diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/shared.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/shared.po | 1517 |
1 files changed, 1517 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/shared.po new file mode 100644 index 00000000000..a48198c6864 --- /dev/null +++ b/translations/source/bn-IN/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -0,0 +1,1517 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:03+0200\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: bn\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: main0226.xhp#tit.help.text +msgid "Form Design Toolbar" +msgstr "ফরম নকশা টুলবার" + +#: main0226.xhp#hd_id3148520.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">Form Design Toolbar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0226.xhp\" name=\"Form Design Toolbar\">ফরম নকশা টুলবার</link>" + +#: main0226.xhp#par_id3155364.2.help.text +msgid "The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode." +msgstr "নকশা মোডে কাজ করার সময়, যদি একটি ফরম অবজেক্ট নির্বাচন করার সাথে সাথে ফরম নকশা টুলবারটি আবির্ভূত হয়।" + +#: main0226.xhp#hd_id3163802.8.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">Add Field</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170400.xhp\" name=\"Add Field\">ক্ষেত্র যোগ করুন</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3150669.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">গ্রুপ</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3147335.5.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290200.xhp\" name=\"Ungroup\">গ্রুপমুক্ত করা</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3156024.6.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">Enter Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290300.xhp\" name=\"Enter Group\">গ্রুপে সন্নিবেশ করুন</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3149295.7.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">Exit Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290400.xhp\" name=\"Exit Group\">গ্রুপ থেকে প্রস্থান করুন</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text +msgctxt "main0226.xhp#hd_id3150398.9.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">গ্রিড প্রদর্শন</link>" + +#: main0226.xhp#hd_id3148798.10.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">Snap to Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171300.xhp\" name=\"Snap to Grid\">গ্রিডে স্ন্যাপ করা হবে</link>" + +#: main0226.xhp#par_id3145419.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:GridUse\">আপনি শুধুমাত্র গ্রিড পয়েন্টের মধ্যে বস্তু সরাতে পারেন তা উল্লেখ করে থাকে।</ahelp>" + +#: main0226.xhp#hd_id3148920.11.help.text +#, fuzzy +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Helplines While Moving\">Helplines While Moving</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171400.xhp\" name=\"Guides When Moving\">সরানোর সময়কালীন গাইড</link>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#tit.help.text +msgid "Fontwork" +msgstr "ফন্টওয়ার্ক" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">Fontwork</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/fontwork_toolbar.xhp\">ফন্টওয়ার্ক</link>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text +msgid "The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object." +msgstr "আপনি যখন একটি ফন্টওয়ার্ক বস্তু নির্বাচন করেন তখন ফন্টওয়ার্ক টুলবারটি খোলা হয়।" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1056D.help.text +msgid "Fontwork Gallery" +msgstr "ফন্টওয়ার্ক গ্যালারি" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10571.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click OK to apply the new set of properties to your Fontwork object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ফন্টওয়ার্ক গ্যালারী খোলা হয়, যেখানে আপনি আরেকটি প্রাকদর্শন নির্বাচন করতে পারেন। আপনার ফন্টওয়ার্ক বস্তুতে আরও নতুন বৈশিষ্ট্য যোগ করতে ঠিক আছে ক্লিক করুন।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10588.help.text +msgid "Fontwork Shape" +msgstr "ফন্টওয়ার্কের আকৃতি" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1058C.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Shape toolbar. Click a shape to apply the shape to all selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ফন্টওয়ার্ক আকৃতি টুলবারটি খোলা হয়। সব ফন্টওয়ার্ক বস্তুতে আকৃতি প্রয়োগ করতে যে কোন একটি আকৃতিতে ক্লিক করুন।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105A6.help.text +msgid "Fontwork Same Letter Heights" +msgstr "একই বর্ণ উচ্চতার ফন্টওয়ার্ক" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105AA.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the letter height of the selected Fontwork objects from normal to the same height for all objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"> সমস্ত বস্তুর জন্য একই উচ্চতাতে স্বাভাবিক থেকে নির্বাচিত ফন্টওয়ার্ক বস্তুর চিঠি উচ্চতা।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C1.help.text +msgid "Fontwork Alignment" +msgstr "ফন্টওয়ার্ক প্রান্তিককরণ" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105C5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ফন্টওয়ার্ক প্রান্তিককরণ উইন্ডো খোলা হয়।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105DC.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">নির্বাচিত ফন্টওয়ার্ক বস্তুতে প্রান্তিককরণ প্রয়োগ করতে ক্লিক করুন।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F3.help.text +msgid "Fontwork Character Spacing" +msgstr "ফন্টওয়ার্ক অক্ষরের মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN105F7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ফন্টওয়ার্ক অক্ষরের মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান উইন্ডো খোলা হয়।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1060E.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">নির্বাচিত ফন্টওয়ার্ক বস্তুতে অক্ষরের মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থান প্রয়োগ করতে ক্লিক করুন।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1061D.help.text +msgid "Custom" +msgstr "স্বনির্ধারিত" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10621.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">যখন আপনি নতুন অক্ষর ফাঁকা স্থানের মান প্রয়োগ করেন সেখানে ফন্টওয়ার্ক অক্ষর স্থান ফাঁকা করার ডায়ালগ খোলে।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN10638.help.text +msgid "Value" +msgstr "মান" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1063C.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ফন্টওয়ার্ক অক্ষরের মধ্যবর্তী ফাঁকা স্থানের মান সন্নিবেশ করান।</ahelp>" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064B.help.text +msgid "Kern Character Pairs" +msgstr "জোড়া অক্ষর কার্ণ করা হবে" + +#: fontwork_toolbar.xhp#par_idN1064F.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">অক্ষর যুগল সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করার প্রক্রিয়ার<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> কার্নিং</link> এর মধ্যে পরিবর্তন করা হয়।</ahelp>" + +#: main0214.xhp#tit.help.text +msgid "Query Design Bar" +msgstr "কোয়েরি নকশা বার" + +#: main0214.xhp#hd_id3159176.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">Query Design Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"Query Design Bar\">কোয়েরি নকশা বার</link>" + +#: main0214.xhp#par_id3150085.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">When creating or editing an SQL query, use the icons in the <emph>Query Design</emph> Bar to control the display of data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"> একটি SQL কোয়েরি তৈরি অথবা সম্পাদনা করার সময় , ডাটার প্রদর্শন নিয়ন্ত্রণ করার জন্য <emph> কোয়েরি নকশা</emph> তে বিদ্যমান আইকন ব্যবাহর করুন।</ahelp>" + +#: main0214.xhp#par_id3150276.5.help.text +msgid "Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:" +msgstr "তে আপনাকে অনুসন্ধান অথবা দেখা নির্ভর করছি তৈরি করছি কিনা<emph> পরিকল্পনা করা</emph> অথবা<emph> SQL</emph> ট্যাব পাতা, নিম্নলিখিত আইকনস্ আবির্ভূত হয়:" + +#: main0214.xhp#hd_id3151384.3.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">সারণি যোগ করুন</link>" + +#: main0214.xhp#par_id3151041.4.help.text +msgid "The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:" +msgstr "নিচের আইকনটি <emph>SQL</emph> ট্যাব পৃষ্ঠায় বিদ্যমান:" + +#: main0500.xhp#tit.help.text +msgid "Glossaries" +msgstr "অভিধান" + +#: main0500.xhp#hd_id3156183.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">Glossaries</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0500.xhp\" name=\"Glossaries\">অভিধান</link>" + +#: main0500.xhp#par_id3157898.2.help.text +msgid "This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms." +msgstr "এই বিভাগটি $[officename]তে ব্যবহারিত প্রযুক্তিগত শর্তাবলীর একটি সাধারণ অভিধানের জোগান দেয় , ইন্টারনেট শর্তাবলীর একটি তালিকার সঙ্গে বরাবর করে।" + +#: main0204.xhp#tit.help.text +msgid "Table Bar" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id3145587.help.text +#, fuzzy +msgid "<link href=\"text/shared/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">সারণি ডাটা বার</link>" + +#: main0204.xhp#par_id3154252.