаць як паасобныя дакументы"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.RB_GENERATE_FROM_DATABASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Generate file name from ~Database"
 msgstr "Генерацыя назвы файла з базы даных"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_COLUMN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_PATH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Path"
 msgstr "Шлях"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_FILTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ile format"
 msgstr "Фармат файла"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_SUBJECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_ATTACH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Дадаткі"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FT_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Mail Format"
 msgstr "Фармат пошты"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.CB_FORMAT_HTML.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "HTM~L"
 msgstr "HTML"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.CB_FORMAT_RTF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "RT~F"
 msgstr "RTF"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.CB_FORMAT_SW.checkbox.text
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MAILMERGE.FL_DEST.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Output"
 msgstr "Вывад"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MERGE_CREATE.FL_CREATEFROM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MERGE_CREATE.RB_THISDOC.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "From this ~document"
 msgstr "З гэтага дакументу"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MERGE_CREATE.RB_TEMPLATE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "From a ~template"
 msgstr "З шаблону"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.FL_CONNECTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Далучыцца"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.RB_USEEXISTING.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use existing"
 msgstr "Ужыць прысутныя"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.RB_CREATENEW.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create new connection"
 msgstr "Стварыць новае далучэнне"
 
 #: mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.FT_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
 msgstr "Палі ўжываюцца дзеля індывідуалізацыі памножаных лістоў. Палі даюць месца для інфармацыі з крыніц даных, напр., з баз даных. Палі ў памножаным лісце мусяць далучацца да крыніцы даных."
 
 #: mailmrge.src#DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Data Source Connection"
 msgstr "Далучэнне да крыніцы даных"
 
 #: envprt.src#TP_ENV_PRT.FL_NONAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Envelope orientation"
 msgstr "Паварот канверта"
 
 #: envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_TOP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Print from top"
 msgstr "Друкаваць ад верху"
 
 #: envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_BOTTOM.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Print from ~bottom"
 msgstr "Друкаваць ад нізу"
 
 #: envprt.src#TP_ENV_PRT.TXT_RIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Shift right"
 msgstr "Пасунуць управа"
 
 #: envprt.src#TP_ENV_PRT.TXT_DOWN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Shift ~down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: envprt.src#TP_ENV_PRT.FL_PRINTER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Current printer"
 msgstr "Абраны прынтэр"
 
 #: envprt.src#TP_ENV_PRT.TXT_PRINTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "- No printer installed -"
 msgstr "- няма ўстаноўленых прынтэраў -"
 
 #: envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envprt.src#TP_ENV_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text"
 msgid "Setup..."
 msgstr "Устанаўленне..."
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_ADDRESSEE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Addressee"
 msgstr "Адрасат"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_POS.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_LEFT.fixedtext.text"
 msgid "from left"
 msgstr "злева"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_TOP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_TOP.fixedtext.text"
 msgid "from top"
 msgstr "зверху"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_FORMAT.fixedtext.text
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_ADDR_FORMAT.fixedtext.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_ADDR_EDIT.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_ADDR_EDIT.menubutton.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_SENDER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sender"
 msgstr "Адпраўнік"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_POS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_POS.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_LEFT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_LEFT.fixedtext.text"
 msgid "from left"
 msgstr "злева"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_TOP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_TOP.fixedtext.text"
 msgid "from top"
 msgstr "зверху"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_FORMAT.fixedtext.text
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SEND_FORMAT.fixedtext.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_SEND_EDIT.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.BTN_SEND_EDIT.menubutton.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.FL_SIZE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envfmt.src#TP_ENV_FMT.TXT_SIZE_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "~Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: envfmt.src#MNU_EDIT.MID_CHAR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "C~haracter..."
 msgstr "Знак..."
 
 #: envfmt.src#MNU_EDIT.MID_PARA.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "P~aragraph..."
 msgstr "Абзац..."
 
 #: label.src#LABEL_STRING.#define.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#LABEL_STRING.#define.text"
 msgid "Labels"
 msgstr "Меткі"
 
 #: label.src#BUSINESS_CARD_STRING.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Business Cards"
 msgstr "Візітоўкі"
 
 #: label.src#DLG_LAB.1.TP_PRIVATE_DATA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Private"
 msgstr "Прыватнае"
 
 #: label.src#DLG_LAB.1.TP_BUSINESS_DATA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Business"
 msgstr "Бізнес"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_FMT.pageitem.text
 msgctxt "label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_FMT.pageitem.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_PRT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#DLG_LAB.1.TP_LAB_PRT.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: label.src#DLG_LAB.ST_FIRSTPAGE_BC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Medium"
 msgstr "Звычайна"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.TXT_WRITING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Label text"
 msgstr "Тэкст меткі"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.BOX_ADDR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Address"
 msgstr "Адрас"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.FT_DATABASE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#TP_LAB_LAB.FT_DATABASE.fixedtext.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.FT_TABLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#TP_LAB_LAB.FT_TABLE.fixedtext.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.FT_DBFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.FL_WRITING.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Inscription"
 msgstr "Надпіс"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.BTN_CONT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Continuous"
 msgstr "Працягла"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.BTN_SHEET.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sheet"
 msgstr "Аркуш"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.TXT_MAKE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#TP_LAB_LAB.TXT_MAKE.fixedtext.text"
 msgid "Brand"
 msgstr "Марка"
 
 #: label.src#TP_LAB_LAB.TXT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: label.src#TP_LAB_LAB.FL_FORMAT.fixedline.text
 msgctxt "label.src#TP_LAB_LAB.FL_FORMAT.fixedline.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: label.src#DLG_SYNC_BTN.BTN_SYNC.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Synchronize Labels"
 msgstr "Сінхранізаваць меткі"
 
 #: label.src#STR_DOC_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#STR_DOC_TITLE.string.text"
 msgid "Labels"
 msgstr "Меткі"
 
 #: label.src#STR_CUSTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[User]"
 msgstr "[Карыстальнік]"
 
 #: label.src#TP_VISITING_CARDS.FT_AUTO_TEXT_GROUP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoText - Section"
 msgstr "Аўта-тэкст - раздзел"
 
 #: label.src#TP_VISITING_CARDS.FL_CONTENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FL_DATA.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Private data"
 msgstr "Прыватныя звесткі"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "First/Last ~name/Initials"
 msgstr "Імя/Прозвішча/Ініцыялы"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_NAME_2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "First/Last ~name/Initials 2"
 msgstr "Імя/Прозвішча/Ініцыялы 2"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_STREET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "S~treet"
 msgstr "Вуліца"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_ZIPCITY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Zip/Cit~y"
 msgstr "Пашт.індэкс/Горад"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_COUNTRYSTATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Co~untry/State"
 msgstr "Краіна/адм.адзінка"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_TITLEPROF.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Title/~Profession"
 msgstr "Званне/прафесія"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text"
 msgid "Phone/Mobile"
 msgstr "Тэл./мабільны"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_FAX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Fa~x"
 msgstr "Факс"
 
 #: label.src#TP_PRIVATE_DATA.FT_WWWMAIL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Homepage / e-mail"
 msgstr "Свая Старонка / Эл.пошта"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FL_DATA.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Business data"
 msgstr "Бізнесавыя звесткі"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_COMP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Company"
 msgstr "Кампанія"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_COMP_EXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Company 2nd line"
 msgstr "Кампанія 2"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_SLOGAN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Slogan"
 msgstr "Слоган"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_STREET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Street"
 msgstr "Вуліца"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_ZIPCITY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "ZIP/City"
 msgstr "Паштовы індэкс/Горад"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_COUNTRYSTATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Country/State"
 msgstr "Краіна/Адм.адзінка"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_POSITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_POSITION.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_PHONE_MOBILE.fixedtext.text"
 msgid "Phone/Mobile"
 msgstr "Тэл./мабільны"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_FAX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Fax"
 msgstr "Факс"
 
 #: label.src#TP_BUSINESS_DATA.FT_WWWMAIL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ho~mepage / e-mail"
 msgstr "Свая старонка / Эл.пошта"
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_PAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Entire page"
 msgstr "Старонка цалкам"
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_SINGLE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Single label"
 msgstr "Адзіночная метка"
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.TXT_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "Калонка"
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.TXT_ROW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ro~w"
 msgstr "Радок"
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.CB_SYNCHRON.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Synchroni~ze contents"
 msgstr "Сінхранізаваць змесціва"
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.FL_DONTKNOW.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Distribute"
 msgstr "Размеркаваць"
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.INF_PRINTER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer Name"
 msgstr "Назва прынтэра"
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "labprt.src#TP_LAB_PRT.BTN_PRTSETUP.pushbutton.text"
 msgid "Setup..."
 msgstr "Устанаўленне..."
 
 #: labprt.src#TP_LAB_PRT.FL_PRINTER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid " Printer "
 msgstr " Прынтэр "
 
 #: envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_ENV.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_ENV.pageitem.text"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Канверт"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_FMT.pageitem.text
 msgctxt "envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_FMT.pageitem.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: envlop.src#DLG_ENV.1.TP_ENV_PRT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Printer"
 msgstr "Прынтэр"
 
 #: envlop.src#DLG_ENV.ST_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: envlop.src#DLG_ENV.ST_CHANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify"
 msgstr "Правіць"
 
 #: envlop.src#DLG_ENV.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envlop.src#DLG_ENV.tabdialog.text"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Канверт"
 
 #: envlop.src#TP_ENV_ENV.TXT_ADDR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Addr~essee"
 msgstr "Адрасат"
 
 #: envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DATABASE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DATABASE.fixedtext.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_TABLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_TABLE.fixedtext.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: envlop.src#TP_ENV_ENV.FT_DBFIELD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Database field"
 msgstr "Поле базы даных"
 
 #: envlop.src#TP_ENV_ENV.BOX_SEND.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sender"
 msgstr "Адпраўнік"
 
 #: envlop.src#STR_DOC_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "envlop.src#STR_DOC_TITLE.string.text"
 msgid "Envelope"
 msgstr "Канверт"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po
index 956a097b1a5..69131555811 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/fldui.po
@@ -1,262 +1,318 @@
+# translation of fldui.po to
 #. extracted from sw/source/ui/fldui.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: fldui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFSELECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFSELECTION.fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
 msgstr "Пазначыць"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.1.stringlist.text"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.2.stringlist.text"
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.3.stringlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Date Time Author"
 msgstr "Дата Час Аўтар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFFORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFFORMAT.fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.CB_DOKINFFIXEDCONTENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.CB_DOKINFFIXEDCONTENT.checkbox.text"
 msgid "~Fixed content"
 msgstr "Замацаванае змесціва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.STR_DOKINF_INFO.string.text
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.tabpage.text
 msgctxt "flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.tabpage.text"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "DocInformation"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARTYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARSELECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARSELECTION.fixedtext.text"
 msgid "S~election"
 msgstr "Пазначанае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARFORMAT.fixedtext.text
 msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARFORMAT.fixedtext.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.CB_VARINVISIBLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Invisi~ble"
 msgstr "Не паказваецца"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARCHAPTERHEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering by chapter"
 msgstr "Нумараванне па частках"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARCHAPTERLEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARSEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARNAME.fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
 msgstr "Назва"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARVALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.FT_VARVALUE.fixedtext.text"
 msgid "~Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL.BT_VARAPPLY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL.BT_VARDELETE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: fldvar.src#TP_FLD_VAR.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvar.src#TP_FLD_VAR.tabpage.text"
 msgid "Variables"
 msgstr "Зменныя"
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBTYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBCONDITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBCONDITION.fixedtext.text"
 msgid "~Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBSETNUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBSETNUMBER.fixedtext.text"
 msgid "Record number"
 msgstr "Нумар запісу"
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_DBSELECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Database s~election"
 msgstr "Выбар базы даных"
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.FT_ADDDB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Add database file"
 msgstr "Дадаць файл базы даных"
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.PB_ADDDB.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.PB_ADDDB.pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.RB_DBOWNFORMAT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "From database"
 msgstr "З базы даных"
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.RB_DBFORMAT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "User-defined"
-msgstr "Вызначана-карыстальнікам"
+msgstr "Вызначана карыстальнікам"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.FL_DBFORMAT.fixedline.text
 msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.FL_DBFORMAT.fixedline.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: flddb.src#TP_FLD_DB.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddb.src#TP_FLD_DB.tabpage.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.FT_TYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Script type"
 msgstr "Тып скрыпту"
 
 #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.RB_URL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.RB_EDIT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text"
-msgstr "Text"
+msgstr "Тэкст"
 
 #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.FL_POSTIT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Змесціва"
 
 #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_EDIT.string.text"
 msgid "Edit Script"
 msgstr "Правіць скрыпт"
 
 #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.STR_JAVA_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Script"
 msgstr "Уставіць скрыпт"
 
 #: javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "javaedit.src#DLG_JAVAEDIT.modaldialog.text"
 msgid "Edit Script"
 msgstr "Правіць скрыпт"
 
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOK.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOK.pageitem.text"
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_REF.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_REF.pageitem.text"
 msgid "Cross-references"
 msgstr "Крыжаваныя спасылкі"
 
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_FUNC.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_FUNC.pageitem.text"
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOKINF.pageitem.text
 msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DOKINF.pageitem.text"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "DocInformation"
 
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_VAR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_VAR.pageitem.text"
 msgid "Variables"
 msgstr "Зменныя"
 
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DB.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.1.TP_FLD_DB.pageitem.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.STR_FLD_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.STR_FLD_CLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.STR_FLD_CLOSE.string.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: fldtdlg.src#DLG_FLD_INSERT.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FL_DBLIST.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Exchange databases"
 msgstr "Абмяніць базы даных"
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_USEDDB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Databases in Use"
 msgstr "Ужываныя базы даных"
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_AVAILDB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Available Databases"
 msgstr "Дасягальныя базы даных"
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.PB_ADDDB.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "changedb.src#DLG_CHANGE_DB.PB_ADDDB.pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DESC.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
@@ -265,784 +321,968 @@ msgstr ""
 "Выбраць файл базы даных можна праз кнопку \"Выбраць\"."
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DOCDBTEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Database applied to document:"
 msgstr "База даных ужыта ў дакуменце:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DOCDBNAME.fixedtext.text
 msgid "Addresses.Addresses"
 msgstr "Addresses.Addresses"
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Define"
 msgstr "Акрэсліць"
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Exchange Databases"
 msgstr "Абмяніць базы даных"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFTYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFSELECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFSELECTION.fixedtext.text"
 msgid "S~election"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFFORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert ~reference to"
 msgstr "Уставіць спасылку на"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFNAME.fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
 msgstr "Назва"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFVALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.FT_REFVALUE.fixedtext.text"
 msgid "~Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFBOOKMARK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFFOOTNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Зноскі"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFENDNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Затэкставыя зноскі"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFHEADING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Headings"
 msgstr "Загалоўкі"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.STR_REFNUMITEM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbered Paragraphs"
 msgstr "Нумараваныя абзацы"
 
 #: fldref.src#TP_FLD_REF.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldref.src#TP_FLD_REF.tabpage.text"
 msgid "Cross-references"
 msgstr "Крыжаваныя спасылкі"
 
 #: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.ED_LABEL.edit.text
+#, fuzzy
 msgid "Input"
 msgstr "Увод"
 
 #: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.FL_EDIT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.FL_EDIT.fixedline.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.PB_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.PB_NEXT.pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Наступны"
+msgstr "Наступнае"
 
 #: inpdlg.src#DLG_FLD_INPUT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Input Field"
 msgstr "Поле ўводу"
 
 #: flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKTYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKSELECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKSELECTION.fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
 msgstr "Пазначыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKFORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKFORMAT.fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKVALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.FT_DOKVALUE.fixedtext.text"
 msgid "O~ffset"
 msgstr "Зрух"
 
 #: flddok.src#TP_FLD_DOK.CB_DOKFIXEDCONTENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.CB_DOKFIXEDCONTENT.checkbox.text"
 msgid "~Fixed content"
 msgstr "Замацаванае змесціва"
 
 #: flddok.src#TP_FLD_DOK.STR_DOKDATEOFF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Offs~et in days"
 msgstr "Зрух у днях"
 
 #: flddok.src#TP_FLD_DOK.STR_DOKTIMEOFF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Offs~et in minutes"
 msgstr "Зрух у мінутах"
 
 #: flddok.src#TP_FLD_DOK.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "flddok.src#TP_FLD_DOK.tabpage.text"
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
 #: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.FL_ITEMS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.FL_ITEMS.fixedline.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_NEXT.pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "Наступны"
+msgstr "Наступнае"
 
 #: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.PB_EDIT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: DropDownFieldDialog.src#DLG_FLD_DROPDOWN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose Item: "
-msgstr "Выберыце элемент:  "
+msgstr "Выберыце элемент: "
 
 #: fldui.src#STR_FLD_EDIT_DLG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Fields"
 msgstr "Правіць палі"
 
 #: fldui.src#STR_DATEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_DATEFLD.string.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: fldui.src#STR_TIMEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_TIMEFLD.string.text"
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: fldui.src#STR_FILENAMEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_FILENAMEFLD.string.text"
 msgid "File name"
 msgstr "Назва файла"
 
 #: fldui.src#STR_DBNAMEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Database Name"
 msgstr "Назва базы даных"
 
 #: fldui.src#STR_CHAPTERFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_CHAPTERFLD.string.text"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Частка"
 
 #: fldui.src#STR_PAGENUMBERFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page numbers"
 msgstr "Нумары старонак"
 
 #: fldui.src#STR_DOCSTATFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 
 #: fldui.src#STR_AUTHORFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_AUTHORFLD.string.text"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldui.src#STR_TEMPLNAMEFLD.string.text
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: fldui.src#STR_EXTUSERFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sender"
 msgstr "Адпраўнік"
 
 #: fldui.src#STR_SETFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set variable"
 msgstr "Наставіць зменную"
 
 #: fldui.src#STR_GETFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show variable"
 msgstr "Паказаць зменную"
 
 #: fldui.src#STR_FORMELFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Formula"
 msgstr "Уставіць формулу"
 
 #: fldui.src#STR_INPUTFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input field"
 msgstr "Поле ўводу"
 
 #: fldui.src#STR_SETINPUTFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input field (variable)"
 msgstr "Поле ўводу (зменная)"
 
 #: fldui.src#STR_USRINPUTFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input field (user)"
 msgstr "Поле ўводу (карыст.)"
 
 #: fldui.src#STR_CONDTXTFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Conditional text"
 msgstr "Узгоднены тэкст"
 
 #: fldui.src#STR_DDEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE field"
 msgstr "Поле DDE"
 
 #: fldui.src#STR_MACROFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Execute macro"
 msgstr "Выканаць макрас"
 
 #: fldui.src#STR_SEQFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number range"
 msgstr "Абсяг лікаў"
 
 #: fldui.src#STR_SETREFPAGEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set page variable"
 msgstr "Наставіць зменную старонкі"
 
 #: fldui.src#STR_GETREFPAGEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show page variable"
 msgstr "Паказаць зменную старонкі"
 
 #: fldui.src#STR_INTERNETFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Load URL"
 msgstr "Адкрыць URL"
 
 #: fldui.src#STR_JUMPEDITFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Намеснік"
 
 #: fldui.src#STR_COMBINED_CHARS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combine characters"
 msgstr "Спалучаць знакі"
 
 #: fldui.src#STR_DROPDOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input list"
 msgstr "Спіс уводу"
 
 #: fldui.src#STR_SETREFFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set Reference"
 msgstr "Наставіць спасылку"
 
 #: fldui.src#STR_GETREFFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Reference"
 msgstr "Уставіць спасылку"
 
 #: fldui.src#STR_DBFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mail merge fields"
 msgstr "Палі памножанай пошты"
 
 #: fldui.src#STR_DBNEXTSETFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next record"
 msgstr "Наступны запіс"
 
 #: fldui.src#STR_DBNUMSETFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Any record"
 msgstr "Адвольны запіс"
 
 #: fldui.src#STR_DBSETNUMBERFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_DBSETNUMBERFLD.string.text"
 msgid "Record number"
 msgstr "Нумар запісу"
 
 #: fldui.src#STR_PREVPAGEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "Папярэдняя старонка"
 
 #: fldui.src#STR_NEXTPAGEFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Наступная старонка"
 
 #: fldui.src#STR_HIDDENTXTFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hidden text"
 msgstr "Нябачны тэкст"
 
 #: fldui.src#STR_USERFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Field"
 msgstr "Поле карыстальніка"
 
 #: fldui.src#STR_POSTITFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: fldui.src#STR_SCRIPTFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Script"
 msgstr "Скрыпт"
 
 #: fldui.src#STR_AUTHORITY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bibliography entry"
 msgstr "Складнік бібліяграфіі"
 
 #: fldui.src#STR_HIDDENPARAFLD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hidden Paragraph"
 msgstr "Нябачны абзац"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldui.src#STR_DOCINFOFLD.string.text
 msgctxt "fldui.src#STR_DOCINFOFLD.string.text"
 msgid "DocInformation"
 msgstr "DocInformation"
 
 #: fldui.src#FLD_DATE_STD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FLD_DATE_STD.string.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: fldui.src#FLD_DATE_FIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date (fixed)"
 msgstr "Дата (фікс.)"
 
 #: fldui.src#FLD_TIME_STD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FLD_TIME_STD.string.text"
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: fldui.src#FLD_TIME_FIX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time (fixed)"
 msgstr "Час (фікс.)"
 
 #: fldui.src#FLD_STAT_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: fldui.src#FLD_STAT_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Characters"
 msgstr "Знакі"
 
 #: fldui.src#FLD_STAT_WORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Words"
 msgstr "Словы"
 
 #: fldui.src#FLD_STAT_PARA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraphs"
 msgstr "Абзацы"
 
 #: fldui.src#FLD_STAT_GRF.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FLD_STAT_GRF.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: fldui.src#FLD_STAT_OBJ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Objects"
 msgstr "Аб'екты"
 
 #: fldui.src#FLD_STAT_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: fldui.src#FMT_DDE_HOT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE automatic"
 msgstr "Аўтаматычна з DDE"
 
 #: fldui.src#FMT_DDE_NORMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE manual"
 msgstr "Неаўтаматычна з DDE"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_FIRMA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Company"
 msgstr "Кампанія"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_VORNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First Name"
 msgstr "Імя"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "Прозвішча"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_ABK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FLD_EU_ABK.string.text"
 msgid "Initials"
 msgstr "Ініцыялы"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_STRASSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Street"
 msgstr "Вуліца"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_LAND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Country"
 msgstr "Краіна"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_PLZ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Zip code"
 msgstr "Паштовы індэкс"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_ORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_TITEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_POS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_TELPRIV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tel. (Home)"
 msgstr "Тэл. (хатні)"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_TELFIRMA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tel. (Work)"
 msgstr "Тэл. (прац.)"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_FAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FAX"
 msgstr "Факс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldui.src#FLD_EU_EMAIL.string.text
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: fldui.src#FLD_EU_STATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Стан"
+msgstr "Адм.адзінка"
 
 #: fldui.src#FLD_PAGEREF_OFF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "off"
-msgstr "няма"
+msgstr "не"
 
 #: fldui.src#FLD_PAGEREF_ON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "on"
 msgstr "(калі)"
 
 #: fldui.src#FMT_FF_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_FF_NAME.string.text"
 msgid "File name"
 msgstr "Назва файла"
 
 #: fldui.src#FMT_FF_NAME_NOEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File name without extension"
 msgstr "Назва файла без канчатку"
 
 #: fldui.src#FMT_FF_PATHNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path/File name"
 msgstr "Шлях і назва файла"
 
 #: fldui.src#FMT_FF_PATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldui.src#FMT_FF_UI_NAME.string.text
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: fldui.src#FMT_FF_UI_RANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: fldui.src#FMT_CHAPTER_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter name"
 msgstr "Назва часткі"
 
 #: fldui.src#FMT_CHAPTER_NO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter number"
 msgstr "Нумар часткі"
 
 #: fldui.src#FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter number without separator"
 msgstr "Нумар часткі без межніка"
 
 #: fldui.src#FMT_CHAPTER_NAMENO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter number and name"
 msgstr "Нумар і назва часткі"
 
 #: fldui.src#FMT_NUM_ROMAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Roman (I II III)"
 msgstr "Рымскія (I II III)"
 
 #: fldui.src#FMT_NUM_SROMAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Roman (i ii iii)"
 msgstr "Рымскія (i ii iii)"
 
 #: fldui.src#FMT_NUM_ARABIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arabic (1 2 3)"
 msgstr "Арабскія (1 2 3)"
 
 #: fldui.src#FMT_NUM_PAGEDESC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_NUM_PAGEDESC.string.text"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "Як у стылі старонкі"
 
 #: fldui.src#FMT_NUM_PAGESPECIAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_NUM_PAGESPECIAL.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: fldui.src#FMT_AUTHOR_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_AUTHOR_NAME.string.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: fldui.src#FMT_AUTHOR_SCUT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_AUTHOR_SCUT.string.text"
 msgid "Initials"
 msgstr "Ініцыялы"
 
 #: fldui.src#FMT_SETVAR_SYS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_SETVAR_SYS.string.text"
 msgid "System"
 msgstr "Сістэмны"
 
 #: fldui.src#FMT_SETVAR_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_SETVAR_TEXT.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: fldui.src#FMT_GETVAR_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_GETVAR_NAME.string.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: fldui.src#FMT_GETVAR_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_GETVAR_TEXT.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: fldui.src#FMT_USERVAR_CMD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_USERVAR_CMD.string.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: fldui.src#FMT_USERVAR_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_USERVAR_TEXT.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: fldui.src#FMT_DBFLD_DB.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_DBFLD_DB.string.text"
 msgid "Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: fldui.src#FMT_DBFLD_SYS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_DBFLD_SYS.string.text"
 msgid "System"
 msgstr "Сістэмны"
 
 #: fldui.src#FMT_REG_AUTHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_REG_AUTHOR.string.text"
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: fldui.src#FMT_REG_TIME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_REG_TIME.string.text"
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: fldui.src#FMT_REG_DATE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_REG_DATE.string.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldui.src#FMT_REF_TEXT.string.text
 msgid "Reference"
 msgstr "Reference"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_CHAPTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_REF_CHAPTER.string.text"
 msgid "Chapter"
 msgstr "Частка"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_UPDOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Above/Below"
 msgstr "Над/пад"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_PAGE_PGDSC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_REF_PAGE_PGDSC.string.text"
 msgid "As Page Style"
 msgstr "Як у стылі старонкі"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_ONLYNUMBER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Катэгорыя і нумар"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_ONLYCAPTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Тэкст подпісу"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_ONLYSEQNO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldui.src#FMT_REF_NUMBER.string.text
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number (no context)"
 msgstr "Лік без кантэксту"
 
 #: fldui.src#FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number (full context)"
 msgstr "Лік з поўным кантэкстам"
 
 #: fldui.src#FMT_MARK_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_MARK_TEXT.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: fldui.src#FMT_MARK_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: fldui.src#FMT_MARK_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: fldui.src#FMT_MARK_GRAFIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#FMT_MARK_GRAFIC.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: fldui.src#FMT_MARK_OLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
 #: fldui.src#STR_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: fldui.src#STR_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: fldui.src#STR_COND.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_COND.string.text"
 msgid "~Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: fldui.src#STR_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Then, Else"
 msgstr "Тады, Іначай"
 
 #: fldui.src#STR_DDE_CMD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "DDE Statement"
 msgstr "Інструкцыя DDE"
 
 #: fldui.src#STR_INSTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hidden t~ext"
 msgstr "Нябачны тэкст"
 
 #: fldui.src#STR_MACNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Macro name"
 msgstr "Назва макрасу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldui.src#STR_PROMPT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reference"
 msgstr "Спасылка"
 
 #: fldui.src#STR_COMBCHRS_FT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ch~aracters"
 msgstr "Знакі"
 
 #: fldui.src#STR_SETNO.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_SETNO.string.text"
 msgid "Record number"
 msgstr "Нумар запісу"
 
 #: fldui.src#STR_OFFSET.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_OFFSET.string.text"
 msgid "O~ffset"
 msgstr "Зрух"
 
 #: fldui.src#STR_VALUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: fldui.src#STR_FORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#STR_FORMULA.string.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: fldui.src#STR_URLPROMPT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~URL"
 msgstr "URL"
 
 #: fldui.src#STR_ALL_DATABASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<All>"
 msgstr "<усе>"
 
 #: fldui.src#PB_FLDEDT_ADDRESS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldui.src#PB_FLDEDT_ADDRESS.pushbutton.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldui.src#STR_CUSTOM.string.text
 msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCTYPE.fixedtext.text"
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCSELECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCSELECTION.fixedtext.text"
 msgid "S~elect"
 msgstr "Пазначыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCFORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCFORMAT.fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCNAME.fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
 msgstr "Назва"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCVALUE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCVALUE.fixedtext.text"
 msgid "~Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCCOND1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Then"
 msgstr "Тады"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCCOND2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Else"
 msgstr "Іначай"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.BT_FUNCMACRO.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Macro..."
 msgstr "Макрас..."
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTITEM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ite~m"
 msgstr "Элемент"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTITEMS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Items on ~list"
 msgstr "Складнікаў у спісе"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTREMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTUP.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Move ~Up"
 msgstr "Уверх"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.PB_LISTDOWN.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Do~wn"
 msgstr "Уніз"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_LISTNAME.fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
 msgstr "Назва"
 
 #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.tabpage.text"
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/fmtui.po b/translations/source/be/sw/source/ui/fmtui.po
index 718b9f02603..e52efedb63c 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -1,217 +1,263 @@
+# translation of fmtui.po to
 #. extracted from sw/source/ui/fmtui.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: fmtui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffmtui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_EXT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_EXT.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_POS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_POS.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_TWOLN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_TWOLN.pageitem.text"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Character Style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_PARA_STD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Водступы і інтэрвалы"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_PARA_ALIGN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_PARA_EXT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Плынь тэксту"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_PARA_ASIAN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text"
 msgid "Font"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_EXT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_EXT.pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Шрыфтавыя эфекты"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_POS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_POS.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_TWOLN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CHAR_TWOLN.pageitem.text"
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_NUMPARA.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "Структура і нумарацыя"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_TABULATOR.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_DROPCAPS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Буквіцы"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_BORDER.pageitem.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.1.TP_CONDCOLL.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_2.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Стыль абзацу"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_4.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_4.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_4.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Style"
 msgstr "Стыль старонкі"
 
 #: tmpdlg.src#STR_PAGE_STD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: tmpdlg.src#STR_PAGE_BORDER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#STR_PAGE_BORDER.string.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: tmpdlg.src#STR_PAGE_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: tmpdlg.src#STR_PAGE_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: tmpdlg.src#STR_PAGE_TEXTGRID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Grid"
 msgstr "Тэкставая рашотка"
 
 #: tmpdlg.src#STR_PAGE_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#STR_PAGE_COLUMN.string.text"
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: tmpdlg.src#STR_PAGE_FOOTNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnote"
 msgstr "Зноска"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_BORDER.pageitem.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_COLUMN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_COLUMN.pageitem.text"
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрас"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_3.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame Style"
 msgstr "Стыль рамкі"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Пункты"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Стыль нумаравання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_NUM.pageitem.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_5.tabdialog.text"
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Стыль нумаравання"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po b/translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po
index 54c58fa1a00..df266354e24 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -1,845 +1,1037 @@
+# translation of frmdlg.po to
 #. extracted from sw/source/ui/frmdlg.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: frmdlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffrmdlg.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.BTN_AUTOCAPTION.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoCaption..."
 msgstr "Аўта-подпіс..."
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.BTN_OPTION.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.TXT_TEXT.fixedtext.text"
 msgid "Caption"
 msgstr "Подпіс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cption.src#DLG_CAPTION.FL_SETTINGS.fixedline.text
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.FL_SETTINGS.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_CATEGORY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.FT_NUM_SEP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering separator"
 msgstr "Межнік нумаравання"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_SEP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.EDT_SEP.edit.text
+#, fuzzy
 msgid ": "
-msgstr ":  "
+msgstr ": "
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.TXT_POS.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cption.src#DLG_CAPTION.STR_BEGINNING.string.text
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_BEGINNING.string.text"
 msgid "Above"
 msgstr "Above"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cption.src#DLG_CAPTION.STR_END.string.text
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_END.string.text"
 msgid "Below"
 msgstr "Below"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cption.src#DLG_CAPTION.STR_ABOVE.string.text
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_ABOVE.string.text"
 msgid "Above"
 msgstr "Above"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cption.src#DLG_CAPTION.STR_CP_BELOW.string.text
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_CP_BELOW.string.text"
 msgid "Below"
 msgstr "Below"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.STR_CATEGORY_NONE.string.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: cption.src#DLG_CAPTION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cption.src#DLG_CAPTION.modaldialog.text"
 msgid "Caption"
 msgstr "Подпіс"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_HEADER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering captions by chapter"
 msgstr "Нумараванне подпісаў па частках"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_LEVEL.1.stringlist.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_SEPARATOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_CATANDFRAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Category and frame format"
 msgstr "Катэгорыя і фармат рамкі"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_CHARSTYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Character style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_CHARSTYLE.1.stringlist.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.CB_APPLYBAS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Apply border and shadow"
 msgstr "Ужыць межу і цень"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_ORDER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FL_ORDER.fixedline.text"
 msgid "Caption"
 msgstr "Подпіс"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.FT_ORDER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Caption order"
 msgstr "Парадак у подпісе"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_ORDER.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Category first"
 msgstr "Катэгорыя спачатку"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.LB_ORDER.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering first"
 msgstr "Нумараванне спачатку"
 
 #: cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cption.src#DLG_SEQUENCE_OPTION.modaldialog.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_STD.pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_FRM_URL.pageitem.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BORDER.pageitem.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_COLUMN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_COLUMN.pageitem.text"
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text"
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрас"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_STD.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_STD.tabdialog.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_STD.pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_FRM_URL.pageitem.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_GRF_EXT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_GRF_EXT.pageitem.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.RID_SVXPAGE_GRFCROP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Crop"
 msgstr "Абрэзаць"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BORDER.pageitem.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text"
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрас"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_GRF.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_GRF.tabdialog.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Выява"
+msgstr "Графічны аб'ект"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.pageitem.text
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_STD.pageitem.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_ADD.pageitem.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_WRAP.pageitem.text"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_FRM_URL.pageitem.text"
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BORDER.pageitem.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#DLG_FRM_OLE.1.TP_MACRO_ASSIGN.pageitem.text"
 msgid "Macro"
 msgstr "Макрас"
 
 #: frmpage.src#DLG_FRM_OLE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_WIDTH_AUTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Width (at least)"
 msgstr "Шырыня (найменш)"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_REL_WIDTH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Relat~ive"
 msgstr "Адносна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_AUTOWIDTH.checkbox.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HEIGHT_AUTO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "H~eight (at least)"
 msgstr "Вышыня (найменш)"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_REL_HEIGHT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Re~lative"
 msgstr "Адносна"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_AUTOHEIGHT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Аўта-памер"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FIXEDRATIO.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Keep ratio"
 msgstr "Захоўваць прапорцыю"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.BT_REALSIZE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Original Size"
 msgstr "Пачатковы памер"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_SIZE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~page"
 msgstr "Да старонкі"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_PARA.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "To paragrap~h"
 msgstr "Да абзацу"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AT_CHAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "To cha~racter"
 msgstr "Да знаку"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_AS_CHAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~As character"
 msgstr "Як знак"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.RB_ANCHOR_FRAME.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "To ~frame"
 msgstr "Да рамкі"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_TYPE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor"
 msgstr "Мацаванне"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HORIZONTAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_AT_HORZ_POS.fixedtext.text
 msgid "b~y"
 msgstr "b~y"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_HORI_RELATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~to"
 msgstr "на"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_MIRROR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Mirror on even pages"
 msgstr "Адлюстроўваць на цотных старонках"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_VERTICAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_AT_VERT_POS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "by"
 msgstr "(кім)"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FT_VERT_RELATION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "t~o"
 msgstr "на"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.CB_FOLLOWTEXTFLOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Следаваць плыні тэксту"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_STD.FL_POSITION.fixedline.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_CONNECT.fixedline.text
 msgctxt "frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_CONNECT.fixedline.text"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FT_CONNECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~File name"
 msgstr "Назва файла"
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.ED_CONNECT.edit.text
+#, fuzzy
 msgid "[None]"
 msgstr "[няма]"
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.PB_BROWSE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.CB_VERT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertically"
 msgstr "Вертыкальна"
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.CB_HOR.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Hori~zontally"
 msgstr "Дзелячы шырыню"
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_ALL_PAGES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "On all pages"
 msgstr "На ўсіх старонках"
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_LEFT_PAGES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "On left pages"
 msgstr "На левых старонках"
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.RB_MIRROR_RIGHT_PAGES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "On right pages"
 msgstr "На правых старонках"
 
