diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ko/editeng/source/items.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ko/editeng/source/items.po | 35 |
1 files changed, 11 insertions, 24 deletions
diff --git a/translations/source/ko/editeng/source/items.po b/translations/source/ko/editeng/source/items.po index a814d25bc1a..6f816f430b5 100644 --- a/translations/source/ko/editeng/source/items.po +++ b/translations/source/ko/editeng/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-14 06:32+0200\n" "Last-Translator: Jihui <jihui.choi@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ko\n" @@ -458,17 +458,14 @@ msgid "Default" msgstr "기본" #: svxitems.src#RID_SOLID.string.text -#, fuzzy msgid "Single, solid" -msgstr "단일, 굵게" +msgstr "단선, 단색" #: svxitems.src#RID_DOTTED.string.text -#, fuzzy msgid "Single, dotted" msgstr "가는 점선" #: svxitems.src#RID_DASHED.string.text -#, fuzzy msgid "Single, dashed" msgstr "가는 파선" @@ -477,52 +474,42 @@ msgid "Double" msgstr "이중" #: svxitems.src#RID_THINTHICK_SMALLGAP.string.text -#, fuzzy msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small" -msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게" +msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 좁게" #: svxitems.src#RID_THINTHICK_MEDIUMGAP.string.text -#, fuzzy msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium" -msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게" +msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 중간" #: svxitems.src#RID_THINTHICK_LARGEGAP.string.text -#, fuzzy msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large" -msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게" +msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 넓게" #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_SMALLGAP.string.text -#, fuzzy msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small" -msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게" +msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 좁게" #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP.string.text -#, fuzzy msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium" -msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 작게" +msgstr "이중, 안쪽: 두껍게, 바깥쪽: 가늘게, 간격: 중간" #: svxitems.src#RID_THICKTHIN_LARGEGAP.string.text -#, fuzzy msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large" -msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 크게" +msgstr "이중, 안쪽: 가늘게, 바깥쪽: 두껍게, 간격: 넓게" #: svxitems.src#RID_EMBOSSED.string.text -#, fuzzy msgid "3D embossed" -msgstr "돌출 효과" +msgstr "3D 돌출 효과" #: svxitems.src#RID_ENGRAVED.string.text -#, fuzzy msgid "3D engraved" -msgstr "오목" +msgstr "3D 오목" #: svxitems.src#RID_INSET.string.text -#, fuzzy msgid "Inset" msgstr "삽입" #: svxitems.src#RID_OUTSET.string.text -#, fuzzy msgid "Outset" msgstr "외부" @@ -548,7 +535,7 @@ msgstr "twip" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL.string.text msgid "pixel" -msgstr "" +msgstr "pixel" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE.string.text msgid "Shadowed" |