diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/de/extensions/source/propctrlr.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/de/extensions/source/propctrlr.po | 1480 |
1 files changed, 739 insertions, 741 deletions
diff --git a/translations/source/de/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/de/extensions/source/propctrlr.po index d3115c68309..39542a1f013 100644 --- a/translations/source/de/extensions/source/propctrlr.po +++ b/translations/source/de/extensions/source/propctrlr.po @@ -1,23 +1,17 @@ -#. extracted from extensions/source/propctrlr.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-29 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-18 17:10+0200\n" "Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" - -#: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text -msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form." -msgstr "Unterformulare können benutzt werden, um Detaildaten zu dem aktuellen Datensatz des Hauptformulars anzuzeigen. Dazu können Sie festlegen, welche Spalten sich jeweils entsprechen sollen." +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.modaldialog.text msgid "Link fields" @@ -39,18 +33,6 @@ msgstr "Hauptformular" msgid "The columns of '#' could not be retrieved." msgstr "Die Spalten für '#' konnten nicht ermittelt werden." -#: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.FT_LABEL.fixedtext.text -msgid "Type a name for the new data type:" -msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Datentyp an:" - -#: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.modaldialog.text -msgid "New Data Type" -msgstr "Neuer Datentyp" - -#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.FT_CONTROLS.fixedtext.text -msgid "Controls" -msgstr "Kontrollelemente" - #: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_MOVE_UP.pushbutton.text msgid "Move Up" msgstr "Index kleiner" @@ -59,76 +41,19 @@ msgstr "Index kleiner" msgid "Move Down" msgstr "Index größer" -#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_AUTO_ORDER.pushbutton.text -msgid "Automatic Sort" -msgstr "Auto Sortierung" - -#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.modaldialog.text -msgid "Tab Order" -msgstr "Aktivierungsreihenfolge" - #: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text msgctxt "fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text" msgid "Font" msgstr "Schrift" -#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS_EXT.pageitem.text -msgid "Font Effects" -msgstr "Schrifteffekt" - #: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.tabdialog.text msgid "Character" msgstr "Zeichen" -#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.fixedtext.text -msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$." -msgstr "Dies sind alle Kontrollfelder, die dem $control_class$ $control_name$ als Beschriftungsfeld zugeordnet werden können." - -#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.checkbox.text -msgid "~No assignment" -msgstr "~keine Zuordnung" - -#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.modaldialog.text -msgid "Label Field Selection" -msgstr "Auswahl Beschriftungsfeld" - -#: selectlabeldialog.src#RID_STR_FORMS.string.text -msgid "Forms" -msgstr "Formulare" - -#: pcrmiscres.src#RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE.string.text -msgid "" -"Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n" -"Please note that this will affect all controls which are bound to this data type." -msgstr "" -"Möchten Sie den Datentype '#type#' aus dem Modell löschen?\n" -"Beachten Sie, dass alle Kontrollfelder betroffen sein werden, die mit diesem Datentyp verbunden sind." - #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text msgid "Button" msgstr "Schaltfläche" -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text -msgid "Option Button" -msgstr "Optionsfeld" - -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text -msgid "Check Box" -msgstr "Markierfeld" - -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text -msgctxt "pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text" -msgid "Label Field" -msgstr "Beschriftungsfeld" - -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text -msgid "Group Box" -msgstr "Gruppierungsrahmen" - -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text -msgid "Text Box" -msgstr "Textfeld" - #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text msgid "Formatted Field" msgstr "Formatiertes Feld" @@ -157,38 +82,14 @@ msgstr "Kontrollfeld (unbekannter Typ)" msgid "Image Control" msgstr "Grafisches Kontrollfeld" -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text -msgid "File Selection" -msgstr "Dateiauswahl" - -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD.string.text -msgid "Date Field" -msgstr "Datumsfeld" - -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD.string.text -msgid "Time Field" -msgstr "Zeitfeld" - -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD.string.text -msgid "Numeric Field" -msgstr "Numerisches Feld" - #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD.string.text msgid "Currency Field" msgstr "Währungsfeld" -#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD.string.text -msgid "Pattern Field" -msgstr "Maskiertes Feld" - #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DBGRID.string.text msgid "Table Control " msgstr "Tabellen-Kontrollfeld " -#: formres.src#RID_STR_EDITMASK.string.text -msgid "Edit mask" -msgstr "Eingabemaske" - #: formres.src#RID_STR_LITERALMASK.string.text msgid "Literal mask" msgstr "Zeichenmaske" @@ -206,18 +107,6 @@ msgstr "Aktiviert" msgid "Visible" msgstr "Sichtbar" -#: formres.src#RID_STR_AUTOCOMPLETE.string.text -msgid "AutoFill" -msgstr "Automatisch füllen" - -#: formres.src#RID_STR_LINECOUNT.string.text -msgid "Line count" -msgstr "Anzahl der Zeilen" - -#: formres.src#RID_STR_MAXTEXTLEN.string.text -msgid "Max. text length" -msgstr "Max. Textlänge" - #: formres.src#RID_STR_SPIN.string.text msgid "Spin Button" msgstr "Drehfeld" @@ -226,60 +115,22 @@ msgstr "Drehfeld" msgid "Strict format" msgstr "Formatüberprüfung" -#: formres.src#RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP.string.text -msgid "Thousands separator" -msgstr "Tausender-Trennz." - -#: formres.src#RID_STR_PRINTABLE.string.text -msgid "Printable" -msgstr "Druckbar" - -#: formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text -msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text" -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text -msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text" -msgid "Frame" -msgstr "Frame" - #: formres.src#RID_STR_HELPTEXT.string.text msgid "Help text" msgstr "Hilfetext" -#: formres.src#RID_STR_HELPURL.string.text -msgid "Help URL" -msgstr "Hilfe URL" - #: formres.src#RID_STR_TAG.string.text msgid "Additional information" msgstr "Zusatzinformation" -#: formres.src#RID_STR_ECHO_CHAR.string.text -msgid "Password character" -msgstr "Zeichen für Passwörter" - -#: formres.src#RID_STR_TRISTATE.string.text -msgid "Tristate" -msgstr "Dreifacher Status" - #: formres.src#RID_STR_EMPTY_IS_NULL.string.text msgid "Empty string is NULL" msgstr "Leere Zeichenfolge ist NULL" -#: formres.src#RID_STR_DECIMAL_ACCURACY.string.text -msgid "Decimal accuracy" -msgstr "Nachkommastellen" - #: formres.src#RID_STR_IMAGE_URL.string.text msgid "Graphics" msgstr "Grafik" -#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ.string.text -msgid "Default selection" -msgstr "Standardselektion" - #: formres.src#RID_STR_DEFAULT_BUTTON.string.text msgid "Default button" msgstr "Standardschaltfläche" @@ -297,10 +148,6 @@ msgstr "Titel" msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" -#: formres.