diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/lv/sfx2/source')
| -rw-r--r-- | translations/source/lv/sfx2/source/appl.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/lv/sfx2/source/bastyp.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/lv/sfx2/source/dialog.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/lv/sfx2/source/doc.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/lv/sfx2/source/menu.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/lv/sfx2/source/view.po | 2 |
6 files changed, 43 insertions, 37 deletions
diff --git a/translations/source/lv/sfx2/source/appl.po b/translations/source/lv/sfx2/source/appl.po index ebc05f0c5b6..a978b8900ff 100644 --- a/translations/source/lv/sfx2/source/appl.po +++ b/translations/source/lv/sfx2/source/appl.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 00:12+0300\n" -"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:49+0300\n" +"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "~Lietotne:" #: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_TOPIC.fixedtext.text msgid "~File:" -msgstr "~Fails:" +msgstr "~Datne:" #: dde.src#MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_ITEM.fixedtext.text msgid "~Category:" @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME nevar atrast jūsu sistēmā tīmekļa pārlūkprogrammu. L #: app.src#MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF.errorbox.text msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it." -msgstr "" +msgstr "\"$(ARG1)\" ir absolūts URL, ko var padot ārējai lietotnei, lai to atvērtu." #: app.src#GID_INTERN.string.text msgid "Internal" @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Palīdzības josla" #: app.src#RID_STR_HLPFILENOTEXIST.string.text msgid "The help file for this topic is not installed." -msgstr "Palīdzības fails šim tematam nav instalēts" +msgstr "Palīdzības datne šim tematam nav instalēta" #: app.src#RID_ENVTOOLBOX.string.text msgid "Function Bar" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: app.src#STR_QUICKSTART_FILE.string.text msgid "File" -msgstr "Fails" +msgstr "Datne" #: app.src#STR_QUICKSTART_STARTCENTER.string.text msgid "Startcenter" @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "" "Saving will remove all existing signatures.\n" "Do you want to continue saving the document?" msgstr "" -"Saglabāšana noņems visus esošos parakstus.\n" +"Saglabāšana izņems visus esošos parakstus.\n" "Vai turpināt saglabāt dokumentu?" #: app.src#RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN.querybox.text @@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Grafika" #: app.src#STR_SFX_FILTERNAME_ALL.string.text msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Visas datnes" #: app.src#RID_SVXSTR_EDITGRFLINK.string.text msgid "Link graphics" @@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "" #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR.string.text msgid "Graphics file cannot be opened" -msgstr "Neizdevās atvērt grafikas failu " +msgstr "Nevar atvērt grafikas datni" #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR.string.text msgid "Graphics file cannot be read" -msgstr "Neizdevās nolasīt grafikas failu" +msgstr "Nevar nolasīt grafikas datni" #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR.string.text msgid "Unknown graphics format" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Nezināms grafikas formāts" #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text msgid "This version of the graphics file is not supported" -msgstr "Šī grafikas faila versija nav atbalstīta" +msgstr "Šī grafikas datnes versija nav atbalstīta" #: app.src#RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR.string.text msgid "Graphics filter not found" @@ -412,7 +412,7 @@ msgid "" msgstr "" "Trešo pušu papildu autortiesību piezīmes un licenču nosacījumi, kas attiecās\n" "uz programmatūras daļām, ir pieejami THIRDPARTYLICENSEREADME.html\n" -"failā; izvēlieties 'Rādīt licenci', lai redzētu visu informāciju angliski." +"datnē; izvēlieties 'Rādīt licenci', lai redzētu visu informāciju angliski." #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_3.string.text msgid "" @@ -427,6 +427,8 @@ msgid "" "Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n" "reserved." msgstr "" +"Autortiesības © 2000, 2012 LibreOffice veidotāji un/vai to partneri.\n" +"Visas tiesības ir rezervētas." #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.STR_LICENSING_INFORMATION_5.string.text msgid "" @@ -435,6 +437,10 @@ msgid "" "%OOOVENDOR acknowledges all community members, please see\n" "http://www.libreoffice.org/ for more details." msgstr "" +"Šo produktu veidoja %OOOVENDOR, balstoties uz OpenOffice.org,\n" +"kā autortiesības pieder Oracle un/vai tā partneriem (© 2000, 2011).\n" +"%OOOVENDOR atzīst visus kopienas locekļus. Skatiet\n" +"http://www.libreoffice.org/, lai uzzinātu vairāk." #: app.src#DLG_HELP_LICENSING.PB_LICENSING_SHOW.okbutton.text msgid "~Show License" diff --git a/translations/source/lv/sfx2/source/bastyp.po b/translations/source/lv/sfx2/source/bastyp.po index b06fd3f99e2..1afdfbfc7af 100644 --- a/translations/source/lv/sfx2/source/bastyp.po +++ b/translations/source/lv/sfx2/source/bastyp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fbastyp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 00:06+0200\n" "Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" diff --git a/translations/source/lv/sfx2/source/dialog.po b/translations/source/lv/sfx2/source/dialog.po index 2cda42cc635..c5cd4a675ee 100644 --- a/translations/source/lv/sfx2/source/dialog.po +++ b/translations/source/lv/sfx2/source/dialog.