diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/id/svx/source/form.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/id/svx/source/form.po | 613 |
1 files changed, 306 insertions, 307 deletions
diff --git a/translations/source/id/svx/source/form.po b/translations/source/id/svx/source/form.po index 4d551fdbcb4..e3972b523e4 100644 --- a/translations/source/id/svx/source/form.po +++ b/translations/source/id/svx/source/form.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/form.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 13:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:53+0200\n" +"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text" @@ -24,19 +23,10 @@ msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_HIDDEN.menuit msgid "Hidden Control" msgstr "Kontrol Tersembunyi" -#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.menuitem.text -msgid "~New" -msgstr "~Baru" - #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_CHANGECONTROLTYPE.menuitem.text msgid "Replace with" msgstr "Ganti dengan" -#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text -msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text" -msgid "~Delete" -msgstr "~Hapus" - #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_TAB_DIALOG.menuitem.text msgid "Tab Order..." msgstr "Urutan Tab..." @@ -49,14 +39,6 @@ msgstr "~Ganti Nama" msgid "Propert~ies" msgstr "Propert~i" -#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_OPEN_READONLY.menuitem.text -msgid "Open in Design Mode" -msgstr "Buka dalam Modus Desain" - -#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS.menuitem.text -msgid "Automatic Control Focus" -msgstr "Fokus Kontrol Otomatis" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_EDIT.menuitem.text msgid "~Text Box" msgstr "Kotak ~Teks" @@ -69,10 +51,6 @@ msgstr "Tom~bol" msgid "La~bel field" msgstr "Ruas la~bel" -#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX.menuitem.text -msgid "G~roup Box" -msgstr "Kotak Kelom~pok" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX.menuitem.text msgid "L~ist Box" msgstr "Kotak Senara~i" @@ -81,10 +59,6 @@ msgstr "Kotak Senara~i" msgid "~Check Box" msgstr "Kotak ~Cek" -#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON.menuitem.text -msgid "~Radio Button" -msgstr "Tombol ~Radio" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX.menuitem.text msgid "Combo Bo~x" msgstr "Kota~k Kombo" @@ -109,18 +83,10 @@ msgstr "~Ruas Waktu" msgid "~Numerical Field" msgstr "Ruas ~Numerik" -#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY.menuitem.text -msgid "C~urrency Field" -msgstr "Ruas K~urs" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_PATTERN.menuitem.text msgid "~Pattern Field" msgstr "Ruas ~Pola" -#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL.menuitem.text -msgid "Ima~ge Control" -msgstr "Kontrol ~Gambar" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED.menuitem.text msgid "Fo~rmatted Field" msgstr "Ruas Be~rformat" @@ -147,19 +113,10 @@ msgstr "Direktori" msgid "Select form" msgstr "Pilih formulir" -#: fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text -msgctxt "fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text" -msgid "Form Navigator" -msgstr "Navigator formulir" - #: fmstring.src#RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM.string.text msgid "Error while creating form" msgstr "Salah sewaktu membuat formulir" -#: fmstring.src#RID_ERR_FIELDREQUIRED.string.text -msgid "Input required in field '#'. Please enter a value." -msgstr "Input diperlukan pada ruas '#'. Mohon masukkan suatu nilai." - #: fmstring.src#RID_ERR_DUPLICATE_NAME.string.text msgid "" "Entry already exists.\n" @@ -176,28 +133,11 @@ msgstr "Formulir" msgid "No control selected" msgstr "Tidak ada kontrol yang dipilih" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_CONTROL.string.text -msgid "Properties: " -msgstr "Properti: " - -#: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_FORM.string.text -msgid "Form Properties" -msgstr "Properti Formulir" - #: fmstring.src#RID_STR_FMEXPLORER.string.text msgctxt "fmstring.src#RID_STR_FMEXPLORER.string.text" msgid "Form Navigator" msgstr "Navigator Formulir" -#: fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text -msgctxt "fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text" -msgid "Form" -msgstr "Formulir" - -#: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.1.string.text -msgid "Table" -msgstr "Tabel" - #: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.2.string.text msgid "Query" msgstr "Kuiri" @@ -224,10 +164,6 @@ msgstr "Kontrol" msgid "Record" msgstr "Rekaman" -#: fmstring.src#RID_STR_REC_FROM_TEXT.string.text -msgid "of" -msgstr "dari" - #: fmstring.src#RID_STR_FIELDSELECTION.string.text msgid "Add field:" msgstr "Tambah ruas:" @@ -240,10 +176,6 @@ msgstr "Kesalahan menulis data ke basis data" msgid "Syntax error in query expression" msgstr "Kesalahan sintaks pada ekspresi kuiri" -#: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD.string.text -msgid "You intend to delete 1 record." -msgstr "Anda hendak menghapus 1 rekaman." - #: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS.string.text msgid "# records will be deleted." msgstr "# rekaman akan dihapus." @@ -256,26 +188,14 @@ msgstr "" "Jika Anda menklik Ya, maka operasi ini tidak dapat dibatalkan!