diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/id/starmath/source.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/id/starmath/source.po | 1915 |
1 files changed, 956 insertions, 959 deletions
diff --git a/translations/source/id/starmath/source.po b/translations/source/id/starmath/source.po index 4d93c480dc5..ef72f35c843 100644 --- a/translations/source/id/starmath/source.po +++ b/translations/source/id/starmath/source.po @@ -1,105 +1,38 @@ -# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2011. -#. extracted from starmath/source.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 10:03+0700\n" -"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n" -"Language-Team: Indonesian <LL@li.org>\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-24 01:01+0200\n" +"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.1.itemlist.text msgid "Greek" msgstr "Yunani" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.2.itemlist.text -msgid "Special" -msgstr "Khusus" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.1.itemlist.text -msgid "alpha" -msgstr "alpha" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.2.itemlist.text -msgid "ALPHA" -msgstr "ALPHA" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.3.itemlist.text -msgid "beta" -msgstr "beta" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.4.itemlist.text msgid "BETA" msgstr "BETA" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.5.itemlist.text -msgid "gamma" -msgstr "gamma" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.6.itemlist.text msgid "GAMMA" msgstr "GAMMA" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.7.itemlist.text -msgid "delta" -msgstr "delta" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.8.itemlist.text -msgid "DELTA" -msgstr "DELTA" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.9.itemlist.text -msgid "epsilon" -msgstr "epsilon" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.10.itemlist.text -msgid "EPSILON" -msgstr "EPSILON" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.11.itemlist.text -msgid "zeta" -msgstr "zeta" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.12.itemlist.text msgid "ZETA" msgstr "ZETA" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.13.itemlist.text -msgid "eta" -msgstr "eta" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.14.itemlist.text -msgid "ETA" -msgstr "ETA" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.15.itemlist.text -msgid "theta" -msgstr "theta" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.16.itemlist.text -msgid "THETA" -msgstr "THETA" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.17.itemlist.text msgid "iota" msgstr "iota" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.18.itemlist.text -msgid "IOTA" -msgstr "IOTA" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.19.itemlist.text -msgid "kappa" -msgstr "kappa" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.20.itemlist.text msgid "KAPPA" msgstr "KAPPA" @@ -120,14 +53,6 @@ msgstr "mu" msgid "MU" msgstr "MU" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.25.itemlist.text -msgid "nu" -msgstr "nu" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.26.itemlist.text -msgid "NU" -msgstr "NU" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.27.itemlist.text msgid "xi" msgstr "xi" @@ -136,38 +61,14 @@ msgstr "xi" msgid "XI" msgstr "XI" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.29.itemlist.text -msgid "omicron" -msgstr "omicron" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.30.itemlist.text msgid "OMICRON" msgstr "OMICRON" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.31.itemlist.text -msgid "pi" -msgstr "pi" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.32.itemlist.text -msgid "PI" -msgstr "PI" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.33.itemlist.text -msgid "rho" -msgstr "rho" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.34.itemlist.text msgid "RHO" msgstr "RHO" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.35.itemlist.text -msgid "sigma" -msgstr "sigma" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.36.itemlist.text -msgid "SIGMA" -msgstr "SIGMA" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.37.itemlist.text msgid "tau" msgstr "tau" @@ -180,18 +81,6 @@ msgstr "TAU" msgid "upsilon" msgstr "upsilon" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.40.itemlist.text -msgid "UPSILON" -msgstr "UPSILON" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.41.itemlist.text -msgid "phi" -msgstr "phi" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.42.itemlist.text -msgid "PHI" -msgstr "PHI" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.43.itemlist.text msgid "chi" msgstr "chi" @@ -200,18 +89,6 @@ msgstr "chi" msgid "CHI" msgstr "CHI" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.45.itemlist.text -msgid "psi" -msgstr "psi" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.46.itemlist.text -msgid "PSI" -msgstr "PSI" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.47.itemlist.text -msgid "omega" -msgstr "omega" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.48.itemlist.text msgid "OMEGA" msgstr "OMEGA" @@ -244,14 +121,6 @@ msgstr "varphi" msgid "element" msgstr "element" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.56.itemlist.text -msgid "noelement" -msgstr "noelement" - -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.57.itemlist.text -msgid "strictlylessthan" -msgstr "strictlylessthan" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.58.itemlist.text msgid "strictlygreaterthan" msgstr "strictlygreaterthan" @@ -260,43 +129,18 @@ msgstr "strictlygreaterthan" msgid "notequal" msgstr "notequal" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.60.itemlist.text -msgid "identical" -msgstr "identical" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.61.itemlist.text msgid "tendto" msgstr "tendto" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text -msgctxt "symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text" -msgid "infinite" -msgstr "infinite" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.63.itemlist.text msgid "angle" msgstr "angle" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.64.itemlist.text -msgid "perthousand" -msgstr "perthousand" - #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.65.itemlist.text msgid "and" msgstr "and" -#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.66.itemlist.text -msgid "or" -msgstr "or" - -#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_UNBINOPS_MENU.menuitem.text -msgid "~Unary/Binary Operators" -msgstr "Operator ~Unari/Biner" - -#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_RELATIONS_MENU.menuitem.text -msgid "~Relations" -msgstr "Pe~rsamaan" - #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_SETOPERATIONS_MENU.menuitem.text msgid "~Set Operations" msgstr "Operasi ~Himpunan" @@ -305,59 +149,28 @@ msgstr "Operasi ~Himpunan" msgid "More" msgstr "Lainnya" -#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text -msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text" -msgid "~Functions" -msgstr "~Fungsi" - #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_OPERATORS_MENU.menuitem.text msgid "O~perators" msgstr "O~perator" -#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_ATTRIBUTES_MENU.menuitem.text -msgid "~Attributes" -msgstr "~Atribut" - #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_BRACKETS_MENU.menuitem.text msgid "~Brackets" msgstr "Tanda ~Kurung" -#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text -msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text" -msgid "New Line" -msgstr "Baris Baru" - -#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text -msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text" -msgid "Small Gap" -msgstr "Gap Kecil" - #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text" msgid "Gap" msgstr "Gap" -#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NOSPACE.menuitem.text -msgid "nospace {...}" -msgstr "nospace {...