diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ml/scp2/source/ooo.po')
-rw-r--r-- | translations/source/ml/scp2/source/ooo.po | 675 |
1 files changed, 238 insertions, 437 deletions
diff --git a/translations/source/ml/scp2/source/ooo.po b/translations/source/ml/scp2/source/ooo.po index ea5905351b2..968d39e9d40 100644 --- a/translations/source/ml/scp2/source/ooo.po +++ b/translations/source/ml/scp2/source/ooo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fooo.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:42+0200\n" "Last-Translator: anipeter <peter.ani@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ml\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "ആഫ്രിക്കാന്സ്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF.LngText.text msgid "Afrikaans spell checker" -msgstr "" +msgstr "ആഫ്രിക്കാന്സിനുള്ള സ്പെല് ചെക്കര്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text #, fuzzy @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "ബ്രെട്ടണ്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text msgid "Breton spell checker" -msgstr "" +msgstr "ബ്രെട്ടണിനുള്ള സ്പെല് ചെക്കര്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "ഡാനിഷ്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text msgid "Spelling and hyphenation dictionary for Danish" -msgstr "" +msgstr "ഡാനിഷിനുള്ള നിഘണ്ടും ഹൈഫനേഷനും" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_AT.LngText.text msgid "German (Austria)" @@ -132,13 +132,8 @@ msgid "German (CH-frami) spelling, hyphenation, thesaurus" msgstr "" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_DE.LngText.text -#, fuzzy msgid "German (Germany)" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ജര്മന് (ജര്മനി)\n" -"#-#-#-#-# setup.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ജര്മ്മന് (ജര്മ്മനി)" +msgstr "ജര്മന് (ജര്മനി)" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_DE.LngText.text msgid "German (DE-frami) spelling, hyphenation, thesaurus" @@ -160,7 +155,7 @@ msgstr "സ്പാനിഷ്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text msgid "Spanish spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "സ്പാനിഷ് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text" @@ -187,7 +182,7 @@ msgstr "ഗലീഷ്യന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text msgid "Galician spellchecker dictionary for %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME-നുള്ള ഗലീഷ്യന് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text" @@ -196,7 +191,7 @@ msgstr "ഹീബ്രൂ" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text msgid "Hebrew spell check dictionary" -msgstr "" +msgstr "ഹീബ്രൂ നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text" @@ -232,7 +227,7 @@ msgstr "കര്ഡിഷ് (ടര്ക്കി)" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR.LngText.text msgid "Kurdish (Turkey) spell check dictionary" -msgstr "" +msgstr "കര്ഡിഷിനുള്ള (ടര്ക്കി) നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text" @@ -241,7 +236,7 @@ msgstr "ലിഥുവേനിയന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text msgid "Lithuanian spelling and hyphenation dictionaries" -msgstr "" +msgstr "ലിഥുവേനിയന് നിഘണ്ടുകള്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text" @@ -250,7 +245,7 @@ msgstr "നേപ്പാളി" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text msgid "Nepali spelling dictionary and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "നേപ്പാളി നിഘണ്ടുകള്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text" @@ -259,24 +254,24 @@ msgstr "ഡച്ച്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text msgid "Dutch spelling and hyphenation dictionaries" -msgstr "" +msgstr "ഡട്ട് നിഘണ്ടുകള്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO.LngText.text msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "നോര്വീജിയന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO.LngText.text msgid "Norwegian dictionaries (Nynorsk and Bokmal)" -msgstr "" +msgstr "നോര്വീജിയന് നിഘണ്ടുകള് (നിനോര്സ്കും ബോക്മാല്)" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "ഒക്കിറ്റാന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text msgid "Occitan spell check dictionary" -msgstr "" +msgstr "ഒക്കിറ്റാന് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text" @@ -285,15 +280,15 @@ msgstr "പോളിഷ്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text msgid "Polish spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "പോളിഷ് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT.LngText.text msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgstr "ബ്രസീലിയന് പോര്ച്ചുഗീസ്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT.LngText.text msgid "Brazilian Portuguese Spelling Dictionary - 1990 Spelling Agreement" -msgstr "" +msgstr "ബ്രസീലിയന് പോര്ച്ചുഗീസ് നിഘണ്ടു - 1990 സ്പെല്ലിങ് എഗ്രീമെന്റ്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text" @@ -302,7 +297,7 @@ msgstr "റൊമേനിയന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text msgid "Romanian Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "റൊമേനിയന് നിഘണ്ടുകള്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text" @@ -311,7 +306,7 @@ msgstr "റഷ്യന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text msgid "Russian spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "റഷ്യന് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text" @@ -320,7 +315,7 @@ msgstr "സ്ലോവാക്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text msgid "Slovak spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "സ്ലോവാക്ക് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text" @@ -329,7 +324,7 @@ msgstr "സ്ലോവേനിയന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text msgid "Slovenian dictionary pack" -msgstr "" +msgstr "സ്ലോവേനിയന് നിഘണ്ടു പാക്ക്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR.LngText.text msgid "Serbian" @@ -337,7 +332,7 @@ msgstr "സോര്ബിയന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR.LngText.text msgid "Serbian spelling and hyphenation dictionaries" -msgstr "" +msgstr "സേര്ബിയന് നിഘണ്ടുകള്" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text" @@ -346,7 +341,7 @@ msgstr "സ്വീഡിഷ്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text msgid "Swedish Dictionary" -msgstr "" +msgstr "സ്വീഡിഷ് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text" @@ -355,7 +350,7 @@ msgstr "സ്വാഹിലി" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text msgid "Swahili spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "സ്വാഹിലി നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text" @@ -364,17 +359,16 @@ msgstr "തായി" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text msgid "Thai spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "ഥായി നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text" msgid "Ukrainian" msgstr "യുക്രേനിയന്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text msgid "Ukrainian spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "യുക്രേനിയന് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text" @@ -383,7 +377,7 @@ msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text msgid "Vietnamese spellchecker dictionary" -msgstr "" +msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ് നിഘണ്ടു" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text" @@ -392,7 +386,7 @@ msgstr "സുളു" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text msgid "Zulu hyphenation dictionary" -msgstr "" +msgstr "സുളു നിഘണ്ടു" #: module_systemint.