diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/bn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/bn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 77 |
1 files changed, 21 insertions, 56 deletions
diff --git a/translations/source/bn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/bn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 866bfc2253d..b2c59affc02 100644 --- a/translations/source/bn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/translations/source/bn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-31 23:00+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -124,8 +124,8 @@ msgid "If you import an MS Word document, the spaces are automatically added dur msgstr "আপনি যদি MS Word নথি ইমপোর্ট করেন, কথোপকথনের চলাকালে ফাঁকাস্থান স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত করা হয়।" #: 01041000.xhp#hd_id3149964.42.help.text -msgid "Use StarOffice 6.0/7 tab stop formatting" -msgstr "StarOffice ৬.0/৭ ট্যাব বন্ধ বিন্যাসকরণ ব্যবহার করুন" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting" +msgstr "" #: 01041000.xhp#par_id3152777.43.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTLOAD_PAGE_CB_TAB_ALIGNMENT\">Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break.</ahelp> If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications." @@ -148,8 +148,8 @@ msgid "In text documents created by your current version of Writer, the addition msgstr "আপনার রাইটারের বর্তমান সংস্করণ দ্বারা তৈরি টেক্সট নথিতে অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ পূর্বনির্ধারিত হিসেবে ব্যবহৃত হয়। StarOffice 8 অথবা OpenOffice.org 2.0 কে প্রাধান্য প্রদান করে রাইটারের সংস্করণ দ্বারা কোন অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ ব্যবহার না করে টেক্সট নথিতে তৈরি হয়।" #: 01041000.xhp#par_idN107FF.help.text -msgid "Use StarOffice 6.0/7 line spacing" -msgstr "StarOffice 6.0/7 রেখা ফাঁকাকরণ ব্যবহার করুন" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing" +msgstr "" #: 01041000.xhp#par_idN10815.help.text msgid "If the option is off, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied." @@ -173,8 +173,8 @@ msgid "If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions msgstr "" #: 01041000.xhp#par_idN1084C.help.text -msgid "Use StarOffice 6.0/7 object positioning" -msgstr "StarOffice 6.0/7 বস্তু অবস্থিতিকরণ ব্যবহার করুন" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning" +msgstr "" #: 01041000.xhp#par_idN10864.help.text msgid "Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing." @@ -189,8 +189,8 @@ msgid "The option will be set to off for new documents. For Writer documents cre msgstr "" #: 01041000.xhp#par_idN10821.help.text -msgid "Use StarOffice 6.0/7 text wrapping around objects" -msgstr "বস্তুর চতুর্দিকে StarOffice 6.0/7 এর পাঠ মোড়ানোর বস্তু ব্যবহার করুন" +msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects" +msgstr "" #: 01041000.xhp#par_id4016541.help.text msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word." @@ -2059,7 +2059,7 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the visible grid in front of msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">সকল বস্তুর সামনে দৃশ্যমান গ্রিড নির্ধারণ করে।</ahelp>" #: 01050100.xhp#hd_id3149419.34.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Snap Lines to ~Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Snap Lines to ~Front</caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>" msgstr "" #: 01050100.xhp#par_id3150592.35.help.text @@ -3213,23 +3213,6 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\">Specifies whether the graphics of your text document are printed.</ahelp>" msgstr "" -#: 01040400.xhp#hd_id3150771.7.help.text -msgctxt "01040400.xhp#hd_id3150771.7.help.text" -msgid "Tables" -msgstr "সারণি" - -#: 01040400.xhp#par_id3148943.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\">Specifies whether the tables of the text document are printed.</ahelp>" -msgstr "" - -#: 01040400.xhp#hd_id3149294.9.help.text -msgid "Drawings (not for HTML documents)" -msgstr "অঙ্কন (HTML নথির জন্য নয়)" - -#: 01040400.xhp#par_id3149457.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\">Specifies whether graphics created with $[officename] drawing functions are printed.</ahelp>" -msgstr "" - #: 01040400.xhp#hd_id3153525.11.help.text msgid "Form controls" msgstr "" @@ -5502,14 +5485,6 @@ msgstr "" msgid "The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog." msgstr "এই ডায়ালগের সেটিংে EXACT পাঠ ফাংশন সর্বদা কেস-সংবেদনশীল, স্বাধীন।" -#: 01060500.xhp#hd_id3145231.53.help.text -msgid "Decimal places" -msgstr "দশমিক স্থান" - -#: 01060500.xhp#par_id3149568.54.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC\">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC\">সংখ্যার জন্য <emph>আদর্শ</emph> সংখ্যা বিন্যাসে দশমিক সংখ্যা প্রদর্শন করতে সুনির্দিষ্ট করে। সংখ্যা পূর্ণ সংখ্যা হিসেবে প্রদর্শিত হয়, কিন্তু পূর্ণ সংখ্যা হিসেবে সংরক্ষিত হয় না।</ahelp>" - #: 01060500.xhp#hd_id3145150.30.help.text msgid "Precision as shown" msgstr "প্রদর্শিত অনুযায়ি নির্ভুল" @@ -5598,6 +5573,14 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\".\">You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.</ahelp>" msgstr "" +#: 01060500.xhp#hd_id3145231.53.help.text +msgid "Decimal places" +msgstr "দশমিক স্থান" + +#: 01060500.xhp#par_id3149568.54.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC\">Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the <emph>Standard</emph> number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC\">সংখ্যার জন্য <emph>আদর্শ</emph> সংখ্যা বিন্যাসে দশমিক সংখ্যা প্রদর্শন করতে সুনির্দিষ্ট করে। সংখ্যা পূর্ণ সংখ্যা হিসেবে প্রদর্শিত হয়, কিন্তু পূর্ণ সংখ্যা হিসেবে সংরক্ষিত হয় না।</ahelp>" + #: viewcertificate_c.xhp#tit.help.text msgid "Certificate Path" msgstr "প্রত্যয়ন পত্রের পাথ" @@ -5862,7 +5845,7 @@ msgid "View" msgstr "প্রদর্শন" #: 01060100.xhp#bm_id3147242.