}" - #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.menuitem.text msgid "For~mats" msgstr "For~mat" -#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_MISC_MENU.menuitem.text -msgid "~Others" -msgstr "~Lainnya" - #: smres.src#RID_FONTDIALOG.1.fixedtext.text msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.1.fixedtext.text" msgid "~Font" msgstr "~Fonta" -#: smres.src#RID_FONTDIALOG.1.checkbox.text -msgid "~Bold" -msgstr "Te~bal" - #: smres.src#RID_FONTDIALOG.2.checkbox.text msgid "~Italic" msgstr "M~iring" @@ -367,11 +180,6 @@ msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.2.fixedtext.text" msgid "Attributes" msgstr "Atribut" -#: smres.src#RID_FONTDIALOG.modaldialog.text -msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.modaldialog.text" -msgid "Fonts" -msgstr "Fonta" - #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.fixedtext.text msgid "Base ~size" msgstr "Ukuran ~dasar" @@ -381,23 +189,10 @@ msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.4.fixedtext.text" msgid "~Text" msgstr "~Teks" -#: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.5.fixedtext.text -msgid "~Indexes" -msgstr "~Indeks" - -#: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text -msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text" -msgid "~Functions" -msgstr "~Fungsi" - #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.7.fixedtext.text msgid "~Operators" msgstr "~Operator" -#: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.8.fixedtext.text -msgid "~Limits" -msgstr "~Limit" - #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.fixedline.text msgid "Relative sizes" msgstr "Ukuran relatif" @@ -411,23 +206,10 @@ msgstr "~Baku" msgid "Font Sizes" msgstr "Ukuran Fonta" -#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.fixedline.text -msgid "Formula fonts" -msgstr "Fonta rumus" - #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedline.text msgid "Custom fonts" msgstr "Fonta ubahan" -#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.fixedtext.text -msgid "~Variables" -msgstr "~Variabel" - -#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text -msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text" -msgid "~Functions" -msgstr "~Fungsi" - #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.3.fixedtext.text msgid "~Numbers" msgstr "A~ngka" @@ -437,14 +219,833 @@ msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.4.fixedtext.text" msgid "~Text" msgstr "~Teks" -#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.5.fixedtext.text -msgid "~Serif" -msgstr "~Serif" - #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.6.fixedtext.text msgid "S~ans" msgstr "S~ans" +#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text +msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text" +msgid "~Default" +msgstr "~Baku" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.checkbox.text +msgid "Scale all brackets" +msgstr "Skalakan semua tanda kurung" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.fixedline.text +msgid "Category" +msgstr "Kategori" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.4.string.text +msgid "~Root spacing" +msgstr "Jarak luang garis aka~r" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text" +msgid "Indexes" +msgstr "Indeks" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text" +msgid "Limits" +msgstr "Limit" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text" +msgid "~Spacing" +msgstr "~Jarak" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text" +msgid "~Excess size" +msgstr "~Ukuran tambahan" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.1.string.text +msgid "Matrix" +msgstr "Matrik" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text" +msgid "~Line spacing" +msgstr "~Jarak antarbaris" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.3.string.text +msgid "~Column spacing" +msgstr "Jarang ~antarkolom" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.2.string.text +msgid "~Primary height" +msgstr "~Tinggi utama" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.3.string.text +msgid "~Minimum spacing" +msgstr "Jarak ~minimal" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text" +msgid "Borders" +msgstr "Batas" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.4.string.text +msgid "~Top" +msgstr "~Atas" + +#: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.modaldialog.text +msgid "Alignment" +msgstr "Perataan" + +#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINTOPTIONS.fixedline.text +msgid "Print options" +msgstr "Opsi cetak" + +#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_TITLEROW.checkbox.text +msgid "~Title row" +msgstr "Baris ~judul" + +#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_EQUATION_TEXT.checkbox.text +msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_EQUATION_TEXT.checkbox.text" +msgid "~Formula text" +msgstr "~Teks rumus" + +#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINT_FORMAT.fixedline.text +msgid "Print format" +msgstr "Format cetak" + +#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.radiobutton.text +msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.radiobutton.text" +msgid "~Scaling" +msgstr "~Skala" + +#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_MISC_OPTIONS.fixedline.text +msgid "Miscellaneous options" +msgstr "Opsi lain-lain" + +#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text +msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line" +msgstr "Aba~ikan ~~ dan ` pada akhir baris" + +#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text +msgid "Formula Options:Settings" +msgstr "Opsi Rumus:Pengaturan" + +#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.1.fixedtext.text +msgid "~Symbol set" +msgstr "Kumpulan ~simbol" + +#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.2.fixedtext.text +msgid "Unknown" +msgstr "Tak dikenal" + +#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.1.pushbutton.text +msgid "~Edit..." +msgstr "~Sunting..." + +#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.9.fixedtext.text +msgid "~Symbol" +msgstr "~Simbol" + +#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.FT_FONTS_SUBSET.fixedtext.text +msgid "~Subset" +msgstr "~Subset" + +#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.4.fixedtext.text +msgid "~Typeface" +msgstr "~Tampilan" + +#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text +msgctxt "smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text" +msgid "~Modify" +msgstr "~Ubah" + +#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.3.pushbutton.text +msgid "~Delete" +msgstr "~Hapus" + +#: smres.src#RID_NOMATHTYPEFACEWARNING.warningbox.text +msgid "" +"The 'StarMath' font has not been installed.\n" +"Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\n" +"Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math." +msgstr "" +"Fonta \"StarMath\" belum terpasang.\n" +"Tanpa fonta ini, %PRODUCTNAME Math tidak dapat berfungsi dengan benar.\n" +"Pasang fonta tersebut dan jalankan ulang %PRODUCTNAME Math." + +#: smres.src#RID_FONTREGULAR.string.text +msgid "Standard" +msgstr "Standar" + +#: smres.src#RID_FONTBOLD.string.text +msgid "Bold" +msgstr "Tebal" + +#: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW050.menuitem.text +msgid "~View 50%" +msgstr "~Lihat 50%" + +#: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW200.menuitem.text +msgid "View ~200%" +msgstr "Lihat ~200%" + +#: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_ZOOMOUT.menuitem.text +msgid "Zoom ~Out" +msgstr "Per~kecil" + +#: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_DRAW.menuitem.text +msgid "U~pdate" +msgstr "Perba~harui" + +#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text" +msgid "Indexes" +msgstr "Indeks" + +#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text" +msgid "Fractions" +msgstr "Pembagian" + +#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text" +msgid "Brackets" +msgstr "Tanda Kurung" + +#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Matrices.menuitem.text +msgid "Matrices" +msgstr "Matrik" + +#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text" +msgid "Symbols" +msgstr "Simbol" + +#: smres.src#RID_FONTMENU.Variables.menuitem.text +msgid "Variables" +msgstr "Variabel" + +#: smres.src#RID_FONTMENU.Numbers.menuitem.text +msgid "Numbers" +msgstr "Angka" + +#: smres.src#RID_FONTMENU.Text.menuitem.text +msgid "Text" +msgstr "Teks" + +#: smres.src#RID_FONTMENU.Fixed.menuitem.text +msgid "Fixed" +msgstr "Tetap" + +#: smres.src#RID_ERR_OVERFLOW.string.text +msgid "Formula entry too complex" +msgstr "Rumus terlalu kompleks" + +#: smres.src#RID_ERR_RGROUPEXPECTED.string.text +msgid "'}' expected" +msgstr "Diharapkan adanya '}'" + +#: smres.src#RID_ERR_POUNDEXPECTED.string.text +msgid "'#' expected" +msgstr "Diharapkan adanya '#'" + +#: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.3.itemlist.text +msgid "~Title" +msgstr "~Judul" + +#: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text +msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text" +msgid "O~riginal size" +msgstr "Uku~ran asli" + +#: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text +msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text" +msgid "Fit to ~page" +msgstr "Sesuai ~halaman" + +#: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text +msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text" +msgid "~Scaling" +msgstr "~Skala" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_RELATIONS_CAT.toolboxitem.text +msgid "Relations" +msgstr "Persamaan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text +msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text" +msgid "Functions" +msgstr "Fungsi" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text +msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text" +msgid "Operators" +msgstr "Operator" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text +msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text" +msgid "Attributes" +msgstr "Atribut" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_MINUSX.toolboxitem.text +msgid "- Sign" +msgstr "Tanda -" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_NEGX.toolboxitem.text +msgid "Boolean