diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 42074 |
1 files changed, 21038 insertions, 21036 deletions
diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index a5e5101483d..0b7d673e3fc 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -1,9 +1,10 @@ +#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-27 18:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-07 13:15+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:19+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,5312 +13,5080 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.1.6\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: 05100000.xhp#par_id3159155.37.help.text -msgid "Select the cell or cell range." -msgstr "Selecione a célula ou o intervalo de células." - -#: 05100000.xhp#par_id3147299.25.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Apresenta os grupos de estilos disponíveis.</ahelp>" - -#: 05110000.xhp#hd_id3148455.3.help.text -msgid "Format" -msgstr "Formatar" - -#: 05110000.xhp#par_id3150368.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o padrão da formatação selecionada. </ahelp>" - -#: 05110000.xhp#par_id3156445.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o alinhamento da formatação selecionada.</ahelp>" +#: 05100000.xhp#tit.help.text +msgid "Styles and Formatting" +msgstr "Estilos e formatação" -#: 04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05100000.xhp#bm_id3150447.help.text +msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Stylist, consulte a janela Estilos e formatação</bookmark_value> <bookmark_value>janela Estilos e formatação</bookmark_value> <bookmark_value>formatos; janela Estilos e formatação</bookmark_value> <bookmark_value>formatação; janela Estilos e formatação</bookmark_value> <bookmark_value>lata de tinta para aplicar estilos</bookmark_value>" -#: 04060105.xhp#par_id3150867.57.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered." -msgstr " <item type=\"input\">=SE(A1>5;100;\"demasiado baixo\")</item> Se o valor em A1 for superior a 5, o valor 100 é introduzido na célula atual. Caso contrário, é introduzido o texto “demasiado baixo” (sem as aspas)." +#: 05100000.xhp#hd_id3150447.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Estilos e formatação</link>" -#: 04060105.xhp#hd_id3155954.12.help.text -msgid "NOT" -msgstr "NÃO" +#: 05100000.xhp#par_id3147434.2.help.text +msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles." +msgstr "Utilize a janela Estilos e formatação para atribuir estilos a objetos e secções de texto. É possível atualizar Estilos, modificar Estilos existentes ou criar novos Estilos." -#: 04060105.xhp#hd_id3156256.38.help.text -msgid "TRUE" -msgstr "VERDADEIRO" +#: 05100000.xhp#par_id3149665.30.help.text +msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document." +msgstr "A <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">janela acoplável</link> Estilos e formatação pode permanecer aberta durante a edição do documento." -#: 04020000.xhp#hd_id3146120.5.help.text -msgid "Shift cells down" -msgstr "Mover células para baixo" +#: 05100000.xhp#hd_id3150012.36.help.text +msgid "How to apply a cell style:" +msgstr "Como aplicar um estilo a uma célula:" -#: 04060116.xhp#par_id3147072.240.help.text -msgctxt "04060116.xhp#par_id3147072.240.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Voltar à Descrição geral</link>" +#: 05100000.xhp#par_id3159155.37.help.text +msgid "Select the cell or cell range." +msgstr "Selecione a célula ou o intervalo de células." -#: 04060116.xhp#hd_id3153555.53.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153555.53.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05100000.xhp#par_id3145749.38.help.text +msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window." +msgstr "Duplo clique no estilo na janela de Estilos e formatação." -#: 04060116.xhp#par_id3145355.118.help.text -msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMLOG2(\"NúmeroComplexo\")" +#: 05100000.xhp#hd_id3153877.4.help.text +msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153877.4.help.text" +msgid "Cell Styles" +msgstr "Estilos de célula" -#: 04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05100000.xhp#par_id3145801.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Apresenta a lista dos Estilos de células disponíveis para <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">formatação indireta de células</link>.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3155409.134.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155409.134.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05100000.xhp#par_id3150751.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Ícone</alt></image>" -#: 04060116.xhp#par_id0908200903091070.help.text -msgid "Ei exbi 1152921504606850000" -msgstr "Ei exbi 1152921504606850000" +#: 05100000.xhp#par_id3154255.5.help.text +msgctxt "05100000.xhp#par_id3154255.5.help.text" +msgid "Cell Styles" +msgstr "Estilos de célula" -#: 04060116.xhp#par_id3154472.212.help.text -msgid " <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place." -msgstr " <emph>DaUnidade</emph> corresponde à unidade a partir da qual a conversão está a ser realizada." +#: 05100000.xhp#hd_id3153963.7.help.text +msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153963.7.help.text" +msgid "Page Styles" +msgstr "Estilos de página" -#: 04060116.xhp#par_id3158440.40.help.text -msgid "Returns <emph>Number</emph> <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero." -msgstr "Devolve <emph>Número</emph> <emph>!!</emph>, o fatorial duplo de <emph>Número</emph>, no qual <emph>Número</emph> corresponde a um número inteiro maior do que ou igual a zero." +#: 05100000.xhp#par_id3147003.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Apresenta os Estilos de páginas disponíveis para a formatação indireta de estruturas de páginas.</ahelp>" -#: 04080000.xhp#hd_id3145799.4.help.text -msgid "Category List" -msgstr "Lista de categorias" +#: 05100000.xhp#par_id3159100.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ícone</alt></image>" -#: 04080000.xhp#par_id3149412.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Apresenta as funções disponíveis. </ahelp> Quando se seleciona uma função, a área por baixo da caixa de lista apresenta uma pequena descrição. Para inserir a função selecionada, faça duplo clique na mesma, ou faça clique no ícone <emph>Inserir função na folha de cálculo</emph>." +#: 05100000.xhp#par_id3150361.8.help.text +msgctxt "05100000.xhp#par_id3150361.8.help.text" +msgid "Page Styles" +msgstr "Estilos de página" -#: 02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text -msgctxt "02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text" -msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph>." +#: 05100000.xhp#hd_id3150202.10.help.text +msgctxt "05100000.xhp#hd_id3150202.10.help.text" +msgid "Fill Format Mode" +msgstr "Modo de preenchimento completo" -#: 04060183.xhp#par_id3155094.16.help.text -msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value." -msgstr "<emph>PosiçãoN</emph> corresponde à posição do valor." +#: 05100000.xhp#par_id3155531.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Liga e desliga o Modo de preenchimento completo. Utilize o preenchimento para atribuir o Estilo selecionado na janela Estilos e formatação.</ahelp>" -#: 04060183.xhp#hd_id3149720.36.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149720.36.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05100000.xhp#par_id3155087.help.text +msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Ícone</alt></image>" -#: 04060183.xhp#par_id3145297.67.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Devolve o inverso da distribuição log-normal. </ahelp>" +#: 05100000.xhp#par_id3156198.11.help.text +msgctxt "05100000.xhp#par_id3156198.11.help.text" +msgid "Fill Format Mode" +msgstr "Modo de preenchimento completo" -#: func_days.xhp#bm_id3151328.help.text -msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIAS (função)</bookmark_value>" +#: 05100000.xhp#hd_id3148870.13.help.text +msgid "How to apply a new style with the paint can:" +msgstr "Como aplicar um novo estilo utilizando a lata de tinta:" -#: 04060111.xhp#par_id3146114.24.help.text -msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)" -msgstr "ANOS(DataInicial; DataFinal; Tipo)" +#: 05100000.xhp#par_id3145078.27.help.text +msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window." +msgstr "Selecione o estilo pretendido na janela Estilos e formatação." -#: func_year.xhp#hd_id3152797.42.help.text -msgctxt "func_year.xhp#hd_id3152797.42.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 05100000.xhp#par_id3159098.28.help.text +msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon." +msgstr "Clique no ícone do <emph>Modo de preenchimento completo</emph>." -#: func_hour.xhp#par_id3145152.104.help.text -msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=HORA(C4)</item> devolve 17 se o conteúdo de for C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>." +#: 05100000.xhp#par_id3148609.15.help.text +msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges." +msgstr "Faça clique numa célula para a formatar ou arraste o rato sobre um determinado intervalo para o formatar. Repita esta ação se pretender formatar outras células ou intervalos." -#: 05080200.xhp#tit.help.text -msgctxt "05080200.xhp#tit.help.text" -msgid "Remove" -msgstr "Remover" +#: 05100000.xhp#par_id3149438.29.help.text +msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode." +msgstr "Faça clique no <emph>Modo de preenchimento completo</emph> de novo para sair deste modo." -#: 12080400.xhp#hd_id3147230.7.help.text -msgctxt "12080400.xhp#hd_id3147230.7.help.text" -msgid "Columns" -msgstr "Colunas" +#: 05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text +msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text" +msgid "New Style from Selection" +msgstr "Novo estilo a partir da seleção" -#: 05080300.xhp#par_id3145272.6.help.text -msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse." -msgstr "Na caixa de texto à direita, é possível introduzir um intervalo de impressão através da referência ou do nome. Se o cursor estiver na caixa de texto <emph>Intervalo de impressão</emph>, é também possível selecionar o intervalo de impressão diretamente na folha de cálculo, utilizando o rato." +#: 05100000.xhp#par_id3149499.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Cria um novo estilo com base na formatação do objeto selecionado. </ahelp> Atribua um nome para o estilo na caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Criar estilo</link>." -#: 05080300.xhp#hd_id3149581.10.help.text -msgid "Columns to repeat" -msgstr "Colunas a repetir" +#: 05100000.xhp#par_id3150050.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Ícone</alt></image>" -#: 05050300.xhp#par_id3145273.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Apresenta uma lista de todas as folhas ocultas no documento de folha de cálculo.</ahelp> Para mostrar uma determinada folha, faça clique na entrada correspondente da lista e confirme fazendo clique em OK." +#: 05100000.xhp#par_id3146963.17.help.text +msgctxt "05100000.xhp#par_id3146963.17.help.text" +msgid "New Style from Selection" +msgstr "Novo estilo a partir da seleção" -#: 02110000.xhp#tit.help.text -msgid "Navigator" -msgstr "Navegador" +#: 05100000.xhp#hd_id3153813.19.help.text +msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153813.19.help.text" +msgid "Update Style" +msgstr "Atualizar estilo" -#: 02110000.xhp#par_id3159264.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Ícone</alt></image>" +#: 05100000.xhp#par_id3154707.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Atualiza o Estilo selecionado na janela Estilos e formatação com a formatação atual do objeto selecionado.</ahelp>" -#: 02110000.xhp#par_id3157876.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Abre um submenu para seleção do modo de arrastamento. É o utilizador quem decide qual a ação a executar ao arrastar e largar um objeto do Navegador para um documento. Dependendo do modo selecionado, o ícone indica se é criada uma hiperligação, uma ligação ou uma cópia.</ahelp>" +#: 05100000.xhp#par_id3145118.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Ícone</alt></image>" -#: 02110000.xhp#par_id3149947.help.text -msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Ícone</alt></image>" +#: 05100000.xhp#par_id3147501.20.help.text +msgctxt "05100000.xhp#par_id3147501.20.help.text" +msgid "Update Style" +msgstr "Atualizar estilo" -#: 02110000.xhp#par_id3146938.30.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object. " -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Insere uma hiperligação ao arrastar e largar um objeto do Navegador para um documento.</ahelp> Pode depois fazer clique na hiperligação criada para definir o cursor e a vista para o respetivo objeto. " +#: 05100000.xhp#par_idN109BE.help.text +msgid "Style List" +msgstr "Lista de estilos" -#: 06020000.xhp#par_id3156441.7.help.text -msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open." -msgstr "É apresentada a caixa de diálogo <emph>Formatar células</emph>, com a página do separador <emph>Alinhamento</emph> em primeiro plano." +#: 05100000.xhp#par_idN109C2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Apresenta a lista de estilos da categoria de estilos selecionada.</ahelp>" -#: 06020000.xhp#hd_id3153094.8.help.text -msgid "Hyphenation for Drawing Objects" -msgstr "Hifenização para objetos de desenho" +#: 05100000.xhp#par_idN109D1.help.text +msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style." +msgstr "No <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> pode escolher os comandos para criar um novo estilo, eliminar um estilo definido pelo utilizador, ou alterar o estilo selecionado." -#: func_workday.xhp#par_id3150693.192.help.text -msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." -msgstr "<emph>Feriados</emph> corresponde a uma lista de feriados opcionais. São dias sem trabalho. Insira um intervalo de células no qual os feriados sejam apresentados individualmente." +#: 05100000.xhp#hd_id3149053.24.help.text +msgid "Style Groups" +msgstr "Grupos de estilo" -#: 04060101.xhp#par_id3155766.3.help.text -msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms." -msgstr "O intervalo A1:E10 apresenta uma lista das crianças convidadas para a festa de aniversário do João. As seguintes informações são atribuídas para cada uma das entradas: a coluna A apresenta o nome, a coluna B apresenta o ano de escolaridade, em seguida a idade em anos, a distância para a escola em metros e o peso em quilogramas." +#: 05100000.xhp#par_id3147299.25.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Lists the available style groups.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FILTER\">Apresenta os grupos de estilos disponíveis.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3148804.121.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDMÁX(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" +#: 04040000.xhp#tit.help.text +msgctxt "04040000.xhp#tit.help.text" +msgid "Columns" +msgstr "Colunas" -#: 04060101.xhp#par_id3153776.181.help.text -msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDVARP(Base de dados; Campodebasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04040000.xhp#bm_id3155628.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir colunas</bookmark_value><bookmark_value>inserir; colunas</bookmark_value><bookmark_value>colunas; inserir</bookmark_value>" -#: func_month.xhp#par_id3145602.79.help.text -msgid "MONTH(Number)" -msgstr "MÊS(Número)" +#: 04040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Colunas</link>" -#: 03080000.xhp#par_id3145785.help.text -msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted." -msgstr "As células de texto estão formatadas a negro, as fórmulas a verde e as células numéricas a azul, independentemente do modo de apresentação em que estão formatadas." +#: 04040000.xhp#par_id3150791.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Insere uma nova coluna à esquerda da célula ativa.</ahelp> O número de colunas inseridas corresponde ao número de colunas selecionadas. As colunas existentes são movidas para a direita." -#: 02120100.xhp#bm_id3153360.help.text -msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>estilos de página; cabeçalhos</bookmark_value> <bookmark_value>estilos de página; rodapés</bookmark_value> <bookmark_value>cabeçalhos; definir</bookmark_value> <bookmark_value>rodapés; definir</bookmark_value> <bookmark_value>nomes de ficheiros em cabeçalhos/rodapés</bookmark_value> <bookmark_value>alterar;datas, automaticamente</bookmark_value> <bookmark_value>datas;atualizar automaticamente</bookmark_value> <bookmark_value>atualizações automáticas da data</bookmark_value>" +#: text2columns.xhp#tit.help.text +msgid "Text to Columns" +msgstr "Texto em colunas" -#: 02120100.xhp#par_id3154487.26.help.text -msgid "File Name" -msgstr "Nome do ficheiro" +#: text2columns.xhp#bm_id8004394.help.text +msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>texto em colunas</bookmark_value>" -#: 02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text -msgctxt "02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text" -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" +#: text2columns.xhp#hd_id2300180.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Texto em colunas</link>" -#: 12080300.xhp#par_id3146984.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Groups the selected columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Agrupa as colunas selecionadas.</ahelp>" +#: text2columns.xhp#par_id655232.help.text +msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>" +msgstr "<variable id=\"text2columns\">Abre a caixa de diálogo Texto em colunas, na qual pode introduzir definições para expandir o conteúdo das células selecionadas para várias células. </variable>" -#: 05030200.xhp#tit.help.text -msgctxt "05030200.xhp#tit.help.text" -msgid "Optimal Row Heights" -msgstr "Alturas das linhas otimizadas" +#: text2columns.xhp#hd_id9599597.help.text +msgid "To expand cell contents to multiple cells" +msgstr "Expandir conteúdo de células para várias células" -#: 02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text -msgctxt "02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text" -msgid "Up" -msgstr "Cima" +#: text2columns.xhp#par_id2021546.help.text +msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row. " +msgstr "É possível expandir células que contenham valores separados por vírgulas (CSV) para várias células na mesma linha. " -#: 02140600.xhp#par_id3150364.19.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Cria uma série de crescimento utilizando o incremento e o valor final definidos.</ahelp>" +#: text2columns.xhp#par_id2623981.help.text +msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>. " +msgstr "Por exemplo, a célula A1 contém valores separados por vírgulas <item type=\"literal\">1,2,3,4</item> e a célula A2 contém o texto <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>. " -#: 02140600.xhp#par_id3150108.30.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Utilize o tipo de série <emph>Data</emph> e esta opção para criar uma série de conjuntos de cinco dias.</ahelp>" +#: text2columns.xhp#par_id7242042.help.text +msgid "Select the cell or cells that you want to expand." +msgstr "Selecione a(s) célula(s) que pretende expandir." -#: 04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text" -msgid " <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." -msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data na qual o juro acumulado até à altura deve ser calculado." +#: text2columns.xhp#par_id6999420.help.text +msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Dados - Texto em colunas</emph>." -#: 04060103.xhp#par_id3154541.357.help.text -msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?" -msgstr "É emitido um título a 2001-04-01. A data de vencimento é definida para 2001-06-15. A Taxa é 0,1 ou 10% e o Valor nominal é 1000 unidades de moeda. A base do cálculo diário/anual é a amortização diária (3). Qual a quantidade de juros acumulados?" +#: text2columns.xhp#par_id6334116.help.text +msgid "You see the Text to Columns dialog." +msgstr "É apresentada a caixa de diálogo Texto em colunas." -#: 04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text" -msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: text2columns.xhp#par_id9276406.help.text +msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells." +msgstr "Selecione as opções de separador. A pré-visualização mostra o modo como o conteúdo das células será transformado em várias células." -#: 04060103.xhp#par_id3155760.397.help.text -msgid " <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." -msgstr " <emph>Desconto</emph> corresponde ao desconto em percentagem na aquisição do título." +#: text2columns.xhp#par_id8523819.help.text +msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions." +msgstr "É possível selecionar uma largura fixa e, em seguida, fazer clique na régua na pré-visualização para definir posições de quebra de células." -#: 04060103.xhp#par_id3150536.12.help.text -msgid " <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made." -msgstr " <emph>VF</emph> (opcional) define o valor futuro que permanecerá após ser paga a última prestação." +#: text2columns.xhp#par_id1517380.help.text +msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents." +msgstr "Pode selecionar ou introduzir caracteres de separador para definir as posições dos pontos de quebra. Os caracteres de separador são removidos do conteúdo das células resultantes." -#: 04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text" -msgid " <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr " <emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: text2columns.xhp#par_id7110812.help.text +msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on." +msgstr "No exemplo, a vírgula é selecionada como um carácter delimitador. As células A1 e A2 serão expandidas para quatro colunas. A1 contém 1, B1 contém 2, etc." -#: 04060103.xhp#par_id3145417.90.help.text -msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period." -msgstr "O juro nominal corresponde à quantidade de juros que devem ser pagos no final de um período de cálculo. O juro efetivo aumenta consoante o número de pagamentos feitos. Por outras palavras, o juro é pago frequentemente a prestações (por exemplo, mensalmente ou trimestralmente) antes do fim do período de cálculo." +#: 04010000.xhp#tit.help.text +msgid "Manual Break" +msgstr "Quebra manual" -#: 04060103.xhp#bm_id3153948.help.text -msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TIR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>calcular;taxas internas de devolução, pagamentos regulares</bookmark_value> <bookmark_value>taxas internas de devolução;pagamentos regulares</bookmark_value>" +#: 04010000.xhp#bm_id3153192.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir quebras em</bookmark_value><bookmark_value>inserir; quebras</bookmark_value><bookmark_value>quebras de página; inserir em folhas de cálculo</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3149354.120.help.text -msgid "BESSELK(X; N)" -msgstr "BESSELK(X; N)" +#: 04010000.xhp#hd_id3153192.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Quebra manual</link>" -#: 04060115.xhp#hd_id3153034.17.help.text -msgid "BIN2DEC" -msgstr "BINADEC" +#: 04010000.xhp#par_id3125864.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Este comando insere quebras de linha ou coluna manuais para que os dados sejam impressos corretamente. É possível inserir uma quebra de página horizontal acima, ou uma quebra de página vertical à esquerda, da célula ativa.</ahelp>" -#: 04060115.xhp#hd_id3153936.26.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153936.26.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04010000.xhp#par_id3155133.3.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually." +msgstr "Escolha <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Editar - Eliminar quebra manual</link> para remover quebras criadas manualmente." -#: 04060115.xhp#par_id3148427.66.help.text -msgid "DEC2OCT(Number; Places)" -msgstr "DECAOCT(Número; Casas)" +#: 06030500.xhp#tit.help.text +msgid "Remove All Traces" +msgstr "Remover todos os rastreios" -#: 04060115.xhp#hd_id3152927.150.help.text -msgid "GESTEP" -msgstr "DEGRAU" +#: 06030500.xhp#bm_id3153088.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; remover rastreios</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3159176.91.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3159176.91.help.text" -msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número hexadecimal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: 06030500.xhp#hd_id3153088.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remover todos os rastreios</link>" -#: 12120100.xhp#par_id3155854.19.help.text -msgid "Effect" -msgstr "Efeito" +#: 06030500.xhp#par_id3151246.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Elimina todas as setas de rastreio da folha de cálculo. </ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_id3153160.25.help.text -msgid "All numbers corresponding to the condition." -msgstr "Todos os números correspondentes à condição." +#: 12070000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12070000.xhp#tit.help.text" +msgid "Consolidate" +msgstr "Consolidate" -#: 12030100.xhp#hd_id3152350.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Critérios de ordenação</link>" +#: 12070000.xhp#hd_id3148946.1.help.text +msgctxt "12070000.xhp#hd_id3148946.1.help.text" +msgid "Consolidate" +msgstr "Consolidar" -#: 04070400.xhp#tit.help.text -msgid "Define Label Range" -msgstr "Definir intervalo de etiquetas" +#: 12070000.xhp#par_id3148798.2.help.text +msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combina os dados de um ou mais intervalos de célula independentes e calcula um novo intervalo através da utilização da função especificada.</ahelp></variable>" -#: 04060118.xhp#par_id3145350.130.help.text -msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" -msgstr "Data de liquidação: 20 de Abril de 1999, data de vencimento: 15 de Junho de 1999, último juro: 15 de Outubro de 1998. Taxa de juro: 3,75 por cento, preço: 99,875 unidades de moeda, valor do resgate: 100 unidades de moeda, frequência dos pagamentos: bianualmente = 2, base: = 0" +#: 12070000.xhp#hd_id3150010.8.help.text +msgctxt "12070000.xhp#hd_id3150010.8.help.text" +msgid "Function" +msgstr "Função" -#: 04060118.xhp#par_id3145212.201.help.text -msgid "-<item type=\"input\">10000</item>" -msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>" +#: 12070000.xhp#par_id3149377.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Selecione a função que pretende utilizar para consolidar os dados.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3148444.239.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148444.239.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12070000.xhp#hd_id3147127.10.help.text +msgid "Consolidation ranges" +msgstr "Intervalos de consolidação" -#: 04060118.xhp#par_id3155586.261.help.text -msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%." -msgstr "<item type=\"input\">=TAXA(3;10;900)</item> = -121% A taxa de juro é, portanto, 121%." +#: 12070000.xhp#par_id3151075.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Apresenta os intervalos de célula que pretende consolidar.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3145380.68.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145380.68.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12070000.xhp#hd_id3147397.12.help.text +msgid "Source data range" +msgstr "Intervalo de dados origem" -#: 04060118.xhp#par_id3153536.168.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3153536.168.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 12070000.xhp#par_id3153836.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Especifica o intervalo de células que pretende consolidar com os intervalos de célula na caixa <emph>Intervalos de consolidação</emph>. Selecione um intervalo de células numa folha e, em seguida, faça clique em <emph>Adicionar</emph>. Pode também selecionar o nome da célula predefinida a partir da lista <emph>Intervalo de dados de origem</emph>.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3154620.159.help.text -msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 12070000.xhp#hd_id3155768.15.help.text +msgctxt "12070000.xhp#hd_id3155768.15.help.text" +msgid "Copy results to" +msgstr "Copiar resultados para" -#: 04060118.xhp#par_id3150989.187.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3150989.187.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 12070000.xhp#par_id3147341.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Apresenta a primeira célula do intervalo no qual serão apresentados os resultados de consolidação.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3156435.290.help.text -msgid "NPER" -msgstr "NPER" +#: 12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text +msgctxt "12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text" +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" -#: 04060118.xhp#par_id3152363.291.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Devolve o número de períodos de um investimento com base em pagamentos periódicos e constantes e com uma taxa de juro constante.</ahelp>" +#: 12070000.xhp#par_id3155335.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adiciona o intervalo de células especificado na caixa <emph>Intervalo de dados de origem</emph> à caixa <emph>Intervalos de consolidação</emph>.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3154398.297.help.text -msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period." -msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor futuro, que é alcançado no fim do último período." +#: 12070000.xhp#hd_id3148630.19.help.text +msgctxt "12070000.xhp#hd_id3148630.19.help.text" +msgid "More >>" +msgstr "Mais>>" -#: 02150000.xhp#par_id3149665.4.help.text -msgid "This area lists the options for deleting contents." -msgstr "Esta área apresenta as opções de eliminação de conteúdo." +#: 12070000.xhp#par_id3159239.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Mostra as <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">opções</link> adicionais.</ahelp>" -#: 02150000.xhp#hd_id3156286.7.help.text -msgid "Text" -msgstr "Texto" +#: 05110000.xhp#tit.help.text +msgid "AutoFormat" +msgstr "Formatação automática" -#: 12090103.xhp#par_id3153093.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Selecione um operador lógico para o filtro.