 #: frmpage.src#TP_GRF_EXT.FL_MIRROR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Flip"
 msgstr "Адлюстраванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#STR_EDIT_GRF.string.text
 msgctxt "frmpage.src#STR_EDIT_GRF.string.text"
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_URL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~URL"
 msgstr "URL"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_FRAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_URL.FT_FRAME.fixedtext.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_URL.PB_SEARCH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Выбраць..."
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_HYPERLINK.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Link to"
 msgstr "Злучыць з"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_URL.CB_SERVER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Server-side image map"
 msgstr "Серверная выява-карта"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_URL.CB_CLIENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Client-side image map"
 msgstr "Кліенцкая выява-карта"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_URL.FL_IMAGE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Image map"
 msgstr "Выява-карта"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_ALT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Alternative (Text only)"
 msgstr "Альтэрнатыўна (толькі тэкст)"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_PREV.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Previous link"
 msgstr "Папярэдняя спасылка"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_PREV.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_PREV.1.stringlist.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_NEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next link"
 msgstr "Наступная спасылка"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_NEXT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_NEXT.1.stringlist.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Names"
 msgstr "Назвы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_CONTENT.checkbox.text
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Contents"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_FRAME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "P~osition"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PROTECT_SIZE.checkbox.text
 msgid "~Size"
 msgstr "~Size"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_PROTECT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Protect"
 msgstr "Засцерагаць"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_EDIT_IN_READONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Editable in read-only document"
 msgstr "Можна правіць у толькі-чытаным дакуменце"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.CB_PRINT_FRAME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Prin~t"
 msgstr "Друкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_EXT.fixedline.text
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.FL_EXT.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.FT_TEXTFLOW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Text direction"
 msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Злева ўправа (гарызантальна)"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Справа ўлева (гарызантальна)"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "Справа ўлева (вертыкальна)"
 
 #: frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmpage.src#TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW.4.stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Як у вышэйпастаўленага аб'екта"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.C_WRAP_FL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.C_WRAP_FL.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_NO_WRAP.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~None"
 msgstr "Няма"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_LEFT.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Before"
-msgstr "Тэкст злева"
+msgstr "Перад"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_RIGHT.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "After"
-msgstr "Тэкст справа"
+msgstr "Пасля"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_PARALLEL.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Parallel"
 msgstr "Тэкст навокал"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_THROUGH.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Thro~ugh"
 msgstr "Тэкст ззаду"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.RB_WRAP_IDEAL.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Optimal"
-msgstr "Аптымальны варыянт"
+msgstr "Аптымальна"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ANCHOR_ONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~First paragraph"
 msgstr "Наступны абзац знізу"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_TRANSPARENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "In bac~kground"
 msgstr "Тэкст спераду"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_OUTLINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Contour"
 msgstr "Контур"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.CB_ONLYOUTSIDE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Outside only"
 msgstr "Толькі па-за абрысам"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_OPTION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_OPTION.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_LEFT_MARGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "L~eft"
 msgstr "Злева"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_RIGHT_MARGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_TOP_MARGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_TOP_MARGIN.fixedtext.text"
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_BOTTOM_MARGIN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FT_BOTTOM_MARGIN.fixedtext.text"
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "wrap.src#TP_FRM_WRAP.FL_MARGIN.fixedline.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_NUMBER.fixedtext.text"
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.CB_BALANCECOLS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Evenly distribute contents ~to all columns"
 msgstr "Размяркоўваць змесціва ў калонкі пароўну"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FL_COLUMNS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FL_COLUMNS.fixedline.text"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_COLUMN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Column"
 msgstr "Калонка"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_DIST.fixedtext.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.CB_AUTO_WIDTH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto~Width"
 msgstr "Аўта-шырыня"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FL_LAYOUT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Width and spacing"
 msgstr "Шырыня і інтэрвал"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_STYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "St~yle"
 msgstr "Стыль"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text"
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FT_HEIGHT.fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_POSITION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.LB_POSITION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FL_LINETYPE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Separator line"
 msgstr "Межавальная лінія"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: column.src#TP_COLUMN.FL_PROPERTIES.fixedline.text
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FL_PROPERTIES.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Text ~direction"
 msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Злева ўправа"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Справа налева"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Як у вышэйпастаўленага аб'екта"
 
 #: column.src#TP_COLUMN.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#TP_COLUMN.tabpage.text"
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: column.src#DLG_COLUMN.FT_APPLY_TO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Apply to"
 msgstr "Ужыць над"
 
 #: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Current Section"
 msgstr "Гэты раздзел"
 
 #: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Selected section"
 msgstr "Пазначаны раздзел"
 
 #: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.4.stringlist.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: column.src#DLG_COLUMN.LB_APPLY_TO.5.stringlist.text
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Page Style: "
+msgstr "Page Style:  "
 
 #: column.src#DLG_COLUMN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgctxt "column.src#DLG_COLUMN.modaldialog.text"
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: column.src#STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING.string.text
 msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr "Spacing between %1 and %2"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: column.src#STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH.string.text
 msgid "Column %1 Width"
 msgstr "Column %1 Width"
 
 #: frmui.src#STR_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmui.src#STR_TOP.string.text"
 msgid "~Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: frmui.src#STR_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmui.src#STR_BOTTOM.string.text"
 msgid "~Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: frmui.src#STR_CENTER_VERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "C~enter"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: frmui.src#STR_CENTER_HORI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: frmui.src#STR_TOPPRT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Upper Margin"
 msgstr "Верхняе поле"
 
 #: frmui.src#STR_TOP_BASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Base line at ~top"
 msgstr "Базавая лінія зверху"
 
 #: frmui.src#STR_BOTTOM_BASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Base line at bottom"
 msgstr "Базавая лінія знізу"
 
 #: frmui.src#STR_CENTER_BASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Базавая лінія ў цэнтры"
 
 #: frmui.src#STR_LINE_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top of line"
 msgstr "Верх радка"
 
 #: frmui.src#STR_LINE_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Ніз радка"
 
 #: frmui.src#STR_LINE_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center of line"
 msgstr "Цэнтр радка"
 
 #: frmui.src#STR_CHAR_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top of character"
 msgstr "Верх знаку"
 
 #: frmui.src#STR_CHAR_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "Ніз знаку"
 
 #: frmui.src#STR_CHAR_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Center of character"
 msgstr "Цэнтр знаку"
 
 #: frmui.src#STR_OLE_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert object"
 msgstr "Уставіць аб'ект"
 
 #: frmui.src#STR_OLE_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit object"
 msgstr "Правіць аб'ект"
 
 #: frmui.src#STR_COLL_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid " (Template: "
-msgstr "  (Шаблон:  "
+msgstr " (Шаблон: "
 
 #: frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmui.src#STR_FRMUI_BORDER.string.text"
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: frmui.src#STR_FRMUI_PATTERN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmui.src#STR_FRMUI_PATTERN.string.text"
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "frmui.src#STR_FRMUI_WRAP.string.text"
 msgid "Wrap"
 msgstr "Абгортванне"
 
 #: frmui.src#MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Column spacing exceeds the column width."
 msgstr "Інтэрвал калонкі перавышае шырыню калонкі."
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/globdoc.po b/translations/source/be/sw/source/ui/globdoc.po
index 5eef6998704..37188a170d0 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/globdoc.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/globdoc.po
@@ -1,23 +1,25 @@
+# translation of globdoc.po to
 #. extracted from sw/source/ui/globdoc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: globdoc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fglobdoc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: globdoc.src#STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Master Document"
 msgstr "Майстар-дакумент"
 
 #: globdoc.src#STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document"
 msgstr "Майстар-дакумент %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/index.po b/translations/source/be/sw/source/ui/index.po
index b5ae50f8904..36bf1507e18 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/index.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/index.po
@@ -1,869 +1,1074 @@
+# translation of index.po to
 #. extracted from sw/source/ui/index.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: index\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Findex.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: multmrk.src#DLG_MULTMRK.FL_TOX.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "multmrk.src#DLG_MULTMRK.FL_TOX.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: multmrk.src#DLG_MULTMRK.FT_ENTRY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: multmrk.src#DLG_MULTMRK.FT_TOX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "multmrk.src#DLG_MULTMRK.FT_TOX.fixedtext.text"
 msgid "Entry"
 msgstr "Складнік"
 
 #: multmrk.src#DLG_MULTMRK.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Index Markings"
 msgstr "Азначэнні індэкса"
 
 #: cnttab.src#STR_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#STR_TITLE.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: cnttab.src#STR_ALPHA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: cnttab.src#STR_LEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Level "
 msgstr "Узровень "
 
 #: cnttab.src#STR_FILE_NOT_FOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "Не ўдалося знайсці файл \"%1\" на сцежцы \"%2\"."
 
 #: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_SELECT.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Index/Table"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_ENTRY.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_ENTRY.pageitem.text"
 msgid "Entries"
 msgstr "Складнікі"
 
 #: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_TOX_STYLES.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Styles"
 msgstr "Стылі"
 
 #: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_COLUMN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.ST_USERDEFINEDINDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-Defined Index"
 msgstr "Свой індэкс"
 
 #: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.CB_SHOWEXAMPLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: cnttab.src#DLG_MULTI_TOX.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Index/Table"
 msgstr "Устаўка індэкса"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_TYPETITLE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Type and title"
 msgstr "Тып і загаловак"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title"
 msgstr "Загаловак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_TYPE.fixedtext.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Змест"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Алфавітны індэкс"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Illustration Index"
 msgstr "Індэкс ілюстрацый"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "Індэкс табліц"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "User-Defined"
-msgstr "Па-свойму"
+msgstr "Вызначана-карыстальнікам"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "Табліца аб'ектаў"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_TYPE.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Бібліяграфія"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_READONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Засцерагаецца ад адвольных змен"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_AREA.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Create index/table"
 msgstr "Стварыць індэкс"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_AREA.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "for"
 msgstr "для"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_AREA.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Entire document"
 msgstr "Дакумент цалкам"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_AREA.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter"
 msgstr "Частка"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_LEVEL.fixedtext.text"
 msgid "Evaluate up to level"
 msgstr "Колькасць узроўняў"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_CREATEFROM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Create from"
 msgstr "Стварыць з"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMHEADINGS.checkbox.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_ADDSTYLES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Additional Styles"
 msgstr "Дадатковыя стылі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_USER_ADDSTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_SELECT.ST_USER_ADDSTYLE.string.text"
 msgid "Styl~es"
 msgstr "Стылі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_TOXMARKS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Inde~x marks"
 msgstr "Маркеры індэкса"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RB_FROMCAPTIONS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Captions"
 msgstr "Подпісы"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_CAPTIONSEQUENCE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_DISPLAYTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Спасылкі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Category and Number"
 msgstr "Катэгорыя і нумар"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Caption Text"
 msgstr "Тэкст подпісу"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RB_FROMOBJECTNAMES.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Object names"
 msgstr "Назвы аб'ектаў"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_COLLECTSAME.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Combine identical entries"
 msgstr "Аднолькавыя складнікі разам"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_USEFF.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Combine identical entries with p or ~pp"
 msgstr "Аднолькавыя складнікі разам цераз \"с.\" ці \"сс.\""
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_USE_DASH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Combine with -"
 msgstr "Аднолькавыя складнікі разам цераз -"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_CASESENSITIVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Адрозніваюцца малыя і вялікія літары"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_INITIALCAPS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoCapitalize entries"
 msgstr "Аўта-пачынанне складнікаў з вялікіх літар"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_KEYASENTRY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Keys as separate entries"
 msgstr "Ключы як асобныя складнікі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMFILE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Concordance file"
 msgstr "Файл канкарданса"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_OPEN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_NEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~New..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.MN_AUTOMARK_EDIT.menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~File"
 msgstr "Файл"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMTABLES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMFRAMES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Te~xt frames"
 msgstr "Тэкставыя рамкі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMGRAPHICS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_FROMOLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Аб'екты OLE"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_LEVELFROMCHAPTER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "Ужываць узровень як у выточнай частцы"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_IDXOPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.1.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.2.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.3.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.4.itemlist.text
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1.5.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Іншыя аб'екты OLE"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FL_FROMOBJ.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Create from the following objects"
 msgstr "Стварыць з наступных аб'ектаў"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.CB_SEQUENCE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Number entries"
 msgstr "Нумараваць складнікі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_SELECT.FT_BRACKET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Brackets"
 msgstr "Дужкі"
 
 #: cnttab.src#ST_NO_BRACKET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[none]"
 msgstr "[няма]"
 
 #: cnttab.src#FL_AUTHORITY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatting of the entries"
 msgstr "Фарматаванне складнікаў"
 
 #: cnttab.src#ST_AUTOMARK_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)"
 msgstr "Файл выбранага для алфавітнага індэкса (*.sdi)"
 
 #: cnttab.src#FL_SORTOPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#FT_LANGUAGE.fixedtext.text
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: cnttab.src#FT_SORTALG.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Key type"
 msgstr "Тып ключа"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL.fixedtext.text"
 msgid "~Level"
 msgstr "Узровень"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.ST_AUTHTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_TOKEN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Structure"
 msgstr "Структура"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_ENTRY_NO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E#"
 msgstr "E#"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_TAB_STOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_PAGE_NUMS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_CHAPTER_INFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "CI"
 msgstr "CI"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_LINK_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "LS"
 msgstr "LS"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_LINK_END.string.text
+#, fuzzy
 msgid "LE"
 msgstr "LE"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_AUTHORITY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter number"
 msgstr "Нумар часткі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_ENTRY.string.text"
 msgid "Entry"
 msgstr "Складнік"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP.string.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Табуляцыя*"
+msgstr "Табуляцыя"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS.string.text
 msgid "Page number"
 msgstr "Page number"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter info"
 msgstr "Звесткі пра частку"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_LINK_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyperlink start"
 msgstr "Пачатак спасылкі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_LINK_END.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyperlink end"
 msgstr "Канец спасылкі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr "Складнік бібліяграфіі:  "
+msgstr "Складнік бібліяграфіі: "
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN.STR_CHARSTYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character Style: "
-msgstr "Стыль знакаў:  "
+msgstr "Стыль знакаў: "
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ALL_LEVELS.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~All"
 msgstr "Усе"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ENTRYNO.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter no."
 msgstr "Частка"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_ENTRY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Entry text"
 msgstr "Тэкст складніка"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_CHAPTERINFO.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Chapter info"
 msgstr "Звесткі пра частку"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_PAGENO.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Page no."
 msgstr "Старонка"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_TAB.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_TAB.pushbutton.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Табуляцыя*"
+msgstr "Табуляцыя"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_HYPERLINK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "H~yperlink"
-msgstr "Спасылка"
+msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_AUTHINSERT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_AUTHREMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_CHARSTYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Character Style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_EDITSTYLE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.PB_EDITSTYLE.pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_FILLCHAR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill character"
 msgstr "Запаўняльны знак"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_CHAPTERENTRY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter entry"
 msgstr "Складнік часткі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Number range only"
 msgstr "Толькі лікавы абсяг"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Description only"
 msgstr "Толькі апісанне"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Number range and description"
 msgstr "Лікавы абсяг і апісанне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_ENTRY_NO.fixedtext.text
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_ENTRY_NO.fixedtext.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO.1.stringlist.text
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Number without separator"
 msgstr "Лік без межніка"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL_OL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_LEVEL_OL.fixedtext.text"
 msgid "Evaluate up to level"
 msgstr "Колькасць узроўняў"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_TABPOS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab stop position"
 msgstr "Пазіцыя табуляцыі"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_AUTORIGHT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Align right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_ENTRY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Структура і фарматаванне"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_RELTOSTYLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab position relati~ve to Paragraph Style indent"
 msgstr "Пазіцыі табуляцый адносна водступу ў стылі абзацу"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FT_MAIN_ENTRY_STYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Character Style for main entries"
 msgstr "Стыль знакаў для асноўных складнікаў"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_ALPHADELIM.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "Алфавітны межнік"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.CB_COMMASEPARATED.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Key separated by commas"
 msgstr "Ключы, межаваныя коскамі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_FORMAT.fixedline.text
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_FORMAT.fixedline.text"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_DOCPOS.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Document ~position "
-msgstr "Месца ў дакуменце "
+msgstr "Месца ў дакуменце"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTCONTENT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Content"
 msgstr "Адвольны ключ"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_SORTING.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort by"
 msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.imageradiobutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.imageradiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP1.imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.imageradiobutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.imageradiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN1.imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.imageradiobutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.imageradiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP2.imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.imageradiobutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.imageradiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN2.imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.imageradiobutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.imageradiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTUP3.imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.imageradiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.imageradiobutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.imageradiobutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.RB_SORTDOWN3.imageradiobutton.quickhelptext"
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.FL_SORTKEY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort keys"
 msgstr "Ключы парадкавання"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NOSORTKEY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NOSORTKEY.string.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NO_CHAR_STYLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_NO_CHAR_STYLE.string.text"
 msgid "<None>"
 msgstr "<няма>"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_ENTRY.STR_DELIM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FT_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Levels"
 msgstr "Узроўні"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FT_TEMPLATE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph ~Styles"
 msgstr "Стылі абзацаў"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.BT_STD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Default"
 msgstr "Прадвызначана"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.BT_EDIT_STYLE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: cnttab.src#TP_TOX_STYLES.FL_FORMAT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Assignment"
-msgstr "Прызначана"
+msgstr "Прызначэнне"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_LEFT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.PB_RIGHT.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.FL_STYLES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.FL_STYLES.fixedline.text"
 msgid "Styl~es"
 msgstr "Стылі"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.ST_HB_FIRST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not applied"
 msgstr "Не ўжыта"
 
 #: cnttab.src#DLG_ADD_IDX_STYLES.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign Styles"
 msgstr "Прызначыць стылі"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_SEARCH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search term"
 msgstr "Аб'ект пошуку"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_ALTERNATIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alternative entry"
 msgstr "Альтэрнатыўны складнік"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_PRIMKEY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "1st key"
 msgstr "1-ы ключ"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_SECKEY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "2nd key"
 msgstr "2-і ключ"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_COMMENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_CASESENSITIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Match case"
-msgstr "Улічваць рэгістр"
+msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_WORDONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Word only"
 msgstr "Слова цалкам"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_TRUE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES.ST_FALSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.FL_ENTRIES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.FL_ENTRIES.fixedline.text"
 msgid "Entries"
 msgstr "Складнікі"
 
 #: cnttab.src#DLG_CREATE_AUTOMARK.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Concordance File"
 msgstr "Правіць файл канкарданса"
 
 #: idxmrk.src#IDX_PHONETIC_LISTBOX_DESCRIPTION.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Фанетычны запіс"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_OK.okbutton.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_DEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_NEW.imagebutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_NEW.imagebutton.text"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.BT_NEW.imagebutton.quickhelptext
+#, fuzzy
 msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Новы свой індэкс"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_INDEX.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_INDEX.fixedline.text"
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_INDEX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_ENTRY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Entry"
 msgstr "Складнік"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_KEY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~1st key"
 msgstr "~1-ы ключ"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_KEY2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~2nd key"
 msgstr "~2-і ключ"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.LBL_LEVEL.fixedtext.text"
 msgid "~Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_MAIN_ENTRY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Main entry"
 msgstr "Асноўны складнік"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_APPLY_TO_ALL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Apply to all similar texts."
 msgstr "Ужываць ва ўсіх падобных тэкстах."
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_CASESENSITIVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ma~tch case"
 msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: idxmrk.src#IDX_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.CB_WORDONLY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Whole words only"
 msgstr "Толькі словы цалкам"
 
 #: idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.FL_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "New user index"
 msgstr "Новы свой індэкс"
 
 #: idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: idxmrk.src#DLG_NEW_USER_IDX.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Create New User-defined Index"
 msgstr "Дадаць свой індэкс"
 
 #: idxmrk.src#STR_IDXMRK_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Index Entry"
 msgstr "Правіць складнік індэкса"
 
 #: idxmrk.src#STR_IDXMRK_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Index Entry"
 msgstr "Уставіць складнік індэкса"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.RB_FROMCOMPONENT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "From bibliography ~database"
 msgstr "З бібліяграфічнай базы"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.RB_FROMDOCCONTENT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~From document content"
 msgstr "З гэтага дакументу"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_AUTHOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_TITLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_TITLE.fixedtext.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FT_ENTRY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Short ~name"
 msgstr "Кароткая назва"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_ENTRY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.FL_ENTRY.fixedline.text"
 msgid "Entry"
 msgstr "Складнік"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_OK.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_OK.okbutton.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_CANCEL.cancelbutton.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_CREATEENTRY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.PB_EDITENTRY.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: idxmrk.src#AUTH_DIALOG_WINDOW.WIN_DLG.ST_CHANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify"
-msgstr "Папраўляць"
+msgstr "Правіць"
 
 #: idxmrk.src#DLG_CREATE_AUTH_ENTRY.FL_ENTRIES.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Entry data"
 msgstr "Даныя складніка"
 
 #: idxmrk.src#DLG_CREATE_AUTH_ENTRY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Define Bibliography Entry"
 msgstr "Вызначыць складнік бібліяграфіі"
 
 #: idxmrk.src#STR_AUTHMRK_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Bibliography Entry"
 msgstr "Правіць складнік бібліяграфіі"
 
 #: idxmrk.src#STR_AUTHMRK_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Bibliography Entry"
 msgstr "Уставіць складнік бібліяграфіі"
 
 #: idxmrk.src#DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?"
 msgstr "У дакуменце ўжо прысутнічае такі складнік бібліяграфіі, але з іншымі данымі. Ці хочаце ўзгадніць наяўныя складнікі?"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/lingu.po b/translations/source/be/sw/source/ui/lingu.po
index 5ce86caf86e..2885d736ec7 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/lingu.po
@@ -1,71 +1,86 @@
+# translation of lingu.po to
 #. extracted from sw/source/ui/lingu.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: lingu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Flingu.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_IGNORE_WORD.menuitem.text
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Ignore All"
 
 #: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_ADD_TO_DIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_AUTOCORR.menuitem.text
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SPELLING_DLG.menuitem.text
 msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "~Spellcheck..."
 
 #: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SET_LANGUAGE_SELECTION.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Set Language for Selection"
 msgstr "Выбраць мову для пазначанага"
 
 #: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Set Language for Paragraph"
 msgstr "Выбраць мову для абзацу"
 
 #: olmenu.src#STR_WORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Word is "
-msgstr "Гэта слова ёсць  "
+msgstr "Гэта слова ёсць "
 
 #: olmenu.src#STR_PARAGRAPH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph is "
-msgstr "Гэты абзац ёсць  "
+msgstr "Гэты абзац ёсць "
 
 #: olmenu.src#STR_SPELL_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The spellcheck is complete."
 msgstr "Спраўджванне правапісу скончана."
 
 #: olmenu.src#STR_HYP_OK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyphenation completed"
 msgstr "Расстаўлянне пераносаў скончана"
 
 #: olmenu.src#STR_LANGSTATUS_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None (Do not check spelling)"
 msgstr "Няма (без праверкі правапісу)"
 
 #: olmenu.src#STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reset to Default Language"
 msgstr "Да прадвызначанай мовы"
 
 #: olmenu.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "More..."
-msgstr "Дадаткова..."
+msgstr "Яшчэ..."
 
 #: olmenu.src#STR_IGNORE_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ігнараваць"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/misc.po b/translations/source/be/sw/source/ui/misc.po
index 3b6166bab5e..050cc897073 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/misc.po
@@ -1,1268 +1,1569 @@
+# translation of misc.po to
 #. extracted from sw/source/ui/misc.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.RB_MAXHEIGHT_PAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Not larger than page area"
 msgstr "Не больш за абсяг старонкі"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.RB_MAXHEIGHT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximum footnote ~height"
 msgstr "Максімальная вышыня зноскі"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_DIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Space to text"
 msgstr "Адлегласць ад тэксту"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FL_FOOTNOTE_SIZE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnote area"
 msgstr "Абсяг зноскі"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINEPOS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.1.stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.2.stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.DLB_LINEPOS.3.stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINETYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Style"
 msgstr "Стыль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINEWIDTH.fixedtext.text
 msgid "~Thickness"
 msgstr "~Thickness"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINECOLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINELENGTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Length"
 msgstr "Даўжыня"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FT_LINEDIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Spacing to footnote contents"
 msgstr "Адлегласць ад змесціва зноскі"
 
 #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.FL_LINE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Separator line"
 msgstr "Межавальная лінія"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FL_GRID_TYPE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid"
 msgstr "Рашотка"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.RB_NOGRID.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "No grid"
 msgstr "Без рашоткі"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.RB_LINESGRID.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "Рашотка (толькі для радкоў)"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.RB_CHARSGRID.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "Рашотка (для радкоў і знакаў)"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_SNAPTOCHARS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Snap to characters"
 msgstr "Прыцягвацца да знакаў"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FL_LAYOUT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid layout"
 msgstr "Выклад рашоткі"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_LINESPERPAGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Lines per page"
 msgstr "Радкоў на старонку"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_LINERANGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "( 1 - 48 )"
 msgstr "( 1 - 48 )"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_TEXTSIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Max. base text size"
 msgstr "Макс. памер базавага тэксту"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_CHARSPERLINE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Characters per line"
 msgstr "Знакаў на радок"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_CHARWIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Character ~width"
 msgstr "Шырыня знака"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_CHARRANGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "( 1 - 45 )"
 msgstr "( 1 - 45 )"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_RUBYSIZE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Max. Ruby text size"
 msgstr "Макс. памер тэксту фанетычнага гіда"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_RUBYBELOW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr "Фанетычны гід злева і знізу ад базавага тэксту"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FL_DISPLAY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid display"
 msgstr "Паказ рашоткі"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_DISPLAY.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Display grid"
 msgstr "Паказваць рашотку"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_PRINT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Print grid"
 msgstr "Друкаваць рашотку"
 
 #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FT_COLOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid color"
 msgstr "Колер рашоткі"
 
 #: insrule.src#DLG_INSERT_RULER.FL_SEL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: insrule.src#DLG_INSERT_RULER.ST_SIMPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Plain"
 msgstr "Простае"
 
 #: insrule.src#DLG_INSERT_RULER.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Horizontal Rule"
 msgstr "Уставіць гарызантальную лінейку"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_NUMBERING_ON.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Show numbering"
 msgstr "Паказваць нумараванне"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_CHAR_STYLE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_CHAR_STYLE.fixedtext.text"
 msgid "~Character Style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_FORMAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Фармат"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_POS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_POS.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.1.stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.2.stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Inner"
 msgstr "Унутры"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.LB_POS.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Outer"
 msgstr "Звонку"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_OFFSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_NUM_INVERVAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Interval"
 msgstr "Інтэрвал"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_NUM_ROWS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "lines"
 msgstr "радкоў"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_DISPLAY.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_DIVISOR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_DIV_INTERVAL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Every"
 msgstr "Раз на"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_DIV_ROWS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Lines"
 msgstr "Радкі"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_DIVISOR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_DIVISOR.fixedline.text"
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_COUNT_EMPTYLINES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Blank lines"
 msgstr "Пустыя радкі"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_COUNT_FRAMELINES.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Радкі ў тэкставых рамках"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_RESTART_PAGE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Restart every new page"
 msgstr "Нанова на кожнай старонцы"
 
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_COUNT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Count"
 msgstr "Колькасць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.tabpage.text
+#, fuzzy
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Нумараванне радкоў"
 
 #: bookmark.src#DLG_INSERT_BOOKMARK.BT_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmark.src#DLG_INSERT_BOOKMARK.BT_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: bookmark.src#DLG_INSERT_BOOKMARK.FL_BOOKMARK.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
 #: bookmark.src#DLG_INSERT_BOOKMARK.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "Уставіць закладку"
 
 #: bookmark.src#STR_REMOVE_WARNING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr "Наступныя знакі не дапускаюцца і былі выдалены:  "
+msgstr "Наступныя знакі не дапускаюцца і былі выдалены: "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FL_MAKEINSERT.fixedline.text
 msgid "Make Title Pages"
 msgstr "Make Title Pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.RB_USE_EXISTING_PAGES.radiobutton.text
 msgid "Convert existing pages to title pages"
 msgstr "Convert existing pages to title pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.RB_INSERT_NEW_PAGES.radiobutton.text
 msgid "Insert new title pages"
 msgstr "Insert new title pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_COUNT.fixedtext.text
 msgid "Number of title pages"
 msgstr "Number of title pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_PAGES.fixedtext.text
 msgid "pages"
 msgstr "pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_START.fixedtext.text
 msgid "Place title pages at"
 msgstr "Place title pages at"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.RB_DOCUMENT_START.radiobutton.text
 msgid "Document Start"
 msgstr "Document Start"
 
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.RB_PAGE_START.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FL_NUMBERING.fixedline.text
 msgid "Page Numbering"
 msgstr "Page Numbering"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.CB_RESTART_NUMBERING.checkbox.text
 msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Reset Page Numbering after title pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_RESTART_NUMBERING.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_RESTART_NUMBERING.fixedtext.text"
 msgid "Page Number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.CB_SET_PAGE_NUMBER.checkbox.text
 msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Set Page Number for first title page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_SET_PAGE_NUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_SET_PAGE_NUMBER.fixedtext.text"
 msgid "Page Number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FL_PAGE_PROPERTIES.fixedline.text
 msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Edit Page Properties"
 
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.PB_PAGE_PROPERTIES.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.modaldialog.text
 msgid "Title Pages"
 msgstr "Title Pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.3.itemlist.text
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.4.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.5.itemlist.text
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.6.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.7.itemlist.text
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.8.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullet"
 msgstr "\"Кропка\""
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.9.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.9.itemlist.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.10.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.11.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Традыцыйнае нумараванне"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.12.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (балгарскае)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.13.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (балгарскае)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.14.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (балгарскае)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.15.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (балгарскае)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.16.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (рускае)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.17.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (рускае)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.18.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (рускае)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.19.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (рускае)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.20.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (па-сербску)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.21.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (па-сербску)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.22.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (па-сербску)"
 
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.23.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (па-сербску)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.24.itemlist.text
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.25.itemlist.text
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 
 #: docfnote.src#DLG_DOC_FOOTNOTE.1.TP_FOOTNOTEOPTION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Зноскі"
 
 #: docfnote.src#DLG_DOC_FOOTNOTE.1.TP_ENDNOTEOPTION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Затэкставыя зноскі"
 
 #: docfnote.src#DLG_DOC_FOOTNOTE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr "Настаўленні зносак"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_NUM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_NUM.fixedline.text"
 msgid "AutoNumbering"
 msgstr "Аўта-нумараванне"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_NUMTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Num~bering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_OFFSET.fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
 msgstr "Пачаць з"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_NUMCOUNT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Counting"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Per page"
 msgstr "На старонку"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Per chapter"
 msgstr "На частку"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.LB_NUMCOUNT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Per document"
 msgstr "На дакумент"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PREFIX.fixedtext.text"
 msgid "~Before"
 msgstr "Перад"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_SUFFIX.fixedtext.text"
 msgid "~After"
 msgstr "Пасля"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_POS.fixedtext.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.RB_POS_PAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~End of page"
 msgstr "Заканчэнне старонкі"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.RB_POS_CHAPTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "En~d of document"
 msgstr "Заканчэнне дакументу"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_TEMPL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_TEMPL.fixedline.text"
 msgid "Styles"
 msgstr "Стылі"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PARA_TEMPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PARA_TEMPL.fixedtext.text"
 msgid "Pa~ragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PAGE_TEMPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_PAGE_TEMPL.fixedtext.text"
 msgid "~Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CHAR_TEMPL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CHAR_TEMPL.fixedline.text"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Стылі знакаў"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_ANCHR_CHARFMT.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt area"
 msgstr "Абсяг тэксту"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_TEXT_CHARFMT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Footnote area"
 msgstr "Абсяг зноскі"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CONT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FL_CONT.fixedline.text"
 msgid "Continuation notice"
 msgstr "Метка працягу"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_CONT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "End ~of footnote"
 msgstr "Заканчэнне зноскі"
 
 #: docfnote.src#TP_FOOTNOTEOPTION.FT_CONT_FROM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Star~t of next page"
 msgstr "Пачатак наступнай старонкі"
 
 #: docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FL_NUM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FL_NUM.fixedline.text"
 msgid "AutoNumbering"
 msgstr "Аўта-нумараванне"
 
 #: docfnote.src#TP_ENDNOTEOPTION.FT_NUMTYPE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: docfnote.src#FT_OFFSET.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FT_OFFSET.fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
 msgstr "Пачаць з"
 
 #: docfnote.src#FT_PREFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FT_PREFIX.fixedtext.text"
 msgid "~Before"
 msgstr "Перад"
 
 #: docfnote.src#FT_SUFFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FT_SUFFIX.fixedtext.text"
 msgid "~After"
 msgstr "Пасля"
 
 #: docfnote.src#RB_POS_PAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "End ~of page"
 msgstr "Заканчэнне старонкі"
 
 #: docfnote.src#RB_POS_CHAPTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "End of ~document"
 msgstr "Заканчэнне дакументу"
 
 #: docfnote.src#FL_TEMPL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FL_TEMPL.fixedline.text"
 msgid "Styles"
 msgstr "Стылі"
 
 #: docfnote.src#FT_PARA_TEMPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FT_PARA_TEMPL.fixedtext.text"
 msgid "Pa~ragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: docfnote.src#FT_PAGE_TEMPL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FT_PAGE_TEMPL.fixedtext.text"
 msgid "~Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: docfnote.src#FL_CHAR_TEMPL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FL_CHAR_TEMPL.fixedline.text"
 msgid "Character Styles"
 msgstr "Стылі знакаў"
 
 #: docfnote.src#FT_ANCHR_CHARFMT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FT_ANCHR_CHARFMT.fixedtext.text"
 msgid "Te~xt area"
 msgstr "Абсяг тэксту"
 
 #: docfnote.src#FT_TEXT_CHARFMT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Endnote area"
 msgstr "Абсяг затэкставай зноскі"
 
 #: docfnote.src#FL_CONT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "docfnote.src#FL_CONT.fixedline.text"
 msgid "Continuation notice"
 msgstr "Метка працягу"
 
 #: docfnote.src#FT_CONT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Following page"
 msgstr "Наступная старонка"
 
 #: docfnote.src#FT_CONT_FROM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Start"
 msgstr "Стартаваць"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.CB_INSERT_TIP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Display remainder of name as suggestion while typing"
 msgstr "Паказваць рэшту назвы як прапанову пры пісанні"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.FT_SHORTNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glossary.src#DLG_GLOSSARY.FT_SHORTNAME.fixedtext.text"
 msgid "~Shortcut"
 msgstr "Скарот"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.LB_BIB.ST_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "read-only"
 msgstr "толькі-чытанае"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.FL_RELATIVE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Save links relative to"
 msgstr "Запісваць спасылкі адносна да"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.CB_FILE_REL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~File system"
 msgstr "Файлавая сістэма"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.CB_NET_REL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Inte~rnet"
 msgstr "Інтэрнет"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.CB_SHOW_EXAMPLE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Sho~w preview"
 msgstr "Паказваць перадпаказ"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_INSERT.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_CLOSE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_EDIT.menubutton.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoTe~xt"
 msgstr "Аўта-тэкст"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_BIB.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ategories..."
 msgstr "Катэгорыі..."
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.PB_PATH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Path..."
 msgstr "Шлях..."
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.ST_READONLY_PATH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
 msgstr "Каталогі \"Аўта-тэксту\" з'яўляюцца толькі-чытанымі. Ці хочаце перанаставіць шляхі?"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DEFINE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DEFINE.menuitem.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DEFINE_TEXT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "New (text only)"
 msgstr "Дадаць (толькі тэкст)"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_COPY_TO_CLIPBOARD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy"
 msgstr "Капіраваць"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_REPLACE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_REPLACE_TEXT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Rep~lace (text only)"
 msgstr "Замяніць (толькі тэкст)"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_RENAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename..."
 msgstr "Назваць..."
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DELETE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_DELETE.menuitem.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_EDIT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_MACRO.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Macro..."
 msgstr "Макрас..."
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.MNU_EDIT.FN_GL_IMPORT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "~Import..."
 msgstr "Імпартаваць..."
 