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id319945759.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area Style / Filling\">Area Style / Filling</link>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id3147592.6.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05100100.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id3147820.9.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete Row\">Delete Row</link>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id3147231.10.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete Column\">Delete Column</link>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id3134447820.help.text +msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>" +msgstr "" + +#: main0204.xhp#par_id16200812240344.help.text +msgid "Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table." +msgstr "" + +#: main0204.xhp#hd_id947820.help.text +msgid "<link href=\"text/simpress/01/05090000m.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>" +msgstr "" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147571.3.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"02\" title=\"Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3157959.4.help.text +msgid "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0201\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153527.5.help.text +msgid "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0202\" title=\"Command and Menu Reference\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153311.6.help.text +msgid "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"020201\" title=\"Menus\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149182.7.help.text +msgid "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"020202\" title=\"Toolbars\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145383.8.help.text +msgid "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0203\" title=\"Creating Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149812.9.help.text +msgid "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0204\" title=\"Graphics in Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3166461.10.help.text +msgid "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0205\" title=\"Tables in Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155136.11.help.text +msgid "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0206\" title=\"Objects in Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155629.12.help.text +msgid "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0207\" title=\"Sections and Frames in Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150670.13.help.text +#, fuzzy +msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">" +msgstr "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153349.14.help.text +msgid "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145120.15.help.text +msgid "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0210\" title=\"Navigating Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159400.16.help.text +msgid "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0211\" title=\"Calculating in Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145674.17.help.text +msgid "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0212\" title=\"Formatting Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3143229.18.help.text +msgid "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">" +msgstr "<node id=\"021201\" title=\"Templates and Styles\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3157910.19.help.text +msgid "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">" +msgstr "<node id=\"0213\" title=\"Special Text Elements\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148564.20.help.text +msgid "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">" +msgstr "<node id=\"0214\" title=\"Automatic Functions\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145609.21.help.text +msgid "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">" +msgstr "<node id=\"0215\" title=\"Numbering and Lists\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146794.22.help.text +msgid "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">" +msgstr "<node id=\"0216\" title=\"Spellchecking, Thesaurus, and Languages\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159413.23.help.text +msgid "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">" +msgstr "<node id=\"0217\" title=\"Forms in Text Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149656.24.help.text +msgid "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">" +msgstr "<node id=\"0218\" title=\"Troubleshooting Tips\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150398.25.help.text +msgid "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0219\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153524.26.help.text +msgid "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">" +msgstr "<node id=\"0220\" title=\"Master Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154367.27.help.text +msgid "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">" +msgstr "<node id=\"0221\" title=\"Links and References\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159152.28.help.text +msgid "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0222\" title=\"Printing\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145421.29.help.text +msgid "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">" +msgstr "<node id=\"0223\" title=\"Searching and Replacing\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150871.30.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"06\" title=\"HTML Documents\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150768.32.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"01\" title=\"Installation\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147229.33.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"10\" title=\"Common Help Topics\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152934.34.help.text +msgid "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"1001\" title=\"General Information\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155429.107.help.text +msgid "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">" +msgstr "<node id=\"1002\" title=\"%PRODUCTNAME and Microsoft Office\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153368.35.help.text +msgid "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"1003\" title=\"Command and Menu Reference\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146147.36.help.text +msgid "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">" +msgstr "<node id=\"1004\" title=\"%PRODUCTNAME Options\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145365.37.help.text +msgid "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">" +msgstr "<node id=\"1005\" title=\"Wizards\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150487.38.help.text +msgid "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100501\" title=\"Letter Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151113.39.help.text +msgid "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100502\" title=\"Fax Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156442.41.help.text +msgid "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100504\" title=\"Agenda Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146975.42.help.text +msgid "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100505\" title=\"Presentation Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148617.43.help.text +msgid "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100506\" title=\"HTML Export Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153143.44.help.text +msgid "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100507\" title=\"Group Element Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153574.46.help.text +msgid "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100509\" title=\"Forms Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146921.47.help.text +msgid "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100510\" title=\"Document Converter Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154096.48.help.text +msgid "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100511\" title=\"Table Element Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3144766.49.help.text +msgid "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">" +msgstr "<node id=\"100512\" title=\"Combo Box/List Box Wizard\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154729.108.help.text +msgid "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">" +msgstr "<node id=\"1006\" title=\"Configuring %PRODUCTNAME\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151076.109.help.text +msgid "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">" +msgstr "<node id=\"1007\" title=\"Working with the User Interface\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3147125.110.help.text +msgid "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">" +msgstr "<node id=\"1008\" title=\"Printing, Faxing, Sending\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149418.111.help.text +msgid "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">" +msgstr "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154016.112.help.text +msgid "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">" +msgstr "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156180.113.help.text +msgid "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">" +msgstr "<node id=\"1011\" title=\"Databases\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150715.114.help.text +msgid "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">" +msgstr "<node id=\"1012\" title=\"Charts and Diagrams\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154164.115.help.text +msgid "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">" +msgstr "<node id=\"1013\" title=\"Load, Save, Import, Export\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145650.116.help.text +msgid "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">" +msgstr "<node id=\"1014\" title=\"Links and References\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153838.117.help.text +msgid "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">" +msgstr "<node id=\"1015\" title=\"Document Version Tracking\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150327.118.help.text +msgid "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">" +msgstr "<node id=\"1016\" title=\"Labels and Business Cards\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153708.119.help.text +msgid "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">" +msgstr "<node id=\"1018\" title=\"Inserting External Data\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148916.120.help.text +msgid "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">" +msgstr "<node id=\"1019\" title=\"Automatic Functions\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152964.121.help.text +msgid "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">" +msgstr "<node id=\"1020\" title=\"Searching and Replacing\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153765.50.help.text +msgid "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">" +msgstr "<node id=\"1021\" title=\"Guides\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154361.51.help.text +msgid "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">" +msgstr "<help_section application=\"swriter\" id=\"09\" title=\"Database Functionality\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150043.122.help.text +msgid "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"0901\" title=\"General Information\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154254.123.help.text +msgid "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">" +msgstr "<node id=\"0902\" title=\"Data Sources\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149565.124.help.text +msgid "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">" +msgstr "<node id=\"0903\" title=\"Forms\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155334.125.help.text +msgid "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">" +msgstr "<node id=\"0904\" title=\"Tables, Queries and Indexes\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149107.126.help.text +msgid "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">" +msgstr "<node id=\"0905\" title=\"Relations\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155937.127.help.text +msgid "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">" +msgstr "<node id=\"0906\" title=\"Reports\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153963.53.help.text +msgid "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">" +msgstr "<help_section application=\"sbasic\" id=\"07\" title=\"Macros and Programming\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151248.54.help.text +msgid "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0701\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154023.55.help.text +msgid "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">" +msgstr "<node id=\"0702\" title=\"Command Reference\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149924.56.help.text +msgid "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">" +msgstr "<node id=\"070201\" title=\"Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145769.128.help.text +msgid "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">" +msgstr "<node id=\"070202\" title=\"Run-Time Functions, Statements, and Operators\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155606.57.help.text +msgid "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">" +msgstr "<node id=\"0703\" title=\"Guides\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149210.59.help.text +msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">" +msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"08\" title=\"Spreadsheets\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155582.60.help.text +msgid "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0801\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149033.61.help.text +msgid "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0802\" title=\"Command and Menu Reference\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148630.62.help.text +msgid "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"080201\" title=\"Menus\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156138.63.help.text +msgid "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"080202\" title=\"Toolbars\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3159236.64.help.text +msgid "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">" +msgstr "<node id=\"0803\" title=\"Functions Types and Operators\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153197.65.help.text +msgid "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0804\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153705.66.help.text +msgid "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">" +msgstr "<node id=\"0805\" title=\"Formatting\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3166425.67.help.text +msgid "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">" +msgstr "<node id=\"0806\" title=\"Filtering and Sorting\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154716.68.help.text +msgid "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0807\" title=\"Printing\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150344.69.help.text +msgid "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">" +msgstr "<node id=\"0808\" title=\"Data Ranges\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150364.70.help.text +msgid "<node id=\"0809\" title=\"Pivot Table\">" +msgstr "" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149966.71.help.text +msgid "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">" +msgstr "<node id=\"0810\" title=\"Scenarios\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146811.72.help.text +msgid "<node id=\"0811\" title=\"References\">" +msgstr "<node id=\"0811\" title=\"References\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148421.73.help.text +msgid "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">" +msgstr "<node id=\"0812\" title=\"Viewing, Selecting, Copying\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145258.74.help.text +msgid "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">" +msgstr "<node id=\"0813\" title=\"Formulas and Calculations\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3145586.75.help.text +msgid "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">" +msgstr "<node id=\"0814\" title=\"Protection\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150885.76.help.text +msgid "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">" +msgstr "<node id=\"0815\" title=\"Miscellaneous\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150519.78.help.text +msgid "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">" +msgstr "<help_section application=\"smath\" id=\"03\" title=\"Formulas\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155529.79.help.text +msgid "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0301\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150522.80.help.text +msgid "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0302\" title=\"Command and Menu Reference\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146978.81.help.text +msgid "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">" +msgstr "<node id=\"0303\" title=\"Working with Formulas\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156168.83.help.text +msgid "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">" +msgstr "<help_section application=\"simpress\" id=\"04\" title=\"Presentations and Drawings\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155129.84.help.text +msgid "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" +msgstr "<node id=\"0401\" title=\"General Information and User Interface Usage\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3152890.85.help.text +msgid "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0402\" title=\"Command and Menu Reference\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155089.86.help.text +msgid "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">" +msgstr "<node id=\"040201\" title=\"Presentations (%PRODUCTNAME Impress)\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153305.87.help.text +msgid "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"04020101\" title=\"Menus\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148841.88.help.text +msgid "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"04020102\" title=\"Toolbars\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156200.89.help.text +msgid "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">" +msgstr "<node id=\"040202\" title=\"Drawings (%PRODUCTNAME Draw)\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153816.90.help.text +msgid "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"04020201\" title=\"Menus\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3146154.91.help.text +msgid "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"04020202\" title=\"Toolbars\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148866.92.help.text +msgid "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" +msgstr "<node id=\"0403\" title=\"Loading, Saving, Importing, and Exporting\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3151244.93.help.text +msgid "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">" +msgstr "<node id=\"0404\" title=\"Formatting\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3149329.94.help.text +msgid "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">" +msgstr "<node id=\"0405\" title=\"Printing\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150318.95.help.text +msgid "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">" +msgstr "<node id=\"0406\" title=\"Effects\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3150107.96.help.text +msgid "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">" +msgstr "<node id=\"0407\" title=\"Objects, Graphics, and Bitmaps\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154343.97.help.text +msgid "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">" +msgstr "<node id=\"0408\" title=\"Groups and Layers\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3148604.98.help.text +msgid "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">" +msgstr "<node id=\"0409\" title=\"Text in Presentations and Drawings\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3155269.99.help.text +msgid "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">" +msgstr "<node id=\"0410\" title=\"Viewing\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156351.101.help.text +msgid "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">" +msgstr "<help_section application=\"scalc\" id=\"05\" title=\"Charts and Diagrams\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156177.102.help.text +msgid "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">" +msgstr "<node id=\"0501\" title=\"General Information\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3156036.103.help.text +msgid "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">" +msgstr "<node id=\"0502\" title=\"Command and Menu Reference\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3153285.104.help.text +msgid "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">" +msgstr "<node id=\"050201\" title=\"Menus\">" + +#: tree_strings.xhp#par_id3154959.105.help.text +msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">" +msgstr "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#tit.help.text +msgid "3D-Settings" +msgstr "ত্রিমাত্রিক-সেটিং" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1055A.help.text +msgid "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">3D-Settings</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"3dtoolbar\"><link href=\"text/shared/3dsettings_toolbar.xhp\">ত্রিমাত্রিক-সেটিং</link></variable>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1056A.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ত্রিমাত্রিক মানসমূহের টুলবার নির্বাচিত ত্রিমাত্রিক বস্তুর বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ করে।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10575.help.text +msgid "Extrusion on/off" +msgstr "এক্সট্রুশন সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10579.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">নির্বাচিত বস্তুর জন্য ত্রিমাত্রিক প্রভাব সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10590.help.text +msgid "Tilt Down" +msgstr "নিম্নে কাত করুন" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10594.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">নির্বাচিত বস্তুকে পাঁচ ডিগ্রী নিম্নে কাত করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AB.help.text +msgid "Tilt Up" +msgstr "উপরে কাত করুন" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105AF.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">নির্বাচিত বস্তুকে পাঁচ ডিগ্রী উপরে কাত করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105C6.help.text +msgid "Tilt Left" +msgstr "বামে কাত করুন" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105CA.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">নির্বাচিত বস্তুকে পাঁচ ডিগ্রী বামে কাত করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E1.help.text +msgid "Tilt Right" +msgstr "ডানে কাত করুন" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105E5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">নির্বাচিত বস্তুকে পাঁচ ডিগ্রী ডানে কাত করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN105FC.help.text +msgid "Depth" +msgstr "গভীরতা" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10600.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">এক্সট্রুশনের গভীরতা উইন্ডো খোলা হয়।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10617.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select an extrusion depth.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">এক্সট্রুশনের গভীরতা নির্বাচন করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10632.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an extrusion depth.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">এক্সট্রুশনের গভীরতার মান সন্নিবেশ করান।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN1064C.help.text +msgid "Direction" +msgstr "দিকবিন্যাস" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10650.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">এক্সট্রুশনের দিকবিন্যাস উইন্ডো খোলা হয়।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10667.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a direction.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">একটি দিকবিন্যাস নির্বাচন করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10698.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"> একটি বিষয়বস্তুর গভীরতা অথবা সমান্তরাল এক্সট্রুশনে পদ্ধতি নির্বাচন করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B3.help.text +msgid "Lighting" +msgstr "আলোক বিন্যাস করুন" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106B7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">এক্সট্রুশনের উপর আলোক বিন্যাসের উইন্ডো খোলা হয়।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106C6.