3 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/source/pt/cui/source/dialogs.po b/translations/source/pt/cui/source/dialogs.po
index 53c65f29a38..eb103034bfa 100644
--- a/translations/source/pt/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/pt/cui/source/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-28 01:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-05 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE.modaldialog.text
 msgid "Enter Title"
-msgstr "Indicar título"
+msgstr "Inserir título"
 
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.FL_SEARCH_TYPE.fixedline.text
 msgid "File type"
diff --git a/translations/source/pt/cui/source/options.po b/translations/source/pt/cui/source/options.po
index a26c4887685..d4ebc2b6b11 100644
--- a/translations/source/pt/cui/source/options.po
+++ b/translations/source/pt/cui/source/options.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-28 01:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-08 11:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Quebras de página"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAKMANUAL.fixedtext.text
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr "Quebras de página manuais"
+msgstr "Quebras manuais de página"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCNOTESBACKGROUND.fixedtext.text
 msgid "Notes background"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Indicador de script"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERPAGEBREAKS.fixedtext.text
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr "Quebras de página e colunas"
+msgstr "Quebras de página e coluna"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_WRITERDIRECTCURSOR.fixedtext.text
 msgid "Direct cursor"
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Realce de palavra-chave"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCPAGEBREAKAUTO.fixedtext.text
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr "Quebras de página automáticas"
+msgstr "Quebras automáticas de página"
 
 #: optcolor.src#RID_SVXPAGE_COLORCONFIG.CT_COLORCONFIG.WN_SCROLL.FT_CALCDETECTIVE.fixedtext.text
 msgid "Detective"
diff --git a/translations/source/pt/cui/source/tabpages.po b/translations/source/pt/cui/source/tabpages.po
index 0084a682117..c1c6bf94ff4 100644
--- a/translations/source/pt/cui/source/tabpages.po
+++ b/translations/source/pt/cui/source/tabpages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-28 02:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-08 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-14 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Predefinido"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.CB_SNAP.checkbox.text
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Fixar à grelha de texto (se ativa)"
+msgstr "Alinhar à grelha de texto (se ativa)"
 
 #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_HYPHEN.tristatebox.text
 msgid "A~utomatically"