2 files changed, 20 insertions, 32 deletions
diff --git a/translations/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1b88aa18669..07a28f026d0 100644
--- a/translations/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/translations/source/id/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -865,15 +865,15 @@ msgstr "Pilih tab <emph>Sunting - Perubahan - Terima atau Tolak - Daftar</emph>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3150396.574.help.text
 msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Format - OtoKoreksi - Terapkan dan Sunting Perubahan.</emph> dialog OtoKoreksi muncul, klik tombol <emph>Sunting Perubahan</emph>, lihat halaman tab <emph>Daftar</emph>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3153878.560.help.text
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Pilih tab <emph>Sunting - Perubahan - Terima atau Tolak - Tapis</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3151281.561.help.text
 msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Pilih <emph>Sunting - Perubahan - Gabung Dokumen</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3153224.562.help.text
 msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>"
@@ -881,19 +881,19 @@ msgstr "<variable id=\"dvergl\">Pilih <emph>Sunting - Bandingkan Dokumen</emph><
 
 #: 00000402.xhp#par_id3148773.563.help.text
 msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Perubahan - Komentar</emph>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3149488.571.help.text
 msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih tab <emph>Sunting - Perubahan - Terima atau Tolak - Daftar</emph>. Klik suatu entri dalam daftar dan buka menu konteks. Pilih <emph>Sunting Komentar</emph>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3156297.49.help.text
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih <emph>Sunting - Cari & Ganti</emph>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3154503.569.help.text
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3155083.456.help.text
 msgid "On Standard bar, click"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228i
 
 #: 00000402.xhp#par_id3144748.50.help.text
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Cari & Ganti"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3156357.552.help.text
 msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">Pilih <emph>Sunting - Cari & Ganti - Atribut</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3153840.553.help.text
 msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Pilih tombol <emph>Sunting - Cari & Ganti - Format</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp#par_id3146971.554.help.text
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pilih kotak contreng <emph>Sunting - Cari & Ganti - Pencarian kemiripan</emph> dan tombol <emph>...</emph>."
 
 #: 00000402.xhp#par_id3153709.572.help.text
 msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)"
diff --git a/translations/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a1ab3e42ad1..40a4ad7aa22 100644
--- a/translations/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/translations/source/id/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:31+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-13 21:37+0200\n"
+"Last-Translator: Andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: 18010000.xhp#tit.help.text
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/18010000.xhp\" name=\"Seleksi\">Seleksi</lin
 
 #: 18010000.xhp#par_id3148520.2.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Allows you to select objects in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SelectObject\">Memungkinkan Anda memilih objek dalam dokumen kini.</ahelp>"
 
 #: 18010000.xhp#par_id3149511.help.text
 msgid "<image id=\"img_id3159194\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159194\">Icon</alt></image>"
@@ -50,22 +50,12 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline>
 msgstr ""
 
 #: 01220000.xhp#tit.help.text
-#, fuzzy
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Navigator\n"
-"#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Navigator\n"
-"#-#-#-#-#  01.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Navigator\n"
-"#-#-#-#-#  04.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Navigator."
+msgstr "Navigator"
 
 #: 01220000.xhp#hd_id3155934.1.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Putar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
 
 #: 01220000.xhp#par_id3148983.2.help.text
 msgid "Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>."
@@ -76,9 +66,8 @@ msgid "You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline s
 msgstr ""
 
 #: 01220000.xhp#par_id3153345.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Ikon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149095\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Ikon</alt></image>"
 
 #: 01220000.xhp#par_id3155536.3.help.text
 msgid "Navigator On/Off"
@@ -89,9 +78,8 @@ msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
 
 #: 09070100.xhp#hd_id3151100.1.help.text
-#, fuzzy
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/05090000.xhp\" name=\"Rotate\">Putar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070100.xhp\" name=\"Internet\">Internet</link>"
 
 #: 09070100.xhp#par_id3154230.2.help.text
 msgid "Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\">Hyperlink dialog</link> to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses."