diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/fa')
62 files changed, 1253 insertions, 2197 deletions
diff --git a/translations/source/fa/basic/source/app.po b/translations/source/fa/basic/source/app.po index e90475cd8cf..1ee4de3d29f 100644 --- a/translations/source/fa/basic/source/app.po +++ b/translations/source/fa/basic/source/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:38+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,12 +12,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: testtool.src#S_INVALID_KEYCODE.string.text msgid "Is an invalid KeyCode!" -msgstr "Is an invalid KeyCode!" +msgstr "یک کد کلید نامعتبر است!" #: testtool.src#S_MANDATORY_FILE.string.text msgid "" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "(ح) 1995-2010 اراکل" #: basic.src#IDD_TT_ABOUT_DIALOG.modaldialog.text msgid "About VCLTestTool" -msgstr "" +msgstr "درباره VCLTestTool" #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_FIXEDTEXT1.fixedtext.text msgid "~Text" @@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "Profile" #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_CRA.pageitem.text msgctxt "basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_CRA.pageitem.text" msgid "Crashreport" -msgstr "" +msgstr "گزارش فروپاشی" #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_MIS.pageitem.text msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "متفرقه" #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_FON.pageitem.text msgid "Font" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "تنظیمات" #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_SELECT_FILE.pushbutton.text msgid "Path ..." -msgstr "" +msgstr "مسیر..." #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_VALUE.pushbutton.text msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_VALUE.pushbutton.text" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Base directory" #: basic.src#RID_TP_PROFILE.HID_CHECK.checkbox.text msgid "Default HID directory" -msgstr "" +msgstr "شاخه پیش‌گزیده HID" #: basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_SET.pushbutton.text msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_SET.pushbutton.text" @@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "Stop on Syntax Errors" #: basic.src#RID_TP_CRASH.FL_CRASHREPORT.fixedline.text msgctxt "basic.src#RID_TP_CRASH.FL_CRASHREPORT.fixedline.text" msgid "Crashreport" -msgstr "" +msgstr "گزارش فروپاشی" #: basic.src#RID_TP_CRASH.CB_USEPROXY.checkbox.text msgid "Use Proxy" -msgstr "" +msgstr "استفاده از پروکسی" # 100% #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_CRHOST.fixedtext.text @@ -654,15 +654,15 @@ msgstr "Host" #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_CRPORT.fixedtext.text msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "پورت" #: basic.src#RID_TP_CRASH.CB_ALLOWCONTACT.checkbox.text msgid "Allow Contact" -msgstr "" +msgstr "اجازه تماس" #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_EMAIL.fixedtext.text msgid "EMail" -msgstr "" +msgstr "پست الکترونیک" #: basic.src#RID_TP_MISC.FL_COMMUNICATION.fixedline.text msgid "Communication" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Max LRU Files" #: basic.src#RID_TP_MISC.FT_PROGDIR.fixedtext.text msgid "OOo Program Dir" -msgstr "" +msgstr "پوشه نرم‌افزار لیبره آفیس" # 100% #: basic.src#RID_TP_MISC.PB_PROGDIR.pushbutton.text @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Unpacking storage \"($Arg1)\" to \"($Arg2)\" failed" #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_BUTTON.string.text msgid "ListBoxButton does not exist in ($Arg1)" -msgstr "ListBoxButton does not exist in ($Arg1)" +msgstr "ListBoxButton در ($Arg1) موجود نیست." #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER.string.text msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be executed: No dispatcher was found." @@ -1159,35 +1159,35 @@ msgstr "No SAX Parser when using ($Arg1). Initialize with 'SAXReadFile' first." #: svtmsg.src#S_CANNOT_CREATE_DIRECTORY.string.text msgid "Cannot create Directory: \"($Arg1)\"" -msgstr "" +msgstr "نمی‌توان شاخهٔ «($Arg1)» را ایجاد کرد." #: svtmsg.src#S_DIRECTORY_NOT_EMPTY.string.text msgid "Directory has to be Empty to unpack to. Directory: \"($Arg1)\"" -msgstr "" +msgstr "شاخهٔ مورد نظر برای بازکردن بسته در آن باید خالی باشد. شاخه: «($Arg1)»" #: svtmsg.src#S_DEPRECATED.string.text msgid "Deprecated! Please change the script." -msgstr "" +msgstr "بد دانسته‌شده! لطفاً دست‌نوشته را تغییر بدهید." #: svtmsg.src#S_SIZE_BELOW_MINIMUM.string.text msgid "The Size is below the minimum. x=($Arg1) ,y=($Arg2)" -msgstr "" +msgstr "اندازه کمتر از حداقل است. x=($Arg1) ,y=($Arg2)" #: svtmsg.src#S_CANNOT_FIND_FLOATING_WIN.string.text msgid "Cannot find FloatingWindow for floating DockingWindow at ($Arg1)." -msgstr "" +msgstr "برای شناور کردن پنجره متصل، پنجره شناور را در ($Arg1) نمی‌توان یافت." #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_STRING.string.text msgid "String does not exist in ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "رشته در ($Arg1) موجود نیست" #: svtmsg.src#S_SLOT_IN_EXECUTE.string.text msgid "Another Slot is being executed already." -msgstr "" +msgstr "فعلا بخش دیگر در حال اجرا است." #: svtmsg.src#S_MENU_NOT_CLOSING.string.text msgid "Menu not closing." -msgstr "" +msgstr "منو بسته نمی‌شود." #: basmsg.src#S_PROG_START.string.text msgid "Program start: ($Arg1); ($Arg2)" diff --git a/translations/source/fa/basic/source/classes.po b/translations/source/fa/basic/source/classes.po index 10b8a6cff6e..cb84ec44945 100644 --- a/translations/source/fa/basic/source/classes.po +++ b/translations/source/fa/basic/source/classes.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:13+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 06:03+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "مدخل اشتباه؛ لطفاً دوباره تلاش کنید." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ARGUMENT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid procedure call." -msgstr "" +msgstr "فراخوانی نامعتبر رویه" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MATH_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Overflow." @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "حافظه کافی نیست" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ALREADY_DIM___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Array already dimensioned." -msgstr "" +msgstr "آرایه قبلاً بعد‌دار شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OUT_OF_RANGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Index out of defined range." @@ -81,15 +81,15 @@ msgstr "حافظه‌ی پشته کافی نیست" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Sub-procedure or function procedure not defined." -msgstr "" +msgstr "زیر‌روال یا تابع روال تعریف نشده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error loading DLL file." -msgstr "" +msgstr "خطا در لود کردن پرونده DLL." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_CALL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Wrong DLL call convention." -msgstr "" +msgstr "اشتباه در شیوه فراخوانی DLL. " #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INTERNAL_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Internal error $(ARG1)." @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "دیسک یا گرداننده سخت پر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_READ_PAST_EOF___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Reading exceeds EOF." -msgstr "" +msgstr "خواندن از پایان پرونده (EOF) فراتر رفته‌است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Incorrect record number." @@ -185,43 +185,43 @@ msgstr "خطای DDE." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WAITINGACK___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Awaiting response to DDE connection." -msgstr "" +msgstr "منتظر پاسخ به اتصال DDE." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "No DDE channels available." -msgstr "" +msgstr "هیچ کانال DDE در دسترس نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_RESPONSE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "No application responded to DDE connect initiation." -msgstr "" +msgstr "هیچ برنامه‌ای به آغاز اتصال DDE پاسخ نداد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_MULT_RESPONSES___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation." -msgstr "" +msgstr "تعداد بیش از حدی برنامه به آغاز اتصال DDE پاسخ دادند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE channel locked." -msgstr "" +msgstr "کانال DDE قفل شد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NOTPROCESSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "External application cannot execute DDE operation." -msgstr "" +msgstr "برنامه بیرونی نمی‌تواند عمل DDE را اجرا کند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_TIMEOUT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Timeout while waiting for DDE response." -msgstr "" +msgstr "در حین انتظار برای پاسخ DDE زمان تمام شد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_USER_INTERRUPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation." -msgstr "" +msgstr "کاربر در حین عمل DDE کلید ESCAPE را فشرد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_BUSY___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "External application busy." -msgstr "" +msgstr "برنامه برنامه مشغول است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE operation without data." -msgstr "" +msgstr "عمل DDE بدون داده." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Data are in wrong format." @@ -229,39 +229,39 @@ msgstr "داده‌ها در قالب اشتباهی هستند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_PARTNER_QUIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "External application has been terminated." -msgstr "" +msgstr "برنامه بیرونی پایان یافته است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CONV_CLOSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE connection interrupted or modified." -msgstr "" +msgstr "اتصال DDE دچار وقفه یا تغییر شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE method invoked with no channel open." -msgstr "" +msgstr "تابع DDE بدون کانال باز فراخوانی شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_INVALID_LINK___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid DDE link format." -msgstr "" +msgstr "قالب نامعتبر پیوند DDE." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE message has been lost." -msgstr "" +msgstr "پیام DDE گم شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Paste link already performed." -msgstr "" +msgstr "چسباندن پیوند قبلاً انجام شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic." -msgstr "" +msgstr "شیوه پیوند به علت نامعتبر بودن موضوع پیوند نمی‌تواند اعمال شود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE requires the DDEML.DLL file." -msgstr "" +msgstr "DDE به پرونده DDEML.DLL نیاز دارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CANNOT_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Module cannot be loaded; invalid format." -msgstr "" +msgstr "پیمانه نمی‌تواند فراخوانی شود؛ قالب نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid object index." @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "شیء در دسترس نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PROP_VALUE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Incorrect property value." -msgstr "" +msgstr "مقدار خصیصه غیرمجاز است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_READONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "This property is read-only." @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "خاصیت یا روال پیدا نشد: $(ARG1)." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NEEDS_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Object required." -msgstr "" +msgstr "به شیئ نیاز است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid use of an object." @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "استفاده از شیء نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OLE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "OLE Automation is not supported by this object." -msgstr "" +msgstr "این شیء خود‌کار‌سازی OLE را پشتیبانی نمی‌کند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "This property or method is not supported by the object." @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "شیء این خاصیت یا روال را پشتیبانی نمی‌ک #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OLE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "OLE Automation Error." -msgstr "" +msgstr "خطا در خود‌کار‌سازی OLE." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ACTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "This action is not supported by given object." @@ -317,169 +317,169 @@ msgstr "شیئ داده‌شده این عمل را پشتیبانی نمی‌ک #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Named arguments are not supported by given object." -msgstr "" +msgstr "شیئ داده‌شده نشان‌وند‌های نام‌گذاری‌شده را پشتیبانی نمی‌کند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "The current locale setting is not supported by the given object." -msgstr "" +msgstr "شیئ داده‌شده تنظیمات محلی جاری را پشتیبانی نمی‌کند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NAMED_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Named argument not found." -msgstr "" +msgstr "نشان‌وند نام‌گذاری‌شده پیدا نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_OPTIONAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Argument is not optional." -msgstr "" +msgstr "نشان‌وند اختیاری نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text" msgid "Invalid number of arguments." -msgstr "" +msgstr "تعداد نشان‌وند‌ها نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Object is not a list." -msgstr "" +msgstr "شیئ یک فهرست نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ORDINAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid ordinal number." -msgstr "" +msgstr "عدد ترتیبی نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Specified DLL function not found." -msgstr "" +msgstr "تابع مشخص‌شده از DLL پیدا نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid clipboard format." -msgstr "" +msgstr "قالب تخته‌گیره نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Object does not have this property." -msgstr "" +msgstr "شیئ این خصیصه را ندارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Object does not have this method." -msgstr "" +msgstr "شیئ این تابع را ندارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ARG_MISSING___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Required argument lacking." -msgstr "" +msgstr "نشان‌وند لازم وجود ندارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text" msgid "Invalid number of arguments." -msgstr "" +msgstr "تعداد نشان‌وند‌ها نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error executing a method." -msgstr "" +msgstr "خطا در اجر ای یک تابع." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unable to set property." -msgstr "" +msgstr "تنظیم خصیصه ممکن نبود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_GETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unable to determine property." -msgstr "" +msgstr "تعیین مقدار خصیصه ممکن نبود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNEXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "نماد غیر‌منتظره: $(ARG1)." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Expected: $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "مورد انتظار: $(ARG1)." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYMBOL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Symbol expected." -msgstr "" +msgstr "نماد انتظار می‌رود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Variable expected." -msgstr "" +msgstr "متغیر انتظار می‌رود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Label expected." -msgstr "" +msgstr "برچسب انتظار می‌رود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LVALUE_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Value cannot be applied." -msgstr "" +msgstr "مقدار قابل اعمال نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Variable $(ARG1) already defined." -msgstr "" +msgstr "متغیر $(ARG1) قبلاً تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined." -msgstr "" +msgstr "زیر‌روال یا تابع روال $(ARG1) قبلاً تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Label $(ARG1) already defined." -msgstr "" +msgstr "برچسب $(ARG1) قبلاً تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_VAR___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Variable $(ARG1) not found." -msgstr "" +msgstr "متغیر $(ARG1) پیدا نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_ARRAY___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Array or procedure $(ARG1) not found." -msgstr "" +msgstr "آرایه یا روال $(ARG1) پیدا نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_PROC___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Procedure $(ARG1) not found." -msgstr "" +msgstr "روال $(ARG1) یافت نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_LABEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Label $(ARG1) undefined." -msgstr "" +msgstr "برچسب $(ARG1) تعریف نشده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_TYPE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unknown data type $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "نوع داده‌ای ناشناخته $(ARG1)." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_EXIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Exit $(ARG1) expected." -msgstr "" +msgstr "خروج $(ARG1) انتظار می‌رود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BLOCK___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing." -msgstr "" +msgstr "بلوک عبارت همچنان باز است: $(ARG1) از قلم افتاده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BRACKETS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Parentheses do not match." -msgstr "" +msgstr "پرانتزها مطابقت ندارند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DECLARATION___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently." -msgstr "" +msgstr "نماد $(ARG1) پیش از این به صورت دیگری تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETERS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Parameters do not correspond to procedure." -msgstr "" +msgstr "پارامترها با روال تطابق ندارند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid character in number." -msgstr "" +msgstr "نویسه غیرمجاز در عدد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MUST_HAVE_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Array must be dimensioned." -msgstr "" +msgstr "آرایه باید دارای بعد باشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_IF___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Else/Endif without If." -msgstr "" +msgstr "استفاده از Else/Endif بدون If." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_SUBR___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure." -msgstr "" +msgstr "استفاده از $(ARG1) درون یک روال مجاز نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_MAIN___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure." -msgstr "" +msgstr "استفاده از $(ARG1) خارج از یک روال مجاز نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Dimension specifications do not match." -msgstr "" +msgstr "مشخصات ابعاد تطابق ندارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_OPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unknown option: $(ARG1)." @@ -487,51 +487,51 @@ msgstr "گزینه‌ی نامعلوم: $(ARG1)" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONSTANT_REDECLARED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Constant $(ARG1) redefined." -msgstr "" +msgstr "ثابت $(ARG1) دوباره تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROG_TOO_LARGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Program too large." -msgstr "" +msgstr "برنامه بیش از حد بزرگ است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Strings or arrays not permitted." -msgstr "" +msgstr "رشته یا آرایه مجاز نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "An exception occurred $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "یک استثناء در $(ARG1) رخ داده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "This array is fixed or temporarily locked." -msgstr "" +msgstr "این آرایه ثابت است یا به طور موقت قفل می‌باشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Out of string space." -msgstr "" +msgstr "فضای رشته پایان یافته است." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Expression Too Complex." -msgstr "" +msgstr "عبارت بیش از حد پیچیده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Can't perform requested operation." -msgstr "" +msgstr "عملیات خواسته شده قابل انجام نبود." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Too many DLL application clients." -msgstr "" +msgstr "مشتریان برنامه DLL بیش از حد هستند." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "For loop not initialized." -msgstr "" +msgstr "حلقه For مقداردهی اولیه نشده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_COMPAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "$(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "$(ARG1)" #: sb.src#IDS_SBERR_TERMINATED.string.text msgid "The macro running has been interrupted" -msgstr "" +msgstr "ماکروی در حال اجرا دچار وقفه شده است." #: sb.src#IDS_SBERR_STOREREF.string.text msgid "Reference will not be saved: " @@ -539,24 +539,24 @@ msgstr "مرجع ذخیره نخواهد شد: " #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error loading library '$(ARG1)'." -msgstr "" +msgstr "خطا در بارگذاری کتابخانه «$(ARG1)»." #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error saving library: '$(ARG1)'." -msgstr "" +msgstr "خطا در ذخیره کردن کتابخانه «$(ARG1)»." #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized." -msgstr "" +msgstr "برنامه BASIC از پرونده '$(ARG1)' قابل راه‌اندازی نبود." #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'." -msgstr "" +msgstr "خطا در ذخیره کردن BASIC: '$(ARG1)'" #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error removing library." -msgstr "" +msgstr "خطا در حذف کتابخانه." #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "The library could not be removed from memory." -msgstr "" +msgstr "کتابخانه قابل حذف از حافظه نبود." diff --git a/translations/source/fa/crashrep/source/all.po b/translations/source/fa/crashrep/source/all.po index 41d3e909779..301a2da21b6 100644 --- a/translations/source/fa/crashrep/source/all.po +++ b/translations/source/fa/crashrep/source/all.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2Fall.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-28 16:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:52+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text @@ -29,12 +29,16 @@ msgid "" "This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME% is working and sends it to Oracle to help improve future versions.\n" "\n" msgstr "" +"این ابزار گزارش خطا، اطلاعاتی را درباره چگونگی کارکرد %PRODUCTNAME% جمع‌آوری کرده و آن را به اراکل ارسال می‌کند تا به بهبود نسخه‌های آینده کمک کند.\n" +"\n" #: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY2_.LngText.text msgid "" "It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n" "\n" msgstr "" +"آسان است - بدون هیچ زحمت اضافی در طرف خود، با کلیک کردن روی «ارسال» در کادر محاوره بعدی گزارش را ارسال کنید؛ یا می‌توانید ابتدا به‌طور خلاصه شرح دهید که خطا چگونه رخ داده، سپس بر روی «ارسال» کلیک کنید. اگر می‌خواهید این گزارش را ببینید، روی دکمه «نمایش گزارش» کلیک کنید. اگر روی «ارسال نکن» کلیک کنید هیچ داده‌ای ارسال نخواهد شد.\n" +"\n" #: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY3_.LngText.text msgid "" @@ -44,6 +48,11 @@ msgid "" "The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME% and will not be shared with third parties.\n" "For more information on Oracle's privacy policy, visit\n" msgstr "" +"حریم خصوصی مشتری\n" +"اطلاعات جمع‌آوری‌شده محدود به وضعیت %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% در زمانی است که خطا رخ داده است. اطلاعات دیگر درباره گذرواژه یا محتویات سند گرد‌آوری نشده است.\n" +"\n" +"این اطلاعات تنها برای بهبود کیفیت %PRODUCTNAME% استفاده خواهد شد و با شخص ثالث به اشتراک گذاشته نخواهد شد.\n" +"برای اطلاعات بیشتر درباره سیاست حریم خصوصی اراکل ببینید\n" #: crashrep.ulf#_PRIVACY_URL_.LngText.text msgid "http://www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html" @@ -75,6 +84,8 @@ msgid "" "The %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report has gathered information that could help Oracle improve %PRODUCTNAME%.\n" "In the spaces below, you can enter a title for your crash report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.\n" msgstr "" +"گزارش خطا %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% اطلاعاتی را جمع‌آوری کرده است که می‌تواند به اراکل برای بهبود %PRODUCTNAME% کمک کند.\n" +"در فضای زیر، می‌توانید برای گزارش درهم شکستن عنوانی را وارد کنید و عملی را که در زمان رخ‌دادن خطا سعی می‌کردید انجام بدهید شرح بدهید. سپس روی «ارسال» کلیک کنید.\n" #: crashrep.ulf#_ENTER_TITLE_.LngText.text msgid "Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?" @@ -121,6 +132,8 @@ msgid "" "The error report could not be sent because the default e-mail program does not support MAPI.\n" " Please use a MAPI-compatible e-mail program." msgstr "" +"گزارش خطا قابل ارسال نبود زیرا برنامه پیش‌گزیده ایمیل از MAPI پشتیبانی نمی‌کند.\n" +" لطفاً از برنامه‌ای سازگار با MAPI استفاده کنید." #: crashrep.ulf#_ERROR_MSG_DISK_FULL_.LngText.text msgid "The error report could not be temporarily saved and could therefore not be sent." @@ -182,6 +195,10 @@ msgid "" "\n" "If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server." msgstr "" +"ابزار گزارش خطای %PRODUCTNAME% برای آن‌که بتواند گزارشات خطا را ارسال کند نیاز دارد که به اینترنت متصل شود.\n" +"شرکت‌ها اغلب برای حفاظت شبکه از خادم‌های وکیل در هم‌بستگی با یک دیواره آتش استفاده می‌کنند.\n" +"\n" +"اگر این با موقعیت شما صدق می‌کند باید نشانی و در‌گاهی را برای خادم مشخص کنید." #: crashrep.ulf#_SENDING_REPORT_HEADER_.LngText.text msgid "Sending Error Report" @@ -208,9 +225,8 @@ msgid "Usage:" msgstr "طریقهٔ کاربرد:" #: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_.LngText.text -#, fuzzy msgid "-p <process ID>" -msgstr "-p <شناسهٔ فرایند>" +msgstr "-p <شناسه فرایند>" #: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_DESCRIPTION_.LngText.text msgid "Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool" diff --git a/translations/source/fa/cui/source/options.po b/translations/source/fa/cui/source/options.po index 0ca0931a49f..d0fbc86ba24 100644 --- a/translations/source/fa/cui/source/options.po +++ b/translations/source/fa/cui/source/options.