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN.string.text -msgid "Vert. Alignment" -msgstr "Ausrichtung (vert.)" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN.1.string.text msgid "Top" msgstr "Oben" @@ -334,50 +181,14 @@ msgstr "Rahmen" msgid "Icon size" msgstr "Symbolgröße" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.1.string.text -msgid "Small" -msgstr "Klein" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.2.string.text -msgid "Large" -msgstr "Groß" - -#: formres.src#RID_STR_SHOW_POSITION.string.text -msgid "Positioning" -msgstr "Positionierung" - -#: formres.src#RID_STR_SHOW_NAVIGATION.string.text -msgid "Navigation" -msgstr "Navigation" - #: formres.src#RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS.string.text msgid "Acting on a record" msgstr "Datensatzaktionen" -#: formres.src#RID_STR_SHOW_FILTERSORT.string.text -msgid "Filtering / Sorting" -msgstr "Filter / Sortierung" - #: formres.src#RID_STR_HSCROLL.string.text msgid "Horizontal scroll bar" msgstr "Horizontaler Scrollbar" -#: formres.src#RID_STR_VSCROLL.string.text -msgid "Vertical scroll bar" -msgstr "Vertikale Bildlaufleiste" - -#: formres.src#RID_STR_WORDBREAK.string.text -msgid "Word break" -msgstr "Wortumbruch" - -#: formres.src#RID_STR_MULTILINE.string.text -msgid "Multiline input" -msgstr "Mehrzeilig" - -#: formres.src#RID_STR_MULTISELECTION.string.text -msgid "Multiselection" -msgstr "Mehrfachselektion" - #: formres.src#RID_STR_NAME.string.text msgid "Name" msgstr "Name" @@ -390,94 +201,30 @@ msgstr "Gruppenname" msgid "Tab order" msgstr "Aktivierungsreihenfolge" -#: formres.src#RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR.string.text -msgid "Mouse wheel scroll" -msgstr "Mausradverhalten" - -#: formres.src#RID_STR_FILTER.string.text -msgid "Filter" -msgstr "Filter" - -#: formres.src#RID_STR_SORT_CRITERIA.string.text -msgid "Sort" -msgstr "Sortierung" - #: formres.src#RID_STR_RECORDMARKER.string.text msgid "Record marker" msgstr "Datensatzmarkierer" -#: formres.src#RID_STR_FILTERPROPOSAL.string.text -msgid "Filter proposal" -msgstr "Filtervorschlag" - #: formres.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text msgid "Navigation bar" msgstr "Navigationsleiste" -#: formres.src#RID_STR_CYCLE.string.text -msgid "Cycle" -msgstr "Zyklus" - -#: formres.src#RID_STR_TABSTOP.string.text -msgid "Tabstop" -msgstr "Tabstop" - -#: formres.src#RID_STR_CONTROLSOURCE.string.text -msgid "Data field" -msgstr "Datenfeld" - -#: formres.src#RID_STR_DROPDOWN.string.text -msgid "Dropdown" -msgstr "Aufklappbar" - #: formres.src#RID_STR_BOUNDCOLUMN.string.text msgid "Bound field" msgstr "Gebundenes Feld" -#: formres.src#RID_STR_LISTSOURCE.string.text -msgid "List content" -msgstr "Listeninhalt" - -#: formres.src#RID_STR_LISTSOURCETYPE.string.text -msgid "Type of list contents" -msgstr "Art des Listeninhalts" - #: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCE.string.text msgid "Content" msgstr "Inhalt" -#: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCETYPE.string.text -msgid "Content type" -msgstr "Art des Inhaltes" - -#: formres.src#RID_STR_ALLOW_ADDITIONS.string.text -msgid "Allow additions" -msgstr "Daten hinzufügen" - -#: formres.src#RID_STR_ALLOW_DELETIONS.string.text -msgid "Allow deletions" -msgstr "Daten löschen" - #: formres.src#RID_STR_ALLOW_EDITS.string.text msgid "Allow modifications" msgstr "Daten ändern" -#: formres.src#RID_STR_DATAENTRY.string.text -msgid "Add data only" -msgstr "Nur Daten hinzufügen" - #: formres.src#RID_STR_DATASOURCE.string.text msgid "Data source" msgstr "Datenquelle" -#: formres.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text -msgid "Link master fields" -msgstr "Verknüpfen von" - -#: formres.src#RID_STR_SLAVEFIELDS.string.text -msgid "Link slave fields" -msgstr "Verknüpfen nach" - #: formres.src#RID_STR_VALUEMIN.string.text msgid "Value min." msgstr "Min. Wert" @@ -490,34 +237,14 @@ msgstr "Max. Wert" msgid "Incr./decrement value" msgstr "Intervall" -#: formres.src#RID_STR_CURRENCYSYMBOL.string.text -msgid "Currency symbol" -msgstr "Währungssymbol" - -#: formres.src#RID_STR_DATEMIN.string.text -msgid "Date min." -msgstr "Min. Datum" - #: formres.src#RID_STR_DATEMAX.string.text msgid "Date max." msgstr "Max. Datum" -#: formres.src#RID_STR_DATEFORMAT.string.text -msgid "Date format" -msgstr "Datumsformat" - #: formres.src#RID_STR_SELECTEDITEMS.string.text msgid "Selection" msgstr "Auswahl" -#: formres.src#RID_STR_TIMEMIN.string.text -msgid "Time min." -msgstr "Min. Zeit" - -#: formres.src#RID_STR_TIMEMAX.string.text -msgid "Time max." -msgstr "Max. Zeit" - #: formres.src#RID_STR_TIMEFORMAT.string.text msgid "Time format" msgstr "Zeitformat" @@ -526,14 +253,6 @@ msgstr "Zeitformat" msgid "Prefix symbol" msgstr "Symbol voranstellen" -#: formres.src#RID_STR_VALUE.string.text -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: formres.src#RID_STR_FORMATKEY.string.text -msgid "Formatting" -msgstr "Formatierung" - #: formres.src#RID_STR_CLASSID.string.text msgid "Class ID" msgstr "Klassenindex" @@ -550,26 +269,10 @@ msgstr "Breite" msgid "List index" msgstr "ListIndex" -#: formres.src#RID_STR_ROWHEIGHT.string.text -msgid "Row height" -msgstr "Zeilenhöhe" - -#: formres.src#RID_STR_FILLCOLOR.string.text -msgid "Fill color" -msgstr "Füllfarbe" - -#: formres.src#RID_STR_LINECOLOR.string.text -msgid "Line color" -msgstr "Linienfarbe" - #: formres.src#RID_STR_REFVALUE.string.text msgid "Reference value (on)" msgstr "Referenzwert (ein)" -#: formres.src#RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE.string.text -msgid "Reference value (off)" -msgstr "Referenzwert (aus)" - #: formres.src#RID_STR_STRINGITEMLIST.string.text msgid "List entries" msgstr "Listen-Einträge" @@ -583,22 +286,10 @@ msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_ACTION.string.text" msgid "URL" msgstr "URL" -#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_METHOD.string.text -msgid "Type of submission" -msgstr "Art des Submits" - #: formres.src#RID_STR_DEFAULT_STATE.string.text msgid "Default status" msgstr "Standardstatus" -#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_ENCODING.string.text -msgid "Submission encoding" -msgstr "Kodierung beim Submit" - -#: formres.src#RID_STR_DEFAULTVALUE.string.text -msgid "Default value" -msgstr "Standardwert" - #: formres.src#RID_STR_DEFAULTTEXT.string.text msgid "Default text" msgstr "Standardtext" @@ -611,19 +302,6 @@ msgstr "Standarddatum" msgid "Default time" msgstr "Standardzeit" -#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text -msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text" -msgid "Frame" -msgstr "Frame" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.1.string.text -msgid "Without frame" -msgstr "Ohne Rahmen" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.2.string.text -msgid "3D look" -msgstr "3D-Look" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.string.text msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.3.string.text" msgid "Flat" @@ -643,10 +321,6 @@ msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.3.string.text" msgid "Query" msgstr "Abfrage" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.4.string.text -msgid "Sql" -msgstr "SQL" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.5.string.text msgid "Sql [Native]" msgstr "SQL [Native]" @@ -655,27 +329,6 @@ msgstr "SQL [Native]" msgid "Tablefields" msgstr "Tabellenfelder" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.1.string.text -msgid "Left" -msgstr "Links" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.2.string.text -msgid "Center" -msgstr "Zentriert" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.3.string.text -msgid "Right" -msgstr "Rechts" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text" -msgid "None" -msgstr "Keine" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.2.string.text -msgid "Submit form" -msgstr "Formular übertragen" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.3.string.text msgid "Reset form" msgstr "Formular zurücksetzen" @@ -688,10 +341,6 @@ msgstr "Dokument/Webseite öffnen" msgid "First record" msgstr "Erster Datensatz" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.6.string.text -msgid "Previous record" -msgstr "Voriger Datensatz" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.7.string.text msgid "Next record" msgstr "Nächster Datensatz" @@ -700,14 +349,6 @@ msgstr "Nächster Datensatz" msgid "Last record" msgstr "Letzter Datensatz" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.9.string.text -msgid "Save record" -msgstr "Datensatz speichern" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.10.string.text -msgid "Undo data entry" -msgstr "Rückgängig: Dateneingabe" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.11.string.text msgid "New record" msgstr "Neuer Datensatz" @@ -720,10 +361,6 @@ msgstr "Datensatz löschen" msgid "Refresh form" msgstr "Formular aktualisieren" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.1.string.text -msgid "Get" -msgstr "Get" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.2.string.text msgid "Post" msgstr "Post" @@ -737,35 +374,14 @@ msgstr "URL" msgid "Multipart" msgstr "Multipart" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text" -msgid "Text" -msgstr "Text" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.1.string.text msgid "Standard (short)" msgstr "Standard (kurz)" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.2.string.text -msgid "Standard (short YY)" -msgstr "Standard (kurz JJ)" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.3.string.text msgid "Standard (short YYYY)" msgstr "Standard (kurz JJJJ)" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.4.string.text -msgid "Standard (long)" -msgstr "Standard (lang)" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.5.string.text -msgid "DD/MM/YY" -msgstr "TT/MM/JJ" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.6.string.text -msgid "MM/DD/YY" -msgstr "MM/TT/JJ" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.7.string.text msgid "YY/MM/DD" msgstr "JJ/MM/TT" @@ -786,22 +402,6 @@ msgstr "JJJJ/MM/TT" msgid "YY-MM-DD" msgstr "JJ-MM-TT" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.12.string.text -msgid "YYYY-MM-DD" -msgstr "JJJJ-MM-TT" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.1.string.text -msgid "13:45" -msgstr "13:45" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.2.string.text -msgid "13:45:00" -msgstr "13:45:00" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.3.string.text -msgid "01:45 PM" -msgstr "01:45 PM" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.4.string.text msgid "01:45:00 PM" msgstr "01:45:00 PM" @@ -822,10 +422,6 @@ msgstr "Nicht definiert" msgid "All records" msgstr "Alle Datensätze" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.2.string.text -msgid "Active record" -msgstr "Aktueller Datensatz" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.3.string.text msgid "Current page" msgstr "Aktuelle Seite" @@ -835,11 +431,6 @@ msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.1.string.text" msgid "No" msgstr "Nein" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text" -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.3.string.text msgid "Parent Form" msgstr "Übergeordnetes Formular" @@ -857,10 +448,6 @@ msgstr "Einfach" msgid "Multi" msgstr "Mehrfach" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.4.string.text -msgid "Range" -msgstr "Bereich" - #: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER.string.text msgid "Fill parameters" msgstr "Parameter füllen" @@ -869,70 +456,18 @@ msgstr "Parameter füllen" msgid "Execute action" msgstr "Aktion ausführen" -#: formres.src#RID_STR_EVT_AFTERUPDATE.string.text -msgid "After updating" -msgstr "Nach dem Aktualisieren" - #: formres.src#RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE.string.text msgid "Before updating" msgstr "Vor dem Aktualisieren" -#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE.string.text -msgid "Before record action" -msgstr "Vor der Datensatzaktion" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_ROWCHANGE.string.text -msgid "After record action" -msgstr "Nach der Datensatzaktion" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE.string.text -msgid "Confirm deletion" -msgstr "Löschen bestätigen" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_ERROROCCURRED.string.text -msgid "Error occurred" -msgstr "Fehler aufgetreten" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSGAINED.string.text -msgid "When receiving focus" -msgstr "Bei Fokuserhalt" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSLOST.string.text -msgid "When losing focus" -msgstr "Bei Fokusverlust" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED.string.text -msgid "Item status changed" -msgstr "Status geändert" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_KEYTYPED.string.text -msgid "Key pressed" -msgstr "Taste gedrückt" - #: formres.src#RID_STR_EVT_KEYUP.string.text msgid "Key released" msgstr "Taste losgelassen" -#: