diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/oc/filter/source/pdf.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/oc/filter/source/pdf.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
diff --git a/translations/source/oc/filter/source/pdf.po b/translations/source/oc/filter/source/pdf.po index b7570f0c948..b4c5c1cf550 100644 --- a/translations/source/oc/filter/source/pdf.po +++ b/translations/source/oc/filter/source/pdf.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-05 14:18+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:11+0000\n" +"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362305476.0\n" #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT.string.text msgid "E~xport" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "E~xportacion" #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_UDPWD.string.text msgid "Set open password" -msgstr "Def. del senhal de d~obertura..." +msgstr "Def. del senhal de dobertura" #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_ODPWD.string.text msgid "Set permission password" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Plaja" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.RB_ALL.radiobutton.text msgid "~All" -msgstr "Tot" +msgstr "~Tot" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.RB_RANGE.radiobutton.text msgid "~Pages" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "P~DF/A-1a" #: impdialog.src#CB_TAGGEDPDF.checkbox.text msgid "~Tagged PDF" -msgstr "Fichièr PDF marcat (Tagged)" +msgstr "PDF ~marcat" #: impdialog.src#CB_EXPORTFORMFIELDS.checkbox.text msgid "~Create PDF form" @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Acceptar los ~noms dels camps en doble" #: impdialog.src#CB_EXPORTBOOKMARKS.checkbox.text msgid "Export ~bookmarks" -msgstr "Exportar los favorits" +msgstr "Exportar los re~pèris de tèxte" #: impdialog.src#CB_EXPORTNOTES.checkbox.text msgid "~Export comments" @@ -136,11 +137,11 @@ msgstr "Exportar las paginas ~voidas inseridas automaticament" #: impdialog.src#CB_EMBEDSTANDARDFONTS.checkbox.text msgid "E~mbed standard fonts" -msgstr "I~mplantar polissas estandardas " +msgstr "~Incorporar las poliças estandardas" #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.text msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected." -msgstr "PDF/A autorisa pas le criptagrafament. Lo fichièr PDF exportat serà pas protegit per un mot de santa Clara (senhal)." +msgstr "PDF/A autoriza pas le chiframament. Lo fichièr PDF exportat serà pas protegit per un senhal." #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.title msgid "PDF/A Export" @@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Permission e criptatge del fichièr" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.BTN_SET_PWD.pushbutton.text msgid "Set ~passwords..." -msgstr "Definir los senhals (mots de santa Clara)..." +msgstr "Definir los se~nhals..." #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_SET_PWD.string.text msgid "Set passwords" @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Lo document PDF aurà pas de restrenhement del fach de l'exportacion en #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PRINT_PERMISSIONS.fixedline.text msgid "Printing" -msgstr "Estampatge" +msgstr "Impression" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.RB_PRINT_NONE.radiobutton.text msgid "~Not permitted" @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "Au~torizar la còpia de contengut " #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.CB_ENAB_ACCESS.checkbox.text msgid "Enable text access for acce~ssibility tools" -msgstr "Autorizar l'accès al tèxte dels espleches d'acce~ssibilitat" +msgstr "Autorizar l'accès al tèxte de las aisinas d'acce~ssibilitat" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.tabpage.text msgctxt "impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.tabpage.text" |