diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/cy/scp2/source/ooo.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/cy/scp2/source/ooo.po | 49 |
1 files changed, 10 insertions, 39 deletions
diff --git a/translations/source/cy/scp2/source/ooo.po b/translations/source/cy/scp2/source/ooo.po index 50945f00790..53c19547fec 100644 --- a/translations/source/cy/scp2/source/ooo.po +++ b/translations/source/cy/scp2/source/ooo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fooo.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 21:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-29 23:09+0200\n" "Last-Translator: Rhoslyn <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cy\n" @@ -284,7 +284,6 @@ msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Tamil yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -294,7 +293,6 @@ msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Hindi yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -349,7 +347,6 @@ msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Swahili yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -386,7 +383,6 @@ msgid "Oriya" msgstr "Oriya" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Oriya yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -396,7 +392,6 @@ msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Marathi yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -415,7 +410,6 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabeg" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Arabeg yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -605,7 +599,6 @@ msgid "Serbian (Latin)" msgstr "Serbeg (Lladin)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Serbieg (Lladin) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -624,7 +617,6 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "Serbeg (Cyrillig)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Serbieg (Cyrillig) yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -778,7 +770,6 @@ msgid "Gujarati" msgstr "Gwjarati" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Gujurati yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -878,7 +869,6 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assameg" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Asameg yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -951,7 +941,6 @@ msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Malayalam yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -970,7 +959,6 @@ msgid "Sanskrit (India)" msgstr "Sansgrit (India)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Sanskrit yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -998,7 +986,6 @@ msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Gosod Cymorth Telugu yn %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" @@ -1101,9 +1088,8 @@ msgid "Belarusian" msgstr "Belarwseg" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Belarusian spelling dictionary" -msgstr "Galicieg - geiriadur sillafu" +msgstr "Belarwsieg - geiriadur sillafu" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG.LngText.text" @@ -1183,9 +1169,8 @@ msgid "Greek" msgstr "Groeg" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "Iseldireg - geiriadur sillafu a rheolau cyplysnodi" +msgstr "Groeg - geiriadur sillafu a rheolau cyplysnodi" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text" @@ -1203,7 +1188,7 @@ msgstr "Estoneg" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "Croatieg - gwirydd sillafu a phatrymau cysylltnodi " +msgstr "Croatieg - gwirydd sillafu a phatrymau cysylltnodi" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text" @@ -1212,7 +1197,7 @@ msgstr "Ffrangeg" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus" -msgstr "Pwyleg - gwirio sillafu, rheolau cyplysnodi a thesawrysau " +msgstr "Pwyleg - gwirio sillafu, rheolau cyplysnodi a thesawrysau" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD.LngText.text" @@ -1221,7 +1206,7 @@ msgstr "Gaeleg yr Alban" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD.LngText.text msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Gaeleg yr Alban geiriadur sillafu" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text" @@ -1248,7 +1233,7 @@ msgstr "Hebraeg" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text msgid "Hebrew spelling dictionary" -msgstr "Hebraeg - gwirio sillafu " +msgstr "Hebraeg - gwirio sillafu" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI.LngText.text" @@ -1441,9 +1426,8 @@ msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules" -msgstr "Iseldireg - geiriadur sillafu a rheolau cyplysnodi" +msgstr "Telgu - geiriadur sillafu a rheolau cyplysnodi" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text" @@ -1638,7 +1622,7 @@ msgstr "Tsieniêeg (syml)" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN.LngText.text msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface" -msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Tsieinëeg" +msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Tsieinëeg (syml)" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW.LngText.text" @@ -1790,7 +1774,6 @@ msgid "Tamil" msgstr "Tamil" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Tamil user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Tamil" @@ -1800,7 +1783,6 @@ msgid "Hindi" msgstr "Hindi" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Hindi user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Hindi" @@ -1855,7 +1837,6 @@ msgid "Swahili" msgstr "Swahili" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Swahili user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Swahili" @@ -1901,7 +1882,6 @@ msgid "Oriya" msgstr "Oriya" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Oriya user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Oriya" @@ -1911,7 +1891,6 @@ msgid "Marathi" msgstr "Marathi" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Marathi user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwrMarathi" @@ -1930,7 +1909,6 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabeg" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Arabic user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Arabeg" @@ -1968,7 +1946,7 @@ msgstr "Ffinneg" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI.LngText.text msgid "Installs the Finnish user interface" -msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Ffinneg" +msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Ffinneg" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE.LngText.text" @@ -2120,7 +2098,6 @@ msgid "Serbian (Latin)" msgstr "Serbeg (Lladin)" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Serbieg (Lladin)" @@ -2139,7 +2116,6 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "Serbeg (Cyrilig)" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Serbian (Cyrillic) user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Serbieg (Cyrilig)" @@ -2293,7 +2269,6 @@ msgid "Gujarati" msgstr "Gujarati" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Gujarati user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Gujarati" @@ -2384,7 +2359,6 @@ msgid "Assamese" msgstr "Assameg" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Assamese user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Assameg" @@ -2457,7 +2431,6 @@ msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Malayalam user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Malayalam" @@ -2476,7 +2449,6 @@ msgid "Sanskrit (India)" msgstr "Sansgrit (India)" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Sanskrit user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Sanskrit" @@ -2504,7 +2476,6 @@ msgid "Telugu" msgstr "Telugu" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs the Telugu user interface" msgstr "Gosod y rhyngwyneb defnyddiwr Telegu" |