diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 18 |
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 66b88678ada..d23f3a94284 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-04 14:17+0200\n" -"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-20 01:15+0200\n" +"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 13150000.xhp#tit.help.text @@ -453,7 +453,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" widt msgstr "<image id=\"img_id3154610\" src=\"cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154610\">アイコン</alt></image>" #: 10060000.xhp#par_id3154802.23.help.text -#, fuzzy msgctxt "10060000.xhp#par_id3154802.23.help.text" msgid "Rounded Square, Unfilled" msgstr "四隅が丸い正方形、塗りつぶしなし " @@ -1172,7 +1171,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D 効果\">3D 効 #: 10130000.xhp#par_id3145117.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">立体オブジェクトのプロパティーの指定や、2D オブジェクトの立体オブジェクトへの変換を行います。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">立体オブジェクトのプロパティの指定や、2D オブジェクトの立体オブジェクトへの変換を行います。</ahelp>" #: 10130000.xhp#par_id3147372.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05350000.xhp\" name=\"Format - 3D Effects\"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>" @@ -1706,9 +1705,8 @@ msgid "Zoom Out" msgstr "縮小" #: 10020000.xhp#par_id3153734.13.help.text -#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the slide at half its current size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomIn\">スライドを現在の半分のサイズで表示します。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">スライドを現在の半分のサイズで表示します。</ahelp>" #: 10020000.xhp#par_id3145247.help.text msgid "<image id=\"img_id3145355\" src=\"cmd/sc_zoomout.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145355\">Icon</alt></image>" @@ -1743,9 +1741,8 @@ msgid "Previous Zoom" msgstr "前のズーム" #: 10020000.xhp#par_id3152926.20.help.text -#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,)." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">スライドの表示サイズを 1 つ前のズーム倍率に戻します。</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + コンマ (,) キーでも同様の操作ができます。" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPrevious\">スライドの表示サイズを 1 つ前のズーム倍率に戻します。</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + コンマ (,) キーでも同様の操作ができます。" #: 10020000.xhp#par_id3154642.help.text msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"cmd/sc_zoomprevious.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>" @@ -1762,9 +1759,8 @@ msgid "Next Zoom" msgstr "次のズーム" #: 10020000.xhp#par_id3143228.23.help.text -#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.)." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\"> <emph>前のズーム</emph>操作を取り消します。</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">(Command)</caseinline><defaultinline>(Ctrl)</defaultinline></switchinline> + ピリオド (.) キーを押しても、同じことができます。" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomNext\"> <emph>前のズーム</emph>操作を取り消します。</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ピリオド (.) キーを押しても、同じことができます。" #: 10020000.xhp#par_id3153908.help.text msgid "<image id=\"img_id3154932\" src=\"cmd/sc_zoomnext.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154932\">Icon</alt></image>" |