diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/he/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/he/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/source/he/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/translations/source/he/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index 8e0ebd969ff..d9c3155e3d3 100644 --- a/translations/source/he/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/translations/source/he/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-04 13:22+0200\n" +"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.GeneralSendError.value.text @@ -37,31 +37,31 @@ msgstr "לא ניתן להתחבר כי כתובת הURL אינה חוקית." #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoURL.value.text msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL." -msgstr "יש לציין שרת מדיה ויקי על ידי הקלדת URL." +msgstr "יש לציין שרת מדיה ויקי על ידי הקלדת כתובת." #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.CancelSending.value.text msgid "The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article." -msgstr "ההעברה לשרת הויקי הופסקה. נא לבדוק את שלמות הכתבה." +msgstr "ההעברה לשרת הוויקי הופסקה. נא לבדוק את שהכתבה שלמה." #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_UrlLabel.value.text msgid "U~RL" -msgstr "URL" +msgstr "~כתובת" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_UsernameLabel.value.text msgid "~Username" -msgstr "שם משתמש" +msgstr "ש~ם משתמש" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_PasswordLabel.value.text msgid "~Password" -msgstr "ססמה" +msgstr "~ססמה" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendTitle.value.text msgid "Send to MediaWiki" -msgstr "שליחה למדיה ויקי" +msgstr "שליחה ל־MediaWiki" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_WikiArticle.value.text msgid "Wiki article" -msgstr "כתבת ויקי" +msgstr "ערך בוויקי" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_No.value.text msgid "No" @@ -93,23 +93,23 @@ msgstr "הסרה" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_NewWikiPage_Label1.value.text msgid "A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?" -msgstr "כתבת ויקי בעלת שם '$ARG1' לא קיימת. האם ליצור כתבה עם שם זה?" +msgstr "לא קיים בוויקי ערך בשם '$ARG1'. האם ליצור ערך עם שם זה?" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_Label1.value.text msgid "Media~Wiki Server" -msgstr "שרת מדיה ויקי" +msgstr "שרת MediaWiki" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_Label2.value.text msgid "~Title" -msgstr "כותרת" +msgstr "שם" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_Label3.value.text msgid "S~ummary" -msgstr "סיכום" +msgstr "תקציר" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck.value.text msgid "This is a ~minor edit" -msgstr "זאת עריכה מזערית" +msgstr "זאת עריכה משנית" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck.value.text msgid "Show in web ~browser" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "חשבון" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_WikiLine.value.text msgid "MediaWiki Server" -msgstr "שרת מדיה ויקי" +msgstr "שרת MediaWiki" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditSetting_SaveBox.value.text msgid "~Save password" @@ -137,8 +137,8 @@ msgstr "שמירת ססמה" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_MediaWiki_Extension_String.value.text msgid "Wiki Publisher" -msgstr "Wiki Publisher" +msgstr "מוציא לאור ויקי" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_WikiPageExists_Label1.value.text msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists. Do you want to replace the current article with your article? " -msgstr "כתבת ויקי עם הכותרת '$ARG1' כבר קיימת.#13; האם אתה מעוניין להחליף את הכתבה הנוכחית בכתבה שלך? " +msgstr "כבר קיים ערך בוויקי בשם '$ARG1'.#13; האם ברצונך להחליף את הערך הנוכחי בערך שלך? " |