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:29+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:45+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_WORD.fixedline.text @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "" #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_TOYEAR.fixedtext.text msgid "and " -msgstr "و" +msgstr "و " #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXPERIMENTAL.checkbox.text msgid "Enable experimental (unstable) features" diff --git a/translations/source/fa/cui/source/tabpages.po b/translations/source/fa/cui/source/tabpages.po index 26085396c37..6a32effbc98 100644 --- a/translations/source/fa/cui/source/tabpages.po +++ b/translations/source/fa/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "" #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.FT_LABEL4LB_MACROS.fixedtext.text msgid "~Existing macros\n" -msgstr "~ماکروهای موجود" +msgstr "~ماکروهای موجود\n" #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.PB_ASSIGN.pushbutton.text msgid "~Assign" @@ -2176,51 +2176,43 @@ msgstr "" # 81% #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.26.itemlist.text -#, fuzzy msgid "#9 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت #9" # 75% #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.27.itemlist.text -#, fuzzy msgid "#10 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت #10" # 75% #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.28.itemlist.text -#, fuzzy msgid "#11 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت #11" # 75% #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.29.itemlist.text -#, fuzzy msgid "#12 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت #12" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text" msgid "A6" -msgstr "۶" +msgstr "A6" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text" msgid "A5" -msgstr "۵" +msgstr "A5" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text" msgid "A4" -msgstr "۴" +msgstr "A4" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text" msgid "A3" -msgstr "۳" +msgstr "A3" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.5.itemlist.text msgid "A2" @@ -2308,34 +2300,29 @@ msgid "User" msgstr "~کاربر" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت DL" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت C6" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت C6/5" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت C5" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت C4" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.27.itemlist.text msgid "Dia Slide" @@ -3733,7 +3720,7 @@ msgstr "" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.2.stringlist.text msgid "1.5 lines" -msgstr "۱٫۵ سطر" +msgstr "1.5 سطر" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.3.stringlist.text msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.3.stringlist.text" @@ -3841,7 +3828,7 @@ msgstr "وسط‌چين شده" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.4.stringlist.text msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.4.stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "هم‌تراز‌شده\n" +msgstr "هم‌تراز‌شده" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.CB_EXPAND.checkbox.text msgid "~Expand single word" @@ -3944,7 +3931,7 @@ msgstr "" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE.1.stringlist.text msgid "Page" -msgstr "صفحه\n" +msgstr "صفحه" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE.2.stringlist.text msgid "Column" @@ -4065,9 +4052,13 @@ msgstr "" msgid "Please enter a name for the bitmap:" msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:" +# 80% +# 76% +# 79% #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP.string.text +#, fuzzy msgid "Please enter a name for the external bitmap:" -msgstr "" +msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:" #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP.string.text msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" @@ -4121,7 +4112,7 @@ msgstr "تغییر" #: strings.src#RID_SVXSTR_ADD.string.text msgctxt "strings.src#RID_SVXSTR_ADD.string.text" msgid "Add" -msgstr "اضافه کردن\n" +msgstr "اضافه کردن" # 80% #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_COLOR.string.text @@ -4383,11 +4374,11 @@ msgstr "" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.RBT_ROW.radiobutton.text msgid "Ro~w" -msgstr "~سطر\n" +msgstr "~سطر" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.RBT_COLUMN.radiobutton.text msgid "Colu~mn" -msgstr "ستو~ن\n" +msgstr "ستو~ن" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.tabpage.text msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.tabpage.text" @@ -4414,7 +4405,7 @@ msgstr "مو~قعیت" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_DISTANCE.fixedtext.text msgid "~Distance" -msgstr "~فاصله\n" +msgstr "~فاصله" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_SHADOW_COLOR.fixedtext.text msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_SHADOW_COLOR.fixedtext.text" @@ -4960,7 +4951,7 @@ msgstr "~مرور..." #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_LINK.checkbox.text msgid "~Link" -msgstr "~پیوند\n" +msgstr "~پیوند" #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.GB_POSITION.fixedline.text msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.GB_POSITION.fixedline.text" @@ -4995,7 +4986,7 @@ msgstr "~بدون شفافیت" #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_PREVIEW.checkbox.text msgid "Pre~view" -msgstr "پ~یش‌نمایش\n" +msgstr "پ~یش‌نمایش" # 80% #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.STR_BROWSE.string.text @@ -5162,7 +5153,7 @@ msgstr "راست به چپ (افقی)" #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT.string.text msgid "Right-to-left (vertical)" -msgstr "راست به چپ (عمودی)\n" +msgstr "راست به چپ (عمودی)" #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT.string.text msgid "Left-to-right (vertical)" @@ -5206,7 +5197,7 @@ msgstr "" #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.1.stringlist.text msgid "Optimal" -msgstr "بهینه\n" +msgstr "بهینه" #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.2.stringlist.text msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.2.stringlist.text" diff --git a/translations/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po b/translations/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po index 66ed91613f8..53ba2a99088 100644 --- a/translations/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:09+0200\n" -"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:20+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #: advancedsettings.src#WORKAROUND.1.stringlist.text msgid "Default" -msgstr "پیش‌گزیده\n" +msgstr "پیش‌گزیده" #: advancedsettings.src#WORKAROUND.2.stringlist.text msgid "SQL" diff --git a/translations/source/fa/desktop/source/app.po b/translations/source/fa/desktop/source/app.po index dab08819908..ff0780de1a4 100644 --- a/translations/source/fa/desktop/source/app.po +++ b/translations/source/fa/desktop/source/app.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:18+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:20+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: desktop.src#STR_RECOVER_QUERY.string.text @@ -140,9 +140,8 @@ msgstr "" # 76% #: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE.string.text -#, fuzzy msgid "The path manager is not available.\n" -msgstr "مدیر اجزا موجود نیست." +msgstr "مدیر مسیر موجود نیست.\n" #: desktop.src#STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE.string.text msgid "" diff --git a/translations/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po b/translations/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po index e6a3543f59f..c3f20df58c3 100644 --- a/translations/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/translations/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_gui_dependencydialog.src#RID_DLG_DEPENDENCIES.RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT.fixedtext.text @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text msgid "1." -msgstr "۱." +msgstr "1." #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text." @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text msgid "2." -msgstr "۲." +msgstr "2." #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2_TXT.fixedtext.text msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button." @@ -360,9 +360,8 @@ msgid "Enable Updates" msgstr "به کار انداختن ماکروها" #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE.string.text -#, fuzzy msgid "This update will be ignored.\n" -msgstr "نمی‌توان به‌هنگام‌سازی را ذخیره کرد." +msgstr "از به‌هنگام‌سازی صرف نظر خواهد شد.\n" #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.modaldialog.text msgid "Extension Update" diff --git a/translations/source/fa/desktop/source/deployment/misc.po b/translations/source/fa/desktop/source/deployment/misc.po index f2210efdeb3..a84eac4ab2d 100644 --- a/translations/source/fa/desktop/source/deployment/misc.po +++ b/translations/source/fa/desktop/source/deployment/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:21+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN.string.text @@ -23,9 +23,7 @@ msgstr "نامعلوم" # 82% #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_MIN.string.text msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME %VERSION" -msgstr "" -"ضمیمه حداقل به %PRODUCTNAME نسخه %PRODUCTVERSION\n" -" نیاز دارد" +msgstr "ضمیمه حداقل به %PRODUCTNAME نسخه %VERSION نیاز دارد" # #-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # 90% diff --git a/translations/source/fa/desktop/source/migration.po b/translations/source/fa/desktop/source/migration.po index eb2fceeafb3..6b770d965ce 100644 --- a/translations/source/fa/desktop/source/migration.po +++ b/translations/source/fa/desktop/source/migration.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fmigration.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: wizard.src#DLG_FIRSTSTART_WIZARD.modaldialog.text @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "برای پذیرش توافق‌نامه لطفاً این مراحل #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text msgid "1." -msgstr "۱." +msgstr "1." #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text msgid "View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text." @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "متن کامل توافق‌نامهٔ مجوز را بخوانید. ل #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text msgid "2." -msgstr "۲." +msgstr "2." #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2_TXT.fixedtext.text msgid "Click 'Accept' to accept the terms of the Agreement." @@ -119,15 +119,8 @@ msgid "Scroll Do~wn" msgstr "" #: wizard.src#STR_LICENSE_ACCEPT.string.text -#, fuzzy msgid "~Accept" -msgstr "" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرش\n" -"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرفتن\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرش" +msgstr "~پذیرش" #: wizard.src#STR_LICENSE_DECLINE.string.text msgid "~Decline" diff --git a/translations/source/fa/editeng/source/items.po b/translations/source/fa/editeng/source/items.po index 9194a721e5b..9f940f24096 100644 --- a/translations/source/fa/editeng/source/items.po +++ b/translations/source/fa/editeng/source/items.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:30+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:27+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRUE.string.text @@ -271,21 +271,29 @@ msgstr "" msgid "Underline (wave, bold)" msgstr "" +# 75% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_NONE.string.text +#, fuzzy msgid "No overline" -msgstr "" +msgstr "بدون زیرخط" +# 81% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_SINGLE.string.text +#, fuzzy msgid "Single overline" -msgstr "" +msgstr "تک زیرخط " +# 81% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE.string.text +#, fuzzy msgid "Double overline" -msgstr "" +msgstr "جفت زیرخط" +# 81% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DOTTED.string.text +#, fuzzy msgid "Dotted overline" -msgstr "" +msgstr "زیرخط نقطه‌ای" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW.string.text msgid "Overline" @@ -425,10 +433,11 @@ msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK.string.text" msgid "Justify" msgstr "هم‌تراز کردن" +# 100% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER.string.text msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER.string.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "مرکزی شده" # 100% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE.string.text diff --git a/translations/source/fa/extensions/source/bibliography.po b/translations/source/fa/extensions/source/bibliography.po index e13920a86fb..04782d49a2e 100644 --- a/translations/source/fa/extensions/source/bibliography.po +++ b/translations/source/fa/extensions/source/bibliography.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fbibliography.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:22+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_FT_SOURCE.toolboxitem.text @@ -90,13 +90,8 @@ msgid "Thesis" msgstr "تز" #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_MISC.string.text -#, fuzzy msgid "Miscellaneous" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"متفرقه\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"گوناگون" +msgstr "متفرقه" #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_PHDTHESIS.string.text msgid "Dissertation" diff --git a/translations/source/fa/extensions/source/preload.po b/translations/source/fa/extensions/source/preload.po index f0a8333d249..f38932981d7 100644 --- a/translations/source/fa/extensions/source/preload.po +++ b/translations/source/fa/extensions/source/preload.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpreload.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_PREV.pushbutton.text @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "برای ادامهٔ نصب لطفاً این کارها ارا انج #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text msgid "1." -msgstr "۱." +msgstr "1." #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text." @@ -70,26 +70,19 @@ msgstr "صفحهٔ بعد" #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text msgid "2." -msgstr "۲." +msgstr "2." #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text msgid "Accept the License Agreement." -msgstr "پذیرش توافق‌نامهٔ مجوز" +msgstr "پذیرش توافق‌نامه مجوز" #: preload.src#RID_TP_LICENSE.CB_ACCEPT.checkbox.text msgid "I accept the terms of the Agreement." msgstr "" #: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_ACCEPT.string.text -#, fuzzy msgid "~Accept" -msgstr "" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرش\n" -"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرفتن\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرش" +msgstr "~پذیرش" #: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_NOTACCEPT.string.text msgid "Decline" diff --git a/translations/source/fa/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/fa/extensions/source/propctrlr.po index c552e2e5466..834e9ee3c06 100644 --- a/translations/source/fa/extensions/source/propctrlr.po +++ b/translations/source/fa/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text @@ -102,15 +102,8 @@ msgid "Label Field Selection" msgstr "" #: selectlabeldialog.src#RID_STR_FORMS.string.text -#, fuzzy msgid "Forms" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"فرم‌ها\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"فرم‌ها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"فرم" +msgstr "فرم‌ها" #: pcrmiscres.src#RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE.string.text msgid "" @@ -123,28 +116,13 @@ msgid "Button" msgstr "دکمه" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text -#, fuzzy msgid "Option Button" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمه گزینه\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمهٔ گزینه\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمه گزینه" +msgstr "دکمه گزینه" -# #-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # عبارت بهتر و مصطلح‌تر چیست؟ #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text -#, fuzzy msgid "Check Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه انتخاب\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبهٔ نشان‌زنی\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه انتخاب" +msgstr "جعبه انتخاب" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text msgctxt "pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text" @@ -156,30 +134,16 @@ msgid "Group Box" msgstr "جعبه گروه" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text -#, fuzzy msgid "Text Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه متن\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبهٔ متنی\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه متن" +msgstr "جعبه متن" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text msgid "Formatted Field" msgstr "فیلد قالب‌بندی شده" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text -#, fuzzy msgid "List Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه فهرست\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبهٔ فهرست\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه فهرست" +msgstr "جعبه فهرست" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text msgid "Combo Box" @@ -262,17 +226,10 @@ msgstr "" msgid "Max. text length" msgstr "" -# 76% +# عبارت بهتر چیست؟ #: formres.src#RID_STR_SPIN.string.text -#, fuzzy msgid "Spin Button" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمه گزینه\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمهٔ گزینه\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمه گزینه" +msgstr "دکمه چرخان" #: formres.src#RID_STR_STRICTFORMAT.string.text msgid "Strict format" @@ -342,17 +299,8 @@ msgid "Label Field" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_LABEL.string.text -#, fuzzy msgid "Label" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برچسب\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برچسب\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برچسب\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برچسب" +msgstr "برچسب" #: formres.src#RID_STR_ALIGN.string.text msgid "Alignment" @@ -390,23 +338,8 @@ msgstr "رنگ پس‌زمینه" # #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # 85% #: formres.src#RID_STR_BORDER.string.text -#, fuzzy msgid "Border" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"حاشیه‌ها\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +msgstr "حاشیه‌ها" #: formres.src#RID_STR_ICONSIZE.string.text msgid "Icon size" @@ -477,15 +410,8 @@ msgid "Filter" msgstr "صافی" #: formres.src#RID_STR_SORT_CRITERIA.string.text -#, fuzzy msgid "Sort" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مرتب‌سازی\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مرتب کردن\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مرتب‌سازی" +msgstr "مرتب‌سازی" #: formres.src#RID_STR_RECORDMARKER.string.text msgid "Record marker" @@ -530,15 +456,8 @@ msgid "Type of list contents" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCE.string.text -#, fuzzy msgid "Content" -msgstr "" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محتوا\n" -"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محتویات\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Content" +msgstr "محتوا" #: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCETYPE.string.text msgid "Content type" @@ -561,13 +480,8 @@ msgid "Add data only" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_DATASOURCE.string.text -#, fuzzy msgid "Data source" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"منبع داده‌ها\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"منبع داده" +msgstr "منبع داده" #: formres.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text msgid "Link master fields" @@ -759,13 +673,8 @@ msgid "Left" msgstr "چپ" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.2.string.text -#, fuzzy msgid "Center" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مرکز\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط" +msgstr "مرکز" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.3.string.text msgid "Right" @@ -969,15 +878,8 @@ msgid "Multi" msgstr "" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.4.string.text -#, fuzzy msgid "Range" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محدوده\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محدوده\n" -"#-#-#-#-# pdf.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محدوده!" +msgstr "محدوده" #: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER.string.text msgid "Fill parameters" @@ -1198,67 +1100,16 @@ msgid "While adjusting" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_DATE.string.text -#, fuzzy msgid "Date" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Date\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ" +msgstr "تاریخ" #: formres.src#RID_STR_STATE.string.text -#, fuzzy msgid "State" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"استان\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"استان\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"استان\n" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"استان\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ایالت" +msgstr "استان" #: formres.src#RID_STR_TIME.string.text -#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Time\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان" +msgstr "زمان" #: formres.src#RID_STR_SCALEIMAGE.string.text msgid "Scale" @@ -1274,36 +1125,12 @@ msgid "Default" msgstr "" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.2.string.text -#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید" +msgstr "تأیید" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.3.string.text -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~انصراف\n" -"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف" +msgstr "انصراف" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text" @@ -1424,7 +1251,7 @@ msgstr "سبک" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.1.string.text msgid "3D" -msgstr "سه‌بعدی" +msgstr "3 بعدی" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text" @@ -1484,19 +1311,8 @@ msgid "Below right" msgstr "" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.13.string.text -#, fuzzy msgid "Centered" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط‌چین\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط‌چین\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط" +msgstr "وسط‌چین" #: formres.src#RID_STR_AUTOLINEBREAK.string.text msgid "Wrap text automatically" @@ -1507,24 +1323,12 @@ msgid "Text type" msgstr "" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.1.string.text -#, fuzzy msgid "Hide" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مخفی کردن\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پنهان کردن" +msgstr "پنهان کردن" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.2.string.text -#, fuzzy msgid "Show" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشان دادن\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نمایش\n" -"#-#-#-#-# impress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشان دادن" +msgstr "نشان دادن" #: formres.src#RID_STR_XML_DATA_MODEL.string.text msgid "XML data model" @@ -1739,13 +1543,8 @@ msgid "To Cell" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR.string.text -#, fuzzy msgid "Regular" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"معمولی\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"عادی" +msgstr "عادی" #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC.string.text msgid "Bold Italic" diff --git a/translations/source/fa/extensions/source/update/check.po b/translations/source/fa/extensions/source/update/check.po index 847ee6c7127..b7c4856468d 100644 --- a/translations/source/fa/extensions/source/update/check.po +++ b/translations/source/fa/extensions/source/update/check.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fupdate%2Fcheck.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:28+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CHECKING.string.text @@ -76,13 +76,8 @@ msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation." msgstr "" #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE.string.text -#, fuzzy msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD.string.text msgid "Do you really want to cancel the download?" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po index 5743e01466f..874a0ba942b 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:23+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "نوشتار اصلی %productname% %formatversion%" #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکس.ام.ال وُرد 2007/2010 مایکروسافت" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اِکسل 97/2000/XP/2003 مایکروسافت" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "فرمول نوشتارباز" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "قالب پاورپوینت 2007/2010 مایکروسافت" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -153,12 +153,8 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document (%productname% Writer/Web)" msgstr "نوشتار متنی %productname% %formatversion% (کاتب/وب %productname%)" #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text -#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" -"#-#-#-#-# filters.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# filters.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"XML مایکروسافت اِکسل 2003" +msgstr "دودوئی اِکسل 2007 مایکروسافت" #: Text_ui.xcu#Text.UIName.value.text msgid "Text" @@ -166,7 +162,7 @@ msgstr "متن" #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکس.ام.ال. اِکسل 2007/2010 مایکروسافت" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -203,7 +199,7 @@ msgstr "صفحه‌گستردهٔ %productname% %formatversion%" #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکس.ام.ال وُرد 2007/2010 مایکروسافت" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -243,7 +239,7 @@ msgstr "متن کدگذاری شده (نوشتار اصلی %productname%)" #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "قالب وُرد 97/2000/XP/2003 مایکروسافت" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -263,7 +259,7 @@ msgstr "قالب نقاشی نوشتارباز" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب پاورپوینت 2007/2010 مایکروسافت" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -276,7 +272,7 @@ msgstr "" #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "قالب پاورپوینت 97/2000/XP/2003 مایکروسافت" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" @@ -288,7 +284,7 @@ msgstr "نوشتار اصلی نوشتارباز" #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "اکس.ام.ال. اِکسل 2007/2010 مایکروسافت " #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" @@ -297,7 +293,7 @@ msgstr "پرس و جوی صفحهٔ وب (محاسب %productname%)" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکس.ام.ال. پاورپوینت 2007/2010 مایکروسافت " #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -365,7 +361,7 @@ msgstr "قالب استاردرا 5.0" #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "اکس.ام.ال وُرد 2007/2010 مایکروسافت " #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po index 4cce5629944..7571039d0fb 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:23+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "اکس.ام.ال. وُرد 2007/2010 مایکروسافت" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -107,4 +107,4 @@ msgstr "" #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "اکس.ام.ال. اِکسل 2007/2010 مایکروسافت" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/flash.po b/translations/source/fa/filter/source/flash.po index 1cd83162faf..605f4ae70ac 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/flash.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/flash.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fflash.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:23+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impswfdialog.src#DLG_OPTIONS.FI_DESCR.fixedtext.text @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" "1: min. quality\n" "100: max. quality" msgstr "" -"۱: حداقل کیفیت\n" -"۱۰۰: حداکثر کیفیت" +"1: حداقل کیفیت\n" +"100: حداکثر کیفیت" #: impswfdialog.src#DLG_OPTIONS.modaldialog.text msgid "Macromedia Flash (SWF) Options" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/pdf.po b/translations/source/fa/filter/source/pdf.po index 8fea1ce0043..48634f50360 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/pdf.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/pdf.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:19+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:28+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pdf.src#PDF_PROGRESS_BAR.string.text @@ -253,17 +253,8 @@ msgid "~Use transition effects" msgstr "ا~ستفاده از جلوه‌های گذار!" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.FL_BOOKMARKS.fixedline.text -#, fuzzy msgid "Bookmarks" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشانک‌ها\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشانک‌ها\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشانک‌ها\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"چوب‌الف‌ها" +msgstr "چوب‌الف‌ها" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.RB_ALLBOOKMARKLEVELS.radiobutton.text msgid "All bookmark levels" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/t602.po b/translations/source/fa/filter/source/t602.po index d9b837fa080..e99643bb4a8 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/t602.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/t602.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Ft602.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:28+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE.string.text @@ -24,25 +24,8 @@ msgid "Encoding" msgstr "" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO.string.text -#, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار" +msgstr "خودکار" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_ENCODING_CP852.string.text msgid "CP852 (Latin2)" @@ -69,33 +52,9 @@ msgid "Display dot commands" msgstr "" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON.string.text -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~انصراف\n" -"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف" +msgstr "انصراف" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_OK_BUTTON.string.text -#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید" +msgstr "تأیید" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/fa/filter/source/xsltdialog.po index 8a65df38f90..8f18adb1ef0 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/xsltdialog.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/xsltdialog.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:19+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:37+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.fixedline.text @@ -166,15 +166,8 @@ msgid "File extension" msgstr "" #: xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.FT_XML_DESCRIPTION.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشت‌ها\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشت‌ها\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیحات" +msgstr "یادداشت‌ها" #: xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.tabpage.text msgctxt "xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.tabpage.text" @@ -317,10 +310,5 @@ msgid "XML Filter Settings" msgstr "" #: xmlfiltersettingsdialog.src#STR_XML_FILTER_LISTBOX.string.text -#, fuzzy msgid "XML Filter List" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تنظیمات ~صافی XML..