NOT" +msgstr "Boolean TIDAK" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XPLUSY.toolboxitem.text +msgid "Addition +" +msgstr "Penambahan +" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XCDOTY.toolboxitem.text +msgid "Multiplication (Dot )" +msgstr "Perkalian (Titik )" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XANDY.toolboxitem.text +msgid "Boolean AND" +msgstr "Boolean DAN" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XDIVY.toolboxitem.text +msgid "Division (÷)" +msgstr "Pembagian (÷)" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XORY.toolboxitem.text +msgid "Boolean OR" +msgstr "Boolean ATAU" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XCIRCY.toolboxitem.text +msgid "Concatenate" +msgstr "Penggabungan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XEQY.toolboxitem.text +msgid "Is Equal" +msgstr "Sama Dengan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XAPPROXY.toolboxitem.text +msgid "Is Approximately Equal" +msgstr "Kira-kira Sama Dengan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XNDIVIDESY.toolboxitem.text +msgid "Does Not Divide" +msgstr "Tidak Dibagi Oleh" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLTY.toolboxitem.text +msgid "Is Less Than" +msgstr "Kurang Dari" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text +msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text" +msgid "Is Greater Than Or Equal To" +msgstr "Besar Dari Atau Sama Dengan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DLARROW.toolboxitem.text +msgid "Double Arrow Left" +msgstr "Panah Kiri Ganda" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DLRARROW.toolboxitem.text +msgid "Double Arrow Left And Right" +msgstr "Panah Kiri dan Kanan Ganda" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XINY.toolboxitem.text +msgid "Is In" +msgstr "Di Dalam" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XOWNSY.toolboxitem.text +msgid "Owns" +msgstr "Memiliki" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSETMINUSY.toolboxitem.text +msgid "Difference" +msgstr "Perbedaan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSLASHY.toolboxitem.text +msgid "Quotient Set" +msgstr "Himpunan Hasil Bagi" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_ALEPH.toolboxitem.text +msgid "Aleph" +msgstr "Aleph" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUBSETEQY.toolboxitem.text +msgid "Subset Or Equal To" +msgstr "Subset Atau Sama Dengan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUPSETEQY.toolboxitem.text +msgid "Superset Or Equal To" +msgstr "Superset Atau Sama Dengan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUBSETEQY.toolboxitem.text +msgid "Not Subset Or Equal" +msgstr "Bukan Subset Atau Sama" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETZ.toolboxitem.text +msgid "Integers Set" +msgstr "Himpunan Integer" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text +msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text" +msgid "Exponential Function" +msgstr "Fungsi Eksponensial" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LOGX.toolboxitem.text +msgid "Logarithm" +msgstr "Logaritma" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_RSUPX.toolboxitem.text +msgid "Power" +msgstr "Pangkat" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SINX.toolboxitem.text +msgid "Sine" +msgstr "Sinus" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COSX.toolboxitem.text +msgid "Cosine" +msgstr "Cosinus" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_TANX.toolboxitem.text +msgid "Tangent" +msgstr "Tangen" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COTX.toolboxitem.text +msgid "Cotangent" +msgstr "Cotangen" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCCOSX.toolboxitem.text +msgid "Arccosine" +msgstr "Arccos" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_NROOTXY.toolboxitem.text +msgid "N-th Root" +msgstr "Akar pangkat N" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SINHX.toolboxitem.text +msgid "Hyperbolic Sine" +msgstr "Sinus Hiperbola" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COTHX.toolboxitem.text +msgid "Hyperbolic Cotangent" +msgstr "Cotangen Hiperbola" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ABSX.toolboxitem.text +msgid "Absolute Value" +msgstr "Nilai Pasti" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_FACTX.toolboxitem.text +msgid "Factorial" +msgstr "Faktorial" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LIMX.toolboxitem.text +msgid "Limes" +msgstr "Limit" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMXTOY.toolboxitem.text +msgid "Upper And Lower Limit" +msgstr "Batas Atas dan Bawah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_INTX.toolboxitem.text +msgid "Integral" +msgstr "Integral" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMX.toolboxitem.text +msgid "Lower Limit" +msgstr "Batas Bawah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LINTX.toolboxitem.text +msgid "Curve Integral" +msgstr "Integral Kurva" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLINTX.toolboxitem.text +msgid "Double Curve Integral" +msgstr "Integral Kurva Ganda" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLLINTX.toolboxitem.text +msgid "Triple Curve Integral" +msgstr "Integral Kurva Rangkap Tiga" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CHECKX.toolboxitem.text +msgid "Reverse Circumflex" +msgstr "Sirkompleks Terbalik" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BREVEX.toolboxitem.text +msgid "Breve" +msgstr "Setengah Lingkaran Bawah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CIRCLEX.toolboxitem.text +msgid "Circle" +msgstr "Lingkaran" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_TILDEX.toolboxitem.text +msgid "Tilde" +msgstr "Tilda" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BARX.toolboxitem.text +msgid "Line Above" +msgstr "Garis di Atas" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DOTX.toolboxitem.text +msgid "Dot" +msgstr "Titik" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEVECX.toolboxitem.text +msgid "Large Vector Arrow" +msgstr "Panak Vektor Besar" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEHATX.toolboxitem.text +msgid "Large Circumflex" +msgstr "Sirkompleks Besar" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDOTX.toolboxitem.text +msgid "Double Dot" +msgstr "Titik Ganda" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_OVERSTRIKEX.toolboxitem.text +msgid "Line Through" +msgstr "Garis Menembus" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_PHANTOMX.toolboxitem.text +msgid "Transparent" +msgstr "Transparan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BOLDX.toolboxitem.text +msgid "Bold Font" +msgstr "Karakter Tebal" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_FONTXY.toolboxitem.text +msgid "Change Font" +msgstr "Ganti Fonta" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRPARENTX.toolboxitem.text +msgid "Round Brackets" +msgstr "Tanda Kurung Bulat" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRDBRACKETX.toolboxitem.text +msgid "Double Square Brackets" +msgstr "Tanda Kurung Siku Ganda" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRLINEX.toolboxitem.text +msgid "Single Lines" +msgstr "Garis Tunggal" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRDLINEX.toolboxitem.text +msgid "Double Lines" +msgstr "Garis Ganda" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRBRACEX.toolboxitem.text +msgid "Braces" +msgstr "Tanda Kurung" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRANGLEX.toolboxitem.text +msgid "Angle Brackets" +msgstr "Tanda Kurung Sudut" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LMRANGLEXY.toolboxitem.text +msgid "Operator Brackets" +msgstr "Tanda Kurung Operator" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRGROUPX.toolboxitem.text +msgid "Group Brackets" +msgstr "Tanda Kurung Kelompok" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRANGLEX.toolboxitem.text +msgid "Angle Brackets (Scalable)" +msgstr "Tanda Kurung Siku (Dapat Diskala)" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLMRANGLEXY.toolboxitem.text +msgid "Operator Brackets (Scalable)" +msgstr "Tanda Kurung Operator (Dapat Diskala)" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUPX.toolboxitem.text +msgid "Superscript Left" +msgstr "Superskrip Kiri" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_CSUPX.toolboxitem.text +msgid "Superscript Top" +msgstr "Superskrip Atas" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUBX.toolboxitem.text +msgid "Subscript Left" +msgstr "Subskrip Kiri" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_CSUBX.toolboxitem.text +msgid "Subscript Bottom" +msgstr "Subskrip Bawah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_RSUBX.toolboxitem.text +msgid "Subscript Right" +msgstr "Subskrip Kanan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNLX.toolboxitem.text +msgid "Align Left" +msgstr "Rata Kiri" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNCX.toolboxitem.text +msgid "Align Center" +msgstr "Rata Tengah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNRX.toolboxitem.text +msgid "Align