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting direction.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">আলোকপাতের দিকবিন্যাস নির্বাচন করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106E1.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">আলোক বিন্যাসের তীব্রতা নির্বাচন করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN106FC.help.text +msgid "Surface" +msgstr "পৃষ্ঠভাগ" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10700.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">এক্সট্রুশনের পৃষ্ঠভাগের উইন্ডো খোলা হয়।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10717.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">পৃষ্ঠভাগের একটি উপাদান অথবা ওয়্যারফ্রেম প্রদর্শনী নির্বাচন করুন।</ahelp>" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10732.help.text +msgid "3D Color" +msgstr "ত্রিমাত্রিক রং" + +#: 3dsettings_toolbar.xhp#par_idN10736.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">এক্সট্রুশনের রঙের টুলবার খোলা হয়।</ahelp>" + +#: main0212.xhp#tit.help.text +msgid "Table Data Bar" +msgstr "সারণি ডাটা বার" + +#: main0212.xhp#hd_id3147102.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">Table Data Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Table Data Bar\">সারণি ডাটা বার</link>" + +#: main0212.xhp#par_id3153394.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">ডাটা প্রদর্শনী নিয়ন্ত্রণ করার জন্য সারণি ডাটা বার ব্যবহার করুন। </ahelp>" + +#: main0212.xhp#par_id3149346.12.help.text +msgid "The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated." +msgstr "পরিশোধনকৃত ডাটা আপনাকে পর্যন্ত সক্রিয় দেখি পরিবর্তন করি অথবা সাজানো অথবা পরিশোধন বিচারধারা বাতিল করুন। যদি একটি পরিশোধক সক্রিয়,<emph> পরিশোধক প্রয়োগ</emph> আইকন<emph> টেবিল ডাটা</emph> বার সক্রিয় করা হয়।" + +#: main0212.xhp#par_id3147303.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">আইকন</alt></image>" + +#: main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text +msgctxt "main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text" +msgid "Save Record" +msgstr "রেকর্ড সংরক্ষণ করুন" + +#: main0212.xhp#par_id3145173.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">আইকন</alt></image>" + +#: main0212.xhp#par_id3151382.14.help.text +msgid "Undo: Data Input" +msgstr "পূর্বাবস্থা: ডাটা ইনপুট" + +#: main0212.xhp#par_idN10744.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Data to Text</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">ডাটা থেকে টেক্সট</link>" + +#: main0212.xhp#par_idN10753.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">কার্সরের অবস্থানে বর্তমান নথির দিকে চিহ্নিত রেকর্ডের সমস্ত ক্ষেত্র সন্নিবেশ করানো হয়।</ahelp>" + +#: main0212.xhp#par_idN10780.help.text +msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Mail Merge</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">মেইল একত্রীকরণ</link>" + +#: main0212.xhp#par_idN1078F.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0650.xhp#tit.help.text +msgid "Java Platform Support" +msgstr "জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন" + +#: main0650.xhp#hd_id3153089.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">Java Platform Support</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0650.xhp\" name=\"Java Platform Support\">জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন</link>" + +#: main0650.xhp#par_id3152363.2.help.text +msgid "$[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture." +msgstr "$[officename] অ্যাপলিকেশন চালার জন্য জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন করে এবং উপাদান JavaBeans স্থাপত্যে ভিত্তি করে।" + +#: main0650.xhp#par_id3154751.3.help.text +msgid "For $[officename] to support the Java platform, you must install the Java 2 Runtime Environment software. When you installed $[officename], you automatically received the option to install these files if they were not yet installed. You can also install these files now if required." +msgstr "$[officename] এর জন্য জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন করতে, আপনসকে অবশ্যই জাভা ২ রানটাইম এনভায়রনমেন্ট সফটওয়্যার ইনস্টল করতে হবে। $[officename] ইনস্টল করলে, যেসব ফাইল আপনি ইনস্টল করেননি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেসব ফাইল ইনস্টলের অপশন পেয়ে যাবেন। যদি প্রয়োজন হয় তবে আপনি ওইসব ফাইল ইনস্টল করে নিতে পারেন।" + +#: main0650.xhp#par_id3155338.4.help.text +msgid "The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications." +msgstr "$[officename] এর অধীনে জাভা অ্যাপ্লিকেশন চালানোর জন্য জাভা প্ল্যাটফর্ম সমর্থন সক্রিয় করা প্রয়োজন।" + +#: main0650.xhp#par_id3155892.5.help.text +msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>." +msgstr "" + +#: main0650.xhp#par_id9116183.help.text +msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME." +msgstr "" + +#: main0650.xhp#par_id3153822.11.help.text +msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>." +msgstr "" + +#: main0208.xhp#tit.help.text +msgid "Status Bar in $[officename] Basic Documents" +msgstr "$[officename] বেসিক নথিতে বিদ্যমান স্ট্যাটাস বার" + +#: main0208.xhp#hd_id3148520.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0208.xhp\" name=\"Status Bar in $[officename] Basic Documents\">$[officename] বেসিক নথিতে বিদ্যমান স্ট্যাটাস বার</link>" + +#: main0208.xhp#par_id3154136.2.help.text +msgid "The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document." +msgstr "<emph>অবস্থা</emph> বারটি বর্তমান $[officename] বেসিক নথি সম্পর্কিত তথ্য প্রদর্শন করে থাকে।" + +#: main0227.xhp#tit.help.text +msgid "Edit Points Bar" +msgstr "সম্পাদনা বিন্দু বার" + +#: main0227.xhp#bm_id3149987.help.text +msgid "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>" + +#: main0227.xhp#hd_id3149987.39.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">সম্পাদনা বিন্দু বার</link>" + +#: main0227.xhp#par_id3150402.40.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\"><emph> বিন্দু সম্পাদনা করুন</emph> বার আবির্ভূত হয় যখন আপনি একটি বহুভূজ বস্তু নির্বাচন করে এবং ক্লিক করুন<emph> বিন্দু সম্পাদনা করুন</emph>।</ahelp>" + +#: main0227.xhp#par_id3144762.68.help.text +msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:" +msgstr "কাজ একটি বক্রের বিন্দু সম্পাদনা করতে আপনাকে জোগান দিয়েছিলাম অনুমোদন করেছিলাম অথবা একটি বস্তু একটি বক্রে রূপান্তর করেছিল। নিম্নলিখিত আইকন প্রাপ্তিসাধ্য আছে:" + +#: main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "সম্পাদনা বিন্দু" + +#: main0227.xhp#par_id3159151.43.help.text +msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected." +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>বিন্দু সম্পাদনা করুন</emph></link> আইকন সক্রিয় করতে আপনাকে অনুমোদন করি অথবা বেজিয়ে বস্তুর জন্য মোড নিষ্ক্রিয় করুন সম্পাদনা করুন। মোড সম্পাদনা করে, অঙ্কন বস্তুর স্বতন্ত্র বিন্দু নির্বাচন করা যাবে।" + +#: main0227.xhp#par_id3145366.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3150105.44.help.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "সম্পাদনা বিন্দু" + +#: main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146976.45.help.text" +msgid "Move Points" +msgstr "বিন্দু সরানো" + +#: main0227.xhp#par_id3147435.46.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierMove\">তে সক্রিয়করণ একটি মোড যেটি আপনি বিন্দু চলতে পারে।</ahelp> মাউস পয়েন্টার একটি ক্ষুদ্র ফাঁকা চৌকো প্রদর্শন করে একটি বিন্দু যখন থেমে আছে। অন্য একটি অবস্থানে সেই বিন্দুটি টেনে নিয়ে যান। বিন্দুর উভয় পাশে বক্র আন্দোলন অনুসরণ করে; পরবর্তী বিন্দু পরিবর্তনের মধ্যে বক্রের বিভাগ আকৃতেয়।" + +#: main0227.xhp#par_id3149481.47.help.text +msgid "Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form." +msgstr "একটি বদ্ধ বক্রের মধ্যে দুই বিন্দু অথবার মধ্যে বক্রে পয়েন্ট এবং আকার বিকৃত ব্যতীত সমগ্র বক্র পরিবর্তন করতে মাউস টেনে নিয়ে যান।" + +#: main0227.xhp#par_id3154096.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149377\" src=\"cmd/sc_beziermove.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149377\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3147397.48.help.text" +msgid "Move Points" +msgstr "বিন্দু সরানো" + +#: main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150115.49.help.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "বিন্দু সন্নিবেশ করান" + +#: main0227.xhp#par_id3160478.50.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierInsert\"> সক্রিয়করণ সন্নিবেশ মোড। এই মোডটি বিন্দু ভিতরে ঢোকেতে আপনাকে অনুমোদন করে।</ahelp> আপনি বিন্দু ও চলতে পারেন, চাল মোডে হিসেবে মাত্র। যদি, উপরন্তু, আপনি দুই বিন্দুর মধ্যে বক্রে ক্লিক করুন এবং মাউস বাটন আপনাকে একটি নতুন বিন্দু ধর নিচার সময় মাউস একটি ছোট চলুন ভিতরে ঢোকান। বিন্দু একটি মসৃণ বিন্দু, এবং নিয়ন্ত্রণ বিন্দুতে লাইন সমান্তরাল আছে এবং থাকেন সুতরাং যখন চলেছিলেন।" + +#: main0227.xhp#par_id3157846.51.help.text +msgid "If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>." +msgstr "যদি আপনার একটি কোণ বিন্দু আপনাকে সন্নিবেশ হয় একটি মসৃণ তৈরি করতে প্রথম ইচ্ছা কর অথবা একটি প্রতিসম বিন্দু যেটি তারপর ব্যবহার করার মধ্যে একটি কোণ বিন্দুতে রূপান্তর করা হয়<emph> কোণ পয়েন্ট</emph>।" + +#: main0227.xhp#par_id3153838.