diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/de/cui/source/options.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/de/cui/source/options.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/source/de/cui/source/options.po b/translations/source/de/cui/source/options.po index 626ad71e9bc..bf71dde1255 100644 --- a/translations/source/de/cui/source/options.po +++ b/translations/source/de/cui/source/options.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-25 07:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-17 07:21+0200\n" "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Bereichsumrandungen" #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERHEADERFOOTERMARK.fixedtext.text msgid "Headers and Footer delimiter" -msgstr "Trennzeichen der Kopf- bzw. Fußzeile" +msgstr "Kopf- und Fußzeilen Trennzeichen" #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERPAGEBREAKS.fixedtext.text msgid "Page and column breaks" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Hier nehmen Sie Sprach- und Linguistikeinstellungen für Ihre Arbeit mit #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.3.itemlist.text msgid "This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can save your proxy settings." -msgstr "Hier können Sie %PRODUCTNAME für das Internet konfigurieren und Ihre Proxy-Einstellungen speichern." +msgstr "Hier konfigurieren Sie %PRODUCTNAME für das Internet. Sie können Ihre Proxy-Einstellungen speichern." #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.4.itemlist.text msgid "This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards." @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "Kompatibilität" #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.13.itemlist.text msgid "AutoCaption" -msgstr "Automatische Beschriftung" +msgstr "Automatische Bildbeschriftung" #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS.14.itemlist.text msgid "Mail Merge E-mail" |