Right" +msgstr "Rata Kanan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_MATRIX.toolboxitem.text +msgid "Matrix Stack" +msgstr "Tumpukan Matrik" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text +msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text" +msgid "Gap" +msgstr "Gap" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_PARTIAL.toolboxitem.text +msgid "Partial" +msgstr "Parsial" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_FORALL.toolboxitem.text +msgid "For All" +msgstr "Untuk Semua" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_HBAR.toolboxitem.text +msgid "h Bar" +msgstr "Balok h" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_RE.toolboxitem.text +msgid "Real Part" +msgstr "Bagian Real" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_RIGHTARROW.toolboxitem.text +msgid "Right Arrow" +msgstr "Panah Kanan" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_UPARROW.toolboxitem.text +msgid "Up Arrow" +msgstr "Panah Atas" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOWNARROW.toolboxitem.text +msgid "Down Arrow" +msgstr "Panah Bawah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSLOW.toolboxitem.text +msgid "Dots At Bottom" +msgstr "Titik di Bawah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSAXIS.toolboxitem.text +msgid "Dots In Middle" +msgstr "Titik di Tengah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSVERT.toolboxitem.text +msgid "Dots Vertically" +msgstr "Titik Vertikal" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSUP.toolboxitem.text +msgid "Dots To Top" +msgstr "Titik ke Atas" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSDOWN.toolboxitem.text +msgid "Dots to Bottom" +msgstr "Titik ke Bawah" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.floatingwindow.text +msgid "Elements" +msgstr "element" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.2.itemlist.text +msgid "Special" +msgstr "Khusus" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.1.itemlist.text +msgid "alpha" +msgstr "alpha" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.3.itemlist.text +msgid "beta" +msgstr "beta" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.5.itemlist.text +msgid "gamma" +msgstr "gamma" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.7.itemlist.text +msgid "delta" +msgstr "delta" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.8.itemlist.text +msgid "DELTA" +msgstr "DELTA" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.9.itemlist.text +msgid "epsilon" +msgstr "epsilon" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.10.itemlist.text +msgid "EPSILON" +msgstr "EPSILON" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.11.itemlist.text +msgid "zeta" +msgstr "zeta" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.13.itemlist.text +msgid "eta" +msgstr "eta" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.14.itemlist.text +msgid "ETA" +msgstr "ETA" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.15.itemlist.text +msgid "theta" +msgstr "theta" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.16.itemlist.text +msgid "THETA" +msgstr "THETA" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.18.itemlist.text +msgid "IOTA" +msgstr "IOTA" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.19.itemlist.text +msgid "kappa" +msgstr "kappa" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.25.itemlist.text +msgid "nu" +msgstr "nu" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.26.itemlist.text +msgid "NU" +msgstr "NU" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.29.itemlist.text +msgid "omicron" +msgstr "omicron" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.32.itemlist.text +msgid "PI" +msgstr "PI" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.33.itemlist.text +msgid "rho" +msgstr "rho" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.35.itemlist.text +msgid "sigma" +msgstr "sigma" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.36.itemlist.text +msgid "SIGMA" +msgstr "SIGMA" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.40.itemlist.text +msgid "UPSILON" +msgstr "UPSILON" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.41.itemlist.text +msgid "phi" +msgstr "phi" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.42.itemlist.text +msgid "PHI" +msgstr "PHI" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.45.itemlist.text +msgid "psi" +msgstr "psi" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.46.itemlist.text +msgid "PSI" +msgstr "PSI" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.56.itemlist.text +msgid "noelement" +msgstr "noelement" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.57.itemlist.text +msgid "strictlylessthan" +msgstr "strictlylessthan" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.60.itemlist.text +msgid "identical" +msgstr "identical" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text +msgctxt "symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text" +msgid "infinite" +msgstr "infinite" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.64.itemlist.text +msgid "perthousand" +msgstr "perthousand" + +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.66.itemlist.text +msgid "or" +msgstr "or" + +#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_UNBINOPS_MENU.menuitem.text +msgid "~Unary/Binary Operators" +msgstr "Operator ~Unari/Biner" + +#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_RELATIONS_MENU.menuitem.text +msgid "~Relations" +msgstr "Pe~rsamaan" + +#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text +msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text" +msgid "~Functions" +msgstr "~Fungsi" + +#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text +msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text" +msgid "New Line" +msgstr "Baris Baru" + +#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text +msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text" +msgid "Small Gap" +msgstr "Gap Kecil" + +#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NOSPACE.menuitem.text +msgid "nospace {...}" +msgstr "nospace {...}" + +#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_MISC_MENU.menuitem.text +msgid "~Others" +msgstr "~Lainnya" + +#: smres.src#RID_FONTDIALOG.1.checkbox.text +msgid "~Bold" +msgstr "Te~bal" + +#: smres.src#RID_FONTDIALOG.modaldialog.text +msgctxt "smres.src#RID_FONTDIALOG.modaldialog.text" +msgid "Fonts" +msgstr "Fonta" + +#: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.5.fixedtext.text +msgid "~Indexes" +msgstr "~Indeks" + +#: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text +msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text" +msgid "~Functions" +msgstr "~Fungsi" + +#: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.8.fixedtext.text +msgid "~Limits" +msgstr "~Limit" + +#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.fixedline.text +msgid "Formula fonts" +msgstr "Fonta rumus" + +#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.fixedtext.text +msgid "~Variables" +msgstr "~Variabel" + +#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.5.fixedtext.text +msgid "~Serif" +msgstr "~Serif" + #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.7.fixedtext.text msgid "F~ixed" msgstr "~Tetap" @@ -454,11 +1055,6 @@ msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text" msgid "~Modify" msgstr "~Ubah" -#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text -msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text" -msgid "~Default" -msgstr "~Baku" - #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text" msgid "Fonts" @@ -474,15 +1070,6 @@ msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.metricfield.text" msgid "%" msgstr "%" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.checkbox.text -msgid "Scale all brackets" -msgstr "Skalakan semua tanda kurung" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.metricfield.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.metricfield.text" -msgid "%" -msgstr "%" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.pushbutton.text" msgid "~Default" @@ -492,10 +1079,6 @@ msgstr "~Baku" msgid "~Category" msgstr "~Kategori" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.fixedline.text -msgid "Category" -msgstr "Kategori" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.1.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.1.string.text" msgid "Spacing" @@ -511,40 +1094,19 @@ msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.3.string.text" msgid "~Line spacing" msgstr "~Jarak antarbaris" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.1.4.string.text -msgid "~Root spacing" -msgstr "Jarak luang garis aka~r" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.1.string.text" -msgid "Indexes" -msgstr "Indeks" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.2.string.text msgid "~Superscript" msgstr "~Superskrip" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.3.string.text -msgid "S~ubscript" -msgstr "S~ubskrip" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.1.