\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تنظیمات ~صافی XML..." +msgstr "فهرست ~صافی‌های XML" diff --git a/translations/source/fa/formula/source/core/resource.po b/translations/source/fa/formula/source/core/resource.po index 60d62f0b579..04c4c6adf51 100644 --- a/translations/source/fa/formula/source/core/resource.po +++ b/translations/source/fa/formula/source/core/resource.po @@ -4,188 +4,188 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:30+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 23:31+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IF.string.text msgid "IF" -msgstr "" +msgstr "IF" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHOSE.string.text msgid "CHOOSE" -msgstr "" +msgstr "CHOOSE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AND.string.text msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "AND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_OR.string.text msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "OR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NOT.string.text msgid "NOT" -msgstr "" +msgstr "NOT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NEG.string.text msgid "NEG" -msgstr "" +msgstr "NEG" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PI.string.text msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "PI" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RANDOM.string.text msgid "RAND" -msgstr "" +msgstr "RAND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRUE.string.text msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "TRUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FALSE.string.text msgid "FALSE" -msgstr "" +msgstr "FALSE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE.string.text msgid "TODAY" -msgstr "" +msgstr "TODAY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME.string.text msgid "NOW" -msgstr "" +msgstr "NOW" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NO_VALUE.string.text msgid "NA" -msgstr "" +msgstr "NA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CURRENT.string.text msgid "CURRENT" -msgstr "" +msgstr "CURRENT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DEG.string.text msgid "DEGREES" -msgstr "" +msgstr "DEGREES" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RAD.string.text msgid "RADIANS" -msgstr "" +msgstr "RADIANS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SIN.string.text msgid "SIN" -msgstr "" +msgstr "SIN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COS.string.text msgid "COS" -msgstr "" +msgstr "COS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TAN.string.text msgid "TAN" -msgstr "" +msgstr "TAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COT.string.text msgid "COT" -msgstr "" +msgstr "COT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_SIN.string.text msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COS.string.text msgid "ACOS" -msgstr "" +msgstr "ACOS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN.string.text msgid "ATAN" -msgstr "" +msgstr "ATAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COT.string.text msgid "ACOT" -msgstr "" +msgstr "ACOT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SIN_HYP.string.text msgid "SINH" -msgstr "" +msgstr "SINH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COS_HYP.string.text msgid "COSH" -msgstr "" +msgstr "COSH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TAN_HYP.string.text msgid "TANH" -msgstr "" +msgstr "TANH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COT_HYP.string.text msgid "COTH" -msgstr "" +msgstr "COTH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.string.text msgid "ASINH" -msgstr "" +msgstr "ASINH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.string.text msgid "ACOSH" -msgstr "" +msgstr "ACOSH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.string.text msgid "ATANH" -msgstr "" +msgstr "ATANH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.string.text msgid "ACOTH" -msgstr "" +msgstr "ACOTH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXP.string.text msgid "EXP" -msgstr "" +msgstr "EXP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LN.string.text msgid "LN" -msgstr "" +msgstr "LN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SQRT.string.text msgid "SQRT" -msgstr "" +msgstr "SQRT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FACT.string.text msgid "FACT" -msgstr "" +msgstr "FACT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_YEAR.string.text msgid "YEAR" -msgstr "" +msgstr "YEAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_MONTH.string.text msgid "MONTH" -msgstr "" +msgstr "MONTH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DAY.string.text msgid "DAY" -msgstr "" +msgstr "DAY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_HOUR.string.text msgid "HOUR" -msgstr "" +msgstr "HOUR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_MIN.string.text msgid "MINUTE" -msgstr "" +msgstr "MINUTE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_SEC.string.text msgid "SECOND" -msgstr "" +msgstr "SECOND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.string.text msgid "SIGN" -msgstr "" +msgstr "SIGN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ABS.string.text msgid "ABS" @@ -193,107 +193,107 @@ msgstr "ABS!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INT.string.text msgid "INT" -msgstr "" +msgstr "INT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PHI.string.text msgid "PHI" -msgstr "" +msgstr "PHI" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAUSS.string.text msgid "GAUSS" -msgstr "" +msgstr "GAUSS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_EMPTY.string.text msgid "ISBLANK" -msgstr "" +msgstr "ISBLANK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_STRING.string.text msgid "ISTEXT" -msgstr "" +msgstr "ISTEXT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.string.text msgid "ISNONTEXT" -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.string.text msgid "ISLOGICAL" -msgstr "" +msgstr "ISLOGICAL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TYPE.string.text msgid "TYPE" -msgstr "" +msgstr "TYPE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CELL.string.text msgid "CELL" -msgstr "" +msgstr "CELL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_REF.string.text msgid "ISREF" -msgstr "" +msgstr "ISREF" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_VALUE.string.text msgid "ISNUMBER" -msgstr "" +msgstr "ISNUMBER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_FORMULA.string.text msgid "ISFORMULA" -msgstr "" +msgstr "ISFORMULA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_NV.string.text msgid "ISNA" -msgstr "" +msgstr "ISNA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ERR.string.text msgid "ISERR" -msgstr "" +msgstr "ISERR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ERROR.string.text msgid "ISERROR" -msgstr "" +msgstr "ISERROR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_EVEN.string.text msgid "ISEVEN" -msgstr "" +msgstr "ISEVEN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ODD.string.text msgid "ISODD" -msgstr "" +msgstr "ISODD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_N.string.text msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.string.text msgid "DATEVALUE" -msgstr "" +msgstr "DATEVALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE.string.text msgid "TIMEVALUE" -msgstr "" +msgstr "TIMEVALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CODE.string.text msgid "CODE" -msgstr "" +msgstr "CODE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRIM.string.text msgid "TRIM" -msgstr "" +msgstr "TRIM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_UPPER.string.text msgid "UPPER" -msgstr "" +msgstr "UPPER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PROPPER.string.text msgid "PROPER" -msgstr "" +msgstr "PROPER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOWER.string.text msgid "LOWER" -msgstr "" +msgstr "LOWER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LEN.string.text msgid "LEN" -msgstr "" +msgstr "LEN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T.string.text msgid "T" @@ -301,143 +301,143 @@ msgstr "T" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VALUE.string.text msgid "VALUE" -msgstr "" +msgstr "VALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CLEAN.string.text msgid "CLEAN" -msgstr "" +msgstr "CLEAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHAR.string.text msgid "CHAR" -msgstr "" +msgstr "CHAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_JIS.string.text msgid "JIS" -msgstr "" +msgstr "JIS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ASC.string.text msgid "ASC" -msgstr "" +msgstr "ASC" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_UNICODE.string.text msgid "UNICODE" -msgstr "" +msgstr "UNICODE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_UNICHAR.string.text msgid "UNICHAR" -msgstr "" +msgstr "UNICHAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG10.string.text msgid "LOG10" -msgstr "" +msgstr "LOG10" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EVEN.string.text msgid "EVEN" -msgstr "" +msgstr "EVEN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ODD.string.text msgid "ODD" -msgstr "" +msgstr "ODD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST.string.text msgid "NORMSDIST" -msgstr "" +msgstr "NORMSDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FISHER.string.text msgid "FISHER" -msgstr "" +msgstr "FISHER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FISHER_INV.string.text msgid "FISHERINV" -msgstr "" +msgstr "FISHERINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_S_NORM_INV.string.text msgid "NORMSINV" -msgstr "" +msgstr "NORMSINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_LN.string.text msgid "GAMMALN" -msgstr "" +msgstr "GAMMALN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.string.text msgid "ERRORTYPE" -msgstr "" +msgstr "ERRORTYPE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FORMULA.string.text msgid "FORMULA" -msgstr "" +msgstr "FORMULA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARABIC.string.text msgid "ARABIC" -msgstr "" +msgstr "ARABIC" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN_2.string.text msgid "ATAN2" -msgstr "" +msgstr "ATAN2" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CEIL.string.text msgid "CEILING" -msgstr "" +msgstr "CEILING" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FLOOR.string.text msgid "FLOOR" -msgstr "" +msgstr "FLOOR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND.string.text msgid "ROUND" -msgstr "" +msgstr "ROUND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND_UP.string.text msgid "ROUNDUP" -msgstr "" +msgstr "ROUNDUP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.string.text msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "" +msgstr "ROUNDDOWN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRUNC.string.text msgid "TRUNC" -msgstr "" +msgstr "TRUNC" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG.string.text msgid "LOG" -msgstr "" +msgstr "LOG" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_POWER.string.text msgid "POWER" -msgstr "" +msgstr "POWER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GGT.string.text msgid "GCD" -msgstr "" +msgstr "GCD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KGV.string.text msgid "LCM" -msgstr "" +msgstr "LCM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MOD.string.text msgid "MOD" -msgstr "" +msgstr "MOD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT.string.text msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "" +msgstr "SUMPRODUCT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_SQ.string.text msgid "SUMSQ" -msgstr "" +msgstr "SUMSQ" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.string.text msgid "SUMX2MY2" -msgstr "" +msgstr "SUMX2MY2" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.string.text msgid "SUMX2PY2" -msgstr "" +msgstr "SUMX2PY2" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_XMY2.string.text msgid "SUMXMY2" -msgstr "" +msgstr "SUMXMY2" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DATE.string.text msgid "DATE" @@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "زمان" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.string.text msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "DAYS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.string.text msgid "DAYS360" -msgstr "" +msgstr "DAYS360" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIN.string.text msgid "MIN" @@ -461,9 +461,8 @@ msgstr "MIN" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIN_A.string.text -#, fuzzy msgid "MINA" -msgstr "MIN" +msgstr "MINA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAX.string.text msgid "MAX" @@ -471,9 +470,8 @@ msgstr "MAX" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAX_A.string.text -#, fuzzy msgid "MAXA" -msgstr "MAX" +msgstr "MAXA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM.string.text msgid "SUM" @@ -489,9 +487,8 @@ msgstr "AVERAGE" # 87% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AVERAGE_A.string.text -#, fuzzy msgid "AVERAGEA" -msgstr "AVERAGE" +msgstr "AVERAGEA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT.string.text msgid "COUNT" @@ -503,19 +500,19 @@ msgstr "COUNTA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NBW.string.text msgid "NPV" -msgstr "" +msgstr "NPV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IKV.string.text msgid "IRR" -msgstr "" +msgstr "IRR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIRR.string.text msgid "MIRR" -msgstr "" +msgstr "MIRR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ISPMT.string.text msgid "ISPMT" -msgstr "" +msgstr "ISPMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR.string.text msgid "VAR" @@ -523,9 +520,8 @@ msgstr "VAR" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_A.string.text -#, fuzzy msgid "VARA" -msgstr "VAR" +msgstr "VARA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_P.string.text msgid "VARP" @@ -533,21 +529,18 @@ msgstr "VARP" # 80% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_P_A.string.text -#, fuzzy msgid "VARPA" -msgstr "VARP" +msgstr "VARPA" # 83% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV.string.text -#, fuzzy msgid "STDEV" -msgstr "STDEVP" +msgstr "STDEV" # 83% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_A.string.text -#, fuzzy msgid "STDEVA" -msgstr "STDEVP" +msgstr "STDEVA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_P.string.text msgid "STDEVP" @@ -555,99 +548,97 @@ msgstr "STDEVP" # 85% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A.string.text -#, fuzzy msgid "STDEVPA" -msgstr "STDEVP" +msgstr "STDEVPA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_B.string.text msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NORM_DIST.string.text msgid "NORMDIST" -msgstr "" +msgstr "NORMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXP_DIST.string.text msgid "EXPONDIST" -msgstr "" +msgstr "EXPONDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BINOM_DIST.string.text msgid "BINOMDIST" -msgstr "" +msgstr "BINOMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_POISSON_DIST.string.text msgid "POISSON" -msgstr "" +msgstr "POISSON" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KOMBIN.string.text msgid "COMBIN" -msgstr "" +msgstr "COMBIN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KOMBIN_2.string.text msgid "COMBINA" -msgstr "" +msgstr "COMBINA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VARIATIONEN.string.text msgid "PERMUT" -msgstr "" +msgstr "PERMUT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.string.text msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "" +msgstr "PERMUTATIONA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BW.string.text msgid "PV" -msgstr "" +msgstr "PV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DIA.string.text msgid "SYD" -msgstr "" +msgstr "SYD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GDA.string.text msgid "DDB" -msgstr "" +msgstr "DDB" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GDA_2.string.text msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VBD.string.text msgid "VDB" -msgstr "" +msgstr "VDB" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LAUFZ.string.text msgid "DURATION" -msgstr "" +msgstr "DURATION" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LIA.string.text msgid "SLN" -msgstr "" +msgstr "SLN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RMZ.string.text msgid "PMT" -msgstr "" +msgstr "PMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COLUMNS.string.text msgid "COLUMNS" -msgstr "" +msgstr "COLUMNS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROWS.string.text msgid "ROWS" -msgstr "" +msgstr "ROWS" # 83% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLES.string.text -#, fuzzy msgid "SHEETS" -msgstr "برگه" +msgstr "SHEETS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COLUMN.string.text msgid "COLUMN" -msgstr "" +msgstr "COLUMN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROW.string.text msgid "ROW" -msgstr "" +msgstr "ROW" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLE.string.text msgid "SHEET" @@ -655,564 +646,552 @@ msgstr "برگه" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZGZ.string.text msgid "RRI" -msgstr "" +msgstr "RRI" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZW.string.text msgid "FV" -msgstr "" +msgstr "FV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZZR.string.text msgid "NPER" -msgstr "" +msgstr "NPER" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZINS.string.text -#, fuzzy msgid "RATE" -msgstr "تاریخ" +msgstr "RATE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZINS_Z.string.text msgid "IPMT" -msgstr "" +msgstr "IPMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KAPZ.string.text msgid "PPMT" -msgstr "" +msgstr "PPMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.string.text msgid "CUMIPMT" -msgstr "" +msgstr "CUMIPMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.string.text msgid "CUMPRINC" -msgstr "" +msgstr "CUMPRINC" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EFFEKTIV.string.text msgid "EFFECTIVE" -msgstr "" +msgstr "EFFECTIVE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NOMINAL.string.text msgid "NOMINAL" -msgstr "" +msgstr "NOMINAL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.string.text msgid "SUBTOTAL" -msgstr "" +msgstr "SUBTOTAL" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_SUM.string.text -#, fuzzy msgid "DSUM" -msgstr "SUM" +msgstr "DSUM" # 83% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_COUNT.string.text -#, fuzzy msgid "DCOUNT" -msgstr "COUNT" +msgstr "DCOUNT" # 85% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.string.text -#, fuzzy msgid "DCOUNTA" -msgstr "COUNTA" +msgstr "DCOUNTA" # 87% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.string.text -#, fuzzy msgid "DAVERAGE" -msgstr "AVERAGE" +msgstr "DAVERAGE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_GET.string.text msgid "DGET" -msgstr "" +msgstr "DGET" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_MAX.string.text -#, fuzzy msgid "DMAX" -msgstr "MAX" +msgstr "DMAX" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_MIN.string.text -#, fuzzy msgid "DMIN" -msgstr "MIN" +msgstr "DMIN" # 87% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.string.text -#, fuzzy msgid "DPRODUCT" -msgstr "PRODUCT" +msgstr "DPRODUCT" # 85% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.string.text -#, fuzzy msgid "DSTDEV" -msgstr "STDEVP" +msgstr "DSTDEV" # 85% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.string.text -#, fuzzy msgid "DSTDEVP" -msgstr "STDEVP" +msgstr "DSTDEVP" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_VAR.string.text -#, fuzzy msgid "DVAR" -msgstr "VAR" +msgstr "DVAR" # 80% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_VAR_P.string.text -#, fuzzy msgid "DVARP" -msgstr "VARP" +msgstr "DVARP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INDIRECT.string.text msgid "INDIRECT" -msgstr "" +msgstr "INDIRECT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ADDRESS.string.text msgid "ADDRESS" -msgstr "" +msgstr "ADDRESS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MATCH.string.text msgid "MATCH" -msgstr "" +msgstr "MATCH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.string.text msgid "COUNTBLANK" -msgstr "" +msgstr "COUNTBLANK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT_IF.string.text msgid "COUNTIF" -msgstr "" +msgstr "COUNTIF" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_IF.string.text msgid "SUMIF" -msgstr "" +msgstr "SUMIF" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOOKUP.string.text msgid "LOOKUP" -msgstr "" +msgstr "LOOKUP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_V_LOOKUP.string.text msgid "VLOOKUP" -msgstr "" +msgstr "VLOOKUP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_H_LOOKUP.string.text msgid "HLOOKUP" -msgstr "" +msgstr "HLOOKUP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MULTI_AREA.string.text msgid "MULTIRANGE" -msgstr "" +msgstr "MULTIRANGE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_OFFSET.string.text msgid "OFFSET" -msgstr "" +msgstr "OFFSET" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INDEX.string.text msgid "INDEX" -msgstr "" +msgstr "INDEX" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AREAS.string.text msgid "AREAS" -msgstr "" +msgstr "AREAS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CURRENCY.string.text msgid "DOLLAR" -msgstr "" +msgstr "DOLLAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_REPLACE.string.text msgid "REPLACE" -msgstr "" +msgstr "REPLACE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FIXED.string.text msgid "FIXED" -msgstr "" +msgstr "FIXED" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FIND.string.text msgid "FIND" -msgstr "" +msgstr "FIND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXACT.string.text msgid "EXACT" -msgstr "" +msgstr "EXACT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LEFT.string.text msgid "LEFT" -msgstr "" +msgstr "LEFT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RIGHT.string.text msgid "RIGHT" -msgstr "" +msgstr "RIGHT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SEARCH.string.text msgid "SEARCH" -msgstr "" +msgstr "SEARCH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MID.string.text msgid "MID" -msgstr "" +msgstr "MID" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TEXT.string.text msgid "TEXT" -msgstr "" +msgstr "TEXT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.string.text msgid "SUBSTITUTE" -msgstr "" +msgstr "SUBSTITUTE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_REPT.string.text msgid "REPT" -msgstr "" +msgstr "REPT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONCAT.string.text msgid "CONCATENATE" -msgstr "" +msgstr "CONCATENATE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_VALUE.string.text msgid "MVALUE" -msgstr "" +msgstr "MVALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_DET.string.text msgid "MDETERM" -msgstr "" +msgstr "MDETERM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_INV.string.text msgid "MINVERSE" -msgstr "" +msgstr "MINVERSE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_MULT.string.text msgid "MMULT" -msgstr "" +msgstr "MMULT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_TRANS.string.text msgid "TRANSPOSE" -msgstr "" +msgstr "TRANSPOSE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT.string.text msgid "MUNIT" -msgstr "" +msgstr "MUNIT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BACK_SOLVER.string.text msgid "GOALSEEK" -msgstr "" +msgstr "GOALSEEK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.string.text msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "" +msgstr "HYPGEOMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.string.text msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "" +msgstr "LOGNORMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_DIST.string.text msgid "TDIST" -msgstr "" +msgstr "TDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_DIST.string.text msgid "FDIST" -msgstr "" +msgstr "FDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_DIST.string.text msgid "CHIDIST" -msgstr "" +msgstr "CHIDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_WEIBULL.string.text msgid "WEIBULL" -msgstr "" +msgstr "WEIBULL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.string.text msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "" +msgstr "NEGBINOMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.string.text msgid "CRITBINOM" -msgstr "" +msgstr "CRITBINOM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KURT.string.text msgid "KURT" -msgstr "" +msgstr "KURT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_HAR_MEAN.string.text msgid "HARMEAN" -msgstr "" +msgstr "HARMEAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GEO_MEAN.string.text msgid "GEOMEAN" -msgstr "" +msgstr "GEOMEAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STANDARD.string.text msgid "STANDARDIZE" -msgstr "" +msgstr "STANDARDIZE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AVE_DEV.string.text msgid "AVEDEV" -msgstr "" +msgstr "AVEDEV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SCHIEFE.string.text msgid "SKEW" -msgstr "" +msgstr "SKEW" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DEV_SQ.string.text msgid "DEVSQ" -msgstr "" +msgstr "DEVSQ" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MEDIAN.string.text msgid "MEDIAN" -msgstr "" +msgstr "MEDIAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MODAL_VALUE.string.text msgid "MODE" -msgstr "" +msgstr "MODE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_Z_TEST.string.text msgid "ZTEST" -msgstr "" +msgstr "ZTEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_TEST.string.text msgid "TTEST" -msgstr "" +msgstr "TTEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RANK.string.text msgid "RANK" -msgstr "" +msgstr "RANK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PERCENTILE.string.text msgid "PERCENTILE" -msgstr "" +msgstr "PERCENTILE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.string.text msgid "PERCENTRANK" -msgstr "" +msgstr "PERCENTRANK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LARGE.string.text msgid "LARGE" -msgstr "" +msgstr "LARGE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SMALL.string.text msgid "SMALL" -msgstr "" +msgstr "SMALL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FREQUENCY.string.text msgid "FREQUENCY" -msgstr "" +msgstr "FREQUENCY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_QUARTILE.string.text msgid "QUARTILE" -msgstr "" +msgstr "QUARTILE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NORM_INV.string.text msgid "NORMINV" -msgstr "" +msgstr "NORMINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONFIDENCE.string.text msgid "CONFIDENCE" -msgstr "" +msgstr "CONFIDENCE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_TEST.string.text msgid "FTEST" -msgstr "" +msgstr "FTEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.string.text msgid "TRIMMEAN" -msgstr "" +msgstr "TRIMMEAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PROB.string.text msgid "PROB" -msgstr "" +msgstr "PROB" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CORREL.string.text msgid "CORREL" -msgstr "" +msgstr "CORREL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COVAR.string.text msgid "COVAR" -msgstr "" +msgstr "COVAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PEARSON.string.text msgid "PEARSON" -msgstr "" +msgstr "PEARSON" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RSQ.string.text msgid "RSQ" -msgstr "" +msgstr "RSQ" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STEYX.string.text msgid "STEYX" -msgstr "" +msgstr "STEYX" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SLOPE.string.text msgid "SLOPE" -msgstr "" +msgstr "SLOPE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INTERCEPT.string.text msgid "INTERCEPT" -msgstr "" +msgstr "INTERCEPT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TREND.string.text msgid "TREND" -msgstr "" +msgstr "TREND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GROWTH.string.text msgid "GROWTH" -msgstr "" +msgstr "GROWTH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RGP.string.text msgid "LINEST" -msgstr "" +msgstr "LINEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RKP.string.text msgid "LOGEST" -msgstr "" +msgstr "LOGEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FORECAST.string.text msgid "FORECAST" -msgstr "" +msgstr "FORECAST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_INV.string.text msgid "CHIINV" -msgstr "" +msgstr "CHIINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.string.text msgid "GAMMADIST" -msgstr "" +msgstr "GAMMADIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_INV.string.text msgid "GAMMAINV" -msgstr "" +msgstr "GAMMAINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_INV.string.text msgid "TINV" -msgstr "" +msgstr "TINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_INV.string.text msgid "FINV" -msgstr "" +msgstr "FINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_TEST.string.text msgid "CHITEST" -msgstr "" +msgstr "CHITEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG_INV.string.text msgid "LOGINV" -msgstr "" +msgstr "LOGINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLE_OP.string.text msgid "MULTIPLE.OPERATIONS" -msgstr "" +msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BETA_DIST.string.text msgid "BETADIST" -msgstr "" +msgstr "BETADIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BETA_INV.string.text msgid "BETAINV" -msgstr "" +msgstr "BETAINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_WEEK.string.text msgid "WEEKNUM" -msgstr "" +msgstr "WEEKNUM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY.string.text msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "" +msgstr "EASTERSUNDAY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.string.text msgid "WEEKDAY" -msgstr "" +msgstr "WEEKDAY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NO_NAME.string.text msgid "#NAME!" -msgstr "" +msgstr "#NAME!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STYLE.string.text msgid "STYLE" -msgstr "" +msgstr "STYLE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DDE.string.text msgid "DDE" -msgstr "" +msgstr "DDE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BASE.string.text msgid "BASE" -msgstr "" +msgstr "BASE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DECIMAL.string.text msgid "DECIMAL" -msgstr "" +msgstr "DECIMAL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONVERT.string.text msgid "CONVERT" -msgstr "" +msgstr "CONVERT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROMAN.string.text msgid "ROMAN" -msgstr "" +msgstr "ROMAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_HYPERLINK.string.text msgid "HYPERLINK" -msgstr "" +msgstr "HYPERLINK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INFO.string.text msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "INFO" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BAHTTEXT.string.text msgid "BAHTTEXT" -msgstr "" +msgstr "BAHTTEXT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.string.text msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "" +msgstr "GETPIVOTDATA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EUROCONVERT.string.text msgid "EUROCONVERT" -msgstr "" +msgstr "EUROCONVERT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.string.text msgid "NUMBERVALUE" -msgstr "" +msgstr "NUMBERVALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA.string.text msgid "GAMMA" -msgstr "" +msgstr "GAMMA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.string.text msgid "CHISQDIST" -msgstr "" +msgstr "CHISQDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHISQ_INV.string.text msgid "CHISQINV" -msgstr "" +msgstr "CHISQINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NULL.string.text msgid "#NULL!" -msgstr "" +msgstr "#NULL!