diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 35 |
1 files changed, 16 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index d01671e1984..1d542d040af 100644 --- a/translations/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-12 08:51+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "དཔེར་ན་ དྲ་མིག་སྟོང་པའི་ #: sorted_list.xhp#par_id2367931.help.text msgctxt "sorted_list.xhp#par_id2367931.help.text" -msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>if you do not want to fill the cells with different values." +msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values." msgstr "" #: sorted_list.xhp#par_id3152577.5.help.text @@ -3666,7 +3666,7 @@ msgstr "མགྱོགས་མྱུར་ངང་རྒྱུན་མཐུ #: calc_series.xhp#par_id9720145.help.text msgctxt "calc_series.xhp#par_id9720145.help.text" -msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>if you do not want to fill the cells with different values." +msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> if you do not want to fill the cells with different values." msgstr "" #: calc_series.xhp#par_id3154490.18.help.text @@ -3825,7 +3825,7 @@ msgid "Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages" msgstr "དྲ་མིག་དང་ཤོག་ངོས་ཟླ་སྒྲིག་མཐའ་སྒྲོམ་དང་རྒྱབ་ལྗོངས་རྣམ་གཞག" #: format_table.xhp#par_id3154733.20.help.text -msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type=\"menuitem\">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds." +msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type=\"menuitem\">Format - Cell</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds." msgstr "" #: format_table.xhp#par_id3145116.21.help.text @@ -4743,7 +4743,7 @@ msgid "In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are s msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གྲངས་ཐང་དང་ཡི་གེའམ་སྤྱི་འགྲོས་བསྒར་འཛུད་བྱ་རུང་ དུས་མཚུངས་དེ་ཡིག་ཚགས་ནང་བདམས་པའི་ལས་ཁྲ་གཞན་དག་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱ།" #: edit_multitables.xhp#par_id3153768.8.help.text -msgid "Select all desired sheets by holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white." +msgid "Select all desired sheets by holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white." msgstr "" #: edit_multitables.xhp#par_idN10614.help.text @@ -4974,9 +4974,8 @@ msgid "Selecting Multiple Sheets" msgstr "ལས་ཁྲ་མང་པོ་འདེམས་པ།" #: multitables.xhp#par_id3145251.6.help.text -#, fuzzy -msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>you can select multiple sheets." -msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་རེའུ་མིག་འདེམས་ན་འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་ནང་སྤོས་རྗེས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A མཐེབ་གནོན་པ་དང་ དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་བདམས་མ་ཚར་བར་དུ་མཐེབ་གནོན་དགོས།" +msgid "The sheet tab of the current sheet is always visible in white in front of the other sheet tabs. The other sheet tabs are gray when they are not selected. By clicking other sheet tabs while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> you can select multiple sheets." +msgstr "" #: multitables.xhp#par_idN106B7.help.text msgctxt "multitables.xhp#par_idN106B7.help.text" @@ -4988,9 +4987,8 @@ msgid "Undoing a Selection" msgstr "བདམས་པ་རྩིས་མེད།" #: multitables.xhp#par_id3146969.13.help.text -#, fuzzy -msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection." -msgstr "རེའུ་མིག་གི་ནང་དོན་སུབ་ན་ རེའུ་མིག་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A མཐེབ་གནོན་འཛིན་གྱིས་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་འདེམས་མ་ཚར་བར་མནན་རྗེས་ Delete ཡང་ན་ Backspace མཐེབ་གནོན་དགོས།" +msgid "To undo the selection of a sheet, click its sheet tab again while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection." +msgstr "" #: multitables.xhp#hd_id3156382.15.help.text msgid "Calculating Across Multiple Sheets" @@ -5041,7 +5039,7 @@ msgid "If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), msgstr "" #: move_dragdrop.xhp#par_id2586748.help.text -msgid "In both modes, you can hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively." +msgid "In both modes, you can hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key, or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift keys while you release the mouse button to insert a copy or a link, respectively." msgstr "" #: move_dragdrop.xhp#par_id5814081.help.text @@ -5062,7 +5060,7 @@ msgid "Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells msgstr "" #: move_dragdrop.xhp#par_id6161687.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key" msgstr "" #: move_dragdrop.xhp#par_id4278389.help.text @@ -5090,7 +5088,7 @@ msgid "If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the targ msgstr "" #: move_dragdrop.xhp#par_id2783898.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl </defaultinline></switchinline>keys" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> keys" msgstr "" #: move_dragdrop.xhp#par_id2785119.help.text @@ -5184,8 +5182,8 @@ msgid "To create a scenario, select all the cells that provide the data for the msgstr "འཆར་འགོད་གསར་འཛུགས་དགོས་ན་འཆར་འགོད་འདིའི་གཞི་གྲངས་ཚུད་པའི་འབྲེལ་ཡོད་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་འདེམས་རོགས།" #: scenario.xhp#par_id3154020.17.help.text -msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline></item>key as you click each cell." -msgstr "ད་ཡོད་འཆར་འགོད་སྒྲོམ་བདམས་ནས་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་འབུར་དུ་མངོན་པ་བྱེད། གལ་ཏེ་མཁོ་བའི་གཞི་གྲངས་ཁོངས་གཅིག་མིན་ཞིང་ལས་ཁྲའི་ཤོག་ལྷེའི་ནང་ ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཟློས་མང་འདེམས་པའི་ནུས་པ་སྤྱད་ནས་གཞི་གྲངས་ཁོངས་འདི་རྣམས་འདེམས་ ཁྱེད་ཀྱིས་<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">བཀའ་ཚིག་</item></caseinline> <defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline> </switchinline> མཐེབ་གནོན་དང་ཆབས་ཅིག་ཙིག་རྟགས་གི་དྲ་མིག་དེར་རྐྱང་རྡེབ་དགོས།" +msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline></item> key as you click each cell." +msgstr "" #: scenario.xhp#par_id3150364.18.help.text msgid "Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears." @@ -5629,9 +5627,8 @@ msgid "By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> a msgstr "<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ས་ཁོངས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ཞིག་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ་ དེས་ན་<link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།\"><emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།</emph></link> གླེང་སྒྲོམ་མངོན་པར་འགྱུར།" #: datapilot_createtable.xhp#par_id3156286.17.help.text -#, fuzzy -msgid "Use the <item type=\"menuitem\">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key while clicking the desired calculation." -msgstr "མཐེབ་གཞོང་སྤྱད་ནས་རེའུ་མིག་འདེམས་ན་འོད་རྟགས་རེའུ་མིག་ནང་སྤོས་རྗེས་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A མཐེབ་གནོན་པ་དང་ དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་བདམས་མ་ཚར་བར་དུ་མཐེབ་གནོན་དགོས།" +msgid "Use the <item type=\"menuitem\">Data Field</item> dialog to select the calculations to be used for the data. To make a multiple selection, press the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while clicking the desired calculation." +msgstr "" #: datapilot_createtable.xhp#par_id3150329.13.help.text msgid "The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse." |