diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ne/basctl/source/basicide.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ne/basctl/source/basicide.po | 108 |
1 files changed, 31 insertions, 77 deletions
diff --git a/translations/source/ne/basctl/source/basicide.po b/translations/source/ne/basctl/source/basicide.po index db59c94499c..02149332293 100644 --- a/translations/source/ne/basctl/source/basicide.po +++ b/translations/source/ne/basctl/source/basicide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:48+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-04 17:01+0200\n" +"Last-Translator: Saaz <saaz.rai@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ne\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: moduldlg.src#RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE.RID_TP_MOD.pageitem.text @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "मोड्युल" #: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.pushbutton.text" msgid "~Edit" -msgstr "सम्पादन" +msgstr "सम्पादन गर्नुहोस" #: moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text msgctxt "moduldlg.src#RID_TP_MODULS.RID_PB_CLOSE.cancelbutton.text" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "अवस्थित लाइब्रेरीहरू बदल् #: moduldlg.src#RID_DLG_GOTOLINE.RID_FT_LINE.fixedtext.text msgid "~Line Number:" -msgstr "" +msgstr "पंक्ति संख्या" #: moduldlg.src#RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.fixedtext.text msgid "~Name:" @@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "लाइब्रेरी आयात गर्नुहोस्" #: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELMACRO.string.text msgid "Do you want to delete the macro XX?" -msgstr "के तपाईँ म्याक्रो XX लाई मेट्न चाहनुहुन्छ ?" +msgstr "के तपाईँ म्याक्रो XX लाई मेट्न चाहनुहुन्छ?" #: basidesh.src#RID_STR_QUERYDELDIALOG.string.text msgid "Do you want to delete the XX dialog?" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "-" #: basidesh.src#RID_IMGBTN_REMOVEWATCH.imagebutton.quickhelptext msgid "Remove Watch" -msgstr "Remove Watch" +msgstr "निरीक्षण हटाउनहोस" #: basidesh.src#RID_STR_REMOVEWATCH.string.text msgid "Watch:" @@ -507,15 +507,8 @@ msgid "Properties..." msgstr "गुणहरू..." #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text -#, fuzzy msgid "Properties" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Properties\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"गुणहरू\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"गुण" +msgstr "गुणहरू" #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text msgid "Manage Breakpoints..." @@ -575,22 +568,11 @@ msgstr "[पूर्वनिर्धारित भाषा]" #: basidesh.src#RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS.string.text msgid "Document Objects" -msgstr "" +msgstr "कागजातका वस्तुहरू" #: basidesh.src#RID_STR_USERFORMS.string.text -#, fuzzy msgid "Forms" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"फारामहरू\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"फारमहरू\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"फारमहरू\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"फारमहरू\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"फर्महरू" +msgstr "फारमहरू" #: basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text msgctxt "basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text" @@ -599,7 +581,7 @@ msgstr "मोड्युलहरू" #: basidesh.src#RID_STR_CLASS_MODULES.string.text msgid "Class Modules" -msgstr "" +msgstr "क्लास मॉड्यूलहरू" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text msgctxt "basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text" @@ -607,23 +589,12 @@ msgid "Rename" msgstr "नाम फेर्नुहोस्" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE.string.text -#, fuzzy msgid "Replace" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"बदल्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"बदल्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"बदल्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"बदल्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" +msgstr "बदल्नुहोस्" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE.string.text msgid "Dialog Import - Name already used" -msgstr "" +msgstr "संवाद आयात - नाम पहिले नै उपयोग छ" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT.string.text msgid "" @@ -634,6 +605,11 @@ msgid "" "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n" " " msgstr "" +"लाइब्रेरीमा अघि नै नामको साथ संवाद छ:\n" +"\n" +"$(ARG1)\n" +"\n" +"हालैको संवाद राख्नलाई संवादको नाम फेर्नुहोस या हालैको संवाद बदल्नुहोस्" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD.string.text msgid "Add" @@ -641,11 +617,11 @@ msgstr "थप्नुहोस्" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT.string.text msgid "Omit" -msgstr "" +msgstr "छोडनुहोस" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE.string.text msgid "Dialog Import - Language Mismatch" -msgstr "" +msgstr "संवाद आयात - भाषाको तालमेल भएन" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT.string.text msgid "" @@ -656,29 +632,27 @@ msgid "" "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n" " " msgstr "" +"आयात गर्नुपर्ने संवादले लक्ष्य लाइब्रेरी बाहेक अरू भाषाहरु समर्थन गर्छ।\n" +"\n" +"संवादले प्रदान गरेको अतिरिक्त भाषाहरु को साधन राख्नुलाई यो भाषाहरु लाइब्रेरीमा थप्नुहोस या हालैको लाइब्रेरी भाषाहरु राख्नुलाई यसलाई छोडनुहोस।\n" +"\n" +"टिप्पणी - संवादले समर्थन नगरेको भाषाहरुको निम्ती संवादको पूर्वनिर्धारित भाषाको साधन प्रयोग गरिनेछ।\n" #: basidesh.src#RID_STR_GETLINE.string.text msgid "Goto Line" -msgstr "" +msgstr "पंक्तिमा जानुहोस" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Print range" -msgstr "" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"मुद्रण दायरा\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"मुद्रण दायरा\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"दायरा मुद्रण गर्नुहोस्" +msgstr "मुद्रण दायरा" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.2.itemlist.text msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "सबै पृष्ठहरु" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.3.itemlist.text msgid "Pa~ges" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठहरु" #: brkdlg.src#RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.pushbutton.text msgid "New" @@ -716,9 +690,8 @@ msgid "Objects" msgstr "वस्तुहरू" #: objdlg.src#RID_STR_TLB_MACROS.string.text -#, fuzzy msgid "Objects Tree" -msgstr "वस्तुहरू" +msgstr "वस्तुहरूको रूख" #: moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text msgctxt "moptions.src#RID_MACROOPTIONS.RID_FT_DESCR.fixedtext.text" @@ -776,28 +749,9 @@ msgid "~Assign..." msgstr "मानाङ्कन गर्नुहोस्..." #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text -#, fuzzy msgctxt "macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.pushbutton.text" msgid "~Edit" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन गर्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन गर्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन गर्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन\n" -"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन गर्नुहोस\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन गर्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन गर्नुहोस्\n" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"सम्पादन गर्नुहोस्" +msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्" #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_PB_NEWLIB.pushbutton.text msgid "New ~Library" |