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-12 12:36+0200\n" -"Last-Translator: Tranzistors <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:01+0300\n" +"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "nezināms" #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.EDIT_FILE_NAME.string.text msgid "File Name" -msgstr "Faila nosaukums" +msgstr "Datnes nosaukums" #: dinfdlg.src#TP_DOCINFOUSER.BTN_EDITLABEL.pushbutton.text msgid "~Info fields..." @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "Satur" #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_OPEN_FL.fixedline.text msgid "File encryption password" -msgstr "Faila šifrēšanas parole" +msgstr "Datnes šifrēšanas parole" #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_OPEN_FT.fixedtext.text msgid "~Enter password to open" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "~Vēlreiz atvēršanas paroli" #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_MODIFY_FL.fixedline.text msgid "File sharing password" -msgstr "Faila koplietošanas parole" +msgstr "Datnes koplietošanas parole" #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_MODIFY_FT.fixedtext.text msgid "Enter password to modify" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Vēlreiz izmainīšanas paroli" #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.OPTIONS_FL.fixedline.text msgid "File sharing options" -msgstr "Faila koplietošanas opcijas" +msgstr "Datnes koplietošanas parole" #: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.OPEN_READONLY_CB.checkbox.text msgid "~Open file read-only" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "~Printeris" #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.RB_PRINTFILEOUTPUT.radiobutton.text msgid "Print to ~file" -msgstr "Drukāt ~failā" +msgstr "Drukāt ~datnē" #: printopt.src#TP_COMMONPRINTOPTIONS.CB_REDUCETRANSPARENCY.checkbox.text msgid "~Reduce transparency" @@ -673,9 +673,9 @@ msgid "" "\n" "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly." msgstr "" -"Iespējams, šis dokuments satur formatējumu vai saturu, ko nevar saglabāt izvēlētajā failu formātā \"%FORMATNAME\".\n" +"Iespējams, šis dokuments satur formatējumu vai saturu, ko nevar saglabāt izvēlētajā datņu formātā \"%FORMATNAME\".\n" "\n" -"Izmantojiet noklusēto ODF failu formātu, lai būtu drošs, ka dokuments ir saglabāts pareizi." +"Izmantojiet noklusēto ODF datņu formātu, lai būtu drošs, ka dokuments ir saglabāts pareizi." #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_NO.okbutton.text msgid "~Use %FORMATNAME Format" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "J~autāt, kad nesaglabā ODF formātā" #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.modaldialog.text msgid "Confirm File Format" -msgstr "Apstiprināt faila formātu" +msgstr "Apstiprināt datnes formātu" #: taskpane.src#STR_SFX_DOCK.string.text msgid "Dock" @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "<Visi formāti>" #: filedlghelper.src#STR_CB_AUTO_EXTENSION.string.text msgid "~Automatic file name extension" -msgstr "~Automātisks faila paplašinājums" +msgstr "~Automātisks datnes paplašinājums" #: filedlghelper.src#STR_CB_SELECTION.string.text msgid "~Selection" diff --git a/translations/source/lv/sfx2/source/doc.po b/translations/source/lv/sfx2/source/doc.po index b0038de9e77..07857bf5d1c 100644 --- a/translations/source/lv/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/lv/sfx2/source/doc.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:19+0200\n" -"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-25 15:46+0300\n" +"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" "Language: lv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "~Pārrakstīt" #: new.src#DLG_NEW_FILE.PB_LOAD_FILE.pushbutton.text msgid "From File..." -msgstr "No faila..." +msgstr "No datnes..." #: new.src#DLG_NEW_FILE.STR_LOAD_TEMPLATE.string.text msgid "Load Styles" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Aizvērt" #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_FILES.pushbutton.text msgid "~File..." -msgstr "~Fails..." +msgstr "~Datne..." #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_ADDRESSTEMPLATE.pushbutton.text msgid "~Address Book..." @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Nevar nolasīt dokumenta informāciju." #: doc.src#STR_ERROR_NOSTORAGE.string.text msgid "The selected file has an incorrect format." -msgstr "Izvēlētajam failam ir nepareizs formāts." +msgstr "Izvēlētajai datnei ir nepareizs formāts." #: doc.src#STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT.string.text msgid "" @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Pievienot šo mapi drošo ceļu sarakstam:" #: doc.src#STR_LABEL_FILEFORMAT.string.text msgid "File format:" -msgstr "Faila formāts:" +msgstr "Datnes formāts:" #: doc.src#STR_HIDDENINFO_CONTAINS.string.text msgid "" @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Vai vēlaties turpināt parakstīt dokumentu?" #: doc.src#STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF.string.text msgid "Do you want to continue creating a PDF file?" -msgstr "Vai vēlaties turpināt veidot PDF failu?" +msgstr "Vai vēlaties turpināt veidot PDF datni?" #: doc.src#STR_NEW_FILENAME_SAVE.string.text msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename." @@ -718,7 +718,7 @@ msgid "" "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n" "Do you want to save the document?" msgstr "" -"Pirms parakstīšanas dokuments ir jāsaglabā. Dokumenta saglabāšana noņem visus esošos parakstus.\n" +"Pirms parakstīšanas dokuments ir jāsaglabā. Dokumenta saglabāšana izņem visus esošos parakstus.\n" "Vai vēlaties saglabāt dokumentu?" #: doc.src#STR_QRYTEMPL_MESSAGE.string.text diff --git a/translations/source/lv/sfx2/source/menu.po b/translations/source/lv/sfx2/source/menu.po index b788c717d37..5ea9cecbaad 100644 --- a/translations/source/lv/sfx2/source/menu.po +++ b/translations/source/lv/sfx2/source/menu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fmenu.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-06 11:05+0300\n" "Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" diff --git a/translations/source/lv/sfx2/source/view.po b/translations/source/lv/sfx2/source/view.po index f99a3bb2dbb..c1c90e8ed81 100644 --- a/translations/source/lv/sfx2/source/view.po +++ b/translations/source/lv/sfx2/source/view.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-16 12:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-22 00:19+0300\n" "Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" |