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO.string.text msgid "#DIV/0!" -msgstr "" +msgstr "#DIV/0!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_VALUE.string.text msgid "#VALUE!" -msgstr "" +msgstr "#VALUE!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_REF.string.text msgid "#REF!" -msgstr "" +msgstr "#REF!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NAME.string.text msgid "#NAME?" -msgstr "" +msgstr "#NAME?" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NUM.string.text msgid "#NUM!" -msgstr "" +msgstr "#NUM!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NA.string.text msgid "#N/A" -msgstr "" +msgstr "#N/A" diff --git a/translations/source/fa/formula/source/ui/dlg.po b/translations/source/fa/formula/source/ui/dlg.po index 74edbe2b37c..db87a05c88a 100644 --- a/translations/source/fa/formula/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/fa/formula/source/ui/dlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 23:11+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.1.stringlist.text @@ -24,13 +24,8 @@ msgid "All" msgstr "همه" #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.FT_CATEGORY.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "~Category" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~مقوله\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"م~قوله" +msgstr "م~قوله" #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.FT_FUNCTION.fixedtext.text msgid "~Function" @@ -50,17 +45,15 @@ msgstr "خطا" # 77% #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text" msgid "Functions" -msgstr "~تابع" +msgstr "توابع" # 90% #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text" msgid "Structure" -msgstr "~ساختار" +msgstr "ساختار" #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.fixedtext.text msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.fixedtext.text" @@ -119,17 +112,15 @@ msgstr "~پایان" # 77% #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text" msgid "Functions" -msgstr "~تابع" +msgstr "توابع" # 90% #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text" msgid "Structure" -msgstr "~ساختار" +msgstr "ساختار" #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA.fixedtext.text msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA.fixedtext.text" diff --git a/translations/source/fa/framework/source/classes.po b/translations/source/fa/framework/source/classes.po index cf63bf89764..307d3c03ff2 100644 --- a/translations/source/fa/framework/source/classes.po +++ b/translations/source/fa/framework/source/classes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:24+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "برای ادامهٔ نصب لطفاً این کارها ارا انج #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text msgid "1." -msgstr "۱." +msgstr "1." #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text." @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "لغزش به پایین" #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text msgid "2." -msgstr "۲." +msgstr "2." #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text msgid "Accept the License Agreement." diff --git a/translations/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 07ff5790d26..3331ac2853e 100644 --- a/translations/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/translations/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:30+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:24+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text @@ -202,13 +202,8 @@ msgid "GB" msgstr "گیگابایت" #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_3.LngText.text -#, fuzzy msgid "KB" -msgstr "" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کیلوبایت\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کیلوبایت" +msgstr "کیلوبایت" #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_4.LngText.text msgid "MB" @@ -931,21 +926,8 @@ msgid "Subject" msgstr "موضوع" #: SIS.ulf#OOO_SIS_COMMENT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Comment" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشت\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح\n" -"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح" +msgstr "یادداشت" #: SIS.ulf#OOO_SIS_KEYWORDS.LngText.text msgid "Install,MSI" @@ -2132,10 +2114,9 @@ msgstr "در حال حذف سرویس‌ها" # 91% #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "سرویس: [2]" +msgstr "سرویس: [1]" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_19.LngText.text msgid "Creating duplicate files" @@ -2391,12 +2372,8 @@ msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_75.LngText.text -#, fuzzy msgid "Removing folders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"در حال جابه‌جا کردن پرونده‌ها" +msgstr "حذف پوشه‌ها" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text" @@ -2486,25 +2463,19 @@ msgstr "در حال حذف سرویس‌ها" # 91% #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "سرویس: [2]" +msgstr "سرویس: [1]" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_96.LngText.text -#, fuzzy msgid "Stopping services" -msgstr "" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"در حال حذف سرویس‌ها" +msgstr "متوقف کردن سرویس‌ها" # 91% #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "سرویس: [2]" +msgstr "سرویس: [1]" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_98.LngText.text msgid "Removing moved files" diff --git a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 38153d08b1c..324db545623 100644 --- a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-28 17:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:25+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName.value.text @@ -1236,13 +1236,9 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "اداره" #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName.value.text -#, fuzzy msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName.value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اداره" +msgstr "شناسه سازمان" #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name.value.text msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name.value.text" @@ -2838,13 +2834,9 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "اداره" #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.ShortName.value.text -#, fuzzy msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.ShortName.value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اداره" +msgstr "شناسه سازمان" #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.Name.value.text msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.Name.value.text" @@ -5184,7 +5176,7 @@ msgstr "پست الکترونیکی" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.SecondEmail.value.text msgid "E-mail (2)" -msgstr "پست الکترونیکی (۲)" +msgstr "پست الکترونیکی (2)" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PreferMailFormat.value.text msgid "Mail Format" @@ -5212,11 +5204,11 @@ msgstr "تلفن همراه" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress.value.text msgid "Address 1" -msgstr "نشانی ۱" +msgstr "نشانی 1" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress2.value.text msgid "Address 2" -msgstr "نشانی ۲" +msgstr "نشانی 2" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCity.value.text msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCity.value.text" @@ -5241,7 +5233,7 @@ msgstr "نشانی محل کار" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkAddress2.value.text msgid "Work Address 2" -msgstr "نشانی محل کار ۲" +msgstr "نشانی محل کار 2" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkCity.value.text msgid "City (Work)" @@ -5294,19 +5286,19 @@ msgstr "روز تولد" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom1.value.text msgid "Custom 1" -msgstr "سفارشی ۱" +msgstr "سفارشی 1" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom2.value.text msgid "Custom 2" -msgstr "سفارشی ۲" +msgstr "سفارشی 2" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom3.value.text msgid "Custom 3" -msgstr "سفارشی ۳" +msgstr "سفارشی 3" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom4.value.text msgid "Custom 4" -msgstr "سفارشی ۴" +msgstr "سفارشی 4" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Notes.value.text msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Notes.value.text" @@ -5499,11 +5491,11 @@ msgstr "فلاش" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3.Name.value.text msgid "Table with 3 columns" -msgstr "جدول ۳ ستونی" +msgstr "جدول 3 ستونی" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2.Name.value.text msgid "Table with 2 columns" -msgstr "جدول ۲ ستونی" +msgstr "جدول 2 ستونی" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple.Name.value.text msgid "Simple" @@ -5627,15 +5619,15 @@ msgstr "سبز" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0.Name.value.text msgid "Round, 3D, blue & gray" -msgstr "گرد، سه‌بعدی، آبی و خاکستری" +msgstr "گرد، 3 بعدی، آبی و خاکستری" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1.Name.value.text msgid "Round, 3D, blue & green" -msgstr "گرد، سه‌بعدی، آبی و سبز" +msgstr "گرد، 3 بعدی، آبی و سبز" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2.Name.value.text msgid "Cubic, 3D, orange & blue" -msgstr "مکعبی، سه‌بعدی، نارنجی و آبی" +msgstr "مکعبی، 3 بعدی، نارنجی و آبی" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3.Name.value.text msgid "Round, flat, black & gray" diff --git a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 25cfe3820b6..6fbc1f52edb 100644 --- a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-28 17:54+0200\n" -"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:09+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text @@ -64,10 +64,9 @@ msgid "Edit Points" msgstr "ویرایش نقاط" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سه‌بعدی" +msgstr "تنظیمات 3 بعدی" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text #, fuzzy @@ -544,7 +543,7 @@ msgstr "رنگ مکمل" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_complementary_color_2.Label.value.text msgid "Complementary Color 2" -msgstr "رنگ مکمل ۲" +msgstr "رنگ مکمل 2" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_contrasting_color.Label.value.text msgid "Contrasting Color" @@ -658,10 +657,11 @@ msgstr "پرواز به خارج" msgid "Peek Out" msgstr "" +# 100% #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_plus.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_plus.Label.value.text" msgid "Plus" -msgstr "" +msgstr "به اضافه" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random_bars.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random_bars.Label.value.text" @@ -857,19 +857,19 @@ msgstr "" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_4_point_star.Label.value.text msgid "4 Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۴ پر" +msgstr "ستارهٔ 4 پر" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_5_point_star.Label.value.text msgid "5 Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۵ پر" +msgstr "ستارهٔ 5 پر" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_6_point_star.Label.value.text msgid "6 Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۶ پر" +msgstr "ستارهٔ 6 پر" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_8_point_star.Label.value.text msgid "8 Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۸ پر" +msgstr "ستارهٔ 8 پر" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_circle.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_circle.Label.value.text" @@ -989,11 +989,11 @@ msgstr "موج سینوسی" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_s_curve_1.Label.value.text msgid "S Curve 1" -msgstr "منحنی سینوسی ۱" +msgstr "منحنی سینوسی 1" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_s_curve_2.Label.value.text msgid "S Curve 2" -msgstr "منحنی سینوسی ۲" +msgstr "منحنی سینوسی 2" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_heartbeat.Label.value.text msgid "Heartbeat" @@ -1567,23 +1567,23 @@ msgstr "" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_1_spoke.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۱ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 1 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_2_spokes.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۲ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 2 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_3_spokes.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۳ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 3 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_4_spokes.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۴ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 4 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_8_spokes.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۸ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 8 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wipe_down.Label.value.text msgid "Wipe Down" @@ -1651,19 +1651,17 @@ msgstr "" # 88% #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv.Label.value.text -#, fuzzy msgid "Venetian Blinds 3D Vertical" -msgstr "پرده کرکره‌ای عمودی" +msgstr "پرده کرکره 3-بعدی عمودی" # 89% #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh.Label.value.text -#, fuzzy msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal" -msgstr "پرده کرکره‌ای افقی" +msgstr "پرده کرکره 3-بعدی افقی" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.static.Label.value.text msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "ایستا" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve.Label.value.text msgid "Fine Dissolve" @@ -1904,7 +1902,7 @@ msgstr "کنترل‌ها" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سه‌بعدی" +msgstr "تنظیمات 3 بعدی" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text" @@ -1914,7 +1912,7 @@ msgstr "خط و پرکردن" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text" msgid "3D-Objects" -msgstr "اشیاء سه‌یعدی" +msgstr "اشیاء 3 یعدی" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text" @@ -2233,7 +2231,7 @@ msgstr "جا کردن عمودی متن در چارچوب" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Objects3DToolbox.Label.value.text msgid "3D Objects" -msgstr "اشیاء سه‌بعدی" +msgstr "اشیاء 3 بعدی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cube.Label.value.text msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cube.Label.value.text" @@ -2507,11 +2505,11 @@ msgstr "~سیاه و سفید" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3D.Label.value.text msgid "To 3~D" -msgstr "به ~سه‌بعدی" +msgstr "به 3 ~بعدی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3DLatheFast.Label.value.text msgid "To 3D ~Rotation Object" -msgstr "به شیء سه‌بعدی ~چرخاندنی" +msgstr "به شیء 3 بعدی ~چرخاندنی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertIntoBitmap.Label.value.text msgid "To ~Bitmap" @@ -2555,7 +2553,7 @@ msgstr "~پیوندها.." #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3DLathe.Label.value.text msgid "In 3D Rotation Object" -msgstr "در شیء سه‌بعدی چرخادنی" +msgstr "در شیء 3 بعدی چرخادنی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawingMode.Label.value.text msgid "~Drawing View" @@ -2984,31 +2982,31 @@ msgstr "انتخاب فقط ناحیهٔ متنی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo1BitThreshold.Label.value.text msgid "1 Bit Threshold" -msgstr "آستانه‌ای ۱ بیتی" +msgstr "آستانه 1 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo1BitMatrix.Label.value.text msgid "1 Bit Dithered" -msgstr "نقطه‌نقطه‌ای ۱ بیتی" +msgstr "نقطه‌نقطه‌ای 1 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo4BitGrays.Label.value.text msgid "4 Bit grayscales" -msgstr "سایه‌خاکستری ۴ بیتی" +msgstr "سایه‌خاکستری 4 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo4BitColors.Label.value.text msgid "4 Bit color palette" -msgstr "تخته‌رنگ رنگی ۴ بیتی" +msgstr "تخته‌رنگ رنگی 4 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo8BitGrays.Label.value.text msgid "8 Bit Grayscales" -msgstr "سایه‌خاکستری ۸ بیتی" +msgstr "سایه‌خاکستری 8 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo8BitColors.Label.value.text msgid "8 Bit color palette" -msgstr "تخته‌رنگ رنگی ۸ بیتی" +msgstr "تخته‌رنگ رنگی 8 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToTrueColor.Label.value.text msgid "24 Bit True Color" -msgstr "رنگ حقیقی ۲۴ بیتی" +msgstr "رنگ حقیقی 24 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_BigHandles.Label.value.text msgid "Large Handles" @@ -5315,10 +5313,9 @@ msgstr "ویرایش نقاط" # 100% #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سه‌بعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" # 100% #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text @@ -5534,7 +5531,7 @@ msgstr "پیش‌نمایش صفحه" #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سه‌بعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text" @@ -5844,7 +5841,7 @@ msgstr "" #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سه‌بعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text" @@ -5879,7 +5876,7 @@ msgstr "نقاشی" #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text" msgid "3D-Objects" -msgstr "اشیاء سه‌یعدی" +msgstr "اشیاء 3بعدی" #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text" @@ -6507,18 +6504,16 @@ msgstr "گزینه‌ها" #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View50.Label.value.text msgid "0.5" -msgstr "۰٫۵" +msgstr "0.5" #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text -#, fuzzy msgctxt "MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "زوم ٪۱۰۰" +msgstr "بزرگ‌نمایی 100%" #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View200.Label.value.text -#, fuzzy msgid "Zoom 200%" -msgstr "زوم ٪۱۰۰" +msgstr "بزرگ‌نمایی 200%" #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text msgid "Z~oom In" @@ -6613,7 +6608,7 @@ msgstr "داده‌های ~نمودار" #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_View3D.Label.value.text msgid "~3D View..." -msgstr "نمای ~سه‌بعدی" +msgstr "نمای ~3بعدی..." #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text" @@ -8247,12 +8242,8 @@ msgid "S~hare Document..." msgstr "م~قایسهٔ نوشتار" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleSheetGrid.Label.value.text -#, fuzzy msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"فعال/غیرفعال کردن خطوط توری برای برگه جاری" +msgstr "فعال/غیرفعال کردن خطوط توری برای برگه جاری" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_AuditMenu.Label.value.text msgid "~Detective" @@ -8626,7 +8617,7 @@ msgstr "پیکان بالا و راست و پایین" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.quad_arrow.Label.value.text msgid "4-way Arrow" -msgstr "پیکان ۴ طرفه" +msgstr "پیکان 4 طرفه" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.corner_right_arrow.Label.value.text msgid "Corner Right Arrow" @@ -8683,7 +8674,7 @@ msgstr "توضیح پیکان بالا و راست" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.quad_arrow_callout.Label.value.text msgid "4-way Arrow Callout" -msgstr "توضیح پیکان چهارطرفه" +msgstr "توضیح پیکان 4طرفه" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.circular_arrow.Label.value.text msgid "Circular Arrow" @@ -8828,15 +8819,15 @@ msgstr "ابر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_1.Label.value.text msgid "Line Callout 1" -msgstr "توضیح تصویر سطری ۱" +msgstr "توضیح خط 1" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_2.Label.value.text msgid "Line Callout 2" -msgstr "توضیح تصویر سطری ۲" +msgstr "توضیح خط 2" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_3.Label.value.text msgid "Line Callout 3" -msgstr "توضیح تصویر سطری ۳" +msgstr "توضیح خط 3" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.bang.Label.value.text msgid "Explosion" @@ -8844,31 +8835,31 @@ msgstr "انفجار" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star4.Label.value.text msgid "4-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۴ پر" +msgstr "ستارهٔ 4 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star5.Label.value.text msgid "5-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۵ پر" +msgstr "ستارهٔ 5 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star6.Label.value.text msgid "6-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۶ پر" +msgstr "ستارهٔ 6 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star8.Label.value.text msgid "8-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۸ پر" +msgstr "ستارهٔ 8 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star12.Label.value.text msgid "12-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۱۲ پر" +msgstr "ستارهٔ 12 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star24.Label.value.text msgid "24-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۲۴ پر" +msgstr "ستارهٔ 24 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.concave_star6.Label.value.text msgid "6-Point Star, concave" -msgstr "ستارهٔ ۶ پر، کاو" +msgstr "ستارهٔ 6 پر، کاو" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.vertical_scroll.Label.value.text msgid "Vertical Scroll" @@ -9209,7 +9200,7 @@ msgstr "فاصله‌گذاری سطری: ۱٫۵" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpacePara2.Label.value.text msgid "Line Spacing : 2" -msgstr "فاصله‌گذاری سطری: ۲" +msgstr "فاصله‌گذاری سطری: 2" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusGetPosition.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusGetPosition.Label.value.text" @@ -9273,10 +9264,9 @@ msgid "~Options..." msgstr "~گزینه‌ها..." #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text -#, fuzzy msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "زوم ٪۱۰۰" +msgstr "بزرگ‌نمایی 100%" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafGamma.Label.value.text msgid "Gamma" @@ -9310,7 +9300,7 @@ msgstr "حالت گرافیکی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Line_Diagonal.Label.value.text msgid "Line (45°)" -msgstr "خط (°۴۵)" +msgstr "خط (45°)" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect.Label.value.text" @@ -10473,7 +10463,7 @@ msgstr "قسمتی از بیضی، توخالی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Diagonal.Label.value.text msgid "Polygon (45°), Filled" -msgstr "چندضلعی (°۴۵)، توپر" +msgstr "چندضلعی (45°)، توپر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Unfilled.Label.value.text msgid "Polygon" @@ -10481,7 +10471,7 @@ msgstr "چندضلعی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Diagonal_Unfilled.Label.value.text msgid "Polygon (45°)" -msgstr "چندضلعی (°۴۵)" +msgstr "چندضلعی (45°)" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Bezier_Unfilled.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Bezier_Unfilled.Label.value.text" @@ -10612,13 +10602,8 @@ msgid "~Ungroup" msgstr "ا~نهدام گروه" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDefault.Label.value.text -#, fuzzy msgid "~Default Formatting" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"قالب‌بندی ~پیش‌فرض\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پیش‌فرض" +msgstr "قالب‌بندی ~پیش‌فرض" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DecrementIndent.Label.value.text msgid "Decrease Indent" @@ -11020,7 +11005,7 @@ msgstr "ناوشگر داده‌ها..." #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Window3D.Label.value.text msgid "~3D Effects" -msgstr "جلوه‌های ~سه‌بعدی" +msgstr "جلوه‌های ~ 3بعدی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text" @@ -11305,7 +11290,7 @@ msgstr "سطح" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Extrusion3DColor.Label.value.text msgid "3D Color" -msgstr "رنگ سه‌بعدی" +msgstr "رنگ 3بعدی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionDepth.Label.value.text msgid "Extrusion" @@ -11655,13 +11640,9 @@ msgid "Standard" msgstr "استاندارد" #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text" msgid "Find" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جستجو" +msgstr "جستجو" #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text" @@ -11701,7 +11682,7 @@ msgstr "ویرایش نقاط" #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سه‌بعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text" @@ -11855,13 +11836,9 @@ msgid "Standard" msgstr "استاندارد" #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text" msgid "Find" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جستجو" +msgstr "جستجو" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text @@ -11910,10 +11887,9 @@ msgstr "ویرایش نقاط" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سه‌بعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text @@ -12032,54 +12008,21 @@ msgstr "استاندارد (حالت نمایش)" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح\n" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی\n" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی\n" -"#-#-#-#-# draw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی" +msgstr "طراحی" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش رسانه‌ای\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش" +msgstr "پخش چندرسانه‌ای" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text" msgid "Color" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Color" +msgstr "رنگ" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text @@ -12140,13 +12083,9 @@ msgid "Standard" msgstr "استاندارد" #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text" msgid "Find" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جستجو" +msgstr "جستجو" #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text" @@ -12186,7 +12125,7 @@ msgstr "ویرایش نقاط" #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سه‌بعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text" diff --git a/translations/source/fa/padmin/source.po b/translations/source/fa/padmin/source.po index 692307d4db8..6e62b7589f1 100644 --- a/translations/source/fa/padmin/source.po +++ b/translations/source/fa/padmin/source.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-21 16:58+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 00:01+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_TXT_HELP.fixedtext.text @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR.string.text msgid "A directory containing a writable fonts.dir file is not located in the Fontpath. Therefore, fonts cannot be installed." -msgstr "" +msgstr "هیچ شاخه حاوی پرونده قابل نوشتن fonts.dir در مسیر قلم (FontPath) قرار نگرفته است. بنابراین، قلم‌ها قابل نصب نبودند." #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_NUMBEROFFONTSIMPORTED.string.text msgid "%d new fonts were added." @@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "اضافه کردن قلم" #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_FL_CUPSUSAGE.fixedline.text msgid "CUPS support" -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی CUPS" #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_CB_CUPSUSAGE.checkbox.text msgid "Disable CUPS Support" -msgstr "" +msgstr "غیرفعال کردن پشتیبانی CUPS " #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_CANCEL.cancelbutton.text msgctxt "padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_CANCEL.cancelbutton.text" @@ -378,6 +378,9 @@ msgid "" "\n" "%s2." msgstr "" +"راه‌انداز ابزار \"٪s1\" قابل حذف نبود. حذف فایل امکان پذیر نیست\n" +"\n" +"٪s2." #: padialog.src#RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER.string.text msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed." @@ -618,35 +621,35 @@ msgstr "خیلی سیاه" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ULTRACONDENSED.string.text msgid "Ultracondensed" -msgstr "" +msgstr "بسیار متراکم" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXTRACONDENSED.string.text msgid "Extracondensed" -msgstr "" +msgstr "فوق‌العاده متراکم" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_CONDENSED.string.text msgid "Condensed" -msgstr "" +msgstr "متراکم" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_SEMICONDENSED.string.text msgid "Semicondensed" -msgstr "" +msgstr "نیمه متراکم" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_SEMIEXPANDED.string.text msgid "Semiexpanded" -msgstr "" +msgstr "نیمه گسترده" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXPANDED.string.text msgid "Expanded" -msgstr "" +msgstr "گسترده" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXTRAEXPANDED.string.text msgid "Extraexpanded" -msgstr "" +msgstr "فوق‌العاده گسترده" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ULTRAEXPANDED.string.text msgid "Ultraexpanded" -msgstr "" +msgstr "بسیار گسترده" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_REGULAR.string.text msgid "Regular" @@ -727,19 +730,16 @@ msgid "PostScript (Level from driver)" msgstr "س~طح پست‌اسکریپت" #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.2.stringlist.text -#, fuzzy msgid "PostScript Level 1" -msgstr "س~طح پست‌اسکریپت" +msgstr "سطح 1 پست‌اسکریپت" #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.3.stringlist.text -#, fuzzy msgid "PostScript Level 2" -msgstr "س~طح پست‌اسکریپت" +msgstr "سطح 2 پست‌اسکریپت" #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.4.stringlist.text -#, fuzzy msgid "PostScript Level 3" -msgstr "س~طح پست‌اسکریپت" +msgstr "سطح 3 پست‌اسکریپت" #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.5.stringlist.text msgid "PDF" @@ -780,11 +780,11 @@ msgstr "از روی قلم ~چاپگر" #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL.checkbox.text msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog" -msgstr "" +msgstr "~استفاده از کادر محاوره سیستمی چاپ، غیر فعال کردن پنجره چاپ PRODUCTNAME ٪" #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD.fixedtext.text msgid "Command for quick printing without dialog (optional)" -msgstr "" +msgstr "فرمان چاپ سریع و بدون کادر گفتگو (اختیاری)" #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_FL_INSTALL.fixedline.text msgid "Select command" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/core/src.po b/translations/source/fa/sc/source/core/src.po index b1769218e34..3bf2504a2f2 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/core/src.