diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 51 |
1 files changed, 44 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 75fe888f4a9..f81d709d22e 100644 --- a/translations/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/om/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,15 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-26 03:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-15 13:58+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: nonprintable_text.xhp#tit.help.text @@ -5572,8 +5572,8 @@ msgid "There are several ways to create a table in a text document. You can inse msgstr "Akkaataan itti barruu galmee barruu keessatti uuman hedduutu jira. Gabatee kamshaa tokko irraa, ajaja bafata keessaa, ykn wardii tokko irraa, saaguu nidandeessa." #: table_insert.xhp#hd_id3155908.33.help.text -msgid "To Insert a Table From the Insert Toolbar" -msgstr "Kamshaa Saagii irraa gabatee tokko saaguuf" +msgid "To Insert a Table From a Toolbar" +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text msgctxt "table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text" @@ -5581,8 +5581,8 @@ msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the table." msgstr "Qaree galmee kee keessa bakka gabatee itti saaguu barbaaddu oolchi." #: table_insert.xhp#par_id3147416.28.help.text -msgid "On the <emph>Standard</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon." -msgstr "Kabala <emph>Durtii</emph> irraa, xiyya sajoo <emph>Gabatee</emph> itti aanee jiru cuqaasi." +msgid "On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon." +msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3153398.29.help.text msgid "In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release." @@ -6114,6 +6114,8 @@ msgid "To apply bold formatting" msgstr "Dhanga'uu gurrachessuu fayyadamuuf" #: shortcut_writing.xhp#par_id3155861.14.help.text +#, fuzzy +msgctxt "shortcut_writing.xhp#par_id3155861.14.help.text" msgid "Select the text that you want to format." msgstr "Barruu dhanga'uu barbaadde filadhu." @@ -6125,6 +6127,41 @@ msgstr "Ajaja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+B </casei msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished." msgstr "Ajaja<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl</caseinline><defaultinline>+B</defaultinline></switchinline>dhiibuu dandeessa, barruu yabbuundhaan dhanga'uu barbaaddu barreessuu, fi ajaja <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ctrl</caseinline><defaultinline>+B</defaultinline></switchinline> yeroo xumurtutti dhiibi." +#: shortcut_writing.xhp#hd_id3151909.2.help.text +#, fuzzy +msgid "To apply italic formatting" +msgstr "Dhanga'uu gurrachessuu fayyadamuuf" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3151861.14.help.text +msgctxt "shortcut_writing.xhp#par_id3151861.14.help.text" +msgid "Select the text that you want to format." +msgstr "Barruu dhanga'uu barbaadde filadhu." + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3141836.5.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3151112.6.help.text +msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#hd_id3152909.2.help.text +msgid "To underline text" +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3152861.14.help.text +#, fuzzy +msgid "Select the text that you want to underline." +msgstr "Barruucha isa qubee guguddeessa gochuuf barbaadduu fili." + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3142836.5.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U." +msgstr "" + +#: shortcut_writing.xhp#par_id3152112.6.help.text +msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished." +msgstr "" + #: shortcut_writing.xhp#par_id3149648.12.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Keyboard shortcut for text documents</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Keyboard shortcut for text documents\">Galmeewwan barruutiif gabatee furtuu qaxxaamuruu</link>" |