formres.src#RID_STR_EVT_LOADED.string.text -msgid "When loading" -msgstr "Beim Laden" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADING.string.text -msgid "Before reloading" -msgstr "Vor dem erneuten Laden" - #: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADED.string.text msgid "When reloading" msgstr "Beim erneuten Laden" -#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED.string.text -msgid "Mouse moved while key pressed" -msgstr "Mausbewegung bei Tastendruck" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEENTERED.string.text -msgid "Mouse inside" -msgstr "Maus innerhalb" - #: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEEXITED.string.text msgid "Mouse outside" msgstr "Maus außerhalb" @@ -941,58 +476,22 @@ msgstr "Maus außerhalb" msgid "Mouse moved" msgstr "Mausbewegung" -#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED.string.text -msgid "Mouse button pressed" -msgstr "Maustaste gedrückt" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSERELEASED.string.text -msgid "Mouse button released" -msgstr "Maustaste losgelassen" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONING.string.text -msgid "Before record change" -msgstr "Vor dem Datensatzwechsel" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONED.string.text -msgid "After record change" -msgstr "Nach dem Datensatzwechsel" - #: formres.src#RID_STR_EVT_RESETTED.string.text msgid "After resetting" msgstr "Nach dem Zurücksetzen" -#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVERESETTED.string.text -msgid "Prior to reset" -msgstr "Vor dem Zurücksetzen" - #: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED.string.text msgid "Approve action" msgstr "Aktion bestätigen" -#: formres.src#RID_STR_EVT_SUBMITTED.string.text -msgid "Before submitting" -msgstr "Vor dem Submit" - #: formres.src#RID_STR_EVT_TEXTCHANGED.string.text msgid "Text modified" msgstr "Text modifiziert" -#: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADING.string.text -msgid "Before unloading" -msgstr "Vor dem Entladen" - -#: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADED.string.text -msgid "When unloading" -msgstr "Beim Entladen" - #: formres.src#RID_STR_EVT_CHANGED.string.text msgid "Changed" msgstr "Modifiziert" -#: formres.src#RID_STR_EVENTS.string.text -msgid "Events" -msgstr "Ereignisse" - #: formres.src#RID_STR_ESCAPE_PROCESSING.string.text msgid "Analyze SQL command" msgstr "SQL-Befehl analysieren" @@ -1009,34 +508,14 @@ msgstr "PositionY" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: formres.src#RID_STR_STEP.string.text -msgid "Page (step)" -msgstr "Seite (Step)" - -#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE.string.text -msgid "Progress value" -msgstr "Fortschrittswert" - #: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN.string.text msgid "Progress value min." msgstr "Min. Fortschrittswert" -#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX.string.text -msgid "Progress value max." -msgstr "Max. Fortschrittswert" - #: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE.string.text msgid "Scroll value" msgstr "Bildlaufwert" -#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MAX.string.text -msgid "Scroll value max." -msgstr "Max. Bildlaufwert" - -#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MIN.string.text -msgid "Scroll value min." -msgstr "Min. Bildlaufwert" - #: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE.string.text msgid "Default scroll value" msgstr "Standard Bildlaufwert" @@ -1049,10 +528,6 @@ msgstr "Kleine Änderung" msgid "Large change" msgstr "Große Änderung" -#: formres.src#RID_STR_REPEAT_DELAY.string.text -msgid "Delay" -msgstr "Verzögerung" - #: formres.src#RID_STR_REPEAT.string.text msgid "Repeat" msgstr "Wiederholung" @@ -1091,49 +566,19 @@ msgstr "Status" msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: formres.src#RID_STR_SCALEIMAGE.string.text -msgid "Scale" -msgstr "Skalieren" - -#: formres.src#RID_STR_PUSHBUTTONTYPE.string.text -msgid "Button type" -msgstr "Art der Schaltfläche" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.1.string.text msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.1.string.text" msgid "Default" msgstr "Standard" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.2.string.text -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.3.string.text msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text" -msgid "Help" -msgstr "Hilfe" - #: formres.src#RID_STR_UNABLETOCONNECT.string.text msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established." msgstr "Die Verbindung zur Datenquelle \"$name$\" konnte nicht hergestellt werden." -#: formres.src#RID_STR_TEXT.string.text -msgctxt "formres.src#RID_STR_TEXT.string.text" -msgid "Text" -msgstr "Text" - -#: formres.src#RID_STR_BOUND_CELL.string.text -msgid "Linked cell" -msgstr "Verknüpfte Zelle" - -#: formres.src#RID_STR_LIST_CELL_RANGE.string.text -msgid "Source cell range" -msgstr "Quellzellenbereich" - #: formres.src#RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE.string.text msgid "Contents of the linked cell" msgstr "Inhalt der verknüpften Zelle" @@ -1142,87 +587,31 @@ msgstr "Inhalt der verknüpften Zelle" msgid "The selected entry" msgstr "Der ausgewählte Eintrag" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE.2.string.text -msgid "Position of the selected entry" -msgstr "Position des ausgewählten Eintrags" - -#: formres.src#RID_STR_SHOW_SCROLLBARS.string.text -msgid "Scrollbars" -msgstr "Bildlaufleisten" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.1.string.text msgid "Single-line" msgstr "Einzeilig" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.2.string.text -msgid "Multi-line" -msgstr "Mehrzeilig" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.3.string.text msgid "Multi-line with formatting" msgstr "Mehrzeilig mit Formatierungen" -#: formres.src#RID_STR_SYMBOLCOLOR.string.text -msgid "Symbol color" -msgstr "Symbolfarbe" - #: formres.src#RID_STR_LINEEND_FORMAT.string.text msgid "Text lines end with" msgstr "Textzeilen enden mit" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.1.string.text -msgid "LF (Unix)" -msgstr "LF (Unix)" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.2.string.text msgid "CR+LF (Windows)" msgstr "CR+LF (Windows)" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text" -msgid "None" -msgstr "Keine" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text" -msgid "Horizontal" -msgstr "Horizontal" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.3.string.text msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.3.string.text" msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.4.string.text -msgid "Both" -msgstr "Beide" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text" -msgid "Table" -msgstr "Tabelle" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text" -msgid "Query" -msgstr "Abfrage" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.3.string.text