diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/oc/vcl/source/src.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/oc/vcl/source/src.po | 56 |
1 files changed, 27 insertions, 29 deletions
diff --git a/translations/source/oc/vcl/source/src.po b/translations/source/oc/vcl/source/src.po index 02e3e938af1..379870a4767 100644 --- a/translations/source/oc/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/oc/vcl/source/src.po @@ -4,16 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:17+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-07 07:04+0000\n" +"Last-Translator: Cédric <cvalmary@yahoo.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: oc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1362639860.0\n" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text msgid "OK" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "Òc" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_CANCEL.string.text msgid "Cancel" -msgstr "Anular" +msgstr "Anullar" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_YES.string.text msgid "~Yes" @@ -40,13 +41,12 @@ msgid "~Help" msgstr "Ajuda" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text -#, fuzzy msgid "~More" msgstr "~Mai" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "~Mens" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" @@ -74,29 +74,27 @@ msgstr "En ~lectura sola" #: fpicker.src#STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK.string.text msgid "~Link" -msgstr "" +msgstr "~Ligar" #: fpicker.src#STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW.string.text -#, fuzzy msgid "Pr~eview" -msgstr "Previsualizacion" +msgstr "~Apercebut" #: fpicker.src#STR_FPICKER_PLAY.string.text msgid "~Play" -msgstr "" +msgstr "~Jogar" #: fpicker.src#STR_FPICKER_VERSION.string.text msgid "~Version:" -msgstr "" +msgstr "~Version :" #: fpicker.src#STR_FPICKER_TEMPLATES.string.text msgid "S~tyles:" msgstr "Es~tils :" #: fpicker.src#STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE.string.text -#, fuzzy msgid "Style:" -msgstr "Es~tils :" +msgstr "Estil :" #: fpicker.src#STR_FPICKER_SELECTION.string.text msgid "~Selection" @@ -134,7 +132,7 @@ msgstr "Enregistrar" #: fpicker.src#STR_FPICKER_TYPE.string.text msgid "File ~type" -msgstr "" +msgstr "~Tipe de fichièr" #: helptext.src#SV_HELPTEXT_CLOSE.string.text msgid "Close" @@ -292,15 +290,15 @@ msgstr "Pas de paginas" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TOFILE_TXT.string.text msgid "Print to File..." -msgstr "Estampar dins fichièr..." +msgstr "Imprimir dins un fichièr..." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_DEFPRT_TXT.string.text msgid "Default printer" -msgstr "Estampadoira per defaut" +msgstr "Imprimenta per defaut" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT.string.text msgid "Print preview" -msgstr "Estampar la previsualizacion" +msgstr "Apercebut de l'impression" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_LAYOUT_FL.fixedline.text msgid "Layout" @@ -444,7 +442,7 @@ msgstr "Collacionar" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_OPT_REVERSE.checkbox.text msgid "Print in ~reverse page order" -msgstr "Estampar dins l'òrdre envèrs de las paginas" +msgstr "Imprimir dins l'òrdre envè~rs" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.tabpage.text msgid "General" @@ -457,7 +455,7 @@ msgstr "Opcions" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_TOFILE.checkbox.text msgid "Print to ~file" -msgstr "Estampar dins ~fichièr" +msgstr "Estampar dins un ~fichièr" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_SINGLEJOBS.checkbox.text msgid "~Create single print jobs for collated output" @@ -470,7 +468,7 @@ msgstr "Opcions" #: print.src#SV_DLG_PRINT.modaldialog.text msgid "Print" -msgstr "Estampar" +msgstr "Imprimir" #: print.src#SV_DLG_PRINT_PROGRESS.SV_PRINT_PROGRESS_TEXT.fixedtext.text msgid "Page %p of %n" @@ -478,15 +476,15 @@ msgstr "Pagina %p de %n" #: print.src#SV_DLG_PRINT_PROGRESS.modelessdialog.text msgid "Printing" -msgstr "Estampatge" +msgstr "Impression" #: print.src#SV_PRINT_NOPRINTERWARNING.errorbox.text msgid "" "No default printer found.\n" "Please choose a printer and try again." msgstr "" -"Pas d'estampadoira per defaut.\n" -"Causissètz una estampadoira e assajatz un còp de mai." +"Pas cap d'imprimenta per defaut.\n" +"Causissètz una imprimenta e ensajatz tornarmai." #: print.src#SV_PRINT_NOCONTENT.errorbox.text msgid "There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing." @@ -590,15 +588,15 @@ msgstr "Diapo" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.20.itemlist.text msgid "C" -msgstr "" +msgstr "C" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.21.itemlist.text msgid "D" -msgstr "" +msgstr "D" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.22.itemlist.text msgid "E" -msgstr "" +msgstr "E" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.23.itemlist.text msgid "Executive" @@ -658,7 +656,7 @@ msgstr "B6 (JIS)" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.37.itemlist.text msgid "Japanese Postcard" -msgstr "" +msgstr "Carta postala japonesa" #: stdtext.src#SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE.string.text msgid "" @@ -718,7 +716,7 @@ msgstr "Se pòt pas aviar Java Access Bridge." #: stdtext.src#SV_ACCESSERROR_NO_FONTS.string.text msgid "No fonts could be found on the system." -msgstr "Pas cap de polissa trapada sus lo sistèma." +msgstr "Cap de poliça pas trobada sul sistèma." #: stdtext.src#SV_STDTEXT_ABOUT.string.text msgid "About %PRODUCTNAME" @@ -770,7 +768,7 @@ msgstr "pt" #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.8.itemlist.text msgid "pc" -msgstr "" +msgstr "pc" #: units.src#SV_FUNIT_STRINGS.9.itemlist.text msgid "\"" |