diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 230 |
1 files changed, 170 insertions, 60 deletions
diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index f6f1ce75c69..5e570707ed0 100644 --- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:16+0200\n" "Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "m/s, m/h, mph, kn, admkn" #: 04060116.xhp#par_id3143277.203.help.text msgid "Each unit of measure can be preceded by a prefix character from the following list:" -msgstr "" +msgstr "Každá měrná jednotka může mít jako předponu znak z následujícího seznamu:" #: 04060116.xhp#par_id3148422.204.help.text msgid "Permitted prefix characters" @@ -2285,39 +2285,39 @@ msgstr "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y" #: 04060116.xhp#par_id0908200903061174.help.text msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:" -msgstr "" +msgstr "Jednotky informace \"bit\" a \"byte\" mohou mít jednu z následujících IEC 60027-2 / IEEE 1541 předpon:" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090966.help.text msgid "ki kibi 1024" -msgstr "" +msgstr "ki kibi 1024" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090958.help.text msgid "Mi mebi 1048576" -msgstr "" +msgstr "Mi mebi 1048576" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090936.help.text msgid "Gi gibi 1073741824" -msgstr "" +msgstr "Gi gibi 1073741824" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090975.help.text msgid "Ti tebi 1099511627776" -msgstr "" +msgstr "Ti tebi 1099511627776" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090930.help.text msgid "Pi pebi 1125899906842620" -msgstr "" +msgstr "Pi pebi 1125899906842620" #: 04060116.xhp#par_id0908200903091070.help.text msgid "Ei exbi 1152921504606850000" -msgstr "" +msgstr "Ei exbi 1152921504606850000" #: 04060116.xhp#par_id0908200903091097.help.text msgid "Zi zebi 1180591620717410000000" -msgstr "" +msgstr "Zi zebi 1180591620717410000000" #: 04060116.xhp#par_id0908200903091010.help.text msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000" -msgstr "" +msgstr "Yi yobi 1208925819614630000000000" #: 04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text" @@ -2328,9 +2328,12 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" msgstr "CONVERT_ADD(Číslo; \"zJednotky\"; \"NaJednotku\")" +# 75% +# 79% #: 04060116.xhp#par_id3147522.211.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>Number</emph> is the number to be converted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060116.xhp#par_id3154472.212.help.text msgid " <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place." @@ -2407,17 +2410,23 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 81% #: 04060116.xhp#par_id7844477.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." +# 79% #: 04060116.xhp#par_id3154116.43.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> vrací FALSE" +# 81% #: 04060116.xhp#par_id6478469.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 12080000.xhp#tit.help.text msgid "Group and Outline" @@ -7499,10 +7508,13 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)" msgstr "SYD(Cena;Zůstatek;Životnost;Období)" +# 90% +# 80% #: 04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text" msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Cena</emph> je počáteční hodnota majetku." #: 04060103.xhp#par_id3147423.25.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation." @@ -7558,9 +7570,12 @@ msgctxt "04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text" msgid "1" msgstr "1" +# 92% +# 77% #: 04060103.xhp#par_id3153778.38.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">Initial Cost</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">195</item> " #: 04060103.xhp#par_id3159083.39.help.text msgid " <item type=\"input\">Salvage Value</item> " @@ -7979,9 +7994,11 @@ msgstr "Příklad" msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." msgstr "Jaká je efektivní roční úroková sazba při nominální sazbě 5,25 % a čtvrtletních platbách?" +# 75% #: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> vrací 0064." #: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" @@ -8008,9 +8025,12 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)" msgstr "DDB(Cena; Zůstatková cena; Životnost; Období; Faktor)" +# 90% +# 76% #: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Cena</emph> je počáteční hodnota majetku." #: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life." @@ -8066,10 +8086,13 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)" msgstr "DB(Cena; Zůstatek; Životnost; Období; Měsíc)" +# 90% +# 80% #: 04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text" msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Cena</emph> je počáteční hodnota majetku." #: 04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." @@ -16089,10 +16112,13 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "B(Trials; SP; T1; T2)" msgstr "B(Pokusů; SP; T1; T2)" +# 75% +# 75% #: 04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text" msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text" @@ -16214,9 +16240,11 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 75% #: 04060181.xhp#par_id3146859.62.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> vrací FALSE" #: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" @@ -16280,9 +16308,11 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 77% #: 04060181.xhp#par_id3156118.74.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 04060181.xhp#bm_id3143228.help.text msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" @@ -16309,10 +16339,13 @@ msgstr "BINOMDIST(X; Pokusů; SP; C)" msgid " <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." msgstr "" +# 75% +# 75% #: 04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text" msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text" @@ -16413,13 +16446,17 @@ msgstr "Rozdělení chí-kvadrát náhodného vzorku je dáno vztahem uvedeným msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." msgstr "Jestliže je (pozorovaná) hodnota chí-kvadrát větší nebo rovna (teoretické) hodnotě chí-kvadrát CHIINV, je nutno hypotézu zavrhnout, poněvadž odchylka mezi teorií a experimentem je příliš velká. Je-li pozorovaná hodnota chí-kvadrát menší než CHIINV, je hypotéza potvrzena se stanovenou pravděpodobností chyby." +# 79% #: 04060181.xhp#par_id3149763.95.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." +# 77% #: 04060181.xhp#par_id3159142.133.