</ahelp>" +#: 05110000.xhp#hd_id3149666.1.help.text +msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">Formatação automática</link></variable>" -#: 04060184.xhp#par_id3145636.30.help.text -msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "DESV.MÉDIO(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 05110000.xhp#par_id3145367.2.help.text +msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Utilize este comando para aplicar uma Formatação automática a uma área selecionada da folha ou para definir Formatações automáticas personalizadas.</ahelp></variable>" -#: 04060184.xhp#par_id3153733.49.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=MODA(A1:A50)</item>" +#: 05110000.xhp#hd_id3148455.3.help.text +msgid "Format" +msgstr "Formatar" -#: 04060184.xhp#par_id3156133.86.help.text -msgid "PEARSON(Data1; Data2)" -msgstr "PEARSON(Dados1; Dados2)" +#: 05110000.xhp#par_id3145799.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Escolha uma Formatação automática predefinida para aplicar a uma área selecionada na folha.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3156108.96.help.text -msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated." -msgstr "<emph>Número</emph> representa o valor no qual se baseia o cálculo da distribuição normal padrão." +#: 05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text +msgctxt "05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text" +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" -#: 05040000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text" -msgid "Column" -msgstr "Coluna" +#: 05110000.xhp#par_id3154017.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Permite adicionar a formatação atual de um intervalo de, pelo menos, 4 x 4 células à lista de Formatações automáticas predefinidas. </ahelp> É apresentada a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Adicionar formatação automática</link>." -#: 04060182.xhp#par_id3155089.3.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Devolve o inverso da distribuição de probabilidades F.</ahelp> A distribuição F é utilizada nos testes F para determinar a relação entre dois conjuntos de dados diferentes." +#: 05110000.xhp#par_id3153708.29.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Introduza um nome e faça clique em <emph>OK</emph>. </ahelp>" -#: 04060182.xhp#bm_id3153216.help.text -msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TESTEZ (função)</bookmark_value>" +#: 05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text +msgctxt "05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text" +msgid "More" +msgstr "Mais" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3146847.202.help.text -msgid "Basis" -msgstr "Base" +#: 05110000.xhp#par_id3146920.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Abre a secção de <emph>Formatação</emph>, que apresenta todas as substituições de formatação que é possível aplicar na folha de cálculo. Desmarcar uma opção mantém a formatação da folha de cálculo ativa em relação àquele tipo de formatação. </ahelp>" -#: 04060100.xhp#hd_id3150363.9.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Matriz</link>" +#: 05110000.xhp#hd_id3155961.9.help.text +msgid "Formatting" +msgstr "Formatação" -#: 12060000.xhp#par_id3148456.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Introduza a referência da célula de entrada que pretende utilizar como uma variável para as linhas na tabela de dados.</ahelp>" +#: 05110000.xhp#par_id3153965.10.help.text +msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option." +msgstr "Nesta secção, é possível selecionar ou desmarcar as opções de formatação disponíveis. Se pretender manter alguma das definições atuais da folha de cálculo, desmarque a opção correspondente." -#: 02140000.xhp#hd_id3149207.7.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Folha</link>" +#: 05110000.xhp#hd_id3154021.11.help.text +msgid "Number format" +msgstr "Formato numérico" -#: 02140000.xhp#par_id3148699.6.help.text -msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell." -msgstr "Faça clique numa das entradas da lista para copiá-la para a célula." +#: 05110000.xhp#par_id3159239.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o formato da numeração na formatação selecionada.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3147096.331.help.text -msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse." -msgstr "Por baixo da seleção, à direita, verá um pequeno ícone que pode utilizar para ampliar ou reduzir a visualização do intervalo, com a ajuda do rato." +#: 05110000.xhp#hd_id3149530.13.help.text +msgid "Borders" +msgstr "Contornos" -#: 04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 05110000.xhp#par_id3145259.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter os contornos do formato selecionado. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10E09.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E09.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 05110000.xhp#hd_id3154657.15.help.text +msgid "Font" +msgstr "Tipo de letra" -#: 04060107.xhp#par_idN10E25.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E25.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 05110000.xhp#par_id3152990.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o tipo de letra da formatação selecionada. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#hd_id3109846.64.help.text -msgid "LINEST" -msgstr "PROJ.LIN" +#: 05110000.xhp#hd_id3155379.17.help.text +msgid "Pattern" +msgstr "Padrão" -#: 04060107.xhp#par_id3163766.88.help.text -msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>" -msgstr "<item type=\"input\">valor PROJ.</item><item type=\"input\">LIN</item>" +#: 05110000.xhp#par_id3150368.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_PATTERN\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o padrão da formatação selecionada. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3158204.141.help.text -msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value." -msgstr "E3 e F3: O erro padrão do valor de declive." +#: 05110000.xhp#hd_id3146115.19.help.text +msgid "Alignment" +msgstr "Alinhamento" -#: 04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05110000.xhp#par_id3156445.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ALIGNMENT\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o alinhamento da formatação selecionada.</ahelp>" -#: 12090105.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090105.xhp#tit.help.text" -msgid "Data field" -msgstr "Campo de dados" +#: 05110000.xhp#hd_id3155811.21.help.text +msgid "AutoFit width and height" +msgstr "Altura e largura de ajuste automático" -#: 12090105.xhp#hd_id3147124.10.help.text -msgctxt "12090105.xhp#hd_id3147124.10.help.text" -msgid "Function" -msgstr "Função" +#: 05110000.xhp#par_id3148703.22.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter a largura e a altura das células selecionadas no formato selecionado.</ahelp>" -#: 12090105.xhp#par_idN10754.help.text -msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order." -msgstr "Se o \"item anterior\" ou o \"item seguinte\" for especificado como item de base, o valor de referência é o resultado do membro visível seguinte do campo de base, no ordenamento do campo de base." +#: 05110000.xhp#hd_id3159223.26.help.text +msgid "Rename" +msgstr "Mudar o nome" -#: 12090105.xhp#par_idN107BA.help.text -msgid "Base field" -msgstr "Campo de base" +#: 05110000.xhp#par_id3153064.27.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível alterar a especificação da Formatação automática selecionada.</ahelp> O botão é apresentado apenas se fizer clique no botão <emph>Mais</emph>." -#: 04070000.xhp#hd_id3146969.4.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Inserir</link>" +#: 05110000.xhp#par_id3153912.28.help.text +msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>" +msgstr "É apresentada a caixa de diálogo <emph>Mudar o nome da formatação automática</emph>.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Introduza aqui o novo nome da Formatação automática.</ahelp>" -#: func_networkdays.xhp#hd_id3151254.240.help.text -msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DIATRABALHOTOTAL</link></variable>" +#: 05110000.xhp#hd_id3155264.23.help.text +msgctxt "05110000.xhp#hd_id3155264.23.help.text" +msgid "More" +msgstr "Mais" -#: func_networkdays.xhp#par_id3151110.245.help.text -msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation." -msgstr "<emph>DataFinal</emph> corresponde à data até à qual o cálculo é executado. Se a data de fim for um dia de trabalho, o dia será incluído no cálculo." +#: 05110000.xhp#par_id3159094.24.help.text +msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open." +msgstr "Fecha a secção de opções de <emph>Formatação</emph>, se estiver aberta." -#: func_networkdays.xhp#par_id3154661.248.help.text -msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." -msgstr "Quantos dias de trabalho estão situados entre 2001-12-15 e 2002-01-15? A data de início encontra-se na célula C3 e a data de fim na célula D3. As células situadas entre F3 e J3 contêm os seguintes feriados de Natal e Ano novo: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." +#: func_weekday.xhp#tit.help.text +msgid "WEEKDAY " +msgstr "DIA.SEMANA " -#: 04060000.xhp#par_id8007446.help.text -msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web site." -msgstr "Pode transferir a especificação ODFF (OpenDocument Format Formula) completa a partir do sítio da Web <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link>." +#: func_weekday.xhp#bm_id3154925.help.text +msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIA.SEMANA (função)</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text" -msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr " <item type=\"input\">170</item> " +#: func_weekday.xhp#hd_id3154925.136.help.text +msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">DIA.SEMANA</link></variable>" -#: 04060181.xhp#par_id0119200902395679.help.text -msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)" -msgstr "DIST.CHI.QUAD(Número; GrausLiberdade; Acumulado)" +#: func_weekday.xhp#par_id3154228.137.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Devolve o dia da semana do valor de data indicado.</ahelp> O dia é devolvido na forma de número inteiro entre 1 (Domingo) e 7 (Sábado), se não for especificado nenhum tipo ou se for especificado tipo = 1. Se tipo=2, a numeração é iniciada como Segunda-feira=1; e se tipo=3, a numeração é iniciada como Segunda-feira=0." -#: 04060112.xhp#par_id3150038.33.help.text -msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:" -msgstr "O seguinte aplica-se a todas as funções da <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>:" +#: func_weekday.xhp#hd_id3147217.138.help.text +msgctxt "func_weekday.xhp#hd_id3147217.138.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3159181.115.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3159181.115.help.text" -msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." -msgstr "Número do erro, onde o valor 0 é definido como \"sem erro.\" Se o elemento derivar de uma célula de fórmula, o valor do erro é determinado pela fórmula." +#: func_weekday.xhp#par_id3149033.139.help.text +msgid "WEEKDAY(Number; Type)" +msgstr "DIA.SEMANA(Número; Tipo)" -#: 04060112.xhp#par_id3153105.123.help.text -msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:" -msgstr "Uma área de células que contém valores do tipo de dados Text e é transferida como cadeia. Uma matriz em cadeia do $[officename] Calc define-se da seguinte forma:" +#: func_weekday.xhp#par_id3149046.140.help.text +msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned." +msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de data, é um valor decimal para o qual o dia da semana deve ser devolvido." -#: 04060112.xhp#par_id3147512.131.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147512.131.help.text" -msgid "Row1" -msgstr "Linha1" +#: func_weekday.xhp#par_id3154394.141.help.text +msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0." +msgstr "<emph>Tipo</emph> determina o tipo de cálculo. Para Tipo =1, os dias da semana são contados a partir de domingo (esta é a predefinição, mesmo que o parâmetro Tipo não esteja presente). For Tipo =2, os dias da semana são contados a partir de Segunda-feira =1. Para Tipo = 3, os dias da semana são contados a partir de Segunda-feira = 0." -#: 04060112.xhp#par_id3151126.149.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3151126.149.help.text" -msgid "Col" -msgstr "Col" +#: func_weekday.xhp#par_id3156188.142.help.text +msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>." +msgstr "Estes valores aplicam-se apenas ao formato de data padrão que selecionou em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph>." -#: 04060112.xhp#par_id3143274.155.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3143274.155.help.text" -msgid "Tab" -msgstr "Tabulação" +#: func_weekday.xhp#hd_id3153836.143.help.text +msgctxt "func_weekday.xhp#hd_id3153836.143.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060112.xhp#par_id3151322.217.help.text -msgid "32 or 26+Len" -msgstr "32 ou 26+Len" +#: func_weekday.xhp#par_id3150317.144.help.text +msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)." +msgstr "=DIA.SEMANA(\"2000-06-14\") devolve 4 (o parâmetro Tipo está em falta, pelo que é utilizada a contagem padrão. A contagem padrão é iniciada com o Domingo como dia número 1. O dia 14 de Junho de 2000 foi uma quarta-feira e, portanto, o dia número 4)." -#: 04060109.xhp#par_id102720080230162.help.text -msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0." -msgstr "Não guarde uma folha de cálculo no formato ODF 1.0/1.1 anterior, caso o novo quarto parâmetro da função ENDEREÇO tenha sido utilizado com um valor de 0." +#: func_weekday.xhp#par_id3153174.145.help.text +msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)." +msgstr "=DIA.SEMANA(\"1996-07-24\";2) devolve 3 (o parâmetro Tipo é 2 e, portanto, segunda-feira corresponde ao dia número 1. 24 de Julho de 1996 foi uma quarta-feira e, portanto, o dia número 3)." -#: 04060109.xhp#par_id1027200802301756.help.text -msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function." -msgstr "A função INDIRETO é guardada sem a conversão para o formato ODF 1.0/1.1. Se estivesse presente o segundo parâmetro, uma versão anterior do Calc iria devolver um erro para essa função." +#: func_weekday.xhp#par_id3153525.146.help.text +msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)." +msgstr "=DIA.SEMANA(\"1996-07-24\";1) devolve 4 (o parâmetro Tipo é 1 e, portanto, o domingo corresponde ao dia número 1. 24 de Julho de 1996 foi uma quarta-feira e, portanto, dia número 4)." -#: 04060109.xhp#par_id3145596.188.help.text -msgid "Number format from the \"Default\" cell style" -msgstr "Formato de número do estilo de célula \"Predefinição\"" +#: func_weekday.xhp#par_id3150575.147.help.text +msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day." +msgstr "=DIA.SEMANA(AGORA()) devolve o número do dia atual." -#: 04060109.xhp#par_id3155514.54.help.text -msgid " <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range." -msgstr " <emph>Intervalo</emph> (opcional) representa o índice do sub-intervalo, caso este se refira a um intervalo múltiplo." +#: func_weekday.xhp#par_id3150588.171.help.text +msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")" +msgstr "Para obter uma função que indica se um dia em A1 é um dia de trabalho, utilize as funções SE e DIA.SEMANA da seguinte forma: <br/>SE(DIA.SEMANA(A1;2)<6;\"Dia de trabalho\";\"Fim-de-semana\")" -#: 04060109.xhp#par_id3149447.73.help.text -msgid "COLUMN(Reference)" -msgstr "COL(Referência)" +#: 12040400.xhp#tit.help.text +msgid "Remove Filter" +msgstr "Remover filtro" -#: 04060109.xhp#par_id3145663.97.help.text -msgid "Enter the following formula in B1:" -msgstr "Introduza a seguinte fórmula em B1:" +#: 12040400.xhp#hd_id3153087.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remover filtro</link>" -#: 04060109.xhp#par_id3151172.98.help.text -msgid " <item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=PROCV(A1;D1:E100;2)</item> " +#: 12040400.xhp#par_id3154760.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Remove o filtro do intervalo de células selecionado. Para ativar este comando, faça clique na área de célula onde o filtro foi aplicado.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3153060.226.help.text -msgid " <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional." -msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde à referência a uma folha ou a uma área. Este parâmetro é opcional." +#: func_eomonth.xhp#tit.help.text +msgid "EOMONTH" +msgstr "FIMMÊS" -#: 04060109.xhp#par_id3150507.228.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated." -msgstr " <item type=\"input\">=FOLS(Folha1.A1:Folha3.G12)</item> devolve 3 se Folha1, Folha2 e Folha3 existirem na sequência indicada." +#: func_eomonth.xhp#bm_id3150991.help.text +msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FIMMÊS (função)</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3152360.115.help.text -msgid " <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference." -msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde à referência a partir da qual a função procura a nova referência." +#: func_eomonth.xhp#hd_id3150991.231.help.text +msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">FIMMÊS</link></variable>" -#: 04060109.xhp#par_id3009430.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)." -msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(B2:C3;-1;-1)</item> devolve uma referência a B2:C3 movida 1 linha para cima e uma coluna para a esquerda (A1:B2)." +#: func_eomonth.xhp#par_id3152766.232.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Devolve a data do último dia de um mês situado a m<emph>eses</emph> de distância da d<emph>ata de início</emph>.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#hd_id3158439.159.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3158439.159.help.text" +#: func_eomonth.xhp#hd_id3150597.233.help.text +msgctxt "func_eomonth.xhp#hd_id3150597.233.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_idN11811.help.text -msgid " <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result." -msgstr " <emph>URL</emph> especifica o destino da ligação. O parâmetro opcional <emph>CellText</emph> corresponde ao texto ou a um número apresentado na célula e será devolvido como resultado. Se o parâmetro <emph>CellText</emph> não for especificado, o <emph>URL</emph> é apresentado no texto da célula e será devolvido como resultado." +#: func_eomonth.xhp#par_id3150351.234.help.text +msgid "EOMONTH(StartDate; Months)" +msgstr "FIMMÊS(DataInicial; Meses)" -#: 04060109.xhp#par_id909451.help.text -msgid "Two different syntax definitions can be used:" -msgstr "É possível utilizar duas definições de sintaxe diferentes:" +#: func_eomonth.xhp#par_id3146787.235.help.text +msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)." +msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde a uma data (o ponto de partida do cálculo)." -#: format_graphic.xhp#par_idN10558.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre um submenu para editar as propriedades do objeto selecionado.</ahelp>" +#: func_eomonth.xhp#par_id3155615.236.help.text +msgctxt "func_eomonth.xhp#par_id3155615.236.help.text" +msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." +msgstr "<emph>Meses</emph> corresponde ao número de meses antes (negativo) ou depois (positivo) da data de início." -#: 04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text" -msgid "<item type=\"input\">0</item>" -msgstr "<item type=\"input\">0</item>" +#: func_eomonth.xhp#hd_id3156335.237.help.text +msgctxt "func_eomonth.xhp#hd_id3156335.237.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text" -msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "<item type=\"input\">1</item>" +#: func_eomonth.xhp#par_id3154829.238.help.text +msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?" +msgstr "Qual é o último dia do mês situado 6 meses depois de 14 de Setembro de 2001?" -#: 04060104.xhp#par_id3150930.33.help.text -msgid "CURRENT()" -msgstr "ATUAL()" +#: func_eomonth.xhp#par_id3156143.239.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31." +msgstr "<item type=\"input\">=FIMMÊS(DATA(2001;9;14);6)</item> devolve o número de série 37346. Formatado como data, é 2002-03-31." -#: 04060104.xhp#par_id3143230.64.help.text -msgid "ISFORMULA(Reference)" -msgstr "ÉFÓRMULA(Referência)" +#: func_eomonth.xhp#par_id3156144.239.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format." +msgstr "<item type=\"input\">=FIMMÊS(\"2001-09-14\";6)</item> também funciona. Se for indicada uma data como cadeia, deve estar em formato ISO." -#: 04060104.xhp#par_id3150777.75.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=É.NÃO.TEXTO(D9)</item> devolve VERDADEIRO, se a célula D9 incluir o número <item type=\"input\">8</item>." +#: 06070000.xhp#tit.help.text +msgid "AutoCalculate" +msgstr "Cálculo automático" -#: 04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text" -msgid "TYPE" -msgstr "TIPO" +#: 06070000.xhp#bm_id3145673.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular; calcular folhas automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>recalcular;calcular folhas automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>Calcular automaticamente em folhas (função)</bookmark_value><bookmark_value>corrigir folhas automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;função Calcular automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo de células;função Calcular automaticamente</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3153196.155.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Devolve informações sobre o endereço, formatação ou conteúdo de uma célula.</ahelp>" +#: 06070000.xhp#hd_id3145673.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">Cálculo automático</link>" -#: 04060104.xhp#par_id3147280.192.help.text -msgid "v = value. Value, result of a formula as a number" -msgstr "v = valor. Valor, resultado de uma fórmula na forma de número" +#: 06070000.xhp#par_id3148798.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Recalcula automaticamente todas as fórmulas no documento. </ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3156072.228.help.text -msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0." -msgstr "Devolve 1 se o código de formatação contiver um parêntese de abertura (, caso contrário devolve 0." +#: 06070000.xhp#par_id3145173.3.help.text +msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed." +msgstr "Todas as células são recalculadas sempre que uma célula da folha é modificada. Os gráficos existentes na folha também são atualizados." -#: 04060119.xhp#par_id3148742.343.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3148742.343.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Voltar a Funções Financeiras - Parte Um</link>" +#: func_days360.xhp#tit.help.text +msgid "DAYS360 " +msgstr "DIAS360 " -#: 04060119.xhp#par_id3146942.239.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Devolve, para um determinado período, o pagamento do capital de um investimento baseado em pagamentos periódicos e constantes e numa taxa de juro constante.</ahelp>" +#: func_days360.xhp#bm_id3148555.help.text +msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIAS360 (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3150661.194.help.text -msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units." -msgstr "Taxa: 9,00 por cento ao ano (9% / 12 = 0,0075), Duração: 30 anos (períodos de pagamento = 30 * 12 = 360), VPL: 125 000 unidades de moeda." +#: func_days360.xhp#hd_id3148555.124.help.text +msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DIAS360</link></variable>" -#: 04060119.xhp#bm_id3153739.help.text -msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MDURAÇÃO (função)</bookmark_value><bookmark_value>duração Macauley</bookmark_value>" +#: func_days360.xhp#par_id3156032.125.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Devolve a diferença entre duas datas com base no ano de 360 utilizado em cálculos de taxas de juro.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3154338.223.help.text -msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "<emph>Cupão</emph> corresponde à taxa de juro nominal anual (taxa de juro de cupão)" +#: func_days360.xhp#hd_id3155347.126.help.text +msgctxt "func_days360.xhp#hd_id3155347.126.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#hd_id3153538.307.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153538.307.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_days360.xhp#par_id3155313.127.help.text +msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)" +msgstr "DIAS360(\"Data1\"; \"Data2\"; Tipo)" -#: 04060119.xhp#hd_id3155123.229.help.text -msgid "NOMINAL_ADD" -msgstr "NOMINAL_ADD" +#: func_days360.xhp#par_id3145263.128.help.text +msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number." +msgstr "Se <emph>Data2</emph> corresponder a uma data anterior a <emph>Data1</emph>, a função irá devolver um número negativo." -#: 04060119.xhp#par_id3156157.232.help.text -msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" -msgstr "NOMINAL_ADD(Taxa_efetiva; NPerY)" +#: func_days360.xhp#par_id3151064.129.help.text +msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used." +msgstr "O argumento opcional <emph>Tipo</emph> determina o tipo de cálculo de diferença. Se Tipo = 0 ou se o argumento não estiver presente, será utilizado o método dos EUA (NASD, National Association of Securities Dealers). Se Tipo <> 0, é utilizado o método europeu." -#: 04060119.xhp#par_id3151214.140.help.text -msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "Um título é adquirido a 1999-02-15. O vencimento é a 2007-11-15. A taxa de juro é 5,75%. O preço é 95,04287 unidades de moeda por 100 unidades de valor nominal, o valor do resgate é 100 unidades. O juro é pago bianualmente (frequência = 2) e a base é 0. Qual será o rendimento?" +#: func_days360.xhp#hd_id3148641.130.help.text +msgctxt "func_days360.xhp#hd_id3148641.130.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060119.xhp#hd_id3155140.153.help.text -msgid "YIELDMAT" -msgstr "LUCROVENC" +#: func_days360.xhp#par_id3156348.132.help.text +msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today." +msgstr "=DIAS360(\"2000-01-01\";AGORA()) devolve o número de dias de juro de 1 de Janeiro de 2000 até hoje." -#: 04060119.xhp#par_id3153173.66.help.text -msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent." -msgstr "Data de liquidação: 31 de Março de 1999, data de vencimento: 1 de Junho de 1999, desconto: 9,14 por cento." +#: 04060105.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060105.xhp#tit.help.text" +msgid "Logical Functions" +msgstr "Funções de Lógica" -#: 04060119.xhp#hd_id3152912.80.help.text -msgid "TBILLYIELD" -msgstr "OTNLUCRO" +#: 04060105.xhp#bm_id3153484.help.text +msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value> <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funções lógicas</bookmark_value> <bookmark_value>Assistente de funções; lógicas</bookmark_value> <bookmark_value>funções; funções lógicas</bookmark_value>" -#: 06030400.xhp#tit.help.text -msgid "Remove Dependents" -msgstr "Remover dependências" +#: 04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text" +msgid "Logical Functions" +msgstr "Funções de Lógica" -#: 06030400.xhp#bm_id3147335.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; remover dependências</bookmark_value>" +#: 04060105.xhp#par_id3149312.2.help.text +msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>" +msgstr "<variable id=\"logischtext\">Esta categoria contém as funções <emph>lógicas</emph>. </variable>" -#: 04060199.xhp#par_id3149507.40.help.text -msgid "< (Less than)" -msgstr "< (Menor que)" +#: 04060105.xhp#bm_id3147505.help.text +msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>E (função)</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3150335.47.help.text -msgid "Less than or equal to" -msgstr "Menor ou igual a" +#: 04060105.xhp#hd_id3147505.29.help.text +msgid "AND" +msgstr "E" -#: 04060106.xhp#bm_id3148426.help.text -msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ACOTH (função)</bookmark_value>" +#: 04060105.xhp#par_id3153959.65.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Devolve VERDADEIRO se todos os argumentos forem VERDADEIRO.</ahelp> Se um dos elementos for FALSO, esta função devolve o valor FALSO." -#: 04060106.xhp#par_id3147267.114.help.text -msgid " This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2." -msgstr " Esta função devolve a tangente trigonométrica inversa de <emph>Número</emph>, que corresponde ao ângulo (em radianos) cuja tangente é Número. O ângulo devolvido encontra-se entre -PI/2 e PI/2." +#: 04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text +msgctxt "04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text" +msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." +msgstr "Os argumentos correspondem a expressões lógicas (VERDADEIRO, 1<5, 2+3=7, B8<10) que devolvem valores lógicos, ou a matrizes (A1:C3) que contenham valores lógicos." -#: 04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text" +#: 04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text +msgctxt "04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text" +msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula." +msgstr "Quando uma função deve apresentar um valor único, mas é introduzido um intervalo de célula, o valor do intervalo de célula é obtido a partir da mesma coluna ou linha que a fórmula." + +#: 04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text +msgctxt "04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text" +msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!" +msgstr "Se o intervalo introduzido estiver fora da coluna ou linha atual da fórmula, a função devolve o valor de erro #VALOR!" + +#: 04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060105.xhp#par_id3159123.32.help.text +msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" +msgstr "E(ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30)" -#: 04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text" +#: 04060105.xhp#par_id3150038.33.help.text +msgid " <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE." +msgstr " <emph>ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30</emph> correspondem às condições a serem verificadas. Todas as condições podem ser VERDADEIRO ou FALSO. Se um intervalo for inserido como parâmetro, a função utiliza o valor do intervalo que se encontra na coluna ou linha atual. O resultado é VERDADEIRO se o valor lógico de todas as células dentro do intervalo de células for VERDADEIRO." + +#: 04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id6814477.help.text -msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle." -msgstr "A cotangente de um ângulo é equivalente a 1 dividido pela tangente desse ângulo." +#: 04060105.xhp#par_id3153123.35.help.text +msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:" +msgstr "Os valores lógicos das entradas 12<13; 14>12 e 7<6 serão verificados:" -#: 04060106.xhp#hd_id3145781.208.help.text -msgid "FACT" -msgstr "FATORIAL" +#: 04060105.xhp#par_id3145632.36.help.text +msgid " <item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." +msgstr " <item type=\"input\">=E(12<13;14>12;7<6)</item> devolve FALSO." -#: 04060106.xhp#par_id2769249.help.text -msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers." -msgstr "O máximo divisor comum é o maior número inteiro positivo que dividirá, sem resto, cada um dos números inteiros especificados." +#: 04060105.xhp#par_id3149946.60.help.text +msgid " <item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." +msgstr " <item type=\"input\">=E (FALSO;VERDADEIRO)</item> devolve FALSO." -#: 04060106.xhp#bm_id3154230.help.text -msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MMC_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060105.xhp#bm_id3149015.help.text +msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FALSO (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3153601.301.help.text -msgid "LN" -msgstr "LN" +#: 04060105.xhp#hd_id3149015.3.help.text +msgid "FALSE" +msgstr "FALSO" -#: 04060106.xhp#par_id3155701.641.