diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 1bffedb9f77..7f9612f7e99 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-02 11:52+0200\n" -"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-02 09:41+0200\n" +"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: layer_new.xhp#tit.help.text @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "スライドショーの実行" #: keyboard.xhp#par_id3150650.7.help.text msgid "To start a slide show, press <item type=\"keycode\">Ctrl+F2</item> or <item type=\"keycode\">F5</item>." -msgstr "" +msgstr "スライドショーを始めるには、<item type=\"keycode\">Ctrl+F2</item> または <item type=\"keycode\">F5</item> を押してください。" #: keyboard.xhp#hd_id3149354.5.help.text msgid "Advance to the next slide or to the next animation effect" @@ -2161,11 +2161,11 @@ msgstr "スライドのページ番号を入力し、<item type=\"keycode\">Ente #: keyboard.xhp#hd_id4153003.12.help.text msgid "Stop slide show" -msgstr "" +msgstr "スライドショーを終了します" #: keyboard.xhp#par_id4154501.13.help.text msgid "<item type=\"keycode\">Esc</item> or <item type=\"keycode\">-</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"keycode\">Esc</item> または <item type=\"keycode\">-</item>。" #: keyboard.xhp#hd_id3150337.14.help.text msgid "Slide Sorter" |