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.1.string.text" msgid "Fractions" msgstr "Pembagian" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.2.string.text -msgid "~Numerator" -msgstr "~Pembilang" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.3.string.text msgid "~Denominator" msgstr "~Penyebut" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.4.1.string.text -msgid "Fraction bar" -msgstr "Baris pembagi" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.4.2.string.text msgid "~Excess length" msgstr "Panjang ~tambahan" @@ -553,11 +1115,6 @@ msgstr "Panjang ~tambahan" msgid "~Weight" msgstr "~Tebal" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text" -msgid "Limits" -msgstr "Limit" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.2.string.text msgid "~Upper limit" msgstr "Batas ~atas" @@ -571,46 +1128,11 @@ msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text" msgid "Brackets" msgstr "Tanda Kurung" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.2.string.text -msgid "~Excess size (left/right)" -msgstr "~Ukuran tambahan (kiri/kanan)" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text" -msgid "~Spacing" -msgstr "~Jarak" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text" -msgid "~Excess size" -msgstr "~Ukuran tambahan" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.1.string.text -msgid "Matrix" -msgstr "Matrik" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text" -msgid "~Line spacing" -msgstr "~Jarak antarbaris" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.3.string.text -msgid "~Column spacing" -msgstr "Jarang ~antarkolom" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text" msgid "Symbols" msgstr "Simbol" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.2.string.text -msgid "~Primary height" -msgstr "~Tinggi utama" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.3.string.text -msgid "~Minimum spacing" -msgstr "Jarak ~minimal" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text" msgid "Operators" @@ -626,25 +1148,6 @@ msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text" msgid "~Spacing" msgstr "~Jarak" -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text" -msgid "Borders" -msgstr "Batas" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text" -msgid "~Left" -msgstr "~Kiri" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text" -msgid "~Right" -msgstr "K~anan" - -#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.4.string.text -msgid "~Top" -msgstr "~Atas" - #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.5.string.text msgid "~Bottom" msgstr "~Bawah" @@ -677,31 +1180,10 @@ msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.pushbutton.text" msgid "~Default" msgstr "~Baku" -#: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.modaldialog.text -msgid "Alignment" -msgstr "Perataan" - -#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINTOPTIONS.fixedline.text -msgid "Print options" -msgstr "Opsi cetak" - -#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_TITLEROW.checkbox.text -msgid "~Title row" -msgstr "Baris ~judul" - -#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_EQUATION_TEXT.checkbox.text -msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_EQUATION_TEXT.checkbox.text" -msgid "~Formula text" -msgstr "~Teks rumus" - #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_FRAME.checkbox.text msgid "B~order" msgstr "~Bingkai" -#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_PRINT_FORMAT.fixedline.text -msgid "Print format" -msgstr "Format cetak" - #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ORIGINAL_SIZE.radiobutton.text msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ORIGINAL_SIZE.radiobutton.text" msgid "O~riginal size" @@ -712,52 +1194,10 @@ msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_FIT_TO_PAGE.radiobutton.text" msgid "Fit to ~page" msgstr "Sesuai ~halaman" -#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.radiobutton.text -msgctxt "smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.RB_ZOOM.radiobutton.text" -msgid "~Scaling" -msgstr "~Skala" - -#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.FL_MISC_OPTIONS.fixedline.text -msgid "Miscellaneous options" -msgstr "Opsi lain-lain" - -#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text -msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line" -msgstr "Aba~ikan ~~ dan ` pada akhir baris" - #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS.checkbox.text msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" msgstr "Sertakan hanya simbol yang dipakai (ukuran berkas lebih kecil)" -#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text -msgid "Formula Options:Settings" -msgstr "Opsi Rumus:Pengaturan" - -#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.1.fixedtext.text -msgid "~Symbol set" -msgstr "Kumpulan ~simbol" - -#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.2.fixedtext.text -msgid "Unknown" -msgstr "Tak dikenal" - -#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.2.pushbutton.text -msgid "~Insert" -msgstr "S~isip" - -#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.3.pushbutton.text -msgid "~Close" -msgstr "~Tutup" - -#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.1.pushbutton.text -msgid "~Edit..." -msgstr "~Sunting..." - -#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text -msgctxt "smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text" -msgid "Symbols" -msgstr "Simbol" - #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.1.fixedtext.text msgid "~Old symbol" msgstr "Simbol ~lama" @@ -766,10 +1206,6 @@ msgstr "Simbol ~lama" msgid "O~ld symbol set" msgstr "Kumpulan simbol ~lama" -#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.9.fixedtext.text -msgid "~Symbol" -msgstr "~Simbol" - #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.10.fixedtext.text msgid "Symbol s~et" msgstr "~Kumpulan simbol" @@ -779,41 +1215,14 @@ msgctxt "smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.3.fixedtext.text" msgid "~Font" msgstr "~Fonta" -#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.FT_FONTS_SUBSET.fixedtext.text -msgid "~Subset" -msgstr "~Subset" - -#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.4.fixedtext.text -msgid "~Typeface" -msgstr "~Tampilan" - #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.1.pushbutton.text msgid "~Add" msgstr "T~ambah" -#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text -msgctxt "smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text" -msgid "~Modify" -msgstr "~Ubah" - -#: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.3.pushbutton.text -msgid "~Delete" -msgstr "~Hapus" - #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.modaldialog.text msgid "Edit Symbols" msgstr "Sunting Simbol" -#: smres.src#RID_NOMATHTYPEFACEWARNING.warningbox.text -msgid "" -"The 'StarMath' font has not been installed.\n" -"Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\n" -"Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math." -msgstr "" -"Fonta \"StarMath\" belum terpasang.\n" -"Tanpa fonta ini, %PRODUCTNAME Math tidak dapat berfungsi dengan benar.\n" -"Pasang fonta tersebut dan jalankan ulang %PRODUCTNAME Math." - #: smres.src#RID_DEFAULTSAVEQUERY.querybox.text msgid "" "Should the changes be saved as defaults?\n" @@ -824,61 +1233,27 @@ msgstr "" "\n" "Perubahan ini akan terlihat untuk semua rumus baru." -#: smres.src#RID_FONTREGULAR.string.text -msgid "Standard" -msgstr "Standar" - #: smres.src#RID_FONTITALIC.string.text msgid "Italic" msgstr "Miring" -#: smres.src#RID_FONTBOLD.string.text -msgid "Bold" -msgstr "Tebal" - -#: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW050.menuitem.text -msgid "~View 50%" -msgstr "~Lihat 50%" - #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW100.menuitem.text msgid "View ~100%" msgstr "Lihat ~100%" -#: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_VIEW200.menuitem.text -msgid "View ~200%" -msgstr "Lihat ~200%" - #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_ZOOMIN.menuitem.text msgid "~Zoom In" msgstr "Per~besar" -#: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_ZOOMOUT.menuitem.text -msgid "Zoom ~Out" -msgstr "Per~kecil" - #: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_ADJUST.menuitem.text msgid "~Display All" msgstr "Tampilkan Semu~a" -#: smres.src#RID_VIEWMENU.SID_DRAW.menuitem.text -msgid "U~pdate" -msgstr "Perba~harui" - #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text" msgid "Spacing" msgstr "Jarak" -#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text" -msgid "Indexes" -msgstr "Indeks" - -#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text" -msgid "Fractions" -msgstr "Pembagian" - #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Fraction_Bars.menuitem.text msgid "Fraction Bars" msgstr "Baris Pembagi" @@ -888,20 +1263,6 @@ msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text" msgid "Limits" msgstr "Limit" -#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text" -msgid "Brackets" -msgstr "Tanda Kurung" - -#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Matrices.menuitem.text -msgid "Matrices" -msgstr "Matrik" - -#: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text -msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text" -msgid "Symbols" -msgstr "Simbol" - #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text" msgid "Operators" @@ -912,23 +1273,11 @@ msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_10.menuitem.text" msgid "Borders" msgstr "Batas" -#: smres.src#RID_FONTMENU.Variables.menuitem.text -msgid "Variables" -msgstr "Variabel" - #: smres.src#RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text msgctxt "smres.src#RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text" msgid "Functions" msgstr "Fungsi" -#: smres.src#RID_FONTMENU.Numbers.menuitem.text -msgid "Numbers" -msgstr "Angka" - -#: smres.src#RID_FONTMENU.Text.menuitem.text -msgid "Text" -msgstr "Teks" - #: smres.src#RID_FONTMENU.Serif.menuitem.text msgid "Serif" msgstr "Serif" @@ -937,10 +1286,6 @@ msgstr "Serif" msgid "Sans" msgstr "Sans" -#: smres.src#RID_FONTMENU.Fixed.menuitem.text -msgid "Fixed" -msgstr "Tetap" - #: smres.src#CMDBOXWINDOW_TEXT.