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)" -msgstr "<item type=\"input\">=POLINOMIAL(F11:H11)</item> devolve 1260 se o intervalo F11 a H11 incluir os valores <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> e <item type=\"input\">4</item>. Corresponde à fórmula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)" +#: 04060105.xhp#par_id3149890.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Devolve o valor lógico FALSO.</ahelp> A função FALSO() não necessita de quaisquer argumentos, e devolve sempre o valor lógico FALSO." -#: 04060106.xhp#par_id3152688.643.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Soma os primeiros termos de uma série de potências.</ahelp>" +#: 04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3145991.24.help.text -msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "ARRED.PARA.BAIXO" +#: 04060105.xhp#par_id3150030.6.help.text +msgid "FALSE()" +msgstr "FALSO()" -#: 04060106.xhp#par_id3163328.143.help.text -msgid "ROUNDUP(Number; Count)" -msgstr "ARRED.PARA.CIMA(Número; Contar)" +#: 04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#bm_id3163397.help.text -msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SENH (função)</bookmark_value>" +#: 04060105.xhp#par_id3154842.8.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE" +msgstr " <item type=\"input\">=FALSO()</item> devolve FALSO" -#: 04060106.xhp#hd_id3165633.466.help.text -msgid "SUBTOTAL" -msgstr "SUBTOTAL" +#: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text +msgid " <item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" +msgstr " <item type=\"input\">=NÃO(FALSO())</item> devolve VERDADEIRO" -#: 04060106.xhp#par_id3165731.497.help.text -msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:" -msgstr "<emph>Função</emph> corresponde a um número que representa uma das seguintes funções:" +#: 04060105.xhp#bm_id3150141.help.text +msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SE (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id0119200904301815.help.text -msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied." -msgstr "<emph>PrecisãoTriangulação</emph> é opcional. Se PrecisãoTriangulação for indicado e >=3, o resultado intermédio de uma conversão triangular (moeda1,EUR,moeda2) é arredondado para essa precisão. Se PrecisãoTriangulação for omitido, o resultado intermédio não é arredondado. Adicionalmente, se a moeda destino for \"EUR\", PrecisãoTriangulação é utilizado como se fosse necessária triangulação e fosse aplicada a conversão de EUR para EUR." +#: 04060105.xhp#hd_id3150141.48.help.text +msgid "IF" +msgstr "SE" -#: 04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060105.xhp#par_id3148740.49.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Especifica o teste lógico a ser executado.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id9636524.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=ÍMPAR(0)</item> devolve 1." +#: 04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3164252.658.help.text -msgid "MROUND" -msgstr "MARRED" +#: 04060105.xhp#par_id3154558.51.help.text +msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)" +msgstr "SE(Teste; ValorResultado; OutroValor)" -#: 04060106.xhp#par_id708639.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1" -msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;B1)</item> - devolve 1" +#: 04060105.xhp#par_id3149727.52.help.text +msgid " <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE." +msgstr " <emph>Teste</emph> corresponde a qualquer valor ou expressão que possa ser VERDADEIRO ou FALSO." -#: 04060185.xhp#par_id3155757.16.help.text -msgid " <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges." -msgstr " <emph>Número1, Número2...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos." +#: 04060105.xhp#par_id3155828.53.help.text +msgid " <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE." +msgstr " <emph>ValorResultado</emph> (opcional) corresponde ao valor devolvido se o teste lógico for VERDADEIRO." -#: 04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text" -msgid "STDEV" -msgstr "DESVPAD" +#: 04060105.xhp#par_id3154811.54.help.text +msgid " <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE." +msgstr " <emph>OutroValor</emph> (opcional) corresponde ao valor devolvido se o teste lógico for FALSO." -#: 04060185.xhp#par_id3159165.129.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Devolve uma estimativa da variância com base numa amostra. </ahelp>" +#: 04060105.xhp#par_idN107FA.help.text +msgctxt "04060105.xhp#par_idN107FA.help.text" +msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -#: 04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text" -msgid " <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." -msgstr " <emph>Contar2</emph> corresponde ao número de objetos em cada permutação." +#: 04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060185.xhp#par_id3153949.160.help.text -msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" -msgstr "Com que frequência são selecionados 2 objetos de um total de 11 objetos?" +#: 04060105.xhp#par_id3150867.57.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered." +msgstr " <item type=\"input\">=SE(A1>5;100;\"demasiado baixo\")</item> Se o valor em A1 for superior a 5, o valor 100 é introduzido na célula atual. Caso contrário, é introduzido o texto “demasiado baixo” (sem as aspas)." -#: 04060185.xhp#par_id3154478.178.help.text -msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "WEIBULL(Número; Alfa; Beta; C)" +#: 04060105.xhp#bm_id3155954.help.text +msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NÃO (função)</bookmark_value>" -#: func_now.xhp#tit.help.text -msgid "NOW" -msgstr "AGORA" +#: 04060105.xhp#hd_id3155954.12.help.text +msgid "NOT" +msgstr "NÃO" -#: 04060110.xhp#par_id3152986.2.help.text -msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>" -msgstr "<variable id=\"texttext\">Esta secção contém descrições das funções de <emph>texto</emph>. </variable>" +#: 04060105.xhp#par_id3153570.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complementa (inverte) um valor lógico.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3083284.46.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3083284.46.help.text" +#: 04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3156322.39.help.text -msgid " <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed." -msgstr " <emph>Decimais</emph> refere-se ao número de casas decimais a apresentar." +#: 04060105.xhp#par_id3157996.15.help.text +msgid "NOT(LogicalValue)" +msgstr "NÃO(ValorLógico)" -#: 04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text" +#: 04060105.xhp#par_id3148766.16.help.text +msgid " <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented." +msgstr " <emph>ValorLógico</emph> corresponde a qualquer valor a ser complementado." + +#: 04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3149797.27.help.text -msgid " <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced." -msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto no qual uma parte será substituída." - -#: 04060110.xhp#par_id3148692.123.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Devolve a posição de um segmento de texto dentro de uma cadeia de caracteres. </ahelp> É possível definir o início da procura, como opção. O texto de procura pode ser um número ou qualquer cadeia de caracteres. A procura não é sensível a maiúsculas e minúsculas." - -#: 04060110.xhp#par_id3153698.175.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitui texto anterior com texto novo numa cadeia. </ahelp>" - -#: 12070000.xhp#par_id3148798.2.help.text -msgid "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"konsolidieren\"><ahelp hid=\".uno:DataConsolidate\">Combina os dados de um ou mais intervalos de célula independentes e calcula um novo intervalo através da utilização da função especificada.</ahelp></variable>" +#: 04060105.xhp#par_id3150132.18.help.text +msgid " <item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE." +msgstr " <item type=\"input\">=NÃO(A)</item>. Se A=VERDADEIRO, então NÃO(A) será avaliado como FALSO." -#: 12070000.xhp#par_id3153836.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select a the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DATA_AREA\">Especifica o intervalo de células que pretende consolidar com os intervalos de célula na caixa <emph>Intervalos de consolidação</emph>. Selecione um intervalo de células numa folha e, em seguida, faça clique em <emph>Adicionar</emph>. Pode também selecionar o nome da célula predefinida a partir da lista <emph>Intervalo de dados de origem</emph>.</ahelp>" +#: 04060105.xhp#bm_id3148394.help.text +msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OU (função)</bookmark_value>" -#: 05110000.xhp#par_id3153912.28.help.text -msgid "The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>" -msgstr "É apresentada a caixa de diálogo <emph>Mudar o nome da formatação automática</emph>.<ahelp hid=\"HID_SC_REN_AFMT_NAME\"> Introduza aqui o novo nome da Formatação automática.</ahelp>" +#: 04060105.xhp#hd_id3148394.20.help.text +msgid "OR" +msgstr "OU" -#: func_days360.xhp#par_id3155313.127.help.text -msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)" -msgstr "DIAS360(\"Data1\"; \"Data2\"; Tipo)" +#: 04060105.xhp#par_id3156060.61.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Devolve VERDADEIRO se existir, no mínimo, um argumento VERDADEIRO.</ahelp> Esta função devolve o valor FALSO se todos os argumentos possuírem o valor lógico FALSO." #: 04060105.xhp#par_id3148771.62.help.text msgctxt "04060105.xhp#par_id3148771.62.help.text" msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." msgstr "Os argumentos correspondem a expressões lógicas (VERDADEIRO, 1<5, 2+3=7, B8<10) que devolvem valores lógicos, ou a matrizes (A1:C3) que contenham valores lógicos." +#: 04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text +msgctxt "04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text" +msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula." +msgstr "Quando uma função deve apresentar um valor único, mas é introduzido um intervalo de célula, o valor do intervalo de célula é obtido a partir da mesma coluna ou linha que a fórmula." + +#: 04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text +msgctxt "04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text" +msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!" +msgstr "Se o intervalo introduzido estiver fora da coluna ou linha atual da fórmula, a função devolve o valor de erro #VALOR!" + #: 04060105.xhp#hd_id3155517.22.help.text msgctxt "04060105.xhp#hd_id3155517.22.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 04060105.xhp#par_id3150468.23.help.text +msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" +msgstr "OU(ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30)" -#: 04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text -msgctxt "04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text" -msgid "Selection" -msgstr "Seleção" +#: 04060105.xhp#par_id3155819.24.help.text +msgid " <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row." +msgstr " <emph>ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30</emph> correspondem a condições a serem verificadas. Todas as condições podem ser VERDADEIRO ou FALSO. Se um intervalo for inserido como parâmetro, a função utiliza o valor do intervalo que se encontra na coluna ou linha atual." -#: 04020000.xhp#hd_id3147434.7.help.text -msgid "Shift cells right" -msgstr "Mover células para a direita" +#: 04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06050000.xhp#hd_id3145273.16.help.text -msgid "Settings" -msgstr "Definições" +#: 04060105.xhp#par_id3154870.26.help.text +msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked." +msgstr "Os valores lógicos das entradas 12<11; 13>22 e 45=45 serão verificados." -#: 06050000.xhp#hd_id3149402.22.help.text -msgid "Copy entire sheet" -msgstr "Copiar folha completa" +#: 04060105.xhp#par_id3155371.27.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." +msgstr " <item type=\"input\">=OU(12<11;13>22;45=45)</item> devolve VERDADEIRO." -#: 12090300.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090300.xhp#tit.help.text" -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +#: 04060105.xhp#par_id3158412.59.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." +msgstr " <item type=\"input\">=OU(FALSO;VERDADEIRO)</item> devolve VERDADEIRO." -#: 06030900.xhp#par_id3153192.4.help.text -msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>" -msgstr "Iniciar <emph>Ferramentas - Auditoria - Atualizar Rastreios</emph>" +#: 04060105.xhp#bm_id3156256.help.text +msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VERDADEIRO (função)</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#par_id3148869.5.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Analysis Functions Part One</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Funções de análise - Parte Um</link>" +#: 04060105.xhp#hd_id3156256.38.help.text +msgid "TRUE" +msgstr "VERDADEIRO" -#: 04060116.xhp#hd_id3154951.131.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154951.131.help.text" +#: 04060105.xhp#par_id3155985.39.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">O valor lógico está definido como VERDADEIRO.</ahelp> A função VERDADEIRO() não necessita de quaisquer argumentos, e devolve sempre o valor lógico VERDADEIRO." + +#: 04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#bm_id3156312.help.text -msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMSOMA (função)</bookmark_value>" - -#: 04060116.xhp#bm_id3155391.help.text -msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OCTAHEX (função)</bookmark_value> <bookmark_value>converter;números octais em números hexadecimais</bookmark_value>" - -#: 04060116.xhp#par_id3148831.233.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> O resultado é o número hexadecimal correspondente ao número octal inserido.</ahelp>" - -#: 04060116.xhp#par_id3154902.176.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converte um valor de uma unidade de medida para o valor correspondente noutra unidade de medida.</ahelp> Insira as unidades de medida diretamente como texto entre aspas ou como uma referência. Se inserir as unidades de medida em células, essas unidades de medida deverão corresponder exatamente à seguinte lista, sensível a maiúsculas e minúsculas: Por exemplo, para inserir um l minúsculo (de litro) numa célula, insira o apóstrofo ' imediatamente seguido de l." - -#: 04060116.xhp#par_id3155361.181.help.text -msgid "Length" -msgstr "Comprimento" - -#: 04060116.xhp#par_id3151309.37.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Devolve o fatorial duplo de um número.</ahelp>" +#: 04060105.xhp#par_id3152590.41.help.text +msgid "TRUE()" +msgstr "VERDADEIRO()" -#: 12120200.xhp#par_id3154730.5.help.text -msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost." -msgstr "Se introduzir texto na caixa <emph>Conteúdo</emph> desta caixa de diálogo e, em seguida, selecionar e desmarcar esta caixa de verificação, o texto perder-se-á." +#: 04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text +msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04080000.xhp#hd_id3146971.7.help.text -msgid "Insert Function into calculation sheet" -msgstr "Inserir função na folha de cálculo" +#: 04060105.xhp#par_id3146148.43.help.text +msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" +msgstr "Se A=VERDADEIRO e B=FALSO, serão apresentados os seguintes exemplos:" -#: 04060183.xhp#hd_id3155956.58.help.text -msgid "KURT" -msgstr "KURT" +#: 04060105.xhp#par_id3083285.44.help.text +msgid " <item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE" +msgstr " <item type=\"input\">=E(A;B)</item> devolve FALSO" -#: 06030100.xhp#par_id3153542.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Esta função mostra a relação entre uma célula ativa com uma fórmula e as células utilizadas nessa fórmula.</ahelp>" +#: 04060105.xhp#par_id3083444.45.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" +msgstr " <item type=\"input\">=OU(A;B)</item> devolve VERDADEIRO" -#: 05070500.xhp#par_id3149258.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Especifica quais as células de valor zero se pretende imprimir. </ahelp>" +#: 04060105.xhp#par_id3154314.46.help.text +msgid " <item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" +msgstr " <item type=\"input\">=NÃO(E(A;B))</item> devolve VERDADEIRO" -#: func_days.xhp#par_id3155139.117.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calcula a diferença entre dois valores de data.</ahelp> O resultado devolve o número de dias entre os dois dias." +#: 04060108.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060108.xhp#tit.help.text" +msgid "Statistics Functions" +msgstr "Funções de Estatística" -#: func_days.xhp#par_id3159101.123.help.text -msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010." -msgstr "=DIAS(\"2010-01-01\"; AGORA()) devolve o número de dias a partir de hoje até 1 de Janeiro de 2010." +#: 04060108.xhp#bm_id3153018.help.text +msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>estatística, funções de</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de Funções; estatística</bookmark_value><bookmark_value>funções; de estatística</bookmark_value>" -#: 04060111.xhp#hd_id3150870.1.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150870.1.help.text" -msgid "Add-in Functions" -msgstr "Funções Adicionais" +#: 04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text +msgctxt "04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text" +msgid "Statistics Functions" +msgstr "Funções de Estatística" -#: 04060111.xhp#par_id3147410.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calcula o número de semanas do ano no qual a data introduzida ocorre.</ahelp> O número de semanas é definido da seguinte forma: uma semana que abrange dois anos é considerada parte do ano que inclui mais dias dessa mesma semana." +#: 04060108.xhp#par_id3157874.2.help.text +msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>" +msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Esta categoria contém as funções de <emph>Estatística</emph>. </variable>" -#: 04050000.xhp#par_id3154012.26.help.text -msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document." -msgstr "Especifica se é inserida no documento uma folha nova ou uma folha existente." +#: 04060108.xhp#par_id3149001.9.help.text +msgid "Some of the examples use the following data table:" +msgstr "Alguns dos exemplos utilizam a seguinte tabela de dados:" -#: 12090100.xhp#hd_id3148799.7.help.text -msgid "Current Selection" -msgstr "Seleção atual" +#: 04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text" +msgid "C" +msgstr "C" -#: func_timevalue.xhp#par_id3146829.167.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00." -msgstr " <item type=\"input\">=VALOR.TEMPO(\"4PM\")</item> devolve 0,67. Ao formatar no formato de hora HH:MM:SS, será apresentado 16:00:00." +#: 04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text" +msgid "D" +msgstr "D" -#: func_time.xhp#par_id3152904.153.help.text -msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>." -msgstr "Utilize um número inteiro para definir a <emph>Hora</emph>." +#: 04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: func_time.xhp#par_id3156076.157.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00" -msgstr "<item type=\"input\">=TEMPO(0;0;0)</item> devolve 00:00:00" +#: 04060108.xhp#par_id3153551.13.help.text +msgid "x value" +msgstr "valor x" -#: 02110000.xhp#hd_id3150791.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navegador</link>" +#: 04060108.xhp#par_id3147536.14.help.text +msgid "y value" +msgstr "valor y" -#: 02110000.xhp#par_idN10A7B.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Elimina o cenário selecionado.</ahelp>" +#: 04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 02110000.xhp#par_id3153929.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Apresenta os nomes de todos os documentos abertos.</ahelp> Para mudar para outro documento aberto no Navegador, faça clique no nome do documento. O estado (ativo, inativo) do documento é indicado entre parênteses a seguir ao nome. É possível mudar o documento ativo no menu <emph>Janela</emph>." +#: 04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text" +msgid "-5" +msgstr "-5" -#: func_workday.xhp#par_id3153038.191.help.text -msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date." -msgstr "<emph>Dias</emph> corresponde o número de dias de trabalho. Valor positivo para um resultado após a data de início, valor negativo para um resultado anterior à data de início." +#: 04060108.xhp#par_id3155367.17.help.text +msgid "-3" +msgstr "-3" -#: func_workday.xhp#hd_id3150141.193.help.text -msgctxt "func_workday.xhp#hd_id3150141.193.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text" -msgid "C" -msgstr "C" +#: 04060108.xhp#par_id3153181.19.help.text +msgid "-2" +msgstr "-2" -#: 04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text" -msgid "<item type=\"input\">1000</item>" -msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" +#: 04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text" +msgid "0" +msgstr "0" -#: 04060101.xhp#bm_id3147256.help.text -msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDOBTER (função)</bookmark_value> <bookmark_value>conteúdo da célula;procurar em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>procurar;conteúdo da célula em bases de dados do Calc</bookmark_value>" +#: 04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: 04060101.xhp#par_id3153688.137.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDMÉDIA(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" +#: 04060108.xhp#par_id3147483.22.help.text +msgid "-1" +msgstr "-1" -#: 04060101.xhp#par_id3153676.176.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDVAR(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" +#: 04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 03080000.xhp#par_id3154366.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Apresenta o conteúdo das células em diferentes cores, dependendo do tipo.</ahelp>" +#: 04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 02120100.xhp#hd_id3145792.11.help.text -msgid "File Name " -msgstr "Nome do ficheiro " +#: 04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text" +msgid "0" +msgstr "0" -#: 12050200.xhp#par_id3147125.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considera os atributos de formatação durante a ordenação.</ahelp>" +#: 04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 12090400.xhp#par_idN1054D.help.text -msgctxt "12090400.xhp#par_idN1054D.help.text" -msgid "Grouping" -msgstr "Agrupamento" +#: 04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text" +msgid "7" +msgstr "7" -#: 04070100.xhp#hd_id3154729.13.help.text -msgctxt "04070100.xhp#hd_id3154729.13.help.text" -msgid "More" -msgstr "Mais" +#: 04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 06060200.xhp#hd_id3150541.1.help.text -msgctxt "06060200.xhp#hd_id3150541.1.help.text" -msgid "Protecting document" -msgstr "Proteger documento" +#: 04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 12040201.xhp#par_id3149377.33.help.text -msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter." -msgstr "Se a caixa de verificação <emph>Expressões normais</emph> estiver marcada, pode utilizar expressões normais no campo Valor, se a caixa de lista Condição estiver definida como '=' IGUAL ou '<>' NÃO IGUAL. Isto também se aplica às respetivas células referenciadas para um filtro avançado." +#: 04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 04060102.xhp#par_id5841242.help.text -msgid "Use" -msgstr "Utilize" +#: 04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 04060102.xhp#par_id6854457.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" +#: 04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 04060102.xhp#par_id614947.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>" +#: 04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text" +msgid "9" +msgstr "9" -#: 02140400.xhp#tit.help.text -msgctxt "02140400.xhp#tit.help.text" -msgid "Left" -msgstr "Esquerda" +#: 04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text" -msgid " <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." -msgstr " <emph>PrimeiroPeríodo</emph>corresponde à data de fim do primeiro período de liquidação." +#: 04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text +msgctxt "04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060108.xhp#par_id3156324.36.help.text +msgid "The statistical functions are described in the following subsections." +msgstr "As funções estatísticas são descritas nas seguintes subsecções." -#: 04060103.xhp#par_id3151229.26.help.text -msgid " <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated." -msgstr " <emph>Vida</emph> é o período que define o período de tempo em que um ativo é depreciado." +#: 04060108.xhp#par_id3150271.37.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Funções estatísticas no Analysis-AddIn.</link>" -#: 04060103.xhp#par_id3159083.39.help.text -msgid " <item type=\"input\">Salvage Value</item> " -msgstr " <item type=\"input\">Valor residual</item> " +#: 02190100.xhp#tit.help.text +msgctxt "02190100.xhp#tit.help.text" +msgid "Row Break" +msgstr "Quebra de linha" -#: 04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text" -msgid "7" -msgstr "7" +#: 02190100.xhp#bm_id3156326.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; eliminar quebras de linha</bookmark_value><bookmark_value>eliminar;quebras de linha manuais</bookmark_value><bookmark_value>quebras de linha; eliminar</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#par_id3154594.409.help.text -msgid " <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr " <emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." +#: 02190100.xhp#hd_id3156326.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Quebra de linha</link>" -#: 04060103.xhp#hd_id3147241.414.help.text -msgid "EFFECT_ADD" -msgstr "EFETIVA_ADD" +#: 02190100.xhp#par_id3154366.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Remove a quebra de linha manual localizada acima da célula ativa.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3153678.320.help.text -msgid " <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods." -msgstr " <emph>TotalDePeríodos</emph> corresponde ao número total de períodos de prestações." +#: 02190100.xhp#par_id3151041.3.help.text +msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed." +msgstr "Coloque o cursor numa célula diretamente abaixo da quebra de linha indicada por uma linha horizontal e escolha <emph>Editar - Eliminar quebra manual - Quebra de linha</emph>. A quebra de linha manual será removida." -#: 04060115.xhp#hd_id3153001.11.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153001.11.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: solver.xhp#tit.help.text +msgid "Solver" +msgstr "Sistema de resolução" -#: 04060115.xhp#bm_id3154948.help.text -msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DECAOCT (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter; números decimais em números octais</bookmark_value>" +#: solver.xhp#bm_id7654652.help.text +msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>atingir objetivo;sistema de resolução</bookmark_value><bookmark_value>operações de situação hipotética;sistema de resolução</bookmark_value><bookmark_value>cálculo inverso</bookmark_value><bookmark_value>sistema de resolução</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3149453.144.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Devolve os valores complementares da integral de erro Gaussiano entre x e infinito.</ahelp>" +#: solver.xhp#hd_id9216284.help.text +msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sistema de resolução</link></variable>" -#: 04060115.xhp#par_id3153983.95.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">O resultado é o número octal correspondente ao número hexadecimal inserido.</ahelp>" +#: solver.xhp#par_id9210486.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre a caixa de diálogo Sistema de resolução. Um sistema de resolução permite a resolução de equações com várias variáveis desconhecidas através de métodos da função Atingir objetivo.</ahelp>" -#: 04070300.xhp#par_id3147124.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Cria os nomes dos intervalos a partir das entradas na última linha do intervalo selecionado na folha. </ahelp> Cada coluna recebe um nome diferente e uma referência de células." +#: solver.xhp#par_id8538773.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza ou faça clique na referência de célula da célula de destino. Este campo recebe o endereço da célula cujo valor pretende otimizar.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_id3150400.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Faça clique numa opção de validação para a(s) célula(s) selecionada(s).</ahelp>" +#: solver.xhp#par_id7564012.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tente resolver a equação para obter o valor máximo da célula de destino.