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION.LngText.text msgid "Desktop integration" @@ -412,7 +406,7 @@ msgstr "ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കുക" #: folderitem_ooo.ulf#STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE.LngText.text msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org" -msgstr "" +msgstr "ഡോക്യുമെന്റ് ഫൌണ്ടേഷന് ലഭ്യമാക്കുന്ന ഓഫീസ് പ്രൊഡക്ടിവിറ്റി സ്യൂട്ട് - ലിബര്ഓഫീസ്. http://www.documentfoundation.org കാണുക." #: module_java.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVA.LngText.text msgid "Java Runtime Environment (%JAVAVERSION)" @@ -808,7 +802,7 @@ msgstr "ബര്മീസ്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface" -msgstr "" +msgstr "ബര്മീസ് (മയന്മാര്) യൂസര് ഇന്റര്ഫെയിസ്" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text" @@ -927,12 +921,11 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കാറ്റാലനുള് #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" +msgstr "കാറ്റലന് (വാലന്ഷ്യന്)" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Catalan (Valencian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയ്ക്കുള്ള (മലേഷ്യന്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കാറ്റലന് (വാലന്ഷ്യന്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text" @@ -1192,7 +1185,6 @@ msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബോസ്നിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text" msgid "Assamese" msgstr "ആസാമീസ്" @@ -1205,12 +1197,11 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആസാമീസിനുള് #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text" msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "ആസ്റ്റൂരിയന്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Asturian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് എസ്റ്റോണിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആസ്റ്റൂരിയന് പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text" @@ -1423,14 +1414,9 @@ msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉര്ദുവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text" msgid "Malayalam" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"മലയാളം\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" മലയാളം" +msgstr "മലയാളം" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text" @@ -1438,7 +1424,6 @@ msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയാളത്തിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text" msgid "Telugu" msgstr "തെലുങ്കു" @@ -1449,7 +1434,6 @@ msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തെലുങ്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Tigrinya" msgstr "ടിഗ്രിന്യാ" @@ -1480,55 +1464,49 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മംഗോളിയനുള് #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text" msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "ടിബറ്റന്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tibetan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടാട്ടറിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടിബറ്റന് പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "ഒക്കിറ്റന്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Occitan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒക്കിറ്റനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text" msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "ഓറോമോ" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Oromo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറോമോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "സിന്ഹാലാ" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sinhala support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സിന്ഹാലയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text" msgid "Uyghur" -msgstr "" +msgstr "ഉയ്ഗോര്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Uyghur support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉര്ദുവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉയ്ഗോര് പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text" msgid "Assamese" msgstr "ആസാമീസ്" @@ -1541,92 +1519,79 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആസാമീസിനുള് #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text" msgid "Bodo" -msgstr "" +msgstr "ബോഡോ" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bodo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ലാവോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബോഡോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text" msgid "Dogri" -msgstr "" +msgstr "ഡോഗ്രീ" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Dogri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തായിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡോഗ്രിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text" msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" +msgstr "സ്ക്കോട്ടിഷ് ഗയിലിക്ക്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Scottish Gaelic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പോളിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്ക്കോട്ടിഷ് ഗയിലിക്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text" msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "ഖസക്ക്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മറാഠിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖസക്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text" msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "കൊങ്കണി" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Konkani support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊറിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊങ്കണിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text" msgid "Kashmiri" -msgstr "" +msgstr "കാഷ്മീരി" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kashmiri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖ്മറിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കാഷ്മീരി പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text" msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "ഖിര്ഗിസ്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kyrgyz support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖിര്ഗിസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text" msgid "Maithili" -msgstr "" +msgstr "മൈഥിലി" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Maithili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മൈഥിലിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text" msgid "Malayalam" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"മലയാളം\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" മലയാളം" +msgstr "മലയാളം" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text" @@ -1636,37 +1601,34 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയാളത്തിനു #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text" msgid "Manipuri" -msgstr "" +msgstr "മണിപൂരി" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Manipuri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡാനിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മണിപൂരിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text" msgid "Papiamento" -msgstr "" +msgstr "പാപ്പിയമെന്റോ" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Papiamento support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ജാപ്പനീസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പാപ്പിയമെന്റോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text" msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "പാഷ്തോ" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Pashto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ലാവോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പാഷ്തോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text" msgid "Sanskrit (India)" -msgstr "" +msgstr "സംസ്കൃതം (ഭാരതം)" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text" @@ -1676,35 +1638,31 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സംസ്കൃതത്തി #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text" msgid "Santali" -msgstr "" +msgstr "സാന്തലി" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Santali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സാന്തലിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text" msgid "Sardinian" -msgstr "" +msgstr "സാര്ഡീനിയന്" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sardinian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് യുക്രേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സാര്ഡീനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text" msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "സിന്ദി" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sindhi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹിന്ദിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സിന്ദിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text" msgid "Telugu" msgstr "തെലുങ്കു" @@ -1715,7 +1673,6 @@ msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തെലുങ്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text" msgid "Tigrinya" msgstr "ടിഗ്രിന്യാ" @@ -1768,12 +1725,12 @@ msgstr "സജ്ജമാക്കുന്നതിനുള്ള ഘടക #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text" msgid "Additional help packs" -msgstr "" +msgstr "കൂടുതല് സഹായത്തിനുള്ള പാക്കുകള്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text" msgid "Additional help packs" -msgstr "" +msgstr "കൂടുതല് സഹായത്തിനുള്ള പാക്കുകള്" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text" @@ -1781,7 +1738,6 @@ msgid "English" msgstr "ഇംഗ്ലിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇംഗ്ലിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" @@ -1791,7 +1747,6 @@ msgid "German" msgstr "ജര്മന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ജര്മനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" @@ -1801,9 +1756,8 @@ msgid "French" msgstr "ഫ്രെഞ്ച്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഫ്രെഞ്ചിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഫ്രെഞ്ചിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text" @@ -1811,9 +1765,8 @@ msgid "Italian" msgstr "ഇറ്റാലിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇറ്റാലിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇറ്റാലിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text" @@ -1821,9 +1774,8 @@ msgid "Spanish" msgstr "സ്പാനിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്പാനിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്പാനിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text" @@ -1831,9 +1783,8 @@ msgid "Swedish" msgstr "സ്വീഡിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വീഡിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വീഡിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text" @@ -1841,10 +1792,9 @@ msgid "Portuguese" msgstr "പോര്ച്ചുഗീസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text" msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പോര്ച്ചുഗീസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പോര്ച്ചുഗീസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text" @@ -1852,10 +1802,9 @@ msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "പോര്ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text" msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പോര്ച്ചുഗീസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പോര്ച്ചുഗീസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA.LngText.text" @@ -1863,9 +1812,8 @@ msgid "Japanese" msgstr "ജാപ്പനീസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ജാപ്പനീസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ജാപ്പനീസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO.LngText.text" @@ -1873,9 +1821,8 @@ msgid "Korean" msgstr "കൊറിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊറിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊറിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN.LngText.text" @@ -1883,9 +1830,8 @@ msgid "Chinese (simplified)" msgstr "ചൈനീസ് (ലളിതമായ)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ചൈനീസിനുള്ള (ലളിതമായ) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ചൈനീസിനുള്ള (ലളിതമായ) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW.LngText.text" @@ -1893,9 +1839,8 @@ msgid "Chinese (traditional)" msgstr "ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗതം)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ചൈനീസിനുള്ള (പരമ്പരാഗതം) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ചൈനീസിനുള്ള (പരമ്പരാഗതം) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text" @@ -1903,9 +1848,8 @@ msgid "Dutch" msgstr "ഡച്ച്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡച്ചിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡച്ചിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text" @@ -1913,9 +1857,8 @@ msgid "Hungarian" msgstr "ഹംഗേറിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹംഗേറിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹംഗേറിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text" @@ -1923,9 +1866,8 @@ msgid "Polish" msgstr "പോളിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പോളിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പോളിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text" @@ -1933,9 +1875,8 @@ msgid "Russian" msgstr "റഷ്യന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് റഷ്യനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് റഷ്യനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR.LngText.text" @@ -1943,9 +1884,8 @@ msgid "Turkish" msgstr "ടര്ക്കിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടര്ക്കിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടര്ക്കിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL.LngText.text" @@ -1953,9 +1893,8 @@ msgid "Greek" msgstr "ഗ്രീക്ക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഗ്രീക്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഗ്രീക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text" @@ -1963,9 +1902,8 @@ msgid "Thai" msgstr "തായി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തായിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തായിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text" @@ -1973,9 +1911,8 @@ msgid "Czech" msgstr "ചെക്ക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ചെക്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ചെക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text" @@ -1983,20 +1920,17 @@ msgid "Slovak" msgstr "സ്ലോവാക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്ലോവാക്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്ലോവാക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text" msgid "Croatian" msgstr "ക്രൊയേഷ്യന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ക്രോയേഷ്യനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ക്രോയേഷ്യനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text" @@ -2004,9 +1938,8 @@ msgid "Estonian" msgstr "എസ്റ്റോണിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് എസ്റ്റോണിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് എസ്റ്റോണിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text" @@ -2014,9 +1947,8 @@ msgid "Vietnamese" msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് വിയറ്റ്നാമീസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് വിയറ്റ്നാമീസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG.LngText.text" @@ -2024,9 +1956,8 @@ msgid "Bulgarian" msgstr "ബള്ഗേറിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബള്ഗേറിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബള്ഗേറിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM.LngText.text" @@ -2034,9 +1965,8 @@ msgid "Khmer" msgstr "ഖ്മര്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖ്മറിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖ്മറിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN.LngText.text" @@ -2044,9 +1974,8 @@ msgid "Punjabi" msgstr "പഞ്ചാബി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പഞ്ചാബിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പഞ്ചാബിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text" @@ -2054,10 +1983,9 @@ msgid "Gujarati" msgstr "ഗുജറാത്തി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text" msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഗുജറാത്തിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഗുജറാത്തിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text" @@ -2065,10 +1993,9 @@ msgid "Tamil" msgstr "തമിഴ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text" msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തമിഴിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തമിഴിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text" @@ -2076,10 +2003,9 @@ msgid "Tamil" msgstr "തമിഴ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text" msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തമിഴിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തമിഴിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text" @@ -2087,10 +2013,9 @@ msgid "Hindi" msgstr "ഹിന്ദി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text" msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹിന്ദിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹിന്ദിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text" @@ -2098,10 +2023,9 @@ msgid "Hindi" msgstr "ഹിന്ദി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text" msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹിന്ദിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹിന്ദിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST.LngText.text" @@ -2109,9 +2033,8 @@ msgid "Southern Sotho (Sutu)" msgstr "തെക്കന് സോഥോ (സുതു)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തെക്കന് സോഥോ (സുതു) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തെക്കന് സോഥോയ്ക്കുള്ള (സുതു) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN.LngText.text" @@ -2119,9 +2042,8 @@ msgid "Tswana" msgstr "സ്വാനാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാനായ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാനായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH.LngText.text" @@ -2129,9 +2051,8 @@ msgid "Xhosa" msgstr "ഖ്സോസാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖ്സോസായ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖ്സോസായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text" @@ -2139,9 +2060,8 @@ msgid "Zulu" msgstr "സുളു" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സുളുവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സുളുവിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text" @@ -2149,9 +2069,8 @@ msgid "Afrikaans" msgstr "ആഫ്രിക്കാന്സ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആഫ്രിക്കാന്സിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആഫ്രിക്കാന്സിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text" @@ -2159,10 +2078,9 @@ msgid "Swahili" msgstr "സ്വാഹിലി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text" msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text" @@ -2170,10 +2088,9 @@ msgid "Swahili" msgstr "സ്വാഹിലി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text" msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO.LngText.text" @@ -2181,9 +2098,8 @@ msgid "Lao" msgstr "ലാവോ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ലാവോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ലാവോയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text" @@ -2191,9 +2107,8 @@ msgid "Northern Sotho" msgstr "വടക്കന് സോഥോ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് വടക്കന് സോഥോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് വടക്കന് സോഥോയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN.LngText.text" @@ -2201,9 +2116,8 @@ msgid "Bengali" msgstr "ബംഗാളി " #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bengali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_BD.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_BD.LngText.text" @@ -2211,9 +2125,8 @@ msgid "Bengali (Bangladesh)" msgstr "ബംഗാളി (ബംഗ്ലാദേശ്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_BD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള (ബംഗ്ലാദേശ്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള (ബംഗ്ലാദേശ്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN.LngText.text" @@ -2221,9 +2134,8 @@ msgid "Bengali (India)" msgstr "ബംഗാളി (ഇന്ത്യ)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള (ഇന്ത്യ) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള (ഇന്ത്യ) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text" @@ -2231,10 +2143,9 @@ msgid "Oriya" msgstr "ഒറിയാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text" msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text" @@ -2242,10 +2153,9 @@ msgid "Oriya" msgstr "ഒറിയാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text" msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text" @@ -2253,10 +2163,9 @@ msgid "Marathi" msgstr "മറാഠി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text" msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മറാഠിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മറാഠിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text" @@ -2264,10 +2173,9 @@ msgid "Marathi" msgstr "മറാഠി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text" msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മറാഠിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മറാഠിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text" @@ -2275,9 +2183,8 @@ msgid "Nepali" msgstr "നേപ്പാളി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് നേപ്പാളിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് നേപ്പാളിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text" @@ -2285,10 +2192,9 @@ msgid "Arabic" msgstr "അറബിക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text" msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് അറബികിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് അറബികിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text" @@ -2296,10 +2202,9 @@ msgid "Arabic" msgstr "അറബിക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text" msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് അറബികിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് അറബികിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text" @@ -2307,19 +2212,17 @@ msgid "Catalan" msgstr "കാറ്റലന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കാറ്റാലനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കാറ്റാലനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" +msgstr "കാറ്റലന് (വാലന്ഷ്യന്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയ്ക്കുള്ള (മലേഷ്യന്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കാറ്റലനുള്ള (വാലന്ഷ്യന്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text" @@ -2327,9 +2230,8 @@ msgid "Danish" msgstr "ഡാനിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡാനിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡാനിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI.LngText.text" @@ -2337,9 +2239,8 @@ msgid "Finnish" msgstr "ഫിന്നിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഫിന്നിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഫിന്നിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text" @@ -2347,9 +2248,8 @@ msgid "Hebrew" msgstr "ഹീബ്രൂ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹിബ്രൂവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹിബ്രൂവിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS.LngText.text" @@ -2357,9 +2257,8 @@ msgid "Icelandic" msgstr "ഐസ്ലാന്ഡിക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഐസ്ലാന്ഡികിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഐസ്ലാന്ഡികിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text" @@ -2367,9 +2266,8 @@ msgid "Norwegian (Bokmål)" msgstr "നോര്വീജിയന് (ബോക്മോല്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് നോര്വീജിയനുള്ള (ബോക്മോല്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് നോര്വീജിയനുള്ള (ബോക്മോല്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text" @@ -2377,9 +2275,8 @@ msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "നോര്വീജിയന് (നിനോര്സ്ക്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് നോര്വീജിയനുള്ള (നിനോര്സ്ക്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് നോര്വീജിയനുള്ള (നിനോര്സ്ക്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RM.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RM.LngText.text" @@ -2387,9 +2284,8 @@ msgid "Rhaeto-Romance" msgstr "റെയിറ്റോ-റൊമാന്സ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RM.