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_bezierinsert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146969\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3153710.54.help.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "বিন্দু সন্নিবেশ করান" + +#: main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3149020.55.help.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "বিন্দু মুছে ফেলুন" + +#: main0227.xhp#par_id3148917.56.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierDelete\"><emph>বিন্দু মুছে ফেলা</emph> আইকন ব্যবহার করে একটি এক বা একাধিক আইকন মুছে ফেলতে পারেন। যদি আপনি একাধিক বিন্দু নির্বাচন করতে চান তবে Shift কী চেপে ধরে সঠিক কীতে ক্লিক করুন।</ahelp>" + +#: main0227.xhp#par_id3153766.57.help.text +msgid "First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del." +msgstr "যে বিন্দুটি মুছে ফেলা হবে প্রথমে সেটি নির্বাচন করুন, এবং এরপর সেই আইকনে ক্লিক করুন, বা মুছে ফেলা ক্লিক করুন।" + +#: main0227.xhp#par_id3147321.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146920\" src=\"cmd/sc_bezierdelete.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146920\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3155961.58.help.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "বিন্দু মুছে ফেলুন" + +#: main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3147361.59.help.text" +msgid "Split Curve" +msgstr "বক্ররেখা বিভক্ত করুন" + +#: main0227.xhp#par_id3151248.60.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierCutLine\"><emph> বিভক্ত বক্র</emph> আইকন একটি বক্র বিভক্ত করে। বিন্দু নির্বাচন করুন অথবা বিন্দু যেখানে আপনি বক্র, বিভক্ত করতে চান তার আইকনে ক্লিক করুন</ahelp>।" + +#: main0227.xhp#par_id3153788.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148489\" src=\"cmd/sc_beziercutline.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148489\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3152581.61.help.text" +msgid "Split Curve" +msgstr "বক্ররেখা বিভক্ত করুন" + +#: main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3150345.62.help.text" +msgid "Convert To Curve" +msgstr "বক্ররেখায় রূপান্তর করুন" + +#: main0227.xhp#par_id3148420.63.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierConvert\"> একটি সরলরৈখিক লাইনের দিকে রূপান্তর একটি বক্র অথবা একটি বক্রের দিকে একটি সরলরৈখিক লাইন রূপান্তর করে।</ahelp> যদি আপনি একটি একক বিন্দু নির্বাচন করেন, বিন্দুর পূর্বে বক্র রূপান্তর করা হবে। যদি দুই বিন্দু নির্বাচন করা হয়, উভয় বিন্দুর মধ্যে বক্র রূপান্তর করা হবে। যদি আপনি দুই বিন্দুর চেয়ে আরও বেশি নির্বাচন করেন, প্রত্যেক সময় আপনি এই আইকনটি ক্লিক করেন, বক্রের একটি আলাদা অংশ রূপান্তর করা হবে। যদি প্রয়োজনীয়, গোল বিন্দু কোণ বিন্দুর দিকে রূপান্তর করা হয় এবং কোণ বিন্দু গোল বিন্দুর দিকে রূপান্তর করা হয়।" + +#: main0227.xhp#par_id3150304.64.help.text +msgid "If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve." +msgstr "যদি কোন বক্রের একটি অংশ সোজা হয়, তবে শেষ বিন্দুর একটি নিয়ন্ত্রনে সর্বোচ্চ একটি বিন্দু থাকবে। এদেরকে পূর্ণ বিন্দুতে রূপান্তর করা যায়না যদি না সোজা লাইনটি পুনরায় বক্র না হয়।" + +#: main0227.xhp#par_id3158212.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149036\" src=\"cmd/sc_bezierconvert.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149036\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3158445.65.help.text" +msgid "Convert To Curve" +msgstr "বক্ররেখায় রূপান্তর করুন" + +#: main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153199.66.help.text" +msgid "Corner Point" +msgstr "কোনার বিন্দু" + +#: main0227.xhp#par_id3148460.67.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEdge\"> কোণ বিন্দুর দিকে রূপান্তর নির্বাচিত বিন্দু অথবা বিন্দু।</ahelp> কোণ বিন্দুর দুই সরানো যোগ্য নিয়ন্ত্রণ বিন্দু রয়েছে, যেটি একে অপরকে থেকে স্বাধীন আছে। একটি বক্র লাইন, অতএব, একটি কোণ বিন্দুর মধ্য দিয়ে সরলরৈখিক যায় না, কিন্তু একটি কোণ সংগঠিত করে।" + +#: main0227.xhp#par_id3154576.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154201\" src=\"cmd/sc_bezieredge.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154201\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3166429.25.help.text" +msgid "Corner Point" +msgstr "কোনার বিন্দু" + +#: main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3166436.27.help.text" +msgid "Smooth Transition" +msgstr "সমস্যামুক্ত পরিবর্তন" + +#: main0227.xhp#par_id3155510.29.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSmooth\"> একটি মসৃণ বিন্দুর দিকে রূপান্তর একটি কোণ বিন্দু অথবা প্রতিসম বিন্দু।</ahelp> কোণ বিন্দুর উভয় নিয়ন্ত্রণ বিন্দু সমান্তরালে সারি দিয়ে সাজাওয়া হয়, এবং কেবল যুগপৎ ভাবে চলা যাবে। নিয়ন্ত্রণ বিন্দু দৈর্ঘ্যে ব্যবধান থাকতে পারে, বক্রতার ডিগ্রী পরিবর্তন করতে আপনাকে অনুমোদন করছে।" + +#: main0227.xhp#par_id3148813.help.text +msgid "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151183\" src=\"cmd/sc_beziersmooth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151183\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3154258.28.help.text" +msgid "Smooth Transition" +msgstr "সমস্যামুক্ত পরিবর্তন" + +#: main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3159622.30.help.text" +msgid "Symmetric Transition" +msgstr "প্রতিসম পরিবর্তন" + +#: main0227.xhp#par_id3155812.32.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierSymmetric\"> এই আইকনটি একটি প্রতিসম বিন্দুর দিকে একটি কোণ বিন্দু অথবা একটি মসৃণ বিন্দু রূপান্তর করে।</ahelp> কোণ বিন্দুর উভয় নিয়ন্ত্রণ বিন্দু সমান্তরালে সারি দিয়ে সাজাওয়া হয় এবং একই দৈর্ঘ্যের রয়েছে। তাদেরকে কেবল যুগপৎ ভাবে চলা যাবে এবং বক্রতার ডিগ্রী উভয় দিকবিন্যাস একই।" + +#: main0227.xhp#par_id3153818.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159218\" src=\"cmd/sc_beziersymmetric.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159218\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3146866.31.help.text" +msgid "Symmetric Transition" +msgstr "প্রতিসম পরিবর্তন" + +#: main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3146786.33.help.text" +msgid "Close Bézier" +msgstr "বেজিয়ে বন্ধ করুন" + +#: main0227.xhp#par_id3156032.35.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierClose\"> একটি লাইন অথবা একটি বক্র বন্ধ করে।</ahelp> একটি লাইন প্রথম বিন্দুর সঙ্গে শেষ বিন্দু সংযোগ করার মধ্যে বন্ধ করা হয়, একটি বড় করা চৌকোর দ্বারা নির্দেশ করেছিল।" + +#: main0227.xhp#par_id3154344.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148607\" src=\"cmd/sc_bezierclose.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148607\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3147070.34.help.text" +msgid "Close Bézier" +msgstr "বেজিয়ে বন্ধ করুন" + +#: main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text +msgctxt "main0227.xhp#hd_id3156351.36.help.text" +msgid "Eliminate Points" +msgstr "বিন্দু অপসারণ করুন" + +#: main0227.xhp#par_id3149441.38.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "" + +#: main0227.xhp#par_id3148970.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155385\" src=\"cmd/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">আইকন</alt></image>" + +#: main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text +msgctxt "main0227.xhp#par_id3152869.37.help.text" +msgid "Eliminate Points" +msgstr "বিন্দু অপসারণ করুন" + +#: main0201.xhp#tit.help.text +msgid "Standard Bar" +msgstr "আদর্শ বার" + +#: main0201.xhp#hd_id3154186.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">Standard Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\">আদর্শ বার</link>" + +#: main0201.xhp#par_id3145136.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"RID_ENVTOOLBOX\">প্রতিটি $[officename] অ্যাপ্লিকেশনে <emph>আদর্শ</emph> বার পাওয়া যায়।</ahelp>" + +#: main0201.xhp#hd_id3166460.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">Open File</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open File\">ফাইল খুলুন</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10661.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">Save As</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\">নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10671.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext\"/>" + +#: main0201.xhp#par_idN106A5.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">Spellcheck</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\">বানান-পরীক্ষণ</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN106B5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">বানান ত্রুটির জন্য নথি অথবা বর্তমান নির্বাচন পরীক্ষা করা হবে।