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_idN106A5.help.text -msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used." -msgstr "Permita apenas valores especificados num intervalo de células. O intervalo de células pode ser especificado de forma explícita, como um intervalo de base de dados com nome ou como um intervalo com nome. O intervalo pode consistir numa coluna ou linha de células. Se especificar um intervalo de colunas e linhas, apenas é utilizada a primeira coluna." +#: solver.xhp#par_id1186254.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tente resolver a equação para obter um valor mínimo da célula de destino.</ahelp>" -#: 04070400.xhp#par_id3150868.2.help.text -msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível definir um intervalo de etiquetas.</ahelp></variable>" +#: solver.xhp#par_id7432477.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tente resolver a equação para obter um valor aproximado do valor indicado da célula de destino.</ahelp>" -#: 05120000.xhp#par_id2414014.help.text -msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)." -msgstr "Para poder aplicar formatação condicional, o Cálculo automático tem de estar ativado. Escolha Ferramentas - Conteúdo da célula - Cálculo automático (verá uma marca de confirmação junto ao comando quando o Cálculo automático estiver ativado)." +#: solver.xhp#par_id7141026.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza o valor ou uma referência de célula.</ahelp>" -#: 05120000.xhp#hd_id3153709.7.help.text -msgid "Cell Value Condition" -msgstr "Condição de valor da célula" +#: solver.xhp#par_id8531449.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza o intervalo de células que pode ser alterado.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3150539.82.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3150539.82.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: solver.xhp#par_id9183935.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza uma referência de célula.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3146940.96.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3146940.96.help.text" -msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security." -msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço do título." +#: solver.xhp#par_id946684.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione um operador da lista.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3145145.104.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calcula o preço por 100 unidades de moeda de valor nominal de um título, se a data do último juro for irregular.</ahelp>" +#: solver.xhp#par_id9607226.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza um valor ou uma referência de célula.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3149758.210.help.text -msgid "2001-08-10" -msgstr "2001-08-10" +#: solver.xhp#par_id1939451.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para reduzir ou restaurar a caixa de diálogo. Pode fazer clique ou selecionar células na folha. Pode introduzir uma referência de célula manualmente na caixa de entrada.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3148832.219.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148832.219.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: solver.xhp#par_id9038972.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para remover da lista a linha. Todas as linhas que se encontram abaixo desta linha sobem um nível.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3154212.245.help.text -msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units." -msgstr "Para quatro períodos (anos) e um valor em dinheiro de 7500 unidades de moeda, a taxa de juro do rendimento deve ser calculada se o valor futuro for 10 000 unidades de moeda." +#: solver.xhp#par_id2423780.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre a caixa de diálogo Opções.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3149042.295.help.text -msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period." -msgstr "<emph>Pgto</emph> corresponde à anuidade constante paga em cada período." +#: solver.xhp#par_id2569658.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para resolver a equação com as definições atuais. As definições da caixa de diálogo são mantidas até fechar o documento atual.</ahelp>" -#: 12090103.xhp#par_id3147394.10.help.text -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Selecione um operador para comparar as entradas <emph>Nome do campo</emph> e <emph>Valor</emph>.</ahelp>" +#: solver.xhp#par_id5474410.help.text +msgid "To solve equations with the solver" +msgstr "Resolver equações com o sistema de resolução" -#: 12090103.xhp#hd_id3146980.27.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">More>></link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">Mais >></link>" +#: solver.xhp#par_id2216559.help.text +msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value." +msgstr "O objetivo do processo do sistema de resolução é obter os valores das variáveis de uma equação que resultam num valor otimizado na <emph>célula de destino</emph>, também designada por \"objetivo\". Pode escolher se pretende que o valor da célula de destino seja um valor máximo, mínimo, ou um valor aproximado." -#: 04060184.xhp#par_id3155264.14.help.text -msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "MED(Número1; Número2; ...Número30)" +#: solver.xhp#par_id7869502.help.text +msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box. " +msgstr "Os valores das variáveis iniciais são inseridos num intervalo de células retangular que introduz na caixa <emph>Por alteração das células</emph>. " -#: 04060184.xhp#par_id3147249.149.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Devolve o valor mínimo de uma lista de argumentos. Nesta função, também é possível introduzir texto. O valor do texto corresponde a 0.</ahelp>" +#: solver.xhp#par_id9852900.help.text +msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)." +msgstr "Pode definir um conjunto de condições restritivas que definem restrições para algumas células. Por exemplo, pode definir a restrição que consiste no facto de uma das variáveis ou células não poder ser maior do que outra variável ou do que um valor indicado. Pode definir igualmente a restrição que consiste no facto de uma ou mais variáveis terem de ser números inteiros (valores sem casas decimais) ou valores binários (em que apenas são permitidos 0 e 1)." -#: 04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: solver.xhp#par_id5323953.help.text +msgid "The default solver engine supports only linear equations." +msgstr "O motor do sistema de resolução predefinido suporta apenas equações lineares." -#: 04060184.xhp#bm_id3148807.help.text -msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ORDEM.PERCENTUAL (função)</bookmark_value>" +#: 04020000.xhp#tit.help.text +msgid "Insert Cells" +msgstr "Inserir células" -#: 04060184.xhp#par_id3159276.137.help.text -msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." -msgstr "<item type=\"input\">=QUARTIL(A1:A50;2)</item> devolve o valor do qual 50% da escala corresponde aos valores superior e inferior no intervalo A1:A50." +#: 04020000.xhp#bm_id3156023.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir células</bookmark_value><bookmark_value>células; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; células</bookmark_value>" -#: 02200000.xhp#par_id3149456.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Edita comandos para folhas completas.</ahelp>" +#: 04020000.xhp#hd_id3156023.1.help.text +msgid " Insert Cells" +msgstr " Inserir células" -#: 03070000.xhp#bm_id3156024.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; apresentar cabeçalhos de colunas/linhas</bookmark_value><bookmark_value>apresentar; cabeçalhos de colunas/linhas</bookmark_value>" +#: 04020000.xhp#par_id3150542.2.help.text +msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>." +msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Abre a caixa de diálogo <emph> Inserir células</emph>, na qual é possível inserir novas células de acordo com as as opções especificadas.</ahelp></variable> É possível eliminar células escolhendo <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Editar - Eliminar células</emph></link>." -#: 04060182.xhp#par_id3149383.18.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." -msgstr " <item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item> devolve 0,55." +#: 04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text +msgctxt "04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text" +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" -#: 04060182.xhp#bm_id3148425.help.text -msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MÉDIA.GEOMÉTRICA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>média;geométrica</bookmark_value>" +#: 04020000.xhp#par_id3149262.4.help.text +msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand." +msgstr "Esta área contém as opções disponíveis para inserir células numa folha. A quantidade e a posição das células é definida através da seleção prévia de um intervalo de células na folha." -#: 04060182.xhp#hd_id3150872.105.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150872.105.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04020000.xhp#hd_id3146120.5.help.text +msgid "Shift cells down" +msgstr "Mover células para baixo" -#: 12080100.xhp#bm_id3155628.help.text -msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas; ocultar detalhes</bookmark_value>" +#: 04020000.xhp#par_id3152596.6.help.text +msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Move o conteúdo do intervalo selecionado para baixo quando são inseridas células.</ahelp></variable>" -#: 12080100.xhp#par_id3153252.3.help.text -msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data -Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>." -msgstr "Para mostrar todos os grupos ocultados, selecione a tabela destacada e, em seguida, escolha <emph>Dados - Grupo e tópicos –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Mostrar detalhes</emph></link>." +#: 04020000.xhp#hd_id3147434.7.help.text +msgid "Shift cells right" +msgstr "Mover células para a direita" -#: 12050000.xhp#par_id3153896.3.help.text -msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database." -msgstr "Por exemplo, é possível gerar um resumo de vendas de um determinado código postal com base nos dados de uma base de dados cliente." +#: 04020000.xhp#par_id3144764.8.help.text +msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Move o conteúdo do intervalo selecionado para a direita quando são inseridas células.</ahelp></variable>" -#: 06130000.xhp#par_idN10679.help.text -msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D." -msgstr "Para ver uma lista de todos os itens de texto de Introdução automática disponíveis para a coluna atual, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D." +#: 04020000.xhp#hd_id3153877.9.help.text +msgid "Entire row" +msgstr "Linha completa" -#: 04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text" -msgid "A" -msgstr "A" +#: 04020000.xhp#par_id3155417.10.help.text +msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward." +msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Insere uma linha completa. A posição da linha é determinada pela seleção na folha.</ahelp></variable> O número de linhas inseridas depende da quantidade de linhas selecionadas. O conteúdo das linhas originais é movido para baixo." -#: 04060107.xhp#par_id3150529.265.help.text -msgid "<item type=\"input\">31</item>" -msgstr "<item type=\"input\">31</item>" +#: 04020000.xhp#hd_id3146971.11.help.text +msgid "Entire column" +msgstr "Coluna completa" -#: 04060107.xhp#par_id3154419.325.help.text -msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula." -msgstr "Cole a fórmula premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V no espaço selecionado, e confirme-a premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. O intervalo selecionado contém agora a fórmula de matriz." +#: 04020000.xhp#par_id3155068.12.help.text +msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right." +msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Insere uma coluna completa. O número de colunas que serão inseridas é determinado pelo número de colunas selecionadas.</ahelp></variable> O conteúdo das colunas originais é movido para a direita." -#: 04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text" -msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "{=SE(A1:A3>0;\"sim\";\"não\")}" +#: 06050000.xhp#tit.help.text +msgctxt "06050000.xhp#tit.help.text" +msgid "Create Scenario" +msgstr "Criar cenário" -#: 04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text" -msgid "<emph>1</emph>" -msgstr "<emph>1</emph>" +#: 06050000.xhp#hd_id3156023.1.help.text +msgctxt "06050000.xhp#hd_id3156023.1.help.text" +msgid "Create Scenario" +msgstr "Criar cenário" -#: 04060107.xhp#par_idN11269.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11269.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 06050000.xhp#par_id3150541.2.help.text +msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Define um cenário para a área selecionada da folha.</ahelp></variable>" -#: 04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 06050000.xhp#par_idN10637.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" -#: 04060107.xhp#bm_id3151348.help.text -msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MATRIZ.INVERSA (função)</bookmark_value><bookmark_value>matrizes inversas</bookmark_value>" +#: 06050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text +msgid "Name of scenario" +msgstr "Nome do cenário" -#: 04060107.xhp#par_id3149638.45.help.text -msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Selecione uma matriz quadrada e selecione MATRIZ.INVERSA. Selecione o intervalo de destino, selecione o campo <emph>Matriz</emph> e clique em <emph>OK</emph>." +#: 06050000.xhp#par_id3151041.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Define o nome para o cenário. Utilize um nome claro e distinto de forma a conseguir identificar com facilidade o cenário.</ahelp> Também pode modificar um nome de cenário no Navegador através do comando <emph>Propriedades</emph> no menu contextual." -#: 04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 06050000.xhp#hd_id3153954.14.help.text +msgid "Comment" +msgstr "Comentário" -#: 04060107.xhp#par_id3154448.70.help.text -msgid " if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)." -msgstr " Se <emph>Tipo_de_retas</emph> for FALSO, a linha reta encontrada é forçada a passar pela origem (a constante a é zero; y = bx). Se for omitido, <emph>Tipo_de_retas</emph> assume VERDADEIRO por defeito (a linha não é forçada a passar pela origem)." +#: 06050000.xhp#par_id3155411.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Especifica informações adicionais sobre o cenário. Estas informações serão apresentadas no <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navegador</link> ao fazer clique no ícone <emph>Cenários</emph> e selecionar o cenário pretendido.</ahelp> Também pode modificar estas informações no Navegador através do comando <emph>Propriedades</emph> no menu contextual." -#: 04060107.xhp#par_id3154176.73.help.text -msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Esta função devolve uma matriz e é processada da mesma forma que as outras funções de matriz. Selecione um intervalo para as respostas e, em seguida, a função. Selecione <emph>dados_Y</emph>. Se pretender, pode introduzir outros parâmetros. Selecione <emph>Matriz</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>." +#: 06050000.xhp#hd_id3145273.16.help.text +msgid "Settings" +msgstr "Definições" -#: 04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text" -msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "<item type=\"input\">12</item>" +#: 06050000.xhp#par_id3153364.17.help.text +msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display." +msgstr "Esta secção é utilizada para especificar algumas definições utilizadas na apresentação do cenário." -#: 04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text" -msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "<item type=\"input\">17</item>" +#: 06050000.xhp#hd_id3145367.18.help.text +msgid "Display border" +msgstr "Apresentar contorno" -#: 04060107.xhp#par_idN11B54.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B54.help.text" -msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "<item type=\"input\">3</item>" +#: 06050000.xhp#par_id3151073.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Realça o cenário na tabela com um contorno. A cor do contorno é especificada no campo à direita desta opção.</ahelp> O contorno terá uma barra de título com o nome do último cenário. O botão à direita do contorno do cenário apresenta uma descrição geral de todos os cenários da área, caso tenham sido definidos vários. Pode escolher qualquer cenário desta lista, sem restrições." -#: 04060107.xhp#par_id3163588.190.help.text -msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)" -msgstr "SOMAXMY2(MatrizX; MatrizY)" +#: 06050000.xhp#hd_id3149582.20.help.text +msgid "Copy back" +msgstr "Copiar novamente" -#: 04060107.xhp#par_id3173817.214.help.text -msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." -msgstr "<emph>TipoFunção</emph>(opcional). Se TipoFunção = 0, as funções serão calculadas na forma y = m^x. De outra forma, serão calculadas funções y = b*m^x." +#: 06050000.xhp#par_id3154942.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copia os valores de células alteradas no cenário ativo. Se não selecionar esta opção, o cenário não é alterado quando alterar os valores das células. O comportamento da definição <emph>Copiar novamente</emph> depende da proteção da célula, da proteção da folha e das definições <emph>Impedir alterações</emph>.</ahelp>" -#: func_eastersunday.xhp#par_id3154570.176.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Devolve a data do Domingo de Páscoa do ano inserido.</ahelp>" +#: 06050000.xhp#hd_id3149402.22.help.text +msgid "Copy entire sheet" +msgstr "Copiar folha completa" -#: 12080500.xhp#par_id3155443.23.help.text -msgctxt "12080500.xhp#par_id3155443.23.help.text" -msgid "100" -msgstr "100" +#: 06050000.xhp#par_id3146969.23.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copia a folha completa para uma folha de cenário adicional. </ahelp>" -#: func_day.xhp#par_id3159190.114.help.text -msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." -msgstr "=DIA(C4) devolve 5 se introduzir 1901-08-05 na célula C4 (o valor de data poderá apresentar um formato diferente depois de premir Enter)." +#: 06050000.xhp#par_idN1075A.help.text +msgid "Prevent changes" +msgstr "Impedir alterações" -#: 12070100.xhp#hd_id3146976.6.help.text -msgid "Column labels" -msgstr "Etiquetas de coluna" +#: 06050000.xhp#par_idN1075E.help.text +msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Impede que sejam efetuadas alterações a um cenário ativo. O comportamento da definição <emph>Copiar novamente</emph> depende da proteção da célula, da proteção da folha e das definições <emph>Impedir alterações</emph>.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id3146320.1.help.text -msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Funções de Estatística - Parte Um</link></variable>" +#: 06050000.xhp#par_idN10778.help.text +msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected." +msgstr "Só poderá alterar as propriedades do cenário se a opção <emph>Impedir alterações</emph> não estiver selecionada e se a folha não estiver protegida." -#: 04060181.xhp#par_id3156061.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Devolve a probabilidade de uma amostra com distribuição binomial.</ahelp>" +#: 06050000.xhp#par_idN10780.help.text +msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected." +msgstr "Só poderá editar valores de células se a opção <emph>Impedir alterações</emph> estiver selecionada, se a opção <emph>Copiar novamente</emph> não estiver selecionada, e se as células não estiverem protegidas." -#: 04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 06050000.xhp#par_idN1078C.help.text +msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected." +msgstr "Só poderá alterar os valores de células do cenário e voltar a gravá-los no cenário se a opção <emph>Impedir alterações</emph> não estiver selecionada, se a opção <emph>Copiar novamente</emph> estiver selecionada, e se as células não estiverem protegidas." -#: 04060181.xhp#bm_id3150603.help.text -msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISTEXPON (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuições exponenciais</bookmark_value>" +#: 04010100.xhp#tit.help.text +msgctxt "04010100.xhp#tit.help.text" +msgid "Row Break" +msgstr "Quebra de linha" -#: 04060181.xhp#par_id3150357.123.help.text -msgid " <item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr " <item type=\"input\">=DISTEXPON(3;0,5;1)</item> devolve 0,78." +#: 04010100.xhp#bm_id3153821.help.text +msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas; inserir quebras de linha</bookmark_value><bookmark_value>quebras de linha; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; quebras de linha manuais</bookmark_value><bookmark_value>quebras de linha manuais</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3143222.15.help.text -msgid "<emph>Definition</emph>" -msgstr "<emph>Definição</emph>" +#: 04010100.xhp#hd_id3153821.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Quebra de linha</link>" -#: 04060112.xhp#par_id3154734.19.help.text -msgid "USHORT" -msgstr "USHORT" +#: 04010100.xhp#par_id3149656.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Insere uma quebra de linha (quebra de página horizontal) acima da célula selecionada.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3150956.22.help.text -msgid "8 byte platform-dependent format" -msgstr "formato dependente de plataforma de 8 bytes" +#: 04010100.xhp#par_id3156422.3.help.text +msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line." +msgstr "A quebra de linha manual é indicada por uma linha horizontal azul escura." -#: 04060112.xhp#par_id3154841.45.help.text -msgid "Determines all the important information about an Add-In function." -msgstr "Determina todas as informações importantes acerca da função de Suplemento." +#: 12090300.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090300.xhp#tit.help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" -#: 04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text" -msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "<emph>Sintaxe</emph>" +#: 12090300.xhp#hd_id3150276.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Eliminar</link>" -#: 04060112.xhp#par_id3149783.86.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149783.86.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 12090300.xhp#par_id3159400.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Elimina a tabela dinâmica escolhida.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3159270.142.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3159270.142.help.text" -msgid "10" -msgstr "10" +#: 02120000.xhp#tit.help.text +msgctxt "02120000.xhp#tit.help.text" +msgid "Headers & Footers" +msgstr "Cabeçalhos & Rodapés" -#: 04060112.xhp#par_id3153666.177.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153666.177.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text +msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text" +msgid "Headers & Footers" +msgstr "Cabeçalhos & Rodapés" -#: 04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02120000.xhp#par_id3151073.2.help.text +msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Permite definir e formatar cabeçalhos e rodapés.</ahelp></variable>" -#: 04060109.xhp#par_id3154383.185.help.text -msgid " <emph>Mode</emph> " -msgstr " <emph>Modo</emph> " +#: 02120000.xhp#par_id3153415.3.help.text +msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog." +msgstr "A caixa de diálogo<emph> Cabeçalhos/Rodapés </emph> contém os separadores referentes à definição dos cabeçalhos e rodapés. Existem separadores individuais para os cabeçalhos e rodapés das páginas direita e esquerda se a opção <emph>Mesmo conteúdo esquerda/direita</emph> não tiver sido assinalada na caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Estilo de página</link>." -#: 04060109.xhp#bm_id3151221.help.text -msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÍNDICE (função)</bookmark_value>" +#: 06030900.xhp#tit.help.text +msgid "Refresh Traces" +msgstr "Atualizar rastreios" -#: 04060109.xhp#par_id3155846.201.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)." -msgstr " <item type=\"input\">=COLS(Coelho)</item> devolve 2 se <item type=\"literal\">Coelho</item> corresponder ao nome especificado para o intervalo (C1:D3)." +#: 06030900.xhp#bm_id3152349.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; atualizar rastreios</bookmark_value><bookmark_value>rastreios; atualizar</bookmark_value><bookmark_value>atualizar;rastreios</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#hd_id3146952.113.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146952.113.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 06030900.xhp#hd_id3152349.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Atualizar rastreios</link>" -#: 04060109.xhp#par_id3149744.121.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100." -msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(A1;2;2)</item> devolve o valor na célula C3 (A1 deslocada duas linhas e duas colunas para baixo). Se C3 incluir o valor <item type=\"input\">100</item>, esta função devolve o valor 100." +#: 06030900.xhp#par_id3148947.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Desenha de novo todos os rastreios numa folha. As fórmulas entretanto modificadas são consideradas na reformulação dos rastreios. </ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3150596.137.help.text -msgid " <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks." -msgstr " <emph>Estilo</emph> corresponde ao nome de um estilo de célula atribuído à célula. Os nomes de estilo devem ser introduzidos entre aspas." +#: 06030900.xhp#par_id3148798.3.help.text +msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:" +msgstr "As setas da Auditoria no documento são atualizadas nas seguintes circunstâncias:" -#: 04060109.xhp#par_id0907200912224576.help.text -msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements." -msgstr "O número 0 é devolvido para células vazias e elementos de matriz." +#: 06030900.xhp#par_id3153192.4.help.text +msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>" +msgstr "Iniciar <emph>Ferramentas - Auditoria - Atualizar Rastreios</emph>" -#: 04060109.xhp#par_id5616626.help.text -msgid " <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell." -msgstr " <emph>Restrições</emph> corresponde a uma lista separada por espaços. As entradas podem ser introduzidas entre aspas simples. A cadeia completa tem de ser colocada entre aspas duplas, a não ser que faça referência à cadeia de outra célula." +#: 06030900.xhp#par_id3151041.5.help.text +msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document." +msgstr "Se a opção <emph>Ferramentas - Auditoria - Atualização automática</emph> estiver ativada, as fórmulas são sempre alteradas no documento." -#: 12090102.xhp#par_id0509200913025615.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione a área que contém os dados para a tabela dinâmica atual.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060116.xhp#tit.help.text" +msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two" +msgstr "Funções Adicionais, Lista de funções de análise - Parte Dois" -#: 12090102.xhp#par_id3154022.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignora os campos vazios na origem de dados.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#bm_id3145074.help.text +msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value> <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>números imaginários em funções de análise</bookmark_value> <bookmark_value>números complexos em funções de análise</bookmark_value>" -#: 05040200.xhp#par_id3145068.2.help.text -msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>." -msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Define a largura da coluna otimizada para as colunas selecionadas.</ahelp></variable> A largura da coluna otimizada depende da entrada de maior comprimento dentro de cada coluna. Pode escolher de entre as <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">unidades de medida</link> disponíveis." +#: 04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text" +msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two" +msgstr "Funções Adicionais, Lista de funções de análise - Parte Dois" -#: 04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text" -msgid "D" -msgstr "D" +#: 04060116.xhp#par_id3151242.174.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Estatística de categoria</link>" -#: 04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text" -msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "<emph>4</emph>" +#: 04060116.xhp#par_id3148869.5.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Analysis Functions Part One</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Analysis Functions Part One\">Funções de análise - Parte Um</link>" -#: 04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text" -msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "<item type=\"input\">6</item>" +#: 04060116.xhp#par_id3147072.240.help.text +msgctxt "04060116.xhp#par_id3147072.240.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Voltar à Descrição geral</link>" -#: 04060104.xhp#bm_id3149760.help.text -msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÉPAR_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#bm_id3154959.help.text +msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMABS (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id5719779.help.text -msgid "If an error occurs, the function returns TRUE." -msgstr "Se ocorrer um erro, a função devolve VERDADEIRO." +#: 04060116.xhp#hd_id3154959.44.help.text +msgid "IMABS" +msgstr "IMABS" -#: 04060104.xhp#par_id3154212.81.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested." -msgstr "<emph>Valor</emph> é o conteúdo que será testado." +#: 04060116.xhp#par_id3149895.45.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">O resultado é o valor absoluto de um número complexo.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3155382.46.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155382.46.