diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/bn/helpcontent2/source/text/simpress/04.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/bn/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/translations/source/bn/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/translations/source/bn/helpcontent2/source/text/simpress/04.po index b9400cd700b..9efc9095333 100644 --- a/translations/source/bn/helpcontent2/source/text/simpress/04.po +++ b/translations/source/bn/helpcontent2/source/text/simpress/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 13:58+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -226,16 +226,16 @@ msgid "Jump to the last slide in the slide show." msgstr "স্লাইড প্রদর্শনের শেষ স্লাইডে যান। " #: 01020000.xhp#hd_id3153580.54.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +Page Up " -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +Page Up " +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up " +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3150702.55.help.text msgid "Go to the previous slide." msgstr "পূর্ববর্তী স্লাইডে যান।" #: 01020000.xhp#hd_id3152944.56.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +Page Down " -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +Page Down " +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down " +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3153690.57.help.text msgid "Go to the next slide." @@ -320,8 +320,8 @@ msgid "Ungroup selected group." msgstr "নির্বাচিত বস্তুসমূহ গ্রুপহীন করুন।" #: 01020000.xhp#hd_id3149309.120.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + click" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ক্লিক করুন" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3148996.121.help.text msgid "Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view." @@ -329,8 +329,8 @@ msgstr "একটি গ্রুপ সন্নিবেশ করুন, ফ #: 01020000.xhp#hd_id3149485.75.help.text msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149485.75.help.text" -msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+K" -msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+K" +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3151253.76.help.text msgid "Combine selected objects." @@ -338,8 +338,8 @@ msgstr "নির্বাচিত বস্তুসমূহ একত্র #: 01020000.xhp#hd_id3149104.77.help.text msgctxt "01020000.xhp#hd_id3149104.77.help.text" -msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+K" -msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+K" +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3154834.78.help.text msgid "Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects." @@ -354,24 +354,24 @@ msgid "Bring to Front." msgstr "সামনে আনুন।" #: 01020000.xhp#hd_id3148972.81.help.text -msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key" -msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+যোগ কী" +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3154900.82.help.text msgid "Bring Forward." msgstr "এক ধাপ সামনে আনুন।" #: 01020000.xhp#hd_id3149040.83.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+বিয়োগ কী" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3147580.84.help.text msgid "Send Backward." msgstr "পেছনে পাঠান।" #: 01020000.xhp#hd_id3148742.85.help.text -msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key" -msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+বিয়োগ কী" +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3152775.86.help.text msgid "Send to Back." @@ -402,8 +402,8 @@ msgid "Moves the selected object or the page view in the direction of the arrow. msgstr "নির্বাচিত বস্তু বা পৃষ্ঠার প্রদর্শন তীরের নির্দেশ অনুযায়ী সরায়।" #: 01020000.xhp#hd_id3154384.92.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+তীর চিহ্নিত কী" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3153279.93.help.text msgid "Move around in the page view." @@ -418,8 +418,8 @@ msgid "Constrains the movement of the selected object horizontally or vertically msgstr "নির্বাচিত বস্তুর স্থানান্তরণ অনুভূমিকভাবে বা উল্লম্বভাবে সীমাবদ্ধ রাখে।" #: 01020000.xhp#hd_id3154117.98.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + drag (with <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Copy when moving</link> option active)" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + টানুন (<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">অনুলিপি সহ যখন স্থানান্তরণ</link> অপশন সক্রিয় থাকে)" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ drag (with <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Copy when moving</link> option active)" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3150584.99.help.text msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag an object to create a copy of the object." |