 #: glossary.src#DLG_GLOSSARY.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoText"
 msgstr "Аўта-тэкст"
 
 #: glossary.src#MSG_DOUBLE_SHORTNAME.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
 msgstr "Такая назва скароту ўжо занята. Выберыце іншую назву."
 
 #: glossary.src#MSG_QUERY_DELETE.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete AutoText?"
 msgstr "Сцерці Аўта-тэкст?"
 
 #: glossary.src#STR_QUERY_DELETE_GROUP1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete the category "
-msgstr "Сцерці катэгорыю  "
+msgstr "Сцерці катэгорыю "
 
 #: glossary.src#STR_QUERY_DELETE_GROUP2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: glossary.src#STR_GLOSSARY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoText :"
 msgstr "Аўта-тэкст :"
 
 #: glossary.src#STR_ACCESS_SW_CATEGORY.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glossary.src#STR_ACCESS_SW_CATEGORY.string.text"
 msgid "Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_ON.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Na~me"
 msgstr "Назва"
 
 #: glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_OS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Short~cut"
 msgstr "Скарот"
 
 #: glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_NN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_NN.fixedtext.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_NS.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.FT_NS.fixedtext.text"
 msgid "~Shortcut"
 msgstr "Скарот"
 
 #: glossary.src#DLG_RENAME_GLOS.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename AutoText"
 msgstr "Назваць Аўта-тэкст"
 
 #: glossary.src#STR_SAVE_GLOSSARY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save AutoText"
 msgstr "Запісаць Аўта-тэкст"
 
 #: glossary.src#MSG_NO_GLOSSARIES.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no AutoText in this file."
 msgstr "У гэтым файле няма Аўта-тэксту."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: glossary.src#STR_MY_AUTOTEXT.string.text
 msgid "My AutoText"
 msgstr "My AutoText"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.STR_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_NUMBER_AUTO.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_NUMBER_CHAR.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_NUMBER_CHAR.radiobutton.text"
 msgid "~Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.FL_NUMBER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.FL_NUMBER.fixedline.text"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_TYPE_FTN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Footnote"
 msgstr "Зноска"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.RB_TYPE_ENDNOTE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Endnote"
 msgstr "Затэкставая зноска"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.FL_TYPE.fixedline.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: insfnote.src#DLG_INS_FOOTNOTE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
 msgstr "Уставіць зноску"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_NEW.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_NEW.pushbutton.text"
 msgid "~New"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_DELETE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_DELETE.pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.PB_RENAME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_BIB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_BIB.fixedtext.text"
 msgid "Category"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_PATH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.FT_SELECT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection list"
 msgstr "Спіс выбранага"
 
 #: glosbib.src#DLG_BIB_BASE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Categories"
 msgstr "Правіць катэгорыі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.FL_FORM.fixedline.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.1.stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Без назвы 1"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.2.stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "Без назвы 2"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.3.stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "Без назвы 3"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.4.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.4.stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "Без назвы 4"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.5.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.5.stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "Без назвы 5"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.6.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.6.stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "Без назвы 6"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.7.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.7.stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "Без назвы 7"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.8.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.8.stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "Без назвы 8"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.9.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_NUM_NAMES.LB_FORM.9.stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "Без назвы 9"
 
 #: outline.src#DLG_NUM_NAMES.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Save As"
 msgstr "Запісаць як"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_OUTLINE_NUM.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_OUTLINE_NUM.pageitem.text"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_NUM_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.1.TP_NUM_POSITION.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.ST_FORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Format"
 msgstr "Фармат"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM1.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM1.menuitem.text"
 msgid "Untitled 1"
 msgstr "Без назвы 1"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM2.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM2.menuitem.text"
 msgid "Untitled 2"
 msgstr "Без назвы 2"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM3.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM3.menuitem.text"
 msgid "Untitled 3"
 msgstr "Без назвы 3"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM4.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM4.menuitem.text"
 msgid "Untitled 4"
 msgstr "Без назвы 4"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM5.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM5.menuitem.text"
 msgid "Untitled 5"
 msgstr "Без назвы 5"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM6.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM6.menuitem.text"
 msgid "Untitled 6"
 msgstr "Без назвы 6"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM7.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM7.menuitem.text"
 msgid "Untitled 7"
 msgstr "Без назвы 7"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM8.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM8.menuitem.text"
 msgid "Untitled 8"
 msgstr "Без назвы 8"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM9.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_FORM9.menuitem.text"
 msgid "Untitled 9"
 msgstr "Без назвы 9"
 
 #: outline.src#DLG_TAB_OUTLINE.MN_FORM.MN_SAVE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~As..."
 msgstr "Запісаць як..."
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FL_LEVEL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FL_LEVEL.fixedline.text"
 msgid "Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_COLL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paragraph Style"
 msgstr "Стыль абзацу"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_NUMBER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Number"
 msgstr "Нумар"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_CHARFMT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_CHARFMT.fixedtext.text"
 msgid "~Character Style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_ALL_LEVEL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Sho~w sublevels"
 msgstr "Паказваць падузроўні"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_DELIM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_DELIM.fixedtext.text"
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_PREFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_PREFIX.fixedtext.text"
 msgid "~Before"
 msgstr "Перад"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_SUFFIX.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_SUFFIX.fixedtext.text"
 msgid "~After"
 msgstr "Пасля"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_START.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FT_START.fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
 msgstr "Пачаць з"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FL_NUMBER.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "outline.src#TP_OUTLINE_NUM.FL_NUMBER.fixedline.text"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: outline.src#TP_OUTLINE_NUM.ST_NO_COLL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.FT_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srtdlg.src#DLG_SORTING.FT_COL.fixedtext.text"
 msgid "Column"
 msgstr "Калонка"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.FT_KEYTYP.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Key type"
 msgstr "Тып ключа"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.FT_DIR.fixedtext.text
 msgid "Order"
-msgstr "Order"
+msgstr "Парадак"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.CB_KEY1.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Key ~1"
 msgstr "Ключ 1"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.STR_NUMERIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numeric"
 msgstr "Лічбавае"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.CB_KEY2.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Key ~2"
 msgstr "Ключ 2"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP2.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP2.radiobutton.text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN2.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN2.radiobutton.text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.CB_KEY3.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Key ~3"
 msgstr "Ключ 3"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP3.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_UP3.radiobutton.text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN3.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_DN3.radiobutton.text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_SORT_2.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort criteria"
 msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_COL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Col~umns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_ROW.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_DIR.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Direction"
 msgstr "Кірунак"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_TAB.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_TABCH.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srtdlg.src#DLG_SORTING.RB_TABCH.radiobutton.text"
 msgid "~Character"
 msgstr "Знак"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_DELIM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_DELIM.fixedline.text"
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.STR_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.STR_COL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "srtdlg.src#DLG_SORTING.STR_COL.string.text"
 msgid "Column"
 msgstr "Калонка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_LANG.fixedline.text
 msgid "Language"
 msgstr "Language"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.FL_SORT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Setting"
 msgstr "Настаўленне"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.CB_CASE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Match case"
-msgstr "Улічваць рэгістр"
+msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: srtdlg.src#DLG_SORTING.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort"
 msgstr "Парадкаваць"
 
 #: srtdlg.src#MSG_SRTERR.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot sort selection"
 msgstr "Немагчыма парадкаваць пазначанае"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FL_LEVEL.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "num.src#TP_NUM_POSITION.FL_LEVEL.fixedline.text"
 msgid "Level"
 msgstr "Узровень"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FL_POSITION.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "Пазіцыя і інтэрвал"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FT_BORDERDIST.fixedtext.text
 msgid "Indent"
 msgstr "Indent"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.CB_RELATIVE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Relati~ve"
 msgstr "Адносна"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FT_INDENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Width of numbering"
 msgstr "Шырыня нумароў"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FT_NUMDIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimum space numbering <-> text"
 msgstr "Мінімальны водступ нумар <-> тэкст"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FT_ALIGN.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "N~umbering alignment"
 msgstr "Раўнаванне нумаравання"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.1.stringlist.text"
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.2.stringlist.text"
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "num.src#TP_NUM_POSITION.LB_ALIGN.3.stringlist.text"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FT_LABEL_FOLLOWED_BY.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Пасля нумароў стаіць"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Tab stop"
-msgstr "Табуляцыя*"
+msgstr "Табуляцыя"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Space"
 msgstr "Прагал"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.LB_LABEL_FOLLOWED_BY.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Nothing"
 msgstr "Нічога"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FT_LISTTAB.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "на*"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FT_ALIGNED_AT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Раўнаванне на"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.FT_INDENT_AT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Indent at"
 msgstr "Водступ на"
 
 #: num.src#TP_NUM_POSITION.PB_STANDARD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Пункты"
 
 #: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering type"
 msgstr "Тып нумаравання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_NUM.pageitem.text
 msgid "Outline"
 msgstr "Outline"
 
 #: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text"
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.ST_RESET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: num.src#DLG_SVXTEST_NUM_BULLET.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: redlndlg.src#DLG_REDLINE_ACCEPT.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept or Reject Changes"
 msgstr "Прыняць або адкінуць змены"
 
 #: redlndlg.src#DLG_MOD_REDLINE_ACCEPT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept or Reject AutoCorrect Changes"
 msgstr "Прыняць або адхіліць змяненні Аўта-карэкцыі"
 
 #: redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_EDIT_COMMENT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Правіць каментар..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_ACTION.menuitem.text
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
 #: redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_AUTHOR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_DATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_COMMENT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.MN_SORT_POSITION.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Document position"
 msgstr "Пазіцыя ў дакуменце"
 
 #: redlndlg.src#MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort By"
 msgstr "Парадкаваць паводле"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/ribbar.po b/translations/source/be/sw/source/ui/ribbar.po
index 768d452d4d6..86baac8497d 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -1,439 +1,545 @@
+# translation of ribbar.po to
 #. extracted from sw/source/ui/ribbar.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ribbar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fribbar.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_PAGE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "To Page"
 msgstr "Да старонкі"
 
 #: tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_PARAGRAPH.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "Да абзацу"
 
 #: tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_AT_CHAR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "To Character"
 msgstr "Да знаку"
 
 #: tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_CHAR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "As Character"
 msgstr "Як знак"
 
 #: tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_FRAME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "To Frame"
 msgstr "Да рамкі"
 
 #: inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_CALC.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_CALC.toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_CANCEL.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_CANCEL.toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_APPLY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_APPLY.toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_SUM.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_ROUND.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Round"
 msgstr "Акругленне"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_PHD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Percent"
 msgstr "Працэнт"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_SQRT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Square Root"
 msgstr "Квадратавы корань"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_CALC_POW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Power"
 msgstr "Ступень"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_LISTSEP.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "List Separator"
 msgstr "Межнік спісаў"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_EQ.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Equal"
 msgstr "Роўна"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_NEQ.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Not Equal"
 msgstr "Не роўна"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_LEQ.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Less Than or Equal"
 msgstr "Менш або роўна"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_GEQ.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Greater Than or Equal"
 msgstr "Больш або роўна"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_LES.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Less"
 msgstr "Менш"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_GRE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Greater"
 msgstr "Больш"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_OR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Boolean Or"
 msgstr "Булева АБО"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_XOR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Boolean Xor"
 msgstr "Булева вылучнае АБО"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_AND.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Boolean And"
 msgstr "Булева І"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_NOT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Boolean Not"
 msgstr "Булева НЕ"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Operators"
 msgstr "Аператары"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS.MN_CALC_MEAN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Mean"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS.MN_CALC_MIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Minimum"
-msgstr "Мінімум"
+msgstr "Мінімальнае"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS.MN_CALC_MAX.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Maximum"
-msgstr "Максімум"
+msgstr "Максімальнае"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Statistical Functions"
 msgstr "Статыстычныя функцыі"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_SIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Sine"
 msgstr "Сінус"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_COS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Cosine"
 msgstr "Косінус"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_TAN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Tangent"
 msgstr "Тангенс"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_ASIN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Arcsine"
 msgstr "Арксінус"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_ACOS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Arccosine"
 msgstr "Арккосінус"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.MN_CALC_ATAN.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Arctangent"
 msgstr "Арктангенс"
 
 #: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Functions"
 msgstr "Функцыі"
 
 #: inputwin.src#STR_TBL_FORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text formula"
 msgstr "Тэкставая формула"
 
 #: inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_CALC.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_CALC.toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_CANCEL.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_CANCEL.toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_APPLY.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwin.src#TB_INPUT.FN_FORMULA_APPLY.toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
 msgstr "Замацаваць"
 
 #: workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_DATE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_TIME.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
 #: workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_PGNUMBER.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_PGCOUNT.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Count"
 msgstr "Колькасць старонак"
 
 #: workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_TOPIC.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_TITLE.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FLD_AUTHOR.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: workctrl.src#RID_INSERT_FIELD_CTRL.FN_INSERT_FIELD.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Other..."
 msgstr "Іншае..."
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_TBL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_FRM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Frame"
 msgstr "Тэкставая рамка"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_PGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_DRW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_CTRL.string.text
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_REG.string.text
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_BKM.string.text
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_GRF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_OLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_OUTL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Headings"
 msgstr "Загалоўкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_SEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_FTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnote"
 msgstr "Зноска"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_MARK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reminder"
 msgstr "Нагадванне"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_POSTIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_SRCH_REP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Repeat search"
 msgstr "Паўтарыць пошук"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_INDEX_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index entry"
 msgstr "Складнік індэкса"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_TABLE_FORMULA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table formula"
 msgstr "Формула табліцы"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.ST_TABLE_FORMULA_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrong table formula"
 msgstr "Недапушчальная формула табліцы"
 
 #: workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.floatingwindow.text
+#, fuzzy
 msgctxt "workctrl.src#RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN.floatingwindow.text"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Рух"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_TBL_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next table"
 msgstr "Наступная табліца"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_FRM_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next text frame"
 msgstr "Наступная тэкставая рамка"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_PGE_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next page"
 msgstr "Наступная старонка"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_DRW_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next drawing"
 msgstr "Наступны рысунак"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_CTRL_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next control"
 msgstr "Наступны кантрольнік"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_REG_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next section"
 msgstr "Наступны раздзел"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_BKM_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next bookmark"
 msgstr "Наступная закладка"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_GRF_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next graphic"
 msgstr "Наступная графіка"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_OLE_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next OLE object"
 msgstr "Наступны аб'ект OLE"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_OUTL_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next heading"
 msgstr "Наступны загаловак"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_SEL_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next selection"
 msgstr "Наступнае пазначэнне"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_FTN_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next footnote"
 msgstr "Наступная зноска"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_MARK_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next Reminder"
 msgstr "Наступнае нагаданне"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next Note"
 msgstr "Наступная заўвага"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Continue search forward"
 msgstr "Працягваць пошук наперад"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next index entry"
 msgstr "Наступны складнік індэкса"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_TBL_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous table"
 msgstr "Папярэдняя табліца"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_FRM_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous text frame"
 msgstr "Папярэдняя тэкставая рамка"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_PGE_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous page"
 msgstr "Папярэдняя старонка"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_DRW_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous drawing"
 msgstr "Папярэдні рысунак"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_CTRL_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous control"
 msgstr "Папярэдні кантрольнік"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_REG_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous section"
 msgstr "Папярэдні раздзел"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_BKM_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous bookmark"
 msgstr "Папярэдняя закладка"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_GRF_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous graphic"
 msgstr "Папярэдняя графіка"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_OLE_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous OLE object"
 msgstr "Папярэдні аб'ект OLE"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_OUTL_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous heading"
 msgstr "Папярэдні загаловак"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_SEL_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous selection"
 msgstr "Папярэдняе пазначэнне"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_FTN_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous footnote"
 msgstr "Папярэдняя зноска"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_MARK_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous Reminder"
 msgstr "Папярэдняя нагаданне"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_POSTIT_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous Note"
 msgstr "Папярэдняя заўвага"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Continue search backwards"
 msgstr "Працягваць пошук назад"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous index entry"
 msgstr "Папярэдні складнік індэкса"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_TBLFML_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous table formula"
 msgstr "Папярэдняя формула табліцы"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next table formula"
 msgstr "Наступная формула табліцы"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Previous faulty table formula"
 msgstr "Папярэдняя недапушчальная формула табліцы"
 
 #: workctrl.src#STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next faulty table formula"
 msgstr "Наступная недапушчальная формула табліцы"
 
 #: workctrl.src#BTN_NAVI.ST_QUICK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "workctrl.src#BTN_NAVI.ST_QUICK.string.text"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Рух"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/shells.po b/translations/source/be/sw/source/ui/shells.po
index 84c81c8eabd..bc137874ae5 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/shells.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/shells.po
@@ -1,94 +1,114 @@
+# translation of shells.po to
 #. extracted from sw/source/ui/shells.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: shells\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fshells.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: shells.src#MSG_NO_RULER.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
 msgstr "У тэме галерэі \"Лінейкі\" няма растраў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: shells.src#STR_GRFILTER_OPENERROR.string.text
 msgid "Graphics file cannot be opened"
 msgstr "Graphics file cannot be opened"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: shells.src#STR_GRFILTER_IOERROR.string.text
 msgid "Graphics file cannot be read"
 msgstr "Graphics file cannot be read"
 
 #: shells.src#STR_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown graphic format"
 msgstr "Невядомы графічны фармат"
 
 #: shells.src#STR_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This graphic file version is not supported"
 msgstr "Не падтрымліваецца гэта версія графічнага файлу"
 
 #: shells.src#STR_GRFILTER_FILTERERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics filter not found"
 msgstr "Не знойдзены фільтр графікі"
 
 #: shells.src#STR_GRFILTER_TOOBIG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not enough memory to insert the picture."
 msgstr "Недастаткова памяці каб уставіць выяву."
 
 #: shells.src#STR_INSERT_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert picture"
 msgstr "Уставіць выяву"
 
 #: shells.src#STR_NO_ADDRESSBOOK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An Address Book does not exist"
 msgstr "Адрасная кніга не існуе"
 
 #: shells.src#STR_NOTIZ_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert Note"
 msgstr "Уставіць заўвагу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: shells.src#STR_REDLINE_COMMENT.string.text
 msgid "Comment: "
 msgstr "Comment: "
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_INSERTED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insertion"
 msgstr "Устаўленне"
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_DELETED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Deletion"
 msgstr "Сціранне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.string.text
 msgctxt "shells.src#STR_REDLINE_AUTOFMT.string.text"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_FORMATED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formats"
 msgstr "Фарматы"
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_TABLECHG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Changes"
 msgstr "Змены табліцы"
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_FMTCOLLSET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr "Ужытыя стылі абзацаў"
+msgstr "Ужыты стылі абзацаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: shells.src#STR_REDLINE_TITLE.string.text
 msgctxt "shells.src#STR_REDLINE_TITLE.string.text"
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_MSG.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "AutoCorrect completed.\n"
 "You can accept or reject all changes,\n"
@@ -99,145 +119,179 @@ msgstr ""
 "або прыняць ці адхіліць кожнае з іх паасобку."
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_ACCEPT_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept All"
 msgstr "Прыняць усе"
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_REJECT_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Reject All"
 msgstr "Адкінуць усе"
 
 #: shells.src#STR_REDLINE_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Changes"
 msgstr "Правіць змены"
 
 #: shells.src#DLG_IMPORT_DBNAME.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Use database name as default database for the document?"
 msgstr "Ужыць гэту назву базы даных як прадвызначаную дзеля гэтага дакумента?"
 
 #: shells.src#STR_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page "
 msgstr "Старонка "
 
 #: shells.src#RID_TEXT_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Object Bar"
 msgstr "Стужка тэкставых аб'ектаў"
 
 #: shells.src#RID_TABLE_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Object Bar"
 msgstr "Стужка табліцавых аб'ектаў"
 
 #: shells.src#RID_FRAME_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame Object Bar"
 msgstr "Стужка рамкавых аб'ектаў"
 
 #: shells.src#RID_GRAFIK_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics Object Bar"
 msgstr "Стужка графічных аб'ектаў"
 
 #: shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "shells.src#RID_OLE_TOOLBOX.string.text"
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
 #: shells.src#RID_DRAW_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Draw Object Bar"
 msgstr "Стужка рысаваных аб'ектаў"
 
 #: shells.src#RID_BEZIER_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bézier Object Bar"
 msgstr "Стужка аб'ектаў Безье"
 
 #: shells.src#RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Object Bar/Graphics"
 msgstr "Стужка тэкставых аб'ектаў/Графіка"
 
 #: shells.src#RID_NUM_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering Object Bar"
 msgstr "Стужка аб'ектаў нумаравання"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_TABLE.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_FRAME.string.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_GRAPHIC.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "shells.src#STR_SHELLNAME_OBJECT.string.text"
 msgid "Object"
 msgstr "Аб'ект"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_LIST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Спіс"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAWFORM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Forms"
 msgstr "Формы"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_BEZIER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bézier"
 msgstr "Безье"
 
 #: shells.src#STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Draw text"
 msgstr "Рысаваны тэкст"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_PARAGRAPH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "shells.src#STR_SWBG_GRAPHIC.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_OLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "shells.src#STR_SWBG_FRAME.string.text"
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "shells.src#STR_SWBG_TABLE.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_TABLE_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table row"
 msgstr "Радок табліцы"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_TABLE_CELL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table cell"
 msgstr "Клетка табліцы"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: shells.src#STR_SWBG_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/smartmenu.po b/translations/source/be/sw/source/ui/smartmenu.po
index 6dca24f789d..8cf91ae3076 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of smartmenu.po to
 #. extracted from sw/source/ui/smartmenu.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: smartmenu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fsmartmenu.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: stmenu.src#MN_SMARTTAG_POPUP.MN_SMARTTAG_OPTIONS.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Smart Tag Options..."
 msgstr "Настаўленні Smart Tag..."
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/table.po b/translations/source/be/sw/source/ui/table.po
index e5422a4bf21..dece80d6b86 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/table.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/table.po
@@ -1,183 +1,222 @@
+# translation of table.po to
 #. extracted from sw/source/ui/table.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: table\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: table.src#MSG_ERR_TABLE_MERGE.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Selected table cells are too complex to merge."
 msgstr "Клеткі азначанай табліцы занадта складаныя для з'яднання."
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_TAB.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tabs"
 msgstr "Табуляцыі"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_SEMI.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Semicolons"
 msgstr "Кропкі з коскамі"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_PARA.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Paragraph"
 msgstr "Абзац"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.RB_OTHER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Other: "
-msgstr "Іншае:  "
+msgstr "Іншае: "
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_KEEPCOLUMN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Роўнашырокія калонкі"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FL_DELIM.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Separate text at"
 msgstr "Межаваць тэкст (чым)"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_HEADER.checkbox.text"
 msgid "Heading"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text"
 msgid "Repeat heading"
 msgstr "Паўтараць загаловак"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text"
 msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
 msgstr "Першыя %POSITION_OF_CONTROL радкі(-оў)"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text"
 msgid "Don't split table"
 msgstr "Не дзяліць табліцу"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_BORDER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.CB_BORDER.checkbox.text"
 msgid "Border"
 msgstr "Мяжа"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.STR_CONVERT_TEXT_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert Text to Table"
 msgstr "Ператварыць тэкст у табліцу"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text"
 msgid "Auto~Format..."
 msgstr "Аўта-фармат..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.STR_SYMBOL.string.text
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
 #: convert.src#DLG_CONV_TEXT_TABLE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert Table to Text"
 msgstr "Ператварыць табліцу ў тэкст"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_NAME.fixedtext.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_ROW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_TABLE.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_HEADER.checkbox.text"
 msgid "Heading"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_REPEAT_HEADER.checkbox.text"
 msgid "Repeat heading"
 msgstr "Паўтараць загаловак"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text"
 msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
 msgstr "Першыя %POSITION_OF_CONTROL радкі(-оў)"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_DONT_SPLIT.checkbox.text"
 msgid "Don't split table"
 msgstr "Не дзяліць табліцу"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_BORDER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.CB_BORDER.checkbox.text"
 msgid "Border"
 msgstr "Мяжа"
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.BT_AUTOFORMAT.pushbutton.text"
 msgid "Auto~Format..."
 msgstr "Аўта-фармат..."
 
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "instable.src#DLG_INSERT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: instable.src#DLG_INSERT_TABLE.modaldialog.text
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Insert Table"
 
 #: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FL_WIDTH.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Width"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.FT_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Column"
 msgstr "Калонка"
 
 #: colwd.src#DLG_COL_WIDTH.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Column Width"
 msgstr "Шырыня калонкі"
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FL_1.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FT_RANGE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "A~rea"
 msgstr "Абсяг"
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.CB_FIRST_ROW.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~First row as caption"
 msgstr "Першы радок як подпіс"
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.CB_FIRST_COL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "First ~column as caption"
 msgstr "Першая калонка як подпіс"
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.FT_TEXT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If the selected cells do not contain the desired data, select the data range now.\n"
 "\n"
@@ -188,359 +227,445 @@ msgstr ""
 "Улучыце клеткі, якія ўтрымліваюць меткі радкоў і калонак, калі яны патрэбны ў дыяграме."
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_PREV.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_NEXT.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.BT_FINISH.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Cre~ate"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: chartins.src#DLG_INSERT_CHART.modelessdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
 msgstr "Аўта-фармат дыяграмы (1-4)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.FL_MERGE.fixedline.text
 msgctxt "mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.FL_MERGE.fixedline.text"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.RB_MERGE_PREV.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Join with ~previous table"
 msgstr "Яднаць з папярэдняй табліцай"
 
 #: mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.RB_MERGE_NEXT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Join with ~next table"
 msgstr "Яднаць з наступнай табліцай"
 
 #: mergetbl.src#DLG_MERGE_TABLE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge Tables"
 msgstr "Аб'яднаць табліцы"
 
 #: tabledlg.src#TEXT_TEXTFLOW.#define.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Плынь тэксту"
 
 #: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_FORMAT_TABLE.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_TABLE_COLUMN.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_BORDER.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.1.TP_BACKGROUND.pageitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #: tabledlg.src#DLG_FORMAT_TABLE.tabdialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Format"
 msgstr "Фармат табліцы"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_WIDTH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "W~idth"
 msgstr "Шырыня"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.CB_REL_WIDTH.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Relati~ve"
 msgstr "Адносна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text
 msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_OPTIONS.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FULL.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_LEFT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Left"
 msgstr "Злева"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FROM_LEFT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~From left"
 msgstr "Злева з водступам"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_RIGHT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "R~ight"
 msgstr "Справа"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_CENTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.RB_FREE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Manual"
 msgstr "Адвольна"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_POS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_POS.fixedline.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_DIST.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Spacing"
-msgstr "Інтэрвалы"
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_LEFT_DIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Lef~t"
 msgstr "Улева"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_RIGHT_DIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Ri~ght"
 msgstr "Управа"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TOP_DIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Above"
 msgstr "Над"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_BOTTOM_DIST.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Below"
 msgstr "Пад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_PROPERTIES.fixedline.text
 msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FL_PROPERTIES.fixedline.text"
 msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text"
 msgid "Text ~direction"
 msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Злева ўправа"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Справа налева"
 
 #: tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_FORMAT_TABLE.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Як у вышэйпастаўленага аб'екта"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.CB_MOD_TBL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Adapt table ~width"
 msgstr "Дапасоўваць шырыню табліцы"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.CB_PROP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Ad~just columns proportionally"
 msgstr "Прапарцыйна размяркоўваць калонкі"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.FT_SPACE.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Remaining space"
 msgstr "Рэшта месца"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_COLUMN.COL_FL_LAYOUT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Column width"
 msgstr "Шырыня калонкі"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_PAGEBREAK.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Break"
-msgstr "Перапыніць"
+msgstr "Зрэз"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_BREAKPAGE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_BREAKCOLUMN.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Col~umn"
 msgstr "Калонка"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_PAGEBREAKBEFORE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Be~fore"
 msgstr "Перад"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.RB_PAGEBREAKAFTER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~After"
 msgstr "Пасля"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_PAGECOLL.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "With Page St~yle"
 msgstr "Праз стыль старонкі"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_PAGENUM.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Page ~number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_SPLIT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow ~table to split across pages and columns"
 msgstr "Дазваляць табліцы перасягаць межы старонак і калонак"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_SPLIT_ROW.tristatebox.text
+#, fuzzy
 msgid "Allow row to break a~cross pages and columns"
 msgstr "Дазваляць радку перасягаць межы старонак і калонак"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_KEEP.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Keep with next paragraph"
 msgstr "Заўсёды побач з наступным абзацам"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.CB_HEADLINE.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "R~epeat heading"
 msgstr "Паўтор загалоўку"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_REPEAT_HEADER.fixedtext.text"
 msgid "The first %POSITION_OF_CONTROL rows"
 msgstr "Першыя %POSITION_OF_CONTROL радкі(-оў)"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text"
 msgid "Text ~direction"
 msgstr "Кірунак тэксту"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.1.stringlist.text"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Злева ўправа"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "Справа ўлева (вертыкальна)"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_TEXTDIRECTION.3.stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Як у вышэйпастаўленага аб'екта"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FL_VERT_ORIENT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FL_VERT_ORIENT.fixedline.text"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.FT_VERTORIENT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Vertical alignment"
 msgstr "Вертыкальнае раўнаванне"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.1.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Top"
 msgstr "Зверху"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.2.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: tabledlg.src#TP_TABLE_TEXTFLOW.LB_VERTORIENT.3.stringlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Знізу"
 
 #: tabledlg.src#MSG_WRONG_TABLENAME.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The name of the table must not contain spaces."
 msgstr "У назве табліцы не дазваляюцца прагалы."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.FL_FORMAT.fixedline.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_NUMFORMAT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Number format"
 msgstr "Фармат лікаў"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_BORDER.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_FONT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ont"
 msgstr "Шрыфт"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_PATTERN.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Pattern"
 msgstr "Узор"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_ALIGNMENT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Alignmen~t"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.FL_FORMATS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Formatting"
 msgstr "Фарматаванне"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_MORE.morebutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~More"
 msgstr "Дадаткова"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_ADD.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add"
 msgstr "Дадаць"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_REMOVE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.BTN_RENAME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_ADD_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add AutoFormat"
 msgstr "Дадаць Аўта-фармат"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_ADD_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_ADD_LABEL.string.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_DEL_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete AutoFormat"
 msgstr "Сцерці Аўта-фармат"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_DEL_MSG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
 msgstr "Гэты элемент Аўта-фармату будзе сцёрты:"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_RENAME_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr "Назваць Аўта-фармат"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_BTN_CLOSE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_JAN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Jan"
 msgstr "Сту"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_FEB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Feb"
 msgstr "Лют"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_MAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mar"
 msgstr "Сак"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_NORTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "North"
 msgstr "Поўнач"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_MID.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mid"
 msgstr "Між"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_SOUTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "South"
 msgstr "Поўдзень"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_SUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.STR_INVALID_AFNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
 "The desired AutoFormat could not be created. \n"
@@ -551,42 +676,52 @@ msgstr ""
 "Паспрабуйце нанова з іншай назвай."
 
 #: tautofmt.src#DLG_AUTOFMT_TABLE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoFormat"
 msgstr "Аўта-фармат"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.FL_SPLIT.fixedline.text
 msgctxt "splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.FL_SPLIT.fixedline.text"
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_CNTNT.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Copy heading"
 msgstr "Капіраваць загаловак"
 
 #: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BOX_PARA.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ustom heading (apply Style)"
 msgstr "Адмысловы загаловак (ужыць стыль)"
 
 #: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BOX_NOPARA.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Cu~stom heading"
 msgstr "Адмысловы загаловак"
 
 #: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.RB_BORDER.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~No heading"
 msgstr "Без загалоўку"
 
 #: splittbl.src#DLG_SPLIT_TABLE.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Split Table"
 msgstr "Падзяліць табліцу"
 
 #: rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.CB_AUTOHEIGHT.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fit to size"
 msgstr "Дапасоўваць да памеру"
 
 #: rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.FL_HEIGHT.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Height"
 msgstr "Вышыня"
 
 #: rowht.src#DLG_ROW_HEIGHT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Row Height"
 msgstr "Вышыня радка"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/uiview.po b/translations/source/be/sw/source/ui/uiview.po
index 04006043191..a904eed4a0e 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/uiview.po
@@ -1,28 +1,32 @@
+# translation of uiview.po to
 #. extracted from sw/source/ui/uiview.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: uiview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fuiview.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: view.src#DLG_WRAP.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to continue checking at the beginning of the document?"
 msgstr "Ці хочаце працягваць спраўджванне ад пачатку дакумента?"
 
 #: view.src#DLG_BODY.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to check the main text?"
 msgstr "Ці хочаце спраўджваць асноўны тэкст?"
 
 #: view.src#DLG_PRT_FIELDNAME.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Show field commands option is checked.\n"
 "Do you want to print the document with field names?"
@@ -31,137 +35,171 @@ msgstr ""
 "Ці хочаце друкаваць дакумент з бачнымі назвамі палёў?"
 
 #: view.src#DLG_SPECIAL.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want check the special regions?"
 msgstr "Ці хочаце спраўджваць у спецыяльных абсягах?"
 
 #: view.src#DLG_THESAURUS.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?"
 msgstr "Гэтае слова ёсць у спісе тых, якіх вы хацелі б пазбягаць! Ці адкрываць тэзаўрус?"
 
 #: view.src#DLG_SPECIAL_FORCED.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
 msgstr "Спраўджванне не настаўлена на працу ў спецыяльных абсягах. Дык ці трэба спраўджваць?"
 
 #: view.src#MSG_SEARCH_END.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer давёў пошук да заканчэння дакумента. Ці працягваць пошук ад пачатку дакумента?"
 
 #: view.src#MSG_SEARCH_START.querybox.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer давёў пошук да пачатку дакумента. Ці працягваць пошук ад заканчэння дакумента?"
 
 #: view.src#MSG_NO_MERGE_ENTRY.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not merge documents."
 msgstr "Не ўдалося з'яднаць дакументы."
 
 #: view.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoText could not be created."
 msgstr "Не ўдалося стварыць Аўта-тэкст."
 
 #: view.src#MSG_ERR_SRCSTREAM.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "The source cannot be loaded."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць выток."
 
 #: view.src#MSG_ERR_NO_FAX.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
 msgstr "У пункце \"Прылады/Настаўленні/%1/Друкаваць\" не вызначаны прынтэр дзеля факсаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: view.src#STR_WEBOPTIONS.string.text
 msgid "HTML document"
 msgstr "HTML document"
 
 #: view.src#STR_TEXTOPTIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text document"
 msgstr "Тэкставы дакумент"
 
 #: view.src#MSG_NOT_FOUND.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Search key not found."
 msgstr "Шуканае не знойдзена."
 
 #: view.src#MSG_INDEX_OVERFLOW.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "found."
 msgstr "знойдзена."
 
 #: view.src#MSG_SCAN_NOSOURCE.infobox.text
+#, fuzzy
 msgid "Source not specified."
 msgstr "Крыніца не вызначана."
 
 #: view.src#STR_NUM_LEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Level "
 msgstr "Узровень "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: view.src#STR_NUM_OUTLINE.string.text
 msgid "Outline "
 msgstr "Outline "
 
 #: view.src#STR_ERROR_NOLANG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No language is selected in the proofed section."
 msgstr "Не выбрана мова ў раздзеле, які спраўджваецца."
 
 #: view.src#STR_EDIT_FOOTNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
 msgstr "Правіць зноску ці затэкставую зноску"
 
 #: view.src#STR_NB_REPLACED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr "Шуканае заменена XX разоў."
 