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3154852.99.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result." -msgstr "<item type=\"input\">=É.NÃO.DISP(D3)</item> devolve FALSO como resultado." +#: 04060116.xhp#par_id3151302.47.help.text +msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMABS(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060116.xhp#par_id3153974.48.help.text +msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>" +msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>NúmeroComplexo</emph> é um número complexo que é introduzido no formato \"x+yi\" ou \"x+yj\".</variable>" -#: 04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3149697.49.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149697.49.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3152355.195.help.text -msgid "PREFIX" -msgstr "PREFIXO" - -#: 04060104.xhp#par_id3155946.197.help.text -msgid "' = align left or left-justified" -msgstr "' = alinhar à esquerda ou justificado à esquerda" - -#: 04060119.xhp#par_id3149026.197.help.text -msgid "In the first month you will be repaying the following amount:" -msgstr "No primeiro mês será paga a seguinte quantia:" - -#: 04060119.xhp#hd_id3155370.266.help.text -msgid "CUMIPMT" -msgstr "PGTOJURACUM" - -#: 04060119.xhp#par_id3147536.269.help.text -msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" -msgstr "PGTOJURACUM(Taxa; NPer; VA; I; E; Tipo)" +#: 04060116.xhp#par_id3143222.50.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13." +msgstr " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> devolve 13." -#: 04060119.xhp#hd_id3154473.317.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154473.317.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060116.xhp#bm_id3145357.help.text +msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMAGINÁRIO (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3156049.149.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156049.149.help.text" -msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060116.xhp#hd_id3145357.51.help.text +msgid "IMAGINARY" +msgstr "IMAGINÁRIO" -#: 04060119.xhp#bm_id3155140.help.text -msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LUCROVENC (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade;títulos com juros pagos na data de vencimento</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3146965.52.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">O resultado é o coeficiente imaginário de um número complexo.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3157887.70.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calcula o preço de uma obrigação do Tesouro por 100 unidades de moeda.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#hd_id3153555.53.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153555.53.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3154059.73.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3154059.73.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060116.xhp#par_id3155522.54.help.text +msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMAGINÁRIO(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060119.xhp#hd_id3153373.76.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153373.76.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3145193.89.help.text -msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:" -msgstr "O rendimento da obrigação do Tesouro é calculado da seguinte forma:" +#: 04060116.xhp#par_id3155592.57.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." +msgstr " <item type=\"input\">=IMAGINÁRIO(\"4+3j\")</item> devolve 3." -#: 12050100.xhp#par_id3154321.15.help.text -msgctxt "12050100.xhp#par_id3154321.15.help.text" -msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph>." +#: 04060116.xhp#bm_id3146106.help.text +msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMPOT (função)</bookmark_value>" -#: 12040000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12040000.xhp#tit.help.text" -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" +#: 04060116.xhp#hd_id3146106.58.help.text +msgid "IMPOWER" +msgstr "IMPOT" -#: 04060199.xhp#par_id3145632.25.help.text -msgid "15%" -msgstr "15%" +#: 04060116.xhp#par_id3147245.59.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">O resultado é a potência em número inteiro de um número complexo.</ahelp>" -#: 04060199.xhp#par_id3145138.39.help.text -msgid "A1>B1" -msgstr "A1>B1" +#: 04060116.xhp#hd_id3150954.60.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150954.60.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060199.xhp#par_id3153048.55.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3153048.55.help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: 04060116.xhp#par_id3147501.61.help.text +msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)" +msgstr "IMPOT(\"NúmeroComplexo\"; Número)" -#: 02160000.xhp#bm_id3153726.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; eliminar células</bookmark_value><bookmark_value>colunas; eliminar</bookmark_value><bookmark_value>linhas; eliminar</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; eliminar células</bookmark_value><bookmark_value>eliminar;células/linhas/colunas</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3155743.63.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the exponent." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao expoente." -#: 02160000.xhp#par_id3154702.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Preenche o espaço aberto com as células localizadas à direita das células eliminadas.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090106.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090106.xhp#tit.help.text" -msgid "Data Field Options" -msgstr "Opções de campo de dados" +#: 04060116.xhp#par_id3151393.65.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i." +msgstr " <item type=\"input\">=IMPOT(\"2+3i\";2)</item> devolve -5+12i." -#: 04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#bm_id3148748.help.text +msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMARG (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id4808496.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4." -msgstr "<item type=\"input\">=ASENH(SENH(4))</item> devolve 4." +#: 04060116.xhp#hd_id3148748.66.help.text +msgid "IMARGUMENT" +msgstr "IMARG" -#: 04060106.xhp#bm_id3155996.help.text -msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ATAN (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3151341.67.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">O resultado é o argumento (o ângulo FI) de um número complexo.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3150533.68.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150533.68.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3143280.181.help.text -msgid "COTH(Number)" -msgstr "COTH(Número)" +#: 04060116.xhp#par_id3156402.69.help.text +msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMARG(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3149988.228.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Arredonda um número positivo por excesso até ao número inteiro par seguinte e um número negativo por defeito até ao número inteiro par seguinte.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3159125.72.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295." +msgstr " <item type=\"input\">=IMARG(\"3+4j\")</item> devolve 0,927295." -#: 04060106.xhp#par_id3154361.233.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4." -msgstr "<item type=\"input\">=PAR(2.3)</item> devolve 4." +#: 04060116.xhp#bm_id3149146.help.text +msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMCOS (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3149036.685.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> O resultado é o mínimo múltiplo comum de uma lista de números. </ahelp>" +#: 04060116.xhp#hd_id3149146.73.help.text +msgid "IMCOS" +msgstr "IMCOS" -#: 04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#par_id3149725.74.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">O resultado é o cosseno de um número complexo.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3159116.75.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3159116.75.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3109813.311.help.text -msgid "LOG" -msgstr "LOG" +#: 04060116.xhp#par_id3147415.76.help.text +msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMCOS(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3153467.336.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número que será arredondado para cima." +#: 04060116.xhp#par_id3157901.79.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)." +msgstr " <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>devolve -27,03-3,85i (arredondado)." -#: 04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text" +#: 04060116.xhp#bm_id3150024.help.text +msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMDIV (função)</bookmark_value>" + +#: 04060116.xhp#hd_id3150024.80.help.text +msgid "IMDIV" +msgstr "IMDIV" + +#: 04060116.xhp#par_id3145825.81.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">O resultado é a divisão de dois números complexos.</ahelp>" + +#: 04060116.xhp#hd_id3150465.82.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150465.82.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3158182.401.help.text -msgid "ROUND(Number; Count)" -msgstr "ARRED(Número; Contar)" +#: 04060116.xhp#par_id3146942.83.help.text +msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")" +msgstr "IMDIV(\"Numerador\"; \"Denominador\")" -#: 04060106.xhp#par_id3163178.31.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.BAIXO(1,234;2)</item> devolve 1,23." +#: 04060116.xhp#par_id3150741.84.help.text +msgid " <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"." +msgstr " <emph>Numerador</emph>, <emph>Denominador</emph> correspondem a números complexos introduzidos na forma \"x+yi\" ou \"x+yj\"." -#: 04060106.xhp#bm_id3144877.help.text -msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SEN (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#bm_id3151957.help.text -msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SOMAR.SE (função)</bookmark_value><bookmark_value>adicionar;números especificados</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3148440.86.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i." +msgstr " <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> devolve 5+12i." -#: 04060106.xhp#par_id3164758.674.help.text -msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)" -msgstr "ALEATÓRIOENTRE (Inferior; Superior)" +#: 04060116.xhp#bm_id3153039.help.text +msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMEXP (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3166505.627.help.text -msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:" -msgstr "A1:A10 corresponde a um intervalo de células que contém os números <item type=\"input\">2000</item> a <item type=\"input\">2009</item>. A célula B1 contém o número <item type=\"input\">2006</item>. Na célula B2, introduza uma fórmula:" +#: 04060116.xhp#hd_id3153039.87.help.text +msgid "IMEXP" +msgstr "IMEXP" -#: 04060185.xhp#par_id3155919.10.help.text -msgid " <item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." -msgstr " <item type=\"input\">=ORDEM(A10;A1:A50)</item> devolve a ordem do valor em A10 no intervalo de valores A1:A50. Se <item type=\"literal\">Valor</item> não existir no intervalo, é apresentada uma mensagem de erro." +#: 04060116.xhp#par_id3144741.88.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">O resultado é o número complexo e a potência de e.</ahelp> A constante e possui um valor de aproximadamente 2,71828182845904." -#: 04060110.xhp#hd_id9942014.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id9942014.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3145591.89.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145591.89.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text -msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>sistema binário; converter para</bookmark_value>" - -#: 04060110.xhp#bm_id3149805.help.text -msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIREITA (função)</bookmark_value>" - -#: 04060110.xhp#hd_id3153534.248.help.text -msgid "ROMAN" -msgstr "ROMANO" +#: 04060116.xhp#par_id3154810.90.help.text +msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMEXP(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 05100000.xhp#hd_id3150012.36.help.text -msgid "How to apply a cell style:" -msgstr "Como aplicar um estilo a uma célula:" +#: 04060116.xhp#par_id3149253.93.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)." +msgstr " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>devolve 1,47+2,29j (arredondado)." -#: text2columns.xhp#par_id2623981.help.text -msgid "For example, cell A1 contains the comma separated values <item type=\"literal\">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>. " -msgstr "Por exemplo, a célula A1 contém valores separados por vírgulas <item type=\"literal\">1,2,3,4</item> e a célula A2 contém o texto <item type=\"literal\">A,B,C,D</item>. " +#: 04060116.xhp#bm_id3149955.help.text +msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMCONJ (função)</bookmark_value>" -#: 12070000.xhp#par_id3159239.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE\">Mostra as <link href=\"text/scalc/01/12070100.xhp\" name=\"options\">opções</link> adicionais.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#hd_id3149955.94.help.text +msgid "IMCONJUGATE" +msgstr "IMCONJ" -#: func_eomonth.xhp#par_id3152766.232.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Returns the date of the last day of a month which falls m<emph>onths</emph> away from the s<emph>tart date</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EOMONTH\">Devolve a data do último dia de um mês situado a m<emph>eses</emph> de distância da d<emph>ata de início</emph>.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3155263.95.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">O resultado é o complemento complexo conjugado para um número complexo.</ahelp>" -#: 04060105.xhp#bm_id3156256.help.text -msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VERDADEIRO (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#hd_id3148750.96.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148750.96.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060105.xhp#par_id3083285.44.help.text -msgid " <item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE" -msgstr " <item type=\"input\">=E(A;B)</item> devolve FALSO" +#: 04060116.xhp#par_id3153082.97.help.text +msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMCONJ(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04020000.xhp#par_id3150542.2.help.text -msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>." -msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Abre a caixa de diálogo <emph> Inserir células</emph>, na qual é possível inserir novas células de acordo com as as opções especificadas.</ahelp></variable> É possível eliminar células escolhendo <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Editar - Eliminar células</emph></link>." +#: 04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06050000.xhp#par_idN10778.help.text -msgid "You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected." -msgstr "Só poderá alterar as propriedades do cenário se a opção <emph>Impedir alterações</emph> não estiver selecionada e se a folha não estiver protegida." +#: 04060116.xhp#par_id3149688.100.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." +msgstr " <item type=\"input\">=IMCONJ(\"1+j\")</item> devolve 1-j." -#: 04060116.xhp#bm_id3146106.help.text -msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMPOT (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#bm_id3150898.help.text +msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLN (função)</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#par_id3149536.121.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)." -msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> devolve 0,50+1,13j (arredondado)." +#: 04060116.xhp#hd_id3150898.101.help.text +msgid "IMLN" +msgstr "IMLN" -#: 04060116.xhp#hd_id3153228.127.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153228.127.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060116.xhp#par_id3146853.102.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">O resultado é o logaritmo natural (para a base e) de um número complexo.</ahelp> A constante e possui um valor de aproximadamente 2,71828182845904." -#: 04060116.xhp#hd_id3156095.152.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3156095.152.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3150008.103.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150008.103.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#par_id3148925.182.help.text -msgid "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec" -msgstr "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec" +#: 04060116.xhp#par_id3155954.104.help.text +msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMLN(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060116.xhp#par_id0908200903090958.help.text -msgid "Mi mebi 1048576" -msgstr "Mi mebi 1048576" +#: 04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060183.xhp#par_id3147299.31.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Devolve o quociente de correlação entre dois conjuntos de dados. </ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3153736.107.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)." +msgstr " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> devolve 0,35+0,79j (arredondado)." -#: 04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text -msgctxt "04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text" -msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." -msgstr "<emph>Dados2</emph> corresponde ao segundo conjunto de dados." +#: 04060116.xhp#bm_id3155929.help.text +msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLOG10 (função)</bookmark_value>" -#: 05070500.xhp#bm_id3150542.help.text -msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>páginas; ordenar ao imprimir</bookmark_value><bookmark_value>imprimir; ordem das páginas</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#hd_id3155929.108.help.text +msgid "IMLOG10" +msgstr "IMLOG10" -#: 05070500.xhp#hd_id3150786.25.help.text -msgid "Left to right, then down" -msgstr "Da esquerda para a direita, depois baixo" +#: 04060116.xhp#par_id3149882.109.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">O resultado é o logaritmo comum (para a base 10) de um número complexo.</ahelp>" -#: 05070500.xhp#par_id3149408.30.help.text -msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet." -msgstr "Define a escala da página para a folha de cálculo impressa." +#: 04060116.xhp#hd_id3154327.110.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154327.110.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 05070500.xhp#hd_id3155089.31.help.text -msgid "Reduce/enlarge printout" -msgstr "Ampliar/reduzir impressão" +#: 04060116.xhp#par_id3150128.111.help.text +msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMLOG10(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060111.xhp#par_id3152893.27.help.text -msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)." -msgstr "<emph>Tipo</emph> calcula o tipo de diferença. Os valores possíveis são 0 (intervalo) e 1 (em anos de calendário)." +#: 04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060111.xhp#hd_id3159094.35.help.text -msgid "ROT13" -msgstr "ROT13" +#: 04060116.xhp#par_id3151021.114.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)." +msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> devolve 0,15+0,34j (arredondado)." -#: 04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text -msgctxt "04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text" -msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>Data</emph> corresponde a qualquer data no respetivo ano. O parâmetro Data terá de corresponder a uma data válida de acordo com as definições de configuração regional do %PRODUCTNAME." +#: 04060116.xhp#bm_id3155623.help.text +msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMLOG2 (função)</bookmark_value>" -#: func_timevalue.xhp#tit.help.text -msgid "TIMEVALUE " -msgstr "VALOR.TEMPO " +#: 04060116.xhp#hd_id3155623.115.help.text +msgid "IMLOG2" +msgstr "IMLOG2" -#: func_weeknum.xhp#bm_id3159161.help.text -msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NÚMSEMANA (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3150932.116.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">O resultado é o logaritmo binário de um número complexo.</ahelp>" -#: func_weeknum.xhp#hd_id3159161.54.help.text -msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">NÚMSEMANA</link></variable>" +#: 04060116.xhp#hd_id3153046.117.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153046.117.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_time.xhp#tit.help.text -msgid "TIME " -msgstr "HORA " +#: 04060116.xhp#par_id3145355.118.help.text +msgid "IMLOG2(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMLOG2(\"NúmeroComplexo\")" -#: 02110000.xhp#par_id3145271.40.help.text -msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator." -msgstr "Escolha <emph>Ver - Navegador</emph> para apresentar o Navegador." +#: 04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text -msgctxt "02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text" -msgid "Data Range" -msgstr "Intervalo de dados" +#: 04060116.xhp#par_id3149536.121.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)." +msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> devolve 0,50+1,13j (arredondado)." -#: 02110000.xhp#par_id3159098.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Alterna a vista de conteúdo. Apenas será apresentado o elemento do Navegador selecionado e os respetivos sub-elementos.</ahelp> Faça clique novamente no ícone para repor todos os elementos para visualização." +#: 04060116.xhp#bm_id3145626.help.text +msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMPROD (função)</bookmark_value>" -#: 02110000.xhp#par_id3150051.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Permite ocultar/mostrar o conteúdo.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#hd_id3145626.122.help.text +msgid "IMPRODUCT" +msgstr "IMPROD" -#: 02110000.xhp#par_idN10A96.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Editar cenário</link>, onde é possível editar as propriedades do cenário.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3153545.123.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">O resultado é o produto de um máximo de 29 números complexos.</ahelp>" -#: 12030000.xhp#par_id3147428.4.help.text -msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled." -msgstr "Não é possível ordenar dados se a opção <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Registar alterações</link> estiver ativada." +#: 04060116.xhp#hd_id3149388.124.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149388.124.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text -msgctxt "06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." -msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Idioma - Hifenização</emph>." +#: 04060116.xhp#par_id3149027.125.help.text +msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)" +msgstr "IMPROD(\"NúmeroComplexo\"; \"NúmeroComplexo1\"; ...)" -#: 06020000.xhp#par_id3149260.12.help.text -msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes." -msgstr "Marque as caixas de verificação <emph>Translinear automaticamente</emph> e <emph>Hifenização ativa</emph>." +#: 04060116.xhp#hd_id3153228.127.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153228.127.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text" -msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "<item type=\"input\">11</item>" +#: 04060116.xhp#par_id3155815.128.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j." +msgstr " <item type=\"input\">=IMPROD(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> devolve 27+11j." -#: 04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text" -msgid "<item type=\"input\">42</item>" -msgstr "<item type=\"input\">42</item>" +#: 04060116.xhp#bm_id3147539.help.text +msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMREAL (função)</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text" -msgid "15" -msgstr "15" +#: 04060116.xhp#hd_id3147539.129.help.text +msgid "IMREAL" +msgstr "IMREAL" -#: 04060101.xhp#hd_id3150882.88.help.text -msgid "DCOUNT" -msgstr "BDCONTAR" +#: 04060116.xhp#par_id3155372.130.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">O resultado é o coeficiente real de um número complexo.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3154854.142.help.text -msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDMULTIPL(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04060116.xhp#hd_id3154951.131.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154951.131.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#hd_id3148462.145.help.text -msgid "DSTDEV" -msgstr "BDDESVPAD" +#: 04060116.xhp#par_id3153927.132.help.text +msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMREAL(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060101.xhp#par_id3143271.160.help.text -msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked." -msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. O resultado corresponde ao desvio padrão de peso de todas as crianças com a mesma idade cujo peso foi verificado." +#: 04060116.xhp#hd_id3155409.134.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155409.134.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02120100.xhp#hd_id3154729.9.help.text -msgid "Text attributes" -msgstr "Atributos de texto" +#: 04060116.xhp#par_id3155986.135.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1." +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> devolve 1." -#: 02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text -msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text" -msgid "Sheet Name" -msgstr "Nome da folha" +#: 04060116.xhp#bm_id3148431.help.text +msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSENO (função)</bookmark_value>" -#: 12090400.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090400.xhp#tit.help.text" -msgid "Grouping" -msgstr "Agrupamento" +#: 04060116.xhp#hd_id3148431.136.help.text +msgid "IMSIN" +msgstr "IMSENO" -#: 04070100.xhp#par_id3155416.16.help.text -msgid "Defines additional options related to the type of reference area." -msgstr "Define as opções adicionais relacionadas com o tipo de área de referência." +#: 04060116.xhp#par_id3152591.137.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">The result is the sine of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">O resultado é o seno de um número complexo.</ahelp>" -#: 04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text -msgctxt "04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text" -msgid "Date & Time Functions" -msgstr "Funções de data e hora" +#: 04060116.xhp#hd_id3149822.138.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149822.138.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060102.xhp#par_id1953489.help.text -msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" -msgstr "Ao copiar e colar células que contenham valores de data entre folhas de cálculo diferentes, ambos os documentos de folha de cálculo têm de ser definidos com a mesma base de data. Se as bases de data diferirem, os valores de data apresentados serão alterados!" +#: 04060116.xhp#par_id3150387.139.help.text +msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMSENO(\"NúmeroComplexo\")" -#: 04060102.xhp#par_id3149720.183.help.text -msgid "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions." -msgstr "Em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Geral</emph> pode encontrar a área <emph>Ano (dois dígitos)</emph>. Esta área define o período em que se aplica a informação de dois dígitos. Tenha em atenção que as alterações efetuadas exercem o seu efeito nas seguintes funções." +#: 04060116.xhp#hd_id3150613.141.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150613.141.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02190200.xhp#hd_id3151384.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Quebra de coluna</link>" +#: 04060116.xhp#par_id3154310.142.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded)." +msgstr " <item type=\"input\">=IMSENO(\"3+4j\")</item> devolve 3,85+27,02j (arredondado)." -#: 05030200.xhp#bm_id3148491.help.text -msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas; alturas de linhas otimizadas</bookmark_value><bookmark_value>linhas; alturas otimizadas</bookmark_value><bookmark_value>alturas das linhas otimizadas</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#bm_id3163826.help.text +msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSUBTR (função)</bookmark_value>" -#: 02140600.xhp#hd_id3147435.4.help.text -msgid "Direction" -msgstr "Direção" +#: 04060116.xhp#hd_id3163826.143.help.text +msgid "IMSUB" +msgstr "IMSUBTR" -#: 04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text" -msgid " <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." -msgstr " <emph>DataDaCompra</emph> corresponde à data de aquisição." +#: 04060116.xhp#par_id3149277.144.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">O resultado é a subtração de dois números complexos.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#bm_id3151276.help.text -msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>juros acumulados;pagamentos periódicos</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#hd_id3149264.145.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149264.145.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3154735.399.help.text -msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2." -msgstr "Data de liquidação: 15 de Fevereiro de 1999, data de vencimento: 15 de Maio de 1999, quantia investida: 1000 unidades de moeda, desconto: 5,75 por cento, base: Saldo diário/360 = 2." +#: 04060116.xhp#par_id3149710.146.help.text +msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")" +msgstr "IMSUBTR(\"NúmeroComplexo1\"; \"NúmeroComplexo2\")" -#: 04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#par_id3150267.53.help.text -msgid " <item type=\"input\">3</item> " -msgstr " <item type=\"input\">3</item> " - -#: 04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" - -#: 04060103.xhp#par_id3153096.408.help.text -msgid " <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)" -msgstr " <emph>Cupão</emph> corresponde à taxa de juro de cupão anual (taxa de juro nominal)" +#: 04060116.xhp#par_id3150963.149.