\n" "Apakah Anda tetap ingin lanjut?" -#: fmstring.src#RID_ERR_NO_ELEMENT.string.text -msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items." -msgstr "Pilih entri dari senarai atau masukkan teks yang berhubungan dengan satu dari item senarai." - #: fmstring.src#RID_STR_GROUPBOX.string.text msgid "Frame element" msgstr "Elemen bingkai" -#: fmstring.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text -msgid "Navigation" -msgstr "Navigasi" - #: fmstring.src#RID_STR_NAVIGATIONBAR.string.text msgid "Navigation bar" msgstr "Baris navigasi" -#: fmstring.src#RID_STR_COLUMN.string.text -msgid "Col" -msgstr "Kol" - #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_PROPERTY.string.text msgid "Set property '#'" msgstr "Setel properti '#'" @@ -284,14 +204,6 @@ msgstr "Setel properti '#'" msgid "Insert in container" msgstr "Sisip pada kontainer" -#: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE.string.text -msgid "Delete #" -msgstr "Hapus #" - -#: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE.string.text -msgid "Delete # objects" -msgstr "Menghapus # objek" - #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE.string.text msgid "Replace a container element" msgstr "Ganti elemen kontainer" @@ -312,26 +224,14 @@ msgstr "Tanggal" msgid "Time" msgstr "Waktu" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text -msgid "Push Button" -msgstr "Tombol Tekan" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text msgid "Option Button" msgstr "Tombol Opsi" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text -msgid "Check Box" -msgstr "Kotak Cek" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text msgid "Label Field" msgstr "Ruas Label" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text -msgid "Group Box" -msgstr "Kotak Kelompok" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text msgid "Text Box" msgstr "Kotak Teks" @@ -340,26 +240,10 @@ msgstr "Kotak Teks" msgid "Formatted Field" msgstr "Ruas berformat" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text -msgid "List Box" -msgstr "Kotak Senarai" - -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text -msgid "Combo Box" -msgstr "Kotak Kombo" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON.string.text msgid "Image Button" msgstr "Tombol Gambar" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text -msgid "Image Control" -msgstr "Kontrol Gambar" - -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text -msgid "File Selection" -msgstr "Seleksi Berkas" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD.string.text msgid "Date Field" msgstr "Ruas Tanggal" @@ -398,10 +282,6 @@ msgctxt "fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR.string.text" msgid "Navigation Bar" msgstr "Baris Navigasi" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT.string.text -msgid "Multiselection" -msgstr "Multiseleksi" - #: fmstring.src#RID_STR_NODATACONTROLS.string.text msgid "No data-related controls in the current form!" msgstr "Tidak ada kontrol yang berhubungan dengan data pada formulir ini!" @@ -426,10 +306,6 @@ msgstr "Penyaring untuk" msgid "Or" msgstr "Atau" -#: fmstring.src#RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY.string.text -msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form." -msgstr "Kontrol yang disertakan secara sah yang dapat dipakai dalam tampilan tabel tidak tersedia dalam formulir ini." - #: fmstring.src#RID_STR_AUTOFIELD.string.text msgid "<AutoField>" msgstr "<RuasOtomatis>" @@ -442,10 +318,6 @@ msgstr "" "Isi formulir ini telah diubah.\n" "Apakah perubahan tersebut ingin disimpan?" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.1.string.text -msgid "LIKE" -msgstr "LIKE" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.2.string.text msgid "NOT" msgstr "NOT" @@ -462,10 +334,6 @@ msgstr "TRUE" msgid "FALSE" msgstr "FALSE" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.6.string.text -msgid "IS" -msgstr "IS" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.7.string.text msgid "BETWEEN" msgstr "BETWEEN" @@ -502,18 +370,6 @@ msgstr "Jumlah" msgid "Every" msgstr "Setiap" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.16.string.text -msgid "Any" -msgstr "Sembarang" - -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.17.string.text -msgid "Some" -msgstr "Beberapa" - -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.18.string.text -msgid "STDDEV_POP" -msgstr "STDDEV_POP" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.19.string.text msgid "STDDEV_SAMP" msgstr "STDDEV_SAMP" @@ -522,18 +378,10 @@ msgstr "STDDEV_SAMP" msgid "VAR_SAMP" msgstr "VAR_SAMP" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.21.string.text -msgid "VAR_POP" -msgstr "VAR_POP" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.22.string.text msgid "Collect" msgstr "Kumpulan" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.23.string.text -msgid "Fusion" -msgstr "Fusi" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.24.string.text msgid "Intersection" msgstr "Interseksi" @@ -550,10 +398,6 @@ msgstr "Nilai #1 tidak dapat dipakai bersama LIKE." msgid "LIKE cannot be used with this field." msgstr "LIKE tidak dapat digunakan dalam ruas ini." -#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID.string.text -msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY." -msgstr "Nilai yang diberikan tidak dalam bentuk tanggal yang sah. Silakan ketik tanggal dalam format yang benar, misalnya, BB/HH/TT." - #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID.string.text msgid "The field cannot be compared with an integer." msgstr "Ruas tersebut tidak bisa dibandingkan dengan integer." @@ -566,26 +410,14 @@ msgstr "Basis data tidak memiliki tabel bernama \"#\"." msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"." msgstr "Basis data tidak mempunyai tabel atau kuiri bernama \"#\"." -#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS.string.text -msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." -msgstr "Basis data sudah mempunyai tabel atau tampilan bernama \"#\"." - #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS.string.text msgid "The database already contains a query with name \"#\"." msgstr "Basis data sudah mempunyai kuiri bernama \"#\"." -#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN.string.text -msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." -msgstr "Kolom \"#1\" tidak dikenal pada tabel \"#2\"." - #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID.string.text msgid "The field cannot be compared with a floating point number." msgstr "Ruas tersebut tidak dapat dibandingkan dengan bilangan pecahan." -#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE.string.text -msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." -msgstr "Kriteria yang diberikan tidak dapat dibandingkan dengan ruas ini." - #: fmstring.src#RID_STR_DATANAVIGATOR.string.text msgid "Data Navigator" msgstr "Navigator Data" @@ -630,10 +462,6 @@ msgstr "Posisi" msgid "Character" msgstr "Karakter" -#: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text -msgid "Indents & Spacing" -msgstr "Indentasi & Jarak" - #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text msgid "Alignment" msgstr "Perataan" @@ -646,10 +474,6 @@ msgstr "Tipografi Asia" msgid "Tabs" msgstr "Tab" -#: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.tabdialog.text -msgid "Paragraph" -msgstr "Paragraf" - #: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text" msgid "Add Item" @@ -675,16 +499,6 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_REMOVE.toolboxit msgid "Delete" msgstr "Hapus" -#: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text" -msgid "~Add..." -msgstr "T~ambah..." - -#: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text" -msgid "~Edit..." -msgstr "~Sunting..." - #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_REMOVE.menuitem.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_REMOVE.menuitem.text" msgid "~Remove" @@ -776,57 +590,18 @@ msgstr "" "Menghapus binding '$BINDINGNAME' mempengaruhi semua kontrol yang terikat pada binding ini.\n" "Anda yakin ingin menghapus binding ini?" -#: datanavi.src#RID_QRY_LINK_WARNING.messbox.text -msgid "" -"This instance is linked with the form.\n" -"\n" -"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n" -"\n" -"How do you want to proceed?" -msgstr "" -"Instanse ini bertaut dengan formulir.\n" -"\n" -"Perubahan yang dilakukan pada instanse ini akan hilang jika formulir tersebut dimuat lagi.\n" -"\n" -"Bagaimana Anda ingin menanganinya?" - -#: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLNAME.errorbox.text -msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." -msgstr "'%1' bukan nama XML yang sah. Gunakan nama yang lain." - #: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX.errorbox.text msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix." msgstr "'%1' bukan prefiks XML yang sah. Gunakan prefiks yang lain." -#: datanavi.src#RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME.errorbox.text -msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." -msgstr "Nama '%1' sudah ada. Gunakan nama yang lain." - #: datanavi.src#RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME.errorbox.text msgid "The submission must have a name." msgstr "Submisi harus diberi nama." -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FL_ITEM.fixedline.text -msgid "Item" -msgstr "Item" - -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text" -msgid "~Name" -msgstr "~Nama" - -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DEFAULT.fixedtext.text -msgid "~Default Value" -msgstr "Nilai Ba~ku" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FL_SETTINGS.fixedline.text msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DATATYPE.fixedtext.text -msgid "~Data Type" -msgstr "Jenis ~Data" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_REQUIRED.checkbox.text msgid "~Required" msgstr "Dipe~rlukan" @@ -836,19 +611,11 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_REQUIRED.pushbutton.text" msgid "Condition" msgstr "Kondisi" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_RELEVANT.checkbox.text -msgid "R~elevant" -msgstr "R~elevan" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_RELEVANT.pushbutton.