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/core/src.po @@ -4,29 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fcore%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:13+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 23:58+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.1.string.text -#, fuzzy msgid "Database" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایگاه داده\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایگاه‌داده\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایگاه‌داده\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایگاه داده‌ها" +msgstr "پایگاه داده" #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.2.string.text msgid "Date&Time" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po index b9eb47ebc01..9097d9c4591 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdbgui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:06+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_CHOOSE_LANG.fixedline.text @@ -20,25 +20,8 @@ msgid "Select the language to use for import" msgstr "زبان مورد استفاده را برای درون‌ریزی را انتخاب کنید" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text -#, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار" +msgstr "خودکار" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_CUSTOM.radiobutton.text msgid "Custom" @@ -181,10 +164,9 @@ msgstr "‐ مورد بعد ‐" # 90% #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text" msgid "Data Field" -msgstr "فیلدهای داده" +msgstr "فیلد داده" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.RB_NONE.radiobutton.text msgid "~None" @@ -217,10 +199,9 @@ msgstr "~گزینه‌ها..." # 90% #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text" msgid "Data Field" -msgstr "فیلدهای داده" +msgstr "فیلد داده" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FL_SORT_BY.fixedline.text msgid "Sort ~by" @@ -549,9 +530,8 @@ msgid "on" msgstr "در" #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_COLOR.string.text -#, fuzzy msgid "Display border in" -msgstr "~نمایش کناره‌ها" +msgstr "نمایش حاشیه در" #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_NAME.fixedline.text msgid "~Name of scenario" @@ -615,9 +595,8 @@ msgstr "نتیجه" # 78% #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_INAREA.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Selection from" -msgstr "ناحیهٔ انتخاب" +msgstr "انتخاب از" #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.text msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.text" @@ -711,13 +690,12 @@ msgstr "واریانس ‐ " # 85% #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_VAR2.string.text -#, fuzzy msgid "VarP - " msgstr "واریانس ‐ " #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.modelessdialog.text msgid "DataPilot" -msgstr "" +msgstr "داده‌پرداز" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text" @@ -729,9 +707,8 @@ msgid "~Current selection" msgstr "انتخاب ~فعلی" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_NAMED_RANGE.radiobutton.text -#, fuzzy msgid "~Named range" -msgstr "محدودهٔ شماره" +msgstr "محدوده نام‌گذاری شده" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_DATABASE.radiobutton.text msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/docshell.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/docshell.po index bbd4d1a1634..08f8eeceee1 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/docshell.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/docshell.po @@ -4,22 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdocshell.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:20+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:02+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" # 76% #: tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_TABLES_LBL.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Number of sheets:" -msgstr "تعداد خانه‌ها:" +msgstr "تعداد برگه‌ها:" #: tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_CELLS_LBL.fixedtext.text msgid "Number of cells:" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po index e7c615a9faf..06cc98772f9 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdrawfunc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:02+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: drformsh.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text @@ -121,13 +121,8 @@ msgid "Assig~n Macro..." msgstr "تخصی~ص ماکرو..." #: objdraw.src#MN_ORIGINALSIZE.SID_ORIGINALSIZE.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Original Size" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازهٔ ا~صلی\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ندازهٔ اصلی" +msgstr "ا~ندازه اصلی" #: objdraw.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text msgctxt "objdraw.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text" @@ -195,13 +190,8 @@ msgid "Text Object Bar" msgstr "نوار شیء متنی" #: objdraw.src#RID_GRAPHIC_OBJECTBAR.string.text -#, fuzzy msgid "Graphics Object Bar" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوار شیء گرافیکی\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوار اشیاء گرافیکی" +msgstr "نوار اشیاء گرافیکی" #: objdraw.src#RID_POPUP_DRAW.string.text msgid "Pop-up menu for drawing objects" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po index 780407ba8b6..bc10516e4fe 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fmiscdlgs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:09+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DESC.fixedtext.text @@ -53,9 +53,8 @@ msgstr "دوباره نوشتن" # 83% #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME2.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Sheet2" -msgstr "برگه" +msgstr "برگه2" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text" @@ -69,9 +68,8 @@ msgstr "دوباره نوشتن" # 83% #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME3.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Sheet3" -msgstr "برگه" +msgstr "برگه3" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text" @@ -85,9 +83,8 @@ msgstr "دوباره نوشتن" # 83% #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME4.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Sheet4" -msgstr "برگه" +msgstr "برگه4" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text" @@ -156,44 +153,30 @@ msgid "P~rotect this sheet and the contents of protected cells" msgstr "" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text" msgid "~Password" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~گذرواژه" +msgstr "~گذرواژه" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD2.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD2.fixedtext.text" msgid "~Confirm" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید" +msgstr "~تأیید" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FL_OPTIONS.fixedline.text msgid "Options" msgstr "گزینه‌ها" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_OPTIONS.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Allow all users of this sheet to:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تمام کاربران این برگه اجازه دارند به:" +msgstr "اجازه دادن به تمام کاربران این برگه برای:" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_PROTECTED_CELLS.string.text -#, fuzzy msgid "Select protected cells" -msgstr "انتخاب خانه‌های پولی" +msgstr "انتخاب سلول‌های حفاظت شده" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_UNPROTECTED_CELLS.string.text -#, fuzzy msgid "Select unprotected cells" -msgstr "انتخاب خانه‌های پولی" +msgstr "انتخاب سلول‌های حفاظت شده" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.modaldialog.text msgid "Protect Sheet" @@ -226,12 +209,8 @@ msgid "Minimize/Maximize" msgstr "Minimize/Maximize" #: highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.modelessdialog.text -#, fuzzy msgid "Show Changes" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نمایش تغییرات" +msgstr "نمایش تغییرات" #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.FT_ASSIGN.fixedtext.text msgid "Range" @@ -294,12 +273,8 @@ msgid "Original" msgstr "اصلی" #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_REJECT.string.text -#, fuzzy msgid "Changes rejected" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تغییرات رد شد" +msgstr "تغییرات رد شد" #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_ACCEPTED.string.text msgid "Accepted" @@ -484,15 +459,8 @@ msgid "N~o. of sheets" msgstr "ت~عداد برگه‌ها" #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FT_NAME.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Na~me" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~نام\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نا~م\n" -"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نا~م" +msgstr "نا~م" #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.RB_FROMFILE.radiobutton.text msgid "~From file" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po index 79fbb0cb0c5..f31c9f45965 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fpagedlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:01+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tphf.src#RID_SCBTN_HFEDIT.pushbutton.text @@ -49,15 +49,13 @@ msgstr "پاورقی (چپ)" # 85% #: hfedtdlg.src#RID_SCDLG_HFED_HEADER.tabdialog.text -#, fuzzy msgid "Headers" -msgstr "سرصفحه" +msgstr "سرصفحه‌ها" # 85% #: hfedtdlg.src#RID_SCDLG_HFED_FOOTER.tabdialog.text -#, fuzzy msgid "Footers" -msgstr "پاصفحه" +msgstr "پاصفحه‌ها" #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_LEFT.fixedtext.text msgid "~Left area" @@ -73,16 +71,14 @@ msgstr "ناحیه ر~است" # 85% #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_HF_DEFINED.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Hea~der" -msgstr "سرصفحه" +msgstr "~سرصفحه" #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_HF_CUSTOM.fixedtext.text msgid "Custom header" msgstr "سرآیند سفارشی" #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TEXT.imagebutton.text -#, fuzzy msgctxt "hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TEXT.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/src.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/src.po index f200fe538cb..c579946a070 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/src.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/src.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 23:41+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:09+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ADD.pushbutton.text @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "~حذف" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_SCOPE.fixedtext.text msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "قلمرو" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_NAME.fixedline.text msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_NAME.fixedline.text" @@ -35,12 +35,8 @@ msgid "Name" msgstr "نام" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_ASSIGN.fixedline.text -#, fuzzy msgid "Assigned to" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"منتسب به" +msgstr "تخصیص یافته به" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.RB_ASSIGN.imagebutton.text msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.RB_ASSIGN.imagebutton.text" @@ -86,9 +82,8 @@ msgid "Invalid expression" msgstr "عبارت نامعتبر" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.STR_GLOBAL_SCOPE.string.text -#, fuzzy msgid "Document (Global)" -msgstr "حالت نوشتاری" +msgstr "سند (سراسری)" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.modelessdialog.text msgid "Define Names" @@ -96,15 +91,13 @@ msgstr "تعریف نام" # 80% #: scstring.src#SCSTR_APPLICATION.string.text -#, fuzzy msgid "%PRODUCTNAME Calc 6.0" -msgstr "محاسب %PRODUCTNAME" +msgstr "محاسب %PRODUCTNAME 6.0" # 84% #: scstring.src#SCSTR_50_APPLICATION.string.text -#, fuzzy msgid "StarCalc 5.0" -msgstr "استارکَلک 4.0" +msgstr "استارکَلک 5.0" #: scstring.src#SCSTR_40_APPLICATION.string.text msgid "StarCalc 4.0" @@ -195,9 +188,8 @@ msgid "Print Preview" msgstr "پیش‌نمایش چاپ" #: scstring.src#SCSTR_PIVOTSHELL.string.text -#, fuzzy msgid "Pivot Tables" -msgstr "غیر جدول" +msgstr "جدول‌های محوری" #: scstring.src#SCSTR_AUDITSHELL.string.text msgid "Detective Fill Mode" @@ -273,7 +265,7 @@ msgstr "‐ استاندارد ‐" #: scstring.src#SCSTR_TOP10FILTER.string.text msgid "Top 10" -msgstr "‐ ده‌تای اول ‐" +msgstr "10تای اول " #: scstring.src#SCSTR_NONAME.string.text msgctxt "scstring.src#SCSTR_NONAME.string.text" @@ -357,23 +349,12 @@ msgstr "تغییر نام برگه" #: scstring.src#SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR.string.text msgid "Tab Color" -msgstr "" +msgstr "رنگ جدول" #: scstring.src#SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR.string.text -#, fuzzy msgctxt "scstring.src#SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR.string.text" msgid "Default" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیش‌فرض\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پیش‌فرض\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیش‌فرض\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیش‌گزیده\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیش‌فرض" +msgstr "پیش‌فرض" #: scstring.src#SCSTR_RENAMEOBJECT.string.text msgid "Name Object" @@ -716,24 +697,20 @@ msgid "Mouse button pressed" msgstr "" #: scstring.src#STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA.string.text -#, fuzzy msgid "Formula Tool Bar" -msgstr "نوار ~فرمول" +msgstr "نوار ابزار فرمول" #: scstring.src#STR_ACC_DOC_SPREADSHEET.string.text -#, fuzzy msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets" -msgstr "صفحه‌گستردهٔ %PRODUCTNAME" +msgstr "صفحه‌گسترده %PRODUCTNAME" #: scstring.src#STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY.string.text -#, fuzzy msgid "(read-only)" -msgstr "فقط خواندنی" +msgstr "(فقط خواندنی)" #: scstring.src#STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX.string.text -#, fuzzy msgid "(Preview mode)" -msgstr "حالت پی~ش‌نمایش" +msgstr "(حالت پیش‌نمایش)" #: scstring.src#SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS.string.text msgid "More ~Options" @@ -762,7 +739,6 @@ msgid "~All sheets" msgstr "" #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.5.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.5.itemlist.text" msgid "~Selected sheets" msgstr "برگه‌های ~انتخاب شده" @@ -781,15 +757,13 @@ msgstr "" # 83% #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.9.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Pa~ges" -msgstr "صفحه" +msgstr "~صفحات" # 76% #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.10.itemlist.text -#, fuzzy msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "محاسب %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: scstring.src#SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK.string.text msgid "Warn me about this in the future." @@ -808,7 +782,6 @@ msgid "Edit..." msgstr "ویرایش..." #: solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS.modaldialog.text" msgid "Options" msgstr "گزینه‌ها" @@ -907,12 +880,8 @@ msgid "Undefined name for variable cell." msgstr "نام تعریف نشده برای خانهٔ متغیر." #: solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.STR_INVALIDFORM.string.text -#, fuzzy msgid "Undefined name as formula cell." -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نام تعریف نشده برای سلول فرمول." +msgstr "نام تعریف نشده برای سلول فرمول." #: solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.STR_NOFORMULA.string.text msgid "Cell must contain a formula." @@ -1037,58 +1006,34 @@ msgid "Smallest %" msgstr "کوچکترین %" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"شامل" +msgstr "شامل" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.12.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.12.stringlist.text" msgid "Does not contain" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"شامل نیست" +msgstr "شامل نیست" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.13.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.13.stringlist.text" msgid "Begins with" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"آغاز شود با" +msgstr "آغاز می‌شود با" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.14.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.14.stringlist.text" msgid "Does not begin with" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"آغاز نشود با" +msgstr "آغاز نمی‌شود با" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.15.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.15.stringlist.text" msgid "Ends with" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایان‌ها با" +msgstr "پایان می‌یابد با" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.16.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.16.stringlist.text" msgid "Does not end with" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایان نپذیرد با" +msgstr "پایان نمی‌پذیرد با" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.1.stringlist.text msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.1.stringlist.text" @@ -1141,13 +1086,9 @@ msgid "Smallest %" msgstr "کوچکترین %" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"شامل" +msgstr "شامل" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.12.stringlist.text #, fuzzy @@ -2638,7 +2579,7 @@ msgstr "عملیات چندگانه" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND1.checkbox.text msgid "Condition ~1" -msgstr "شرط ~۱" +msgstr "شرط ~1" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.1.stringlist.text msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.1.stringlist.text" @@ -2737,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND2.checkbox.text msgid "Condition ~2" -msgstr "شرط ~۲" +msgstr "شرط ~2" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.1.stringlist.text msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.1.stringlist.text" @@ -2836,7 +2777,7 @@ msgstr "" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND3.checkbox.text msgid "Condition ~3" -msgstr "شرط ~۳" +msgstr "شرط ~3" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.1.stringlist.text msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.1.stringlist.text" @@ -4090,7 +4031,7 @@ msgid "" "3x3 cells must be selected." msgstr "" "برای اِعمال قالب بندی خودکار\n" -"باید محدوده‌ای ۳×۳ یا بزرگتر\n" +"باید محدوده‌ای 3x3 یا بزرگتر\n" "از جدول انتخاب شود." #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CASCADE.string.text @@ -4175,9 +4116,8 @@ msgstr "نتیجه" # 85% #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_RESULT1.string.text -#, fuzzy msgid "Result2" -msgstr "نتیجه" +msgstr "نتیجه2" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_HEADLINE.string.text msgid "Heading" @@ -4185,7 +4125,7 @@ msgstr "تیتر" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_HEADLINE1.string.text msgid "Heading1" -msgstr "تیتر۱" +msgstr "تیتر1" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_REPORT.string.text msgid "Report" @@ -4193,9 +4133,8 @@ msgstr "گزارش" # 85% #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_REPORT1.string.text -#, fuzzy msgid "Report1" -msgstr "گزارش" +msgstr "گزارش1" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_EXCEL_WARNING.string.text msgid "" @@ -5439,7 +5378,7 @@ msgstr "ماه" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.5.string.text msgid "An integer between 1 and 12 representing the month." -msgstr "یک عدد صحیح بین ۱ و ۱۲ که نمایشگر ماه است." +msgstr "یک عدد صحیح بین 1 و 12 که نمایشگر ماه است." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.6.string.text msgid "day" @@ -5447,7 +5386,7 @@ msgstr "روز" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.7.string.text msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month." -msgstr "یک عدد صحیح بین ۱ و ۳۱ که نمایشگر روزِ ماه است." +msgstr "یک عدد صحیح بین 1 و 31 که نمایشگر روزِ ماه است." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.1.string.text msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format." @@ -5617,7 +5556,7 @@ msgstr "تاریخ فعلی رایانه را تعیین می‌کند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.1.string.text msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)." -msgstr "روز هفته را به ازای تاریخ به شکل عدد صحیح (۱‐۷) برمی‌گرداند." +msgstr "روز هفته را به ازای تاریخ به شکل عدد صحیح (1‐7) برمی‌گرداند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.2.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.2.string.text" @@ -6560,7 +6499,7 @@ msgstr "مقدار " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.5.string.text msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income." -msgstr "مقدار ۱، مقدار ۲... ۱ تا ۳۰ آرگومان نمایندهٔ پرداختی و دریافتی هستند." +msgstr "مقدار 1، مقدار 2... 1 تا 30 آرگومان نمایندهٔ پرداختی و دریافتی هستند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.1.string.text msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits." @@ -7040,7 +6979,7 @@ msgstr "مقدار منطقی" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.3.string.text msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE." -msgstr "مقدار منطقی ۱، مقدار منطقی ۲،... ۱ تا ۳۰ شرطی هستند که بررسی می‌شوند و «درست» یا «نادرست» برمی‌گردانند." +msgstr "مقدار منطقی 1، مقدار منطقی 2،... 1 تا 30 شرطی هستند که بررسی می‌شوند و «درست» یا «نادرست» برمی‌گردانند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND.1.string.text msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE." @@ -7053,7 +6992,7 @@ msgstr "مقدار منطقی" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND.3.string.text msgid "Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE." -msgstr "مقدار منطقی ۱، مقدار منطقی ۲،... ۱ تا ۳۰ شرطی هستند که بررسی می‌شوند و هرکدام «درست» یا «نادرست» برمی‌گردانند." +msgstr "مقدار منطقی 1، مقدار منطقی 2،... 1 تا 30 شرطی هستند که بررسی می‌شوند و هرکدام «درست» یا «نادرست» برمی‌گردانند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS.1.string.text msgid "Absolute value of a number." @@ -7117,7 +7056,7 @@ msgstr "عدد " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM.3.string.text msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated." -msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومانی هستند که جمع کلشان محاسبه خواهد شد." +msgstr "عدد 1، عدد 2، ... 1 تا 30 آرگومانی هستند که جمع کلشان محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.1.string.text msgid "Returns the sum of the squares of the arguments." @@ -7130,7 +7069,7 @@ msgstr "عدد " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.3.string.text msgid "Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated." -msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومانی هستند که مجموع مربعاتشان محاسبه خواهد شد." +msgstr "عدد 1، عدد 2، ... 1 تا 30 آرگومانی هستند که مجموع مربعاتشان محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT.1.string.text msgid "Multiplies the arguments." @@ -7142,7 +7081,7 @@ msgstr "عدد " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT.3.string.text msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned." -msgstr "عدد ۱، عدد۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومانی هستند که در هم ضرب می‌شوند و نتیجه برمی‌گردد." +msgstr "عدد 1، عدد2، ... 1 تا 30 آرگومانی هستند که در هم ضرب می‌شوند و نتیجه برمی‌گردد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.1.string.text msgid "Totals the arguments that meet the conditions." @@ -7213,7 +7152,7 @@ msgstr "مقدار مثبتی که ریشهٔ دوم آن محاسبه خواه #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM.1.string.text msgid "Returns a random number between 0 and 1." -msgstr "عددی تصادفی بین ۰ و ۱ برمی‌گرداند" +msgstr "عددی تصادفی بین 0 و 1 برمی‌گرداند" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN.1.string.text msgid "Returns TRUE if value is an even integer." @@ -7257,10 +7196,9 @@ msgstr "تعداد ترکیبات بدون تکرار عناصر را محاسب # 75% #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.2.string.text -#, fuzzy msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.2.string.text" msgid "number_1" -msgstr "عدد" +msgstr "عدد_1" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.3.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.3.string.text" @@ -7269,10 +7207,9 @@ msgstr "تعداد کل عناصر." # 75% #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.4.string.text -#, fuzzy msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.4.string.text" msgid "number_2" -msgstr "عدد" +msgstr "عدد_2" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.5.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.5.string.text" @@ -7285,10 +7222,9 @@ msgstr "تعداد ترکیبات عناصر با تکرار را محاسبه # 75% #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.2.string.text -#, fuzzy msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.2.string.text" msgid "number_1" -msgstr "عدد" +msgstr "عدد_1" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.3.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.3.string.text" @@ -7297,10 +7233,9 @@ msgstr "تعداد کل عناصر." # 75% #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.4.string.text -#, fuzzy msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.4.string.text" msgid "number_2" -msgstr "عدد" +msgstr "عدد_2" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.5.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.5.string.text" @@ -7318,7 +7253,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS.3.string.text msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned." -msgstr "مقداری بین −۱ و ۱ که arccosine آن برگردانده خواهد شد." +msgstr "مقداری بین −1 و 1 که arccosine آن برگردانده خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.1.string.text msgid "Returns the arcsine of a number." @@ -7331,7 +7266,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.3.string.text msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned." -msgstr "مقداری بین −۱ و ۱ که arcsine آن برگردانده خواهد شد." +msgstr "مقداری بین −1 و 1 که arcsine آن برگردانده خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.1.string.text msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number." @@ -7344,7 +7279,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.3.string.text msgid "A value greater than or equal to 1 for which the hyperbolic cosine is to be returned." -msgstr "مقداری بزرگتر یا مساوی ۱ که کسینوس هذلولوی وارون آن برگردانده خواهد شد." +msgstr "مقداری بزرگتر یا مساوی 1 که کسینوس هذلولوی وارون آن برگردانده خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.1.string.text msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number." @@ -7413,7 +7348,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.3.string.text msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned." -msgstr "مقداری بین −۱ و ۱ که تانژانت وارون هذلولوی آن برگردانده خواهد شد." +msgstr "مقداری بین −1 و 1 که تانژانت وارون هذلولوی آن برگردانده خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS.1.string.text msgid "Returns the cosine of a number." @@ -7510,7 +7445,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP.3.string.text msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned." -msgstr "مقداری نامساوی با صفر که کتانژانت هذلولوی آن محاسبه خواهد شد." +msgstr "مقداری نامساوی با 0 که کتانژانت هذلولوی آن محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP.1.string.text msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number." @@ -7600,7 +7535,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.3.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.3.string.text" msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated." -msgstr "مقداری بزرگتر از ۰ که لگاریتم آن محاسبه خواهد شد." +msgstr "مقداری بزرگتر از 0 که لگاریتم آن محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.4.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.4.string.text" @@ -7622,11 +7557,11 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN.3.string.text msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated." -msgstr "مقداری بزرگتر از ۰ که لگاریتم طبیعی آن محاسبه خواهد شد." +msgstr "مقداری بزرگتر از 0 که لگاریتم طبیعی آن محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.1.string.text msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number." -msgstr "لگاریتم عدد در مبنای ۱۰ را محاسبه می‌کند." +msgstr "لگاریتم عدد در مبنای 10 را محاسبه می‌کند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.2.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.2.string.text" @@ -7636,7 +7571,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.3.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.3.string.text" msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated." -msgstr "مقداری بزرگتر از ۰ که لگاریتم آن محاسبه خواهد شد." +msgstr "مقداری بزرگتر از 0 که لگاریتم آن محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT.1.string.text msgid "Calculates the factorial of a number." @@ -7942,7 +7877,7 @@ msgstr "عدد صحیح " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT.3.string.text msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated." -msgstr "عدد صحیح ۱؛ عدد صحیح ۲؛... اعداد صحیحی هستند که بزرگترین مقسوم علیه مشترکشان محاسبه خواهد شد." +msgstr "عدد صحیح 1؛ عدد صحیح 2؛... اعداد صحیحی هستند که بزرگترین مقسوم علیه مشترکشان محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV.1.string.text msgid "Lowest common multiple" @@ -7955,7 +7890,7 @@ msgstr "عدد صحیح " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV.3.string.text msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated." -msgstr "عدد صحیح ۱؛ عدد صحیح ۲؛... اعداد صحیحی هستند که کوچکترین مضرب مشترکشان محاسبه خواهد شد." +msgstr "عدد صحیح 1؛ عدد صحیح 2؛... اعداد صحیحی هستند که کوچکترین مضرب مشترکشان محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.1.string.text msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array." @@ -8040,7 +7975,7 @@ msgstr "آرایهٔ " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT.3.string.text msgid "Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied." -msgstr "آرایهٔ ۱، آرایهٔ ۲، ... تا ۳۰ آرایه‌ای هستند که درآیه‌هایشان در هم ضرب خواهند شد." +msgstr "آرایهٔ 1، آرایهٔ 2، ... تا 30 آرایه‌ای هستند که درآیه‌هایشان در هم ضرب خواهند شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.1.string.text msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays." @@ -8328,7 +8263,7 @@ msgstr "مقدار " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT.3.string.text msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted." -msgstr "مقدار ۱، مقدار ۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومان حاوی انواع داده‌ای مختلف هستند ولی فقط اعداد شمرده می‌شوند." +msgstr "مقدار 1، مقدار 2، ... 