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 04060181.xhp#par_id3158401.134.help.text msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." @@ -16662,9 +16699,12 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" msgstr "EXPONDIST(Číslo; Lambda; C)" +# 75% +# 78% #: 04060181.xhp#par_id3154663.119.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>Number</emph> is the value of the function." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060181.xhp#par_id3154569.120.help.text msgid " <emph>Lambda</emph> is the parameter value." @@ -16679,9 +16719,11 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 77% #: 04060181.xhp#par_id3150357.123.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 06040000.xhp#tit.help.text msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text" @@ -18802,9 +18844,11 @@ msgstr "Příklad" msgid " <item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." msgstr "" +# 81% #: 04060109.xhp#par_id3150102.172.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." #: 04060109.xhp#par_id3155143.213.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." @@ -25707,13 +25751,19 @@ msgstr "FORECAST(Hodnota; DataY; DataX)" msgid " <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." msgstr "" +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3146325.25.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3150536.26.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text" @@ -25934,9 +25984,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3149030.62.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." #: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" @@ -25998,15 +26050,21 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "SLOPE(DataY; DataX)" msgstr "SLOPE(DataY; DataX)" +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text" msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text" msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text" @@ -26038,15 +26096,21 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "STEYX(DataY; DataX)" msgstr "STEYX(DataY; DataX)" +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text" msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text" msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text" @@ -26126,9 +26190,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 80% #: 04060185.xhp#par_id3156010.105.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" #: 04060185.xhp#bm_id3154129.help.text msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" @@ -26437,9 +26503,11 @@ msgstr "Příklad" msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" msgstr "Kolika způsoby lze vybrat 2 objekty z 11 objektů?" +# 80% #: 04060185.xhp#par_id3149233.161.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 04060185.xhp#par_id3150622.162.help.text msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." @@ -26546,9 +26614,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 78% #: 04060185.xhp#par_id3146077.184.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> vrací 0064." #: 04060185.xhp#par_id0305200911372899.help.text msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>." @@ -26826,13 +26896,17 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." +# 80% #: 04060110.xhp#par_id3147553.246.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." #: 04060110.xhp#bm_id8796349.help.text msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" @@ -26946,9 +27020,11 @@ msgstr "Příklad" msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>desítková soustava; převod do</bookmark_value>" +# 75% #: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> vrací 0064." #: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" @@ -27140,17 +27216,23 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 83% #: 04060110.xhp#par_id3145355.233.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." +# 77% #: 04060110.xhp#par_id3155622.234.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." +# 82% #: 04060110.xhp#par_id3151015.235.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." #: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" @@ -27190,9 +27272,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 77% #: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" #: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>." @@ -27393,9 +27477,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 75% #: 04060110.xhp#par_id3149141.102.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" @@ -27431,9 +27517,11 @@ msgstr "Příklad" msgid " <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." msgstr "" +# 79% #: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." #: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" @@ -27466,9 +27554,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3155329.93.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" #: 04060110.xhp#bm_id3154589.help.text msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" @@ -27508,9 +27598,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 76% #: 04060110.xhp#par_id3158407.156.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." #: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" @@ -27675,9 +27767,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 80% #: 04060110.xhp#par_id3151132.120.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." #: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" @@ -27713,29 +27807,41 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 79% #: 04060110.xhp#par_id3151371.255.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" +# 78% #: 04060110.xhp#par_id3153938.256.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" +# 80% #: 04060110.xhp#par_id3148412.257.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> vrací FALSE" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3155421.258.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3149235.259.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" +# 80% #: 04060110.xhp#par_id3150624.260.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" #: 04060110.xhp#bm_id3151005.help.text msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" @@ -27939,9 +28045,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 77% #: 04060110.xhp#par_id3156074.60.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." # 93% #: 04060110.xhp#bm_id0907200904030935.help.text @@ -28073,6 +28181,8 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3144733.191.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." |