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_RELEVANT.pushbutton.text" msgid "Condition" msgstr "Kondisi" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_CONSTRAINT.checkbox.text -msgid "~Constraint" -msgstr "~Pembatas" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CONSTRAINT.pushbutton.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CONSTRAINT.pushbutton.text" msgid "Condition" @@ -867,15 +634,6 @@ msgstr "Kondisi" msgid "Calc~ulate" msgstr "Kalk~ulasi" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text" -msgid "Condition" -msgstr "Kondisi" - -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_ELEMENT.string.text -msgid "Element" -msgstr "Elemen" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE.string.text msgid "Attribute" msgstr "Atribut" @@ -893,11 +651,6 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD.menuitem.text" msgid "Add Item" msgstr "Tambah Item" -#: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text -msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text" -msgid "Add Element" -msgstr "Tambah Elemen" - #: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.menuitem.text msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.menuitem.text" msgid "Add Attribute" @@ -917,10 +670,6 @@ msgstr "Hapus" msgid "~Condition" msgstr "~Kondisi" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.FT_RESULT.fixedtext.text -msgid "~Result" -msgstr "~Hasil" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.PB_EDIT_NAMESPACES.pushbutton.text msgid "~Edit Namespaces..." msgstr "Sunting P~embeda Nama..." @@ -948,14 +697,6 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_DELETE_NAMESPACE.pushbutton.t msgid "~Delete" msgstr "~Hapus" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_PREFIX.string.text -msgid "Prefix" -msgstr "Awalan" - -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_URL.string.text -msgid "URL" -msgstr "URL" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.modaldialog.text msgid "Namespaces for Forms" msgstr "Pembeda bagi Formulir" @@ -990,10 +731,6 @@ msgstr "~Nama" msgid "~Action" msgstr "~Aksi" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_METHOD.fixedtext.text -msgid "~Method" -msgstr "~Metode" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_REF.fixedtext.text msgid "Binding e~xpression" msgstr "Ekspresi binding" @@ -1002,10 +739,6 @@ msgstr "Ekspresi binding" msgid "~..." msgstr "~..." -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_BIND.fixedtext.text -msgid "~Binding" -msgstr "Binding" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_REPLACE.fixedtext.text msgid "~Replace" msgstr "~Ganti" @@ -1026,11 +759,6 @@ msgstr "Get" msgid "None" msgstr "Nihil" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text" -msgid "Instance" -msgstr "Instanse" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_DOC.string.text msgid "Document" msgstr "Dokumen" @@ -1040,10 +768,6 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.modaldialog.text" msgid "Add Submission" msgstr "Tambah Submisi" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FL_INSTANCE.fixedline.text -msgid "Model" -msgstr "Model" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FT_INST_NAME.fixedtext.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FT_INST_NAME.fixedtext.text" msgid "~Name" @@ -1084,14 +808,6 @@ msgstr "Taut instan~se" msgid "Edit Instance" msgstr "Sunting Instanse" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.modaldialog.text -msgid "Add Instance" -msgstr "Tambah Instanse" - -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT.string.text -msgid "Submission: " -msgstr "Submisi: " - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_ID.string.text msgid "ID: " msgstr "ID: " @@ -1108,10 +824,6 @@ msgstr "Referensi: " msgid "Action: " msgstr "Aksi: " -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD.string.text -msgid "Method: " -msgstr "Metode: " - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE.string.text msgid "Replace: " msgstr "Ganti: " @@ -1125,10 +837,6 @@ msgstr "Tambah Elemen" msgid "Edit Element" msgstr "Sunting Elemen" -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT.string.text -msgid "Delete Element" -msgstr "Hapus Elemen" - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE.string.text msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE.string.text" msgid "Add Attribute" @@ -1150,10 +858,6 @@ msgstr "Tambah Binding" msgid "Edit Binding" msgstr "Sunting Binding" -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING.string.text -msgid "Delete Binding" -msgstr "Hapus Binding" - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION.string.text msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION.string.text" msgid "Add Submission" @@ -1163,10 +867,6 @@ msgstr "Tambah Submisi" msgid "Edit Submission" msgstr "Sunting Submisi" -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION.string.text -msgid "Delete Submission" -msgstr "Hapus Submisi" - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON.string.text msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON.string.text" msgid "~Edit" @@ -1189,3 +889,302 @@ msgstr "~Null" #: filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL.menuitem.text msgid "I~s not Null" msgstr "~Tidak Null" + +#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.menuitem.text +msgid "~New" +msgstr "~Baru" + +#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text +msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Hapus" + +#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_OPEN_READONLY.menuitem.text +msgid "Open in Design Mode" +msgstr "Buka dalam Modus Desain" + +#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS.menuitem.text +msgid "Automatic Control Focus" +msgstr "Fokus Kontrol Otomatis" + +#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX.menuitem.text +msgid "G~roup Box" +msgstr "Kotak Kelom~pok" + +#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON.menuitem.text +msgid "~Radio Button" +msgstr "Tombol ~Radio" + +#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY.menuitem.text +msgid "C~urrency Field" +msgstr "Ruas K~urs" + +#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL.menuitem.text +msgid "Ima~ge Control" +msgstr "Kontrol ~Gambar" + +#: fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text +msgctxt "fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text" +msgid "Form Navigator" +msgstr "Navigator formulir" + +#: fmstring.src#RID_ERR_FIELDREQUIRED.string.text +msgid "Input required in field '#'. Please enter a value." +msgstr "Input diperlukan pada ruas '#'. Mohon masukkan suatu nilai." + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_CONTROL.string.text +msgid "Properties: " +msgstr "Properti: " + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_FORM.string.text +msgid "Form Properties" +msgstr "Properti Formulir" + +#: fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text +msgctxt "fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text" +msgid "Form" +msgstr "Formulir" + +#: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.1.string.text +msgid "Table" +msgstr "Tabel" + +#: fmstring.src#RID_STR_REC_FROM_TEXT.string.text +msgid "of" +msgstr "dari" + +#: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD.string.text +msgid "You intend to delete 1 record." +msgstr "Anda hendak menghapus 1 rekaman." + +#: fmstring.src#RID_ERR_NO_ELEMENT.string.text +msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items." +msgstr "Pilih entri dari senarai atau masukkan teks yang berhubungan dengan satu dari item senarai." + +#: fmstring.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text +msgid "Navigation" +msgstr "Navigasi" + +#: fmstring.src#RID_STR_COLUMN.string.text +msgid "Col" +msgstr "Kol" + +#: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE.string.text +msgid "Delete #" +msgstr "Hapus #" + +#: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE.string.text +msgid "Delete # objects" +msgstr "Menghapus # objek" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text +msgid "Push Button" +msgstr "Tombol Tekan" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text +msgid "Check Box" +msgstr "Kotak Cek" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text +msgid "Group Box" +msgstr "Kotak Kelompok" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text +msgid "List Box" +msgstr "Kotak Senarai" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text +msgid "Combo Box" +msgstr "Kotak Kombo" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text +msgid "Image Control" +msgstr "Kontrol Gambar" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text +msgid "File Selection" +msgstr "Seleksi Berkas" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT.string.text +msgid "Multiselection" +msgstr "Multiseleksi" + +#: fmstring.src#RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY.string.text +msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form." +msgstr "Kontrol yang disertakan secara sah yang dapat dipakai dalam tampilan tabel tidak tersedia dalam formulir ini." + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.1.string.text +msgid "LIKE" +msgstr "LIKE" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.6.string.text +msgid "IS" +msgstr "IS" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.16.string.text +msgid "Any" +msgstr "Sembarang" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.17.string.text +msgid "Some" +msgstr "Beberapa" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.18.string.text +msgid "STDDEV_POP" +msgstr "STDDEV_POP" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.21.string.text +msgid "VAR_POP" +msgstr "VAR_POP" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.23.string.text +msgid "Fusion" +msgstr "Fusi" + +#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID.string.text +msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY." +msgstr "Nilai yang diberikan tidak dalam bentuk tanggal yang sah. Silakan ketik tanggal dalam format yang benar, misalnya, BB/HH/TT." + +#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS.string.text +msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." +msgstr "Basis data sudah mempunyai tabel atau tampilan bernama \"#\"." + +#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN.string.text +msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." +msgstr "Kolom \"#1\" tidak dikenal pada tabel \"#2\"." + +#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE.string.text +msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." +msgstr "Kriteria yang diberikan tidak dapat dibandingkan dengan ruas ini." + +#: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "Indentasi & Jarak" + +#: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.tabdialog.text +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraf" + +#: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text" +msgid "~Add..." +msgstr "T~ambah..." + +#: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text" +msgid "~Edit..." +msgstr "~Sunting..." + +#: datanavi.src#RID_QRY_LINK_WARNING.messbox.text +msgid "" +"This instance is linked with the form.\n" +"\n" +"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n" +"\n" +"How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Instanse ini bertaut dengan formulir.\n" +"\n" +"Perubahan yang dilakukan pada instanse ini akan hilang jika formulir tersebut dimuat lagi.\n" +"\n" +"Bagaimana Anda ingin menanganinya?" + +#: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLNAME.errorbox.text +msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." +msgstr "'%1' bukan nama XML yang sah. Gunakan nama yang lain." + +#: datanavi.src#RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME.errorbox.text +msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." +msgstr "Nama '%1' sudah ada. Gunakan nama yang lain." + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FL_ITEM.fixedline.text +msgid "Item" +msgstr "Item" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text" +msgid "~Name" +msgstr "~Nama" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DEFAULT.fixedtext.text +msgid "~Default Value" +msgstr "Nilai Ba~ku" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DATATYPE.fixedtext.text +msgid "~Data Type" +msgstr "Jenis ~Data" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_RELEVANT.checkbox.text +msgid "R~elevant" +msgstr "R~elevan" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_CONSTRAINT.checkbox.text +msgid "~Constraint" +msgstr "~Pembatas" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text" +msgid "Condition" +msgstr "Kondisi" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_ELEMENT.string.text +msgid "Element" +msgstr "Elemen" + +#: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text +msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Tambah Elemen" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.FT_RESULT.fixedtext.text +msgid "~Result" +msgstr "~Hasil" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_PREFIX.string.text +msgid "Prefix" +msgstr "Awalan" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_URL.string.text +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_METHOD.fixedtext.text +msgid "~Method" +msgstr "~Metode" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_BIND.fixedtext.text +msgid "~Binding" +msgstr "Binding" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text" +msgid "Instance" +msgstr "Instanse" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FL_INSTANCE.fixedline.text +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.modaldialog.text +msgid "Add Instance" +msgstr "Tambah Instanse" + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT.string.text +msgid "Submission: " +msgstr "Submisi: " + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD.string.text +msgid "Method: " +msgstr "Metode: " + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT.string.text +msgid "Delete Element" +msgstr "Hapus Elemen" + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING.string.text +msgid "Delete Binding" +msgstr "Hapus Binding" + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION.string.text +msgid "Delete Submission" +msgstr "Hapus Submisi" |