1 تا 30 آرگومان حاوی انواع داده‌ای مختلف هستند ولی فقط اعداد شمرده می‌شوند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2.1.string.text msgid "Counts how many values are in the list of arguments." @@ -10825,7 +10760,7 @@ msgstr "مرجع" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.3.string.text msgid "The reference (cell) in which the error occurred." -msgstr "مرجع (خانه‌ای) که خطا در در آن رخ داده است." +msgstr "مرجع (خانه‌ای) که خطا در آن رخ داده است." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.1.string.text msgid "Applies a Style to the formula cell." diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/styleui.po index 13e88acd8b5..9e24fc7f291 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,48 +4,50 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:05+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "سبک‌های خانه" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "همه سبک‌ها" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "سبک‌های اعمال شده" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "سبک سفارشی" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "سبک‌های صفحه" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "همه سبک‌ها" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "سبک‌های سفارشی" #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/accessibility.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/accessibility.po index 042d0dcc446..2d18c92d1da 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/accessibility.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/accessibility.po @@ -4,21 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:51+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text" msgid "Drawing View" -msgstr "" +msgstr "نمای طراحی" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D.string.text msgid "This is where you create and edit drawings." @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "اینجا محل ایجاد و ویرایش نقاشی‌هاست." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text" msgid "Drawing View" -msgstr "" +msgstr "نمای طراحی" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D.string.text msgid "This is where you create and edit slides." diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/animations.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/animations.po index 618f0c92016..2ad5a03c969 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/animations.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/animations.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fanimations.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:22+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:56+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_APPLY_TRANSITION.fixedline.text msgid "Apply to selected slides" -msgstr "" +msgstr "اعمال به اسلایدهای انتخاب شده" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_MODIFY_TRANSITION.fixedline.text msgid "Modify transition" @@ -25,15 +25,14 @@ msgstr "تغییر گذار" # 83% #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SPEED.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SPEED.fixedtext.text" msgid "Speed" -msgstr "سر~عت" +msgstr "سرعت" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.1.stringlist.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.1.stringlist.text" msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "کند" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.2.stringlist.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.2.stringlist.text" @@ -43,12 +42,12 @@ msgstr "متوسط" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.3.stringlist.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.3.stringlist.text" msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "تند" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SOUND.fixedtext.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SOUND.fixedtext.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "صدا" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND.1.stringlist.text msgid "<No Sound>" @@ -77,25 +76,20 @@ msgstr "با کلیک موشی" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_AUTO.radiobutton.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_AUTO.radiobutton.text" msgid "Automatically after" -msgstr "" +msgstr "به طور خودکار پس از" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.MF_ADVANCE_AUTO_AFTER.metricfield.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.MF_ADVANCE_AUTO_AFTER.metricfield.text" msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "ثانیه" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_APPLY_TO_ALL.pushbutton.text msgid "Apply to All Slides" -msgstr "" +msgstr "اعمال به تمام اسلایدها" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_PLAY.pushbutton.text -#, fuzzy msgid "Play" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Play\n" -"#-#-#-#-# framework.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش" +msgstr "پخش" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_SLIDE_SHOW.pushbutton.text msgid "Slide Show" @@ -103,10 +97,9 @@ msgstr "نمایش اسلاید" # 94% #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_AUTO_PREVIEW.checkbox.text -#, fuzzy msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_AUTO_PREVIEW.checkbox.text" msgid "Automatic preview" -msgstr "پی~ش‌نمایش خودکار" +msgstr "پیش‌نمایش خودکار" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.STR_NO_TRANSITION.string.text msgid "No Transition" @@ -119,19 +112,18 @@ msgstr "گذار اسلاید" #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.pageitem.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.pageitem.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "جلوه" #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.pageitem.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.pageitem.text" msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "زمان‌بندی" # 92% #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.pageitem.text" msgid "Text Animation" -msgstr "پویانمایی متنی" +msgstr "پویانمایی متن" # 100% #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.tabdialog.text @@ -162,7 +154,7 @@ msgstr "بهبود" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_SOUND.fixedtext.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_SOUND.fixedtext.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "صدا" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_AFTER_EFFECT.fixedtext.text msgid "After animation " @@ -215,7 +207,7 @@ msgstr "٪" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.tabpage.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.tabpage.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "جلوه" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_START.fixedtext.text msgid "Start" @@ -224,17 +216,17 @@ msgstr "آغاز" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.1.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.1.stringlist.text" msgid "On click" -msgstr "" +msgstr "با کلیک" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2.stringlist.text" msgid "With previous" -msgstr "" +msgstr "پس از قبلی" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text" msgid "After previous" -msgstr "" +msgstr "پس از قبلی" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_START_DELAY.fixedtext.text msgid "Delay" @@ -243,14 +235,13 @@ msgstr "تأخیر" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.MF_START_DELAY.metricfield.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.MF_START_DELAY.metricfield.text" msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "ثانیه" # 83% #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_DURATION.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_DURATION.fixedtext.text" msgid "Speed" -msgstr "سر~عت" +msgstr "سرعت" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_REPEAT.fixedtext.text msgid "Repeat" @@ -263,7 +254,7 @@ msgstr "به اول برگرداندن پس از پایان پخش" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FL_TRIGGER.fixedline.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FL_TRIGGER.fixedline.text" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "ماشه" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.RB_CLICKSEQUENCE.radiobutton.text msgid "Animate as part of click sequence" @@ -276,7 +267,7 @@ msgstr "آغاز جلوه هنگام کلیک روی" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.tabpage.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.tabpage.text" msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "زمان‌بندی" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.FT_GROUP_TEXT.fixedtext.text msgid "Group text" @@ -313,12 +304,12 @@ msgstr "بر اساس بندهای سطح ۵" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_GROUP_AUTO.checkbox.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_GROUP_AUTO.checkbox.text" msgid "Automatically after" -msgstr "" +msgstr "به طور خودکار پس از" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.MF_GROUP_AUTO.metricfield.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.MF_GROUP_AUTO.metricfield.text" msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "ثانیه" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_ANIMATE_FORM.checkbox.text msgid "Animate attached shape" @@ -330,10 +321,9 @@ msgstr "به ترتیب معکوس" # 92% #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.tabpage.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.tabpage.text" msgid "Text Animation" -msgstr "پویانمایی متنی" +msgstr "پویانمایی متن" #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_WITH_CLICK.menuitem.text msgid "Start On ~Click" @@ -358,12 +348,12 @@ msgstr "~زمان‌بندی..." #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_REMOVE.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_REMOVE.menuitem.text" msgid "~Remove" -msgstr "" +msgstr "~حذف" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text" msgid "Tiny" -msgstr "" +msgstr "ریز" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text" @@ -378,12 +368,12 @@ msgstr "بزرگتر" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text" msgid "Extra large" -msgstr "" +msgstr "بسیار بزرگ" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text" msgid "Tiny" -msgstr "" +msgstr "ریز" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text" @@ -398,7 +388,7 @@ msgstr "بزرگتر" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text" msgid "Extra large" -msgstr "" +msgstr "بسیار بزرگ" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_HORIZONTAL.menuitem.text msgid "Horizontal" @@ -455,7 +445,7 @@ msgstr "خیلی آهسته" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW.string.text msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW.string.text" msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "کند" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL.string.text msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL.string.text" @@ -465,7 +455,7 @@ msgstr "متوسط" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST.string.text msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST.string.text" msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "تند" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST.string.text msgid "Very fast" @@ -596,7 +586,7 @@ msgstr "به تدریج" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER.string.text msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER.string.text" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "ماشه" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT.string.text msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect." @@ -605,7 +595,7 @@ msgstr "اول عنصری از اسلاید را انتخاب کنید سپس ر #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_EFFECT.fixedline.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_EFFECT.fixedline.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "جلوه" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_ADD_EFFECT.pushbutton.text msgid "~Add..." @@ -618,7 +608,7 @@ msgstr "ت~غییر..." #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_REMOVE_EFFECT.pushbutton.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_REMOVE_EFFECT.pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "" +msgstr "~حذف" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_MODIFY.fixedline.text msgid "Modify effect" @@ -631,17 +621,17 @@ msgstr "آ~غاز" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.1.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.1.stringlist.text" msgid "On click" -msgstr "" +msgstr "با کلیک" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.2.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.2.stringlist.text" msgid "With previous" -msgstr "" +msgstr "به همراه قبلی" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.3.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.3.stringlist.text" msgid "After previous" -msgstr "" +msgstr "پس از قبلی" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_PROPERTY.fixedtext.text msgid "Property" @@ -679,7 +669,7 @@ msgstr "پی~ش‌نمایش خودکار" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.control.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.control.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "پویانمائی دلخواه" #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.pageitem.text msgid "Entrance" @@ -699,27 +689,25 @@ msgstr "مسیرهای حرکت" #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS.pageitem.text msgid "Misc Effects" -msgstr "" +msgstr "جلوه‌های متفرقه" #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.tabdialog.text msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.tabdialog.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "پویانمائی سفارشی" # 83% #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.FT_SPEED.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.FT_SPEED.fixedtext.text" msgid "Speed" -msgstr "سر~عت" +msgstr "سرعت" # 94% #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.CBX_PREVIEW.checkbox.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.CBX_PREVIEW.checkbox.text" msgid "Automatic preview" -msgstr "پی~ش‌نمایش خودکار" +msgstr "پیش‌نمایش خودکار" #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.STR_USERPATH.string.text msgid "User paths" -msgstr "" +msgstr "مسیرهای کاربر" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/annotations.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/annotations.po index b575511fc7b..11ebdc44185 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/annotations.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/annotations.po @@ -4,21 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fannotations.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 20:09+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Reply" -msgstr "" +msgstr "~پاسخ" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_WEIGHT.menuitem.text msgid "~Bold" @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "~ایتالیک" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text msgid "~Underline" -msgstr "" +msgstr "~زیرخط‌دار" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT.menuitem.text msgid "~Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "~خط خورده" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_COPY.menuitem.text msgid "~Copy" @@ -47,35 +47,35 @@ msgstr "~چسباندن" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "~حذف یادداشت" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text msgid "Delete All Comments b~y %1" -msgstr "" +msgstr "حذف تمام یا~دداشت‌های %1" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "حذف ~تمام یادداشت‌ها" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Reply" -msgstr "" +msgstr "~پاسخ" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "~حذف یادداشت" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text msgid "Delete All Comments ~by %1" -msgstr "" +msgstr "حذف تمام یاد~داشت‌های %1" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "حذف ~تمام یادداشت‌ها" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_TODAY.string.text msgid "Today," @@ -91,31 +91,31 @@ msgstr "(بدون مولف)" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD.string.text msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "ارائه‌گر %PRODUCTNAME به پایان ارایه رسید. آیا می‌خواهید از اول ادامه دهید؟" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD.string.text msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME ایمپرس به ابتدای ارایه رسید. آیا می‌خواهید از آخر ادامه دهید؟" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "طراح %PRODUCTNAME به پایان سند رسید. آیا می‌خواهید از اول ادامه دهید؟" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "طراح %PRODUCTNAME به آغاز سند رسید. آیا می‌خواهید از آخر ادامه دهید؟" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT.string.text msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "درج توضیح" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE.string.text msgid "Delete Comment(s)" -msgstr "" +msgstr "حذف توضیح(ها)" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE.string.text msgid "Move Comment" -msgstr "" +msgstr "انتقال توضیح" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT.string.text msgid "Edit Comment" @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "ویرایش یادداشت" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY.string.text msgid "Reply to Comment" -msgstr "" +msgstr "پاسخ به توضیح" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_REPLY.string.text msgid "Reply to %1" -msgstr "" +msgstr "پاسخ به %1" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/app.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/app.po index a689cd3334d..fff6f903b89 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/app.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:22+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:22+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -27,20 +27,20 @@ msgstr "سبک‌های ارائه" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "همه سبک‌ها" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "سبک‌های اعمال شده" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "سبک‌های سفارشی" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "همه سبک‌ها" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" @@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "~گرافیک" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "~جدول..." #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "~ادغام" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "" +msgstr "~شکستن..." # 100% #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text @@ -103,22 +103,22 @@ msgstr "~پایین" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "" +msgstr "~سلول" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "فاصله م~ساوی" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~انتخاب" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~درج" # 100% #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text @@ -129,22 +129,22 @@ msgstr "~حذف" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "~سطر" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "فاصله م~ساوی" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~انتخاب" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~درج..." # 100% #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "~حذف" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "" +msgstr "س~تون" #: menuids2_tmpl.src#MN_NEWDOCDIRECT.SID_NEWDOCDIRECT.menuitem.text msgid "~New" @@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "نوار شیء اسلایدی" #: strings.src#STR_BEZIER_TOOLBOX.string.text msgid "Bézier object bar" -msgstr "" +msgstr "نوار شیء بزیه" #: strings.src#STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX.string.text msgid "Glue Point Object Bar" -msgstr "" +msgstr "نوار شیء نقطه چسب" #: strings.src#STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX.string.text msgid "Text Object Bar" @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "فقط عنوان" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT.string.text msgid "Centered Text" -msgstr "" +msgstr "متن وسط‌چین" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_TITLE.string.text msgid "Title Slide" @@ -692,39 +692,39 @@ msgstr "عنوان اسلاید" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT.string.text msgid "Title, Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT.string.text msgid "Title and 2 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان و 2 محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT.string.text msgid "Title, Content and 2 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، محتوا و 2 محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT.string.text msgid "Title, 2 Content and Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، 2 محتوا و محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT.string.text msgid "Title, Content over 2 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، محتوا روی 2 محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT.string.text msgid "Title, 2 Content over Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، 2 محتوا روی محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT.string.text msgid "Title, Content over Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، محتوا روی محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT.string.text msgid "Title, 4 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، 4 محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT.string.text msgid "Title, 6 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، 6 محتوا" #: strings.src#STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE.string.text msgid "Title, Vertical Text" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "عنوان، متن عمودی" #: strings.src#STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART.string.text msgid "Title, Vertical Text, Clipart" -msgstr "" +msgstr "عنوان، متن عمودی، قطعه تصویر" #: strings.src#STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART.string.text msgid "Vertical Title, Text, Chart" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "شش اسلاید" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9.string.text msgid "Nine Slides" -msgstr "" +msgstr "9 اسلاید" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NOTES.string.text msgctxt "strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NOTES.string.text" @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "تبدیل" #: strings.src#STR_LINEEND.string.text msgid "Line Ends" -msgstr "" +msgstr "پایان خط" #: strings.src#STR_DESC_LINEEND.string.text msgid "Please enter a name for the new arrowhead:" @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "تکثیر" #: strings.src#STR_TITLE_NAMEGROUP.string.text msgid "Name Object" -msgstr "" +msgstr "نام شیء" #: strings.src#STR_DESC_NAMEGROUP.string.text msgctxt "strings.src#STR_DESC_NAMEGROUP.string.text" @@ -919,6 +919,8 @@ msgid "" "This function cannot be run \n" "with the selected objects." msgstr "" +"این تابع نمی‌تواند\n" +"با اشیاء انتخاب‌شده اجرا شود" #: strings.src#STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE.string.text msgid "Insert File" @@ -933,6 +935,8 @@ msgid "" "The format of the new pages will be adapted.\n" "Do you want to adapt the objects, too?" msgstr "" +"قالب صفحات جدید اقتباس خواهد شد.\n" +"آیا می‌خواهید اشیاء را هم سازگار کنید؟" #: strings.src#STR_CREATE_PAGES.string.text msgid "Create slides" @@ -1286,15 +1290,13 @@ msgid "Overview" msgstr "نمای کلی" #: strings.src#STR_EYEDROPPER.string.text -#, fuzzy msgid "Color Replacer" -msgstr "Color Tolerance" +msgstr "جایگزین‌گر رنگ" # 80% #: strings.src#STR_UNDO_MORPHING.string.text -#, fuzzy msgid "Cross-fading" -msgstr "محو شدن در هم‌دیگر..." +msgstr "محو شدن در هم‌دیگر" #: strings.src#STR_UNDO_COLORRESOLUTION.string.text msgid "Color resolution" @@ -1517,8 +1519,8 @@ msgid "" "The file %\n" "is not a valid sound file !" msgstr "" -"پرونده‌ی %\n" -"پرونده‌ی صوتی معتبری نیست" +"پرونده %\n" +"یک پرونده صوتی معتبر نیست!" #: strings.src#STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE.string.text msgid "Convert to metafile" @@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "تغییر نام اسلاید" #: strings.src#STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE.string.text msgid "Save as Picture" -msgstr "" +msgstr "ذخیره به عنوان تصویر" #: strings.src#STR_DESC_RENAMESLIDE.string.text msgctxt "strings.src#STR_DESC_RENAMESLIDE.string.text" @@ -1607,7 +1609,7 @@ msgstr "<عدد>" #: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT.string.text msgid "<count>" -msgstr "" +msgstr "<تعداد»" #: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES.string.text msgid "Notes Area" @@ -1680,13 +1682,12 @@ msgstr "سبک‌های خانه" #: strings.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.string.text msgid "Table Designs" -msgstr "" +msgstr "طرح جدول‌ها" # 84% #: strings.src#STR_CUSTOMANIMATIONPANE.string.text -#, fuzzy msgid "Custom Animation" -msgstr "پویانمایی سفارشی..." +msgstr "پویانمایی سفارشی" #: strings.src#STR_SLIDE_TRANSITION_PANE.string.text msgid "Slide Transition" @@ -1694,39 +1695,32 @@ msgstr "گذار اسلاید" #: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES.string.text msgid "Named shapes" -msgstr "" +msgstr "شکل‌های نام‌گذاری شده" #: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES.string.text msgid "All shapes" -msgstr "" +msgstr "همه شکل‌ها" #: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME.string.text msgid "Shape %1" -msgstr "" +msgstr "شکل %1" #: strings.src#STR_SET_BACKGROUND_PICTURE.string.text msgctxt "strings.src#STR_SET_BACKGROUND_PICTURE.string.text" msgid "Set Background Picture for Slide ..." -msgstr "" +msgstr "تنظیم عکس پس‌زمینه را برای اسلاید ..." #: strings.src#STR_ACC_DIALOG_DESC.string.text msgid "Select a template from which to import page designs." -msgstr "" +msgstr "یک الگو را برای درون‌ریزی طراحی‌های صفحه انتخاب کنید." #: strings.src#RID_ANNOTATIONS_START.string.text -#, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشت‌ها\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشت‌ها\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیحات" +msgstr "توضیحات" #: strings.src#STR_RESET_LAYOUT.string.text msgid "Reset Slide Layout" -msgstr "" +msgstr "تنظیم مجدد صفحه‌بندی اسلاید" #: strings.src#STR_INSERT_TABLE.string.text msgid "Insert Table" @@ -1742,22 +1736,22 @@ msgstr "درج عکس" #: strings.src#STR_INSERT_MOVIE.string.text msgid "Insert Movie" -msgstr "" +msgstr "درج فیلم" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "~جدول..." #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "~ادغام" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "" +msgstr "~تقسیم..." # 100% #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text @@ -1780,22 +1774,22 @@ msgstr "~پایین" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "" +msgstr "~سلول" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "فاصله ~مساوی" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "انت~خاب" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~درج" # 100% #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text @@ -1806,22 +1800,22 @@ msgstr "~حذف" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "~سطر" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "فاصله ~مساوی" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~انتخاب" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~درج" # 100% #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text @@ -1832,7 +1826,7 @@ msgstr "~حذف" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "" +msgstr "س~تون" #: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_INSERTLAYER.menuitem.text msgid "~Insert Layer..." @@ -1853,7 +1847,6 @@ msgid "~Apply to All Slides" msgstr "اِعمال روی همهٔ اسلایدها" #: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" msgstr "اِعمال روی اسلایدهای ا~نتخاب شده" @@ -1876,14 +1869,14 @@ msgstr "اِعمال روی همهٔ اسلایدها" # 100% #: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" msgstr "اِعمال روی اسلایدهای ا~نتخاب شده" +# عبارت بهتر چیست؟ #: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_EDIT_MASTER.menuitem.text msgid "~Edit Master..." -msgstr "" +msgstr "ویرایش صفحه مبنا..." # 100% #: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.menuitem.text @@ -1904,28 +1897,22 @@ msgstr "اِعمال روی اسلایدهای ا~نتخاب شده" # 92% #: popup.src#RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP.SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Insert Slide" -msgstr "درج اسلاید" +msgstr "~درج اسلاید" #: toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text msgctxt "toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "" +msgstr "~نوار تابع (حالت نمایشی)" #: toolbox.src#RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX.string.text msgctxt "toolbox.src#RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX.string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "" +msgstr "~نوار تابع (حالت نمایشی)" #: toolbox.src#RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX.string.text -#, fuzzy msgid "Media Playback" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش رسانه‌ای\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش" +msgstr "پخش چندرسانه‌ای" #: toolbox.src#RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX.string.text msgid "Table" @@ -1987,15 +1974,15 @@ msgstr "صفحهٔ ~جدید" #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.SID_SELECT_BACKGROUND.menuitem.text msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.SID_SELECT_BACKGROUND.menuitem.text" msgid "Set Background Picture for Slide ..." -msgstr "" +msgstr "قرار دادن تصویر پس‌زمینه برای اسلاید..." #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.menuitem.text msgid "Display Background of Master" -msgstr "" +msgstr "نمایش پس‌زمینه صفحه مبنا" #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.menuitem.text msgid "Display Objects from Master" -msgstr "" +msgstr "نمایش اشیاء صفحه مبنا" #: menuids_tmpl.src#MN_PAGE_MENU.DUMMY_3.menuitem.text msgid "Pag~e" @@ -2136,7 +2123,7 @@ msgstr "ایتالیک" #: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_OVERLINE.menuitem.text msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "بالاخط" #: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text msgid "Underline" @@ -2359,7 +2346,7 @@ msgstr "ا~ندازهٔ اصلی" #: menuids_tmpl.src#MN_SAVEGRAPHIC.SID_SAVEGRAPHIC.menuitem.text msgid "Save as Picture..." -msgstr "" +msgstr "ذخیره به عنوان تصویر..." #: menuids_tmpl.src#MN_CROP.SID_ATTR_GRAF_CROP.menuitem.text msgid "Crop Picture..." @@ -2447,7 +2434,7 @@ msgstr "گیر کردن به خطوط چسبناک" #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_FRONT.SID_HELPLINES_FRONT.menuitem.text msgid "Snap Lines to Front" -msgstr "" +msgstr "پرش خطوط به جلو" #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES.DUMMY_6.menuitem.text msgid "~Snap Lines" @@ -2598,7 +2585,7 @@ msgstr "~گذار اسلاید" #: menuids3_tmpl.src#MN_SHOW_SLIDE.SID_SHOW_SLIDE.menuitem.text msgid "~Show Slide" -msgstr "" +msgstr "~نمایش اسلاید" #: menuids3_tmpl.src#MN_HIDE_SLIDE.SID_HIDE_SLIDE.menuitem.text msgid "~Hide Slide" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/dlg.po index 0baebb0da38..f8c26a973a3 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:27+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.FT_ACTION.fixedtext.text @@ -28,9 +28,8 @@ msgid "~Find" msgstr "~پیدا کردن" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.STR_PATHNAME.string.text -#, fuzzy msgid "Path Name" -msgstr "نام خانوادگی" +msgstr "نام مسیر" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.tabpage.text msgid "Interaction" @@ -204,31 +203,18 @@ msgid "Presentation Wizard" msgstr "راهنمای گام به گام ارائه" #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text" msgid "Font" msgstr "قلم" #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text" msgid "Font Effects" msgstr "جلوه‌های قلم" #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text -#, fuzzy msgid "Borders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"حاشیه‌ها\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها" +msgstr "حاشیه‌ها" # 100% #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text @@ -326,7 +312,7 @@ msgstr "ا~فقی" #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.modaldialog.text msgid "New Snap Object" -msgstr "" +msgstr "شیء پرش جدید" #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text" @@ -334,7 +320,6 @@ msgid "Line" msgstr "خط" #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Area" msgstr "ناحیه" @@ -414,7 +399,6 @@ msgstr "چیدمان ارائه" # 100% #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Area" msgstr "ناحیه" @@ -669,7 +653,6 @@ msgid "Animation group" msgstr "گروه پویانمایی" #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text -#, fuzzy msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text" msgid "Preview" msgstr "پیش‌نمایش" @@ -701,7 +684,7 @@ msgstr "تورفتگی‌ها" #: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ATTRIBUTES.checkbox.text msgid "Cross-fade attributes" -msgstr "" +msgstr "ویژگی‌های محو شدن" #: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ORIENTATION.checkbox.text msgid "Same orientation" @@ -710,14 +693,8 @@ msgstr "هم‌جهت" # #-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # 80% #: morphdlg.src#DLG_MORPH.modaldialog.text -#, fuzzy msgid "Cross-fading" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محو شدن در هم‌دیگر...\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +msgstr "محو شدن در هم‌دیگر" #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text" @@ -803,17 +780,8 @@ msgstr "قاب صفحه!" # #-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # 90% #: PaneDockingWindow.src#FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text -#, fuzzy msgid "Task Pane" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"قاب ت~کلیف\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"قاب ت~کلیف\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +msgstr "قاب وظایف" #: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text msgid "Page" @@ -912,7 +880,7 @@ msgstr "~راهنمایی هنگام جابه‌جایی" #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HANDLES_BEZIER.checkbox.text msgid "~All control points in Bézier editor" -msgstr "" +msgstr "تمام نقاط کنترلی در ویرایش‌گر منحنی ب~زیه" #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_MOVE_OUTLINE.checkbox.text msgid "~Contour of each individual object" @@ -1098,23 +1066,23 @@ msgstr "ارائه ~همیشه رو" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_MONITOR.fixedline.text msgid "Multiple displays" -msgstr "" +msgstr "نمایش‌گرهای متعدد" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.FT_MONITOR.fixedtext.text msgid "P~resentation display" -msgstr "" +msgstr "~نمایشگر ارائه" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_PRIMARY_MONITOR.string.text msgid "Display %1 (primary)" -msgstr "" +msgstr "نمایشگر %1 (اصلی)" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_MONITOR.string.text msgid "Display %1" -msgstr "" +msgstr "نمایشگر %1" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_ALL_MONITORS.string.text msgid "All displays" -msgstr "" +msgstr "تمام نمایش‌گرها" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.modaldialog.text msgid "Slide Show" @@ -1147,15 +1115,13 @@ msgid "~Close" msgstr "~بستن" #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text -#, fuzzy msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text" msgid "-" msgstr "-" #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.quickhelptext -#, fuzzy msgid "Custom Screen Show" -msgstr "نمایش اسلاید س~فارشی" +msgstr "نمایش سفارشی روی صفحه" #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.CBX_USE_CUSTOMSHOW.checkbox.text msgid "~Use Custom Slide Show" @@ -1223,7 +1189,7 @@ msgstr "سرصفحه و پاصفحه" #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FL_INCLUDE_ON_PAGE.fixedline.text msgid "Include on slide" -msgstr "" +msgstr "قرار دادن در اسلاید" #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text" @@ -1284,10 +1250,9 @@ msgstr "شماره‌ی صفحه" #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_INCLUDE_ON_PAGE.string.text msgid "Include on page" -msgstr "" +msgstr "قرار دادن در صفحه" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text -#, fuzzy msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text" msgid "Preview" msgstr "پیش‌نمایش" @@ -1303,7 +1268,7 @@ msgstr "تعداد رنگ‌ها:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_REDUCE.fixedtext.text msgid "Point reduction:" -msgstr "" +msgstr "کاهش نقطه‌ها:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text" @@ -1312,7 +1277,7 @@ msgstr " نقطه" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CB_FILLHOLES.checkbox.text msgid "~Fill holes:" -msgstr "" +msgstr "~پر کردن حفره‌ها:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_FILLHOLES.fixedtext.text msgid "Tile size:" @@ -1328,27 +1293,23 @@ msgid "Source picture:" msgstr "عکس مبدأ:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_BMP.control.text -#, fuzzy msgid "Source picture" -msgstr "عکس مبدأ:" +msgstr "تصویر مبدأ" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_VECTORIZED.fixedtext.text msgid "Vectorized image:" msgstr "تصویر بُرداری شده:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_WMF.control.text -#, fuzzy msgid "Vectorized image" -msgstr "تصویر بُرداری شده:" +msgstr "تصویر بُرداری شده" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text" msgid "Progress" msgstr "پیشرفت" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text -#, fuzzy msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text" msgid "Progress" msgstr "پیشرفت" @@ -1575,7 +1536,7 @@ msgstr "حالت کشیدن" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_SHAPE_FILTER.toolboxitem.text msgid "Show Shapes" -msgstr "" +msgstr "نمایش شکل‌ها" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text msgctxt "navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text" @@ -1587,9 +1548,8 @@ msgid "Documents" msgstr "Documents" #: navigatr.src#STR_OBJECTS_TREE.string.text -#, fuzzy msgid "Page Tree" -msgstr "پیش‌نمایش صفحه" +msgstr "درخت صفحه" #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text msgctxt "sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/notes.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/notes.po index 76d46137d7c..a0a41c2620e 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/notes.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/notes.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fnotes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:42+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: NotesChildWindow.src#FLT_WIN_NOTES.dockingwindow.text msgid "Notes Window" -msgstr "" +msgstr "پنجره یادداشت‌ها" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po index 35f28a29d46..c278c114a4a 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslideshow.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:16+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:49+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_NEXT_SLIDE.menuitem.text @@ -21,73 +21,68 @@ msgstr "~بعدی" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PREV_SLIDE.menuitem.text msgid "~Previous" -msgstr "" +msgstr "~قبلی" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.CM_FIRST_SLIDE.menuitem.text msgid "~First Slide" -msgstr "" +msgstr "~اسلاید اول" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.CM_LAST_SLIDE.menuitem.text msgid "~Last Slide" -msgstr "" +msgstr "~اسلاید آخر" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.menuitem.text msgid "~Go to Slide" -msgstr "" +msgstr "~برو به اسلاید" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PEN_MODE.menuitem.text msgid "Mouse pointer as ~pen" msgstr "نشانگر موشی به شکل ~خودنویس" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Very thin" -msgstr "~خیلی فشرده" +msgstr "~خیلی نازک" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THIN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Thin" -msgstr "نازک" +msgstr "~نازک" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_NORMAL.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Normal" msgstr "~عادی" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THICK.menuitem.text msgid "~Thick" -msgstr "" +msgstr "کلفت" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Very Thick" -msgstr "~خیلی فشرده" +msgstr "خیلی کلفت" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.menuitem.text msgid "~Pen Width" -msgstr "" +msgstr "عرض ~قلم" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_COLOR_PEN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Change Pen Color..." -msgstr "تغییر رنگ قلم" +msgstr "~تغییر رنگ قلم" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ERASE_ALLINK.menuitem.text msgid "~Erase All Ink On Slide" -msgstr "" +msgstr "~حذف تمام جوهرها از اسلاید" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.CM_SCREEN_BLACK.menuitem.text msgid "~Black" -msgstr "" +msgstr "~سیاه" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.CM_SCREEN_WHITE.menuitem.text msgid "~White" -msgstr "" +msgstr "س~فید" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.menuitem.text msgid "~Screen" -msgstr "" +msgstr "~صفحه نمایش" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ENDSHOW.menuitem.text msgid "~End Show" -msgstr "" +msgstr "~تمام کردن نمایش" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/slidesorter/view.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/slidesorter/view.po index 351341e27f3..ce2e3361919 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/slidesorter/view.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/slidesorter/view.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslidesorter%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 01:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:45+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -16,36 +16,20 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text -#, fuzzy msgid "Drag and Drop Pages" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برداشتن و اتداختن\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کشیدن و انداختن" +msgstr "کشیدن و انداختن صفحات" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES.string.text -#, fuzzy msgid "Drag and Drop Slides" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برداشتن و اتداختن\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کشیدن و انداختن" +msgstr "کشیدن و انداختن اسلایدها" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND1.string.text -#, fuzzy msgid "Start Slide Show" -msgstr "نمایش اسلاید" +msgstr "آغاز نمایش اسلاید" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_A.string.text -#, fuzzy msgid "Hide Slide" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ن~شان دادن/مخفی کردن اسلاید\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~مخفی کردن اسلاید" +msgstr "~مخفی کردن اسلاید" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_B.string.text msgid "Show Slide" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/table.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/table.po index ac11dc98252..78671d9e8c9 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/table.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/table.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 01:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:27+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -21,27 +21,27 @@ msgstr "نمایش" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_HEADER_ROW_1.checkbox.text msgid "Header Row" -msgstr "" +msgstr "سطر سرآیند" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_TOTAL_ROW_1.checkbox.text msgid "Total Row" -msgstr "" +msgstr "کل سطرها" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_BANDED_ROWS_1.checkbox.text msgid "Banded Rows" -msgstr "" +msgstr "سطرهای یکپارچه" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_FIRST_COLUMN_1.checkbox.text msgid "First Column" -msgstr "" +msgstr "ستون اول" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_LAST_COLUMN_1.checkbox.text msgid "Last Column" -msgstr "" +msgstr "ستون آخر" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_BANDED_COLUMNS_1.checkbox.text msgid "Banded Columns" -msgstr "" +msgstr "ستون‌های یکپارچه" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.FL_TABLE_STYLES_1.fixedline.text msgid "Styles" @@ -50,9 +50,9 @@ msgstr "سبک‌ها" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.control.text msgctxt "TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.control.text" msgid "Table Design" -msgstr "" +msgstr "طراحی جدول" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.modaldialog.text msgctxt "TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.modaldialog.text" msgid "Table Design" -msgstr "" +msgstr "طراحی جدول" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/view.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/view.po index 8181ddbea79..4fee7578160 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/view.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/view.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:33+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME.string.text @@ -21,28 +21,15 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT.string.text msgid "Print content" -msgstr "" +msgstr "چاپ محتویات" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP.string.text msgid "Print" msgstr "چاپ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT.string.text -#, fuzzy msgid "Document" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Document\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار\n" -"#-#-#-#-# importwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار" +msgstr "نوشتار" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Slides" @@ -57,40 +44,16 @@ msgid "Notes" msgstr "یادداشت‌ها" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.4.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Outline" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح کلی\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح کلی\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رئوس مطالب\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رئوس مطالب\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رئوس مطالب\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رئوس مطالب" +msgstr "رئوس مطالب" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE.string.text msgid "Slides per page" -msgstr "" +msgstr "اسلاید در هر صفحه" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.1.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیش‌فرض\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پیش‌فرض\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیش‌فرض\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیش‌گزیده\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیش‌فرض" +msgstr "پیش‌فرض" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.2.itemlist.text msgid "1" @@ -122,28 +85,23 @@ msgstr "ترتیب" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Left to right, then down" -msgstr "" +msgstr "چپ به راست، سپس پائین" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES.2.itemlist.text msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "" +msgstr "بالا به پائین، سپس راست" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT.string.text -#, fuzzy msgid "~Contents" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~محتویات\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~مندرجات" +msgstr "~محتویات" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME.string.text msgid "~Slide name" -msgstr "" +msgstr "~نام اسلاید" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME.string.text msgid "P~age name" -msgstr "" +msgstr "نام ~صفحه" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE.string.text msgid "~Date and time" @@ -151,43 +109,27 @@ msgstr "~تاریخ و زمان" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN.string.text msgid "Hidden pages" -msgstr "" +msgstr "صفحه‌های مخفی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP.string.text msgid "Output options" -msgstr "" +msgstr "گزینه‌های خروجی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY.string.text -#, fuzzy msgid "Color" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Color" +msgstr "رنگ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Original colors" -msgstr "" +msgstr "رنگ‌های اصلی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Grayscale" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"سایه خاکستری\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"سایه‌خاکستری" +msgstr "سایه‌خاکستری" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.3.itemlist.text msgid "Black & white" -msgstr "" +msgstr "سیاه و سفید" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS.string.text msgid "~Size" @@ -196,44 +138,44 @@ msgstr "ا~ندازه" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text" msgid "Original size" -msgstr "" +msgstr "اندازه اصلی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "" +msgstr "تطابق با صفحه قابل چاپ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "" +msgstr "توزیع بر روی چند صفحه کاغذ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.4.itemlist.text msgid "Tile sheet of paper with repeated slides" -msgstr "" +msgstr "کاشی کردن کاغذ با اسلایدهای تکراری" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text" msgid "Original size" -msgstr "" +msgstr "اندازه اصلی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "" +msgstr "تطابق با صفحه قابل چاپ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "" +msgstr "توزیع بر روی چند صفحه کاغذ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.4.itemlist.text msgid "Tile sheet of paper with repeated pages" -msgstr "" +msgstr "کاشی کردن کاغذ با صفحات تکراری" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE.string.text msgid "Brochure" -msgstr "" +msgstr "بروشور" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES.string.text msgid "Page sides" @@ -269,35 +211,28 @@ msgstr "محدودهٔ چاپ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.1.itemlist.text msgid "~All slides" -msgstr "" +msgstr "~همه اسلایدها" # 85% #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "~Slides" -msgstr "اسلاید" +msgstr "~اسلایدها" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" msgid "Se~lection" -msgstr "" +msgstr "انت~خاب شده" # 90% #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.1.itemlist.text -#, fuzzy msgid "~All pages" -msgstr "همه" +msgstr "~همه صفحات" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Pa~ges" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"صف~حات\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~صفحات" +msgstr "~صفحات" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" msgid "Se~lection" -msgstr "" +msgstr "~انتخاب" diff --git a/translations/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index c65645e4c9f..a5d0c21abd4 100644 --- a/translations/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/translations/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:00+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.HelpFile.value.text @@ -40,40 +40,12 @@ msgid "~Next >" msgstr "~بعد >" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH.value.text -#, fuzzy msgid "~Finish" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایان" +msgstr "~پایان" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL.value.text -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~انصراف\n" -"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف" +msgstr "انصراف" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION.value.text msgid "Introduction" @@ -88,33 +60,8 @@ msgid "~Choose settings for @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@" msgstr "" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE.value.text -#, fuzzy msgid "~Delete" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف کردن\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف" +msgstr "~حذف" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION.value.text msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics" @@ -293,17 +240,8 @@ msgid "~Yes" msgstr "~بله" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK.value.text -#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید" +msgstr "تأیید" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1.value.text msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." diff --git a/translations/source/fa/sfx2/source/appl.po b/translations/source/fa/sfx2/source/appl.po index 1b75407f727..16b6def7d4a 100644 --- a/translations/source/fa/sfx2/source/appl.po +++ b/translations/source/fa/sfx2/source/appl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 01:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:39+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "پیش از آن که بتوان این نوشتار را به صورت #: app.src#RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED.string.text msgid " (Signed)" -msgstr "(امضا شده)" +msgstr " (امضا شده)" #: app.src#STR_STANDARD.string.text #, fuzzy diff --git a/translations/source/fa/starmath/source.po b/translations/source/fa/starmath/source.po index cf78b6770f4..2350ba78bec 100644 --- a/translations/source/fa/starmath/source.po +++ b/translations/source/fa/starmath/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 01:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:40+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "آلفا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.2.itemlist.text msgid "ALPHA" -msgstr "" +msgstr "آلفا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.3.itemlist.text msgid "beta" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "بتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.4.itemlist.text msgid "BETA" -msgstr "" +msgstr "بتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.5.itemlist.text msgid "gamma" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "گاما" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.6.itemlist.text msgid "GAMMA" -msgstr "" +msgstr "گاما بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.7.itemlist.text msgid "delta" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "دلتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.8.itemlist.text msgid "DELTA" -msgstr "" +msgstr "دلتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.9.itemlist.text msgid "epsilon" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "اپسیلون" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.10.itemlist.text msgid "EPSILON" -msgstr "" +msgstr "اپسیلون بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.11.itemlist.text msgid "zeta" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "زتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.12.itemlist.text msgid "ZETA" -msgstr "" +msgstr "زتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.13.itemlist.text msgid "eta" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "اِتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.14.itemlist.text msgid "ETA" -msgstr "" +msgstr "اِتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.15.itemlist.text msgid "theta" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "تتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.16.itemlist.text msgid "THETA" -msgstr "" +msgstr "تتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.17.itemlist.text msgid "iota" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ایوتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.18.itemlist.text msgid "IOTA" -msgstr "" +msgstr "ایوتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.19.itemlist.text msgid "kappa" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "کاپا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.20.itemlist.text msgid "KAPPA" -msgstr "" +msgstr "کاپا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.21.itemlist.text msgid "lambda" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "لاندا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.22.itemlist.text msgid "LAMBDA" -msgstr "" +msgstr "لاندا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.23.itemlist.text msgid "mu" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "مو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.24.itemlist.text msgid "MU" -msgstr "" +msgstr "مو بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.25.itemlist.text msgid "nu" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "نو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.26.itemlist.text msgid "NU" -msgstr "" +msgstr "نو بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.27.itemlist.text msgid "xi" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "خی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.28.itemlist.text msgid "XI" -msgstr "" +msgstr "خی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.29.itemlist.text msgid "omicron" @@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "اُمیکرون" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.30.itemlist.text msgid "OMICRON" -msgstr "" +msgstr "اُمیکرون بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.31.itemlist.text msgid "pi" -msgstr "پای" +msgstr "پی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.32.itemlist.text msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "پی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.33.itemlist.text msgid "rho" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "رو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.34.itemlist.text msgid "RHO" -msgstr "" +msgstr "رو بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.35.itemlist.text msgid "sigma" @@ -165,15 +165,15 @@ msgstr "سیگما" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.36.itemlist.text msgid "SIGMA" -msgstr "" +msgstr "سیگما بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.37.itemlist.text msgid "tau" -msgstr "تا" +msgstr "تاو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.38.itemlist.text msgid "TAU" -msgstr "" +msgstr "تاو بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.39.itemlist.text msgid "upsilon" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "اوپسیلون" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.40.itemlist.text msgid "UPSILON" -msgstr "" +msgstr "اوپسیلون بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.41.itemlist.text msgid "phi" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "فی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.42.itemlist.text msgid "PHI" -msgstr "" +msgstr "فی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.43.itemlist.text msgid "chi" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "چی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.44.itemlist.text msgid "CHI" -msgstr "" +msgstr "چی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.45.itemlist.text msgid "psi" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "پسی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.46.itemlist.text msgid "PSI" -msgstr "" +msgstr "پسی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.47.itemlist.text msgid "omega" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "اُمگا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.48.itemlist.text msgid "OMEGA" -msgstr "" +msgstr "اُمگا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.49.itemlist.text msgid "varepsilon" @@ -221,63 +221,60 @@ msgstr "وارپسیلون" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.50.itemlist.text msgid "vartheta" -msgstr "" +msgstr "وارتتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.51.itemlist.text msgid "varpi" -msgstr "" +msgstr "وارپی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.52.itemlist.text msgid "varrho" -msgstr "" +msgstr "وارهو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.53.itemlist.text msgid "varsigma" -msgstr "" +msgstr "وارسیگما" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.54.itemlist.text msgid "varphi" -msgstr "" +msgstr "وارفی" # 75% #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.55.itemlist.text -#, fuzzy msgid "element" -msgstr "انتخاب" +msgstr "عنصر" # 75% # 77% #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.56.itemlist.text -#, fuzzy msgid "noelement" -msgstr "انتخاب" +msgstr "بی‌عنصر" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.57.itemlist.text msgid "strictlylessthan" -msgstr "" +msgstr "اکیداً کمتر از" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.58.itemlist.text msgid "strictlygreaterthan" -msgstr "" +msgstr "اکیداً بیشتر از" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.59.itemlist.text msgid "notequal" -msgstr "" +msgstr "نا‌برابر" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.60.itemlist.text msgid "identical" -msgstr "" +msgstr "یکسان" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.61.itemlist.text msgid "tendto" -msgstr "" +msgstr "میل می‌کند به" # 100% #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text" msgid "infinite" -msgstr "~بی‌نهایت" +msgstr "بی‌نهایت" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.63.itemlist.text msgid "angle" @@ -285,7 +282,7 @@ msgstr "زاویه" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.64.itemlist.text msgid "perthousand" -msgstr "" +msgstr "در هر هزار" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.65.itemlist.text msgid "and" @@ -293,7 +290,7 @@ msgstr "و" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.66.itemlist.text msgid "or" -msgstr "" +msgstr "یا" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_UNBINOPS_MENU.menuitem.text msgid "~Unary/Binary Operators" @@ -313,16 +310,9 @@ msgstr "بیشتر" # 90% #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text" msgid "~Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "~توابع" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_OPERATORS_MENU.menuitem.text msgid "O~perators" @@ -338,28 +328,25 @@ msgstr "~قلاب‌ها" # 100% #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text" msgid "New Line" -msgstr "نام جدید" +msgstr "خط جدید" # 100% #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text" msgid "Small Gap" -msgstr "حروف بزرگ کوتاه" +msgstr "شکاف کوچک" # 100% #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text" msgid "Gap" msgstr "شکاف" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NOSPACE.menuitem.text msgid "nospace {...