diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po b/translations/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po index 0b5ca8245f8..bd9b6a2c4fc 100644 --- a/translations/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/translations/source/es/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fcontroller%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-14 05:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:22+0000\n" "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -12,8 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1358846560.0\n" #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_ROW.toolboxitem.text msgid "Insert Row" @@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "Valores-Y" #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_SIZE.string.text msgid "Bubble Sizes" -msgstr "Tamaño de Burbuja" +msgstr "Tamaños de burbuja" #: Strings.src#STR_DATA_ROLE_X_ERROR.string.text msgid "X-Error-Bars" @@ -1069,23 +1070,23 @@ msgstr "Red" #: Strings_ChartTypes.src#STR_TYPE_STOCK.string.text msgid "Stock" -msgstr "Stock" +msgstr "Cotizaciones" #: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_1.string.text msgid "Stock Chart 1" -msgstr "Diagrama de curso 1" +msgstr "Gráfico de cotizaciones 1" #: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_2.string.text msgid "Stock Chart 2" -msgstr "Diagrama de curso 2" +msgstr "Gráfico de cotizaciones 2" #: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_3.string.text msgid "Stock Chart 3" -msgstr "Diagrama de curso 3" +msgstr "Gráfico de cotizaciones 3" #: Strings_ChartTypes.src#STR_STOCK_4.string.text msgid "Stock Chart 4" -msgstr "Diagrama de curso 4" +msgstr "Gráfico de cotizaciones 4" #: Strings_ChartTypes.src#STR_NORMAL.string.text msgid "Normal" @@ -1114,7 +1115,7 @@ msgstr "Burbuja" #: Strings_ChartTypes.src#STR_BUBBLE_1.string.text msgid "Bubble Chart" -msgstr "Gráfico de Burbuja" +msgstr "Gráfico de burbujas" #: Strings_Scale.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text msgid "Numbers are required. Check your input." @@ -1420,7 +1421,7 @@ msgstr "Vista ~3D" #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.CB_STACKED.checkbox.text msgid "~Stack series" -msgstr "~Series apliladas" +msgstr "Apilar las ~series" #: tp_ChartType.src#TP_CHARTTYPE.RB_STACK_Y.radiobutton.text msgid "On top" |