#define.text msgid "Commands" msgstr "Perintah" @@ -981,30 +1326,14 @@ msgstr "Terjadi kesalahan yang tak dikenal" msgid "Unexpected character" msgstr "Karakter yang tidak diharapkan" -#: smres.src#RID_ERR_OVERFLOW.string.text -msgid "Formula entry too complex" -msgstr "Rumus terlalu kompleks" - #: smres.src#RID_ERR_LGROUPEXPECTED.string.text msgid "'{' expected" msgstr "Diharapkan adanya '{'" -#: smres.src#RID_ERR_RGROUPEXPECTED.string.text -msgid "'}' expected" -msgstr "Diharapkan adanya '}'" - #: smres.src#RID_ERR_LBRACEEXPECTED.string.text msgid "'(' expected" msgstr "Diharapkan adanya '('" -#: smres.src#RID_ERR_RBRACEEXPECTED.string.text -msgid "')' expected" -msgstr "Diharapkan adanya ')'" - -#: smres.src#RID_ERR_FUNCEXPECTED.string.text -msgid "Function expected" -msgstr "Diharapkan adanya fungsi" - #: smres.src#RID_ERR_UNOPEREXPECTED.string.text msgid "Unary operator expected" msgstr "Diharapkan adanya operator unari" @@ -1021,10 +1350,6 @@ msgstr "Diharapkan adanya simbol" msgid "Identifier expected" msgstr "Diharapkan adanya identifier" -#: smres.src#RID_ERR_POUNDEXPECTED.string.text -msgid "'#' expected" -msgstr "Diharapkan adanya '#'" - #: smres.src#RID_ERR_COLOREXPECTED.string.text msgid "Color required" msgstr "Diharapkan adanya warna" @@ -1041,10 +1366,6 @@ msgstr "Diharapkan adanya batas kanan" msgid "'RIGHT' expected" msgstr "Diharapkan adanya 'RIGHT'" -#: smres.src#RID_MATH_TOOLBOX.string.text -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Baris Alat Utama" - #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.1.itemlist.text msgid "%PRODUCTNAME %s" msgstr "%PRODUCTNAME Calc" @@ -1053,10 +1374,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc" msgid "Contents" msgstr "Isi" -#: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.3.itemlist.text -msgid "~Title" -msgstr "~Judul" - #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text" msgid "~Formula text" @@ -1070,48 +1387,14 @@ msgstr "Batas" msgid "Size" msgstr "Sinus" -#: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text -msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text" -msgid "O~riginal size" -msgstr "Uku~ran asli" - -#: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text -msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text" -msgid "Fit to ~page" -msgstr "Sesuai ~halaman" - -#: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text -msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text" -msgid "~Scaling" -msgstr "~Skala" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_UNBINOPS_CAT.toolboxitem.text msgid "Unary/Binary Operators" msgstr "Operator Unari/Biner" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_RELATIONS_CAT.toolboxitem.text -msgid "Relations" -msgstr "Persamaan" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_SETOPERATIONS_CAT.toolboxitem.text msgid "Set Operations" msgstr "Operasi Himpunan" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text -msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text" -msgid "Functions" -msgstr "Fungsi" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text -msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text" -msgid "Operators" -msgstr "Operator" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text -msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text" -msgid "Attributes" -msgstr "Atribut" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_MISC_CAT.toolboxitem.text msgid "Others" msgstr "Lainnya" @@ -1129,10 +1412,6 @@ msgstr "Format" msgid "+ Sign" msgstr "Tanda +" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_MINUSX.toolboxitem.text -msgid "- Sign" -msgstr "Tanda -" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_PLUSMINUSX.toolboxitem.text msgid "+- Sign" msgstr "Tanda +-" @@ -1141,18 +1420,6 @@ msgstr "Tanda +-" msgid "-+ Sign" msgstr "Tanda -+" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_NEGX.toolboxitem.text -msgid "Boolean NOT" -msgstr "Boolean TIDAK" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XPLUSY.toolboxitem.text -msgid "Addition +" -msgstr "Penambahan +" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XCDOTY.toolboxitem.text -msgid "Multiplication (Dot )" -msgstr "Perkalian (Titik )" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XTIMESY.toolboxitem.text msgid "Multiplication (x)" msgstr "Perkalian (x)" @@ -1161,58 +1428,22 @@ msgstr "Perkalian (x)" msgid "Multiplication (*)" msgstr "Perkalian (*)" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XANDY.toolboxitem.text -msgid "Boolean AND" -msgstr "Boolean DAN" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XMINUSY.toolboxitem.text msgid "Subtraction -" msgstr "Pengurangan -" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XOVERY.toolboxitem.text -msgid "Division (Fraction)" -msgstr "Pembagian (Fraksi)" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XDIVY.toolboxitem.text -msgid "Division (÷)" -msgstr "Pembagian (÷)" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XSYMDIVIDEY.toolboxitem.text msgid "Division (Slash)" msgstr "Pembagian (Garis)" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XORY.toolboxitem.text -msgid "Boolean OR" -msgstr "Boolean ATAU" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XCIRCY.toolboxitem.text -msgid "Concatenate" -msgstr "Penggabungan" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XEQY.toolboxitem.text -msgid "Is Equal" -msgstr "Sama Dengan" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XNEQY.toolboxitem.text msgid "Is Not Equal" msgstr "Tidak Sama Dengan" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XAPPROXY.toolboxitem.text -msgid "Is Approximately Equal" -msgstr "Kira-kira Sama Dengan" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XDIVIDESY.toolboxitem.text msgid "Divides" msgstr "Dibagi Oleh" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XNDIVIDESY.toolboxitem.text -msgid "Does Not Divide" -msgstr "Tidak Dibagi Oleh" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLTY.toolboxitem.text -msgid "Is Less Than" -msgstr "Kurang Dari" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGTY.toolboxitem.text msgid "Is Greater Than" msgstr "Lebih Besar Dari" @@ -1252,11 +1483,6 @@ msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" msgstr "Kurang Dari Atau Sama Dengan" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text -msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text" -msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "Besar Dari Atau Sama Dengan" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XPROPY.toolboxitem.text msgid "Is Proportional To" msgstr "Sebanding Dengan" @@ -1265,30 +1491,14 @@ msgstr "Sebanding Dengan" msgid "Toward" msgstr "Terhadap" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DLARROW.toolboxitem.text -msgid "Double Arrow Left" -msgstr "Panah Kiri Ganda" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DLRARROW.toolboxitem.text -msgid "Double Arrow Left And Right" -msgstr "Panah Kiri dan Kanan Ganda" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_DRARROW.toolboxitem.text msgid "Double Arrow Right" msgstr "Panah Kanan Ganda" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XINY.toolboxitem.text -msgid "Is In" -msgstr "Di Dalam" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNOTINY.toolboxitem.text msgid "Is Not In" msgstr "Tidak Di Dalam" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XOWNSY.toolboxitem.text -msgid "Owns" -msgstr "Memiliki" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_EMPTYSET.toolboxitem.text msgid "Empty Set" msgstr "Himpunan Kosong" @@ -1301,46 +1511,10 @@ msgstr "Irisan" msgid "Union" msgstr "Gabungan" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSETMINUSY.toolboxitem.text -msgid "Difference" -msgstr "Perbedaan" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSLASHY.toolboxitem.text -msgid "Quotient Set" -msgstr "Himpunan Hasil Bagi" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_ALEPH.toolboxitem.text -msgid "Aleph" -msgstr "Aleph" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUBSETY.toolboxitem.text -msgid "Subset" -msgstr "Subset" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUBSETEQY.toolboxitem.text -msgid "Subset Or Equal To" -msgstr "Subset Atau Sama Dengan" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUPSETY.toolboxitem.text -msgid "Superset" -msgstr "Superset" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUPSETEQY.toolboxitem.text -msgid "Superset Or Equal To" -msgstr "Superset Atau Sama Dengan" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUBSETY.toolboxitem.text msgid "Not Subset" msgstr "Bukan Subset" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUBSETEQY.toolboxitem.text -msgid "Not Subset Or Equal" -msgstr "Bukan Subset Atau Sama" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUPSETY.toolboxitem.text -msgid "Not Superset" -msgstr "Bukan Superset" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUPSETEQY.toolboxitem.text msgid "Not Superset Or Equal" msgstr "Bukan Superset Atau Sama" @@ -1349,10 +1523,6 @@ msgstr "Bukan Superset Atau Sama" msgid "Natural Numbers Set" msgstr "Himpunan Bilangan Dasar" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETZ.toolboxitem.text -msgid "Integers Set" -msgstr "Himpunan Integer" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_SETQ.toolboxitem.text msgid "Set of Rational Numbers" msgstr "Himpunan Bilangan Rasional" @@ -1374,35 +1544,6 @@ msgstr "Fungsi Eksponensial" msgid "Natural Logarithm" msgstr "Logaritma Natural" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text -msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text" -msgid "Exponential Function" -msgstr "Fungsi Eksponensial" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LOGX.toolboxitem.text -msgid "Logarithm" -msgstr "Logaritma" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_RSUPX.toolboxitem.text -msgid "Power" -msgstr "Pangkat" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SINX.toolboxitem.text -msgid "Sine" -msgstr "Sinus" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COSX.toolboxitem.text -msgid "Cosine" -msgstr "Cosinus" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_TANX.toolboxitem.text -msgid "Tangent" -msgstr "Tangen" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COTX.toolboxitem.text -msgid "Cotangent" -msgstr "Cotangen" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SQRTX.toolboxitem.text msgid "Square Root" msgstr "Akar Kuadrat" @@ -1411,10 +1552,6 @@ msgstr "Akar Kuadrat" msgid "Arcsine" msgstr "Arcsinus" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCCOSX.toolboxitem.text -msgid "Arccosine" -msgstr "Arccos" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCTANX.toolboxitem.text msgid "Arctangent" msgstr "Arctangen" @@ -1423,14 +1560,6 @@ msgstr "Arctangen" msgid "Arccotangent" msgstr "Arccotangen" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_NROOTXY.toolboxitem.text -msgid "N-th Root" -msgstr "Akar pangkat N" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_SINHX.toolboxitem.text -msgid "Hyperbolic Sine" -msgstr "Sinus Hiperbola" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COSHX.toolboxitem.text msgid "Hyperbolic Cosine" msgstr "Cosinus Hiperbola" @@ -1439,18 +1568,6 @@ msgstr "Cosinus Hiperbola" msgid "Hyperbolic Tangent" msgstr "Tangen Hiperbola" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_COTHX.toolboxitem.text -msgid "Hyperbolic Cotangent" -msgstr "Cotangen Hiperbola" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ABSX.toolboxitem.text -msgid "Absolute Value" -msgstr "Nilai Pasti" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARSINHX.toolboxitem.text -msgid "Area Hyperbolic Sine" -msgstr "Luas Sinus Hiperbola" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARCOSHX.toolboxitem.text msgid "Area Hyperbolic Cosine" msgstr "Luas Cosinus Hiperbola" @@ -1463,14 +1580,6 @@ msgstr "Luas Tangen Hiperbola" msgid "Area Hyperbolic Cotangent" msgstr "Luas Cotangen Hiperbola" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_FACTX.toolboxitem.text -msgid "Factorial" -msgstr "Faktorial" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LIMX.toolboxitem.text -msgid "Limes" -msgstr "Limit" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_SUMX.toolboxitem.text msgid "Sum" msgstr "Jumlah" @@ -1483,14 +1592,6 @@ msgstr "Produk" msgid "Coproduct" msgstr "Koproduk" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMXTOY.toolboxitem.text -msgid "Upper And Lower Limit" -msgstr "Batas Atas dan Bawah" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_INTX.toolboxitem.text -msgid "Integral" -msgstr "Integral" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_IINTX.toolboxitem.text msgid "Double Integral" msgstr "Integral Ganda" @@ -1499,82 +1600,18 @@ msgstr "Integral Ganda" msgid "Triple Integral" msgstr "Integral Rangkap Tiga" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_FROMX.toolboxitem.text -msgid "Lower Limit" -msgstr "Batas Bawah" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LINTX.toolboxitem.text -msgid "Curve Integral" -msgstr "Integral Kurva" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLINTX.toolboxitem.text -msgid "Double Curve Integral" -msgstr "Integral Kurva Ganda" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLLINTX.toolboxitem.text -msgid "Triple Curve Integral" -msgstr "Integral Kurva Rangkap Tiga" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_TOX.toolboxitem.text -msgid "Upper Limit" -msgstr "Batas Atas" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_ACUTEX.toolboxitem.text -msgid "Acute Accent" -msgstr "Aksen Tajam" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_GRAVEX.toolboxitem.text msgid "Grave Accent" msgstr "Aksen Turun" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CHECKX.toolboxitem.text -msgid "Reverse Circumflex" -msgstr "Sirkompleks Terbalik" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BREVEX.toolboxitem.text -msgid "Breve" -msgstr "Setengah Lingkaran Bawah" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_CIRCLEX.toolboxitem.text -msgid "Circle" -msgstr "Lingkaran" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_VECX.toolboxitem.text msgid "Vector Arrow" msgstr "Panah Vektor" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_TILDEX.toolboxitem.text -msgid "Tilde" -msgstr "Tilda" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_HATX.toolboxitem.text -msgid "Circumflex" -msgstr "Sirkompleks" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BARX.toolboxitem.text -msgid "Line Above" -msgstr "Garis di Atas" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DOTX.toolboxitem.text -msgid "Dot" -msgstr "Titik" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEVECX.toolboxitem.text -msgid "Large Vector Arrow" -msgstr "Panak Vektor Besar" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDETILDEX.toolboxitem.text msgid "Large Tilde" msgstr "Tilda Besar" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_WIDEHATX.toolboxitem.text -msgid "Large Circumflex" -msgstr "Sirkompleks Besar" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDOTX.toolboxitem.text -msgid "Double Dot" -msgstr "Titik Ganda" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_OVERLINEX.toolboxitem.text msgid "Line Over" msgstr "Garis Menumpuk" @@ -1583,22 +1620,6 @@ msgstr "Garis Menumpuk" msgid "Line Below" msgstr "Garis Di Bawah" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_OVERSTRIKEX.toolboxitem.text -msgid "Line Through" -msgstr "Garis Menembus" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDDOTX.toolboxitem.text -msgid "Triple Dot" -msgstr "Titik Rangkap Tiga" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_PHANTOMX.toolboxitem.text -msgid "Transparent" -msgstr "Transparan" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_BOLDX.toolboxitem.text -msgid "Bold Font" -msgstr "Karakter Tebal" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_ITALX.toolboxitem.text msgid "Italic Font" msgstr "Karakter Miring" @@ -1607,46 +1628,6 @@ msgstr "Karakter Miring" msgid "Resize" msgstr "Ubah Ukuran" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_FONTXY.toolboxitem.text -msgid "Change Font" -msgstr "Ganti Fonta" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRPARENTX.toolboxitem.text -msgid "Round Brackets" -msgstr "Tanda Kurung Bulat" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRBRACKETX.toolboxitem.text -msgid "Square Brackets" -msgstr "Tanda Kurung Siku" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRDBRACKETX.toolboxitem.text -msgid "Double Square Brackets" -msgstr "Tanda Kurung Siku Ganda" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRLINEX.toolboxitem.text -msgid "Single Lines" -msgstr "Garis Tunggal" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRDLINEX.toolboxitem.text -msgid "Double Lines" -msgstr "Garis Ganda" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRBRACEX.toolboxitem.text -msgid "Braces" -msgstr "Tanda Kurung" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRANGLEX.toolboxitem.text -msgid "Angle Brackets" -msgstr "Tanda Kurung Sudut" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LMRANGLEXY.toolboxitem.text -msgid "Operator Brackets" -msgstr "Tanda Kurung