 #: view.src#RID_TOOLS_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Асноўная стужка прылад"
 
 #: view.src#STR_SRCVIEW_ROW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Row "
 msgstr "Радок "
 
 #: view.src#STR_SRCVIEW_COL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Column "
 msgstr "Калонка "
 
 #: view.src#STR_PRINT_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printing selection"
 msgstr "Выбар друкаванага"
 
 #: view.src#STR_PRINT_MSG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
 msgstr "Ці хочаце друкаваць толькі пазначанае, ці дакумент цалкам?"
 
 #: view.src#STR_PRINT_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: view.src#STR_PRINT_SELECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: view.src#STR_READONLY_SEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "read-only"
 msgstr "толькі-чытанае"
 
 #: view.src#STR_SAVEAS_SRC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Export source..."
 msgstr "Экспартаваць выток..."
 
 #: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML source"
 msgstr "Выточны тэкст HTML"
 
 #: view.src#MN_SRCVIEW_POPUPMENU.SID_SOURCEVIEW.menuitem.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Source"
 msgstr "Выточны тэкст HTML"
 
 #: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_COL.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_ROW.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rows"
 msgstr "Радкі"
 
 #: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Multiple Pages"
 msgstr "Некалькі старонак адразу"
 
 #: pview.src#RID_PVIEW_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Preview"
 msgstr "Перадпаказ старонкі"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/be/sw/source/ui/utlui.po
index 1f41500aa89..154158c7d56 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,1280 +1,1589 @@
+# translation of utlui.po to
 #. extracted from sw/source/ui/utlui.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: utlui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "AutoText - Group"
 msgstr "Аўта-тэкст - група"
 
 #: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Select AutoText:"
 msgstr "Выбраць Аўта-тэкст:"
 
 #: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FT_NEW_NAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "New name"
 msgstr "Новая назва"
 
 #: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.FL_NAME.fixedline.text
+#, fuzzy
 msgid "Change name"
 msgstr "Правіць назву"
 
 #: unotools.src#DLG_RENAME_XNAMED.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Назваць аб'ект:  "
+msgstr "Назваць аб'ект: "
 
 #: unotools.src#STR_SERVICE_UNAVAILABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr "Гэты сервіс не прысутны:  "
+msgstr "Гэты сервіс не прысутны: "
 
 #: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.1.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "~Zoom"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.2.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "~Upwards"
 msgstr "Уверх"
 
 #: unotools.src#RES_FRMEX_MENU.1.3.itemlist.text
+#, fuzzy
 msgid "Do~wnwards"
 msgstr "Уніз"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_LINE.string.text
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_POSTIT_AUTHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_SYNTAX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Syntax Error **"
 msgstr "** Памылка сінтаксісу **"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ZERODIV.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Division by zero **"
 msgstr "** Дзяленне на нуль **"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_BRACK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Wrong use of brackets **"
 msgstr "** Неправільна ўжытыя дужкі ** "
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_POW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Square function overflow **"
 msgstr "** Перапаўненне пры квадратаванні **"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_VARNFND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Variable not found **"
 msgstr "** Зменная не знойдзена **"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_OVERFLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Overflow **"
 msgstr "** Перапаўненне **"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_WRONGTIME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Wrong time format **"
 msgstr "** Неправільны фармат часу **"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_DEFAULT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Error **"
 msgstr "** Памылка **"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_CALC_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "** Expression is faulty **"
 msgstr "** Недапушчальны выраз **"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_UP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "above"
 msgstr "над"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_DOWN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "below"
 msgstr "пад"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "Памылка: не знойдзена ўзорная крыніца"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_ALLPAGE_HEADFOOT.string.text"
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TEMPLATE_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_FIELD_FIXED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(fixed)"
 msgstr "(фіксавана)"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_DURATION_FORMAT.string.text
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
+msgstr ""
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOI.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Алфавітны індэкс"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOU.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User-Defined"
-msgstr "Па-свойму"
+msgstr "Вызначана-карыстальнікам"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "Змест"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_AUTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bibliography"
 msgstr "Бібліяграфія"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_TBL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index of Tables"
 msgstr "Індэкс табліц"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_OBJ.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table of Objects"
 msgstr "Табліца аб'ектаў"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_TOX_ILL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Illustration Index"
 msgstr "Індэкс ілюстрацый"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_HYPERLINK_CLICK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%s-click to open hyperlink"
 msgstr "%s-клік адкрывае сеціўную спасылку"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_TITEL.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_THEMA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Subject"
 msgstr "Тэма"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_KEYS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключавыя словы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.string.text
 msgctxt "initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_COMMENT.string.text"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CREATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Created"
 msgstr "Пачаты"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_CHANGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Зменены"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_PRINT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last printed"
 msgstr "Друкаваўся"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_DOCNO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Revision number"
 msgstr "Нумар перагляду"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.FLD_DOCINFO_EDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Total editing time"
 msgstr "Агульны час рэдагавання"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Convert $(ARG1)"
 msgstr "Ператварыць $(ARG1)"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FIRSTNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First convert $(ARG1)"
 msgstr "Найперш ператварыць $(ARG1)"
 
 #: initui.src#RID_SW_SHELLRES.STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Next convert $(ARG1)"
 msgstr "Далей ператварыць $(ARG1)"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_ARTICLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Article"
 msgstr "Артыкул"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Book"
 msgstr "Кніга"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_BOOKLET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Brochures"
 msgstr "Брашуры"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE.string.text"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INBOOK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Фрагмент кнігі"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Фрагмент кнігі з загалоўкам"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS.string.text"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_JOURNAL.string.text"
 msgid "Journal"
 msgstr "Часопіс"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MANUAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Тэхн. дакументацыя"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Thesis"
 msgstr "Дысертацыя (тэзіс)"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_MISC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Рознае"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Дысертацыя (манаграфія)"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS.string.text"
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Матэрыялы канферэнцыі"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Research report"
 msgstr "Справаздача па даследваннях"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Непублікаванае"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_EMAIL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "e-mail"
 msgstr "Эл. пошта"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_WWW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "WWW document"
 msgstr "Старонка WWW"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1.string.text"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Сваё 1"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2.string.text"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Сваё 2"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3.string.text"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Сваё 3"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4.string.text"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Сваё 4"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5.string.text"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Сваё 5"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Short name"
 msgstr "Кароткая назва"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE.string.text
 msgid "Type"
-msgstr "Type"
+msgstr "Тып"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ADDRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Address"
 msgstr "Адрас"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ANNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Annotation"
 msgstr "Анатацыя"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_AUTHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Аўтар(ы)"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Book title"
 msgstr "Назва кнігі"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CHAPTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Chapter"
 msgstr "Частка"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "Рэдакцыя"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_EDITOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Editor"
 msgstr "Рэдактар"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Publication type"
 msgstr "Тып публікацыі"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Institution"
 msgstr "Установа"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_JOURNAL.string.text"
 msgid "Journal"
 msgstr "Часопіс"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_MONTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_NOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Note"
 msgstr "Заўвага"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_NUMBER.string.text
 msgid "Number"
 msgstr "Number"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Organization"
 msgstr "Арганізацыя"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_PAGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page(s)"
 msgstr "Старонка(-і)"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Publisher"
 msgstr "Выдавец"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_SCHOOL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "University"
 msgstr "Універсітэт"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_SERIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Series"
 msgstr "Серыя"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_TITLE.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_TYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Type of report"
 msgstr "Тып справаздачы "
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_VOLUME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Volume"
 msgstr "Том"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_YEAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_URL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1.string.text"
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Сваё 1"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2.string.text"
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Сваё 2"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3.string.text"
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Сваё 3"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4.string.text"
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Сваё 4"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "initui.src#STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5.string.text"
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Сваё 5"
 
 #: initui.src#STR_AUTH_FIELD_ISBN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 #: attrdesc.src#STR_DROP_OVER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drop Caps over"
 msgstr "Буквіцы цераз"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: attrdesc.src#STR_DROP_LINES.string.text
 msgid "rows"
 msgstr "rows"
 
 #: attrdesc.src#STR_NO_DROP_LINES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Drop Caps"
 msgstr "Без \"літарак\""
 
 #: attrdesc.src#STR_NO_PAGEDESC.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No page break"
 msgstr "Без зрэзу старонкі"
 
 #: attrdesc.src#STR_NO_MIRROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Don't mirror"
 msgstr "Без адлюстроўвання"
 
 #: attrdesc.src#STR_VERT_MIRROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Flip vertically"
 msgstr "Адлюстраваць вертыкальна"
 
 #: attrdesc.src#STR_HORI_MIRROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Flip horizontal"
 msgstr "Адлюстраваць гарызантальна"
 
 #: attrdesc.src#STR_BOTH_MIRROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
 msgstr "Гарызантальнае і вертыкальнае адлюстраванні"
 
 #: attrdesc.src#STR_MIRROR_TOGGLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr "+ адлюстроўваць у гарызанталі на цотных старонках"
 
 #: attrdesc.src#STR_CHARFMT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Character Style"
 msgstr "Стыль знакаў"
 
 #: attrdesc.src#STR_NO_CHARFMT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Character Style"
 msgstr "Без стылю знакаў"
 
 #: attrdesc.src#STR_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdesc.src#STR_FOOTER.string.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: attrdesc.src#STR_NO_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No footer"
 msgstr "Без ніжн. калантытулу"
 
 #: attrdesc.src#STR_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdesc.src#STR_HEADER.string.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: attrdesc.src#STR_NO_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No header"
 msgstr "Без верхн. калантытулу"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_IDEAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Optimal wrap"
 msgstr "Аптымальны варыянт абгортвання"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No wrap"
 msgstr "Без абгортвання"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_THROUGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Through"
 msgstr "Праз"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_PARALLEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Parallel wrap"
 msgstr "Тэкст навокал"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_COLUMN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Column Wrap"
 msgstr "Навокал калонак"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left wrap"
 msgstr "Тэкст злева"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right wrap"
 msgstr "Тэкст справа"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_INSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Inner wrap"
 msgstr "Абгортванне ўнутры"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_OUTSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outer wrap"
 msgstr "Абгортванне звонку"
 
 #: attrdesc.src#STR_SURROUND_ANCHORONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Anchor only)"
 msgstr "(толькі мацаванне)"
 
 #: attrdesc.src#STR_FRM_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
 #: attrdesc.src#STR_FRM_FIXEDHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fixed height:"
 msgstr "Фіксаваная вышыня:"
 
 #: attrdesc.src#STR_FRM_MINHEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Min. height:"
 msgstr "Мін. вышыня:"
 
 #: attrdesc.src#STR_FLY_AT_PARA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "to paragraph"
 msgstr "да абзацу"
 
 #: attrdesc.src#STR_FLY_AS_CHAR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "to character"
 msgstr "да знаку"
 
 #: attrdesc.src#STR_FLY_AT_PAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "to page"
 msgstr "да старонкі"
 
 #: attrdesc.src#STR_POS_X.string.text
+#, fuzzy
 msgid "X Coordinate:"
 msgstr "Каардыната X:"
 
 #: attrdesc.src#STR_POS_Y.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Y Coordinate:"
 msgstr "Каардыната Y:"
 
 #: attrdesc.src#STR_VERT_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "at top"
 msgstr "зверху"
 
 #: attrdesc.src#STR_VERT_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Раўнаванне да паловы вышыні"
 
 #: attrdesc.src#STR_VERT_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "at bottom"
 msgstr "знізу"
 
 #: attrdesc.src#STR_LINE_TOP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Top of line"
 msgstr "Верх радка"
 
 #: attrdesc.src#STR_LINE_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line centered"
 msgstr "Цэнтр вышыні радка"
 
 #: attrdesc.src#STR_LINE_BOTTOM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Ніз радка"
 
 #: attrdesc.src#STR_REGISTER_ON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Register-true"
 msgstr "Раўняць радкі з рашоткай"
 
 #: attrdesc.src#STR_REGISTER_OFF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Not register-true"
 msgstr "Не раўняць радкі з рашоткай"
 
 #: attrdesc.src#STR_HORI_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "at the right"
 msgstr "справа"
 
 #: attrdesc.src#STR_HORI_CENTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Раўнаванне ў цэнтры"
 
 #: attrdesc.src#STR_HORI_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "at the left"
 msgstr "злева"
 
 #: attrdesc.src#STR_HORI_INSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "inside"
 msgstr "унутры"
 
 #: attrdesc.src#STR_HORI_OUTSIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "outside"
 msgstr "звонку"
 
 #: attrdesc.src#STR_HORI_FULL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Full width"
 msgstr "Поўная шырыня"
 
 #: attrdesc.src#STR_COLUMNS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: attrdesc.src#STR_LINE_WIDTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Separator Width:"
 msgstr "Шырыня межніка:"
 
 #: attrdesc.src#STR_MAX_FTN_HEIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Max. footnote area:"
 msgstr "Макс. абсяг зносак:"
 
 #: attrdesc.src#STR_EDIT_IN_READONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Editable in read-only document"
 msgstr "Можна правіць у толькі-чытаным дакуменце"
 
 #: attrdesc.src#STR_LAYOUT_SPLIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Split"
 msgstr "Падзяліць"
 
 #: attrdesc.src#STR_NUMRULE_ON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумараванне"
 
 #: attrdesc.src#STR_NUMRULE_OFF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "no numbering"
 msgstr "без нумаравання"
 
 #: attrdesc.src#STR_CONNECT1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "linked to "
-msgstr "злучана з "
+msgstr "злучана з"
 
 #: attrdesc.src#STR_CONNECT2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "and "
 msgstr "і "
 
 #: attrdesc.src#STR_LINECOUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Count lines"
 msgstr "Лічыць радкі"
 
 #: attrdesc.src#STR_DONTLINECOUNT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "don't count lines"
 msgstr "не лічыць радкі"
 
 #: attrdesc.src#STR_LINCOUNT_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid "restart line count with: "
-msgstr "нанова лічыць радкі з:  "
+msgstr "нанова лічыць радкі з: "
 
 #: attrdesc.src#STR_LUMINANCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Brightness: "
-msgstr "Яркасць:  "
+msgstr "Яркасць: "
 
 #: attrdesc.src#STR_CHANNELR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Red: "
-msgstr "Чырвоны:  "
+msgstr "Чырвоны: "
 
 #: attrdesc.src#STR_CHANNELG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Green: "
-msgstr "Зялёны:  "
+msgstr "Зялёны: "
 
 #: attrdesc.src#STR_CHANNELB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Blue: "
-msgstr "Сіні:  "
+msgstr "Сіні: "
 
 #: attrdesc.src#STR_CONTRAST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contrast: "
-msgstr "Кантраст:  "
+msgstr "Кантраст: "
 
 #: attrdesc.src#STR_GAMMA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Gamma: "
-msgstr "Гама:  "
+msgstr "Гама: "
 
 #: attrdesc.src#STR_TRANSPARENCY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Transparency: "
-msgstr "Празрыстасць:  "
+msgstr "Празрыстасць: "
 
 #: attrdesc.src#STR_INVERT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invert"
 msgstr "Інвертаваць"
 
 #: attrdesc.src#STR_INVERT_NOT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "do not invert"
 msgstr "не інвертаваць"
 
 #: attrdesc.src#STR_DRAWMODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr "Рэжым графікі:  "
+msgstr "Рэжым графікі: "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_STD.string.text
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_GREY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grayscales"
 msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_BLACKWHITE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Black & White"
 msgstr "Чорна-белы"
 
 #: attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "attrdesc.src#STR_DRAWMODE_WATERMARK.string.text"
 msgid "Watermark"
 msgstr "\"Вадзяны знак\""
 
 #: attrdesc.src#STR_ROTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rotation"
 msgstr "Паварот"
 
 #: attrdesc.src#STR_GRID_NONE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No grid"
 msgstr "Без рашоткі"
 
 #: attrdesc.src#STR_GRID_LINES_ONLY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid (lines only)"
 msgstr "Рашотка (толькі для радкоў)"
 
 #: attrdesc.src#STR_GRID_LINES_CHARS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grid (lines and characters)"
 msgstr "Рашотка (для радкоў і знакаў)"
 
 #: attrdesc.src#STR_FOLLOW_TEXT_FLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Следаваць плыні тэксту"
 
 #: attrdesc.src#STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not follow text flow"
 msgstr "Не следаваць плыні тэксту"
 
 #: attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_ON.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Merge borders"
 msgstr "Яднаць межы"
 
 #: attrdesc.src#STR_CONNECT_BORDER_OFF.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not merge borders"
 msgstr "Не яднаць межы"
 
 #: navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.window.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigator"
 msgstr "Навігатар"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Перавярнуць"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_CREATE_NAVIGATION.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Рух"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_UP.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_DOWN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Forward"
 msgstr "Наперад"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_DROP_REGION.toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Лад \"перацягвання\""
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Promote Chapter"
 msgstr "Павысіць узровень часткі"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_DOWN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Demote Chapter"
 msgstr "Панізіць узровень часткі"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_CONTENT_BOX.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Паказваць спісавы бокс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text
 msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
 msgstr "Content View"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Set Reminder"
 msgstr "Наставіць нагадванне"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_HEADER.toolboxitem.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTER.toolboxitem.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SELECT_FOOTNOTE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Anchor<->Text"
 msgstr "Мацаванне<->Тэкст"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_OUTLINE_LEVEL.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Паказваць узроўні загалоўкаў"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_LEFT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Promote Level"
 msgstr "Павысіць узровень"
 
 #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_ITEM_RIGHT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Demote Level"
 msgstr "Панізіць узровень"
 
 #: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SWITCH.toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Перавярнуць"
 
 #: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_EDIT.toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_UPDATE.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_OPEN.toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Запісаць змесціва таксама"
 
 #: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_ITEM_UP.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: navipi.src#TB_GLOBAL.FN_ITEM_DOWN.toolboxitem.text
+#, fuzzy
 msgid "Move Down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
 
 #: navipi.src#ST_OUTLINE_LEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Outline Level"
 msgstr "Узровень структуры"
 
 #: navipi.src#ST_DRAGMODE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#ST_DRAGMODE.string.text"
 msgid "Drag Mode"
 msgstr "Лад \"перацягвання\""
 
 #: navipi.src#ST_HYPERLINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr "Уставіць як сеціўную спасылку"
 
 #: navipi.src#ST_LINK_REGION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert as Link"
 msgstr "Уставіць як спасылку"
 
 #: navipi.src#ST_COPY_REGION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert as Copy"
 msgstr "Уставіць як копію"
 
 #: navipi.src#ST_DISPLAY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Паказваць"
 
 #: navipi.src#ST_ACTIVE_VIEW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Active Window"
 msgstr "Актыўнае акно"
 
 #: navipi.src#ST_HIDDEN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#ST_HIDDEN.string.text"
 msgid "hidden"
 msgstr "нябачна"
 
 #: navipi.src#ST_ACTIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "active"
 msgstr "актыўна"
 
 #: navipi.src#ST_INACTIVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "inactive"
 msgstr "неактыўна"
 
 #: navipi.src#ST_EDIT_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit..."
 msgstr "Правіць..."
 
 #: navipi.src#ST_UPDATE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update"
 msgstr "Абнавіць"
 
 #: navipi.src#ST_EDIT_CONTENT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#ST_EDIT_CONTENT.string.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Правіць"
 
 #: navipi.src#ST_EDIT_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Edit link"
 msgstr "Правіць спасылку"
 
 #: navipi.src#ST_INSERT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#ST_INSERT.string.text"
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: navipi.src#ST_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Index"
 msgstr "Індэкс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#ST_FILE.string.text
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: navipi.src#ST_NEW_FILE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Document"
 msgstr "Новы дакумент"
 
 #: navipi.src#ST_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#ST_TEXT.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: navipi.src#ST_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: navipi.src#ST_DELETE_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#ST_UPDATE_SEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: navipi.src#ST_UPDATE_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#ST_UPDATE_INDEX.string.text"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Індэксы"
 
 #: navipi.src#ST_UPDATE_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Links"
 msgstr "Спасылкі"
 
 #: navipi.src#ST_UPDATE_ALL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#ST_UPDATE_ALL.string.text"
 msgid "All"
 msgstr "Усе"
 
 #: navipi.src#ST_REMOVE_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remove Index"
 msgstr "Сцерці індэкс"
 
 #: navipi.src#ST_REMOVE_TBL_PROTECTION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Unprotect"
 msgstr "Без засцерагання"
 
 #: navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "navipi.src#ST_INVISIBLE.string.text"
 msgid "hidden"
 msgstr "нябачна"
 
 #: navipi.src#ST_BROKEN_LINK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File not found: "
-msgstr "Файл не знойдзены:  "
+msgstr "Файл не знойдзены: "
 
 #: navipi.src#ST_RENAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Rename"
 msgstr "Назваць"
 
 #: navipi.src#ST_READONLY_IDX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Read-~only"
 msgstr "Толькі-чытаць"
 
 #: navipi.src#ST_POSTIT_SHOW.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show All"
 msgstr "Паказаць усё"
 
 #: navipi.src#ST_POSTIT_HIDE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hide All"
 msgstr "Не паказваць нічога"
 
 #: navipi.src#ST_POSTIT_DELETE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete All"
 msgstr "Сцерці ўсё"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#STR_ACCESS_TL_GLOBAL.string.text
 msgid "Global View"
 msgstr "Global View"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text
 msgctxt "navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text"
 msgid "Content View"
 msgstr "Content View"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove empty paragraphs"
 msgstr "Выдаляць пустыя абзацы"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "Ужываць табліцу заменаў"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Папраўляць ДЗве ПАчатковыя ВЯлікія ЛІтары"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
 msgstr "Пачынаць сказы з вялікай літары"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_TYPO_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
 msgstr "Замяняць \"стандартныя\" двукоссі на %1 \\bадмысловыя%2"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Замяняць адмысловыя стылі"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BULLET_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullets replaced"
 msgstr "Замяняць пункты"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_UNDER_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic _underline_"
 msgstr "Аўтаматычна _падкрэсліваць_"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_BOLD_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Automatic *bold*"
 msgstr "Аўтаматычна *цёмным*"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_FRACTION_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
 msgstr "Замяняць 1/2 ... на ½ ..."
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "URL recognition"
 msgstr "Пазнаваць URL-і"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DASH_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "Замяняць злучкі і працяжнікі"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
 msgstr "Замяняць 1st... на 1^st..."
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combine single line paragraphs"
 msgstr "Яднаць аднарадковыя абзацы"
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT__1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "Ужыць стыль \"Тэкст галоўны\""
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT__1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT__1.string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
 msgstr "Ужыць стыль \"Тэкст галоўны з водступам\""
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT__1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
 msgstr "Ужыць стыль \"Тэкст галоўны з выступам\""
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT__1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT__1.string.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
 msgstr "Ужыць стыль \"Тэкст галоўны з водступам\""
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE__1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
 msgstr "Ужыць стыль \"Загаловак $(ARG1)\""
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET__1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
 msgstr "Ужыць стыль \"Пункты\" або \"Нумараванне\""
 
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES__1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Combine paragraphs"
 msgstr "Яднаць абзацы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE__1.string.text
 msgid "Add non breaking space"
 msgstr "Add non breaking space"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_OBJECT_SELECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click object"
 msgstr "«Кліканне» мышкай над аб'ектам"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Before inserting AutoText"
 msgstr "Перад ўстаўляннем Аўта-тэксту"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "After inserting AutoText"
 msgstr "Пасля ўстаўляння Аўта-тэксту"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse over object"
 msgstr "Мышка ў абсягу аб'екта"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Trigger hyperlink"
 msgstr "Актывацыя сеціўнай спасылкі"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mouse leaves object"
 msgstr "Мышка выходзіць за абсяг аб'екту"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_LOAD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics load successful"
 msgstr "Чытанне графікі паспяховае"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ABORT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics load terminated"
 msgstr "Чытанне графікі аварыйна спынена"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_IMAGE_ERROR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics load faulty"
 msgstr "Чытанне графікі памылковае"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input of alphanumeric characters"
 msgstr "Увод літар ці лічбаў"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Input of non-alphanumeric characters"
 msgstr "Увод не літар і не лічбаў "
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_FRM_RESIZE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Resize frame"
 msgstr "Змяніць памер рамкі"
 
 #: utlui.src#STR_EVENT_FRM_MOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move frame"
 msgstr "Перамясціць рамку"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Headings"
 msgstr "Загалоўкі"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text frames"
 msgstr "Тэкставыя рамкі"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_OLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE objects"
 msgstr "Аб'екты OLE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REGION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sections"
 msgstr "Раздзелы"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Сеціўныя спасылкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "References"
 msgstr "Спасылкі"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_INDEX.string.text"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Індэксы"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Draw objects"
 msgstr "Рысаваныя аб'екты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.string.text
 msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_POSTIT.string.text"
 msgid "Comments"
 msgstr "Comments"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE.string.text"
 msgid "Heading"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text frame"
 msgstr "Тэкставая рамка"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE object"
 msgstr "Аб'ект OLE"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK.string.text
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Bookmark"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION.string.text
 msgid "Section"
 msgstr "Section"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE.string.text
 msgid "Reference"
 msgstr "Reference"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX.string.text"
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Каментар"
 
 #: utlui.src#STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Draw object"
 msgstr "Рысаваны аб'ект"
 
 #: utlui.src#STR_DEFINE_NUMBERFORMAT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Additional formats..."
 msgstr "Дадатковыя фарматы..."
 
 #: utlui.src#RID_STR_SYSTEM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "[System]"
 msgstr "[Сістэма]"
 
 #: utlui.src#STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The interactive spellcheck is already active\n"
 "in a different document"
@@ -1283,6 +1592,7 @@ msgstr ""
 "ўжо адбываецца ў іншым дакуменце."
 
 #: utlui.src#STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
 "in a different document"
@@ -1291,775 +1601,959 @@ msgstr ""
 "ужо адбываецца ў іншым дакуменце."
 
 #: utlui.src#STR_SPELL_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spellcheck"
 msgstr "Спраўджанне правапісу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: utlui.src#STR_HYPH_TITLE.string.text
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Hyphenation"
 
 #: utlui.src#STR_HYPERCTRL_SEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "SEL"
 msgstr "SEL"
 
 #: utlui.src#STR_HYPERCTRL_HYP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HYP"
 msgstr "HYP"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnote Characters"
 msgstr "Азначэнне зноскі"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_PAGENO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page Number"
 msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Caption Characters"
 msgstr "Знакі дзеля подпісаў"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_DROPCAPS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drop Caps"
 msgstr "Буквіцы"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_NUM_LEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering Symbols"
 msgstr "Знакі дзеля нумаравання"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_BUL_LEVEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bullets"
 msgstr "Пункты"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_NORMAL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Internet Link"
 msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_INET_VISIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Visited Internet Link"
 msgstr "Наведаная сеціўная спасылка"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_JUMPEDIT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Намеснік"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_TOXJUMP.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index Link"
 msgstr "Спасылка на індэкс"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Endnote Characters"
 msgstr "Азначэнне затэкставай зноскі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LANDSCAPE.string.text
 msgid "Landscape"
-msgstr "Landscape"
+msgstr "Альбом"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_LINENUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Line numbering"
 msgstr "Нумараванне радкоў"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Main index entry"
 msgstr "Асноўны складнік індэкса"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footnote anchor"
 msgstr "Мацаванне зноскі"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Endnote anchor"
 msgstr "Мацаванне затэкставай зноскі"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Emphasis"
 msgstr "Стылёвасць"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CITIATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Quotation"
 msgstr "Цытаванне"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_STRONG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "Моцнае выдзяленне"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_CODE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source Text"
 msgstr "Выточны тэкст"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Example"
 msgstr "Прыклад"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Entry"
 msgstr "Уведзенае карыстальнікам"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Variable"
 msgstr "Зменная"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Definition"
 msgstr "Вызначэнне"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Teletype"
 msgstr "Тэлетайп"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLFRM_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame"
 msgstr "Рамка"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_GRAPHIC.string.text"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLFRM_OLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OLE"
 msgstr "OLE"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLFRM_FORMEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formula"
 msgstr "Формула"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_MARGINAL.string.text"
 msgid "Marginalia"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLFRM_WATERSIGN.string.text"
 msgid "Watermark"
 msgstr "\"Вадзяны знак\""
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLFRM_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Labels"
 msgstr "Меткі"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_STANDARD.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text body"
 msgstr "Тэкст галоўны"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First line indent"
 msgstr "Тэкст галоўны з чырвонага радка"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hanging indent"
 msgstr "Тэкст галоўны з выступам"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text body indent"
 msgstr "Тэкст галоўны з водступам"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_GREETING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Прывітанне"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SIGNATURE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Signature"
 msgstr "Асабісты подпіс"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE.string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Загаловак, базавы"
+msgstr "Загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List"
 msgstr "Спіс"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE.string.text"
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_CONFRONTATION.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List Indent"
 msgstr "Спіс з водступам"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_MARGINAL.string.text"
 msgid "Marginalia"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 1"
 msgstr "Загаловак 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 2"
 msgstr "Загаловак 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 3"
 msgstr "Загаловак 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 4"
 msgstr "Загаловак 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 5"
 msgstr "Загаловак 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 6"
 msgstr "Загаловак 6"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 7"
 msgstr "Загаловак 7"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 8"
 msgstr "Загаловак 8"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 9"
 msgstr "Загаловак 9"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADLINE10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Heading 10"
 msgstr "Загаловак 10"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 1 Start"
 msgstr "Нумараванне 1 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1.string.text"
 msgid "Numbering 1"
 msgstr "Нумараванне 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 1 End"
 msgstr "Нумараванне 1 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 1 Cont."
 msgstr "Нумараванне 1 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 2 Start"
 msgstr "Нумараванне 2 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2.string.text"
 msgid "Numbering 2"
 msgstr "Нумараванне 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 2 End"
 msgstr "Нумараванне 2 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 2 Cont."
 msgstr "Нумараванне 2 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 3 Start"
 msgstr "Нумараванне 3 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3.string.text"
 msgid "Numbering 3"
 msgstr "Нумараванне 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 3 End"
 msgstr "Нумараванне 3 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 3 Cont."
 msgstr "Нумараванне 3 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 4 Start"
 msgstr "Нумараванне 4 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4.string.text"
 msgid "Numbering 4"
 msgstr "Нумараванне 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 4 End"
 msgstr "Нумараванне 4 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 4 Cont."
 msgstr "Нумараванне 4 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 5 Start"
 msgstr "Нумараванне 5 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5.string.text"
 msgid "Numbering 5"
 msgstr "Нумараванне 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 5 End"
 msgstr "Нумараванне 5 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Numbering 5 Cont."
 msgstr "Нумараванне 5 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 1 Start"
 msgstr "Спіс 1 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1.string.text"
 msgid "List 1"
 msgstr "Спіс 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 1 End"
 msgstr "Спіс 1 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 1 Cont."
 msgstr "Спіс 1 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 2 Start"
 msgstr "Спіс 2 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2.string.text"
 msgid "List 2"
 msgstr "Спіс 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 2 End"
 msgstr "Спіс 2 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 2 Cont."
 msgstr "Спіс 2 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 3 Start"
 msgstr "Спіс 3 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3.string.text"
 msgid "List 3"
 msgstr "Спіс 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 3 End"
 msgstr "Спіс 3 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 3 Cont."
 msgstr "Спіс 3 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 4 Start"
 msgstr "Спіс 4 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4.string.text"
 msgid "List 4"
 msgstr "Спіс 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 4 End"
 msgstr "Спіс 4 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 4 Cont."
 msgstr "Спіс 4 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 5 Start"
 msgstr "Спіс 5 пачатак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5.string.text"
 msgid "List 5"
 msgstr "Спіс 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 5 End"
 msgstr "Спіс 5 канец"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List 5 Cont."
 msgstr "Спіс 5 працяг"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADER.string.text"
 msgid "Header"
 msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Header left"
 msgstr "Калантытул верхні, злева"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HEADERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Header right"
 msgstr "Калантытул верхні, справа"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTER.string.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footer left"
 msgstr "Калантытул ніжні, злева"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTERR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Footer right"
 msgstr "Калантытул ніжні, справа"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Contents"
 msgstr "Табліца, змесціва"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Heading"
 msgstr "Табліца, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame contents"
 msgstr "Рамка, змесціва"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_FOOTNOTE.string.text"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Зноска"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_ENDNOTE.string.text"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Зноска затэкставая"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Caption"
 msgstr "Подпіс"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_ABB.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ілюстрацыя"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE.string.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME.string.text"
 msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_JAKETADRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Addressee"
 msgstr "Адрасат"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_SENDADRESS.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sender"
 msgstr "Адпраўнік"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index Heading"
 msgstr "Індэкс, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index 1"
 msgstr "Індэкс 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index 2"
 msgstr "Індэкс 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDX3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index 3"
 msgstr "Індэкс 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Index Separator"
 msgstr "Індэкс, межнік"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents Heading"
 msgstr "Змест, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 1"
 msgstr "Змест 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 2"
 msgstr "Змест 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 3"
 msgstr "Змест 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 4"
 msgstr "Змест 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 5"
 msgstr "Змест 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 6"
 msgstr "Змест 6"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 7"
 msgstr "Змест 7"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 8"
 msgstr "Змест 8"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 9"
 msgstr "Змест 9"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Contents 10"
 msgstr "Змест 10"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USERH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index Heading"
 msgstr "Свой індэкс, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 1"
 msgstr "Свой індэкс 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 2"
 msgstr "Свой індэкс 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 3"
 msgstr "Свой індэкс 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 4"
 msgstr "Свой індэкс 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 5"
 msgstr "Свой індэкс 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 6"
 msgstr "Свой індэкс 6"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 7"
 msgstr "Свой індэкс 7"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 8"
 msgstr "Свой індэкс 8"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 9"
 msgstr "Свой індэкс 9"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User Index 10"
 msgstr "Свой індэкс 10"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Illustration Index Heading"
 msgstr "Індэкс ілюстрацый, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Illustration Index 1"
 msgstr "Індэкс ілюстрацый 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object index heading"
 msgstr "Індэкс аб'ектаў, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object index 1"
 msgstr "Індэкс аб'ектаў 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table index heading"
 msgstr "Індэкс табліц, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table index 1"
 msgstr "Індэкс табліц 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bibliography Heading"
 msgstr "Бібліяграфія, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Bibliography 1"
 msgstr "Бібліяграфія 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_TITEL.string.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Падзагаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Quotations"
 msgstr "Цытаты"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_PRE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preformatted Text"
 msgstr "Самафарматаваны тэкст"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_HR.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Гарызантальная лінія"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List Contents"
 msgstr "Спіс, змесціва"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_HTML_DT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "List Heading"
 msgstr "Спіс, загаловак"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_STANDARD.string.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Прадвызначаны"
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FIRST.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First Page"
 msgstr "Першая старонка"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_LEFT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Left Page"
 msgstr "Левая старонка"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_RIGHT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Right Page"
 msgstr "Правая старонка"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_JAKET.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Envelope"
 msgstr "Канверт"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_REGISTER.string.text"
 msgid "Index"
 msgstr "Індэкс"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_HTML.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_FOOTNOTE.string.text"
 msgid "Footnote"
 msgstr "Зноска"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLPAGE_ENDNOTE.string.text"
 msgid "Endnote"
 msgstr "Зноска затэкставая"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text"
 msgid "Numbering 1"
 msgstr "Нумараванне 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text"
 msgid "Numbering 2"
 msgstr "Нумараванне 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text"
 msgid "Numbering 3"
 msgstr "Нумараванне 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text"
 msgid "Numbering 4"
 msgstr "Нумараванне 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text"
 msgid "Numbering 5"
 msgstr "Нумараванне 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text"
 msgid "List 1"
 msgstr "Спіс 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text"
 msgid "List 2"
 msgstr "Спіс 2"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text"
 msgid "List 3"
 msgstr "Спіс 3"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text"
 msgid "List 4"
 msgstr "Спіс 4"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text"
 msgid "List 5"
 msgstr "Спіс 5"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_RUBYTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Rubies"
 msgstr "Фанетычны гід"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0.string.text
 msgid "1 column"
 msgstr "1 column"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1.string.text
 msgid "2 columns with equal size"
 msgstr "2 columns with equal size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2.string.text
 msgid "3 columns with equal size"
 msgstr "3 columns with equal size"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3.string.text
 msgid "2 columns with different size (left > right)"
 msgstr "2 columns with different size (left > right)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4.string.text
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
 msgstr "2 columns with different size (left < right)"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_VERT_NUM.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Вертыкальнае нумараванне"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/web.po b/translations/source/be/sw/source/ui/web.po
index bc902254b9d..f10f6e98163 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/web.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/web.po
@@ -1,59 +1,70 @@
+# translation of web.po to
 #. extracted from sw/source/ui/web.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fweb.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: web.src#STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
 #: web.src#STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME 4.0 HTML"
 msgstr "HTML %PRODUCTNAME 4.0"
 
 #: web.src#STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME 5.0 HTML"
 msgstr "HTML %PRODUCTNAME 5.0"
 
 #: web.src#STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document"
 msgstr "Дакумент HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: web.src#STR_SHELLNAME_WEBTEXT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text/Web"
 msgstr "Тэкст/Web"
 
 #: web.src#STR_SHELLNAME_WEBFRAME.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame/Web"
 msgstr "Рамка/Web"
 
 #: web.src#RID_WEBTOOLS_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Main Toolbar/Web"
 msgstr "Асноўная стужка прылад/Web"
 
 #: web.src#RID_WEBTEXT_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text Object Bar/Web"
 msgstr "Стужка тэкставых аб'ектаў/Web"
 
 #: web.src#RID_WEBFRAME_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Frame Object Bar/Web"
 msgstr "Стужка рамкавых аб'ектаў/Web"
 
 #: web.src#RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphics Object Bar/Web"
 msgstr "Стужка графічных аб'ектаў/Web"
 
 #: web.src#RID_WEBOLE_TOOLBOX.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Object/Web"
 msgstr "Аб'екты/Web"
diff --git a/translations/source/be/sw/source/ui/wrtsh.po b/translations/source/be/sw/source/ui/wrtsh.po
index 49e46b78388..a249941b14b 100644
--- a/translations/source/be/sw/source/ui/wrtsh.po
+++ b/translations/source/be/sw/source/ui/wrtsh.po
@@ -1,39 +1,45 @@
+# translation of wrtsh.po to
 #. extracted from sw/source/ui/wrtsh.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: wrtsh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fwrtsh.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: wrtsh.src#STR_DDEERROR_APP1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Application ["
 msgstr "Праграма ["
 
 #: wrtsh.src#STR_DDEERROR_APP2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "] is not responding."
 msgstr "] не адгукаецца."
 