msgid "SQL command" msgstr "SQL-Befehl" -#: formres.src#RID_STR_TOGGLE.string.text -msgid "Toggle" -msgstr "Umschalten" - -#: formres.src#RID_STR_FOCUSONCLICK.string.text -msgid "Take Focus on Click" -msgstr "Fokussieren bei Klick" - -#: formres.src#RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION.string.text -msgid "Hide selection" -msgstr "Auswahl verstecken" - #: formres.src#RID_STR_VISUALEFFECT.string.text msgid "Style" msgstr "Stil" @@ -1244,10 +633,6 @@ msgstr "Umrandungsfarbe" msgid "Left top" msgstr "Links oben" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.2.string.text -msgid "Left centered" -msgstr "Links zentriert" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.3.string.text msgid "Left bottom" msgstr "Links unten" @@ -1260,10 +645,6 @@ msgstr "Rechts oben" msgid "Right centered" msgstr "Rechts zentriert" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.6.string.text -msgid "Right bottom" -msgstr "Rechts unten" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.7.string.text msgid "Above left" msgstr "Oben links" @@ -1276,22 +657,6 @@ msgstr "Oben zentriert" msgid "Above right" msgstr "Oben rechts" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.10.string.text -msgid "Below left" -msgstr "Unten links" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.11.string.text -msgid "Below centered" -msgstr "Unten zentriert" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.12.string.text -msgid "Below right" -msgstr "Unten rechts" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.13.string.text -msgid "Centered" -msgstr "Zentriert" - #: formres.src#RID_STR_AUTOLINEBREAK.string.text msgid "Wrap text automatically" msgstr "Automatischer Zeilenumbruch" @@ -1304,14 +669,6 @@ msgstr "Text-Typ" msgid "Hide" msgstr "Verstecken" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.2.string.text -msgid "Show" -msgstr "Anzeigen" - -#: formres.src#RID_STR_XML_DATA_MODEL.string.text -msgid "XML data model" -msgstr "XML-Datenmodell" - #: formres.src#RID_STR_BIND_EXPRESSION.string.text msgid "Binding expression" msgstr "Bindungsausdruck" @@ -1324,10 +681,6 @@ msgstr "Erforderlich" msgid "List entry source" msgstr "Listeneinträge aus" -#: formres.src#RID_STR_XSD_RELEVANT.string.text -msgid "Relevant" -msgstr "Relevant" - #: formres.src#RID_STR_XSD_READONLY.string.text msgctxt "formres.src#RID_STR_XSD_READONLY.string.text" msgid "Read-only" @@ -1341,46 +694,14 @@ msgstr "Bedingung" msgid "Calculation" msgstr "Berechnung" -#: formres.src#RID_STR_XSD_DATA_TYPE.string.text -msgid "Data type" -msgstr "Datentyp" - -#: formres.src#RID_STR_XSD_WHITESPACES.string.text -msgid "Whitespaces" -msgstr "Leerzeichen" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.1.string.text -msgid "Preserve" -msgstr "Erhalten" - -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.2.string.text -msgid "Replace" -msgstr "Ersetzen" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.3.string.text msgid "Collapse" msgstr "Zusammenfassen" -#: formres.src#RID_STR_XSD_PATTERN.string.text -msgid "Pattern" -msgstr "Muster" - -#: formres.src#RID_STR_XSD_LENGTH.string.text -msgid "Length" -msgstr "Länge" - -#: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_LENGTH.string.text -msgid "Length (at least)" -msgstr "Länge (mindestens)" - #: formres.src#RID_STR_XSD_MAX_LENGTH.string.text msgid "Length (at most)" msgstr "Länge (höchstens)" -#: formres.src#RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS.string.text -msgid "Digits (total)" -msgstr "Ziffern (gesamt)" - #: formres.src#RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS.string.text msgid "Digits (fraction)" msgstr "Nachkommastellen" @@ -1401,10 +722,6 @@ msgstr "Minimum (einschl.)" msgid "Min. (exclusive)" msgstr "Minimum (ausschl.)" -#: formres.src#RID_STR_SUBMISSION_ID.string.text -msgid "Submission" -msgstr "Submission" - #: formres.src#RID_STR_BINDING_UI_NAME.string.text msgid "Binding" msgstr "Bindung" @@ -1413,18 +730,6 @@ msgstr "Bindung" msgid "Selection type" msgstr "Auswahlart" -#: formres.src#RID_STR_ROOT_DISPLAYED.string.text -msgid "Root displayed" -msgstr "Wurzel anzeigen" - -#: formres.src#RID_STR_SHOWS_HANDLES.string.text -msgid "Show handles" -msgstr "Linien anzeigen" - -#: formres.src#RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES.string.text -msgid "Show root handles" -msgstr "Linien für Wurzel anzeigen" - #: formres.src#RID_STR_EDITABLE.string.text msgid "Editable" msgstr "Editierbar" @@ -1433,14 +738,6 @@ msgstr "Editierbar" msgid "Invokes stop node editing" msgstr "Geänderte Knoten speichern" -#: formres.src#RID_STR_DECORATION.string.text -msgid "With title bar" -msgstr "Mit Titelleiste" - -#: formres.src#RID_STR_NOLABEL.string.text -msgid "No Label" -msgstr "Kein Bezeichner" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.1.string.text msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE.1.string.text" msgid "No" @@ -1474,10 +771,6 @@ msgstr "Rechts-nach-Links" msgid "Use superordinate object settings" msgstr "Einstellungen des übergeordneten Objekts verwenden" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.1.string.text -msgid "Never" -msgstr "Nie" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.2.string.text msgid "When focused" msgstr "Wenn ausgewählt" @@ -1486,10 +779,6 @@ msgstr "Wenn ausgewählt" msgid "Always" msgstr "Immer" -#: formres.src#RID_STR_ANCHOR_TYPE.string.text -msgid "Anchor" -msgstr "Verankerung" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.1.string.text msgid "To Paragraph" msgstr "Am Absatz" @@ -1498,11 +787,6 @@ msgstr "Am Absatz" msgid "As Character" msgstr "Als Zeichen" -#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text -msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text" -msgid "To Page" -msgstr "An der Seite" - #: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.4.string.text msgid "To Frame" msgstr "Am Rahmen" @@ -1520,18 +804,6 @@ msgstr "An der Seite" msgid "To Cell" msgstr "An der Zelle" -#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR.string.text -msgid "Regular" -msgstr "Standard" - -#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC.string.text -msgid "Bold Italic" -msgstr "Fett Kursiv" - -#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC.string.text -msgid "Italic" -msgstr "Kursiv" - #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD.string.text msgid "Bold" msgstr "Fett" @@ -1545,10 +817,6 @@ msgctxt "propres.src#RID_STR_STANDARD.string.text" msgid "Default" msgstr "Standard" -#: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - #: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DATA.string.text msgid "Data" msgstr "Daten" @@ -1558,11 +826,6 @@ msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.1.string.text" msgid "No" msgstr "Nein" -#: propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text -msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text" -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - #: propres.src#RID_STR_HELP_SECTION_LABEL.string.text msgctxt "propres.src#RID_STR_HELP_SECTION_LABEL.string.text" msgid "Help" @@ -1572,6 +835,741 @@ msgstr "Hilfe" msgid "<Embedded-Image>" msgstr "<Eingebettete Grafik>" +#: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text +msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form." +msgstr "Unterformulare können benutzt werden, um Detaildaten zu dem aktuellen Datensatz des Hauptformulars anzuzeigen. Dazu können Sie festlegen, welche Spalten sich jeweils entsprechen sollen." + +#: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.FT_LABEL.fixedtext.text +msgid "Type a name for the new data type:" +msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Datentyp an:" + +#: newdatatype.src#RID_DLG_NEW_DATA_TYPE.modaldialog.text +msgid "New Data Type" +msgstr "Neuer Datentyp" + +#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.FT_CONTROLS.fixedtext.text +msgid "Controls" +msgstr "Kontrollelemente" + +#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.PB_AUTO_ORDER.pushbutton.text +msgid "Automatic Sort" +msgstr "Auto Sortierung" + +#: taborder.src#RID_DLG_TABORDER.modaldialog.text +msgid "Tab Order" +msgstr "Aktivierungsreihenfolge" + +#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS_EXT.pageitem.text +msgid "Font Effects" +msgstr "Schrifteffekt" + +#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.fixedtext.text +msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$." +msgstr "Dies sind alle Kontrollfelder, die dem $control_class$ $control_name$ als Beschriftungsfeld zugeordnet werden können." + +#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.1.checkbox.text +msgid "~No assignment" +msgstr "~keine Zuordnung" + +#: selectlabeldialog.src#RID_DLG_SELECTLABELCONTROL.modaldialog.text +msgid "Label Field Selection" +msgstr "Auswahl Beschriftungsfeld" + +#: selectlabeldialog.src#RID_STR_FORMS.string.text +msgid "Forms" +msgstr "Formulare" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE.string.text +msgid "" +"Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n" +"Please note that this will affect all controls which are bound to this data type." +msgstr "" +"Möchten Sie den Datentype '#type#' aus dem Modell löschen?\n" +"Beachten Sie, dass alle Kontrollfelder betroffen sein werden, die mit diesem Datentyp verbunden sind." + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text +msgid "Option Button" +msgstr "Optionsfeld" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text +msgid "Check Box" +msgstr "Markierfeld" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text +msgctxt "pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text" +msgid "Label Field" +msgstr "Beschriftungsfeld" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text +msgid "Group Box" +msgstr "Gruppierungsrahmen" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text +msgid "Text Box" +msgstr "Textfeld" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text +msgid "File Selection" +msgstr "Dateiauswahl" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD.string.text +msgid "Date Field" +msgstr "Datumsfeld" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD.string.text +msgid "Time Field" +msgstr "Zeitfeld" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD.string.text +msgid "Numeric Field" +msgstr "Numerisches Feld" + +#: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD.string.text +msgid "Pattern Field" +msgstr "Maskiertes Feld" + +#: formres.src#RID_STR_EDITMASK.string.text +msgid "Edit mask" +msgstr "Eingabemaske" + +#: formres.src#RID_STR_AUTOCOMPLETE.string.text +msgid "AutoFill" +msgstr "Automatisch füllen" + +#: formres.src#RID_STR_LINECOUNT.string.text +msgid "Line count" +msgstr "Anzahl der Zeilen" + +#: formres.src#RID_STR_MAXTEXTLEN.string.text +msgid "Max. text length" +msgstr "Max. Textlänge" + +#: formres.src#RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP.string.text +msgid "Thousands separator" +msgstr "Tausender-Trennz." + +#: formres.src#RID_STR_PRINTABLE.string.text +msgid "Printable" +msgstr "Druckbar" + +#: formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_URL.string.text" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_TARGET_FRAME.string.text" +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: formres.src#RID_STR_HELPURL.string.text +msgid "Help URL" +msgstr "Hilfe URL" + +#: formres.src#RID_STR_ECHO_CHAR.string.text +msgid "Password character" +msgstr "Zeichen für Passwörter" + +#: formres.src#RID_STR_TRISTATE.string.text +msgid "Tristate" +msgstr "Dreifacher Status" + +#: formres.src#RID_STR_DECIMAL_ACCURACY.string.text +msgid "Decimal accuracy" +msgstr "Nachkommastellen" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ.string.text +msgid "Default selection" +msgstr "Standardselektion" + +#: formres.src#RID_STR_VERTICAL_ALIGN.string.text +msgid "Vert. Alignment" +msgstr "Ausrichtung (vert.)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.1.string.text +msgid "Small" +msgstr "Klein" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE.2.string.text +msgid "Large" +msgstr "Groß" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_POSITION.string.text +msgid "Positioning" +msgstr "Positionierung" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_NAVIGATION.string.text +msgid "Navigation" +msgstr "Navigation" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_FILTERSORT.string.text +msgid "Filtering / Sorting" +msgstr "Filter / Sortierung" + +#: formres.src#RID_STR_VSCROLL.string.text +msgid "Vertical scroll bar" +msgstr "Vertikale Bildlaufleiste" + +#: formres.src#RID_STR_WORDBREAK.string.text +msgid "Word break" +msgstr "Wortumbruch" + +#: formres.src#RID_STR_MULTILINE.string.text +msgid "Multiline input" +msgstr "Mehrzeilig" + +#: formres.src#RID_STR_MULTISELECTION.string.text +msgid "Multiselection" +msgstr "Mehrfachselektion" + +#: formres.src#RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR.string.text +msgid "Mouse wheel scroll" +msgstr "Mausradverhalten" + +#: formres.src#RID_STR_FILTER.string.text +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#: formres.src#RID_STR_SORT_CRITERIA.string.text +msgid "Sort" +msgstr "Sortierung" + +#: formres.src#RID_STR_FILTERPROPOSAL.string.text +msgid "Filter proposal" +msgstr "Filtervorschlag" + +#: formres.src#RID_STR_CYCLE.string.text +msgid "Cycle" +msgstr "Zyklus" + +#: formres.src#RID_STR_TABSTOP.string.text +msgid "Tabstop" +msgstr "Tabstop" + +#: formres.src#RID_STR_CONTROLSOURCE.string.text +msgid "Data field" +msgstr "Datenfeld" + +#: formres.src#RID_STR_DROPDOWN.string.text +msgid "Dropdown" +msgstr "Aufklappbar" + +#: formres.src#RID_STR_LISTSOURCE.string.text +msgid "List content" +msgstr "Listeninhalt" + +#: formres.src#RID_STR_LISTSOURCETYPE.string.text +msgid "Type of list contents" +msgstr "Art des Listeninhalts" + +#: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCETYPE.string.text +msgid "Content type" +msgstr "Art des Inhaltes" + +#: formres.src#RID_STR_ALLOW_ADDITIONS.string.text +msgid "Allow additions" +msgstr "Daten hinzufügen" + +#: formres.src#RID_STR_ALLOW_DELETIONS.string.text +msgid "Allow deletions" +msgstr "Daten löschen" + +#: formres.src#RID_STR_DATAENTRY.string.text +msgid "Add data only" +msgstr "Nur Daten hinzufügen" + +#: formres.