1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 921627b162c..2e88544e77d 100644
--- a/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 08:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 11:18+0200\n"
 "Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -8938,11 +8938,11 @@ msgstr "~Farbe"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertHardHyphen.Label.value.text
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "~Geschützter Trenner"
+msgstr "~Geschützter Bindestrich"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertSoftHyphen.Label.value.text
 msgid "~Optional hyphen"
-msgstr "~Weicher Trenner"
+msgstr "~Bedingter Trennstrich"
 
 #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertNonBreakingSpace.Label.value.text
 msgid "~Non-breaking space"
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgstr "Diagrammboden formatieren..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatChartArea.Label.value.text
 msgid "Format Chart Area..."
-msgstr "Diagrammbereich formatieren..."
+msgstr "Diagrammfläche formatieren..."
 
 #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertTitles.Label.value.text
 msgid "Insert Titles..."