 #: wrtsh.src#STR_DDEERROR_DATA1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data for ["
 msgstr "Даныя для ["
 
 #: wrtsh.src#STR_DDEERROR_DATA2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "] cannot be obtained"
 msgstr "] не ўдалося атрымаць"
 
 #: wrtsh.src#STR_DDEERROR_LINK1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Link to ["
 msgstr "Сувязь* з ["
 
 #: wrtsh.src#STR_DDEERROR_LINK2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "] cannot be established"
 msgstr "] не ўдалося наладзіць"
diff --git a/translations/source/be/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/be/swext/mediawiki/help.po
index e0e4f265229..967b1b8ab5e 100644
--- a/translations/source/be/swext/mediawiki/help.po
+++ b/translations/source/be/swext/mediawiki/help.po
@@ -1,67 +1,81 @@
+# translation of help.po to Belarusian
+# translation of help.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from swext/mediawiki/help.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:38+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisend.xhp#tit.help.text
 msgctxt "wikisend.xhp#tit.help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Send to MediaWiki"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisend.xhp#hd_id108340.help.text
 msgctxt "wikisend.xhp#hd_id108340.help.text"
 msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Send to MediaWiki"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisend.xhp#par_id1743827.help.text
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload."
 msgstr "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisend.xhp#par_id664082.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisend.xhp#par_id2794885.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisend.xhp#par_id2486342.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisend.xhp#par_id823999.help.text
 msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>"
 msgstr "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisend.xhp#par_id6592913.help.text
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>"
 msgstr "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#tit.help.text
 msgctxt "wikiformats.xhp#tit.help.text"
 msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki Formats"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#hd_id3743095.help.text
 msgctxt "wikiformats.xhp#hd_id3743095.help.text"
 msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki Formats"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id8654133.help.text
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server."
 msgstr "The following list gives an overview of the text formats that the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id5630664.help.text
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
 msgstr "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
@@ -70,6 +84,7 @@ msgstr "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quit
 msgid "Headings"
 msgstr "Загалоўкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id508133.help.text
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
 msgstr "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
@@ -78,14 +93,17 @@ msgstr "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document.
 msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Сеціўныя спасылкі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id3735465.help.text
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links."
 msgstr "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#hd_id941190.help.text
 msgid "Lists"
 msgstr "Lists"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id8942838.help.text
 msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style."
 msgstr "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style."
@@ -98,22 +116,27 @@ msgstr "Абзацы"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id376598.help.text
 msgid "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
 msgstr "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#hd_id7486190.help.text
 msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Pre-formatted text"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id1459395.help.text
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text."
 msgstr "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#hd_id4834131.help.text
 msgid "Character styles"
 msgstr "Character styles"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id6397595.help.text
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style."
 msgstr "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style."
@@ -122,14 +145,17 @@ msgstr "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The tran
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Зноскі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id5238196.help.text
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
 msgstr "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#hd_id9405499.help.text
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id3541673.help.text
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
 msgstr "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
@@ -138,18 +164,22 @@ msgstr "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id3037202.help.text
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
 msgstr "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#hd_id2954496.help.text
 msgid "Joined Cells"
 msgstr "Joined Cells"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id8253730.help.text
 msgid "OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells. "
-msgstr "OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells. "
+msgstr "OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id8163090.help.text
 msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well."
 msgstr "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well."
@@ -158,14 +188,17 @@ msgstr "If only columns of the same row are joined, the result of the transforma
 msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id1831110.help.text
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable\"</emph>, which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header."
 msgstr "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable\"</emph>, which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#hd_id6255073.help.text
 msgid "Charset and special characters"
 msgstr "Charset and special characters"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiformats.xhp#par_id8216193.help.text
 msgid "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
 msgstr "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
@@ -175,6 +208,7 @@ msgctxt "wiki.xhp#tit.help.text"
 msgid "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#bm_id3154408.help.text
 msgid "<bookmark_value>Wiki;@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Wiki;@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>"
@@ -184,10 +218,12 @@ msgctxt "wiki.xhp#hd_id5993530.help.text"
 msgid "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id9647511.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id6468703.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>"
@@ -196,236 +232,293 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWi
 msgid "System Requirements"
 msgstr "Патрабаванні да сістэмы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id2597430.help.text
 msgid "StarOffice/StarSuite 9"
 msgstr "StarOffice/StarSuite 9"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id8430738.help.text
 msgid "OpenOffice.org 3.0"
 msgstr "OpenOffice.org 3.0"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id9340495.help.text
 msgid "Java Runtime Environment 1.4"
 msgstr "Java Runtime Environment 1.4"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id7387615.help.text
 msgid "A Wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
 msgstr "A Wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#hd_id8047120.help.text
 msgid "Installing @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "Installing @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id4277169.help.text
 msgid "Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
 msgstr "Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#hd_id567339.help.text
 msgid "To Install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "To Install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id1732230.help.text
 msgctxt "wiki.xhp#par_id1732230.help.text"
 msgid "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>."
 msgstr "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id4338511.help.text
 msgid "In the Extension Manager dialog, click Add."
 msgstr "In the Extension Manager dialog, click Add."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id5882442.help.text
 msgid "Locate the @WIKIEXTENSIONFILENAME@.oxt file, click Open, and then click Close. "
-msgstr "Locate the @WIKIEXTENSIONFILENAME@.oxt file, click Open, and then click Close. "
+msgstr "Locate the @WIKIEXTENSIONFILENAME@.oxt file, click Open, and then click Close.  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id4008911.help.text
 msgid "Close %PRODUCTNAME, and close also the Quickstarter if enabled."
 msgstr "Close %PRODUCTNAME, and close also the Quickstarter if enabled."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id265511.help.text
 msgid "Restart the software, open a text document, then choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item> to enter your Wiki settings. See \"To Connect To a Wiki\" below."
 msgstr "Restart the software, open a text document, then choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item> to enter your Wiki settings. See \"To Connect To a Wiki\" below."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#hd_id3569444.help.text
 msgid "To Remove the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "To Remove the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id2655110.help.text
 msgctxt "wiki.xhp#par_id2655110.help.text"
 msgid "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>."
 msgstr "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id9504379.help.text
 msgid "Click the plus sign (+) in front of My Extensions."
 msgstr "Click the plus sign (+) in front of My Extensions."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id8431348.help.text
 msgid "Select the extension, click Remove, and then click Close."
 msgstr "Select the extension, click Remove, and then click Close."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#hd_id5316019.help.text
 msgid "To Connect to a Wiki"
 msgstr "To Connect to a Wiki"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id2381969.help.text
 msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
 msgstr "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id3751640.help.text
 msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
 msgstr "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id9533677.help.text
 msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
 msgstr "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id368968.help.text
 msgid "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisettings.xhp\">Options</link> dialog, click Add."
 msgstr "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisettings.xhp\">Options</link> dialog, click Add."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id6962187.help.text
 msgid "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki."
 msgstr "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id5328836.help.text
 msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to."
 msgstr "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id389416.help.text
 msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id5906552.help.text
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account."
 msgstr "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id9297158.help.text
 msgid "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
 msgstr "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id8869594.help.text
 msgid "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK."
 msgstr "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id292062.help.text
 msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
 msgstr "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#hd_id7044892.help.text
 msgid "To Create a New Wiki Page"
 msgstr "To Create a New Wiki Page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id3514206.help.text
 msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Open a Writer document."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id944853.help.text
 msgid "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
 msgstr "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id4566484.help.text
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>."
 msgstr "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id228278.help.text
 msgid "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry."
 msgstr "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id2564165.help.text
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki."
 msgstr "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id5566576.help.text
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki."
 msgstr "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id9688711.help.text
 msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page."
 msgstr "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id4123661.help.text
 msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title."
 msgstr "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id452284.help.text
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page."
 msgstr "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wiki.xhp#par_id8346812.help.text
 msgid "Click Send."
 msgstr "Click Send."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisettings.xhp#tit.help.text
 msgctxt "wikisettings.xhp#tit.help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
 msgstr "MediaWiki Options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisettings.xhp#hd_id6425672.help.text
 msgctxt "wikisettings.xhp#hd_id6425672.help.text"
 msgid "MediaWiki Options"
 msgstr "MediaWiki Options"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisettings.xhp#par_id1188390.help.text
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button."
 msgstr "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisettings.xhp#par_id300607.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisettings.xhp#par_id9786065.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisettings.xhp#par_id3386333.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisettings.xhp#par_id7285073.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikisettings.xhp#par_id1029084.help.text
 msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens."
 msgstr "When you click Add or Edit, the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#tit.help.text
 msgctxt "wikiaccount.xhp#tit.help.text"
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#hd_id960722.help.text
 msgctxt "wikiaccount.xhp#hd_id960722.help.text"
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#par_id4571672.help.text
 msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings."
 msgstr "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#par_id7631458.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#par_id7862483.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#par_id1113010.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#par_id656758.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#par_id3112582.help.text
 msgid "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser."
 msgstr "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#par_id628070.help.text
 msgid "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
 msgstr "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: wikiaccount.xhp#par_id9046601.help.text
 msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
 msgstr "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
diff --git a/translations/source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c5d0b5f6483..b2520d8896d 100644
--- a/translations/source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/translations/source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,23 +1,27 @@
+# translation of Office.po to Belarusian
+# translation of Office.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:36+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2.Title.value.text
 msgid "To Media~Wiki..."
 msgstr "У Media~Wiki..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: OptionsDialog.xcu#.OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options.Label.value.text
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
diff --git a/translations/source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/translations/source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 0f0599923f1..fd5d3baf17f 100644
--- a/translations/source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/translations/source/be/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -1,27 +1,33 @@
+# translation of Custom.po to Belarusian
+# translation of Custom.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Custom\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:38+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.GeneralSendError.value.text
 msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
-msgstr "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
+msgstr "Не ўдалося паспяхова завершыць дзеянне 'Адаслаць у MediaWiki'."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoWikiFilter.value.text
 msgid "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
 msgstr "The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoConnectionToURL.value.text
 msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
 msgstr "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
@@ -30,21 +36,24 @@ msgstr "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
 msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
 msgstr "Няправільнае імя ўдзельніка ці пароль. Паспрабуйце ізноў або пакіньце гэтыя палі пустымі для ананімнага далучэння."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.InvalidURL.value.text
 msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
 msgstr "A connection could not be created because the URL is invalid."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoURL.value.text
 msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
 msgstr "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.CancelSending.value.text
 msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
 msgstr "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article."
 
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_UrlLabel.value.text
 msgid "U~RL"
-msgstr "U~RL"
+msgstr "URL"
 
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_UsernameLabel.value.text
 msgid "~Username"
@@ -54,6 +63,7 @@ msgstr "Імя ўдзельніка"
 msgid "~Password"
 msgstr "Пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendTitle.value.text
 msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Send to MediaWiki"
@@ -114,10 +124,12 @@ msgstr "Гэта дробная праўка"
 msgid "Show in web ~browser"
 msgstr "Паказаць у браўзеры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.UnknownCert.value.text
 msgid "The certificate of the selected site is unknown."
 msgstr "The certificate of the selected site is unknown."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_MediaWiki_Title.value.text
 msgid "MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki"
@@ -138,6 +150,7 @@ msgstr "Памятаць пароль"
 msgid "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 msgstr "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_WikiPageExists_Label1.value.text
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
 msgstr "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
diff --git a/translations/source/be/sysui/desktop/share.po b/translations/source/be/sysui/desktop/share.po
index 6c55bc83d13..d369966f9e0 100644
--- a/translations/source/be/sysui/desktop/share.po
+++ b/translations/source/be/sysui/desktop/share.po
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of share.po to Belarusian
+# translation of share.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from sysui/desktop/share.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: share\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:36+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
@@ -36,8 +39,9 @@ msgstr "Стварайце і рэдагуйце навуковыя формул
 
 #: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Распараджайцеся базамі даных, стварайце звароты і справаздачы, каб пільнаваць і распараджацца сваёй інфармацыяй з дапамогаю Base."
+msgstr "Кіруйце базамі даных, стварайце звароты і справаздачы, каб зважаць на, і кіраваць інфармацыяй з дапамогаю Base."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
 msgstr "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
@@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "Шаблон разліковага аркуша Microsoft Excel"
 #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
 msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Презентацыя Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Прэзентацыя Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
 msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
@@ -171,7 +175,7 @@ msgstr "Шаблон дакумента Microsoft Word"
 #: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
 msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Презентацыя Microsoft PowerPoint"
+msgstr "Прэзентацыя Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
 msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
@@ -227,6 +231,7 @@ msgstr "Рэдактар формул"
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "Праграма рысавання"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
 msgid "Office"
 msgstr "Office"
diff --git a/translations/source/be/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po b/translations/source/be/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po
index 7d584b329ee..e9ea438e29f 100644
--- a/translations/source/be/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po
+++ b/translations/source/be/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po
@@ -1,17 +1,19 @@
+# translation of ucbexplorer.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from ucbhelper/workben/ucbexplorer.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: ucbexplorer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+ucbhelper%2Fworkben%2Fucbexplorer.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: ucbexplorer.src#MENU_MAIN.MENU_FILE.MENU_EXIT.menuitem.text
@@ -38,6 +40,7 @@ msgstr "Сцерці"
 msgid "~Value"
 msgstr "Значэнне"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ucbexplorer.src#TEXT_TITLEBAR.string.text
 msgid "UCB Explorer"
 msgstr "UCB Explorer"
diff --git a/translations/source/be/uui/source.po b/translations/source/be/uui/source.po
index b0372162951..40f147deba7 100644
--- a/translations/source/be/uui/source.po
+++ b/translations/source/be/uui/source.po
@@ -1,58 +1,70 @@
+# translation of source.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from uui/source.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_OVERWRITE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Replace"
 msgstr "Замяніць"
 
 #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_RENAME.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Rename"
 msgstr "Назваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.modaldialog.text
 msgid "File Exists"
 msgstr "File Exists"
 
 #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_SEND.radiobutton.text"
 msgid "~Send"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_IGNORE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "I~gnore"
 msgstr "Ігнараваць"
 
 #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.RB_INFUTURE_INTERACTIVE.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "I~nteractive"
 msgstr "Інтэрактыўны"
 
 #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.GB_INFUTURE.groupbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Future Cookie Handling"
 msgstr "Апрацоўванне квіткоў"
 
 #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.BTN_COOKIES_CANCEL.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Ignore"
 msgstr "Ігнараваць"
 
 #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.BTN_COOKIES_OK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cookiedg.src#DLG_COOKIES.BTN_COOKIES_OK.pushbutton.text"
 msgid "~Send"
 msgstr "Адаслаць"
 
 #: cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The '${HOST}' server wishes to set one or more cookies.\n"
 "Cookies contain information referring to certain URL classes. If %PRODUCTNAME later requests a document with a URL corresponding to the class of a previously set cookie, %PRODUCTNAME will send this information to the server. This allows a server to recognize the status of a WWW application, e.g., when shopping online.\n"
@@ -65,21 +77,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Будуць запісаны наступныя квіткі:\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_COOKIES.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_COOKIES.string.text"
 msgid "Domain: ${DOMAIN}, Path: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n"
-msgstr ""
-"Дамен: ${DOMAIN}, шлях: ${PATH}, квіток: ${COOKIE}.\n"
-"\n"
+msgstr "Дамен: ${DOMAIN}, шлях: ${PATH}, квіток: ${COOKIE}.\n"
 
 #: cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cookie Reception"
 msgstr "Прыйманне квітка"
 
 #: cookiedg.src#STR_COOKIES_SEND_START.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME has saved cookies for the server '${HOST}' which will be sent when requesting the document ${PATH}.\n"
 "Cookies contain information which refers to certain URL classes. They are sent by some servers to %PRODUCTNAME where they are saved when certain documents are accessed. If %PRODUCTNAME loads a document that, according to the URL, corresponds to a class of one of the previously received Cookies, %PRODUCTNAME will send this information to that server. This enables a server to keep track of the status of a WWW application, e.g., when shopping online.\n"
@@ -92,86 +103,99 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Будуць запісаны наступныя квіткі:\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: cookiedg.src#STR_COOKIES_SEND_COOKIES.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "cookiedg.src#STR_COOKIES_SEND_COOKIES.string.text"
 msgid "Domain: ${DOMAIN}, Path: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.\n"
-msgstr ""
-"Дамен: ${DOMAIN}, шлях: ${PATH}, квіток: ${COOKIE}.\n"
-"\n"
+msgstr "Дамен: ${DOMAIN}, шлях: ${PATH}, квіток: ${COOKIE}.\n"
 
 #: cookiedg.src#STR_COOKIES_SEND_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Send Cookies"
 msgstr "Адсылаць квіткі"
 
 #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.FI_DESCR1A.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "Дакумент утрымлівае макрасы, падпісаныя:"
 
 #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.FI_DESCR1B.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "The document contains document macros."
 msgstr "Дакумент утрымлівае макрасы."
 
 #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.PB_VIEWSIGNS.pushbutton.text
 msgid "View Signatures..."
-msgstr "Паказаць сігнатуры..."
+msgstr "Паказаць подпісы..."
 
 #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.FI_DESCR2.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
 msgstr "Макрасы могуць утрымліваць вірус, і забараніць іх -- заўсёды самае бяспечнае. Але, забараняючы макрасы, можна страціць і тыя магчымасці, што яны даюць."
 
 #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.CB_ALWAYSTRUST.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "Заўсёды давяраць макрасам з гэтай крыніцы"
 
 #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.PB_ENABLE.okbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Enable Macros"
 msgstr "Дазволіць макрасы"
 
 #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.PB_DISABLE.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Disable Macros"
 msgstr "Не дазваляць макрасы"
 
 #: secmacrowarnings.src#RID_XMLSECDLG_MACROWARN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
 msgstr "%PRODUCTNAME - папярэджанне пра бяспеку"
 
 #: ids.src#RID_KEEP_PASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr "Памятаць пароль да заканчэння сеанса"
 
 #: ids.src#RID_SAVE_PASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "ids.src#RID_SAVE_PASSWORD.string.text"
 msgid "~Remember password"
 msgstr "Памятаць пароль"
 
 #: ids.src#STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE.string.text
 msgid "Invalid Document Signature"
-msgstr "Недапушчальная сігнатура дакумента"
+msgstr "Недапушчальны подпіс дакумента"
 
 #: ids.src#STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Non-Encrypted Streams"
 msgstr "Нешыфраваныя паслядоўнасці*"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_ABORT___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The operation executed on $(ARG1) was aborted."
 msgstr "Аварыйны супын аперацыі над $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Access to $(ARG1) was denied."
 msgstr "Не дазволены доступ да $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) already exists."
 msgstr "$(ARG1) ужо існуе."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Target already exists."
 msgstr "Мэта ўжо існуе."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) \n"
 "$(ARG1)\n"
@@ -182,193 +206,241 @@ msgstr ""
 "якія занадта вялікія, каб запісваць іх у бінарным фармаце. Калі вы жадаеце, каб карыстальнікі, якія не маюць доступу да паролю бібліятэкі, усё ж маглі б пускаць макрасы з гэтага модуля ці модуляў, трэба падзяліць гэты модуль ці модулі на некалькі меншых. Дык ці жадаеце працягваць запіс ці экспартаванне гэтай бібліятэкі?"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_BADCRC___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data from $(ARG1) has an incorrect checksum."
 msgstr "Даныя ад $(ARG1) маюць несапраўдную кантрольную суму."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)."
 msgstr "Немагчыма стварыць аб'ект $(ARG1) у каталогу $(ARG2)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data of $(ARG1) could not be read."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць даныя з $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The seek operation on $(ARG1) could not be performed."
 msgstr "Не ўдалося зрабіць пазіцыянаванне (seek) ў $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The tell operation on $(ARG1) could not be performed."
 msgstr "Не ўдалося атрымаць звесткі пра пазіцыю (tell) ў $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Data for $(ARG1) could not be written."
 msgstr "Не ўдалося запісаць даныя $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Action impossible: $(ARG1) is the current directory."
 msgstr "Немагчыма выканаць: $(ARG1) з'яўляецца актыўным каталогам."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) is not ready."
 msgstr "$(ARG1) не гатовы."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)."
 msgstr "Немагчыма выканаць: $(ARG1) і $(ARG2) гэта розныя прыстасаванні (дыскі)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_GENERAL___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr "Памылка уводу/вываду (агульная) пры сяганні ў $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way."
 msgstr "Недапушчальны спосаб сягання ў $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) contains invalid characters."
 msgstr "Недапушчальныя знакі ў $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The device (drive) $(ARG1) is invalid."
 msgstr "Несапраўднае прыстасаванне (дыск) $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data from $(ARG1) has an invalid length."
 msgstr "Недапушчальны аб'ём (\"даўжыня\") даных з $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter."
 msgstr "Недапушчальны параметр аперацыі над $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards."
 msgstr "Не ўдалося выканаць, таму што $(ARG1) утрымлівае шаблонавыя выразы."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error during shared access to $(ARG1)."
 msgstr "Памылка пры супольным сяганні ў $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) contains misplaced characters."
 msgstr "$(ARG1) утрымлівае няправільна расстаўленыя знакі."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The name $(ARG1) contains too many characters."
 msgstr "Назва $(ARG1) утрымлівае зашмат знакаў."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) не існуе."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The path $(ARG1) does not exist."
 msgstr "Шлях $(ARG1) не існуе."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system."
 msgstr "Аперацыі над $(ARG1) не падтрымліваюцца ў гэтай аперацыйнай сістэме."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) is not a directory."
 msgstr "$(ARG1) не каталог."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) is not a file."
 msgstr "$(ARG1) не файл."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is no space left on device $(ARG1)."
 msgstr "Няма месца на прыстасаванні (дыску) $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open."
 msgstr "Немагчыма выканаць аперацыю над $(ARG1), таму што занадта многа файлаў ужо адкрыта."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available."
 msgstr "Немагчыма выканаць аперацыю над $(ARG1), таму што няма незанятай памяці."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_PENDING___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending."
 msgstr "Немагчыма працягваць аперацыю над $(ARG1), таму што застаюцца яшчэ даныя."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) cannot be copied into itself."
 msgstr "Немагчыма капіраваць $(ARG1) сам на сябе."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown input/output error while accessing $(ARG1)."
 msgstr "Памылка уводу/вываду (невядомая) пры сяганні да $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) is write protected."
 msgstr "$(ARG1) засцерагаецца ад запісу."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) is not in the correct format."
 msgstr "Недапушчальны фармат $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The version of $(ARG1) is not correct."
 msgstr "Недапушчальная версія $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drive $(ARG1) does not exist."
 msgstr "Дыск $(ARG1) не існуе."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
 msgstr "Каталог $(ARG1) не існуе."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_WRONGJAVA___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The installed Java version is not supported."
 msgstr "Устаноўленая версія Java не падтрымліваецца."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported."
 msgstr "Устаноўленая версія Java $(ARG1) не падтрымліваецца."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required."
 msgstr "Устаноўленая версія Java не падтрымліваецца, патрабуецца версія мінімум $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required."
 msgstr "Устаноўленая версія Java $(ARG1) не падтрымліваецца, патрабуецца версія мінімум $(ARG2)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data associated with the partnership is corrupted."
 msgstr "Пашкоджаныя даныя, асацыяваныя з партнёрствам."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted."
 msgstr "Пашкоджаныя даныя, асацыяваныя з партнёрствам $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready."
 msgstr "Том (дыскавы) $(ARG1) не гатовы."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "$(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
 msgstr "$(ARG1) не гатовы; устаўце носьбіт."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium."
 msgstr "Том (дыскавы) $(ARG1) не гатовы; устаўце носьбіт."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please insert disk $(ARG1)."
 msgstr "Устаўце дыск $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)."
 msgstr "Немагчыма стварыць аб'ект у каталогу $(ARG1)."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?"
 msgstr "Калі ўжываецца гэты пратакол перасылання, %PRODUCTNAME не мае магчымасці засцерагаць файлы ад сцірання. Ці будзеце працягваць?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
 msgid ""
 "The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.\n"
@@ -388,12 +460,15 @@ msgstr ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 "\n"
 "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
+"\n"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened."
 msgstr "Не ўдалося адрамантаваць файл '$(ARG1)', таму ён не можа быць адкрыты."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
 "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?"
@@ -402,6 +477,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце дазволіць працягваць старт %PRODUCTNAME без уліку пашкоджаных настаўленняў?"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.\n"
 "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?"
@@ -410,10 +486,12 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце дазволіць працягваць старт %PRODUCTNAME без уліку пашкоджаных настаўленняў?"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly."
 msgstr "Крыніца даных настаўленняў '$(ARG1)' недасягальная. Без гэтых даных частка функцый можа працаваць некарэктна."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.\n"
 "Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?"
@@ -422,21 +500,26 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце дазволіць працягваць старт %PRODUCTNAME без уліку недасягальных настаўленняў?"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The form contains invalid data. Do you still want to continue?"
 msgstr "Форма ўтрымлівае недапушчальныя даныя. Дык ці будзеце працягваць?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
 msgid "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
 msgid "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
 msgid "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself."
 msgstr "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
 msgid ""
 "The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.\n"
@@ -446,6 +529,7 @@ msgstr ""
 "This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED_.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to verify the identity of $(ARG1) site.\n"
 "\n"
@@ -455,6 +539,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Перад тым, як прыймаць гэты сертыфікат, трэба ўважліва праверыць сертыфікат гэтай пляцоўкі. Ці жадаеце прыняць гэты сертыфікат, каб атаясамліваць сеціўную пляцоўку $(ARG1)?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1_.string.text
 msgid ""
 "$(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).\n"
@@ -465,6 +550,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "You should check to make sure that your computer's time is correct."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1_.string.text
 msgid ""
 "You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.\n"
@@ -479,6 +565,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Would you like to continue anyway?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1_.string.text
 msgid ""
 "The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.\n"
@@ -490,18 +577,22 @@ msgstr ""
 "If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator."
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Security Warning: Domain Name Mismatch"
 msgstr "Папярэджанне бяспекі: розныя дамены"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Security Warning: Server Certificate Expired"
 msgstr "Папярэджанне бяспекі: сертыфікат сервера нядзейсны"
 
 #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Security Warning: Server Certificate Invalid"
 msgstr "Папярэджанне бяспекі: недапушчальны сертыфікат сервера"
 
 #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.FT_INFO.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.\n"
 "\n"
@@ -512,25 +603,31 @@ msgstr ""
 "Націсніце 'Абнавіць зараз...', каб выканаць сеціўнае абнаўленне і ўзяць самую новую версію %PRODUCTNAME."
 
 #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.PB_UPDATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Update Now..."
 msgstr "Абнавіць адразу..."
 
 #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.PB_LATER.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "~Later"
 msgstr "Пазней"
 
 #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Update Available"
 msgstr "Ёсць абнаўленне для %PRODUCTNAME"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: lockfailed.src#STR_LOCKFAILED_MSG.string.text
 msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
 msgstr "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filechanged.src#STR_FILECHANGED_TITLE.string.text
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
 msgstr "Document Has Been Changed by Others"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filechanged.src#STR_FILECHANGED_MSG.string.text
 msgid ""
 "The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n"
@@ -542,72 +639,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Do you want to save anyway?\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: filechanged.src#STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN.string.text
 msgid "~Save Anyway"
 msgstr "~Save Anyway"
 
 #: unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.PB_VIEW__CERTIFICATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Examine Certificate..."
 msgstr "Разгледзець сертыфікат..."
 
 #: unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.PB_HELP.helpbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.PB_OK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.RB_ACCEPT_1.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
 msgstr "Прыняць сертыфікат на час гэтай сесіі"
 
 #: unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.RB_DONTACCEPT_2.radiobutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
 msgstr "Не прыймаць гэты сертыфікат і не далучацца да гэтай пляцоўкі Сеціва"
 
 #: unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.FT_LABEL_1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.FT_LABEL_1.fixedtext.text"
 msgid "No Text"
 msgstr "Без тэксту"
 
 #: unknownauthdlg.src#DLG_UUI_UNKNOWNAUTH.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
 msgstr "Пляцоўка сертыфікавана невядомым кіраўніцтвам (CA)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.FT_MASTERPASSWORD.fixedtext.text
 msgid "Enter password"
 msgstr "Enter password"
 
 #: masterpassworddlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter Master Password"
 msgstr "Увядзіце майстар-пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_INFOTEXT.fixedtext.text
 msgid "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_CRT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Enter password"
 msgstr "Увядзіце пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_MASTERPASSWORD_REPEAT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Reenter password"
 msgstr "Увесці пароль паўторна"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.FT_CAUTIONTEXT.fixedtext.text
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
 msgstr "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
 
 #: masterpasscrtdlg.src#DLG_UUI_MASTERPASSWORD_CRT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Set Master Password"
 msgstr "Увод майстар-пароля"
 
 #: fltdlg.src#DLG_FILTER_SELECT.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Filter Selection"
 msgstr "Выбар фільтра"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_MSG.string.text
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
@@ -619,16 +737,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN.string.text"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Адкрыць толькі для чытання"
 
 #: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Open"
 msgstr "Адкрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG.string.text
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)\n"
@@ -640,21 +763,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN.string.text
 msgctxt "alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN.string.text"
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "~Retry Saving"
 
 #: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save"
 msgstr "Запісаць"
 
 #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "openlocked.src#STR_OPENLOCKED_TITLE.string.text"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Дакумент зараз заняты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_MSG.string.text
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
@@ -670,97 +799,118 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
 #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "openlocked.src#STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN.string.text"
 msgid "Open ~Read-Only"
 msgstr "Адкрыць толькі для чытання"
 
 #: openlocked.src#STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Open ~Copy"
 msgstr "Адкрыць копію"
 
 #: openlocked.src#STR_UNKNOWNUSER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unknown User"
 msgstr "Невядомы карыстальнік"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter password to open file: \n"
-msgstr ""
-"Упішыце пароль, каб адкрыць файл: \n"
-" \n"
+msgstr "Упішыце пароль, каб адкрыць файл: \n"
 
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter password to modify file: \n"
-msgstr ""
-"Упішыце пароль, каб змяніць файл: \n"
-" \n"
+msgstr "Упішыце пароль, каб змяніць файл: \n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD.string.text
 msgid "Enter password: "
-msgstr "Enter password: "
+msgstr "Enter password:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD.string.text
 msgid "Confirm password: "
-msgstr "Confirm password: "
+msgstr "Confirm password:  "
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_TITLE_CREATE_PASSWORD.string.text
 msgid "Set Password"
 msgstr "Set Password"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_TITLE_ENTER_PASSWORD.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Увядзіце пароль"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passworddlg.src#DLG_UUI_PASSWORD.STR_PASSWORD_MISMATCH.string.text
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 
 #: sslwarndlg.src#DLG_UUI_SSLWARN.FT_LABEL_1.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgctxt "sslwarndlg.src#DLG_UUI_SSLWARN.FT_LABEL_1.fixedtext.text"
 msgid "No Text"
 msgstr "Без тэксту"
 
 #: sslwarndlg.src#DLG_UUI_SSLWARN.PB_VIEW__CERTIFICATE.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "View Certificate"
 msgstr "Паказаць сертыфікат"
 
 #: sslwarndlg.src#DLG_UUI_SSLWARN.PB_CANCEL.cancelbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel Connection"
 msgstr "Разарваць злучэнне"
 
 #: sslwarndlg.src#DLG_UUI_SSLWARN.PB_OK.pushbutton.text
+#, fuzzy
 msgid "Continue"
 msgstr "Працягваць"
 
 #: sslwarndlg.src#DLG_UUI_SSLWARN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Security Warning: "
-msgstr "Папярэджанне бяспекі:  "
+msgstr "Папярэджанне бяспекі: "
 
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be opened."
 msgstr "Няправільны пароль. Немагчыма адкрыць дакумент."
 