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Rhaeto-Romance help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് റെയിറ്റോ-റൊമാന്സിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് റെയിറ്റോ-റൊമാന്സിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text" @@ -2397,9 +2293,8 @@ msgid "Romanian" msgstr "റൊമേനിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് റോമേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് റോമേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ.LngText.text" @@ -2407,9 +2302,8 @@ msgid "Albanian" msgstr "അല്ബാനിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആല്ബേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആല്ബേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text" @@ -2417,10 +2311,9 @@ msgid "Urdu" msgstr "ഉര്ദു" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text" msgid "Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉര്ദുവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉര്ദുവിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID.LngText.text" @@ -2428,20 +2321,17 @@ msgid "Indonesian" msgstr "ഇന്ഡോണേഷ്യന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇന്ഡോണേഷ്യനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇന്ഡോണേഷ്യനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text" msgid "Ukrainian" msgstr "യുക്രേനിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് യുക്രേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് യുക്രേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text" @@ -2449,9 +2339,8 @@ msgid "Belarusian" msgstr "ബെലറൂശ്യന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബെലറൂശ്യനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബെലറൂശ്യനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text" @@ -2459,9 +2348,8 @@ msgid "Slovenian" msgstr "സ്ലോവേനിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്ലോവേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്ലോവേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV.LngText.text" @@ -2469,9 +2357,8 @@ msgid "Latvian" msgstr "ലാട്വിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ലാട്വിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ലാട്വിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text" @@ -2479,9 +2366,8 @@ msgid "Lithuanian" msgstr "ലിഥുവേനിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ലിഥുവേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ലിഥുവേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HY.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HY.LngText.text" @@ -2489,9 +2375,8 @@ msgid "Armenian" msgstr "അര്മേനിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Armenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് അര്മേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് അര്മേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU.LngText.text" @@ -2499,9 +2384,8 @@ msgid "Basque" msgstr "ബാസ്ക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബാസ്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബാസ്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text" @@ -2509,9 +2393,8 @@ msgid "Macedonian" msgstr "മസിഡോണിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മസിഡോണിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മസിഡോണിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MT.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MT.LngText.text" @@ -2519,9 +2402,8 @@ msgid "Maltese" msgstr "മാള്ട്ടീസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Maltese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മാള്ട്ടീസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മാള്ട്ടീസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY.LngText.text" @@ -2529,9 +2411,8 @@ msgid "Welsh" msgstr "വെല്ഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് വെല്ഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് വെല്ഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text" @@ -2539,9 +2420,8 @@ msgid "Galician" msgstr "ഗലീഷ്യന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഗലീഷ്യനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഗലീഷ്യനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text" @@ -2549,10 +2429,9 @@ msgid "Serbian (Latin)" msgstr "സെര്ബിയന് (ലാറ്റിന്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text" msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സെര്ബിയനുള്ള (ലാറ്റിന്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സെര്ബിയനുള്ള (ലാറ്റിന്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text" @@ -2560,10 +2439,9 @@ msgid "Serbian (Latin)" msgstr "സെര്ബിയന് (ലാറ്റിന്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text" msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സെര്ബിയനുള്ള (ലാറ്റിന്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സെര്ബിയനുള്ള (ലാറ്റിന്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA.LngText.text" @@ -2571,9 +2449,8 @@ msgid "Irish" msgstr "ഐറിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഐറിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഐറിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text" @@ -2581,10 +2458,9 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "സെര്ബിയന് (സിറിലിക്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സെര്ബിയനുള്ള (സിറിലിക്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സെര്ബിയനുള്ള (സിറിലിക്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text" @@ -2592,10 +2468,9 @@ msgid "Serbian (Cyrillic)" msgstr "സെര്ബിയന് (സിറിലിക്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സെര്ബിയനുള്ള (സിറിലിക്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സെര്ബിയനുള്ള (സിറിലിക്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS.LngText.text" @@ -2603,31 +2478,27 @@ msgid "Bosnian" msgstr "ബോസ്നിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബോസ്നിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബോസ്നിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text" msgid "Assamese" msgstr "ആസാമീസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text" msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആസാമീസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആസാമീസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text" msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "ആസ്റ്റൂരിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് എസ്റ്റോണിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് എസ്റ്റോണിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW.LngText.text" @@ -2635,9 +2506,8 @@ msgid "Kinyarwanda" msgstr "കിന്യാര്വാഡാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കിന്യാര്വാഡായ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കിന്യാര്വാഡായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text" @@ -2645,10 +2515,9 @@ msgid "Sanskrit" msgstr "സംസ്കൃതം" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text" msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സംസ്കൃതത്തിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സംസ്കൃതത്തിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA.LngText.text" @@ -2656,9 +2525,8 @@ msgid "Farsi" msgstr "ഫാര്സി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഫാര്സിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഫാര്സിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FO.LngText.text" @@ -2666,9 +2534,8 @@ msgid "Faroese" msgstr "ഫറോയിസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Faroese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഫാറോസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഫാറോസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SB.