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j." +msgstr " <item type=\"input\">=IMSUBTR(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> devolve 8+j." -#: 04060103.xhp#par_id3158426.421.help.text -msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." -msgstr "Qual é a taxa de juro anual efetiva de uma taxa nominal de 5,25% com pagamento trimestral." +#: 04060116.xhp#bm_id3156312.help.text +msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMSOMA (função)</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#par_id3159190.100.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Devolve a depreciação de um ativo relativo a um período específico através do método de desvalorização aritmética.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#hd_id3156312.150.help.text +msgid "IMSUM" +msgstr "IMSOMA" -#: 04060115.xhp#par_id3150381.136.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Devolve os valores da integral de erro Gaussiano.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3153215.151.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">O resultado é a soma de um máximo de 29 números complexos.</ahelp>" -#: 04060115.xhp#hd_id3155839.145.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155839.145.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3156095.152.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3156095.152.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#hd_id3156117.81.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3156117.81.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#par_id3152930.153.help.text +msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)" +msgstr "IMSOMA(\"NúmeroComplexo1\"; \"NúmeroComplexo2\"; ...)" -#: 04060115.xhp#hd_id3154742.87.help.text -msgid "HEX2DEC" -msgstr "HEXADEC" +#: 04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: solver_options.xhp#tit.help.text -msgctxt "solver_options.xhp#tit.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 04060116.xhp#par_id3147081.156.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j." +msgstr " <item type=\"input\">=IMSOMA(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> devolve 18+7j." -#: 05020600.xhp#par_id3151119.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Impede a modificação das células selecionadas.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#bm_id3147570.help.text +msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IMRAIZ (função)</bookmark_value>" -#: 05020600.xhp#hd_id3155602.11.help.text -msgctxt "05020600.xhp#hd_id3155602.11.help.text" -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +#: 04060116.xhp#hd_id3147570.167.help.text +msgid "IMSQRT" +msgstr "IMRAIZ" -#: 12120100.xhp#par_id3153266.12.help.text -msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box." -msgstr "Introduza o valor para a opção de validação de dados que selecionou na caixa <emph>Permitir</emph>." +#: 04060116.xhp#par_id3156131.168.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">O resultado é a raiz quadrada de um número complexo.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#hd_id3149035.15.help.text -msgid "Maximum" -msgstr "Máximo" +#: 04060116.xhp#hd_id3145202.169.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145202.169.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12030100.xhp#hd_id3147364.19.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3147364.19.help.text" -msgid "Descending" -msgstr "Descendente" +#: 04060116.xhp#par_id3150760.170.help.text +msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")" +msgstr "IMRAIZ(\"NúmeroComplexo\")" -#: 05120000.xhp#par_id3150365.15.help.text -msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)." -msgstr "O valor da célula está entre $B$20 e $B$21: Estilo do resultado da célula (Os limites de valor correspondentes devem existir na células B20 e B21)." +#: 04060116.xhp#hd_id3147268.172.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147268.172.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 05120000.xhp#par_idN107E1.help.text -msgid " <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/> " +#: 04060116.xhp#par_id3152807.173.help.text +msgid " <item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i." +msgstr " <item type=\"input\">=IMRAIZ(\"3+4i\")</item> devolve 2+1i." -#: 04060118.xhp#bm_id3145112.help.text -msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PREÇOPRIMINC (função)</bookmark_value><bookmark_value>preços;títulos com a primeira taxa de juros irregular</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#bm_id3154054.help.text +msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COMPLEXO (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3149893.97.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3149893.97.help.text" -msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060116.xhp#hd_id3154054.157.help.text +msgid "COMPLEX" +msgstr "COMPLEXO" -#: 04060118.xhp#hd_id3153933.103.help.text -msgid "ODDLPRICE" -msgstr "PREÇOÚLTINC" +#: 04060116.xhp#par_id3156111.158.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">O resultado é um número complexo devolvido a partir de um coeficiente real e de um coeficiente imaginário.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3154865.232.help.text -msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made." -msgstr "<emph>Tipo </emph>corresponde a um parâmetro opcional. Tipo = 1 indica uma alteração à depreciação linear. Em Tipo = 0 não é feita qualquer alteração." +#: 04060116.xhp#hd_id3154744.159.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154744.159.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3150525.220.help.text -msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%." -msgstr "Cálculo do valor atual líquido dos cinco pagamentos indicados acima para uma taxa de rendimento interna aparente de 6%." +#: 04060116.xhp#par_id3155999.160.help.text +msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)" +msgstr "COMPLEXO(NúmeroReal; INum; Sufixo)" -#: 04060118.xhp#par_id3154293.238.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calcula a taxa de juro resultante do lucro (rendimento) de um investimento.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3153626.161.help.text +msgid " <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number." +msgstr " <emph>NúmeroReal</emph> corresponde ao coeficiente real do número complexo." -#: 04060118.xhp#par_id3158423.252.help.text -msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)" -msgstr "TAXA(NPer; Pgto; VA; VF; Tipo; Estimativa)" +#: 04060116.xhp#par_id3149135.162.help.text +msgid " <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number." +msgstr " <emph>INum</emph> corresponde ao coeficiente imaginário do número complexo." -#: 04060118.xhp#bm_id3148654.help.text -msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CUPDATAPRÓX (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3155849.163.help.text +msgid " <emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"." +msgstr " <emph>Sufixo</emph> corresponde a uma lista de opções, \"i\" ou \"j\"." -#: 04060118.xhp#par_id3150628.167.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3150628.167.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#par_id3149585.146.help.text -msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "CUPDIAS(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" +#: 04060116.xhp#par_id3143229.165.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." +msgstr " <item type=\"input\">=COMPLEXO(3;4;\"j\")</item> devolve 3+4j." -#: 04060118.xhp#bm_id3154832.help.text -msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CUPDIASPRÓX (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#bm_id3155103.help.text +msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OCTABIN (função)</bookmark_value> <bookmark_value>converter;números octais em números binários</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#bm_id3150408.help.text -msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CUPDIASINLIQ (função)</bookmark_value><bookmark_value>durações;primeiro pagamento de juro até à data de liquidação</bookmark_value><bookmark_value>títulos;primeiro pagamento de juros até à data de liquidação</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#hd_id3155103.217.help.text +msgid "OCT2BIN" +msgstr "OCTABIN" -#: 04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." +#: 04060116.xhp#par_id3146898.218.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">O resultado é o número binário correspondente ao número octal inserido.</ahelp>" -#: 12090103.xhp#par_id3155506.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Selecione o valor que pretende comparar com o campo selecionado.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#hd_id3146088.219.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146088.219.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#bm_id3154541.help.text -msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MINIMO (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3154303.220.help.text +msgid "OCT2BIN(Number; Places)" +msgstr "OCTABIN(Número; Casas)" -#: 04060184.xhp#par_id4294564.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id4294564.help.text" -msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." -msgstr "As funções MINIMOA() e MAXIMOA() devolvem 0 se não for detectado qualquer valor (numérico ou de texto) ou erro." +#: 04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text +msgctxt "04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text" +msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número octal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 04060184.xhp#hd_id3083282.73.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3083282.73.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text +msgctxt "04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text" +msgid " <emph>Places</emph> is the number of places to be output." +msgstr " <emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060184.xhp#hd_id3154290.118.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154290.118.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060182.xhp#hd_id3153816.4.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153816.4.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#par_id3147260.224.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011." +msgstr " <item type=\"input\">=OCTABIN(3;3)</item> devolve 011." -#: 04060182.xhp#par_id3153331.55.help.text -msgid " <item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." -msgstr " <item type=\"input\">=INVGAMA(0,8;1;1)</item> devolve 1,61." +#: 04060116.xhp#bm_id3152791.help.text +msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OCTADEC (função)</bookmark_value> <bookmark_value>converter;números octais em números decimais</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#par_id3151015.71.help.text -msgid " <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution" -msgstr " <emph>Beta</emph> corresponde ao parâmetro Beta da distribuição Gama" +#: 04060116.xhp#hd_id3152791.225.help.text +msgid "OCT2DEC" +msgstr "OCTADEC" -#: 04060182.xhp#par_id3155368.79.help.text -msgid "GAUSS(Number)" -msgstr "GAUSS(Número)" +#: 04060116.xhp#par_id3149199.226.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">O resultado é o número decimal correspondente ao número octal inserido.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3154867.82.help.text -msgid " <item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" -msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08" +#: 04060116.xhp#hd_id3159337.227.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3159337.227.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060182.xhp#par_id3148826.129.help.text -msgid " <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." -msgstr " <emph>NPopulação </emph>corresponde ao tamanho da população total." +#: 04060116.xhp#par_id3153902.228.help.text +msgid "OCT2DEC(Number)" +msgstr "OCTADEC(Número)" -#: 04060100.xhp#hd_id3153963.6.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Informação</link>" +#: 04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text +msgctxt "04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text" +msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número octal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 04060107.xhp#par_id3150994.323.help.text -msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." -msgstr "Copie a fórmula para a linha de entrada premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." +#: 04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3150403.20.help.text -msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>." -msgstr "Também pode introduzir a fórmula <item type=\"input\">=Munit(5)</item> na última célula do intervalo selecionado (E5) e premir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>." +#: 04060116.xhp#par_id3154930.231.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100." +msgstr " <item type=\"input\">=OCTADEC(144)</item> devolve 100." -#: 04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text" -msgid "<emph>9</emph>" -msgstr "<emph>9</emph>" +#: 04060116.xhp#bm_id3155391.help.text +msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OCTAHEX (função)</bookmark_value> <bookmark_value>converter;números octais em números hexadecimais</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id0811200804502119.help.text -msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." -msgstr "A função PROJ.LIN localiza uma linha reta <item type=\"literal\">y = a + bx</item> mais adequada aos dados, utilizando uma regressão linear (o método \"mínimos quadrados\"). Com mais do que um conjunto de variáveis, a linha reta assume a forma <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." +#: 04060116.xhp#hd_id3155391.232.help.text +msgid "OCT2HEX" +msgstr "OCTAHEX" -#: 04060107.xhp#par_id3152381.95.help.text -msgid "<item type=\"input\">82,33</item>" -msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>" +#: 04060116.xhp#par_id3148831.233.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2HEX\"> O resultado é o número hexadecimal correspondente ao número octal inserido.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3158020.133.help.text -msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8" -msgstr "<emph>dados_Y</emph> corresponde a C2:C8" +#: 04060116.xhp#hd_id3146988.234.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146988.234.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3158039.134.help.text -msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8" -msgstr "<emph>dados_X</emph> corresponde a A2:B8" +#: 04060116.xhp#par_id3150523.235.help.text +msgid "OCT2HEX(Number; Places)" +msgstr "OCTAHEX(Número; Casas)" -#: 04060107.xhp#par_id3158058.135.help.text -msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1." -msgstr "<emph>Tipo_de_retas</emph> e <emph>estatísticas</emph> são ambos definidos como 1." +#: 04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text +msgctxt "04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text" +msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número octal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 04060107.xhp#par_idN11B67.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B67.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text +msgctxt "04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text" +msgid " <emph>Places</emph> is the number of places to be output." +msgstr " <emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text" -msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." -msgstr "<emph>DadosY</emph> representa a matriz de dados Y." +#: 04060116.xhp#par_id3148802.239.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." +msgstr " <item type=\"input\">=OCTAHEX(144;4)</item> devolve 0064." -#: 12090104.xhp#hd_id3147008.3.help.text -msgctxt "12090104.xhp#hd_id3147008.3.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 04060116.xhp#bm_id3148446.help.text +msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONVERTER_ADD (função)</bookmark_value>" -#: func_eastersunday.xhp#par_id2113711.help.text -msgid "EASTERSUNDAY(Year)" -msgstr "DOMINGO.PÁSCOA(Ano)" +#: 04060116.xhp#hd_id3148446.175.help.text +msgid "CONVERT_ADD" +msgstr "CONVERTER_ADD" -#: 12090105.xhp#par_idN10708.help.text -msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:" -msgstr "Se o diálogo for expandido pelo botão <emph>Mais</emph>, são adicionados os seguintes itens à caixa de diálogo:" +#: 04060116.xhp#par_id3154902.176.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure.</ahelp> Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CONVERT\">Converte um valor de uma unidade de medida para o valor correspondente noutra unidade de medida.</ahelp> Insira as unidades de medida diretamente como texto entre aspas ou como uma referência. Se inserir as unidades de medida em células, essas unidades de medida deverão corresponder exatamente à seguinte lista, sensível a maiúsculas e minúsculas: Por exemplo, para inserir um l minúsculo (de litro) numa célula, insira o apóstrofo ' imediatamente seguido de l." -#: 12090105.xhp#par_idN10770.help.text -msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." -msgstr "Para cada resultado, o valor de referência é subtraído e a diferença é dividida pelo valor de referência. O valor de referência é determinado da mesma forma do \"Diferença de\". Os totais fora do campo de base são apresentados como resultados vazios." +#: 04060116.xhp#par_id3153055.177.help.text +msgid "Property" +msgstr "Propriedade" -#: 12090105.xhp#par_idN10787.help.text -msgid "% of row" -msgstr "% da linha" +#: 04060116.xhp#par_id3147234.178.help.text +msgid "Units" +msgstr "Unidades" -#: 04060000.xhp#par_id3152993.40.help.text -msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells." -msgstr "O tamanho máximo de um intervalo de matriz é 128 por 128 células." +#: 04060116.xhp#par_id3147512.179.help.text +msgid "Weight" +msgstr "Peso" -#: 04060000.xhp#par_id3146966.56.help.text -msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window." -msgstr "Para selecionar uma única função a partir de uma fórmula complexa formada por várias funções, faça duplo clique na função na janela de fórmulas." +#: 04060116.xhp#par_id3148476.180.help.text +msgid "g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight" +msgstr "g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight" -#: 04060181.xhp#hd_id3148573.24.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148573.24.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#par_id3155361.181.help.text +msgid "Length" +msgstr "Comprimento" -#: 04060181.xhp#par_id3147571.67.help.text -msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)" -msgstr "DISTBETA(Número; Alfa; Beta; Início; Fim; Acumulado)" +#: 04060116.xhp#par_id3148925.182.help.text +msgid "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec" +msgstr "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec" -#: 04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#par_id3158429.183.help.text +msgctxt "04060116.xhp#par_id3158429.183.help.text" +msgid "Time" +msgstr "Hora" -#: 04060181.xhp#hd_id3148690.106.help.text -msgid "CHIDIST" -msgstr "DIST.CHI" +#: 04060116.xhp#par_id3150707.184.help.text +msgid "yr, day, hr, mn, sec" +msgstr "an, dia, hr, mn, seg" -#: 06040000.xhp#hd_id3149656.3.help.text -msgid "Default" -msgstr "Predefinição" +#: 04060116.xhp#par_id3153238.185.help.text +msgid "Pressure" +msgstr "Pressão" -#: 04060112.xhp#par_id3150361.2.help.text -msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached." -msgstr "$[officename] Calc pode ser expandido através de suplementos (\"add-ins\"), que são módulos de programação externos que oferecem funções adicionais para trabalhar com folhas de cálculo. Estes suplementos estão incluídos na lista do <emph>Assistente de funções</emph>, na categoria <emph>Adicionais</emph>. Se pretender programar um suplemento, esta secção informa quais as funções que deverão ser exportadas pela <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL externa</defaultinline></switchinline> para que o suplemento seja anexado com êxito." +#: 04060116.xhp#par_id3166437.186.help.text +msgid "Pa, atm, mmHg, Torr, psi" +msgstr "Pa, atm, mmHg, Torr, psi" -#: 04060112.xhp#par_id3155986.87.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155986.87.help.text" -msgid "Row1" -msgstr "Linha1" +#: 04060116.xhp#par_id3152944.187.help.text +msgid "Force" +msgstr "Força" -#: 04060112.xhp#par_id3149710.93.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149710.93.help.text" -msgid "Col2" -msgstr "Col2" +#: 04060116.xhp#par_id3155582.188.help.text +msgid "N, dyn, pond" +msgstr "N, dyn, pond" -#: 04060112.xhp#par_id3147235.132.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147235.132.help.text" -msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de linha no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060116.xhp#par_id3153686.189.help.text +msgid "Energy" +msgstr "Energia" -#: 04060112.xhp#par_id3153702.164.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153702.164.help.text" -msgid "String" -msgstr "Cadeia" +#: 04060116.xhp#par_id3153386.190.help.text +msgid "J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU" +msgstr "J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU" -#: 04060112.xhp#par_id3153265.199.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153265.199.help.text" -msgid "Row" -msgstr "Linha" +#: 04060116.xhp#par_id3154100.191.help.text +msgid "Power" +msgstr "Potência" -#: 04060109.xhp#par_id1027200802301348.help.text -msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used." -msgstr "Para interoperacionalidade, as funções ENDEREÇO e INDIRETO suportam um parâmetro opcional para especificar se deve ser utilizada a notação de endereço L1C1 em vez da notação A1 normal." +#: 04060116.xhp#par_id3149915.192.help.text +msgid "W, HP, PS" +msgstr "W, HP, PS" -#: 04060109.xhp#par_id3154380.190.help.text -msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English" -msgstr "Os dados são sempre interpretados segundo o formato padrão para inglês americano" +#: 04060116.xhp#par_id3148988.193.help.text +msgid "Field strength" +msgstr "Força de campo" -#: 04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060116.xhp#par_id3148616.194.help.text +msgid "T, ga" +msgstr "T, ga" -#: 04060109.xhp#par_id9960020.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range." -msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE((multi);0;0;2)</item> devolve uma referência ao segundo intervalo do intervalo múltiplo." +#: 04060116.xhp#par_id3151120.195.help.text +msgid "Temperature" +msgstr "Temperatura" -#: 04060109.xhp#bm_id3154818.help.text -msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COL (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3148659.196.help.text +msgid "C, F, K, Reau, Rank" +msgstr "C, F, K, Reau, Rank" -#: 04060109.xhp#bm_id3158407.help.text -msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CORRESP (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3154610.197.help.text +msgid "Volume" +msgstr "Volume" -#: 04060109.xhp#par_id6668599.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)." -msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(B2:C3;1;0;3;4)</item> devolve uma referência a B2:C3 movido uma linha para baixo e redimensionado para 3 linhas e 4 colunas (B2:E4)." +#: 04060116.xhp#par_id3149423.198.help.text +msgid "l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" +msgstr "l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" -#: 04060109.xhp#par_id3149809.131.help.text -msgid " <item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)." -msgstr " <item type=\"input\">=PROC(A1;D1:D100;F1:F100)</item> procura a célula correspondente no intervalo D1:D100 do número introduzido em A1. É determinado o índice da ocorrência encontrada, por exemplo, a 12ª célula deste intervalo. Assim, o conteúdo da 12ª célula é devolvido como valor da função (no vector de resultados)." +#: 04060116.xhp#par_id3149244.199.help.text +msgid "Area" +msgstr "Área" -#: 04060109.xhp#hd_id3151001.151.help.text -msgid "HLOOKUP" -msgstr "PROCH" +#: 04060116.xhp#par_id3150425.200.help.text +msgid "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha" +msgstr "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha" -#: 04060109.xhp#hd_id3147321.157.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147321.157.help.text" -msgid "ROW" -msgstr "LIN" +#: 04060116.xhp#par_id3150629.201.help.text +msgid "Speed" +msgstr "Velocidade" -#: 04060109.xhp#par_id1672109.help.text -msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax." -msgstr "A segunda sintaxe é assumida se forem fornecidos exatamente dois parâmetros, dos quais o primeiro parâmetro é uma referência a uma célula ou a um intervalo de células. A primeira sintaxe é assumida em todos os outros casos. O Assistente de funções mostra a primeira sintaxe." +#: 04060116.xhp#par_id3159246.202.help.text +msgid "m/s, m/h, mph, kn, admkn" +msgstr "m/s, m/h, mph, kn, admkn" -#: 04060109.xhp#par_id8296151.help.text -msgid " <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used." -msgstr " <emph>tabela dinâmica</emph> é uma referência a uma célula ou intervalo de células que está posicionada numa tabela dinâmica, ou inclui uma tabela dinâmica. Se o intervalo de células inclui várias tabelas dinâmicas, é utilizada a tabela que foi criada em último lugar." +#: 04060116.xhp#par_id3143277.203.help.text +msgid "Each unit of measure can be preceded by a prefix character from the following list:" +msgstr "Cada unidade de medida pode ser precedida por um carácter de prefixo da seguinte lista:" -#: 05020000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text" -msgid "Format Cells" -msgstr "Formatar células" +#: 04060116.xhp#par_id3148422.204.help.text +msgid "Permitted prefix characters" +msgstr "Caracteres de prefixo permitidos" -#: 12090102.xhp#par_id3155922.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Especifique o esquema de tabela que é gerada pela Tabela dinâmica.</ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3149490.205.help.text +msgid "10^(<0)" +msgstr "10^(<0)" -#: 05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text -msgctxt "05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text" -msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Largura da coluna otimizada" +#: 04060116.xhp#par_id3149931.206.help.text +msgid "d, c, m, u, n, p, f, a, z, y" +msgstr "d, c, m, u, n, p, f, a, z, y" -#: 04060104.xhp#bm_id3154812.help.text -msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.ERROS (função)</bookmark_value><bookmark_value>códigos de erro;controlar</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id3149589.207.help.text +msgid "10^(>0)" +msgstr "10^(>0)" -#: 04060104.xhp#par_id3148926.86.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Testa um valor lógico (VERDADEIRO ou FALSO).</ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3151248.208.help.text +msgid "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y" +msgstr "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y" -#: 04060104.xhp#bm_id3153694.help.text -msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>N (função)</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id0908200903061174.help.text +msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:" +msgstr "As unidades de informação \"bit\" e \"byte\" também podem ser prefixadas por um dos seguintes prefixos IEC 60027-2 / IEEE 1541:" -#: 04060104.xhp#par_id3156204.168.help.text -msgid "Returns the number of the referenced column." -msgstr "Devolve o número da coluna referenciada." +#: 04060116.xhp#par_id0908200903090966.help.text +msgid "ki kibi 1024" +msgstr "ki kibi 1024" -#: 04060104.xhp#par_id3151381.182.help.text -msgid "COORD" -msgstr "COORD" +#: 04060116.xhp#par_id0908200903090958.help.text +msgid "Mi mebi 1048576" +msgstr "Mi mebi 1048576" -#: 04060104.xhp#par_id3155176.191.help.text -msgid "l = label. Text, result of a formula as text" -msgstr "e = etiqueta. Texto, resultado de uma fórmula na forma de texto" +#: 04060116.xhp#par_id0908200903090936.help.text +msgid "Gi gibi 1073741824" +msgstr "Gi gibi 1073741824" -#: 04060104.xhp#par_id3150318.209.help.text -msgid "C = currency format" -msgstr "C = formato de moeda" +#: 04060116.xhp#par_id0908200903090975.help.text +msgid "Ti tebi 1099511627776" +msgstr "Ti tebi 1099511627776" -#: 04060104.xhp#par_id3156371.216.help.text -msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS" -msgstr "D4 = DD-MM-AAAA HH:MM:SS" +#: 04060116.xhp#par_id0908200903090930.help.text +msgid "Pi pebi 1125899906842620" +msgstr "Pi pebi 1125899906842620" -#: 04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." +#: 04060116.xhp#par_id0908200903091070.help.text +msgid "Ei exbi 1152921504606850000" +msgstr "Ei exbi 1152921504606850000" -#: 04060119.xhp#bm_id3150878.help.text -msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PREÇO (função)</bookmark_value><bookmark_value>preços; títulos de juros fixos</bookmark_value><bookmark_value>valores das vendas;títulos de juros fixos</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id0908200903091097.help.text +msgid "Zi zebi 1180591620717410000000" +msgstr "Zi zebi 1180591620717410000000" -#: 04060119.xhp#hd_id3154693.33.help.text -msgid "PRICEMAT" -msgstr "PREÇOVENC" +#: 04060116.xhp#par_id0908200903091010.help.text +msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000" +msgstr "Yi yobi 1208925819614630000000000" -#: 04060119.xhp#par_id3166456.293.help.text -msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)" -msgstr "AMORT(Custo; Valor residual; Vida)" +#: 04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3148619.221.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3148619.221.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060116.xhp#par_id3153695.210.help.text +msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" +msgstr "CONVERTER_ADD(Número; \"DaUnidade\"; \"NaUnidade\")" -#: 04060119.xhp#par_id3154111.203.help.text -msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction." -msgstr "<emph>Dólar divisionário</emph> corresponde a um número indicado como fração decimal." +#: 04060116.xhp#par_id3147522.211.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the number to be converted." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número a ser convertido." -#: 04060119.xhp#hd_id3147547.139.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3147547.139.