diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 0635121b766..8e4079df976 100644 --- a/translations/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-13 03:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-19 02:56+0200\n" "Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr "Wykonaj kwerendę" #: 07070000.xhp#tit.help.text msgctxt "07070000.xhp#tit.help.text" msgid "Edit File" -msgstr "Edytuj plik" +msgstr "Edycja pliku" #: 07070000.xhp#bm_id3153089.help.text msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit File icon</bookmark_value>" @@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr "<bookmark_value>zabezpieczenie przed zapisem; włączanie/wyłączanie</ #: 07070000.xhp#hd_id3148520.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Edit File</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Edytuj plik</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Edycja pliku</link>" #: 07070000.xhp#par_id3153089.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit File</emph> icon to activate or deactivate the edit mode." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Umożliwia edycję dokumentu lub tabeli bazy danych przeznaczonych tylko do odczytu.</ahelp> Ikona <emph>Edytuj plik</emph> włącza lub wyłącza tryb edycji." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Umożliwia edycję dokumentu lub tabeli bazy danych przeznaczonych tylko do odczytu.</ahelp> Ikona <emph>Edycja pliku</emph> włącza lub wyłącza tryb edycji." #: 07070000.xhp#par_id3145090.help.text msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Icon</alt></image>" @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" #: 07070000.xhp#par_id3150694.3.help.text msgctxt "07070000.xhp#par_id3150694.3.help.text" msgid "Edit File" -msgstr "Edytuj plik" +msgstr "Edycja pliku" #: 07070000.xhp#par_id3147576.7.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_HELP_TEXT_SELECTION_MODE\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <emph>Edit - Select Text </emph>or open the context menu of a read-only document and choose <emph>Select Text</emph>. The selection cursor does not blink.</ahelp>" @@ -8726,11 +8726,11 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More Options\">Więcej #: 07070100.xhp#tit.help.text msgctxt "07070100.xhp#tit.help.text" msgid "Edit Data" -msgstr "Edytuj dane" +msgstr "Edycja danych" #: 07070100.xhp#hd_id3144415.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Edit Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Edytuj dane</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070100.xhp\" name=\"Edit Data\">Edycja danych</link>" #: 07070100.xhp#bm_id3144740.help.text msgid "<bookmark_value>read-only documents; database tables on/off </bookmark_value><bookmark_value>protected database tables</bookmark_value><bookmark_value>data; read-only</bookmark_value>" @@ -8747,7 +8747,7 @@ msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"0.222inch #: 07070100.xhp#par_id3149096.3.help.text msgctxt "07070100.xhp#par_id3149096.3.help.text" msgid "Edit Data" -msgstr "Edytuj dane" +msgstr "Edycja danych" #: 07070100.xhp#hd_id3149388.4.help.text msgid "Editing Databases in Networks" |