}" -msgstr "" +msgstr "بدون فاصله {...}" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.menuitem.text msgid "For~mats" @@ -407,16 +394,9 @@ msgstr "~نمایه‌ها" # 90% #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text" msgid "~Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "~توابع" #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.7.fixedtext.text msgid "~Operators" @@ -433,7 +413,7 @@ msgstr "اندازه‌های نسبی" #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "~پیش‌گزیده" #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.modaldialog.text msgid "Font Sizes" @@ -453,16 +433,9 @@ msgstr "مت~غیرها" # 90% #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text" msgid "~Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "~توابع" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.3.fixedtext.text msgid "~Numbers" @@ -488,12 +461,12 @@ msgstr "~ثابت" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text" msgid "~Modify" -msgstr "" +msgstr "~تغییر" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "~پیش‌گزیده" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text" @@ -594,10 +567,9 @@ msgstr "~وزن" # 85% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text" msgid "Limits" -msgstr "م~حدودیت‌ها" +msgstr "محدوده‌ها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.2.string.text msgid "~Upper limit" @@ -609,10 +581,9 @@ msgstr "حد ~پایین" # 100% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text" msgid "Brackets" -msgstr "~قلاب‌ها" +msgstr "قلاب‌ها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.2.string.text msgid "~Excess size (left/right)" @@ -620,15 +591,14 @@ msgstr "اندازهٔ ~مازاد (چپ/راست)" # 75% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text" msgid "~Spacing" -msgstr "م~قیاس‌بندی" +msgstr "~فاصله‌گذاری" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text" msgid "~Excess size" -msgstr "" +msgstr "~اندازه بیش از حد" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.1.string.text msgid "Matrix" @@ -637,7 +607,7 @@ msgstr "ماتریس" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text" msgid "~Line spacing" -msgstr "" +msgstr "~فاصله‌گذاری خط" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.3.string.text msgid "~Column spacing" @@ -646,7 +616,7 @@ msgstr "فاصله‌گذاری ~ستونی" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "نماد‌ها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.2.string.text msgid "~Primary height" @@ -658,7 +628,6 @@ msgstr "~حداقل فاصله" # 100% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text" msgid "Operators" msgstr "عملگرها" @@ -666,33 +635,28 @@ msgstr "عملگرها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.2.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.2.string.text" msgid "~Excess size" -msgstr "" +msgstr "~اندازه مازاد" # 75% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text" msgid "~Spacing" -msgstr "م~قیاس‌بندی" +msgstr "~فاصله‌گذاری" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text" msgid "Borders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~کناره" +msgstr "حاشیه‌ها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "~چپ" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text" msgid "~Right" -msgstr "" +msgstr "~راست" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.4.string.text msgid "~Top" @@ -703,18 +667,14 @@ msgid "~Bottom" msgstr "~پایین" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text" msgid "Spacing" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"م~قیاس‌بندی" +msgstr "فاصله‌گذاری" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "~چپ" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.2.radiobutton.text msgid "~Centered" @@ -723,7 +683,7 @@ msgstr "~وسط" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.3.radiobutton.text msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.3.radiobutton.text" msgid "~Right" -msgstr "" +msgstr "~راست" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.fixedline.text msgid "Horizontal" @@ -732,7 +692,7 @@ msgstr "افقی" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "پیش‌گزیده" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.modaldialog.text msgid "Alignment" @@ -779,13 +739,12 @@ msgid "Miscellaneous options" msgstr "گزینه‌های متفرقه" #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text -#, fuzzy msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line" -msgstr "~~ و ` در پایان سطرها نادیده گرفته شود" +msgstr "~~ و ` در پایان سطر نادیده ~گرفته شود" #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS.checkbox.text msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" -msgstr "" +msgstr "تنها جاسازی نمادهای مورد استفاده (حجم کمتر پرونده)" #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text msgid "Formula Options:Settings" @@ -814,7 +773,7 @@ msgstr "~ویرایش..." #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text msgctxt "smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "نماد‌ها" #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.1.fixedtext.text msgid "~Old symbol" @@ -852,7 +811,7 @@ msgstr "ا~ضافه کردن" #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text" msgid "~Modify" -msgstr "" +msgstr "~اصلاح" #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.3.pushbutton.text msgid "~Delete" @@ -868,6 +827,9 @@ msgid "" "Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\n" "Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math." msgstr "" +"قلم 'StarMath' نصب نشده است.\n" +"بدون این قلم فرمول‌نویسی %PRODUCTNAME عملکرد درستی ندارد .\n" +"لطفاٌ این قلم را نصب و سپس فرمول‌نویسی %PRODUCTNAME را راه‌اندازی مجدد نمائید." #: smres.src#RID_DEFAULTSAVEQUERY.querybox.text msgid "" @@ -875,6 +837,9 @@ msgid "" "\n" "These changes will apply for all new formulas." msgstr "" +"آیا تغییرات به عنوان پیش‌گزیده ذخیره شوند؟\n" +"\n" +"این تغییرات برای تمامی فرمول‌های جدید اعمال می‌شود." #: smres.src#RID_FONTREGULAR.string.text msgid "Standard" @@ -917,33 +882,21 @@ msgid "U~pdate" msgstr "~به‌هنگام‌سازی" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text" msgid "Spacing" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"م~قیاس‌بندی" +msgstr "فاصله‌گذاری" # 87% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text" msgid "Indexes" -msgstr "~نمایه‌ها" +msgstr "نمایه‌ها" # 77% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text" msgid "Fractions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "کسرها" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Fraction_Bars.menuitem.text msgid "Fraction Bars" @@ -951,42 +904,35 @@ msgstr "نوارهای توابع" # 85% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text" msgid "Limits" -msgstr "م~حدودیت‌ها" +msgstr "م~حدوده‌ها" # 100% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text" msgid "Brackets" -msgstr "~قلاب‌ها" +msgstr "قلاب‌ها" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Matrices.menuitem.text msgid "Matrices" -msgstr "" +msgstr "ماتریس‌ها" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "نماد‌ها" # 100% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text" msgid "Operators" msgstr "عملگرها" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_10.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_10.menuitem.text" msgid "Borders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~کناره" +msgstr "حاشیه‌ها" #: smres.src#RID_FONTMENU.Variables.menuitem.text msgid "Variables" @@ -994,16 +940,9 @@ msgstr "متغیرها" # 100% #: smres.src#RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text" msgid "Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "توابع" #: smres.src#RID_FONTMENU.Numbers.menuitem.text msgid "Numbers" @@ -1134,74 +1073,41 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s" msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Contents" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محتویات\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مندرجات\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مندرجات!\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محتویات" +msgstr "محتویات" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.3.itemlist.text msgid "~Title" msgstr "~عنوان" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text" msgid "~Formula text" -msgstr "متن ~فرمول" +msgstr "~متن فرمول" # 87% #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.5.itemlist.text -#, fuzzy msgid "B~orders" -msgstr "~کناره" +msgstr "حا~شیه‌ها" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.6.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Size" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# filter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Size\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه" +msgstr "اندازه" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text" msgid "O~riginal size" -msgstr "اندازهٔ ا~صلی" +msgstr "اندازه ا~صلی" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text" msgid "Fit to ~page" -msgstr "جا کردن در ~صفحه" +msgstr "تطابق با ~صفحه" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text" msgid "~Scaling" -msgstr "م~قیاس‌بندی" +msgstr "~مقیاس‌بندی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_UNBINOPS_CAT.toolboxitem.text msgid "Unary/Binary Operators" @@ -1216,25 +1122,16 @@ msgid "Set Operations" msgstr "عملگرهای مجموعه" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text" msgid "Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابع‌ها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "توابع" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text" msgid "Operators" msgstr "عملگرها" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text" msgid "Attributes" msgstr "مشخصه‌ها" @@ -1244,7 +1141,6 @@ msgid "Others" msgstr "غیره" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text" msgid "Brackets" msgstr "~قلاب‌ها" @@ -1358,16 +1254,14 @@ msgid "Is Orthogonal To" msgstr "عمود است بر" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "کوچکتر یا مساوی" +msgstr "کوچکتر یا مساوی با " #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "بزرگتر یا مساوی" +msgstr "بزرگتر یا مساوی با" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XSIMY.toolboxitem.text msgid "Is Similar To" @@ -1378,16 +1272,14 @@ msgid "Is Congruent To" msgstr "همنهشت است با" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "کوچکتر یا مساوی" +msgstr "کوچکتر یا مساوی با" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "بزرگتر یا مساوی" +msgstr "بزرگتر یا مساوی با" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XPROPY.toolboxitem.text msgid "Is Proportional To" @@ -1415,7 +1307,7 @@ msgstr "عضو مجوعهٔ" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNOTINY.toolboxitem.text msgid "Is Not In" -msgstr "" +msgstr "عضو مجوعه نیست" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XOWNSY.toolboxitem.text msgid "Owns" @@ -1498,20 +1390,18 @@ msgid "Complex Numbers Set" msgstr "مجموعهٔ اعداد مختلط" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "توابع خاص" +msgstr "تابع نمایی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LNX.toolboxitem.text msgid "Natural Logarithm" msgstr "لگاریتم طبیعی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "توابع خاص" +msgstr "تابع نمایی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LOGX.toolboxitem.text msgid "Logarithm" @@ -1838,10 +1728,9 @@ msgid "Vertical Stack (2 Elements)" msgstr "پشتهٔ عمودی (۲ تکه)" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text" msgid "New Line" -msgstr "نام جدید" +msgstr "خط جدید" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUBX.toolboxitem.text msgid "Subscript Left" @@ -1860,10 +1749,9 @@ msgid "Vertical Stack" msgstr "پشتهٔ عمودی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text" msgid "Small Gap" -msgstr "حروف بزرگ کوتاه" +msgstr "شکاف کوچک" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNLX.toolboxitem.text msgid "Align Left" @@ -1925,7 +1813,7 @@ msgstr "جزٔ موهومی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_WP.toolboxitem.text msgid "Weierstrass p" -msgstr "" +msgstr "وایرشتراس p" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LEFTARROW.toolboxitem.text msgid "Left Arrow" diff --git a/translations/source/fa/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/fa/svtools/source/dialogs.po index 396871279f8..b9c887d21f5 100644 --- a/translations/source/fa/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/fa/svtools/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:28+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,11 @@ msgstr "قالب HTML" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (اِکسل مایکروسافت 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text +#, fuzzy msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (اِکسل مایکروسافت 97/2000/XP)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/fa/svtools/source/filter.vcl/filter.po b/translations/source/fa/svtools/source/filter.vcl/filter.po index cb62d6e5867..06e71edab4a 100644 --- a/translations/source/fa/svtools/source/filter.vcl/filter.po +++ b/translations/source/fa/svtools/source/filter.vcl/filter.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Ffilter.vcl%2Ffilter.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:59+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT_TITLE.string.text msgid " Options" -msgstr "~گزینه‌ها" +msgstr " گزینه‌ها" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EXPORT_SIZE.fixedline.text msgid "Size" @@ -52,10 +52,9 @@ msgid "points" msgstr "نقاط چسبناک" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.5.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.5.stringlist.text" msgid "pixels" -msgstr " نقطه" +msgstr "نقطه" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_SIZEY.fixedtext.text msgid "Height:" @@ -86,10 +85,9 @@ msgid "points" msgstr "نقاط چسبناک" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.5.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.5.stringlist.text" msgid "pixels" -msgstr " نقطه" +msgstr "نقطه" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_RESOLUTION.fixedtext.text #, fuzzy diff --git a/translations/source/fa/svx/source/dialog.po b/translations/source/fa/svx/source/dialog.po index ad74af36331..e98ca66a56b 100644 --- a/translations/source/fa/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/fa/svx/source/dialog.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:31+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:45+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text @@ -521,9 +521,13 @@ msgstr "از بالا، چپ" msgid "From the Middle, Green" msgstr "از بالا، چپ" +# 75% +# 80% +# 78% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT34.string.text +#, fuzzy msgid "From the Middle, Orange" -msgstr "" +msgstr "از بالا، چپ" # 75% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT35.string.text diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po index 3ef5ca6e6ee..14c2a582631 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fchrdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:43+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:48+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: drpcps.src#DLG_DROPCAPS.1.TP_DROPCAPS.pageitem.text @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr " سطح ۲ رئوس مطالب" #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.11.itemlist.text msgid " 3rd Outline Level" -msgstr "سطح ۳ رئوس مطالب" +msgstr " سطح 3 رئوس مطالب" #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.12.itemlist.text msgid " 4th Outline Level" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr " سطح ۹ رئوس مطالب" #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.18.itemlist.text msgid "10th Outline Level" -msgstr " سطح ۱۰ رئوس مطالب" +msgstr "سطح 10 رئوس مطالب" #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.19.itemlist.text msgid " 1st Numbering Level" diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/dbui.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/dbui.po index 2aadb6741f6..62a0626c68e 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/dbui.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:50+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_ADDRESSINFORMATION.fixedtext.text @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "-" #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.quickhelptext msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.quickhelptext" msgid "Move up" -msgstr "Move up" +msgstr "حرکت به بالا" #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.text msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.text" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "-" #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.quickhelptext msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.quickhelptext" msgid "Move down" -msgstr "Move down" +msgstr "حرکت به پایین" #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.modaldialog.text msgid "Customize Address List" @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "-" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.quickhelptext msgid "Preview Previous Address Block" -msgstr "Preview Previous Address Block" +msgstr "پیش‌نمایش بلوک آدرس قبلی" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "-" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.quickhelptext msgid "Preview Next Address Block" -msgstr "Preview Next Address Block" +msgstr "پیش‌نمایش بلوک آدرس بعدی" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "-" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.quickhelptext msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.quickhelptext" msgid "Move up" -msgstr "Move up" +msgstr "حرکت به بالا" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.text" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "-" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.quickhelptext msgid "Move left" -msgstr "Move left" +msgstr "حرکت به چپ" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.text" diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/fldui.po index 31e716fbd0b..5450c4239cb 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/fldui.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:50+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "پایگاه‌دادهٔ اِعمال شده روی نوشتار:" #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DOCDBNAME.fixedtext.text msgid "Addresses.Addresses" -msgstr "Addresses.Addresses" +msgstr "نشانی.نشانی" #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_OK.okbutton.text msgid "Define" diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/utlui.po index 92a2a78c5d6..1d465aa7e88 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/utlui.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:30+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.fixedline.text @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "بزرگ کردن حرف اول جمله‌ها." #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_TYPO_1.string.text msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes" -msgstr "جایگزین کردن علامت نقل قل \"استاندارد\" با علائم %1سفارشی%2" +msgstr "جایگزین کردن علامت نقل قول \"استاندارد\" با علائم %1 \\bcustom%2" #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE_1.string.text msgid "Replace Custom Styles" diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/web.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/web.po index bc19334fbd8..73592a65de3 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/web.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/web.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fweb.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-04 22:06+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:51+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: web.src#STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME.string.text @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME 5.0 HTML" #: web.src#STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE.string.text msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "سند اچ.تی.ام.ال. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: web.src#STR_SHELLNAME_WEBTEXT.string.text msgid "Text/Web" diff --git a/translations/source/fa/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/fa/swext/mediawiki/help.po index 3963b1e19f3..cbf85710d88 100644 --- a/translations/source/fa/swext/mediawiki/help.po +++ b/translations/source/fa/swext/mediawiki/help.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:15+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:58+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: wikisend.xhp#tit.help.text @@ -68,13 +68,8 @@ msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id7178868.help.text -#, fuzzy msgid "Headings" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"سرنویس‌ها\n" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"عنوان" +msgstr "عنوان‌ها" #: wikiformats.xhp#par_id508133.help.text msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine." @@ -97,13 +92,8 @@ msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id7026886.help.text -#, fuzzy msgid "Paragraphs" -msgstr "" -"#-#-#-#-# undo.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"بند\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"بندها" +msgstr "بندها" #: wikiformats.xhp#hd_id4436475.help.text msgid "Alignment" @@ -146,19 +136,8 @@ msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id2162236.help.text -#, fuzzy msgid "Tables" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدول‌ها\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدول‌ها\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدول‌ها\n" -"#-#-#-#-# browser.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدول‌ها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدول" +msgstr "جدول‌ها" #: wikiformats.xhp#par_id3037202.help.text msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored." @@ -177,19 +156,8 @@ msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformat msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id425122.help.text -#, fuzzy msgid "Borders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"حاشیه‌ها\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کناره‌ها" +msgstr "حاشیه‌ها" #: wikiformats.xhp#par_id1831110.help.text msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable\"</emph>, which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header." diff --git a/translations/source/fa/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/translations/source/fa/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index 221dbeb897e..89c63ef55d1 100644 --- a/translations/source/fa/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/translations/source/fa/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:15+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:59+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.GeneralSendError.value.text @@ -64,70 +64,24 @@ msgid "Wiki article" msgstr "" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_No.value.text -#, fuzzy msgid "No" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه\n" -"#-#-#-#-# tabledesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خیر\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه\n" -"#-#-#-#-# sbx.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه" +msgstr "خیر" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_OK.value.text -#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید" +msgstr "تأیید" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_Yes.value.text msgid "Yes" msgstr "بله" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_AddButton.value.text -#, fuzzy msgid "~Add..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ضافه کردن...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ضافه کردن...\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ضافه...\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ضافه..." +msgstr "ا~فزودن..." #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditButton.value.text -#, fuzzy msgid "~Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش..." +msgstr "~ویرایش..." #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendButton.value.text msgid "~Send" diff --git a/translations/source/fa/sysui/desktop/share.po b/translations/source/fa/sysui/desktop/share.po index 43123514f4c..b7d4c07d7f2 100644 --- a/translations/source/fa/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/fa/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:15+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:28+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "قالب نوشتار HTML" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "ضمیمه %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "ارائه پاورپوینت مایکروسافت" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "سند ورد مایکروسافت" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "سند ورد مایکروسافت" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/fa/uui/source.po b/translations/source/fa/uui/source.po index ae08a79500c..20f72085755 100644 --- a/translations/source/fa/uui/source.po +++ b/translations/source/fa/uui/source.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:23+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:48+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_OVERWRITE.pushbutton.text @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "~نادیده گرفتن" #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.BTN_COOKIES_OK.pushbutton.text msgctxt "cookiedg.src#DLG_COOKIES.BTN_COOKIES_OK.pushbutton.text" msgid "~Send" -msgstr "ار~سال" +msgstr "~ارسال" #: cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_START.string.text msgid "" diff --git a/translations/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po b/translations/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po index d4550ebc17b..a36004e8871 100644 --- a/translations/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/translations/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 03:39+0330\n" -"Last-Translator: Hossein Noorikhah <hossein.ir@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 20:00+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "صادر شده توسط:" #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_VALIDDATE.fixedtext.text msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%" -msgstr "معتیر از %SDATE تا %EDATE" +msgstr "معتبر از %SDATE% تا %EDATE%" #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CORRPRIVKEY.fixedtext.text msgid "You have a private key that corresponds to this certificate." @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "وضعیت گواهی" #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_OK.string.text msgid "The certificate is OK." -msgstr "گواهی اشکالی ندارد." +msgstr "گواهی مورد تأیید است." #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text" |