</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN1086E.help.text +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Insert Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">লেখচিত্র সন্নিবেশ করান</link>" + +#: main0201.xhp#par_id4964445.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_id4964445.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "বর্তমান নথিতে একটি লেখচিত্র তৈরি করা হয়।" + +#: main0201.xhp#par_idN1088E.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">Sort Descending / Sort Ascending</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\">অবরোহী / আরোহী করে সাজানো</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108B1.help.text +msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor." +msgstr "সর্বোচ্চ মান থেকে সর্বনিম্ন মান অথবা কার্সার ধারণকারী কলাম ব্যবহার করে সর্বোচ্চ মান থেকে সর্বনিম্ন মান পর্যন্ত নির্বাচন সাজানো হয়, যে কার্সার ধারণ করে।" + +#: main0201.xhp#par_idN108BE.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108BE.help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">লেখচিত্র</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108EA.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108EA.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "বর্তমান নথিতে একটি লেখচিত্র তৈরি করা হয়।" + +#: main0201.xhp#par_idN108C1.help.text +msgid "Spreadsheet" +msgstr "স্প্রেডশীট" + +#: main0201.xhp#par_idN10901.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"> একটি OLE অবজেক্ট হিসেবে একটি স্প্রেডশীট সন্নিবেশ করানো হয়। ঘরে ডাটা সন্নিবেশ অথবা প্রতিলেপন করুন, তারপর ইমপ্রেসে ফিরে আসার জন্য বস্তুর বাইরে ক্লিক করুন।</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN108C4.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108C4.help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">Display Grid</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01171200.xhp\" name=\"Display Grid\">গ্রিড প্রদর্শনী</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN108D7.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN108D7.help.text" +msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart</link>" +msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">লেখচিত্র</link>" + +#: main0201.xhp#par_idN10976.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10976.help.text" +msgid "Creates a chart in the current document." +msgstr "বর্তমান নথিতে একটি লেখচিত্র তৈরি করা হয়।" + +#: main0201.xhp#par_idN107D8.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153070\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153070\">আইকন</alt></image>" + +#: main0201.xhp#par_idN107F5.help.text +msgid "Zoom" +msgstr "বড় করে দেখুন" + +#: main0201.xhp#par_idN10818.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10818.help.text" +msgid "What's this" +msgstr "এটা কি" + +#: main0201.xhp#par_idN1081E.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\"> পরবর্তী ক্লিক না করা পর্যন্ত মাউস পয়েন্টারের অধীনে সম্প্রসারিত সহায়িকা পরামর্শ সক্রিয় করে থাকে।</ahelp>" + +#: main0201.xhp#par_idN10855.help.text +msgid "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3174230\" src=\"cmd/sc_extendedhelp.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3174230\">আইকন</alt></image>" + +#: main0201.xhp#par_idN10873.help.text +msgctxt "main0201.xhp#par_idN10873.help.text" +msgid "What's this" +msgstr "এটা কি" + +#: main0213.xhp#tit.help.text +msgid "Form Navigation Bar" +msgstr "ফরম নেভিগেশন বার" + +#: main0213.xhp#bm_id3157896.help.text +msgid "<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>toolbars; Form Navigation bar</bookmark_value><bookmark_value>Navigation bar;forms</bookmark_value><bookmark_value>sorting; data in forms</bookmark_value><bookmark_value>data; sorting in forms</bookmark_value><bookmark_value>forms;sorting data</bookmark_value>" + +#: main0213.xhp#hd_id3157896.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">Form Navigation Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Form Navigation Bar\">ফরম নেভিগেশন বার</link>" + +#: main0213.xhp#par_id3154751.2.help.text +msgid "The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database." +msgstr "ডাটাবেস সারণি সম্পাদনা অথবা ডাটা প্রদর্শনী নিয়ন্ত্রণ করার জন্য <emph>ফরম নেভিগেশন</emph> বারে আইকন বিদ্যমান থাকে। বারটি নথির নিচে প্রদর্শিত হয় যা ডাটাবেসের সাথে লিঙ্ককৃত ক্ষেত্র ধারণ করে থাকে। " + +#: main0213.xhp#par_id3157958.27.help.text +msgid "You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records." +msgstr "রেকর্ডের মধ্যে সরানো এবং রেকর্ড মুছে ফেলতে অথবা সন্নিবেশ করাতে <emph>ফরম নেভিগেশন</emph> ব্যবহার করতে পারেন। যদি ডাটা একটি ফরমে সংরক্ষিত হয়, তাহলে পরিবর্তনসমূহ ডাটাবেসে স্থানান্তর করা হয়। <emph>ফরম নেভিগেশন</emph> বার, ফিল্টার এবং ডাটা রেকর্ডের জন্য অনুসন্ধান ফাংশন ধারণ করে থাকে।" + +#: main0213.xhp#par_idN10717.help.text +msgid "You can use the Navigation bar icon on the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form." +msgstr "একটি ফরম গঠন করার জন্য নেভিগেশন বার য়ুক্ত করতে আপনি <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\"> অধিক কন্ট্রোল</link> এ বিদ্যমান একটি নেভিগেশন বার আইকন ব্যবহার করতে পারেন।" + +#: main0213.xhp#par_id3157910.3.help.text +msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>." +msgstr "নেভিগেশন বার শুধুমাত্র ডাটাবেসে সংযুক্ত ফরমের জন্য প্রদর্শিত হয়। একটি ফরমের <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\"> নকশা প্রদর্শন</link> এ, নেভিগেশন বার পাওয়া যায় না। <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\"> ডাটা সারণি বার</link> দেখুন।" + +#: main0213.xhp#par_id3153880.22.help.text +msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed." +msgstr "আপনি সাজানো এবং পরিশোধন ফাংশনের সাহায্যে ডাটা প্রূর্শনী নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। মূল সারণিটি পরিবর্তীত হয় না।" + +#: main0213.xhp#par_id3153062.23.help.text +msgid "The current sort order or filter is saved with the current document. If a filter is set, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> bar is activated. Sorting and filtering features in the document can also be configured in the <emph>Form Properties</emph> dialog. (Choose <emph>Form Properties - Data</emph> - properties <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph>Sort</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph>Filter</emph></link>)." +msgstr "বর্তমান সাজানো অর্ডার অথবা পরিশোধক বর্তমান নথির সঙ্গে সংরক্ষণ করা হয়। যদি একটি পরিশোধক, নিযুক্ত করা হয়<emph> পরিশোধক প্রয়োগ</emph> আইকন<emph> দিকনির্ণয়</emph> বাঁধা দেয়া সক্রিয় করা হয়। সাজাচ্ছে এবং নথিতে filtering বৈশিষ্ট্য তে ও কনফিগার করা যাবে<emph> আকার বৈশিষ্ট্যাবলী</emph> ডায়ালগ। (নির্বাচন করুন<emph> আকার বৈশিষ্ট্যাবলী- ডাটা</emph>- বৈশিষ্ট্যাবলী<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Sort\"><emph> সাজান</emph></link> এবং<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Filter\"><emph> পরিশোধক</emph></link>)।" + +#: main0213.xhp#par_id3149810.24.help.text +msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode." +msgstr "যদি একটি SQL বক্তব্য একটি আকারের জন্য ভিত্তি (দেখুন<emph> আকার বৈশিষ্ট্যাবলী</emph>- ট্যাব<emph> ডাটা</emph>-<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph> ডাটা উৎস</emph></link>), তারপর পরিশোধন এবং কাজ কেবল প্রাপ্তিসাধ্য সাজান যখন SQL বক্তব্য কেবল এক টেবিলে উল্লেখ করে এবং স্থানীয় SQL মোডে লেখা হয় না।" + +#: main0213.xhp#hd_id3153192.4.help.text +msgid "Absolute Record" +msgstr "সম্পূর্ণ রেকর্ড" + +#: main0213.xhp#par_id3146922.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AbsoluteRecord\">বর্তমান রেকর্ডের নাম্বার প্রদর্শিত হয়। সংশ্লিষ্ট রেকর্ডে যাওয়ার জন্য একটি নাম্বার সন্নিবেশ করান।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3153573.6.help.text +msgid "First Record" +msgstr "প্রথম রেকর্ড" + +#: main0213.xhp#par_id3154013.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"cmd/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">আইকন</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">আপনাকে প্রথম রেকর্ডে নিয়ে যায়।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3154792.8.help.text +msgid "Previous Record" +msgstr "পূর্ববর্তী রেকর্ড" + +#: main0213.xhp#par_id3145647.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147394\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147394\">আইকন</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3157846.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">Takes you to the previous record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrevRecord\">আপনাকে পূর্ববর্তী রেকর্ডে নিয়ে যায়।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3149121.10.help.text +msgid "Next Record" +msgstr "পরবর্তী রেকর্ড" + +#: main0213.xhp#par_id3146913.