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060116.xhp#par_id3154472.212.help.text +msgid " <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place." +msgstr " <emph>DaUnidade</emph> corresponde à unidade a partir da qual a conversão está a ser realizada." -#: 04060119.xhp#par_id3163815.151.help.text -msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" -msgstr "Um título sem juros é adquirido a 1999-02-15. O vencimento é a 1999-03-01. O preço é 99,795 unidades de moeda por 100 unidades de valor nominal, o valor de resgate é 100 unidades. A base é 2. Qual é o rendimento?" +#: 04060116.xhp#par_id3153790.213.help.text +msgid " <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type." +msgstr " <emph>NaUnidade</emph> corresponde à unidade para a qual está a ser realizada a conversão. As duas unidades têm de ser do mesmo tipo." -#: 12040000.xhp#par_id3153363.3.help.text -msgid "The following filtering options are available:" -msgstr "Estão disponíveis as seguintes opções de filtragem:" +#: 04060116.xhp#par_id09022809540918.help.text +msgid "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CONVERT_ADD_function\">Current list of CONVERT_ADD units in the OpenOffice.org Wiki.</link>" +msgstr "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CONVERT_ADD_function\">A lista atual das unidades CONVERTER_ADD que se encontra na Wiki de OpenOffice.org.</link>" -#: 04060199.xhp#par_id3151341.20.help.text -msgid "/ (Slash)" -msgstr "/ (Barra)" +#: 04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060199.xhp#par_id3148769.57.help.text -msgid "& (And)" -msgstr "& (E)" +#: 04060116.xhp#par_id3156336.215.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." +msgstr " <item type=\"input\">=CONVERTER_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>devolve 10,14 arredondado para duas casas decimais. 10 HP equivalem a 10,14 PS." -#: 02160000.xhp#par_id3150751.4.help.text -msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells." -msgstr "Esta área contém opções para especificação da forma como as folhas são apresentadas após a eliminação das células." +#: 04060116.xhp#par_id3154834.216.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3." +msgstr " <item type=\"input\">=CONVERTER_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>devolve 6,21 arredondado para duas casas decimais. 10 quilómetros equivalem a 6,21 milhas. O k é o carácter de prefixo permitido para o fator 10^3." -#: 04060106.xhp#par_id3152787.39.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56." -msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> devolve 56." +#: 04060116.xhp#bm_id3147096.help.text +msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value> <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FACTDUPLO (função)</bookmark_value> <bookmark_value>fatoriais;números com incrementos de dois</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3155375.76.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> devolve 0,785398163397448 (radianos PI/4)." +#: 04060116.xhp#hd_id3147096.36.help.text +msgid "FACTDOUBLE" +msgstr "FACTDUPLO" -#: 04060106.xhp#hd_id3151266.100.help.text -msgid "ASINH" -msgstr "ASENH" +#: 04060116.xhp#par_id3151309.37.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Devolve o fatorial duplo de um número.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3154277.159.help.text -msgid "COSH" -msgstr "COSH" - -#: 04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060116.xhp#par_id3155121.39.help.text +msgid "FACTDOUBLE(Number)" +msgstr "FACTDUPLO(Número)" -#: 04060106.xhp#hd_id3154187.322.help.text -msgid "LOG10" -msgstr "LOG10" +#: 04060116.xhp#par_id3158440.40.help.text +msgid "Returns <emph>Number</emph> <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero." +msgstr "Devolve <emph>Número</emph> <emph>!!</emph>, o fatorial duplo de <emph>Número</emph>, no qual <emph>Número</emph> corresponde a um número inteiro maior do que ou igual a zero." -#: 04060106.xhp#par_id3158321.391.help.text -msgid " For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>." -msgstr " Para argumentos de número inteiro esta função devolve Dividendo módulo Divisor, que corresponde ao resto quando <emph>Dividendo</emph> é dividido pelo <emph>Divisor</emph>." +#: 04060116.xhp#par_id2480849.help.text +msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:" +msgstr "Para números pares FACTDUPLO(n) devolve:" -#: 04060106.xhp#par_id3158341.392.help.text -msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer." -msgstr "Esta função é implementada como <item type=\"literal\">Dividendo - Divisor * INT(Dividendo / Divisor)</item>, pelo que esta fórmula devolve o resultado se os argumentos não forem números inteiros." +#: 04060116.xhp#par_id4181951.help.text +msgid "2*4*6*8* ... *n" +msgstr "2*4*6*8* ... *n" -#: 04060106.xhp#par_id1180455.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(45,67;0)</item> devolve 46." +#: 04060116.xhp#par_id2927335.help.text +msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:" +msgstr "Para números ímpares FACTDUPLO(n) devolve:" -#: 04060106.xhp#par_id5675527.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5." -msgstr "<item type=\"input\">=ÍMPAR(-3,1)</item> devolve -5." +#: 04060116.xhp#par_id2107303.help.text +msgid "1*3*5*7* ... *n" +msgstr "1*3*5*7* ... *n" -#: 04060106.xhp#bm_id3164252.help.text -msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MARRED (função)</bookmark_value><bookmark_value>múltiplo mais próximo</bookmark_value>" +#: 04060116.xhp#par_id4071779.help.text +msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition." +msgstr "FACTDUPLO(0) devolve 1 por definição." -#: 04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text" +#: 04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text +msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 05030300.xhp#par_id3145251.4.help.text -msgid "To display hidden rows, columns or sheets" -msgstr "Para apresentar linhas, colunas ou folhas" - -#: 04060185.xhp#hd_id3153556.12.help.text -msgid "SKEW" -msgstr "DISTORÇÃO" - -#: 04060185.xhp#par_id3150536.26.help.text -msgid " <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." -msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde à matriz ou intervalo de valores x conhecidos." +#: 04060116.xhp#par_id7844477.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." +msgstr " <item type=\"input\">=FACTDUPLO(5)</item> devolve 15." -#: 04060185.xhp#par_id3149187.39.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calcula o desvio padrão com base na população total. </ahelp>" +#: 04060116.xhp#par_id3154116.43.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." +msgstr " <item type=\"input\">=FACTDUPLO(6)</item> devolve 48." -#: 04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060116.xhp#par_id6478469.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." +msgstr " <item type=\"input\">=FACTDUPLO(0)</item> devolve 1." -#: 04060185.xhp#hd_id3147538.64.help.text -msgid "NORMSDIST" -msgstr "DIST.NORMP" +#: 12080000.xhp#tit.help.text +msgid "Group and Outline" +msgstr "Grupo e tópicos" -#: 04060185.xhp#par_id3153054.131.help.text -msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "VAR(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 12080000.xhp#bm_id3152350.help.text +msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas; destaques e tópicos</bookmark_value><bookmark_value>destaques e tópicos; folhas</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; detalhes da folha</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; detalhes da folha</bookmark_value><bookmark_value>agrupar;células</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#par_id3147282.139.help.text -msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "VARP(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 12080000.xhp#hd_id3152350.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Grupo e tópicos</link>" -#: 03090000.xhp#hd_id3147264.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Barra de fórmulas</link>" +#: 12080000.xhp#par_id3150793.2.help.text +msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click." +msgstr "É possível criar um destaque (com tópicos) dos dados e agrupar linhas e colunas, de forma a que seja possível contrair e expandir os grupos com um único clique." -#: func_now.xhp#par_id4598529.help.text -msgid "NOW is a function without arguments." -msgstr "AGORA é uma função sem argumentos." +#: 12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text +msgctxt "12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Agrupar</link>" -#: func_now.xhp#par_id3150774.52.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number." -msgstr "<item type=\"input\">=AGORA()-A1</item> devolve a diferença entre a data em A1 e a data atual. Formate o resultado como número." +#: 12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text +msgctxt "12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Desagrupar</link>" -#: 04060110.xhp#hd_id9694814.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id9694814.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12120200.xhp#tit.help.text +msgid "Input Help" +msgstr "Ajuda para dados" -#: 04060110.xhp#hd_id3153072.213.help.text -msgid "BASE" -msgstr "BASE" +#: 12120200.xhp#hd_id3156280.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Ajuda para dados</link>" -#: 04060110.xhp#par_id3147472.135.help.text -msgid "CLEAN(\"Text\")" -msgstr "LIMPARB(\"Texto\")" +#: 12120200.xhp#par_id3147229.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Introduza a mensagem que pretende visualizar ao selecionar a célula ou o intervalo de células na folha.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3152770.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Devolve um código numérico correspondente ao primeiro carácter de uma cadeia. </ahelp>" +#: 12120200.xhp#hd_id3146986.3.help.text +msgid "Show input help when cell is selected" +msgstr "Mostrar ajuda para dados ao selecionar a célula" -#: 04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12120200.xhp#par_id3153363.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Apresenta a mensagem introduzida na caixa <emph>Conteúdo</emph> ao selecionar a célula ou o intervalo de células na folha.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3152475.50.help.text -msgid " <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts." -msgstr " <emph>Posição</emph> (opcional) corresponde à posição no texto onde a procura é iniciada." +#: 12120200.xhp#par_id3154730.5.help.text +msgid "If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost." +msgstr "Se introduzir texto na caixa <emph>Conteúdo</emph> desta caixa de diálogo e, em seguida, selecionar e desmarcar esta caixa de verificação, o texto perder-se-á." -#: 04060110.xhp#hd_id3149805.113.help.text -msgid "RIGHT" -msgstr "DIREITA" +#: 12120200.xhp#hd_id3147394.6.help.text +msgctxt "12120200.xhp#hd_id3147394.6.help.text" +msgid "Contents" +msgstr "Conteúdo" -#: 04060110.xhp#par_id3155421.258.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999;2)</item> devolve XMIX" +#: 12120200.xhp#hd_id3149582.8.help.text +msgctxt "12120200.xhp#hd_id3149582.8.help.text" +msgid "Title" +msgstr "Título" -#: 04060110.xhp#bm_id3151005.help.text -msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PROCURAR (função)</bookmark_value>" +#: 12120200.xhp#par_id3149400.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Introduza o título que pretende visualizar ao selecionar a célula ou o intervalo de células.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3149559.128.help.text -msgid " <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start." -msgstr " <emph>Posição</emph> (opcional) corresponde à posição no texto onde a procura deve começar." +#: 12120200.xhp#hd_id3149121.10.help.text +msgid "Input help" +msgstr "Ajuda para dados" -#: 04060110.xhp#par_id3154915.238.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123." -msgstr " <item type=\"input\">=SUBST(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> devolve 12312abc123." +#: 12120200.xhp#par_id3150752.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Introduza a mensagem que pretende visualizar ao selecionar a célula ou o intervalo de células.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3151062.146.help.text -msgid " <item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string. " -msgstr " <item type=\"input\">=T(12345)</item> devolve uma cadeia vazia. " +#: 12030200.xhp#tit.help.text +msgctxt "12030200.xhp#tit.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12030200.xhp#bm_id3147228.help.text +msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ordenação; opções para intervalos de base de dados</bookmark_value><bookmark_value>ordenação;Linguagens Asiáticas</bookmark_value><bookmark_value>Linguagens Asiáticas;ordenação</bookmark_value><bookmark_value>regras de ordenação da agenda do telefone</bookmark_value><bookmark_value>ordem natural de algoritmo</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id3152568.187.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152568.187.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12030200.xhp#hd_id3147228.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\">Opções</link>" -#: 06030500.xhp#bm_id3153088.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; remover rastreios</bookmark_value>" +#: 12030200.xhp#par_id3153770.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> Sets additional sorting options.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\">Define opções de ordenação adicionais.</ahelp>" -#: 05110000.xhp#hd_id3155264.23.help.text -msgctxt "05110000.xhp#hd_id3155264.23.help.text" -msgid "More" -msgstr "Mais" +#: 12030200.xhp#hd_id3146976.3.help.text +msgid " Case Sensitivity" +msgstr " Maiúsculas e minúsculas" -#: func_days360.xhp#par_id3156032.125.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE360\">Devolve a diferença entre duas datas com base no ano de 360 utilizado em cálculos de taxas de juro.</ahelp>" +#: 12030200.xhp#par_id3153091.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\">Ordena primeiro por letras maiúsculas e, em seguida, por letras minúsculas. Para idiomas asiáticos, aplica-se um tratamento especial.</ahelp>" -#: 04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text -msgctxt "04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text" -msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula." -msgstr "Quando uma função deve apresentar um valor único, mas é introduzido um intervalo de célula, o valor do intervalo de célula é obtido a partir da mesma coluna ou linha que a fórmula." +#: 12030200.xhp#par_idN10637.help.text +msgid " Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison." +msgstr " Nota para idiomas asiáticos: Marque <emph>Maiúsculas e minúsculas</emph> para aplicar o agrupamento de níveis múltiplos. Com o agrupamento de níveis múltiplos, as entradas são primeiro comparadas nas formas primitivas, com as maiúsculas e minúsculas e a diacrítica ignoradas. Se corresponderem ao mesmo, as diacríticas são tidas em consideração para a comparação de segundo nível. Se continuarem a corresponder ao mesmo, as diferenças de maiúsculas e minúsculas, largura dos caracteres e Kana japonês são consideradas para a comparação de terceiro nível." -#: 04060105.xhp#par_id3155371.27.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." -msgstr " <item type=\"input\">=OU(12<11;13>22;45=45)</item> devolve VERDADEIRO." +#: 12030200.xhp#hd_id3155856.5.help.text +msgid " Range contains column/row labels" +msgstr " O intervalo contém cabeçalhos de colunas/linhas" -#: 04060105.xhp#par_id3152590.41.help.text -msgid "TRUE()" -msgstr "VERDADEIRO()" +#: 12030200.xhp#par_id3154014.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omite a primeira linha da primeira coluna na seleção a partir da ordenação.</ahelp> A definição <emph>Orientação</emph> na parte inferior da caixa de diálogo define o nome e função desta caixa de verificação." -#: solver.xhp#par_id2569658.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to solve the equation with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para resolver a equação com as definições atuais. As definições da caixa de diálogo são mantidas até fechar o documento atual.</ahelp>" +#: 12030200.xhp#hd_id3147436.7.help.text +msgid " Include formats" +msgstr " Incluir formatos" -#: 06050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text -msgid "Name of scenario" -msgstr "Nome do cenário" +#: 12030200.xhp#par_id3149377.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Preserva a formatação de células atual.</ahelp>" -#: 06050000.xhp#par_idN1075E.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_PROTECT\">Impede que sejam efetuadas alterações a um cenário ativo. O comportamento da definição <emph>Copiar novamente</emph> depende da proteção da célula, da proteção da folha e das definições <emph>Impedir alterações</emph>.</ahelp>" +#: 12030200.xhp#hd_id3153878.10.help.text +msgid " Copy sort results to:" +msgstr " Copiar resultados para:" -#: 06030900.xhp#bm_id3152349.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; atualizar rastreios</bookmark_value><bookmark_value>rastreios; atualizar</bookmark_value><bookmark_value>atualizar;rastreios</bookmark_value>" +#: 12030200.xhp#par_id3156286.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\">Copia a lista ordenada para o intervalo de células especificado.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3150533.68.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150533.68.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12030200.xhp#hd_id3153418.12.help.text +msgctxt "12030200.xhp#hd_id3153418.12.help.text" +msgid " Sort results" +msgstr " Ordenar resultados" -#: 04060116.xhp#par_id3155815.128.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j." -msgstr " <item type=\"input\">=IMPROD(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> devolve 27+11j." +#: 12030200.xhp#par_id3155602.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Selecione um <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\">intervalo de células</link> específico, no qual pretende visualizar a lista ordenada, ou introduza um intervalo de células na caixa de entrada.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id3152930.153.help.text -msgid "IMSUM(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\"; ...)" -msgstr "IMSOMA(\"NúmeroComplexo1\"; \"NúmeroComplexo2\"; ...)" +#: 12030200.xhp#hd_id3153707.14.help.text +msgctxt "12030200.xhp#hd_id3153707.14.help.text" +msgid " Sort results" +msgstr " Ordenar resultados" -#: 04060116.xhp#par_id3149135.162.help.text -msgid " <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number." -msgstr " <emph>INum</emph> corresponde ao coeficiente imaginário do número complexo." +#: 12030200.xhp#par_id3145642.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Introduza o intervalo de células, no qual pretende apresentar a lista ordenada, ou selecione um intervalo específico a partir da lista.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id3153695.210.help.text -msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" -msgstr "CONVERTER_ADD(Número; \"DaUnidade\"; \"NaUnidade\")" +#: 12030200.xhp#hd_id3155445.16.help.text +msgctxt "12030200.xhp#hd_id3155445.16.help.text" +msgid " Custom sort order" +msgstr " Organização personalizada" -#: 12080000.xhp#hd_id3152350.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Grupo e tópicos</link>" +#: 12030200.xhp#par_id3156385.17.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Faça clique neste local e, em seguida, selecione a sequência de ordenação personalizada pretendida.</ahelp>" #: 12030200.xhp#hd_id3154704.18.help.text msgctxt "12030200.xhp#hd_id3154704.18.help.text" msgid " Custom sort order" msgstr " Organização personalizada" -#: 04060183.xhp#par_id3154540.15.help.text -msgctxt "04060183.xhp#par_id3154540.15.help.text" -msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." -msgstr "<emph>Dados</emph> corresponde ao intervalo de células dos dados." - -#: 04060183.xhp#par_id3153108.59.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Obtém a curtose de um conjunto de dados (são necessários pelo menos 4 valores). </ahelp>" - -#: 04060183.xhp#par_id3150686.79.help.text -msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" -msgstr "DIST.NORMALLOG(Número; Média; DesvPad; Acumulado)" - -#: 05070500.xhp#par_idN1099A.help.text -msgid "Scaling factor" -msgstr "Fator de escala" - -#: 05070500.xhp#par_idN109CE.help.text -msgid "Width in pages" -msgstr "Largura nas páginas" - -#: 05070500.xhp#par_id3145074.34.help.text -msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages." -msgstr "Especifica o número máximo de páginas em cada folha com o Estilo de página atual para a impressão do documento. A escala será reduzida, conforme necessário, para se ajustar ao número de páginas." - -#: func_days.xhp#hd_id3151328.116.help.text -msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DIAS</link></variable>" - -#: 04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" - -#: 04060111.xhp#par_id3146869.31.help.text -msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)" -msgstr "MESES(DataInicial; DataFinal; Tipo)" - -#: 04060111.xhp#hd_id3150393.59.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150393.59.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" - -#: 04050000.xhp#hd_id3155414.23.help.text -msgid "After current sheet" -msgstr "Depois da folha atual" +#: 12030200.xhp#par_id3155962.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Selecione a ordenação personalizada que deseja aplicar. Para definir uma ordenação personalizada, escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Listas de ordenação</link> .</ahelp>" -#: 04050000.xhp#par_id3149262.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Cria uma nova folha. Introduza um nome para a folha no campo <emph>Nome</emph>. Os caracteres permitidos são letras, números, espaços e o carácter de sublinhado.</ahelp>" +#: 12030200.xhp#hd_id3149257.28.help.text +msgctxt "12030200.xhp#hd_id3149257.28.help.text" +msgid " Language" +msgstr " Idioma" -#: 04050000.xhp#par_id3155336.30.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">Se selecionou um ficheiro utilizando o botão <emph>Procurar</emph>, as folhas contidas no ficheiro são apresentadas na caixa de lista. O caminho do ficheiro é apresentado por baixo desta caixa. Selecione a folha a inserir a partir da caixa de lista.</ahelp>" +#: 12030200.xhp#hd_id3147004.29.help.text +msgctxt "12030200.xhp#hd_id3147004.29.help.text" +msgid " Language" +msgstr " Idioma" -#: func_timevalue.xhp#par_id3150794.162.help.text -msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries." -msgstr "O número interno indicado como valor decimal é o resultado do sistema de data utilizado no $[officename] para calcular entradas de data." +#: 12030200.xhp#par_id3150787.32.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Selecione o idioma para as regras de ordenação.</ahelp>" -#: func_weeknum.xhp#par_id3147511.58.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." -msgstr "<emph>Número</emph> é o número da data interna." +#: 12030200.xhp#hd_id3150344.30.help.text +msgid " Options" +msgstr " Opções" -#: 12080400.xhp#hd_id3151210.3.help.text -msgid "Deactivate for" -msgstr "Desativar para" +#: 12030200.xhp#par_id3155113.33.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting." +msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Selecione uma opção de ordenação para o idioma.</ahelp> Por exemplo, selecione a opção \"lista telefónica\" para o alemão de forma a incluir o carácter especial trema na ordenação." -#: func_time.xhp#par_id3156090.158.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04" -msgstr "<item type=\"input\">=TEMPO(4;20;4)</item> devolve 04:20:04" +#: 12030200.xhp#hd_id3152580.20.help.text +msgid " Direction" +msgstr " Orientação" -#: 02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text" -msgid "Toggle" -msgstr "Alternar" +#: 12030200.xhp#hd_id3154201.22.help.text +msgid " Top to Bottom (Sort Rows)" +msgstr " De cima para baixo (ordenar linhas)" -#: 02110000.xhp#par_idN10A6C.help.text -msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:" -msgstr "Se o Navegador apresentar cenários, pode aceder aos seguintes comandos ao fazer clique com o botão direito do rato numa entrada de cenário:" +#: 12030200.xhp#par_id3166430.23.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Ordena as linhas pelos valores nas colunas ativas do intervalo selecionado.</ahelp>" -#: 02110000.xhp#par_id3880733.help.text -msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink." -msgstr "Se inserir uma hiperligação que estabelece uma ligação a um documento aberto, é necessário guardar o documento para que possa utilizar a hiperligação." +#: 12030200.xhp#hd_id3145588.24.help.text +msgid " Left to Right (Sort Columns)" +msgstr " Da esquerda para a direita (ordenar colunas)" -#: 06020000.xhp#hd_id3159399.1.help.text -msgctxt "06020000.xhp#hd_id3159399.1.help.text" -msgid "Hyphenation" -msgstr "Hifenização" +#: 12030200.xhp#par_id3154370.25.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Ordena as colunas pelos valores nas linhas ativas do intervalo selecionado.</ahelp>" -#: func_workday.xhp#par_id3146142.195.help.text -msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." -msgstr "=DIATRABALHO(C3;D3;F3:J3) devolve 2001-12-28. Formate o número de data série como data, por exemplo no formato AAAA-MM-DD." +#: 12030200.xhp#hd_id3156290.26.help.text +msgid " Data area" +msgstr " Área de dados" -#: 04060101.xhp#hd_id3150329.190.help.text -msgid "Example Data:" -msgstr "Exemplo de dados:" +#: 12030200.xhp#par_id3156446.27.help.text +msgid " Displays the cell range that you want to sort." +msgstr " Apresenta o intervalo de células que pretende ordenar." -#: 04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Name</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Nome</item>" +#: 06030000.xhp#tit.help.text +msgid "Detective" +msgstr "Auditoria" -#: 04060101.xhp#par_id3154956.19.help.text -msgid "<item type=\"input\">150</item>" -msgstr "<item type=\"input\">150</item>" +#: 06030000.xhp#bm_id3151245.help.text +msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value> <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value> <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value> <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value> <bookmark_value>Detective</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células, pesquisa de ligações de</bookmark_value> <bookmark_value>a pesquisar; ligações em células</bookmark_value> <bookmark_value>rastreios;precedentes e dependentes</bookmark_value> <bookmark_value>fórmulas; auditoria de - consultar Auditoria</bookmark_value> <bookmark_value>Auditoria</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3148479.126.help.text -msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDMÍN(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 06030000.xhp#hd_id3151245.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Auditoria</link>" -#: 02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text -msgctxt "02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text" -msgid "Time" -msgstr "Hora" +#: 06030000.xhp#par_id3151211.2.help.text +msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet." +msgstr "Este comando ativa a Auditoria da Folha de Cálculo. Com a Auditoria, é possível rastrear as dependências da célula de fórmula ativa em relação a outras células na folha de cálculo." -#: 12080300.xhp#par_id3153821.2.help.text -msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Define o intervalo de células selecionado como um grupo de linhas ou colunas.</ahelp></variable>" +#: 06030000.xhp#par_id3150447.3.help.text +msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace. " +msgstr "Uma vez definido um rastreio, é possível apontá-lo com o cursor do rato. O cursor do rato fica com uma forma diferente. Faça duplo clique no rastreio com esse cursor para selecionar a célula referenciada, no final do rastreio. " -#: 02210000.xhp#par_id3147265.1.help.text -msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Seleciona várias folhas.</ahelp></variable>" +#: 12090000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090000.xhp#tit.help.text" +msgid "Pivot Table" +msgstr "Tabela dinâmica" -#: 12090400.xhp#par_idN1057A.help.text -msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself." -msgstr "Especifica se deverá introduzir o valor inicial do agrupamento." +#: 12090000.xhp#hd_id3150275.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Tabela dinâmica</link>" -#: 12040201.xhp#hd_id3154908.7.help.text -msgid "Range contains column labels" -msgstr "O intervalo contém etiquetas de colunas" +#: 12090000.xhp#par_id3153562.2.help.text +msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data." +msgstr "Uma tabela dinâmica fornece um resumo de grandes quantidades de dados. Em seguida, é possível reorganizar a tabela dinâmica para visualizar diferentes resumos de dados." -#: 05030200.xhp#par_id3154758.2.help.text -msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>." -msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determina a altura da linha otimizada para as linhas selecionadas.</ahelp></variable> A altura da linha otimizada depende do tamanho do tipo de letra do maior carácter na linha. Pode utilizar várias <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">unidades de medida</link>." +#: 12090000.xhp#hd_id3155923.3.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Iniciar</link>" -#: 02140600.xhp#par_id3159238.17.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Cria uma série numérica linear utilizando o incremento definido e o valor final.</ahelp>" +#: 12090000.xhp#par_idN105FB.help.text +msgctxt "12090000.xhp#par_idN105FB.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Caixa de diálogo da Tabela dinâmica</link>" -#: func_second.xhp#par_id3153350.93.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second" -msgstr "<item type=\"input\">=SEGUNDO(AGORA())</item> devolve o segundo atual" +#: 04080000.xhp#tit.help.text +msgctxt "04080000.xhp#tit.help.text" +msgid "Function List" +msgstr "Lista de funções" -#: 04060103.xhp#par_id3147434.360.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calcula a quantidade de depreciação de um período de liquidação como amortização degressiva.</ahelp> Ao contrário de AMORLINC, aqui é utilizado um coeficiente de depreciação independente da vida depreciável." +#: 04080000.xhp#bm_id3154126.help.text +msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>janela de lista de fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>janela de lista de funções</bookmark_value><bookmark_value>inserir funções; janela de lista de funções</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text" -msgid " <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." -msgstr " <emph>Valor residual</emph> corresponde ao valor residual do ativo capital no fim da vida depreciável." +#: 04080000.xhp#hd_id3154126.