diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po | 5 |
1 files changed, 2 insertions, 3 deletions
diff --git a/translations/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po index 862797c03dc..75345e69ce6 100644 --- a/translations/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po +++ b/translations/source/pt-BR/swext/mediawiki/help.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-27 13:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-28 21:10+0200\n" "Last-Translator: Olivier <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt_BR\n" @@ -290,9 +290,8 @@ msgid "Joined Cells" msgstr "Células mescladas" #: wikiformats.xhp#par_id8253730.help.text -#, fuzzy msgid "OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells. " -msgstr "O OpenDocument e o LibreOffice em especial, representam tabelas com células mescladas expandidas numa linha, como tabelas com tabelas aninhadas. Em contraste, o modelo de tabela do wiki é declarar com expansão de colunas e linhas, as tais celulas mescladas. " +msgstr "O OpenDocument e o LibreOffice em especial, representam tabelas que possuem células mescladas cobrindo várias linhas, como tabelas contendo tabelas aninhadas. Por outro lado, o modelo de tabela do wiki é de declarar com expansão de colunas e linhas, as tais celulas mescladas. " #: wikiformats.xhp#par_id8163090.help.text msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well." |