diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pl/uui/source.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pl/uui/source.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/source/pl/uui/source.po b/translations/source/pl/uui/source.po index fdfa3fd8634..47c1ae63fb5 100644 --- a/translations/source/pl/uui/source.po +++ b/translations/source/pl/uui/source.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 20:48+0200\n" -"Last-Translator: Mariusz <fisiu@opensuse.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-19 17:01+0200\n" +"Last-Translator: Konrad <raknor@wp.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_OVERWRITE.pushbutton.text @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Włóż dysk do $(ARG1)." #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME___ERRCODE_RES_MASK_.string.text msgid "The object cannot be created in directory $(ARG1)." -msgstr "Utworzenie obiektu w katalogu $(ARG2) nie jest możliwe." +msgstr "Utworzenie obiektu w katalogu $(ARG1) nie jest możliwe." #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text msgid "%PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?" @@ -373,7 +373,7 @@ msgid "" "\n" "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n" msgstr "" -"Plik $(ARG1) jest uszkodzony i nie można go otworzyć. Program %PRODUCTNAME spróbuje naprawić ten plik.\n" +"Plik '$(ARG1)' jest uszkodzony i nie można go otworzyć. Program %PRODUCTNAME spróbuje naprawić ten plik.\n" "\n" "Uszkodzenie może być spowodowane przez manipulację dokumentem lub uszkodzenie jego struktury w trakcie przesyłania danych.\n" "\n" @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "" msgstr "" "Dokument ten został utworzony za pomocą nowszej wersji programu %PRODUCTNAME. Może zawierać funkcje, które nie są obsługiwane przez bieżącą wersję.\n" "\n" -"Kliknij przycisk \"Aktualizuj teraz...\", aby uruchomić internetowy proces aktualizacji i pobrać najnowszą wersję programu %PRODUCTNAME." +"Kliknij przycisk 'Aktualizuj teraz...', aby uruchomić internetowy proces aktualizacji i pobrać najnowszą wersję programu %PRODUCTNAME." #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.PB_UPDATE.pushbutton.text msgid "~Update Now..." @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" "Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.\n" "\n" msgstr "" -"Plik dokumentu \"$(ARG1)\" w dniu $(ARG2) został przez Ciebie na innym systemie zablokowany przed edycją.\n" +"Plik dokumentu '$(ARG1)' w dniu $(ARG2) został przez Ciebie na innym systemie zablokowany przed edycją.\n" "\n" "Otwórz dokument w trybie tylko do odczytu lub zignoruj własne zablokowanie pliku i otwórz dokument w trybie do edycji.\n" "\n" @@ -629,7 +629,7 @@ msgid "" "Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.\n" "\n" msgstr "" -"Plik dokumentu \"$(ARG1)\" w dniu $(ARG2) został przez Ciebie na innym systemie zablokowany przed edycją.\n" +"Plik dokumentu '$(ARG1)' w dniu $(ARG2) został przez Ciebie na innym systemie zablokowany przed edycją.\n" "\n" "Zamknij dokument na innym systemie i powtórz zapisywanie lub zignoruj własną blokadę pliku i zapisz bieżący dokument.\n" "\n" @@ -657,7 +657,7 @@ msgid "" "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n" "\n" msgstr "" -"Plik dokumentu \"$(ARG1)\" został zablokowany przed edycja przez:\n" +"Plik dokumentu '$(ARG1)' został zablokowany przed edycja przez:\n" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" @@ -809,7 +809,7 @@ msgid "" "Try again later to save document or save a copy of that document.\n" "\n" msgstr "" -"Plik dokumentu \"$(ARG1)\" został zablokowany przed edycją przez:\n" +"Plik dokumentu '$(ARG1)' został zablokowany przed edycją przez:\n" "\n" "$(ARG2)\n" "\n" |