diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 46 |
1 files changed, 9 insertions, 37 deletions
diff --git a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index b5d41163ba5..8d2128f4a1e 100644 --- a/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/translations/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -3,16 +3,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-11 13:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:13+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-27 16:06+0200\n" +"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 13150000.xhp#tit.help.text @@ -298,32 +298,6 @@ msgstr "<image id=\"img_id3147341\" src=\"cmd/sc_doubleclicktextedit.png\" width msgid "Double-click to add Text" msgstr "Feu doble clic per afegir text" -#: 13080000.xhp#tit.help.text -msgctxt "13080000.xhp#tit.help.text" -msgid "Large Handles" -msgstr "Anses grans" - -#: 13080000.xhp#bm_id3146119.help.text -msgid "<bookmark_value>handles; large</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>anses; grans</bookmark_value>" - -#: 13080000.xhp#hd_id3146119.1.help.text -msgid "<link href=\"text/simpress/02/13080000.xhp\" name=\"Large Handles\">Large Handles</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13080000.xhp\" name=\"Anses grans\">Anses grans</link>" - -#: 13080000.xhp#par_id3153142.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:BigHandles\" visibility=\"visible\">Displays large selection handles.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:BigHandles\" visibility=\"visible\">Mostra les anses de selecció grans.</ahelp>" - -#: 13080000.xhp#par_id3155445.help.text -msgid "<image src=\"cmd/sc_bighandles.png\" id=\"img_id3153714\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_bighandles.png\" id=\"img_id3153714\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icona</alt></image>" - -#: 13080000.xhp#par_id3154755.4.help.text -msgctxt "13080000.xhp#par_id3154755.4.help.text" -msgid "Large Handles" -msgstr "Anses grans" - #: 13170000.xhp#tit.help.text msgctxt "13170000.xhp#tit.help.text" msgid "Snap to Object Points" @@ -1230,10 +1204,9 @@ msgstr "Tots els nivells" #: 13140000.xhp#tit.help.text msgctxt "13140000.xhp#tit.help.text" msgid "Snap to Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "Ajusta a les guies" #: 13140000.xhp#hd_id3153726.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Snap to Snap Lines\">Snap to Snap Lines</link>" msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13140000.xhp\" name=\"Ajusta a les guies\">Ajusta a les guies</link>" @@ -1244,7 +1217,7 @@ msgstr "<image id=\"img_id3146969\" src=\"cmd/sc_helplinesuse.png\" width=\"0.16 #: 13140000.xhp#par_id3154255.3.help.text msgctxt "13140000.xhp#par_id3154255.3.help.text" msgid "Snap to Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "Ajusta a les guies" #: 13010000.xhp#tit.help.text msgctxt "13010000.xhp#tit.help.text" @@ -1732,9 +1705,8 @@ msgid "Zoom Out" msgstr "Allunya" #: 10020000.xhp#par_id3153734.13.help.text -#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the slide at half its current size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">Mostra la diapositiva a la meitat de la mida actual.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra la diapositiva a la meitat de la mida actual.</ahelp>" #: 10020000.xhp#par_id3145247.help.text msgid "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Icon</alt></image>" @@ -1771,7 +1743,7 @@ msgstr "Escala anterior" #: 10020000.xhp#par_id3152926.20.help.text #, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,)." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Retorna la visualització de la diapositiva al factor d'escala anterior que heu aplicat.</ahelp> També podeu prémer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + coma (,)." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Retorna la visualització de la diapositiva al factor d'escala anterior que heu aplicat.</ahelp> També podeu prémer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+coma (,)." #: 10020000.xhp#par_id3154642.help.text msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>" @@ -1790,7 +1762,7 @@ msgstr "Escala següent" #: 10020000.xhp#par_id3143228.23.help.text #, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Desfà l'acció de l'ordre <emph>Escala anterior</emph>.</ahelp> També podeu prémer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + punt (.)." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Desfà l'acció de l'ordre <emph>Escala anterior</emph>.</ahelp> També podeu prémer <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+punt (.)." #: 10020000.xhp#par_id3153908.help.text msgid "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Icon</alt></image>" |