diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/he/sw/source/ui/utlui.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/he/sw/source/ui/utlui.po | 33 |
1 files changed, 9 insertions, 24 deletions
diff --git a/translations/source/he/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/he/sw/source/ui/utlui.po index 379fb1adb54..a29f4445b95 100644 --- a/translations/source/he/sw/source/ui/utlui.po +++ b/translations/source/he/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 22:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-02 12:38+0200\n" "Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: navipi.src#DLG_NAVIGATION_PI.window.text @@ -54,7 +54,6 @@ msgid "List Box On/Off" msgstr "הפעלה/הפסקה תיבת רשימה" #: navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "navipi.src#TB_CONTENT.FN_SHOW_ROOT.toolboxitem.text" msgid "Content View" msgstr "תצוגת תוכן" @@ -265,12 +264,10 @@ msgid "Delete All" msgstr "מחיקת הכל" #: navipi.src#STR_ACCESS_TL_GLOBAL.string.text -#, fuzzy msgid "Global View" -msgstr "תצוגה רגילה" +msgstr "תצוגה גלובלית" #: navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text -#, fuzzy msgctxt "navipi.src#STR_ACCESS_TL_CONTENT.string.text" msgid "Content View" msgstr "תצוגת תוכן" @@ -696,7 +693,7 @@ msgstr "הפיכה אופקית ואנכית" #: attrdesc.src#STR_MIRROR_TOGGLE.string.text msgid "+ mirror horizontal on even pages" -msgstr " + שיקוף סימטרי אופקי בעמודים זוגיים" +msgstr "+ שיקוף סימטרי אופקי בעמודים זוגיים" #: attrdesc.src#STR_CHARFMT.string.text msgid "Character Style" @@ -1050,7 +1047,6 @@ msgid "Set \"Text body\" Style" msgstr "קביעת סגנון \"Text body\"" #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT___1.string.text -#, fuzzy msgctxt "utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT___1.string.text" msgid "Set \"Text body indent\" Style" msgstr "קביעת סגנון \"Text body indent\"" @@ -1794,52 +1790,42 @@ msgid "Endnote" msgstr "הערת סיום" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM1.string.text -#, fuzzy msgid "Numbering 1" msgstr "מספור 1" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM2.string.text -#, fuzzy msgid "Numbering 2" msgstr "מספור 2" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM3.string.text -#, fuzzy msgid "Numbering 3" msgstr "מספור 3" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM4.string.text -#, fuzzy msgid "Numbering 4" msgstr "מספור 4" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_NUM5.string.text -#, fuzzy msgid "Numbering 5" msgstr "מספור 5" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL1.string.text -#, fuzzy msgid "List 1" msgstr "רשימה 1" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL2.string.text -#, fuzzy msgid "List 2" msgstr "רשימה 2" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL3.string.text -#, fuzzy msgid "List 3" msgstr "רשימה 3" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL4.string.text -#, fuzzy msgid "List 4" msgstr "רשימה 4" #: poolfmt.src#STR_POOLNUMRULE_BUL5.string.text -#, fuzzy msgid "List 5" msgstr "רשימה 5" @@ -1848,25 +1834,24 @@ msgid "Rubies" msgstr "טקסט שוליים זעירים (טקסט \"רובי\")" #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0.string.text -#, fuzzy msgid "1 column" -msgstr "עמודה" +msgstr "עמודה אחת" #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1.string.text msgid "2 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "2 עמודות עם גודל שווה" #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2.string.text msgid "3 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "3 עמודות עם גודל שווה" #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3.string.text msgid "2 columns with different size (left > right)" -msgstr "" +msgstr "2 עמודות עם גדלים שונים (שמאל > ימין)" #: poolfmt.src#STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4.string.text msgid "2 columns with different size (left < right)" -msgstr "" +msgstr "2 עמודות עם גדלים שונים (שמאל < ימין)" #: poolfmt.src#STR_POOLCHR_VERT_NUM.string.text msgid "Vertical Numbering Symbols" |