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The password is incorrect. The file cannot be modified."
 msgstr "Няправільны пароль. Немагчыма змяніць дакумент."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG.string.text
 msgid "The master password is incorrect."
 msgstr "The master password is incorrect."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG.string.text
 msgid "The password is incorrect."
 msgstr "The password is incorrect."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: passworderrs.src#STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL.string.text
 msgid "The password confirmation does not match."
 msgstr "The password confirmation does not match."
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.FT_LOGIN_ERROR.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Message from server:"
 msgstr "Паведамленне сервера:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.FT_INFO_LOGIN_REQUEST.fixedtext.text
 msgid ""
 "Enter user name and password for: \n"
@@ -769,6 +919,7 @@ msgstr ""
 "Enter user name and password for: \n"
 "%1"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.STR_LOGIN_REALM.string.text
 msgid ""
 "Enter user name and password for: \n"
@@ -778,39 +929,48 @@ msgstr ""
 "\"%2\" on %1"
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.FT_LOGIN_PATH.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~Path"
 msgstr "Шлях"
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.FT_LOGIN_USERNAME.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "~User name"
 msgstr "Імя карыстальніка"
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.FT_LOGIN_PASSWORD.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "Pass~word"
 msgstr "Пароль"
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.FT_LOGIN_ACCOUNT.fixedtext.text
+#, fuzzy
 msgid "A~ccount"
 msgstr "Рахунак"
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.CB_LOGIN_SAVEPASSWORD.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgctxt "logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.CB_LOGIN_SAVEPASSWORD.checkbox.text"
 msgid "~Remember password"
 msgstr "Памятаць пароль"
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.CB_LOGIN_USESYSCREDS.checkbox.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use system credentials"
 msgstr "Даныя ўваходу як у сістэме"
 
 #: logindlg.src#DLG_UUI_LOGIN.modaldialog.text
+#, fuzzy
 msgid "Authentication Required"
 msgstr "Патрэбнае прадстаўленне"
 
 #: trylater.src#STR_TRYLATER_TITLE.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "trylater.src#STR_TRYLATER_TITLE.string.text"
 msgid "Document in Use"
 msgstr "Дакумент зараз заняты"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: trylater.src#STR_TRYLATER_MSG.string.text
 msgid ""
 "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
@@ -826,12 +986,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
 "\n"
+"\n"
+"\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: trylater.src#STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN.string.text
 msgctxt "trylater.src#STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN.string.text"
 msgid "~Retry Saving"
 msgstr "~Retry Saving"
 
 #: trylater.src#STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save As..."
 msgstr "Запісаць як..."
diff --git a/translations/source/be/vcl/source/src.po b/translations/source/be/vcl/source/src.po
index 48535d9d446..95a2dc3aa74 100644
--- a/translations/source/be/vcl/source/src.po
+++ b/translations/source/be/vcl/source/src.po
@@ -1,17 +1,20 @@
+# translation of src.po to Belarusian
+# translation of src.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from vcl/source/src.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:35+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text
@@ -38,15 +41,17 @@ msgstr "Паўтарыць"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text
 msgctxt "btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text"
 msgid "~More"
-msgstr "Дадаткова"
+msgstr "Больш"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text
 msgctxt "btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text"
 msgid "~More"
-msgstr "Дадаткова"
+msgstr "Больш"
 
 #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text
 msgid "~Ignore"
@@ -86,7 +91,7 @@ msgstr "пункты"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.8.itemlist.text
 msgid "pi"
-msgstr "пі"
+msgstr "пікі"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.9.itemlist.text
 msgid "\""
@@ -94,7 +99,7 @@ msgstr "\""
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.10.itemlist.text
 msgid "in"
-msgstr "цаль"
+msgstr "цалі"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.11.itemlist.text
 msgid "inch"
@@ -106,7 +111,7 @@ msgstr "'"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.13.itemlist.text
 msgid "ft"
-msgstr "фт"
+msgstr "футы"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.14.itemlist.text
 msgid "foot"
@@ -118,19 +123,21 @@ msgstr "футы"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.16.itemlist.text
 msgid "miles"
-msgstr "міль"
+msgstr "мілі"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.17.itemlist.text
 msgid "mile"
 msgstr "міля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.18.itemlist.text
 msgid "ch"
-msgstr "ch"
+msgstr "чэйны"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.19.itemlist.text
 msgid "line"
-msgstr "line"
+msgstr "радок"
 
 #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.20.itemlist.text
 msgid "%"
@@ -142,7 +149,7 @@ msgid ""
 "Please start setup with the repair option."
 msgstr ""
 "Не ўдалося прачытаць кампанент (%s).\n"
-"Перастартуйце праграму ўстанаўлення, але гэтым разам - з стартавым параметрам рамонту (repair)*."
+"Пусціце праграму ўстаноўкі з параметрам рамонту (repair)*."
 
 #: stdtext.src#SV_STDTEXT_DONTHINTAGAIN.string.text
 msgid "Do not show this information again."
@@ -162,11 +169,11 @@ msgstr "Недапушчальная версія"
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility."
-msgstr "Патрабуецца Java Access Bridge версіі 1.0.3 або навейшай, каб у  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION падтрымлівалася праца з асобамі з абмежаванымі магчымасцямі."
+msgstr "Патрабуецца Java Access Bridge версіі 1.0.3 або навейшай, каб падтрымліваць працу з асобамі з абмежаванымі магчымасцямі ў %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG.string.text
 msgid "Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr "Націсніце '%OK' каб стартаваць %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION без падтрымкі асобаў з абмежаванымі магчымасцямі, або націсніце '%CANCEL' каб выйсці з %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
+msgstr "Націсніце '%OK' каб пусціць %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION без падтрымкі асобаў з абмежаванымі магчымасцямі, або націсніце '%CANCEL', каб выйсці з %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE.string.text
 msgid "No Java Access Bridge"
@@ -174,7 +181,7 @@ msgstr "Няма Java Access Bridge"
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA.string.text
 msgid "Faulty Java Installation"
-msgstr "Java устаноўлена з памылкамі"
+msgstr "Памылкі ўстаноўкі Java"
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG.string.text
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility."
@@ -182,23 +189,24 @@ msgstr "Дзеля падтрымкі асобаў з абмежаванымі �
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA.string.text
 msgid "No Java Installation"
-msgstr "Няма ўстаноўленай Java"
+msgstr "Няма ўстаноўкі Java"
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED.string.text
 msgid "Missing Java Configuration"
-msgstr "Адсутныя настаўленні Java"
+msgstr "Няма настаўленняў Java"
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED.string.text
 msgid "Java Disabled"
-msgstr "Java не працуе "
+msgstr "Адключаная Java"
 
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG.string.text
 msgid "The Java Access Bridge could not be started."
 msgstr "Не ўдалося стартаваць Java Access Bridge."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_NO_FONTS.string.text
 msgid "No fonts could be found on the system."
-msgstr "No fonts could be found on the system."
+msgstr "Не ўдалося знайсці ўстаноўленых шрыфтоў."
 
 #: stdtext.src#SV_STDTEXT_ABOUT.string.text
 msgid "About %PRODUCTNAME"
@@ -216,6 +224,7 @@ msgstr "Устаўлены тэкст перавышае дазволены ма
 msgid "Screen %d"
 msgstr "Экран %d"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: stdtext.src#SV_STDTEXT_ALLFILETYPES.string.text
 msgid "Any type"
 msgstr "Any type"
@@ -236,17 +245,18 @@ msgstr "Мінімізаваць"
 msgid "Maximize"
 msgstr "Максімізаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: helptext.src#SV_HELPTEXT_RESTORE.string.text
 msgid "Restore"
 msgstr "Restore"
 
 #: helptext.src#SV_HELPTEXT_ROLLDOWN.string.text
 msgid "Drop down"
-msgstr "\"Выпадаць\" уніз"
+msgstr "Выпасці ўніз"
 
 #: helptext.src#SV_HELPTEXT_ROLLUP.string.text
 msgid "Roll up"
-msgstr "\"Скручвацца\" уверх"
+msgstr "Скруціцца ўверх"
 
 #: helptext.src#SV_HELPTEXT_HELP.string.text
 msgctxt "helptext.src#SV_HELPTEXT_HELP.string.text"
@@ -288,7 +298,7 @@ msgstr "Дадатковыя наменкі"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK.string.text
 msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr "Вокны прыстаўляюцца"
+msgstr "Прыставіць/адпусціць вокны*"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW.string.text
 msgid "To Next Toolbar/Window"
@@ -300,7 +310,7 @@ msgstr "Да папярэдняй стужкі прылад ці акна"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_TODOCUMENT.string.text
 msgid "To Document"
-msgstr "Да дакументу"
+msgstr "Да дакумента"
 
 #: helptext.src#SV_SHORTCUT_MENUBAR.string.text
 msgid "To Menu Bar"
@@ -314,33 +324,39 @@ msgstr "Межнік дзеленых вокнаў"
 msgid "~Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_TXT.fixedtext.text
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_NOPAGES.string.text
 msgid "No pages"
 msgstr "No pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TOFILE_TXT.string.text
 msgid "Print to File..."
-msgstr "Print to File..."
+msgstr "Друкаваць у файл..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_DEFPRT_TXT.string.text
 msgid "Default printer"
 msgstr "Default printer"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT.string.text
 msgid "Print preview"
-msgstr "Print preview"
+msgstr "Перадпаказ друку"
 
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_LAYOUT_FL.fixedline.text
 msgid "Layout"
 msgstr "Выклад"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BTN.radiobutton.text
 msgid "Pa~ges per sheet"
-msgstr "Pa~ges per sheet"
+msgstr "Старонак на аркуш"
 
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.1.stringlist.text
 msgid "1"
@@ -366,86 +382,107 @@ msgstr "9"
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.7.stringlist.text
 msgid "Custom"
-msgstr "Custom"
+msgstr "Па-свойму"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_NUM_PAGES_TXT.fixedtext.text
 msgid "P~ages"
 msgstr "P~ages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_TIMES_TXT.fixedtext.text
 msgid "b~y"
 msgstr "b~y"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_1_TXT.fixedtext.text
 msgid "~Distance"
 msgstr "~Distance"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_2_TXT.fixedtext.text
 msgid "between pages"
 msgstr "between pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_1_TXT.fixedtext.text
 msgid "~Margin"
 msgstr "~Margin"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_2_TXT.fixedtext.text
 msgid "to sheet border"
 msgstr "to sheet border"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_TXT.fixedtext.text
 msgid "~Orientation"
 msgstr "~Orientation"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_BOX.1.stringlist.text
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_BOX.2.stringlist.text
 msgid "Portrait"
-msgstr "Portrait"
+msgstr "Кніга"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_BOX.3.stringlist.text
 msgid "Landscape"
-msgstr "Landscape"
+msgstr "Альбом"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_TXT.fixedtext.text
 msgid "Order"
-msgstr "Order"
+msgstr "Парадак"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.1.stringlist.text
 msgid "left to right, then down"
 msgstr "left to right, then down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.2.stringlist.text
 msgid "top to bottom, then right"
 msgstr "top to bottom, then right"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.3.stringlist.text
 msgid "top to bottom, then left"
 msgstr "top to bottom, then left"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.4.stringlist.text
 msgid "right to left, then down"
 msgstr "right to left, then down"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_BORDER_CB.checkbox.text
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Draw a border around each page"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.tabpage.text
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Page Layout"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_PRINTERS_FL.fixedline.text
 msgid "Prin~ter"
 msgstr "Prin~ter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_DETAILS_BTN.checkbox.text
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_STATUS_TXT.fixedtext.text
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
@@ -454,6 +491,7 @@ msgstr "Status:"
 msgid "Location:"
 msgstr "Месца:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COMMENT_TXT.fixedtext.text
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comment:"
@@ -462,18 +500,22 @@ msgstr "Comment:"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Уласцівасці..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COPIES.fixedline.text
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Range and copies"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COPYCOUNT.fixedtext.text
 msgid "Number of copies"
 msgstr "Number of copies"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COLLATE.checkbox.text
 msgid "Collate"
 msgstr "Collate"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_OPT_REVERSE.checkbox.text
 msgid "Print in ~reverse page order"
 msgstr "Print in ~reverse page order"
@@ -491,6 +533,7 @@ msgstr "Настаўленні"
 msgid "Print to ~file"
 msgstr "Друкаваць у файл"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_SINGLEJOBS.checkbox.text
 msgid "~Create single print jobs for collated output"
 msgstr "~Create single print jobs for collated output"
@@ -504,6 +547,7 @@ msgstr "Настаўленні"
 msgid "Print"
 msgstr "Друкаваць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_DLG_PRINT_PROGRESS.SV_PRINT_PROGRESS_TEXT.fixedtext.text
 msgid "Page %p of %n"
 msgstr "Page %p of %n"
@@ -520,6 +564,7 @@ msgstr ""
 "Няма прадвызначанага прынтэра\n"
 "Прызначце такі прынтэр і паспрабуйце нанова."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_PRINT_NOCONTENT.errorbox.text
 msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing."
@@ -528,18 +573,22 @@ msgstr "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_PRINT_NATIVE_STRINGS.2.itemlist.text
 msgid "Page number"
 msgstr "Page number"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_PRINT_NATIVE_STRINGS.3.itemlist.text
 msgid "Number of pages"
 msgstr "Number of pages"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_PRINT_NATIVE_STRINGS.4.itemlist.text
 msgid "More"
 msgstr "More"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#SV_PRINT_NATIVE_STRINGS.5.itemlist.text
 msgid "Print selection only"
 msgstr "Print selection only"
@@ -576,50 +625,61 @@ msgstr "B4 (ISO)"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.9.itemlist.text
 msgid "Letter"
 msgstr "Letter"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.10.itemlist.text
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.11.itemlist.text
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.12.itemlist.text
 msgid "User Defined"
-msgstr "User Defined"
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.13.itemlist.text
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.14.itemlist.text
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.15.itemlist.text
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "C5 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.16.itemlist.text
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "C6 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.17.itemlist.text
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "C6/5 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.18.itemlist.text
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.19.itemlist.text
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia Slide"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.20.itemlist.text
 msgid "Screen"
 msgstr "Screen"
@@ -636,46 +696,57 @@ msgstr "D"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.24.itemlist.text
 msgid "Executive"
 msgstr "Executive"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.25.itemlist.text
 msgid "Long Bond"
 msgstr "Long Bond"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.26.itemlist.text
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "#8 (Monarch) Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.27.itemlist.text
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.28.itemlist.text
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.29.itemlist.text
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.30.itemlist.text
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.31.itemlist.text
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 Envelope"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.32.itemlist.text
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.33.itemlist.text
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.34.itemlist.text
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Big 32 Kai"
diff --git a/translations/source/be/wizards/source/euro.po b/translations/source/be/wizards/source/euro.po
index a423399f9f5..1d054b72d20 100644
--- a/translations/source/be/wizards/source/euro.po
+++ b/translations/source/be/wizards/source/euro.po
@@ -1,343 +1,425 @@
+# translation of euro.po to
 #. extracted from wizards/source/euro.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: euro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: euro.src#STEP_ZERO.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: euro.src#STEP_ZERO___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: euro.src#STEP_ZERO___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<<~Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: euro.src#STEP_ZERO___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Convert"
 msgstr "Ператварыць"
 
 #: euro.src#STEP_ZERO___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted."
 msgstr "Увага: Сумы з вонкавых крыніц і каэфіцыенты ў формулах не могуць ператварацца."
 
 #: euro.src#STEP_ZERO___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First, unprotect all sheets."
 msgstr "Спачатку, здыміце засцераганні з усіх аркушаў."
 
 #: euro.src#STEP_ZERO___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currencies:"
 msgstr "Віды грашовых адзінак:"
 
 #: euro.src#STEP_ZERO___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "C~ontinue>>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: euro.src#STEP_ZERO___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "C~lose"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Entire document"
 msgstr "Дакумент цалкам"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cell S~tyles"
 msgstr "Стылі клетак"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency cells in the current ~sheet"
 msgstr "Грашовыя клеткі ў гэтым аркушы"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency cells in the entire ~document"
 msgstr "Грашовыя клеткі ў усім дакуменце"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selected range"
 msgstr "Пазначаны абсяг"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select Cell Styles"
 msgstr "Выберыце стылі клетак"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select currency cells"
 msgstr "Выберыце клеткі грошаў"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Currency ranges:"
 msgstr "Грашовыя абсягі:"
 
 #: euro.src#STEP_CONVERTER___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Templates:"
 msgstr "Шаблоны:"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Extent"
 msgstr "Апрацоўваецца"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document"
 msgstr "Адзіночны дакумент %PRODUCTNAME Calc"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Complete ~directory"
 msgstr "Каталог цалкам"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source Document:"
 msgstr "Выточны дакумент:"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source directory:"
 msgstr "Выточны каталог:"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Including subfolders"
 msgstr "Разам з падкаталогамі"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Target directory:"
 msgstr "Мэтавы каталог:"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
 msgstr "Тымчасова зняць засцераганне з аркуша без зварота"
 
 #: euro.src#STEP_AUTOPILOT___10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Also convert fields and tables in text documents"
 msgstr "Таксама ператварыць палі і табліцы ў тэкставых дакументах"
 
 #: euro.src#STATUSLINE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Conversion status: "
-msgstr "Статус ператварэння:  "
+msgstr "Статус ператварэння: "
 
 #: euro.src#STATUSLINE___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Conversion status of the cell templates:"
 msgstr "Статус ператварэння шаблонаў клетак:"
 
 #: euro.src#STATUSLINE___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
 msgstr "Рэгіструюцца неабходныя абсягі: Аркуш %1Number%1 з %2TotPageCount%2"
 
 #: euro.src#STATUSLINE___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Entry of the ranges to be converted..."
 msgstr "Уводзяцца абсягі ператварэння..."
 
 #: euro.src#STATUSLINE___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
 msgstr "Будуць аднаўляцца засцераганні ў кожным аркушы..."
 
 #: euro.src#STATUSLINE___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
 msgstr "Ператварэнне грашовых адзінак у шаблонах клетак..."
 
 #: euro.src#MESSAGES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: euro.src#MESSAGES___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select directory"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
 #: euro.src#MESSAGES___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select file"
 msgstr "Выберыце файл"
 
 #: euro.src#MESSAGES___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select target directory"
 msgstr "Выберыце мэтавы каталог"
 
 #: euro.src#MESSAGES___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "non-existant"
 msgstr "не існуе"
 
 #: euro.src#MESSAGES___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Euro Converter"
 msgstr "Калькулятар Еўра"
 
 #: euro.src#MESSAGES___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
 msgstr "Ці зняць (тымчасова) засцераганні з засцераганых аркушаў?"
 
 #: euro.src#MESSAGES___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
 msgstr "Увядзіце пароль, каб зняць засцераганне з табліцы %1TableName%1"
 
 #: euro.src#MESSAGES___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Wrong Password!"
 msgstr "Няправільны пароль!"
 
 #: euro.src#MESSAGES___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Protected Sheet"
 msgstr "Засцераганы аркуш"
 
 #: euro.src#MESSAGES___10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Warning!"
 msgstr "Папярэджанне!"
 
 #: euro.src#MESSAGES___11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
 msgstr "Засцераганне ў аркушах не будзе знята."
 
 #: euro.src#MESSAGES___12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheet cannot be unprotected"
 msgstr "Немагчыма зняць засцераганне з аркуша"
 
 #: euro.src#MESSAGES___13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets."
 msgstr "Майстар не можа правіць гэты дакумент, таму што нельга мяняць фарматы клетак у дакуменце, які ўтрымлівае засцераганыя аркушы."
 
 #: euro.src#MESSAGES___14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
 msgstr "Заўважце, што, інакш, калькулятар Еўра не зможа правіць гэты дакумент!"
 
 #: euro.src#MESSAGES___15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please choose a currency to be converted first!"
 msgstr "Спачатку выберыце грашовую адзінку, з якой трэба пералічыць!"
 
 #: euro.src#MESSAGES___16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: euro.src#MESSAGES___17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: euro.src#MESSAGES___18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: euro.src#MESSAGES___19.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
 msgstr "Выберыце дакумент %PRODUCTNAME Calc дзеля праўлення!"
 
 #: euro.src#MESSAGES___20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "'<1>' is not a directory!"
 msgstr "'<1>' не з'яўляецца каталогам!"
 
 #: euro.src#MESSAGES___21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document is read-only!"
 msgstr "Дакумент з'яўляецца толькі-чытаным!"
 
 #: euro.src#MESSAGES___22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файл '<1>' ужо існуе.<CR>Ці хочаце запісаць паўзверх яго?"
 
 #: euro.src#MESSAGES___23.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
 msgstr "Ці хочаце спыніць ператварэнне на гэтым месцы?"
 
 #: euro.src#MESSAGES___24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel Wizard"
 msgstr "Спыніць Майстра"
 
 #: euro.src#CURRENCIES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Portuguese Escudo"
 msgstr "Партугальскае Эскуда"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dutch Guilder"
 msgstr "Галандскі Гільдэр"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "French Franc"
 msgstr "Французскі Франк"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spanish Peseta"
 msgstr "Іспанскае Песета"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Italian Lira"
 msgstr "Італьянская Ліра"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "German Mark"
 msgstr "Нямецкая Марка"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Belgian Franc"
 msgstr "Бельгійскі Франк"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Irish Punt"
 msgstr "Ірландскі Пунт"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Luxembourg Franc"
 msgstr "Люксембургскі Франк"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Austrian Schilling"
 msgstr "Аўстрыйскі Шылінг"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Finnish Mark"
 msgstr "Фінская Марка"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Greek Drachma"
 msgstr "Грэчаская Драхма"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Slovenian Tolar"
 msgstr "Славенскі толар"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cypriot Pound"
 msgstr "Кіпрыйскі фунт"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Maltese Lira"
 msgstr "Мальційская ліра"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Slovak Koruna"
 msgstr "Славацкая коруна"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
 msgstr "Грашовая адзінка, настаўленая ў гэтым дакуменце, не ўваходзіць у лік еўрапейскіх валют!"
 
 #: euro.src#CURRENCIES___17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
 msgstr "Мова, настаўленая ў вашай сістэме, не ўваходзіць у лік моваў Еўрапейскага Манетарнага Саюзу."
 
 #: euro.src#STEP_LASTPAGE.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress"
 msgstr "Зроблена"
 
 #: euro.src#STEP_LASTPAGE___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving the relevant documents..."
 msgstr "Чытаюцца неабходныя дакументы..."
 
 #: euro.src#STEP_LASTPAGE___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converting the documents..."
 msgstr "Канвертуюцца дакументы..."
 
 #: euro.src#STEP_LASTPAGE___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings:"
 msgstr "Настаўленні:"
 
 #: euro.src#STEP_LASTPAGE___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sheet is always unprotected"
 msgstr "Аркуш не засцерагаецца ніколі"
diff --git a/translations/source/be/wizards/source/formwizard.po b/translations/source/be/wizards/source/formwizard.po
index f3fcb3e8462..4edd479e955 100644
--- a/translations/source/be/wizards/source/formwizard.po
+++ b/translations/source/be/wizards/source/formwizard.po
@@ -1,105 +1,128 @@
+# translation of formwizard.po to
 #. extracted from wizards/source/formwizard.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: formwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fformwizard.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
 msgstr "Не ўдалося стварыць каталог '%1'.<BR>Магчыма, засталося недастаткова месца на вашым цвёрдым дыску."
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
 msgstr "Не ўдалося стварыць тэкставы дакумент.<BR>Спраўдзіце, ці модуль 'PRODUCTNAME Writer' быў устаноўлены."
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
 msgstr "Не ўдалося стварыць разліковы аркуш.<BR>Спраўдзіце, ці модуль 'PRODUCTNAME Calc' быў устаноўлены."
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
 msgstr "Не ўдалося стварыць прэзентацыю.<BR>Спраўдзіце, ці модуль 'PRODUCTNAME Impress' быў устаноўлены."
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
 msgstr "Не ўдалося стварыць рысунак.<BR>Спраўдзіце, ці модуль 'PRODUCTNAME Draw' быў устаноўлены."
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
 msgstr "Не ўдалося стварыць формулу.<BR>Спраўдзіце, ці модуль 'PRODUCTNAME Math' быў устаноўлены."
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
 msgstr "Не ўдалося знайсці патрэбных файлаў.<BR>Стартуйце Інсталятар %PRODUCTNAME і выберыце \"Рамантаваць\"."
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
 msgstr "Файл <PATH>' ужо існуе.<BR><BR>Ці хочаце запісаць паўзверх наяўнага файла?"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yes to All"
 msgstr "Так на ўсё"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Finish"
 msgstr "Скончыць"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< Назад"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next >"
 msgstr "Наперад >"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_COMMON_START___15.string.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Steps"
 msgstr "Крокі"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___19.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файл ужо існуе. Ці хочаце запісаць паўзверх яго?"
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>."
 msgstr "Шаблон створаны з дапамогай <wizard_name> (калі) <current_date>."
 
 #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___21.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The wizard could not be run, because important files were not found.\n"
 "Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n"
@@ -110,111 +133,138 @@ msgstr ""
 "Тады стартуйце Майстра нанова."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "C~reate"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Next >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Database"
 msgstr "База даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Table name"
 msgstr "Назва табліцы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated."
 msgstr "Памылка пры працы Майстра. Выконванне будзе спынена."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No connection to the database could be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да базы даных."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___20.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___20.string.text"
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Stop"
 msgstr "Спыніць"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___30.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The document could not be saved."
 msgstr "Не ўдалося запісаць дакументу."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___33.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exiting the wizard"
 msgstr "Пакідаецца Майстар"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___34.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connecting to data source..."
 msgstr "Далучаецца да крыніцы даных..."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___35.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The connection to the data source could not be established."
 msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да крыніцы даных."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___36.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The file path entered is not valid."
 msgstr "Недапушчальны шлях да файла."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___37.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select a data source"
 msgstr "Выберыце крыніцу даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___38.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select a table or query"
 msgstr "Выберыце табліцу або зварот"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___39.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add field"
 msgstr "Дадаць поле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove field"
 msgstr "Выдаліць поле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___41.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add all fields"
 msgstr "Дадаць усе палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove all fields"
 msgstr "Выдаліць усе палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___43.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move field up"
 msgstr "Перамясціць поле ўверх"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___44.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move field down"
 msgstr "Перамясціць поле ўніз"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___45.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved."
 msgstr "Не ўдалося атрымаць назвы палёў з '%NAME'."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Form Wizard"
 msgstr "Майстар Форм"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields in ~the form"
 msgstr "Палі ў форме"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\n"
 "If possible, they are interpreted as images."
@@ -223,6 +273,7 @@ msgstr ""
 "Калі магчыма, яны інтэрпрэтуюцца як выявы."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A subform is a form that is inserted in another form.\n"
 "Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship."
@@ -231,38 +282,47 @@ msgstr ""
 "Ужывайце падформы каб паказваць даныя з табліц ці зваротаў кшталту \"адзін-да-многіх\"."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add Subform"
 msgstr "Дадаць падформу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Subform based on existing relation"
 msgstr "Падформа, аснаваная на прысутным стасунку"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tables or queries"
 msgstr "Табліцы ці звароты"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Subform based on ~manual selection of fields"
 msgstr "Падформа, аснаваная на адвольным выбары палёў"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Which relation do you want to add?"
 msgstr "Які стасунак хочаце дадаць?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields in the ~subform"
 msgstr "Палі ў падформе"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Available fields"
 msgstr "Прысутныя палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fields in form"
 msgstr "Палі ў форме"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___19.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\n"
 "But joins may only be used once."
@@ -271,215 +331,268 @@ msgstr ""
 "Але спалучэнне можна ўжываць толькі аднойчы."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~First joined subform field"
 msgstr "Першае спалучанае поле падформы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Second joined subform field"
 msgstr "Другое спалучанае поле падформы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Third joined subform field"
 msgstr "Трэцяе спалучанае поле падформы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___23.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fourth joined subform field"
 msgstr "Чацвёртае спалучанае поле падформы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "F~irst joined main form field"
 msgstr "Першае спалучанае поле галоўнай формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___25.string.text
+#, fuzzy
 msgid "S~econd joined main form field"
 msgstr "Другое спалучанае поле галоўнай формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___26.string.text
+#, fuzzy
 msgid "T~hird joined main form field"
 msgstr "Трэцяе спалучанае поле галоўнай формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___27.string.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ourth joined main form field"
 msgstr "Чацвёртае спалучанае поле галоўнай формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___28.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field border"
 msgstr "Мяжа поля"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___29.string.text
 msgid "No border"
 msgstr "No border"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___30.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3D look"
 msgstr "Выгляд 3D"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Flat"
 msgstr "Плоска"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___32.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Label placement"
 msgstr "Месца меткі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___33.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align left"
 msgstr "Раўнаванне злева"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___34.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Align right"
 msgstr "Раўнаванне справа"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___35.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrangement of DB fields"
 msgstr "Парадак палёў БД"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___36.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columnar - Labels Left"
 msgstr "Калонкамі - меткі злева"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___37.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columnar - Labels on Top"
 msgstr "Калонкамі - меткі зверху"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___38.string.text
+#, fuzzy
 msgid "In Blocks - Labels Left"
 msgstr "Блокамі - меткі злева"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___39.string.text
+#, fuzzy
 msgid "In Blocks - Labels Above"
 msgstr "Блокамі - меткі зверху"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "As Data Sheet"
 msgstr "Як аркуш даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___41.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrangement of the main form"
 msgstr "Выклад галоўнай формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrangement of the subform"
 msgstr "Выклад падформы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___44.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The form is to be ~used for entering new data only."
 msgstr "Гэта форма прызначана толькі дзеля ўвядзення новых даных."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___45.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Existing data will not be displayed "
-msgstr "Прысутныя даныя не будуць паказвацца  "
+msgstr "Прысутныя даныя не будуць паказвацца "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___46.string.text
+#, fuzzy
 msgid "T~he form is to display all data"
 msgstr "Гэта форма для паказу ўсіх даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___47.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not allow ~modification of existing data"
 msgstr "Не дазваляць зменьвання прысутных даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___48.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not allow ~deletion of existing data"
 msgstr "Не дазваляць сцірання прысутных даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___49.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do not allow ~addition of new data"
 msgstr "Не дазваляць дадавання новых даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name of ~the form"
 msgstr "Назва формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___51.string.text
+#, fuzzy
 msgid "How do you want to proceed after creating the form?"
 msgstr "Што будзеце рабіць пасля стварэння формы?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___52.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Work with the form"
 msgstr "Працаваць з формай"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___53.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify the form"
 msgstr "Правіць форму"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___55.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Page Styles"
 msgstr "Стылі старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___80.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___80.string.text"
 msgid "Field selection"
 msgstr "Выбар поля"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___81.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set up a subform"
 msgstr "Стварыць падформу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___82.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add subform fields"
 msgstr "Дадаць палі падформы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___83.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Get joined fields"
 msgstr "Атрымаць спалучаныя палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___84.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrange controls"
 msgstr "Размеркаваць кантрольнікі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___85.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set data entry"
 msgstr "Наставіць увод даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___86.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply styles"
 msgstr "Ужыць стылі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___87.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set name"
 msgstr "Наставіць назву"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___88.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Date)"
-msgstr " (Дата)"
+msgstr "(Дата)"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___89.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(Time)"
-msgstr " (Час)"
+msgstr "(Час)"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___90.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the fields of your form"
 msgstr "Выберыце палі дзеля формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___91.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decide if you want to set up a subform"
 msgstr "Вырашыце, ці трэба ствараць падформу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___92.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the fields of your subform"
 msgstr "Выберыце палі дзеля падформы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___93.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the joins between your forms"
 msgstr "Выберыце спалучэнні між вашымі формамі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___94.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Arrange the controls on your form"
 msgstr "Размяркуйце кантрольнікі ў вашай форме"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___95.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the data entry mode"
 msgstr "Выберыце рэжым уводу даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___96.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Apply the style of your form"
 msgstr "Ужыць стыль вашай формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___97.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set the name of the form"
 msgstr "Наставіць назву формы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___98.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\n"
 "Choose another name."
@@ -488,823 +601,1022 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншую назву."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___0.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___0.string.text"
 msgid "Query Wizard"
 msgstr "Майстар Зваротаў"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Query"
 msgstr "Зварот"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___2.string.text"
 msgid "Query Wizard"
 msgstr "Майстар Зваротаў"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Tables"
 msgstr "Табліцы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___4.string.text"
 msgid "A~vailable fields"
 msgstr "Прысутныя палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name ~of the query"
 msgstr "Назва звароту"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Display ~Query"
 msgstr "Паказваць зварот"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify Query"
 msgstr "Правіць зварот"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
 msgstr "Што будзеце рабіць пасля стварэння звароту?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Match ~all of the following"
 msgstr "Адпавядаць усім з наступных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Match any of the following"
 msgstr "Адпавядаць хоць-якім з наступных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
 msgstr "Падрабязны зварот (Паказваюцца ўсе запісы-адказы на зварот.)"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
 msgstr "Сумарны зварот (Паказваюцца толькі вынікі агрэгатных функцый.)"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Aggregate functions"
 msgstr "Агрэгатныя функцыі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___17.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___17.string.text"
 msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Group by"
 msgstr "Групаваць паводле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___19.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___19.string.text"
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alias"
 msgstr "Сінонім"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table: "
-msgstr "Табліца:  "
+msgstr "Табліца: "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Query: "
-msgstr "Зварот:  "
+msgstr "Зварот: "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Condition"
 msgstr "Умова"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___25.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___26.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is equal to"
 msgstr "роўна"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___27.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is not equal to"
 msgstr "не роўна"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___28.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is smaller than"
 msgstr "менш за"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___29.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is greater than"
 msgstr "больш за"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___30.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is equal or less than "
-msgstr "роўна ці менш за "
+msgstr "роўна ці менш за"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is equal or greater than"
 msgstr "роўна ці больш за"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___32.string.text
+#, fuzzy
 msgid "like"
 msgstr "падобна на"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___33.string.text
+#, fuzzy
 msgid "not like"
 msgstr "непадобна да"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___34.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is null"
 msgstr "нуль"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___35.string.text
+#, fuzzy
 msgid "is not null"
 msgstr "не нуль"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___36.string.text
+#, fuzzy
 msgid "true"
 msgstr "сапраўдна"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___37.string.text
+#, fuzzy
 msgid "false"
 msgstr "несапраўдна"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___38.string.text
+#, fuzzy
 msgid "and"
 msgstr "і"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___39.string.text
 msgid "or"
 msgstr "or"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "get the sum of"
 msgstr "атрымаць суму"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___41.string.text
+#, fuzzy
 msgid "get the average of"
 msgstr "атрымаць сярэдняе"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "get the minimum of"
 msgstr "атрымаць мінімум"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___43.string.text
+#, fuzzy
 msgid "get the maximum of"
 msgstr "атрымаць максімум"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___44.string.text
+#, fuzzy
 msgid "get the sum of <FIELD>"
 msgstr "атрымаць суму з <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___45.string.text
+#, fuzzy
 msgid "get the average of <FIELD>"
 msgstr "атрымаць сярэдняе з <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___46.string.text
+#, fuzzy
 msgid "get the minimum of <FIELD>"
 msgstr "атрымаць мінімум з <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___47.string.text
+#, fuzzy
 msgid "get the maximum of <FIELD>"
 msgstr "атрымаць максімум з <FIELD>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___48.string.text
+#, fuzzy
 msgid "(none)"
 msgstr "(няма)"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fie~lds in the Query: "
-msgstr "Палі ў звароце:  "
+msgstr "Палі ў звароце: "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___51.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sorting order: "
-msgstr "Парадкаванне паводле:  "
+msgstr "Парадкаванне паводле: "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___52.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No sorting fields were assigned."
 msgstr "Не прызначаны палі дзеля парадкавання."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___53.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search conditions: "
-msgstr "Умовы пошуку:  "
+msgstr "Умовы пошуку: "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___54.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No conditions were assigned."
 msgstr "Не вызначаны."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___55.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Aggregate functions: "
-msgstr "Агрэгатныя функцыі:  "
+msgstr "Агрэгатныя функцыі: "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___56.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No aggregate functions were assigned."
 msgstr "Не вызначана агрэгатных функцый."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___57.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grouped by: "
-msgstr "Згрупавана паводле:  "
+msgstr "Згрупавана паводле: "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___58.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No Groups were assigned."
 msgstr "Не прызначаны ніякія групы."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___59.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grouping conditions: "
-msgstr "Умовы згрупавання:  "
+msgstr "Умовы згрупавання: "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No grouping conditions were assigned."
 msgstr "Не прызначаны ўмовы згрупавання."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___70.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the fields (columns) for your query"
 msgstr "Выберыце палі (слупкі) для вашага зварота"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___71.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the sorting order"
 msgstr "Выберыце парадкаванне"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___72.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the search conditions"
 msgstr "Выберыце ўмовы пошуку"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___73.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the type of query"
 msgstr "Выберыце тып звароту"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___74.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the groups"
 msgstr "Выберыце групы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___75.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the grouping conditions"
 msgstr "Выберыце ўмовы згрупавання"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___76.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Assign aliases if desired"
 msgstr "Прызначце сінонімы калі трэба"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___77.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Check the overview and decide how to proceed"
 msgstr "Спраўдзіце агульны агляд і вызначце, што рабіць далей"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___80.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___80.string.text"
 msgid "Field selection"
 msgstr "Выбар поля"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___81.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sorting order"
 msgstr "Парадкаванне паводле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___82.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Search conditions"
 msgstr "Умовы пошуку"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___83.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Detail or summary"
 msgstr "Падрабязна ці сумарна"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___84.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___84.string.text"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Групаванне"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___85.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Grouping conditions"
 msgstr "Умовы групавання"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___86.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Aliases"
 msgstr "Сінонімы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___87.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Overview"
 msgstr "Агульны агляд"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___88.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group."
 msgstr "Поле, да якога не прызначана агрэгатная функцыя, мусіць ужывацца ў групе."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___89.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once"
 msgstr "Умова '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' была абрана двойчы. Кожную ўмову можна выбраць толькі раз"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___90.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'."
 msgstr "Агрэгатная функцыя <FUNCTION> была прызначана двойчы да поля з назвай '<NUMERICFIELD>'."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___91.string.text
+#, fuzzy
 msgid ", "
-msgstr ",  "
+msgstr ", "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___92.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
 msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___93.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
 msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___94.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___94.string.text"
 msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___95.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
 msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___96.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_QUERY_WIZARD_START___96.string.text"
 msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report Wizard"
 msgstr "Майстар Справаздач"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Table"
 msgstr "Табліца"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Colu~mns"
 msgstr "Калонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Report_"
 msgstr "Справаздача_"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "- undefined -"
 msgstr "- нявызначана -"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Fields in report"
 msgstr "Палі ў справаздачы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___11.string.text"
 msgid "Grouping"
 msgstr "Групаванне"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sort options"
 msgstr "Настаўленні парадкавання"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose layout"
 msgstr "Выберыце выклад"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___14.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___14.string.text"
 msgid "Create report"
 msgstr "Стварыць справаздачу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Layout of data"
 msgstr "Выклад даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Layout of headers and footers"
 msgstr "Выклад калантытулаў"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___19.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___19.string.text"
 msgid "Fields"
 msgstr "Палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sort by"
 msgstr "Парадкаваць паводле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "T~hen by"
 msgstr "Тады паводле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Orientation"
 msgstr "Арыентацыя"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___23.string.text
 msgid "Portrait"
-msgstr "Portrait"
+msgstr "Кніга"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___24.string.text
 msgid "Landscape"
-msgstr "Landscape"
+msgstr "Альбом"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___28.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Which fields do you want to have in your report?"
 msgstr "Якія палі хочаце ўлучыць у справаздачу?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___29.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to add grouping levels?"
 msgstr "Ці хочаце дадаць узроўні групавання?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___30.string.text
+#, fuzzy
 msgid "According to which fields do you want to sort the data?"
 msgstr "Паводле якіх палёў хочаце парадкаваць даныя?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "How do you want your report to look?"
 msgstr "Як павінна выглядаць ваша справаздача?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___32.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Decide how you want to proceed"
 msgstr "Што будзеце рабіць далей"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___33.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title of report"
 msgstr "Загаловак справаздачы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___34.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Display report"
 msgstr "Паказваць справаздачу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___35.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___35.string.text"
 msgid "Create report"
 msgstr "Стварыць справаздачу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___36.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ascending"
 msgstr "Да павялічэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___37.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Dynamic report"
 msgstr "Дынамічная справаздача"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___41.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create report now"
 msgstr "Стварыць справаздачу адразу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Modify report layout"
 msgstr "Правіць выклад справаздачы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___43.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Static report"
 msgstr "Статычная справаздача"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___44.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save as"
 msgstr "Запісаць як"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Groupings"
 msgstr "Групаванні"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___51.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Then b~y"
 msgstr "Тады паводле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___52.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Then by"
 msgstr "Тады паводле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___53.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Asc~ending"
 msgstr "Да павелічэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___54.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ascend~ing"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___55.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ascendin~g"
 msgstr "Да павелічэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___56.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___56.string.text"
 msgid "De~scending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___57.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Des~cending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___58.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___58.string.text"
 msgid "De~scending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Binary fields cannot be displayed in the report."
 msgstr "Немагчыма паказваць бінарныя палі ў справаздачы."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___61.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist."
 msgstr "Не існуе табліца '<TABLENAME>'."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___62.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Creating Report..."
 msgstr "Ствараецца справаздача..."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___63.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number of records inserted: <COUNT>"
 msgstr "Колькасць устаўленых запісаў: <COUNT>"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___64.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist."
 msgstr "Не існуе форма '<REPORTFORM>'."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___65.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
 msgstr "Не ўдалося выканаць зварот<BR><STATEMENT><BR>.<BR>Спраўдзіце вашу крыніцу даных."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___66.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
 msgstr "Не ўдалося прачытаць нябачны кантрольнік <CONTROLNAME> з формы <REPORTFORM>."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___67.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Імпартуюцца даныя..."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___68.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Labeling fields"
 msgstr "Мецяцца палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___69.string.text
+#, fuzzy
 msgid "How do you want to label the fields?"
 msgstr "Якім чынам хочаце памеціць палі?"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___70.string.text
 msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___71.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___71.string.text"
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___72.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template."
 msgstr "Памылка ў Майстры.<BR>Шаблон '%PATH', магчыма, памылковы.<BR>Патрэбныя раздзелы ці табліцы або не існуюць, або маюць іншыя назвы.<BR>Больш падрабязныя звесткі гл. у Даведцы.<BR>Выберыце іншы шаблон."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___73.string.text
+#, fuzzy
 msgid "There is an invalid user field in a table."
 msgstr "Недапушчальнае поле карыстальніка ў табліцы."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___74.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once."
 msgstr "Крытэр парадкавання '<FIELDNAME>' быў абраны двойчы. Кожны крытэр можна выбраць толькі раз."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___75.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created."
 msgstr "Увага: Прыкладны тэкст будзе заменены данымі з базы даных пры стварэнні справаздачы."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___76.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name."
 msgstr "Справаздача \"%REPORTNAME\" ужо існуе ў базе даных. Выберыце іншую назву."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___78.string.text
+#, fuzzy
 msgid "How do you want to proceed after creating the report?"
 msgstr "Што будзеце рабіць пасля стварэння справаздачы?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___79.string.text
+#, fuzzy
 msgid "What kind of report do you want to create?"
 msgstr "Якога тыпу справаздачу хочаце стварыць?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___80.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Tabular"
 msgstr "Табліцай"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___81.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columnar, single-column"
 msgstr "Калонкамі, па адной"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___82.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columnar, two columns"
 msgstr "Калонкамі, па дзве"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___83.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Columnar, three columns"
 msgstr "Калонкамі, па тры"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___84.string.text
+#, fuzzy
 msgid "In blocks, labels left"
 msgstr "Блокамі - меткі злева"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___85.string.text
+#, fuzzy
 msgid "In blocks, labels above"
 msgstr "Блокамі - меткі зверху"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___86.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___86.string.text"
 msgid "Title:"
 msgstr "Загаловак:"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___87.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Author:"
 msgstr "Аўтар:"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___88.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___88.string.text"
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___89.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page #page# of #count#"
 msgstr "Старонка #page# з #count#"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___90.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page number:"
 msgstr "Нумар старонкі:"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___91.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page count:"
 msgstr "Колькасць старонак:"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_REPORT_WIZARD_START___92.string.text
+#, fuzzy
 msgid "No valid report template was found."
 msgstr "Не знойдзены дапушчальны шаблон справаздачы."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Table Wizard"
 msgstr "Майстар Табліц"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select fields"
 msgstr "Выберыце палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set types and formats"
 msgstr "Наставіць тыпы і фарматы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___4.string.text"
 msgid "Set primary key"
 msgstr "Наставіць першасны ключ"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___5.string.text"
 msgid "Create table"
 msgstr "Стварыць табліцу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select fields for your table"
 msgstr "Выберыце палі дзеля вашай табліцы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Set field types and formats"
 msgstr "Наставіць тыпы палёў і фарматы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___10.string.text"
 msgid "Set primary key"
 msgstr "Наставіць першасны ключ"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___11.string.text"
 msgid "Create table"
 msgstr "Стварыць табліцу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table."
 msgstr "Гэты Майстар дапамагае стварыць табліцу ў вашай базе даных. Пасля абрання катэгорыі табліцы і ўзорнай табліцы, выберыце палі, якія хочаце ўлучыць у табліцу. Вы можаце ўлучаць палі з некалькіх узорных табліц."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ca~tegory"
 msgstr "Катэгорыя"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "B~usiness"
 msgstr "Бізнес"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "P~ersonal"
 msgstr "Асабістая"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Sample tables"
 msgstr "Узорныя табліцы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___19.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___19.string.text"
 msgid "A~vailable fields"
 msgstr "Прысутныя палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field information"
 msgstr "Звесткі пра поле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___23.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field name"
 msgstr "Назва поля"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Field type"
 msgstr "Тып поля"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___25.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Selected fields"
 msgstr "Абраныя палі"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___26.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table."
 msgstr "Першасны ключ унікальна ідэнтыфікуе кожны запіс у табліцы базы даных. Першасныя ключы спрашчаюць лучэнне звестак з розных табліц, таму рэкамендуецца мець у кожнай табліцы першасны ключ. Без першаснага ключа нельга будзе ўводзіць даныя ў гэту табліцу."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___27.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Create a primary key"
 msgstr "Стварыць першасны ключ"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___28.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Automatically add a primary key"
 msgstr "Аўтаматычна дадаваць першасны ключ"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___29.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use an existing field as a primary key"
 msgstr "Ужываць прысутнае поле як першасны ключ"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___30.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields "
-msgstr "Вызначыць першасны ключ як камбінацыю некалькіх палёў  "
+msgstr "Вызначыць першасны ключ як камбінацыю некалькіх палёў "
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "F~ieldname"
 msgstr "Назва поля"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___32.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Primary key fields"
 msgstr "Палі першасных ключоў"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___33.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Auto ~value"
 msgstr "Аўтамат. значэнне"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___34.string.text
+#, fuzzy
 msgid "What do you want to name your table?"
 msgstr "Якую назву хочаце даць гэтай табліцы?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___35.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table."
 msgstr "Вы ўвялі ўсю інфармацыю, якая патрэбна для стварэння табліцы."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___36.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___36.string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "Што будзеце рабіць далей?"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___37.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modify the table design"
 msgstr "Правіць дызайн табліцы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___38.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert data immediately"
 msgstr "Устаўляць даныя адразу"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___39.string.text
+#, fuzzy
 msgid "C~reate a form based on this table"
 msgstr "Ствараць форму, аснаваную на гэтай табліцы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table you have created could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць табліцу, якую вы стварылі."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___41.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
 msgstr "Назва табліцы '%TABLENAME' утрымлівае знак ('%SPECIALCHAR'), які, магчыма, не падтрымліваецца гэтай базай даных."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database."
 msgstr "Назва поля '%FIELDNAME' утрымлівае знак ('%SPECIALCHAR'), які, магчыма, не падтрымліваецца гэтай базай даных."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___43.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___43.string.text"
 msgid "Field"
 msgstr "Поле"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___44.string.text
 msgid "MyTable"
 msgstr "MyTable"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___45.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add a Field"
 msgstr "Дадаць поле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___46.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove the selected Field"
 msgstr "Выдаліць гэта поле"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___47.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table"
 msgstr "Немагчыма ўставіць поле, таму што гэта перавысіла б максімальную дазволеную колькасць %COUNT палёў у табліцы базы даных"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___48.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The name '%TABLENAME' already exists.\n"
 "Please enter another name."
@@ -1313,585 +1625,716 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншую назву."
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___49.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Catalog of the table"
 msgstr "Каталог табліцы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Schema of the table"
 msgstr "Схема табліцы"
 