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text +msgid "Link master fields" +msgstr "Verknüpfen von" + +#: formres.src#RID_STR_SLAVEFIELDS.string.text +msgid "Link slave fields" +msgstr "Verknüpfen nach" + +#: formres.src#RID_STR_CURRENCYSYMBOL.string.text +msgid "Currency symbol" +msgstr "Währungssymbol" + +#: formres.src#RID_STR_DATEMIN.string.text +msgid "Date min." +msgstr "Min. Datum" + +#: formres.src#RID_STR_DATEFORMAT.string.text +msgid "Date format" +msgstr "Datumsformat" + +#: formres.src#RID_STR_TIMEMIN.string.text +msgid "Time min." +msgstr "Min. Zeit" + +#: formres.src#RID_STR_TIMEMAX.string.text +msgid "Time max." +msgstr "Max. Zeit" + +#: formres.src#RID_STR_VALUE.string.text +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: formres.src#RID_STR_FORMATKEY.string.text +msgid "Formatting" +msgstr "Formatierung" + +#: formres.src#RID_STR_ROWHEIGHT.string.text +msgid "Row height" +msgstr "Zeilenhöhe" + +#: formres.src#RID_STR_FILLCOLOR.string.text +msgid "Fill color" +msgstr "Füllfarbe" + +#: formres.src#RID_STR_LINECOLOR.string.text +msgid "Line color" +msgstr "Linienfarbe" + +#: formres.src#RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE.string.text +msgid "Reference value (off)" +msgstr "Referenzwert (aus)" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_METHOD.string.text +msgid "Type of submission" +msgstr "Art des Submits" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_ENCODING.string.text +msgid "Submission encoding" +msgstr "Kodierung beim Submit" + +#: formres.src#RID_STR_DEFAULTVALUE.string.text +msgid "Default value" +msgstr "Standardwert" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_SUBMIT_TARGET.string.text" +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.1.string.text +msgid "Without frame" +msgstr "Ohne Rahmen" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE.2.string.text +msgid "3D look" +msgstr "3D-Look" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE.4.string.text +msgid "Sql" +msgstr "SQL" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.1.string.text +msgid "Left" +msgstr "Links" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.2.string.text +msgid "Center" +msgstr "Zentriert" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.3.string.text +msgid "Right" +msgstr "Rechts" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.1.string.text" +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.2.string.text +msgid "Submit form" +msgstr "Formular übertragen" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.6.string.text +msgid "Previous record" +msgstr "Voriger Datensatz" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.9.string.text +msgid "Save record" +msgstr "Datensatz speichern" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE.10.string.text +msgid "Undo data entry" +msgstr "Rückgängig: Dateneingabe" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD.1.string.text +msgid "Get" +msgstr "Get" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING.3.string.text" +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.2.string.text +msgid "Standard (short YY)" +msgstr "Standard (kurz JJ)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.4.string.text +msgid "Standard (long)" +msgstr "Standard (lang)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.5.string.text +msgid "DD/MM/YY" +msgstr "TT/MM/JJ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.6.string.text +msgid "MM/DD/YY" +msgstr "MM/TT/JJ" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST.12.string.text +msgid "YYYY-MM-DD" +msgstr "JJJJ-MM-TT" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.1.string.text +msgid "13:45" +msgstr "13:45" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.2.string.text +msgid "13:45:00" +msgstr "13:45:00" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST.3.string.text +msgid "01:45 PM" +msgstr "01:45 PM" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CYCLE.2.string.text +msgid "Active record" +msgstr "Aktueller Datensatz" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_NAVIGATION.2.string.text" +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.4.string.text +msgid "Range" +msgstr "Bereich" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_AFTERUPDATE.string.text +msgid "After updating" +msgstr "Nach dem Aktualisieren" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE.string.text +msgid "Before record action" +msgstr "Vor der Datensatzaktion" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_ROWCHANGE.string.text +msgid "After record action" +msgstr "Nach der Datensatzaktion" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE.string.text +msgid "Confirm deletion" +msgstr "Löschen bestätigen" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_ERROROCCURRED.string.text +msgid "Error occurred" +msgstr "Fehler aufgetreten" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSGAINED.string.text +msgid "When receiving focus" +msgstr "Bei Fokuserhalt" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_FOCUSLOST.string.text +msgid "When losing focus" +msgstr "Bei Fokusverlust" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED.string.text +msgid "Item status changed" +msgstr "Status geändert" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_KEYTYPED.string.text +msgid "Key pressed" +msgstr "Taste gedrückt" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_LOADED.string.text +msgid "When loading" +msgstr "Beim Laden" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_RELOADING.string.text +msgid "Before reloading" +msgstr "Vor dem erneuten Laden" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED.string.text +msgid "Mouse moved while key pressed" +msgstr "Mausbewegung bei Tastendruck" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEENTERED.string.text +msgid "Mouse inside" +msgstr "Maus innerhalb" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED.string.text +msgid "Mouse button pressed" +msgstr "Maustaste gedrückt" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_MOUSERELEASED.string.text +msgid "Mouse button released" +msgstr "Maustaste losgelassen" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONING.string.text +msgid "Before record change" +msgstr "Vor dem Datensatzwechsel" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_POSITIONED.string.text +msgid "After record change" +msgstr "Nach dem Datensatzwechsel" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVERESETTED.string.text +msgid "Prior to reset" +msgstr "Vor dem Zurücksetzen" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_SUBMITTED.string.text +msgid "Before submitting" +msgstr "Vor dem Submit" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADING.string.text +msgid "Before unloading" +msgstr "Vor dem Entladen" + +#: formres.src#RID_STR_EVT_UNLOADED.string.text +msgid "When unloading" +msgstr "Beim Entladen" + +#: formres.src#RID_STR_EVENTS.string.text +msgid "Events" +msgstr "Ereignisse" + +#: formres.src#RID_STR_STEP.string.text +msgid "Page (step)" +msgstr "Seite (Step)" + +#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE.string.text +msgid "Progress value" +msgstr "Fortschrittswert" + +#: formres.src#RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX.string.text +msgid "Progress value max." +msgstr "Max. Fortschrittswert" + +#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MAX.string.text +msgid "Scroll value max." +msgstr "Max. Bildlaufwert" + +#: formres.src#RID_STR_SCROLLVALUE_MIN.string.text +msgid "Scroll value min." +msgstr "Min. Bildlaufwert" + +#: formres.src#RID_STR_REPEAT_DELAY.string.text +msgid "Delay" +msgstr "Verzögerung" + +#: formres.src#RID_STR_SCALEIMAGE.string.text +msgid "Scale" +msgstr "Skalieren" + +#: formres.src#RID_STR_PUSHBUTTONTYPE.string.text +msgid "Button type" +msgstr "Art der Schaltfläche" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.2.string.text +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text" +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + +#: formres.src#RID_STR_TEXT.string.text +msgctxt "formres.src#RID_STR_TEXT.string.text" +msgid "Text" +msgstr "Text" + +#: formres.src#RID_STR_BOUND_CELL.string.text +msgid "Linked cell" +msgstr "Verknüpfte Zelle" + +#: formres.src#RID_STR_LIST_CELL_RANGE.string.text +msgid "Source cell range" +msgstr "Quellzellenbereich" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE.2.string.text +msgid "Position of the selected entry" +msgstr "Position des ausgewählten Eintrags" + +#: formres.src#RID_STR_SHOW_SCROLLBARS.string.text +msgid "Scrollbars" +msgstr "Bildlaufleisten" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE.2.string.text +msgid "Multi-line" +msgstr "Mehrzeilig" + +#: formres.src#RID_STR_SYMBOLCOLOR.string.text +msgid "Symbol color" +msgstr "Symbolfarbe" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT.1.string.text +msgid "LF (Unix)" +msgstr "LF (Unix)" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.1.string.text" +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.2.string.text" +msgid "Horizontal" +msgstr "Horizontal" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS.4.string.text +msgid "Both" +msgstr "Beide" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.1.string.text" +msgid "Table" +msgstr "Tabelle" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE.2.string.text" +msgid "Query" +msgstr "Abfrage" + +#: formres.src#RID_STR_TOGGLE.string.text +msgid "Toggle" +msgstr "Umschalten" + +#: formres.src#RID_STR_FOCUSONCLICK.string.text +msgid "Take Focus on Click" +msgstr "Fokussieren bei Klick" + +#: formres.src#RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION.string.text +msgid "Hide selection" +msgstr "Auswahl verstecken" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.2.string.text +msgid "Left centered" +msgstr "Links zentriert" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.6.string.text +msgid "Right bottom" +msgstr "Rechts unten" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.10.string.text +msgid "Below left" +msgstr "Unten links" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.11.string.text +msgid "Below centered" +msgstr "Unten zentriert" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.12.string.text +msgid "Below right" +msgstr "Unten rechts" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.13.string.text +msgid "Centered" +msgstr "Zentriert" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.2.string.text +msgid "Show" +msgstr "Anzeigen" + +#: formres.src#RID_STR_XML_DATA_MODEL.string.text +msgid "XML data model" +msgstr "XML-Datenmodell" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_RELEVANT.string.text +msgid "Relevant" +msgstr "Relevant" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_DATA_TYPE.string.text +msgid "Data type" +msgstr "Datentyp" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_WHITESPACES.string.text +msgid "Whitespaces" +msgstr "Leerzeichen" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.1.string.text +msgid "Preserve" +msgstr "Erhalten" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING.2.string.text +msgid "Replace" +msgstr "Ersetzen" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_PATTERN.string.text +msgid "Pattern" +msgstr "Muster" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_LENGTH.string.text +msgid "Length" +msgstr "Länge" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_MIN_LENGTH.string.text +msgid "Length (at least)" +msgstr "Länge (mindestens)" + +#: formres.src#RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS.string.text +msgid "Digits (total)" +msgstr "Ziffern (gesamt)" + +#: formres.src#RID_STR_SUBMISSION_ID.string.text +msgid "Submission" +msgstr "Submission" + +#: formres.src#RID_STR_ROOT_DISPLAYED.string.text +msgid "Root displayed" +msgstr "Wurzel anzeigen" + +#: formres.src#RID_STR_SHOWS_HANDLES.string.text +msgid "Show handles" +msgstr "Linien anzeigen" + +#: formres.src#RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES.string.text +msgid "Show root handles" +msgstr "Linien für Wurzel anzeigen" + +#: formres.src#RID_STR_DECORATION.string.text +msgid "With title bar" +msgstr "Mit Titelleiste" + +#: formres.src#RID_STR_NOLABEL.string.text +msgid "No Label" +msgstr "Kein Bezeichner" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR.1.string.text +msgid "Never" +msgstr "Nie" + +#: formres.src#RID_STR_ANCHOR_TYPE.string.text +msgid "Anchor" +msgstr "Verankerung" + +#: formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text +msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE.3.string.text" +msgid "To Page" +msgstr "An der Seite" + +#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR.string.text +msgid "Regular" +msgstr "Standard" + +#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC.string.text +msgid "Bold Italic" +msgstr "Fett Kursiv" + +#: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC.string.text +msgid "Italic" +msgstr "Kursiv" + +#: propres.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text +msgid "General" +msgstr "Allgemein" + +#: propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text +msgctxt "propres.src#RID_RSC_ENUM_YESNO.2.string.text" +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + #: propres.src#RID_STR_TEXT_FORMAT.string.text msgctxt "propres.src#RID_STR_TEXT_FORMAT.string.text" msgid "Text" |