diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po | 43 |
1 files changed, 10 insertions, 33 deletions
diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po index b9eb47ebc01..9097d9c4591 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdbgui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:06+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_CHOOSE_LANG.fixedline.text @@ -20,25 +20,8 @@ msgid "Select the language to use for import" msgstr "زبان مورد استفاده را برای درون‌ریزی را انتخاب کنید" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text -#, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار" +msgstr "خودکار" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_CUSTOM.radiobutton.text msgid "Custom" @@ -181,10 +164,9 @@ msgstr "‐ مورد بعد ‐" # 90% #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text" msgid "Data Field" -msgstr "فیلدهای داده" +msgstr "فیلد داده" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.RB_NONE.radiobutton.text msgid "~None" @@ -217,10 +199,9 @@ msgstr "~گزینه‌ها..." # 90% #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text" msgid "Data Field" -msgstr "فیلدهای داده" +msgstr "فیلد داده" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FL_SORT_BY.fixedline.text msgid "Sort ~by" @@ -549,9 +530,8 @@ msgid "on" msgstr "در" #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_COLOR.string.text -#, fuzzy msgid "Display border in" -msgstr "~نمایش کناره‌ها" +msgstr "نمایش حاشیه در" #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_NAME.fixedline.text msgid "~Name of scenario" @@ -615,9 +595,8 @@ msgstr "نتیجه" # 78% #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_INAREA.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Selection from" -msgstr "ناحیهٔ انتخاب" +msgstr "انتخاب از" #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.text msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.text" @@ -711,13 +690,12 @@ msgstr "واریانس ‐ " # 85% #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_VAR2.string.text -#, fuzzy msgid "VarP - " msgstr "واریانس ‐ " #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.modelessdialog.text msgid "DataPilot" -msgstr "" +msgstr "داده‌پرداز" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text" @@ -729,9 +707,8 @@ msgid "~Current selection" msgstr "انتخاب ~فعلی" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_NAMED_RANGE.radiobutton.text -#, fuzzy msgid "~Named range" -msgstr "محدودهٔ شماره" +msgstr "محدوده نام‌گذاری شده" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_DATABASE.radiobutton.text msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME" |