diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/he/scp2/source/calc.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/he/scp2/source/calc.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/source/he/scp2/source/calc.po b/translations/source/he/scp2/source/calc.po index 7ac8ed39d74..b3a89c7913d 100644 --- a/translations/source/he/scp2/source/calc.po +++ b/translations/source/he/scp2/source/calc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fcalc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-02 12:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-09 16:38+0200\n" "Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text @@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "&חדש" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET.LngText.text msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION גליון עבודה" +msgstr "גיליון אלקטרוני %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE.LngText.text msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template" -msgstr "תבנית גליון עבודה %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION" +msgstr "תבנית גיליון אלקטרוני %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_OO_CALC.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "גליון עבודה OpenDocument" +msgstr "גיליון אלקטרוני OpenDocument" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "תבנית גליון עבודה OpenDocument" +msgstr "תבנית גיליון אלקטרוני OpenDocument" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD.LngText.text msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: module_calc.ulf#STR_DESC_MODULE_PRG_CALC.LngText.text msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc." -msgstr "ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגליונות עבודה באמצעות %PRODUCTNAME 'קאלק'." +msgstr "ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגיליונות אלקטרוניים באמצעות %PRODUCTNAME Calc." #: module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN.LngText.text msgid "Program Module" @@ -89,4 +89,4 @@ msgstr "גיליון אלקטרוני" #: folderitem_calc.ulf#STR_FI_TOOLTIP_CALC.LngText.text msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." -msgstr "ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגיליונות עבודה באמצעות 'קאלק'." +msgstr "ביצוע חישובים, ניתוח מידע וניהול רשימות בגיליונות אלקטרוניים באמצעות Calc." |