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>handles; showing large handles (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value> <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value> <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value> <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value> <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value> <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value> <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value> <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value> <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>" msgstr "" #: 01060100.xhp#hd_id3150445.1.help.text @@ -5915,15 +5898,6 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE\">Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.</ahelp> These guides help you align objects." msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GUIDELINE\">অঙ্কন, ফ্রেম, গ্রাফিক এবং অন্যান্য বস্তু সরানোর সময় নির্দেশনা প্রদর্শন করবে কিনা তা সুনির্দিষ্ট করে।</ahelp> বস্তু সারিবদ্ধ করতে এই নির্দেশনাসমূহ আপনাকে সহায়তা করে।" -#: 01060100.xhp#hd_id3149202.40.help.text -msgctxt "01060100.xhp#hd_id3149202.40.help.text" -msgid "Large handles" -msgstr "বড় হাতল" - -#: 01060100.xhp#par_id3154123.41.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_BIGHANDLES\">Specifies that larger than normal handles (the eight points on a selection box) are displayed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_BIGHANDLES\">সুনির্দিষ্ট করে যে স্বাভাবিকের চেয়ে বড় হাতল (নির্বাচন বাক্সের আটটি বিন্দু) প্রদর্শিত হয়।</ahelp>" - #: 01060100.xhp#hd_id3152920.3.help.text msgctxt "01060100.xhp#hd_id3152920.3.help.text" msgid "Display" @@ -6867,7 +6841,7 @@ msgid "View" msgstr "প্রদর্শন" #: 01040200.xhp#bm_id3156346.help.text -msgid "<bookmark_value>snap lines; showing when moving frames (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>handles; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>large handles (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>smooth scrolling (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; pictures and objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in text documents</bookmark_value><bookmark_value>displaying; tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>limits of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>borders;table boundaries (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boundaries of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>showing; drawings and controls (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drawings; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>controls; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;displaying field codes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; comments in text documents</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>snap lines; showing when moving frames (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>scrollbars; horizontal and vertical (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbars (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>smooth scrolling (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; pictures and objects (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>pictures; displaying in Writer (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>objects; displaying in text documents</bookmark_value><bookmark_value>displaying; tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tables in text; displaying</bookmark_value><bookmark_value>limits of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>borders;table boundaries (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>boundaries of tables (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>showing; drawings and controls (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>drawings; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>controls; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>fields;displaying field codes (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; comments in text documents</bookmark_value>" msgstr "" #: 01040200.xhp#hd_id3145090.1.help.text @@ -6896,15 +6870,6 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_CROSS\">Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the<emph> Helplines While Moving </emph>option to show the exact position of the object using lineal values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_CROSS\">ফ্রেম স্থানান্তর করার সময় ফ্রেমের চতুর্দিকে গাইড প্রদর্শন করে। লিনিয়াল মান ব্যবহার করে বস্তুর যথাযথ অবস্থান প্রদর্শন করতে আপনি <emph> স্থানান্তরণ করার গাইড</emph> অপশন নির্বাচন করতে পারেন।</ahelp>" -#: 01040200.xhp#hd_id3149763.32.help.text -msgctxt "01040200.xhp#hd_id3149763.32.help.text" -msgid "Large handles" -msgstr "বড় হাতল" - -#: 01040200.xhp#par_id3153665.33.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_BIGHANDLE\">Displays larger sized handles (the eight points on a delimiting rectangle).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_CONTENT_OPT_CB_BIGHANDLE\">বৃহৎ আকারের হাতল প্রদর্শন করে (বিভেদক আয়তক্ষেত্রের আটটি বিন্দু)।</ahelp>" - #: 01040200.xhp#hd_id3149416.11.help.text msgctxt "01040200.xhp#hd_id3149416.11.help.text" msgid "View" @@ -6998,7 +6963,7 @@ msgid "If the <emph>Graphics and objects </emph>option is not selected, no graph msgstr "যদি <emph>গ্রাফিক্স এবং বস্তু </emph>অপশন নির্বাচিত না থাকে, ইন্টারনেট হতে কোনো গ্রাফিক্স লোড করা হবে না। সারণির মধ্যবর্তী এবং তাদের আকারের নির্দেশনা ব্যতীত গ্রাফিক্স প্রদর্শনে সমস্যা তৈরি করতে পারে যখন ব্রাউজকৃত পৃষ্ঠায় একটি পুরনো আদর্শের HTML ব্যবহার করে।" #: 01040200.xhp#hd_id3156332.40.help.text -msgctxt "01040200.xhp#hd_id3156332.40.help.text" +#, fuzzy msgid "Tables" msgstr "সারণি" |