 #: dbwizres.src#RID_DB_TABLE_WIZARD_START___51.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
 msgstr "Поле '%FIELDNAME' ужо існуе."
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Letter Wizard"
 msgstr "Майстар Лістоў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___2.string.text
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___2.string.text"
 msgid "Label9"
 msgstr "Label9"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Business letter"
 msgstr "Бізнесавы ліст"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Formal personal letter"
 msgstr "Фармальны асабісты ліст"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Personal letter"
 msgstr "Асабісты ліст"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Use letterhead paper with pre-printed elements"
 msgstr "Ужываць паперу з загадзя надрукаванымі элементамі"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___7.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___7.string.text"
 msgid "~Logo"
 msgstr "Лагатып"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___8.string.text"
 msgid "Return address"
 msgstr "Зваротны адрас"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Include footer"
 msgstr "Улучаць ніжні калантытул"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___10.string.text"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Зваротны адрас у акне канверта"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___11.string.text"
 msgid "~Logo"
 msgstr "Лагатып"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___12.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___12.string.text"
 msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Зваротны адрас у акне канверта"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___13.string.text
 msgid "Letter Signs"
 msgstr "Letter Signs"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___14.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___14.string.text"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "Радок з тэмай"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salu~tation"
 msgstr "Зварот"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fold ~marks"
 msgstr "Меткі для згібання"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___17.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___17.string.text"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "Развітанне"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___18.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___18.string.text"
 msgid "~Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___19.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___19.string.text"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "Ужываць звесткі пра карыстальніка дзеля зваротнага адрасу"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~New sender address:"
 msgstr "Новы адрас атрымальніка:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___21.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___21.string.text"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
 msgstr "Ужываць намеснікі для адрасу атрымальніка"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___22.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___22.string.text"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "Ужываць адрасную базу даных для памнажэння пошты"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___23.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___23.string.text"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "Улучаць толькі на другой і наступных старонках"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___24.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___24.string.text"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "Улучаць нумар старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___25.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Letter Template"
 msgstr "Шаблон ліста"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___26.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a ~letter from this template"
 msgstr "Стварыць ліст з гэтага шаблона"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___27.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Make ~manual changes to this letter template"
 msgstr "Зрабіць адвольныя змены ў гэтым шаблоне лістоў"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___28.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___28.string.text"
 msgid "Page design"
 msgstr "Дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___29.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___29.string.text"
 msgid "Page design"
 msgstr "Дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___30.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___30.string.text"
 msgid "Page design"
 msgstr "Дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired."
 msgstr "Гэты Майстар дапамагае стварыць шаблон ліста. Такі шаблон, у далейшым, можна ўжываць дзеля пісання адвольнай колькасці лістоў."
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___32.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Height:"
 msgstr "Вышыня:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___33.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___34.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___34.string.text"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "Адлегласць ад левага поля:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___35.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___35.string.text"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "Адлегласць ад верхняга поля:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___36.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___36.string.text"
 msgid "Height:"
 msgstr "Вышыня:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___37.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___38.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___38.string.text"
 msgid "S~pacing to left margin:"
 msgstr "Адлегласць ад левага поля:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___39.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___39.string.text"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr "Адлегласць ад верхняга поля:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___40.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___40.string.text"
 msgid "Height:"
 msgstr "Вышыня:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___41.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use a typical letter format for this country:"
 msgstr "Ужываць фармат лістоў, звычайны для гэтай краіны:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sender's address"
 msgstr "Адрас адпраўніка"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___43.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___43.string.text"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___44.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___44.string.text"
 msgid "Street:"
 msgstr "Вуліца:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___45.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___45.string.text"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "Паштовы індэкс/Адм.адзінка/Горад:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___46.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Recipient's address"
 msgstr "Адрас атрымальніка:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___47.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___47.string.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___48.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
 msgstr "Гэты Майстар стварае шаблон ліста, з дапамогай якога можна складаць адвольную колькасць лістоў аднолькавых з выкладу і ў настаўленнях."
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___49.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
 msgstr "Каб стварыць новы ліст паводле шаблону, перайдзіце да месцазнаходжання шаблону і двойчы-«клікніце» яго мышкай."
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___50.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___50.string.text"
 msgid "Template name:"
 msgstr "Назва шаблону:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___51.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___51.string.text"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "Шлях і назва файла:"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___52.string.text
+#, fuzzy
 msgid "How do you want to proceed?"
 msgstr "Што будзеце рабіць?"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___53.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
 msgstr "Выберыце тып ліста і дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___54.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the items to be printed"
 msgstr "Выберыце тое, што трэба друкаваць"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___55.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
 msgstr "Выберыце тое, што ўжо надрукавана на вашым аркушы"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___56.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specify the sender and recipient information"
 msgstr "Вызначце звесткі пра адпраўніка і атрымальніка"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___57.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
 msgstr "Вызначце звесткі дзеля ніжняга калантытула"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___58.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please specify last settings"
 msgstr "Вызначце канчатковыя настаўленні"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To Whom it May Concern"
 msgstr "Да тых, каго датычыць"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dear Sir or Madam"
 msgstr "Шаноўны Сп. ці Спн."
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hello"
 msgstr "Прывітанне"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDGREETING_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDGREETING_START___1.string.text"
 msgid "Sincerely"
 msgstr "З павагай"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDGREETING_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Best regards"
 msgstr "Найлепшыя пажаданні"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDGREETING_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cheers"
 msgstr "Салют"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___1.string.text"
 msgid "Page design"
 msgstr "Дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Letterhead layout"
 msgstr "Выклад шапкі ліста"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Printed items"
 msgstr "Што друкуецца"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Атрымальнік і адпраўнік"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___5.string.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDROADMAP_START___6.string.text"
 msgid "Name and location"
 msgstr "Імя і адрас"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Майстар факсаў"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___2.string.text
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___2.string.text"
 msgid "Label9"
 msgstr "Label9"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Business Fax"
 msgstr "Бізнесавы факс"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Асабісты факс"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___5.string.text"
 msgid "~Logo"
 msgstr "Лагатып"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___6.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___6.string.text"
 msgid "S~ubject line"
 msgstr "Радок з тэмай"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "S~alutation"
 msgstr "Форма звароту"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___8.string.text"
 msgid "~Complimentary close"
 msgstr "Развітанне"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___9.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___9.string.text"
 msgid "~Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___10.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___10.string.text"
 msgid "~Use user data for return address"
 msgstr "Ужываць звесткі пра карыстальніка дзеля зваротнага адрасу"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___11.string.text"
 msgid "~New return address"
 msgstr "Новы зваротны адрас"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Fax Template"
 msgstr "Свой Факсавы Шаблон"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create a ~fax from this template"
 msgstr "Стварыць факс з гэтага шаблону"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Зрабіць адвольныя змены ў гэтым шаблоне факсаў"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___15.string.text"
 msgid "Page design"
 msgstr "Дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___16.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___16.string.text"
 msgid "Page design"
 msgstr "Дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
 msgstr "Гэты Майстар дапамагае стварыць шаблон факсу. Паводле шаблона, пазней, можна ствараць столькі факсаў, колькі трэба."
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___18.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___18.string.text"
 msgid "Return address"
 msgstr "Зваротны адрас"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___19.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___19.string.text"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___20.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___20.string.text"
 msgid "Street:"
 msgstr "Вуліца:"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___21.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___21.string.text"
 msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr "Паштовы індэкс/Адм.адзінка/Горад:"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___22.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___22.string.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___23.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
 msgstr "Гэты Майстар стварае шаблон факсу, з дапамогай якога можна складаць адвольную колькасць факсаў аднолькавых з выкладу і ў настаўленнях."
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "Каб стварыць новы факс паводле шаблону, перайдзіце да месцазнаходжання шаблону і двойчы-«клікніце» яго мышкай."
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___25.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Template Name:"
 msgstr "Назва шаблону:"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___26.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___26.string.text"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "Шлях і назва файла:"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___27.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___27.string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "Што будзеце рабіць далей?"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___28.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
 msgstr "Выберыце тып факсу і дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___29.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select items to include in the fax template"
 msgstr "Выберыце, што ўлучыць у шаблон факса"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___30.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Specify sender and recipient information"
 msgstr "Вызначце звесткі пра адпраўніка і атрымальніка"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter text for the footer"
 msgstr "Увядзіце тэкст дзеля ніжняга калантытулу"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___32.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___32.string.text"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Выберыце назву і запішыце шаблон"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___33.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___33.string.text"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
 msgstr "Улучаць толькі на другой і наступных старонках"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___34.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___34.string.text"
 msgid "~Include page number"
 msgstr "Улучаць нумар старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___35.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___36.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Type of message"
 msgstr "Тып паведамлення"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___37.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fax Number:"
 msgstr "Нумар факсу:"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___38.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___38.string.text"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
 msgstr "Ужываць намеснікі для адрасу атрымальніка"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___39.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___39.string.text"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
 msgstr "Ужываць адрасную базу даных для памнажэння пошты"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___40.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___40.string.text"
 msgid "~New return address"
 msgstr "Новы зваротны адрас"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Important Information!"
 msgstr "Важная інфармацыя!"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "For your information"
 msgstr "Да вашага ведама"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "News!"
 msgstr "Навіны!"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDSALUTATION_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To whom it may concern,"
 msgstr "Да тых, каго датычыць,"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDSALUTATION_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Dear Sir or Madam,"
 msgstr "Шаноўны Сп. ці Спн.,"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDSALUTATION_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hello,"
 msgstr "Добры дзень,"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDSALUTATION_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Hi,"
 msgstr "Чалом,"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDGREETING_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDGREETING_START___1.string.text"
 msgid "Sincerely"
 msgstr "З павагай"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDGREETING_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yours faithfully"
 msgstr "Шчыра Ваш"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDGREETING_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Regards"
 msgstr "З павагай"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDGREETING_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Love"
 msgstr "Цалую"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___1.string.text"
 msgid "Page design"
 msgstr "Дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Items to include"
 msgstr "Пункты для ўлучэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Адпраўнік і атрымальнік"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___4.string.text"
 msgid "Footer"
 msgstr "Калантытул ніжні"
 
 #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_FAXWIZARDROADMAP_START___5.string.text"
 msgid "Name and location"
 msgstr "Імя і адрас"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Web Wizard"
 msgstr "Майстар Сеціва"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__2.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.\n"
 "\n"
@@ -1906,425 +2349,530 @@ msgstr ""
 "Вы зможаце захоўваць адпаведнасць між арыгіналамі і апублікаваным у Сеціве, і, калі заўгодна, дадаваць ці выдаляць апублікаваныя дакументы."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Introduction"
 msgstr "Уводзіны"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the documents you want to publish"
 msgstr "Выберыце дакументы, які хочаце апублікаваць"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document information "
-msgstr "Звесткі пра дакумент  "
+msgstr "Звесткі пра дакумент "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Title:"
 msgstr "Загаловак:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Summary: "
-msgstr "Падсумаванне:  "
+msgstr "Падсумаванне: "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Au~thor:"
 msgstr "Аўтар:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Export to file format:"
 msgstr "Экспартаваць у файл фармату:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Enter general information for your web site"
 msgstr "Увядзіце агульныя звесткі пра вашу сеціўную пляцоўку"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__14.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__14.string.text"
 msgid "Title:"
 msgstr "Загаловак:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Description:"
 msgstr "Апісанне:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Created:"
 msgstr "Пачаты:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E-mail:"
 msgstr "Эл.пошта:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copyright notice:"
 msgstr "Аўтарскія правы:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Modified:"
-msgstr "Зменены:"
+msgstr "Зменена:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__25.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Where do you want to publish your web site?"
 msgstr "Дзе хочаце апублікаваць вашу пляцоўку?"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__26.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Publish the new web site:"
 msgstr "Публікаваць новую пляцоўку:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__27.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To a ~local folder"
 msgstr "У каталог на тутэйшым дыску"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__28.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__28.string.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__29.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To a ~web server via FTP"
 msgstr "На сеціўны сервер цераз FTP"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Configure..."
 msgstr "Наставіць..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__32.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To a ZIP ~archive"
 msgstr "У архіўны файл ZIP"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__33.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__33.string.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__34.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Save settings (recommended)"
 msgstr "Замацаваць настаўленні (рэкамендуецца)"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__35.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save ~as:"
 msgstr "Запісаць як:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__36.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Choose settings for the Web Wizard"
 msgstr "Абярыце настаўленні Майстра Сеціва"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__37.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Web site content "
-msgstr "Змесціва сеціўнай пляцоўкі "
+msgstr "Змесціва сеціўнай пляцоўкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__38.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Add..."
 msgstr "Дадаць..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__39.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remo~ve"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a layout for the table of contents of your web site"
 msgstr "Выберыце выклад зместу вашай пляцоўкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__41.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select a style for the table of contents page"
 msgstr "Выберыце стыль дзеля зместу вашай пляцоўкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Style:"
 msgstr "Стыль:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__48.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Layouts: "
-msgstr "Выклады:  "
+msgstr "Выклады: "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__50.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Description"
 msgstr "Апісанне"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__51.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Author"
 msgstr "Аўтар"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__52.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cr~eation date"
 msgstr "Дата стварэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__53.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Last change date"
 msgstr "Дата апошняй змены"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__54.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~File name"
 msgstr "Назва файла"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__55.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File forma~t"
 msgstr "Фармат файлу"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__56.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File format ~icon"
 msgstr "Значок фармату файла"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__57.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Number ~of pages"
 msgstr "Колькасць старонак"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__58.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Size in KB"
 msgstr "Аб'ём у КБ"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__59.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:"
 msgstr "Націсніце \"Перадпаказ\", каб убачыць гэта ў вашым браўзеры:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__60.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Customize the selected layout"
 msgstr "Дапрацаваць азначаны выклад"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__61.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Include the following information for each document in the table of contents:"
 msgstr "Улучаць наступныя звесткі для кожнага дакумента ў змесце:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__62.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Optimize the layout for screen resolution:"
 msgstr "Аптымізаваць выклад дзеля экрану:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__64.string.text
 msgid "~640x480"
 msgstr "~640x480"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__65.string.text
 msgid "~800x600"
 msgstr "~800x600"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__66.string.text
 msgid "~1024x768"
 msgstr "~1024x768"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__70.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Generating Your Web Site"
 msgstr "Генеруецца ваша сеціўная пляцоўка"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__71.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%START - %END/%TOTAL"
 msgstr "%START - %END/%TOTAL"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__72.string.text
 msgid "myWebsite"
 msgstr "myWebsite"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__73.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FTP target '%FILENAME' is a file."
 msgstr "Мэта на FTP, '%FILENAME', з'яўляецца файлам."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__74.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The local target '%FILENAME' is a file."
 msgstr "Мэта на тутэйшым дыску, '%FILENAME', з'яўляецца файлам."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__75.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target? "
-msgstr "Мэтавы файл ZIP, '%FILENAME', ужо існуе. Ці хочаце запісаць паўзверх яго? "
+msgstr "Мэтавы файл ZIP, '%FILENAME', ужо існуе. Ці хочаце запісаць паўзверх яго?"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__76.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "Мэтавы каталог FTP, '%FILENAME', не пусты. Магчыма, будуць сцёрты наяўныя там файлы. Ці хочаце працягваць?"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__77.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
 msgstr "Мэтавы каталог на тутэйшым дыску, '%FILENAME', не пусты. Магчыма, будуць сцёрты наяўныя там файлы. Ці хочаце працягваць?"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__78.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings? "
-msgstr "Настаўленні з такой назвай ужо існуюць. Ці хочаце запісаць паўзверх наяўных настаўленняў? "
+msgstr "Настаўленні з такой назвай ужо існуюць. Ці хочаце запісаць паўзверх наяўных настаўленняў?"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__79.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Exporting documents..."
 msgstr "Экспартуюцца дакументы..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__80.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preparing export..."
 msgstr "Рыхтуецца экспартаванне..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__81.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Copying layout files..."
 msgstr "Капіруюцца файлы выкладу..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__82.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preparing table of contents generation..."
 msgstr "Рыхтуецца генераванне зместу..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__83.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Generating table of contents..."
 msgstr "Генеруецца змест..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__84.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Ініцыялізуецца..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__86.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preparing to publish..."
 msgstr "Рыхтуецца публікаванне..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__87.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Publishing to local directory..."
 msgstr "Публікуецца ў тутэйшы каталог..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__88.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Publishing to FTP destination..."
 msgstr "Публікуецца ў каталог FTP..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__89.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Publishing to a ZIP archive..."
 msgstr "Публікуецца ў архіўны файл ZIP..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START___90.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Finishing..."
 msgstr "Завершваецца..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START___94.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Graphic files"
 msgstr "Графічныя файлы"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START___95.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All files"
 msgstr "Усе файлы"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START___96.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~ZIP archive files"
 msgstr "Архіўныя файлы ZIP"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START___98.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Background images"
 msgstr "Фонавыя выявы"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START___99.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose a background image: "
-msgstr "Выберыце фонавую выяву:  "
+msgstr "Выберыце фонавую выяву: "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START___100.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Icon sets"
 msgstr "Зборы значкоў"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START___101.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Choose an icon set:"
 msgstr "Выберыце збор значкоў:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__102.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Other..."
 msgstr "Іншае..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__103.string.text
+#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__104.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Your web site was created successfully into: %FILENAME"
 msgstr "Пляцоўка была паспяхова створана ў: %FILENAME"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__105.string.text
+#, fuzzy
 msgid "One or more errors occurred when generating the web site."
 msgstr "Адна ці некалькі памылак пры генераванні пляцоўкі."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__106.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while generating the table of contents page(s). "
-msgstr "Памылка пры генераванні старонкі(-ак) зместу.  "
+msgstr "Памылка пры генераванні старонкі(-ак) зместу. "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__107.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while copying the layout files. "
-msgstr "Памылка пры капіраванні файлаў выкладу.  "
+msgstr "Памылка пры капіраванні файлаў выкладу. "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__108.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'. "
-msgstr "Памылка пры збіранні звестак пра дакументы, у '%FILENAME'.  "
+msgstr "Памылка пры збіранні звестак пра дакументы, у '%FILENAME'. "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__109.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while exporting the document '%FILENAME'."
 msgstr "Памылка пры экспартаванні дакумента '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__110.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'."
 msgstr "Памылка пры стварэнні каталога для экспартавання '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__111.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'."
 msgstr "Памылка ў бяспецы пры экспартаванні дакумента '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__112.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'."
 msgstr "Памылка ўводу ці вываду пры экспартаванні дакумента '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__113.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while copying media files to the temporary directory."
 msgstr "Памылка пры капіраванні файлаў мультымедый у тымчасовы каталог."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__114.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The web site could not be copied to the following destination: %URL"
 msgstr "Пляцоўка не можа быць скапіравана ў гэта мэтавае месца: %URL"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__115.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unexpected error occurred: %ERROR"
 msgstr "Нечаканая памылка: %ERROR"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__116.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'"
 msgstr "Нечаканая памылка пры спраўджванні файла: '%FILENAME'"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__117.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%FILENAME' is a folder."
 msgstr "'%FILENAME' з'яўляецца каталогам."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__118.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Loading Web Wizard Settings..."
 msgstr "Чытаюцца настаўленні Майстра Сеціва..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__119.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr "Здарылася нечаканая памылка."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__120.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Validating documents..."
 msgstr "Спраўджваюцца дакументы..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__121.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Archive"
 msgstr "Свой Архіў"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__122.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Introduction "
 msgstr "Уводзіны "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__123.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Documents "
 msgstr "Дакументы "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__124.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Main layout"
 msgstr "Асноўны выклад"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__125.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Layout details"
 msgstr "Падрабязнасці выкладу"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__126.string.text
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__127.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Web site information"
 msgstr "Звесткі пра пляцоўку Сеціва"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__128.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__130.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The selected settings will be deleted.\n"
 "\n"
@@ -2332,75 +2880,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Абраныя настаўленні будуць сцёрты.\n"
 "\n"
-"Ці сапраўды жадаеце сцерці гэтыя настаўленні?  "
+"Ці сапраўды жадаеце сцерці гэтыя настаўленні? "
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__131.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%NUMBER pages"
 msgstr "%NUMBER старонак"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__132.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%NUMBER slides"
 msgstr "%NUMBER слайдаў"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__133.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Created: %DATE"
 msgstr "Створана: %DATE"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__134.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last modified: %DATE"
 msgstr "Апошні раз зменена: %DATE"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__135.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Web Wizard Settings"
 msgstr "Настаўленні Майстра Сеціва"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__136.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Background image:"
 msgstr "Фонавая выява:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__137.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Icon set:"
 msgstr "Збор значкоў:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__138.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The icon set is used for presentations in HTML format."
 msgstr "Збор значкоў ужываецца ў прэзентацыях фармату HTML."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__139.string.text
+#, fuzzy
 msgid "HTML Metadata"
 msgstr "Метададзеныя HTML"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__140.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__140.string.text"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Выберыце..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__141.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__141.string.text"
 msgid "Choose..."
 msgstr "Выберыце..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__142.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<default>"
 msgstr "<прадвызначана>"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__143.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Publishing via FTP Proxy is not supported."
 msgstr "Публікаванне цераз FTP проксі не падтрымліваецца."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__144.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<no background image>"
 msgstr "<без фонавай выявы>"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__145.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<no icon set>"
 msgstr "<без збору значкоў>"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__146.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The FTP directory '%FILENAME' could not be created."
 msgstr "Не ўдалося стварыць каталог FTP '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__147.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The FTP directory '%FILENAME' does not exist. \n"
 "Create the directory now?"
@@ -2409,10 +2974,12 @@ msgstr ""
 "Ці трэба стварыць яго зараз?"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__148.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists."
 msgstr "Немагчыма стварыць архіўны файл Zip '%FILENAME': ужо існуе каталог з такой самай назвай."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__149.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The local directory '%FILENAME' cannot be created. \n"
 "Please check your write-access."
@@ -2421,6 +2988,7 @@ msgstr ""
 "Спраўдзіце ваш дазвол на запіс."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__150.string.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The local directory '%FILENAME' does not exist. \n"
 "Create the directory now?"
@@ -2429,393 +2997,484 @@ msgstr ""
 "Ці трэба стварыць яго зараз?"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__151.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Size: %NUMBERKB"
 msgstr "Аб'ём: %NUMBERKB"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_START__152.string.text
+#, fuzzy
 msgid "File not found. Would you like to specify a new file location?"
 msgstr "Не знойдзены файл. Ці хочаце вызначыць іншае месцазнаходжанне файла?"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__0.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FTP Connection"
 msgstr "Далучэнне FTP"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~User name:"
 msgstr "Імя карыстальніка:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connect"
 msgstr "Далучыцца"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "1. Enter FTP connection information."
 msgstr "1. Увядзіце звесткі пра далучэнне FTP."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Server name or IP address:"
 msgstr "Назва сервера або адрас IP:"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "2. Connect to the server."
 msgstr "2. Далучыцеся да сервера."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)."
 msgstr "3. Выберыце тамтэйшы каталог (неабавязкова)."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__8.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__8.string.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection status is unknown"
 msgstr "Стан далучэння невядомы"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connection was established successfully"
 msgstr "Далучэнне паспяхова наладжана"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Username or password is wrong"
 msgstr "Няправільнае імя карыстальніка або пароль"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Could not resolve server name"
 msgstr "Не ўдалося развязаць сімвалічны адрас сервера"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "You do not have sufficient user rights"
 msgstr "У вас няма патрэбных правоў карыстання"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cannot connect to server"
 msgstr "Немагчыма далучыцца да сервера"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Нечаканая памылка"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "FTP publishing directory"
 msgstr "Каталог FTP для публікавання"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This is not an FTP folder"
 msgstr "Гэта не каталог FTP"
 
 #: dbwizres.src#RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP__18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Далучаецца..."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Agenda Wizard"
 msgstr "Майстар Парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Зрабіць адвольныя змены ў гэтым шаблоне парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__3.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__3.string.text"
 msgid "Template name:"
 msgstr "Назва шаблону:"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START___4.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START___4.string.text"
 msgid "Location and file name:"
 msgstr "Шлях і назва файла:"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__5.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__5.string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
 msgstr "Што будзеце рабіць далей?"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
 msgstr "Выберыце дызайн старонкі для парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Выберыце загалоўкі, якія хочаце ўлучыць у ваш шаблон парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please enter general information for the event"
 msgstr "Увядзіце агульныя звесткі пра падзею"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please specify items for the agenda"
 msgstr "Вызначце пункты парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Вызначце імёны, якія хочаце ўлучыць у ваш шаблон парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__11.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__11.string.text"
 msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Выберыце назву і запішыце шаблон"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Include form for recording minutes"
 msgstr "Улучыць форму для запісу пратаколу"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
 msgstr "Гэты Майстар дапамагае стварыць шаблон парадку дня. Маючы шаблон, зручна складаць парадак дня, калі заўгодна."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time:"
 msgstr "Час:"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__15.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__15.string.text"
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START___16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "Месца:"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
 msgstr "У пустых палях будуць ужыты намеснікі. Іх можна замяніць на тэкст пазней."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__18.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__18.string.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__19.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create an ~agenda from this template"
 msgstr "Стварыць парадак дня з гэтага шаблона"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
 msgstr "Каб стварыць новы парадак дня паводле шаблона, трэба адкрыць той каталог, дзе запісаны шаблон, і двойчы-«клікніце» мышкай на шаблоне."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Agenda item"
 msgstr "Пункт парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Responsible"
 msgstr "Адказны"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__23.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Duration"
 msgstr "Працягласць"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__24.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__24.string.text"
 msgid "Meeting called by"
 msgstr "Сустрэча склікана (кім)"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__25.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__25.string.text"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "Старшыня сходу"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__26.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__26.string.text"
 msgid "Minute keeper"
 msgstr "Пратакаліст"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__27.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__27.string.text"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Мадэратар"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__28.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__28.string.text"
 msgid "Attendees"
 msgstr "Прысутныя"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__29.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__29.string.text"
 msgid "Observers"
 msgstr "Назіральнікі"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__30.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__30.string.text"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "Тэхнічны персанал"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
 msgstr "Шаблон парадку дня ўтрымлівае намеснікі для адпаведных імён. Пазней, ствараючы парадак дня паводле шаблона, можна замяняць гэтыя намеснікі на сапраўдныя імёны."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__32.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__32.string.text"
 msgid "Type of meeting"
 msgstr "Тып сустрэчы"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__33.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__33.string.text"
 msgid "Please read"
 msgstr "Трэба прачытаць"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__34.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__34.string.text"
 msgid "Please bring"
 msgstr "Трэба мець з сабой"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__35.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__35.string.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__36.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
 msgstr "Шаблон парадку дня ўтрымлівае намеснікі для азначаных складнікаў."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__38.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__38.string.text"
 msgid "Date:"
 msgstr "Дата:"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__39.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
 msgstr "Гэты Майстар стварае шаблон парадку дня, які дазваляе ствараць адвольную колькасць парадкаў дня з аднолькавым выкладам і настаўленнямі."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__40.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Page design:"
 msgstr "Дызайн старонкі:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__41.string.text
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
 msgstr "myAgendaTemplate.stw"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__42.string.text
+#, fuzzy
 msgid "My Agenda Template"
 msgstr "Свой Шаблон парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__43.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
 msgstr "Нечаканая памылка пры запісванні шаблона парадку дня."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__44.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__45.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__46.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Час"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START___47.string.text
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__48.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Каб замяніць гэты тэкст, «клікніце» мышкай"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__50.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__50.string.text"
 msgid "Page design"
 msgstr "Дызайн старонкі"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__51.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General information"
 msgstr "Агульныя звесткі"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__52.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Headings to include"
 msgstr "Загалоўкі для ўлучэння"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__53.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Names"
 msgstr "Назвы"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__54.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Agenda items"
 msgstr "Пункты парадку дня"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__55.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__55.string.text"
 msgid "Name and location"
 msgstr "Імя і адрас"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__56.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Нечаканая памылка пры адкрыванні шаблона парадку дня."
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__57.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__57.string.text"
 msgid "Type of meeting"
 msgstr "Тып сустрэчы"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__58.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__58.string.text"
 msgid "Please bring"
 msgstr "Трэба мець з сабой"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__59.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__59.string.text"
 msgid "Please read"
 msgstr "Трэба прачытаць"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__60.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__60.string.text"
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__61.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__61.string.text"
 msgid "Meeting called by"
 msgstr "Сустрэча склікана (кім)"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__62.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__62.string.text"
 msgid "Chairperson"
 msgstr "Старшыня сходу"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__63.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__63.string.text"
 msgid "Attendees"
 msgstr "Прысутныя"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__64.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__64.string.text"
 msgid "Minute keeper"
 msgstr "Пратакаліст"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__65.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__65.string.text"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Мадэратар"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__66.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__66.string.text"
 msgid "Observers"
 msgstr "Назіральнікі"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__67.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__67.string.text"
 msgid "Facility personnel"
 msgstr "Тэхнічны персанал"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__68.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__69.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__70.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move up"
 msgstr "Пасунуць уверх"
 
 #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__71.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Move down"
 msgstr "Пасунуць уніз"
diff --git a/translations/source/be/wizards/source/importwizard.po b/translations/source/be/wizards/source/importwizard.po
index 1613a4a2f51..8f207711336 100644
--- a/translations/source/be/wizards/source/importwizard.po
+++ b/translations/source/be/wizards/source/importwizard.po
@@ -1,329 +1,408 @@
+# translation of importwizard.po to
 #. extracted from wizards/source/importwizard.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: importwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: importwi.src#sHelpButton.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Help"
 msgstr "Даведка"
 
 #: importwi.src#sCancelButton.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: importwi.src#sBackButton.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<< ~Back"
 msgstr "<< Назад"
 
 #: importwi.src#sNextButton.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Ne~xt >>"
 msgstr "Наперад >>"
 
 #: importwi.src#sBeginButton.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Convert"
 msgstr "Ператварыць"
 
 #: importwi.src#sCloseButton.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: importwi.src#sWelcometextLabel1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "This wizard converts documents in %PRODUCTNAME format and Microsoft Office documents to the new OpenDocument format."
 msgstr "Гэты Майстар ператварае дакументы з фарматаў %PRODUCTNAME і Microsoft Office у новы фармат OpenDocument."
 