Operator" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRGROUPX.toolboxitem.text -msgid "Group Brackets" -msgstr "Tanda Kurung Kelompok" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRPARENTX.toolboxitem.text msgid "Round Brackets (Scalable)" msgstr "Tanda Kurung Bulat (Dapat Diskala)" @@ -1671,30 +1652,10 @@ msgstr "Garis Ganda (Dapat Diskala)" msgid "Braces (Scalable)" msgstr "Tanda Kurung (Dapat Diskala)" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLRANGLEX.toolboxitem.text -msgid "Angle Brackets (Scalable)" -msgstr "Tanda Kurung Siku (Dapat Diskala)" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_SLMRANGLEXY.toolboxitem.text -msgid "Operator Brackets (Scalable)" -msgstr "Tanda Kurung Operator (Dapat Diskala)" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_XOVERBRACEY.toolboxitem.text msgid "Braces Top (Scalable)" msgstr "Tanda Kurung Atas (Dapat Diskala)" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_XUNDERBRACEY.toolboxitem.text -msgid "Braces Bottom (Scalable)" -msgstr "Tanda Kurung Bawah (Dapat Diskala)" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUPX.toolboxitem.text -msgid "Superscript Left" -msgstr "Superskrip Kiri" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_CSUPX.toolboxitem.text -msgid "Superscript Top" -msgstr "Superskrip Atas" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_RSUPX.toolboxitem.text msgid "Superscript Right" msgstr "Superskrip Kanan" @@ -1708,57 +1669,15 @@ msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.tex msgid "New Line" msgstr "Baris Baru" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUBX.toolboxitem.text -msgid "Subscript Left" -msgstr "Subskrip Kiri" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_CSUBX.toolboxitem.text -msgid "Subscript Bottom" -msgstr "Subskrip Bawah" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_RSUBX.toolboxitem.text -msgid "Subscript Right" -msgstr "Subskrip Kanan" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_STACK.toolboxitem.text msgid "Vertical Stack" msgstr "Tumpukan Vertikal" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text -msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text" -msgid "Small Gap" -msgstr "Gap Kecil" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNLX.toolboxitem.text -msgid "Align Left" -msgstr "Rata Kiri" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNCX.toolboxitem.text -msgid "Align Center" -msgstr "Rata Tengah" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNRX.toolboxitem.text -msgid "Align Right" -msgstr "Rata Kanan" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_MATRIX.toolboxitem.text -msgid "Matrix Stack" -msgstr "Tumpukan Matrik" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text -msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_BLANK.toolboxitem.text" -msgid "Gap" -msgstr "Gap" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_INFINITY.toolboxitem.text" msgid "infinite" msgstr "infinite" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_PARTIAL.toolboxitem.text -msgid "Partial" -msgstr "Parsial" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_NABLA.toolboxitem.text msgid "Nabla" msgstr "Nabla" @@ -1767,22 +1686,6 @@ msgstr "Nabla" msgid "There Exists" msgstr "Sudah Ada" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_FORALL.toolboxitem.text -msgid "For All" -msgstr "Untuk Semua" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_HBAR.toolboxitem.text -msgid "h Bar" -msgstr "Balok h" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LAMBDABAR.toolboxitem.text -msgid "Lambda Bar" -msgstr "Balok Lambda" - -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_RE.toolboxitem.text -msgid "Real Part" -msgstr "Bagian Real" - #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_IM.toolboxitem.text msgid "Imaginary Part" msgstr "Bagian Imajiner" @@ -1791,42 +1694,136 @@ msgstr "Bagian Imajiner" msgid "Weierstrass p" msgstr "Weierstrass p" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LEFTARROW.toolboxitem.text -msgid "Left Arrow" -msgstr "Panah Kiri" +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.2.itemlist.text +msgid "ALPHA" +msgstr "ALPHA" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_RIGHTARROW.toolboxitem.text -msgid "Right Arrow" -msgstr "Panah Kanan" +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.31.itemlist.text +msgid "pi" +msgstr "pi" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_UPARROW.toolboxitem.text -msgid "Up Arrow" -msgstr "Panah Atas" +#: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.47.itemlist.text +msgid "omega" +msgstr "omega" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOWNARROW.toolboxitem.text -msgid "Down Arrow" -msgstr "Panah Bawah" +#: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_ATTRIBUTES_MENU.menuitem.text +msgid "~Attributes" +msgstr "~Atribut" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSLOW.toolboxitem.text -msgid "Dots At Bottom" -msgstr "Titik di Bawah" +#: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text +msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text" +msgid "~Functions" +msgstr "~Fungsi" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSAXIS.toolboxitem.text -msgid "Dots In Middle" -msgstr "Titik di Tengah" +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.metricfield.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.metricfield.text" +msgid "%" +msgstr "%" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSVERT.toolboxitem.text -msgid "Dots Vertically" -msgstr "Titik Vertikal" +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.2.3.string.text +msgid "S~ubscript" +msgstr "S~ubskrip" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSUP.toolboxitem.text -msgid "Dots To Top" -msgstr "Titik ke Atas" +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.3.2.string.text +msgid "~Numerator" +msgstr "~Pembilang" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_DOTSDOWN.toolboxitem.text -msgid "Dots to Bottom" -msgstr "Titik ke Bawah" +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.4.1.string.text +msgid "Fraction bar" +msgstr "Baris pembagi" -#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.floatingwindow.text -msgid "Elements" -msgstr "element" +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.2.string.text +msgid "~Excess size (left/right)" +msgstr "~Ukuran tambahan (kiri/kanan)" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text" +msgid "~Left" +msgstr "~Kiri" + +#: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text +msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text" +msgid "~Right" +msgstr "K~anan" + +#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.2.pushbutton.text +msgid "~Insert" +msgstr "S~isip" + +#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.3.pushbutton.text +msgid "~Close" +msgstr "~Tutup" + +#: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text +msgctxt "smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text" +msgid "Symbols" +msgstr "Simbol" + +#: smres.src#RID_ERR_RBRACEEXPECTED.string.text +msgid "')' expected" +msgstr "Diharapkan adanya ')'" + +#: smres.src#RID_ERR_FUNCEXPECTED.string.text +msgid "Function expected" +msgstr "Diharapkan adanya fungsi" + +#: smres.src#RID_MATH_TOOLBOX.string.text +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Baris Alat Utama" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A.RID_XOVERY.toolboxitem.text +msgid "Division (Fraction)" +msgstr "Pembagian (Fraksi)" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUBSETY.toolboxitem.text +msgid "Subset" +msgstr "Subset" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XSUPSETY.toolboxitem.text +msgid "Superset" +msgstr "Superset" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNSUPSETY.toolboxitem.text +msgid "Not Superset" +msgstr "Bukan Superset" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_ARSINHX.toolboxitem.text +msgid "Area Hyperbolic Sine" +msgstr "Luas Sinus Hiperbola" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_TOX.toolboxitem.text +msgid "Upper Limit" +msgstr "Batas Atas" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_ACUTEX.toolboxitem.text +msgid "Acute Accent" +msgstr "Aksen Tajam" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_HATX.toolboxitem.text +msgid "Circumflex" +msgstr "Sirkompleks" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F.RID_DDDOTX.toolboxitem.text +msgid "Triple Dot" +msgstr "Titik Rangkap Tiga" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_LRBRACKETX.toolboxitem.text +msgid "Square Brackets" +msgstr "Tanda Kurung Siku" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G.RID_XUNDERBRACEY.toolboxitem.text +msgid "Braces Bottom (Scalable)" +msgstr "Tanda Kurung Bawah (Dapat Diskala)" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text +msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text" +msgid "Small Gap" +msgstr "Gap Kecil" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LAMBDABAR.toolboxitem.text +msgid "Lambda Bar" +msgstr "Balok Lambda" + +#: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LEFTARROW.toolboxitem.text +msgid "Left Arrow" +msgstr "Panah Kiri" |