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150753\" src=\"cmd/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150753\">আইকন</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148914.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">Takes you to the next record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NextRecord\">আপনাকে পরবর্তী রেকর্ডে নিয়ে যায়।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3148997.12.help.text +msgid "Last Record" +msgstr "শেষ রেকর্ড" + +#: main0213.xhp#par_id3155337.help.text +#, fuzzy +msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">আইকন</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">আপনাকে শেষ রেকর্ডে নিয়ে যায়।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text +msgctxt "main0213.xhp#hd_id3145231.14.help.text" +msgid "Save Record" +msgstr "রেকর্ড সংরক্ষণ করুন" + +#: main0213.xhp#par_id3150647.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150941\" src=\"cmd/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150941\">আইকন</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3146808.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecSave\">নতুন একটি ডাটা এন্ট্রি সংরক্ষণ করা হয়। পরিবর্তনটি ডাটাবেসে নিবন্ধিত।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3158446.16.help.text +msgid "Undo: Data entry" +msgstr "পূর্বাবস্থায়: ডাটা এন্ট্রি" + +#: main0213.xhp#par_id3166423.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156138\" src=\"cmd/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156138\">আইকন</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3151276.17.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">Allows you to undo a data entry.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecUndo\">একটি এন্ট্রি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নিতে অনুমোদন করে থাকে।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3149967.18.help.text +msgid "New Record" +msgstr "নতুন রেকর্ড" + +#: main0213.xhp#par_id3149735.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_newrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155578\">আইকন</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148460.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">Creates a new record.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRecord\">একটি নতুন রেকর্ড তৈরি করা হয়।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3153659.20.help.text +msgid "Delete Record" +msgstr "রেকর্ড মুছে ফেলা হবে" + +#: main0213.xhp#par_id3145584.help.text +msgid "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3166434\" src=\"cmd/sc_deleterecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3166434\">আইকন</alt></image>" + +#: main0213.xhp#par_id3148817.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRecord\">একটি রেকর্ড মুছে ফেলা হয়। একটি কোয়েরি মুছে ফেলার আগে নিশ্চিত হতে হবে।</ahelp>" + +#: main0213.xhp#hd_id3156448.25.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">রেকর্ড খুঁজুন</link>" + +#: main0213.xhp#hd_id3148599.26.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort\">সাজানো</link>" + +#: main0800.xhp#tit.help.text +msgid "$[officename] and the Internet" +msgstr "$[officename] এবং ইন্টারনেট" + +#: main0800.xhp#hd_id3153089.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] and the Internet</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0800.xhp\" name=\"$[officename] and the Internet\">$[officename] এবং ইন্টারনেট</link>" + +#: main0800.xhp#par_id3155150.2.help.text +msgid "This section provides information on the subject of the Internet. An <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">Internet glossary</link> explains the most important terms." +msgstr "এই অংশটি ইন্টারনেটে এই বিষয়টির উপর তথ্য প্রদান করে। একটি <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internet glossary\">ইন্টারনেট অভিধান</link> আরও গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার ব্যাখ্যা করে।" + +#: main0400.xhp#tit.help.text +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "শর্টকাট কী" + +#: main0400.xhp#hd_id3149495.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">Shortcut Keys</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0400.xhp\" name=\"Shortcut Keys\">শর্টকাট কী</link>" + +#: main0400.xhp#par_id3150040.2.help.text +msgid "This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename]." +msgstr "এই অংশটিতে $[officename] তে প্রায়শই ব্যবহৃত শর্কাট কী এর বর্ণনা রয়েছে।" + +#: main0108.xhp#tit.help.text +msgid "Help" +msgstr "সহায়িকা" + +#: main0108.xhp#hd_id3155364.1.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">Help</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0108.xhp\" name=\"Help\">সহায়িকা</link>" + +#: main0108.xhp#par_id3153990.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpMenu\">সহায়িকা মেনুটি আপনাকে $[officename] সহায়িকা সিস্টেম শুরু এবং নিয়ন্ত্রণ করতে অনুমোদন করে থাকে।</ahelp>" + +#: main0108.xhp#hd_id3147399.5.help.text +msgid "$[officename] Help" +msgstr "$[officename] সহায়িকা" + +#: main0108.xhp#par_id3147576.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpIndex\">$[officename] এর প্রধান পাতা বর্তমান অ্যাপলিকেশনের জন্য সহায়তা পাতা খোলে।</ahelp> আপনি সূচিপত্র শর্তাবলী অথবা যেকোনো লেখার জন্য সহায়তা পাতা এবং আপনার মধ্য দিয়ে স্ক্রোল অনুসন্ধান করতে পারেন।" + +#: main0108.xhp#par_idN1064A.help.text +msgid "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id1619006\" src=\"cmd/sc_helpindex.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id1619006\">আইকন</alt></image>" + +#: main0108.xhp#par_idN10667.help.text +msgid "%PRODUCTNAME Help" +msgstr "%PRODUCTNAME সহায়িকা" + +#: main0108.xhp#hd_id4153881.7.help.text +msgid "License Information" +msgstr "" + +#: main0108.xhp#par_id4144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the Licensing and Legal information dialog.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0108.xhp#hd_id5153881.7.help.text +msgid "%PRODUCTNAME Credits" +msgstr "" + +#: main0108.xhp#par_id5144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Displays the CREDITS.odt document which lists the names of individuals who have contributed to OpenOffice.org source code (and whose contributions were imported into LibreOffice) or LibreOffice since 2010-09-28.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0108.xhp#hd_id3153881.7.help.text +msgid "About $[officename]" +msgstr "$[officename] সম্পর্কে" + +#: main0108.xhp#par_id3144510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:About\">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:About\">সংস্করণ নাম্বার এবং কপিরাইটের সাধারণ প্রোগ্রাম তথ্য প্রদর্শিত হয়।</ahelp>" + +#: main0600.xhp#tit.help.text +msgid "Programming $[officename]" +msgstr "$[officename]প্রোগ্রামিং" + +#: main0600.xhp#bm_id3154232.help.text +msgid "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>" + +#: main0600.xhp#hd_id3154232.1.help.text +msgid "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\">Programming $[officename]</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"programming\"><link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"Programming $[officename]\"> $[officename] প্রোগ্রামিং</link></variable>" + +#: main0600.xhp#par_id3149760.2.help.text +msgid "<variable id=\"basic\">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>" +msgstr "<variable id=\"basic\">$[officename] API ব্যবহার করে $[officename] নিয়ন্ত্রণ করা যাবে। </variable>" + +#: main0600.xhp#par_id3151111.12.help.text +msgid "$[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface." +msgstr "$[officename] একটি অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস জোগান দেয় (API) যেটি $[officename] নিয়ন্ত্রণ করতে আপনাকে সক্রিয় করে বিভিন্ন প্রোগ্রামিং ভাষা ব্যবহার করার মধ্যে উপাদান। একটি $ [officename] সফটওয়্যার উন্নয়ন সামগ্রী প্রোগ্রামিং ইন্টারফেসের জন্য প্রাপ্তিসাধ্য।" + +#: main0600.xhp#par_id3156346.15.help.text +#, fuzzy +msgid "For more information about $[officename] API reference, please visit http://api.libreoffice.org/" +msgstr "$[officename] API রেফারেন্স সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে http://api.openoffice.org/ দেখুন" + +#: main0600.xhp#par_id3153825.13.help.text +msgid "Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version." +msgstr "ম্যাক্রোস তৈরি করা হয়েছিল $[officename] প্রাথমিক এর পুরাতন প্রোগ্রামিং ইন্টারফেস সংকলন দ্বারা যেটি বর্তমান সংকলনের জন্য আর প্রযোজ্য নয়।" + +#: main0600.xhp#par_id3149795.14.help.text +msgid "For more information on $[officename] Basic, select \"$[officename] Basic\" in the list box." +msgstr "$[officename] বেসিক সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য, তালিকা বাক্সে \"$[officename] বেসিক\" নির্বাচন করুন।" |