 #: importwi.src#sWelcometextLabel2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA macros lose their functionality."
 msgstr "Заўважце, што, пры ператварэнні дакументаў Microsoft, усе прылучаныя макрасы VBA страчваюць сваю функцыянальнасць."
 
 #: importwi.src#sWelcometextLabel3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select the document type for conversion:"
 msgstr "Выбраць тып дакумента дзеля ператварэння:"
 
 #: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_1_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Word templates"
 msgstr "Шаблоны Word"
 
 #: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_2_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Excel templates"
 msgstr "Шаблоны Excel"
 
 #: importwi.src#sMSTemplateCheckbox_3_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PowerPoint templates"
 msgstr "Шаблоны PowerPoint"
 
 #: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_1_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Word documents"
 msgstr "Дакументы Word"
 
 #: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_2_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Excel documents"
 msgstr "Дакументы Excel"
 
 #: importwi.src#sMSDocumentCheckbox_3_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "PowerPoint documents"
 msgstr "Дакументы PowerPoint"
 
 #: importwi.src#sSearchInSubDir.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Including subdirectories"
 msgstr "Таксама ў падкаталогах"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: importwi.src#sMSContainerName.string.text
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
 #: importwi.src#sSummaryHeader.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Summary:"
 msgstr "Падсумаванне:"
 
 #: importwi.src#sTextImportLabel.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Import from:"
 msgstr "Адкуль імпартаваць:"
 
 #: importwi.src#sTextExportLabel.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Save to:"
 msgstr "Запісаць куды:"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: importwi.src#sGroupnameDefault.string.text
 msgid "Imported_Templates"
 msgstr "Imported_Templates"
 
 #: importwi.src#sProgressDesc1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress: "
 msgstr "Зроблена: "
 
 #: importwi.src#sProgressOneDoc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document"
 msgstr "Дакумент"
 
 #: importwi.src#sProgressMoreDocs.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Documents"
 msgstr "Дакументы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: importwi.src#sProgressMoreTemplates.string.text
 msgid "Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: importwi.src#sNoDirCreation.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The '%1' directory cannot be created: "
-msgstr "Каталог '%1' не можа быць створаны:  "
+msgstr "Каталог '%1' не можа быць створаны: "
 
 #: importwi.src#sMsgDirNotThere.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The '%1' directory does not exist."
 msgstr "Каталог '%1' не існуе."
 
 #: importwi.src#sQueryfornewCreation.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to create it now?"
 msgstr "Ці хочаце стварыць яго зараз?"
 
 #: importwi.src#sFileExists.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Файл '<1>' ужо існуе.<CR>Ці хочаце запісаць паўзверх яго?"
 
 #: importwi.src#sMorePathsError3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Directories do not exist"
 msgstr "Каталогі не існуюць"
 
 #: importwi.src#sOverwriteallFiles.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
 msgstr "Ці хочаце запісваць паўзверх дакументаў без дадатковых пытанняў?"
 
 #: importwi.src#sreeditMacro.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document macro has to be revised."
 msgstr "Макрас дакументу належыць рэвізаваць."
 
 #: importwi.src#scouldNotsaveDocument.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document '<1>' could not be saved."
 msgstr "Не ўдалося запісаць дакумент <1>."
 
 #: importwi.src#scouldNotopenDocument.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document '<1>' could not be opened."
 msgstr "Не ўдалося адкрыць дакумент <1>."
 
 #: importwi.src#sConvertError1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
 msgstr "Ці хочаце спыніць ператварэнне на гэтым месцы?"
 
 #: importwi.src#sConvertError2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel Wizard"
 msgstr "Спыніць Майстра"
 
 #: importwi.src#sRTErrorDesc.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
 msgstr "Нечаканая памылка ў Майстры."
 
 #: importwi.src#sRTErrorHeader.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
 #: importwi.src#sPathDialogMessage.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Select a directory"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
 #: importwi.src#sDialogTitle.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Document Converter"
 msgstr "Ператваральнік дакументаў"
 
 #: importwi.src#sProgressPage1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress"
 msgstr "Зроблена"
 
 #: importwi.src#sProgressPage2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Retrieving the relevant documents:"
 msgstr "Чытаюцца неабходныя дакументы:"
 
 #: importwi.src#sProgressPage3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Converting the documents"
 msgstr "Канвертуюцца дакументы"
 
 #: importwi.src#sProgressFound.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Found:"
 msgstr "Знойдзена:"
 
 #: importwi.src#sProgressPage5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%1 found"
 msgstr "%1 знойдзена"
 
 #: importwi.src#sReady.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Finished"
 msgstr "Скончана"
 
 #: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_1_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text templates"
 msgstr "Шаблоны тэксту"
 
 #: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_2_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spreadsheet templates"
 msgstr "Шаблоны разліковых аркушаў"
 
 #: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_3_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing/presentation templates"
 msgstr "Шаблоны рысункаў/прэзентацый"
 
 #: importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "importwi.src#sXMLTemplateCheckbox_4_.string.text"
 msgid "Master documents"
 msgstr "Майстар-дакументы"
 
 #: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_1_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Text documents"
 msgstr "Тэкставыя дакументы"
 
 #: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_2_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Разліковыя аркушы"
 
 #: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_3_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Drawing/presentation documents"
 msgstr "Рысункі/прэзентацыі"
 
 #: importwi.src#sXMLDocumentCheckbox_4_.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Master documents/formulas"
 msgstr "Майстар-дакументы/формулы"
 
 #: importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "importwi.src#sXMLHelperApplications_1.string.text"
 msgid "Master documents"
 msgstr "Майстар-дакументы"
 
 #: importwi.src#sXMLHelperApplications_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: importwi.src#sSourceDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Source documents"
 msgstr "Выточныя дакументы"
 
 #: importwi.src#sTargetDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Target documents"
 msgstr "Мэтавыя дакументы"
 
 #: importwi.src#sCreateLogfile.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create log file"
 msgstr "Стварыць файл журналу"
 
 #: importwi.src#sLogfileSummary.string.text
+#, fuzzy
 msgid "<COUNT> documents converted"
 msgstr "<COUNT> дакументаў ператворана"
 
 #: importwi.src#sLogfileHelpText.string.text
+#, fuzzy
 msgid "A log file will be created in your work directory"
 msgstr "Файл журналу будзе створаны ў вашым працоўным каталогу"
 
 #: importwi.src#sshowLogfile.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Show log file"
 msgstr "Паказаць файл журналу"
 
 #: importwi.src#sSumInclusiveSubDir.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All subdirectories will be taken into account"
 msgstr "Будуць улічаныя ўсе падкаталогі"
 
 #: importwi.src#sSumSaveDokumente.string.text
+#, fuzzy
 msgid "These will be exported to the following directory:"
 msgstr "Гэта будзе экспартавана ў наступны каталог:"
 
 #: importwi.src#sSumSOTextDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе %PRODUCTNAME тэкставыя дакументы, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumSOTableDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе %PRODUCTNAME разліковыя аркушы, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumSODrawDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе %PRODUCTNAME рысункі і прэзентацыі, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumSOMathDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе %PRODUCTNAME формулавыя дакументы, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumSOTextTemplates.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе %PRODUCTNAME шаблоны тэкставых дакументаў, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumSOTableTemplates.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе %PRODUCTNAME шаблоны табліц, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumSODrawTemplates.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе %PRODUCTNAME шаблоны прэзентацый, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumSOGlobalDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе %PRODUCTNAME майстар-дакументы, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumMSTextDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе дакументы Word, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumMSTableDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе дакументы Excel, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumMSDrawDocuments.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе дакументы PowerPoint, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumMSTextTemplates.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе шаблоны Word, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumMSTableTemplates.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе шаблоны Excel, якія ёсць у наступным каталогу:"
 
 #: importwi.src#sSumMSDrawTemplates.string.text
+#, fuzzy
 msgid "All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:"
 msgstr "Будуць імпартаваныя ўсе шаблоны PowerPoint, якія ёсць у наступным каталогу:"
diff --git a/translations/source/be/wizards/source/schedule.po b/translations/source/be/wizards/source/schedule.po
index b6504ef3f60..84b6d8d4901 100644
--- a/translations/source/be/wizards/source/schedule.po
+++ b/translations/source/be/wizards/source/schedule.po
@@ -1,212 +1,260 @@
+# translation of schedule.po to
 #. extracted from wizards/source/schedule.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: schedule\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fschedule.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: schedule.src#dlgCalTitle.string.text
+#, fuzzy
 msgid "%PRODUCTNAME Calendar"
 msgstr "Каляндар %PRODUCTNAME"
 
 #: schedule.src#dlgCalTitleBack.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
 #: schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#dlgCalTitleOwnData.string.text"
 msgid "Personal Data"
 msgstr "Асабістыя звесткі"
 
 #: schedule.src#dlgSchdlTitle.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add Holidays to Calendar"
 msgstr "Дадаць святы ў каляндар"
 
 #: schedule.src#dlgOK.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "Стварыць"
 
 #: schedule.src#dlgCancel.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#dlgCalFrameOption.string.text"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Каляндар"
 
 #: schedule.src#dlgCalOptionYear.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Year Overview"
 msgstr "Агульны агляд году"
 
 #: schedule.src#dlgCalOptionMonth.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: schedule.src#dlgSchdlDescription.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Add holidays for"
 msgstr "Дадаць святы для"
 
 #: schedule.src#dlgSchdlCountry.string.text
+#, fuzzy
 msgid "USA"
 msgstr "ЗША"
 
 #: schedule.src#dlgTime.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Time Frame"
 msgstr "Часавыя рамкі"
 
 #: schedule.src#dlgYear.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#dlgYear.string.text"
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
 #: schedule.src#dlgCalMonth.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#dlgCalMonth.string.text"
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: schedule.src#dlgSpecificBankholidays.string.text
+#, fuzzy
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
 #: schedule.src#dlgCalOwnData.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#dlgCalOwnData.string.text"
 msgid "Personal Data"
 msgstr "Асабістыя звесткі"
 
 #: schedule.src#dlgCalInsert.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Insert"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: schedule.src#dlgCalDelete.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: schedule.src#dlgCalNewEvent.string.text
+#, fuzzy
 msgid "New Event"
 msgstr "Дадаць падзею"
 
 #: schedule.src#dlgCalEvent.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Event"
 msgstr "Падзея"
 
 #: schedule.src#dlgCalEventOnce.string.text
+#, fuzzy
 msgid "One-Time"
 msgstr "Аднаразовае"
 
 #: schedule.src#dlgCalEventDay.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Day"
 msgstr "Дзень"
 
 #: schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#dlgCalEventMonth.string.text"
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: schedule.src#dlgCalEventYear.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#dlgCalEventYear.string.text"
 msgid "Year"
 msgstr "Год"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: schedule.src#dlgBitmapFile.string.text
 msgid "usa.bmp"
 msgstr "usa.bmp"
 
 #: schedule.src#dlgState.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Public holidays"
 msgstr "Публічныя святы"
 
 #: schedule.src#dlgMonth.string.text
+#, fuzzy
 msgid "January"
 msgstr "Студзень"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "February"
 msgstr "Люты"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "March"
 msgstr "Сакавік"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "April"
 msgstr "Красавік"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "May"
 msgstr "Травень"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "June"
 msgstr "Чэрвень"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "July"
 msgstr "Ліпень"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "August"
 msgstr "Жнівень"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "September"
 msgstr "Верасень"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "October"
 msgstr "Кастрычнік"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "November"
 msgstr "Лістапад"
 
 #: schedule.src#dlgMonth_11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "December"
 msgstr "Снежань"
 
 #: schedule.src#msgCalErrorTitle.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Yearly / Monthly Calendar"
 msgstr "Гадавік / месячнік"
 
 #: schedule.src#msgCalError.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred while creating the calendar."
 msgstr "Памылка пры стваранні календара."
 
 #: schedule.src#msgCalRemoveTitle.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete event entries"
 msgstr "Сцерці запісы пра падзеі"
 
 #: schedule.src#msgCalRemove.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Delete the selected entries?"
 msgstr "Сцерці азначаныя складнікі?"
 
 #: schedule.src#stlWorkday.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Workweek"
 msgstr "Працоўныя дні"
 
 #: schedule.src#stlWeekend.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Weekend"
 msgstr "Выходныя дні"
 
 #: schedule.src#nameCalYear.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#nameCalYear.string.text"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Каляндар"
 
 #: schedule.src#nameCalMonth.string.text
+#, fuzzy
 msgctxt "schedule.src#nameCalMonth.string.text"
 msgid "Month"
 msgstr "Месяц"
 
 #: schedule.src#sProgress.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Progress:"
 msgstr "Зроблена:"
diff --git a/translations/source/be/wizards/source/template.po b/translations/source/be/wizards/source/template.po
index 68405a17d61..8ef35feb37e 100644
--- a/translations/source/be/wizards/source/template.po
+++ b/translations/source/be/wizards/source/template.po
@@ -1,247 +1,306 @@
+# translation of template.po to
 #. extracted from wizards/source/template.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: template\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: template.src#SAMPLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
 msgstr "Дзеля таго, каб скарыстацца поўнай функцыянальнасцю гэтага ўзору, стварыце з гэтага шаблону дакумент."
 
 #: template.src#SAMPLES___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Remarks"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: template.src#STYLES.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Theme Selection"
 msgstr "Выбар тэмы"
 
 #: template.src#STYLES___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
 msgstr "Памылка пры запісванні дакументу ў Абменнік! Наступнае дзеянне нельга будзе адкаціць."
 
 #: template.src#STYLES___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Нічога"
 
 #: template.src#STYLES___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "~OK"
 msgstr "OK"
 
 #: template.src#AgendaDlgName.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Minutes Template"
 msgstr "Шаблон пратаколу"
 
 #: template.src#AgendaDlgNoCancel.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An option must be confirmed."
 msgstr "Настаўленне трэба пацверджваць."
 
 #: template.src#AgendaDlgFrame.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Minutes Type"
 msgstr "Тып пратаколу"
 
 #: template.src#AgendaDlgButton1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Results Minutes"
 msgstr "Пратакол вынікаў"
 
 #: template.src#AgendaDlgButton2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Evaluation Minutes"
 msgstr "Пратакол выпрабавання"
 
 #: template.src#CorrespondenceNoTextmark.string.text
+#, fuzzy
 msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
 msgstr "Адсутнічае закладка \"Атрымальнік\"."
 
 #: template.src#CorrespondenceNoTextmark_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Form letter fields can not be included."
 msgstr "Немагчыма ўлучыць палі памножанага ліста."
 
 #: template.src#CorrespondenceMsgError.string.text
+#, fuzzy
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Памылка."
 
 #: template.src#CorrespondenceDialog.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Addressee"
 msgstr "Адрасат"
 
 #: template.src#CorrespondenceDialog_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "One recipient"
 msgstr "Адзін атрымальнік"
 
 #: template.src#CorrespondenceDialog_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Several recipients (address database)"
 msgstr "Некалькі атрымальнікаў (база адрасаў)"
 
 #: template.src#CorrespondenceDialog_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Use of This Template"
 msgstr "Карыстанне гэтым шаблонам"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Click placeholder and overwrite"
 msgstr "«Клікніце» мышкай на намесніку і запішыце паўзверх"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Company"
 msgstr "Кампанія"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Department"
 msgstr "Аддзел"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "First Name"
 msgstr "Імя"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_4.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Last Name"
 msgstr "Прозвішча"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_5.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Street"
 msgstr "Вуліца"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_6.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Country"
 msgstr "Краіна"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_7.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "Паштовы індэкс"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_8.string.text
+#, fuzzy
 msgid "City"
 msgstr "Горад"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_9.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Загаловак"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_10.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Form of Address"
 msgstr "Форма адрасу"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Initials"
 msgstr "Ініцыялы"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_13.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Salutation"
 msgstr "Форма звароту"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_14.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Хатні тэлефон"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_15.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Work Phone"
 msgstr "Працоўны тэлефон"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_16.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Fax"
 msgstr "Факс"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_17.string.text
+#, fuzzy
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Эл.пошта"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_18.string.text
+#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL "
+msgstr "URL"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_19.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_20.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alt. Field 1"
 msgstr "Дадаткова 1"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_21.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alt. Field 2"
 msgstr "Дадаткова 2"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_22.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alt. Field 3"
 msgstr "Дадаткова 3"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_23.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Alt. Field 4"
 msgstr "Дадаткова 4"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_24.string.text
+#, fuzzy
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_25.string.text
+#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Стан"
+msgstr "Адм.адзінка"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_26.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Office Phone"
 msgstr "Офісны тэлефон"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_27.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Pager"
 msgstr "Пейджэр"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_28.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Мабільны тэлефон"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_29.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Other Phone"
 msgstr "Іншы тэлефон"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_30.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Calendar URL"
 msgstr "URL календара"
 
 #: template.src#CorrespondenceFields_31.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Invite"
 msgstr "Запрасіць"
 
 #: template.src#TextField.string.text
+#, fuzzy
 msgid "User data field is not defined!"
 msgstr "Не вызначана поле звестак пра карыстальніка!"
 
 #: template.src#Newsletter.string.text
+#, fuzzy
 msgid "General layout"
 msgstr "Агульны выклад"
 
 #: template.src#Newsletter___1.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Default layout"
 msgstr "Прадвызначаны выклад"
 
 #: template.src#Newsletter___2.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Commemorative publication layout"
 msgstr "Выклад памятнай публікацыі"
 
 #: template.src#Newsletter___3.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Brochure layout"
 msgstr "Выклад брашуры"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: template.src#Newsletter___10.string.text
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: template.src#Newsletter___11.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Single-sided"
 msgstr "Аднабаковы"
 
 #: template.src#Newsletter___12.string.text
+#, fuzzy
 msgid "Double-sided"
 msgstr "Двухбаковы"
diff --git a/translations/source/be/xmlsecurity/source/component.po b/translations/source/be/xmlsecurity/source/component.po
index 47f6faeba27..56d765f436f 100644
--- a/translations/source/be/xmlsecurity/source/component.po
+++ b/translations/source/be/xmlsecurity/source/component.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+# translation of component.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from xmlsecurity/source/component.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: component\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fcomponent.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: warnbox.src#RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE.warningbox.text
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
-msgstr "Не ўдалося выкарыстаць функцыянальнасць лічбавых подпісаў, таму што не быў знойдзены профіль карыстальніка \"Mozilla\". Спраўдзіце інсталяцыю \"Mozilla\"."
+msgstr "Не ўдалося выкарыстаць лічбавыя подпісы, таму што не знайшлося аніводнага профіля карыстання Mozilla. Праверце сваю ўстаноўку Mozilla."
diff --git a/translations/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po b/translations/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 2d735fd0c29..c6b2254d249 100644
--- a/translations/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/be/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -1,34 +1,39 @@
+# translation of dialogs.po to
+# Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>, 2011.
 #. extracted from xmlsecurity/source/dialogs.oo
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: dialogs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 09:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: be\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yury Tarasievich\n"
+"Language-Team:  <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_SECLEVEL.pageitem.text
 msgid "Security Level"
-msgstr "Security Level"
+msgstr "Узровень бяспекі"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.pageitem.text
 msgid "Trusted Sources"
-msgstr "Trusted Sources"
+msgstr "Давераныя крыніцы"
 
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.BTN_RESET.pushbutton.text
 msgid "Reset"
 msgstr "Да пачатковага"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.tabdialog.text
 msgid "Macro Security"
-msgstr "Macro Security"
+msgstr "Бяспека макрасаў"
 
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_VERYHIGH.radiobutton.text
 msgid ""
@@ -36,7 +41,7 @@ msgid ""
 "Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 "Вельмі высокі.\n"
-"Дазваляецца выконваць толькі макрасы з надзейных файлавых крыніц. Усе іншыя макрасы забараняюцца, незалежна ад стану іх падпісання."
+"Дазваляецца выконваць толькі макрасы з давераных файлавых крыніц. Усе іншыя макрасы забараняюцца, незалежна ад подпісаў пад імі."
 
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_HIGH.radiobutton.text
 msgid ""
@@ -44,7 +49,7 @@ msgid ""
 "Only signed macros from trusted sources are allowed to run. Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 "Высокі.\n"
-"Дазваляецца выконваць толькі падпісаныя макрасы з надзейных крыніц. Выконваць непадпісаныя макрасы забараняецца."
+"Дазваляецца выконваць толькі падпісаныя макрасы з давераных крыніц. Выконваць непадпісаныя макрасы забараняецца."
 
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_MEDIUM.radiobutton.text
 msgid ""
@@ -52,7 +57,7 @@ msgid ""
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
 "Сярэдні.\n"
-"Макрасы з ненадзейных крыніц выконваюцца пасля атрымання пацверджання."
+"Макрасы з недавераных крыніц выконваюцца пасля атрымання пацверджання."
 
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_SECLEVEL.RB_LOW.radiobutton.text
 msgid ""
@@ -60,8 +65,9 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
 "Нізкі (не рэкамендуецца).\n"
-"Макрасы выконваюцца без аніякіх пацверджанняў. Працуйце з гэтым настаўленнем, толькі маючы гарантыю бяспечнасці ўсіх адкрываных дакументаў."
+"Макрасы выконваюцца без аніякіх пацверджанняў. Працуйце з такім узроўнем толькі маючы гарантыю бяспечнасці ўсіх адкрываных дакументаў."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTCERT.fixedline.text
 msgid "Trusted certificates"
 msgstr "Trusted certificates"
@@ -85,13 +91,14 @@ msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.PB_REMOVE_TRUSTCERT.pushbut
 msgid "Remove"
 msgstr "Сцерці"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_TRUSTFILELOC.fixedline.text
 msgid "Trusted file locations"
 msgstr "Trusted file locations"
 
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FI_TRUSTFILELOC.fixedtext.text
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr "Заўсёды выконваць макрасы дакументаў, якія знаходзяцца ў адным з наступных месцаў."
+msgstr "Заўсёды выконваць макрасы ў дакументах, калі іх адкрываюць з аднаго з наступных месцаў."
 
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_ADD_TRUSTFILELOC.pushbutton.text
 msgctxt "macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_TRUSTSOURCES.FL_ADD_TRUSTFILELOC.pushbutton.text"
@@ -105,19 +112,20 @@ msgstr "Сцерці"
 
 #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP.string.text
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
-msgstr "Гэтае настаўленне засцерагаецца Адміністратарам"
+msgstr "Гэтае настаўленне ахоўваецца Адміністратарам"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_GENERAL.pageitem.text
 msgid "General"
 msgstr "Агульнае"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_DETAILS.pageitem.text
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1.RID_XMLSECTP_CERTPATH.pageitem.text
 msgid "Certification Path"
-msgstr "Сцежка сертыфікацыі"
+msgstr "Шлях сертыфікацыі"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.tabdialog.text
 msgid "View Certificate"
@@ -125,11 +133,11 @@ msgstr "Паказаць сертыфікат"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CERTINFO.fixedtext.text
 msgid " Certificate Information"
-msgstr "  Інфармацыя пра сертыфікат"
+msgstr " Звесткі пра сертыфікат"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_HINTNOTTRUST.fixedtext.text
 msgid "This certificate is intended for the following purpose(s):"
-msgstr "Гэты сертыфікат прызначаны дзеля наступнага:"
+msgstr "Гэты сертыфікат прызначаны для:"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_ISSTOLABEL.fixedtext.text
 msgid "Issued to:"
@@ -150,7 +158,7 @@ msgstr "Вы маеце прыватны ключ, які адпавядае г�
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.string.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED.string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Не ўдалося спраўдзіць сертыфікат."
+msgstr "Не ўдалося праверыць сапраўднасць сертыфіката."
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_HEADERBAR.string.text
 msgid "Field\tValue"
@@ -167,7 +175,7 @@ msgstr "Серыйны нумар"
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.string.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGALGORITHM.string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "Алгарытм сігнатуры"
+msgstr "Алгарытм подпісу"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER.string.text
 msgid "Issuer"
@@ -175,7 +183,7 @@ msgstr "Выдавец"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_ISSUER_ID.string.text
 msgid "Issuer Unique ID"
-msgstr "Унікальны ID нумар выдаўца"
+msgstr "Унікальны шыфр выдаўца"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_VALIDFROM.string.text
 msgid "Valid From"
@@ -187,15 +195,15 @@ msgstr "Сапраўдны да"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT.string.text
 msgid "Subject"
-msgstr "Тэма"
+msgstr "Трымальнік"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_ID.string.text
 msgid "Subject Unique ID"
-msgstr "Унікальны ID нумар атрымальніка"
+msgstr "Унікальны шыфр трымальніка"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO.string.text
 msgid "Subject Algorithm"
-msgstr "Алгарытм атрымальніка"
+msgstr "Алгарытм трымальніка"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL.string.text
 msgid "Public Key"
@@ -204,19 +212,19 @@ msgstr "Публічны ключ"
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGNATURE_ALGO.string.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_SIGNATURE_ALGO.string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "Алгарытм сігнатуры"
+msgstr "Алгарытм подпісу"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_THUMBPRINT_SHA1.string.text
 msgid "Thumbprint SHA1"
-msgstr "'Адбітак пальца' SHA1"
+msgstr "'Адбітак пальца*' SHA1"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_DETAILS.STR_THUMBPRINT_MD5.string.text
 msgid "Thumbprint MD5"
-msgstr "'Адбітак пальца' MD5"
+msgstr "'Адбітак пальца*' MD5"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTPATH.fixedtext.text
 msgid "Certification path"
-msgstr "Сцежка сертыфікацыі"
+msgstr "Шлях сертыфікацыі"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
@@ -225,7 +233,7 @@ msgstr "Паказаць сертыфікат..."
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTSTATUS.fixedtext.text
 msgid "Certification status"
-msgstr "Статус сертыфікацыі"
+msgstr "Стан сертыфікацыі"
 
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_OK.string.text
 msgid "The certificate is OK."
@@ -234,7 +242,7 @@ msgstr "Сертыфікат у парадку."
 #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text
 msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "Не ўдалося спраўдзіць сертыфікат."
+msgstr "Не ўдалося праверыць сапраўднасць сертыфіката."
 
 #: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR1A.fixedtext.text
 msgid "The document contains document macros signed by:"
@@ -246,23 +254,25 @@ msgstr "Дакумент утрымлівае макрасы."
 
 #: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_VIEWSIGNS.pushbutton.text
 msgid "View Signatures..."
-msgstr "Паказаць сігнатуры..."
+msgstr "Паказаць подпісы..."
 
 #: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.FI_DESCR2.fixedtext.text
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Макрасы могуць утрымліваць вірусы. Забарона макрасаў у дакументах - заўсёды самы бяспечны выбар. Калі вы забараняеце працу макрасаў, то траціце і тую функцыянальнасць, якую яны нясуць."
+msgstr "Макрасы могуць утрымліваць вірусы. Забарона макрасаў у дакументах - заўсёды самы бяспечны выбар. Калі вы забараняеце працу макрасаў, то страчваеце і тую функцыянальнасць, якую яны нясуць."
 
 #: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.CB_ALWAYSTRUST.checkbox.text
 msgid "Always trust macros from this source"
 msgstr "Заўсёды давяраць макрасам з гэтай крыніцы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_ENABLE.pushbutton.text
 msgid "Enable Macros"
-msgstr "Enable Macros"
+msgstr "Дазволіць макрасы"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.PB_DISABLE.cancelbutton.text
 msgid "Disable Macros"
-msgstr "Disable Macros"
+msgstr "Не дазваляць макрасы"
 
 #: warnings.src#RID_XMLSECTP_MACROWARN.modaldialog.text
 msgid "Security Warning"
@@ -282,9 +292,10 @@ msgctxt "certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.BTN_VIEWCERT.pushbutto
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Паказаць сертыфікат..."
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: certificatechooser.src#RID_XMLSECDLG_CERTCHOOSER.modaldialog.text
 msgid "Select Certificate"
-msgstr "Select Certificate"
+msgstr "Выбар сертыфіката"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_DOC.fixedtext.text
 msgid "The following have signed the document content:"
@@ -292,15 +303,15 @@ msgstr "Падпісальнікі змесціва дакумента:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_BASIC.fixedtext.text
 msgid "The following have signed the document macro:"
-msgstr "Падпісальнікі макрасу дакумента:"
+msgstr "Падпісальнікі макраса ў дакуменце:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FT_HINT_PACK.fixedtext.text
 msgid "The following have signed this package:"
-msgstr "Падпісальнікі гэтага пакету:"
+msgstr "Падпісальнікі гэтага пакунка:"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_HEADERBAR.string.text
 msgid "\tSigned by\tDigital ID issued by\tDate"
-msgstr "\t\tПадпісана кім\tЛічбавы ID дадзены кім\tДата"
+msgstr "\tПадпісана кім\tID-нумар дадзены кім\tДата"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_VALID_SIGNATURE.string.text
 msgid "Valid signature"
@@ -308,16 +319,16 @@ msgstr "Сапраўдны подпіс"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_NO_INFO_TO_VERIFY.string.text
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr "Не ўдалося спраўдзіць сертыфікат"
+msgstr "Не ўдалося праверыць сапраўднасць сертыфіката"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.string.text
 msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.STR_INVALID_SIGNATURE.string.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "Сігнатуры ў гэтым дакуменце несапраўдныя"
+msgstr "Подпісы ў гэтым дакуменце несапраўдныя"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_VALID.fixedtext.text
 msgid "The signatures in this document are valid"
-msgstr "Сігнатуры ў гэтым дакуменце сапраўдныя"
+msgstr "Подпісы ў гэтым дакуменце сапраўдныя"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_OLDSIGNATURE.fixedtext.text
 msgid "Not all parts of the document are signed"
@@ -326,7 +337,7 @@ msgstr "Не ўсе часткі дакумента падпісаныя"
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_BROKEN.fixedtext.text
 msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.FI_STATE_BROKEN.fixedtext.text"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
-msgstr "Сігнатуры ў гэтым дакуменце несапраўдныя"
+msgstr "Подпісы ў гэтым дакуменце несапраўдныя"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text
 msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text"
@@ -346,9 +357,10 @@ msgstr "Сцерці"
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
+# (pofilter) unchanged: please translate
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.modaldialog.text
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "Digital Signatures"
+msgstr "Лічбавыя подпісы"
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT.errorbox.text
 msgid ""
@@ -356,14 +368,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again."
 msgstr ""
-"Дакумент утрымлівае сігнатуры ў фармаце ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Падпісванне дакументаў у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION патрабуе фармату ODF 1.2. Таму ў гэтым дакуменце нельга дадаваць або выдаляць сігнатуры.\n"
+"Дакумент утрымлівае подпісы ў фармаце ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Падпісванне дакументаў у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION патрабуе фармату ODF 1.2. Таму ў гэтым дакуменце нельга дадаваць або выдаляць подпісы.\n"
 "\n"
-"Запішыце дакумент у фармаце ODF 1.2 і дадайце ўсе патрэбныя сігнатуры."
+"Запішыце дакумент у фармаце ODF 1.2 і дадайце ўсе патрэбныя подпісы."
 
 #: digitalsignaturesdialog.src#MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN.querybox.text
 msgid ""
 "Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.\n"
 "Do you really want to continue?"
 msgstr ""
-"Даданне або выдаленне макра-подпісу выдаліць усе подпісы з дакументу.\n"
-"Ці жадаеце працягваць?"
+"Даданне або выдаленне подпісу макраса выдаліць усе подпісы з дакументу.\n"
+"Дык ці зрабіць гэта?"