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SB.LngText.text" @@ -2676,9 +2543,8 @@ msgid "Sorbian" msgstr "സോര്ബിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SB.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sorbian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സോര്ബിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സോര്ബിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT.LngText.text" @@ -2686,9 +2552,8 @@ msgid "Tatar" msgstr "ടാട്ടര്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടാട്ടറിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടാട്ടറിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS.LngText.text" @@ -2696,9 +2561,8 @@ msgid "Tsonga" msgstr "സോങ്കാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സോങ്കായ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സോങ്കായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_YI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_YI.LngText.text" @@ -2706,20 +2570,17 @@ msgid "Yiddish" msgstr "യിഡ്ഡിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_YI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Yiddish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് യിഡ്ഡിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് യിഡ്ഡിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text" msgid "Breton" msgstr "ബ്രെട്ടണ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബ്രെട്ടണുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബ്രെട്ടണുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR.LngText.text" @@ -2727,9 +2588,8 @@ msgid "Ndebele South" msgstr "ഡീബെലി തെക്ക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡീബെലി തെക്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡീബെലി തെക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS.LngText.text" @@ -2737,9 +2597,8 @@ msgid "Swazi" msgstr "സ്വാസി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാസിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാസിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE.LngText.text" @@ -2747,9 +2606,8 @@ msgid "Venda" msgstr "വെന്ഡാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് വെന്ഡായ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് വെന്ഡായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN.LngText.text" @@ -2757,9 +2615,8 @@ msgid "Kannada" msgstr "കന്നഡാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കന്നഡയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കന്നഡയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MS.LngText.text" @@ -2767,9 +2624,8 @@ msgid "Malay (Malaysian)" msgstr "മലയ് (മലേഷ്യന്)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Malay (Malaysian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയ്ക്കുള്ള (മലേഷ്യന്) പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയ്ക്കുള്ള (മലേഷ്യന്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG.LngText.text" @@ -2777,9 +2633,8 @@ msgid "Tajik" msgstr "താജിക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് താജിക്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് താജിക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU.LngText.text" @@ -2787,9 +2642,8 @@ msgid "Kurdish" msgstr "കര്ഡിഷ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കര്ഡിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കര്ഡിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ.LngText.text" @@ -2797,9 +2651,8 @@ msgid "Dzongkha" msgstr "സോങ്കാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സോങ്കായ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സോങ്കായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA.LngText.text" @@ -2807,9 +2660,8 @@ msgid "Georgian" msgstr "ജോര്ജിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ജോര്ജിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ജോര്ജിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO.LngText.text" @@ -2817,9 +2669,8 @@ msgid "Esperanto" msgstr "എസ്പെറാന്റോ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് എസ്പെറാന്റോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് എസ്പെറാന്റോയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text" @@ -2827,10 +2678,9 @@ msgid "Gujarati" msgstr "ഗുജറാത്തി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text" msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഗുജറാത്തിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഗുജറാത്തിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA.LngText.text" @@ -2838,9 +2688,8 @@ msgid "English (South Africa)" msgstr "ഇംഗ്ലിഷ് (ദക്ഷിണാ ആഫ്രിക്ക)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇംഗ്ലിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇംഗ്ലിഷിനുള്ള (ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text" @@ -2848,9 +2697,8 @@ msgid "English (United Kingdom)" msgstr "ഇംഗ്ലിഷ് (യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇംഗ്ലിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഇംഗ്ലിഷിനുള്ള (യുണൈറ്റഡ് കിംങ്ഡം) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text" @@ -2858,50 +2706,39 @@ msgid "Urdu" msgstr "ഉര്ദു" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text" msgid "Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉര്ദുവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉര്ദുവിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text" msgid "Malayalam" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"മലയാളം\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" മലയാളം" +msgstr "മലയാളം" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text" msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയാളത്തിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയാളത്തിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text" msgid "Telugu" msgstr "തെലുങ്കു" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text" msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തെലുങ്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തെലുങ്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Tigrinya" msgstr "ടിഗ്രിന്യാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടിഗ്രിന്യായ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടിഗ്രിന്യായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ.LngText.text" @@ -2909,9 +2746,8 @@ msgid "Uzbek" msgstr "ഉസ്ബെക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉസ്ബെകിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉസ്ബെകിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN.LngText.text" @@ -2919,270 +2755,235 @@ msgid "Mongolian" msgstr "മംഗോളിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മംഗോളിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മംഗോളിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text" msgid "Burmese" msgstr "ബര്മീസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് അര്മേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബര്മീസ് (മയന്മാര്) സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text" msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "ടിബറ്റന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊറിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊറിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "ഒക്കിറ്റന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒക്കിറ്റാനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text" msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "ഒറോമോ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറിയയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒറോമോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "സിന്ഹാലാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സിന്ഹാലയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text" msgid "Uyghur" -msgstr "" +msgstr "ഒയ്ഗൂര്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉര്ദുവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഒയ്ഗൂറിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text" msgid "Assamese" msgstr "ആസാമീസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text" msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആസാമീസിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ആസാമീസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text" msgid "Bodo" -msgstr "" +msgstr "ബോഡോ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഉര്ദുവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബോഡോവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text" msgid "Dogri" -msgstr "" +msgstr "ഡോഗ്രീ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡച്ചിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഡോഗ്രിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text" msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" +msgstr "സ്കോട്ടിഷ് ഗയിലിക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പോളിഷിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്ക്കോട്ടിഷ് ഗയിലികിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text" msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "ഖസക്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മറാഠിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖസക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text" msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "കൊങ്കണി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊറിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊങ്കണിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text" msgid "Kashmiri" -msgstr "" +msgstr "കാഷ്മീരി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഖ്മറിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കാഷ്മീരിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text" msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "കിര്ഗിസ്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kyrgyz help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കൊറിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് കിര്ഗിസിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text" msgid "Maithili" -msgstr "" +msgstr "മൈഥിലി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മൈഥിലിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text" msgid "Malayalam" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"മലയാളം\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" മലയാളം" +msgstr "മലയാളം" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text" msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയാളത്തിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മലയാളത്തിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text" msgid "Manipuri" -msgstr "" +msgstr "മണിപൂരി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സംസ്കൃതത്തിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് മണിപൂരിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text" msgid "Papiamento" -msgstr "" +msgstr "പാപ്പിയമെന്റോ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Papiamento help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് എസ്പെറാന്റോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പാപ്പിയമെന്റോയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text" msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "പാഷ്തോ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Pashto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബാസ്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് പാഷ്തോയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text" msgid "Sanskrit (India)" -msgstr "" +msgstr "സംസ്കൃതം (ഭാരതം)" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text" msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സംസ്കൃതത്തിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സംസ്കൃതത്തിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text" msgid "Santali" -msgstr "" +msgstr "സാന്തലി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സാന്തലിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text" msgid "Sardinian" -msgstr "" +msgstr "സാര്ഡിനിയന്" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sardinian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് യുക്രേനിയനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സാര്ഡിനിയനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text" msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "സിന്ദി" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ഹിന്ദിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് സിന്ദിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text" msgid "Telugu" msgstr "തെലുങ്കു" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text" msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തെലുങ്കിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് തെലുങ്കിനുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text" msgid "Tigrinya" msgstr "ടിഗ്രിന്യാ" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text" msgid "Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടിഗ്രിന്യായ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല് ടിഗ്രിന്യായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നു" |