diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 49 |
1 files changed, 43 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 4222b502345..d3b4cf7fac9 100644 --- a/translations/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/bo/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:49+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bo\n" @@ -5570,8 +5570,8 @@ msgid "There are several ways to create a table in a text document. You can inse msgstr "ཐབས་ཚུལ་མང་པོས་ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ནང་རེའུ་མིག་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཡོ་བྱད་ཚང་དང་ཚལ་ཐོའི་བཀའ་རིག་གམ་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་བརྒྱུད་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད།" #: table_insert.xhp#hd_id3155908.33.help.text -msgid "To Insert a Table From the Insert Toolbar" -msgstr "ཡོ་བྱད་ཚང་སྤྱད་དེ་རེའུ་མིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད་" +msgid "To Insert a Table From a Toolbar" +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text msgctxt "table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text" @@ -5579,8 +5579,8 @@ msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the table." msgstr "འོད་རྟགས་ནི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་རེའུ་མིག་གི་གནས་སར་འཇོག" #: table_insert.xhp#par_id3147416.28.help.text -msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon." -msgstr "<emph>[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>ཡང་ན་<emph>[བསྒར་འཛུད་ཡོ་བྱད་ཚང་]</emph>སྟེང་ <emph>\"རེའུ་མིག་\"</emph>རིས་རྟགས་འཁྲིས་ཀྱི་མདའ་རྩེ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" +msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon." +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3153398.29.help.text msgid "In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release." @@ -6113,6 +6113,8 @@ msgid "To apply bold formatting" msgstr "སྦོམ་གཟུགས་རྣམ་གཞག་སྤྱོད་" #: shortcut_writing.xhp#par_id3155861.14.help.text +#, fuzzy +msgctxt "shortcut_writing.xhp#par_id3155861.14.help.text" msgid "Select the text that you want to format." msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" @@ -6124,6 +6126,41 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚ msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished." msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B མཐེབ་གནོན་ ཉེར་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་སྦོམ་གཟུགས་རྣམ་གཞག་གི་ཡི་གེའི་ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">བཀའ་ཚིག་གནོན་</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B མཐེབ་གནོན་དགོས།" +#: shortcut_writing.xhp#hd_id3151909.2.help.text +#, fuzzy +msgid "To apply italic formatting" +msgstr "སྦོམ་གཟུགས་རྣམ་གཞག་སྤྱོད་" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3151861.14.help.text +msgctxt "shortcut_writing.xhp#par_id3151861.14.help.text" +msgid "Select the text that you want to format." +msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3141836.5.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3151112.6.help.text +msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#hd_id3152909.2.help.text +msgid "To underline text" +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3152861.14.help.text +#, fuzzy +msgid "Select the text that you want to underline." +msgstr "ཡིག་ཆེན་འབྲི་རྒྱུའི་ཡི་གེ་འདེམས་དགོས།" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3142836.5.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3152112.6.help.text +msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished." +msgstr "" + #: shortcut_writing.xhp#par_id3149648.12.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Keyboard shortcut for text documents</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་པའི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་\">ཡི་གེ་ལས་སྣོན་ཡིག་ཚགས་སྤྱོད་པའི་མྱུར་བདེའི་མཐེབ་</link>" |