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Lista de funções</link>" -#: 04060103.xhp#par_id3155525.396.help.text -msgid " <emph>Investment</emph> is the purchase sum." -msgstr " <emph>Investimento</emph> corresponde à soma da compra." +#: 04080000.xhp#par_id3151118.2.help.text +msgid "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." +msgstr "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Este comando abre a janela <emph>Lista de funções</emph>, que apresenta todas as funções que podem ser inseridas no documento.</ahelp></variable> A janela <emph>Lista de funções</emph> é semelhante à página do separador <emph>Funções</emph> do <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Assistente de funções</link>. As funções são inseridas com marcadores de posição para serem substituídos pelos valores do utilizador." -#: 04060103.xhp#par_id3147423.25.help.text -msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation." -msgstr " <emph>Valor residual</emph> é o valor de um ativo após a depreciação." +#: 04080000.xhp#par_id3152576.3.help.text +msgid "The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters." +msgstr "A janela <emph>Lista de funções</emph> é uma <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">janela acoplável</link> redimensionável. Utilize-a se pretender introduzir funções na folha de cálculo de forma rápida. Se fizer duplo clique numa entrada da lista de funções, a respetiva função é diretamente inserida com todos os parâmetros." -#: 04060103.xhp#par_id3152372.34.help.text -msgid " <emph>C</emph> " -msgstr " <emph>C</emph> " +#: 04080000.xhp#hd_id3145799.4.help.text +msgid "Category List" +msgstr "Lista de categorias" -#: 04060103.xhp#par_id3149949.35.help.text -msgid " <emph>D</emph> " -msgstr " <emph>D</emph> " +#: 04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text +msgctxt "04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text" +msgid "Function List" +msgstr "Lista de funções" -#: 04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 04080000.xhp#par_id3149412.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Apresenta as funções disponíveis. </ahelp> Quando se seleciona uma função, a área por baixo da caixa de lista apresenta uma pequena descrição. Para inserir a função selecionada, faça duplo clique na mesma, ou faça clique no ícone <emph>Inserir função na folha de cálculo</emph>." -#: 04060103.xhp#par_id3158413.60.help.text -msgid " <item type=\"input\">2,666.67 currency units</item> " -msgstr " <item type=\"input\">2666,67 unidades de moeda</item> " +#: 04080000.xhp#hd_id3146971.7.help.text +msgid "Insert Function into calculation sheet" +msgstr "Inserir função na folha de cálculo" -#: 04060103.xhp#par_id3083286.65.help.text -msgid " <item type=\"input\">7</item> " -msgstr " <item type=\"input\">7</item> " +#: 04080000.xhp#par_id3150043.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Ícone</alt></image>" -#: 04060103.xhp#par_id3156113.78.help.text -msgid " <item type=\"input\">>0</item> " -msgstr " <item type=\"input\">>0</item> " +#: 04080000.xhp#par_id3147345.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Insere a função selecionada no documento.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3156124.83.help.text -msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)." -msgstr "Esta fórmula é duplicada na coluna E abaixo de E11 (selecione E2 e, em seguida, arraste para baixo do canto inferior direito com o rato)." +#: 02140500.xhp#tit.help.text +msgctxt "02140500.xhp#tit.help.text" +msgid "Fill Sheet" +msgstr "Preencher folha" -#: 04060103.xhp#par_id3159180.385.help.text -msgid " <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value." -msgstr " <emph>Preço</emph> corresponde ao preço do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text +msgctxt "02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text" +msgid "Fill Sheet" +msgstr "Preencher folha" -#: 04060103.xhp#par_id3156213.115.help.text -msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost." -msgstr "Esta forma de depreciação é utilizada se pretender obter um valor de depreciação mais elevado no início da depreciação (em detrimento da depreciação linear). O valor da depreciação é reduzido em cada período de depreciação pela depreciação já deduzida do custo inicial." +#: 02140500.xhp#par_id3150791.2.help.text +msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Especifica as opções para a transferência de folhas ou intervalos de uma determinada folha.</ahelp></variable>" -#: 04060103.xhp#hd_id3153948.128.help.text -msgid "IRR" -msgstr "TIR" +#: 02140500.xhp#par_id3150767.3.help.text +msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift." +msgstr "Ao invés de copiar uma área para a área de transferência, é possível filtrar determinadas informações e calcular valores. Este comando apenas se encontra visível caso tenham sido selecionadas duas folhas no documento. Para selecionar várias folhas, faça clique em cada separador de folha enquanto prime <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> ou Shift." -#: solver_options.xhp#par_id3806878.help.text -msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed." -msgstr "Selecione o motor do sistema de resolução que pretende utilizar e configurar na caixa de lista. A caixa de lista está desativada se estiver instalado apenas um motor de sistema de resolução." +#: 02140500.xhp#hd_id3155131.4.help.text +msgid "Filling a Sheet" +msgstr "Preencher uma folha" -#: 04070300.xhp#hd_id3154731.11.help.text -msgid "Right Column" -msgstr "Coluna da direita" +#: 02140500.xhp#par_id3146119.5.help.text +msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied." +msgstr "Selecione a folha inteira clicando na caixa vazia cinzenta no canto superior esquerdo da folha. Pode também selecionar uma área da folha para copiar." -#: 12030100.xhp#par_id3151385.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Especifique as opções de ordenação para o intervalo selecionado.</ahelp>" +#: 02140500.xhp#par_id3153726.6.help.text +msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents." +msgstr "Prima <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e clique no separador da folha onde deseja inserir o conteúdo." -#: 04050100.xhp#par_idN105C1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Folha do ficheiro</link>" +#: 02140500.xhp#par_id3147436.7.help.text +msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here." +msgstr "Selecione o comando <emph>Editar - Preencher - Folha</emph>. Na caixa de diálogo apresentada, deve ser selecionada a caixa de verificação <emph>Números</emph> (ou <emph>Colar tudo</emph>) se pretender combinar operações com valores. É igualmente possível escolher aqui a operação pretendida." -#: 02170000.xhp#hd_id3149412.5.help.text -msgid "No" -msgstr "Não" +#: 02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text +msgctxt "02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "Clique em <emph>OK</emph>." -#: 05120000.xhp#bm_id3153189.help.text -msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>formatação condicional; condições</bookmark_value>" +#: 02140500.xhp#par_id3156283.9.help.text +msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips." +msgstr "Esta caixa de diálogo é semelhante à caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Colar conteúdo</link>, na qual se encontram sugestões adicionais." -#: 04060118.xhp#hd_id3146780.1.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146780.1.help.text" -msgid "Financial Functions Part Three" -msgstr "Funções Financeiras - Parte Três" +#: 04060183.xhp#tit.help.text +msgid "Statistical Functions Part Three" +msgstr "Funções de Estatística - Parte Três" -#: 04060118.xhp#par_id3152999.115.help.text -msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" -msgstr "Data de liquidação: 7 de Fevereiro de 1999, data de vencimento: 15 de Junho de 1999, último juro: 15 de Outubro de 1998. Taxa de juro: 3,75 por cento, rendimento: 4,05 por cento, valor do resgate: 100 unidades de moeda, frequência dos pagamentos: bianualmente = 2, base: = 0" +#: 04060183.xhp#hd_id3166425.1.help.text +msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Funções de Estatística - Parte Três</link></variable>" -#: 04060118.xhp#par_id3148567.116.help.text -msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:" -msgstr "O preço por 100 unidades de moeda por valor de um título, que possui uma data do último juro irregular, é calculado da seguinte forma:" +#: 04060183.xhp#bm_id3149530.help.text +msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MAIOR (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3145245.124.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3145245.124.help.text" -msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security." -msgstr "<emph>ÚltimoJuro</emph> corresponde à data do último juro do título." +#: 04060183.xhp#hd_id3149530.2.help.text +msgid "LARGE" +msgstr "MAIOR" -#: 04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 04060183.xhp#par_id3150518.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Devolve o n-ésimo maior valor num conjunto de dados.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3154272.251.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3154272.251.help.text" +#: 04060183.xhp#hd_id3152990.4.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3152990.4.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3148618.64.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3148618.64.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." - -#: 04060118.xhp#par_id3149927.164.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Devolve a data do primeiro juro depois da data de liquidação. Formate o resultado como data.</ahelp>" - -#: 04060118.xhp#par_id3156158.162.help.text -msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110." -msgstr "=CUPDIASPRÓX(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 110." - -#: 12090103.xhp#hd_id3152462.7.help.text -msgid "Field name" -msgstr "Nome do campo" - -#: 12090103.xhp#par_id3147003.18.help.text -msgid "greater than" -msgstr "maior do que" - -#: 12090103.xhp#par_id3145257.20.help.text -msgid "less than or equal to" -msgstr "menor ou igual a" - -#: 06030200.xhp#bm_id3155628.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; remover precedências</bookmark_value><bookmark_value>células com fórmulas;remover precedências</bookmark_value>" - -#: 04060184.xhp#par_id3149126.165.help.text -msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7." -msgstr "para um número par: <item type=\"input\">=MED(1;5;9;20)</item> devolve a média dos dois valores centrais 5 e 9, ou seja, 7." +#: 04060183.xhp#par_id3154372.5.help.text +msgid "LARGE(Data; RankC)" +msgstr "MAIOR(Dados; PosiçãoN)" -#: 04060184.xhp#par_id3147401.154.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=MINIMOA(1;\"Texto\";20)</item> devolve 0." +#: 04060183.xhp#par_id3152986.6.help.text +msgctxt "04060183.xhp#par_id3152986.6.help.text" +msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." +msgstr "<emph>Dados</emph> corresponde ao intervalo de células dos dados." -#: 04060184.xhp#par_id3148770.59.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25." -msgstr "<item type=\"input\">=DIST.BIN.NEG(1;1;0,5)</item> devolve 0,25." +#: 04060183.xhp#par_id3156448.7.help.text +msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value." +msgstr "<emph>PosiçãoN</emph> corresponde à posição do valor." -#: 04060184.xhp#hd_id3159347.109.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3159347.109.help.text" +#: 04060183.xhp#hd_id3152889.8.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3152889.8.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 02200000.xhp#hd_id3153968.4.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Selecionar</link>" - -#: 06030600.xhp#par_id3148550.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Desenha setas de rastreio dirigidas a todas as células precedentes que estejam a causar um valor de erro numa célula selecionada.</ahelp>" - -#: 01120000.xhp#par_id460829.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Para sair da pré-visualização de página, faça clique no botão <emph>Fechar visualização</emph>.</ahelp>" - -#: 02190000.xhp#tit.help.text -msgid "Delete Manual Breaks" -msgstr "Remover quebras manuais" - -#: 04060182.xhp#par_id3145354.74.help.text -msgid " <item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." -msgstr " <item type=\"input\">=DISTGAMA(2;1;1;1)</item> devolve 0,86." - -#: 04060182.xhp#par_id3159341.123.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Devolve a distribuição hipergeométrica. </ahelp>" - -#: func_yearfrac.xhp#par_id3154632.212.help.text -msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50." -msgstr "=FRAÇÃOANO(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) devolve 0,50." - -#: 06031000.xhp#hd_id3154515.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">Atualização automática</link>" +#: 04060183.xhp#par_id3148702.9.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50." +msgstr "<item type=\"input\">=MAIOR(A1:C50;2)</item> fornece o segundo maior valor em A1:C50." -#: 04060100.xhp#hd_id3146972.3.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Base de dados</link>" +#: 04060183.xhp#bm_id3154532.help.text +msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MENOR (função)</bookmark_value>" -#: 04060100.xhp#hd_id3147339.5.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financeiras</link>" +#: 04060183.xhp#hd_id3154532.11.help.text +msgid "SMALL" +msgstr "MENOR" -#: 12050000.xhp#par_id3145119.2.help.text -msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it." -msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calcula os subtotais das colunas selecionadas.</ahelp></variable> O $[officename] utiliza a função SOMA para calcular automaticamente o subtotal e a soma total num intervalo identificado. É igualmente possível utilizar outras funções para executar o cálculo. O $[officename] reconhece automaticamente uma área de base de dados definida ao colocar o cursor sobre a mesma." +#: 04060183.xhp#par_id3157981.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Devolve o n-ésimo menor valor num conjunto de dados. </ahelp>" -#: 06130000.xhp#par_id3150439.3.help.text -msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges." -msgstr "Ao introduzir fórmulas utilizando caracteres que correspondam a entradas anteriores, será apresentada uma Sugestão de ajuda com uma lista das últimas dez funções utilizadas do <emph>Assistente de funções</emph>, de todos os nomes de intervalos definidos, de todos os nomes de intervalos de bases de dados, e do conteúdo de todos os intervalos de etiquetas." +#: 04060183.xhp#hd_id3154957.13.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3154957.13.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3149771.268.help.text -msgid "<item type=\"input\">95</item>" -msgstr "<item type=\"input\">95</item>" +#: 04060183.xhp#par_id3153974.14.help.text +msgid "SMALL(Data; RankC)" +msgstr "MENOR(Dados; PosiçãoN)" -#: 04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text" -msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5</item>" +#: 04060183.xhp#par_id3154540.15.help.text +msgctxt "04060183.xhp#par_id3154540.15.help.text" +msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." +msgstr "<emph>Dados</emph> corresponde ao intervalo de células dos dados." -#: 04060107.xhp#par_id3154342.5.help.text -msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range." -msgstr "As células numa matriz de resultados ficam automaticamente protegidas contra modificações. No entanto, é possível editar ou copiar uma fórmula de matriz selecionando completamente o intervalo de células que constitui a matriz." +#: 04060183.xhp#par_id3155094.16.help.text +msgid "<emph>RankC</emph> is the rank of the value." +msgstr "<emph>PosiçãoN</emph> corresponde à posição do valor." -#: 04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text" -msgid "10" -msgstr "10" +#: 04060183.xhp#hd_id3153247.17.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153247.17.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 04060183.xhp#par_id3149897.18.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50." +msgstr "<item type=\"input\">=MENOR(A1:C50;2)</item> fornece o segundo menor valor em A1:C50." -#: 04060107.xhp#par_id3155044.86.help.text -msgid "<item type=\"input\">x2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" +#: 04060183.xhp#bm_id3153559.help.text +msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INT.CONFIANÇA (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3145915.146.help.text -msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis." -msgstr "F5: Os graus de liberdade da análise de variância." +#: 04060183.xhp#hd_id3153559.20.help.text +msgid "CONFIDENCE" +msgstr "INT.CONFIANÇA" -#: 04060107.xhp#par_idN11B60.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B60.help.text" -msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5</item>" +#: 04060183.xhp#par_id3153814.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Devolve o intervalo de confiança (1-alfa) de uma distribuição normal. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN11B73.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B73.help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +#: 04060183.xhp#hd_id3149315.22.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149315.22.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 06060100.xhp#par_id3150329.17.help.text -msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Selecione <emph>Formatar - Células - Proteção de células</emph>. Desmarque a caixa <emph>Protegido</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>." +#: 04060183.xhp#par_id3147501.23.help.text +msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)" +msgstr "INT.CONFIANÇA(Alfa; DesvPad; Tamanho)" -#: 12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text -msgctxt "12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text" -msgid "Advanced Filter" -msgstr "Filtro especial" +#: 04060183.xhp#par_id3149872.24.help.text +msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." +msgstr "<emph>Alfa</emph> corresponde ao nível do intervalo de confiança." -#: func_networkdays.xhp#par_id3147328.249.help.text -msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays." -msgstr "=DIATRABALHOTOTAL(C3;D3;F3:J3) resulta em 17 dias de trabalho." +#: 04060183.xhp#par_id3145324.25.help.text +msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." +msgstr "<emph>DesvPad</emph> corresponde ao desvio padrão da população total." -#: 04060000.xhp#hd_id3159264.8.help.text -msgid "Array" -msgstr "Matriz" +#: 04060183.xhp#par_id3153075.26.help.text +msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." +msgstr "<emph>Tamanho</emph> corresponde ao tamanho da população total." -#: 04060000.xhp#par_id3149316.55.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Avança através dos componentes da fórmula na janela de fórmulas.</ahelp> Este botão pode ser utilizado igualmente para atribuir funções à fórmula. Se selecionar uma função e fizer clique no botão <emph>Seguinte</emph>, a seleção será apresentada na janela de fórmulas." +#: 04060183.xhp#hd_id3150435.27.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150435.27.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12080500.xhp#hd_id3150275.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">Destaque automático</link>" +#: 04060183.xhp#par_id3153335.28.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29." +msgstr "<item type=\"input\">=INT.CONFIANÇA(0,05;1.5;100)</item> devolve 0,29." -#: 12080500.xhp#par_id3147363.27.help.text -msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters." -msgstr "Todas as células do 1.º e 2.º trimestres contêm uma fórmula de soma para as três células à esquerda. Se aplicar o comando <emph>Destaque automático</emph>, a tabela é agrupada em dois trimestres." +#: 04060183.xhp#bm_id3148746.help.text +msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CORREL (função)</bookmark_value><bookmark_value>coeficiente de correlação</bookmark_value>" -#: func_day.xhp#par_id3149443.110.help.text -msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned." -msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um valor decimal, para o qual deverá ser devolvido o dia." +#: 04060183.xhp#hd_id3148746.30.help.text +msgid "CORREL" +msgstr "CORREL" -#: 04060181.xhp#par_id3149013.11.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." -msgstr " <item type=\"input\">=INTERCEÇÃO(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15." +#: 04060183.xhp#par_id3147299.31.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KORREL\">Devolve o quociente de correlação entre dois conjuntos de dados. </ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id3152479.54.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3152479.54.help.text" +#: 04060183.xhp#hd_id3156397.32.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3156397.32.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3146859.62.help.text -msgid " <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." -msgstr " <item type=\"input\">=BETA.ACUM.INV(0,5;5;10)</item> devolve o valor 0,33." +#: 04060183.xhp#par_id3153023.33.help.text +msgid "CORREL(Data1; Data2)" +msgstr "CORREL(Dados1; Dados2)" -#: 04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text +msgctxt "04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text" +msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." +msgstr "<emph>Dados1</emph> corresponde ao primeiro conjunto de dados." -#: 04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text" +#: 04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text +msgctxt "04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text" +msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." +msgstr "<emph>Dados2</emph> corresponde ao segundo conjunto de dados." + +#: 04060183.xhp#hd_id3149720.36.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149720.36.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#hd_id3152890.6.help.text -msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>" -msgstr "Funções de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL de suplemento</defaultinline></switchinline>" - -#: 04060112.xhp#par_id3151302.14.help.text -msgid "<emph>Data types</emph>" -msgstr "<emph>Tipos de dados</emph>" - -#: 04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text" -msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "<emph>Nome</emph>" - -#: 04060112.xhp#par_id3154825.167.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154825.167.help.text" -msgid "..." -msgstr "..." - -#: 04060112.xhp#par_id3153352.184.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153352.184.help.text" -msgid "Col2" -msgstr "Col2" +#: 04060183.xhp#par_id3149941.37.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets." +msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calcula o coeficiente de correlação como medida da correlação linear dos dois conjuntos de dados." -#: 04060112.xhp#par_id3148560.212.help.text -msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point" -msgstr "Se type == 0: variável IEEE de 8 bytes do tipo double/floating point" +#: 04060183.xhp#bm_id3150652.help.text +msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COVAR (função)</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id102720080230153.help.text -msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter." -msgstr "Na função INDIRETO, o parâmetro é acrescentado como o segundo parâmetro." +#: 04060183.xhp#hd_id3150652.39.help.text +msgid "COVAR" +msgstr "COVAR" -#: 04060109.xhp#par_id3151322.42.help.text -msgid "ERRORTYPE(Reference)" -msgstr "TIPO.ERRO(Referência)" +#: 04060183.xhp#par_id3146875.40.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Devolve a covariância do produto de dois desvios. </ahelp>" -#: 04060109.xhp#hd_id3149141.81.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149141.81.help.text" +#: 04060183.xhp#hd_id3149013.41.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149013.41.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3149984.88.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Procura vertical com referência às células adjacentes à direita. </ahelp> Esta função verifica se um determinado valor está contido na primeira coluna de uma matriz. Em seguida, a função devolve o valor na mesma linha da coluna denominada por <item type=\"literal\">Índice</item>. Se o parâmetro <item type=\"literal\">SequênciadeOrdenação</item> for omitido ou definido como VERDADEIRO ou um, pressupõe-se que os dados estão ordenados de forma ascendente. Neste caso, se o <item type=\"literal\">CritériodeProcura</item> exato não for encontrado, será devolvido o último valor inferior ao critério. Se <item type=\"literal\">SequênciadeOrdenação</item> for definida como FALSO ou zero, é necessário encontrar uma correspondência exata, caso contrário o erro <emph>Erro: Valor não disponível</emph> corresponderá ao resultado. Por este motivo, com um valor zero os dados não necessitam de ser ordenados de forma ascendente." - -#: 04060109.xhp#par_id3146988.221.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document." -msgstr " <item type=\"input\">=FOL(Folha2.A1)</item> devolve 2, se Folha2 corresponder à segunda folha no documento de folha de cálculo." - -#: 04060109.xhp#par_id3156032.116.help.text -msgid " <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down." -msgstr " <emph>Linhas</emph> corresponde ao número de linhas com base no qual a referência foi corrigida para cima (valor negativo) ou para baixo." - -#: 04060109.xhp#par_id3150646.127.help.text -msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference." -msgstr " <emph>CritériodeProcura</emph> corresponde ao valor a ser procurado, introduzido diretamente ou como uma referência." - -#: 04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060183.xhp#par_id3150740.42.help.text +msgid "COVAR(Data1; Data2)" +msgstr "COVAR(Dados1; Dados2)" -#: 04060109.xhp#par_id3154916.160.help.text -msgid "ROW(Reference)" -msgstr "LIN(Referência)" +#: 04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text +msgctxt "04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text" +msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." +msgstr "<emph>Dados1</emph> corresponde ao primeiro conjunto de dados." -#: 04060109.xhp#par_id3147094.206.help.text -msgid " <item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." -msgstr " <item type=\"input\">{=LIN(D5:D8)}</item> devolve a matriz de coluna única (5, 6, 7, 8), uma vez que a referência especificada contém as linhas 5 a 8." +#: 04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text +msgctxt "04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text" +msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." +msgstr "<emph>Dados2</emph> corresponde ao segundo conjunto de dados." -#: 04060109.xhp#par_idN1180E.help.text -msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")" -msgstr "HIPERLIGAÇÃO(\"URL\") ou HIPERLIGAÇÃO(\"URL\"; \"TextodaCélula\")" +#: 04060183.xhp#hd_id3154677.45.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3154677.45.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090102.xhp#hd_id3155603.4.help.text -msgid "Results to" -msgstr "Resultados" +#: 04060183.xhp#par_id3144748.46.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" -#: 04060104.xhp#bm_id3147247.help.text -msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funções de informação</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; informação</bookmark_value><bookmark_value>funções; funções de informação</bookmark_value>" +#: 04060183.xhp#bm_id3147472.help.text +msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CRIT.BINOM (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text" -msgid "Information Functions" -msgstr "Funções de informação" +#: 04060183.xhp#hd_id3147472.48.help.text +msgid "CRITBINOM" +msgstr "CRIT.BINOM" -#: 04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" +#: 04060183.xhp#par_id3149254.49.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Devolve o menor valor para o qual a distribuição binomial cumulativa é menor ou igual a um valor de critério. </ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3158417.148.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Apresenta a fórmula de uma célula de fórmula como uma cadeia de texto.</ahelp>" +#: 04060183.xhp#hd_id3153930.50.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153930.50.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3153179.152.help.text -msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then" -msgstr "Se a célula A8 incluir a fórmula <item type=\"input\">=SOMA(1;2;3)</item> então" +#: 04060183.xhp#par_id3148586.51.help.text +msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" +msgstr "CRIT.BINOM(Tentativas; PS; Alfa)" -#: 04060104.xhp#par_id3154047.57.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not." -msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor a ser testado ou uma referência a esse valor. É.ERROS() devolve VERDADEIRO se existir um erro e FALSO se não existir." +#: 04060183.xhp#par_id3145593.52.help.text +msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials." +msgstr "<emph>Tentativas</emph> corresponde ao número total de tentativas." -#: 04060104.xhp#par_id3149485.239.help.text -msgid "ISODD_ADD(Number)" -msgstr "ÉÍMPAR_ADD(Número)" +#: 04060183.xhp#par_id3153084.53.help.text +msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial." +msgstr "<emph>PS</emph> corresponde à probabilidade de sucesso de uma tentativa." -#: 04060104.xhp#bm_id3156275.help.text -msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Função NÃO.DISP</bookmark_value><bookmark_value>erro #N/D;atribuir a uma célula</bookmark_value>" +#: 04060183.xhp#par_id3149726.54.help.text +msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded." +msgstr "<emph>Alfa</emph> corresponde à probabilidade limite a ser atingida ou excedida." -#: 04060104.xhp#hd_id3156275.129.help.text -msgid "NA" -msgstr "NÃO.DISP" +#: 04060183.xhp#hd_id3148752.55.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3148752.55.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3153266.167.help.text -msgid "COL" -msgstr "COL" +#: 04060183.xhp#par_id3148740.56.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." +msgstr "<item type=\"input\">=CRIT.BINOM(100;0.5;0.1)</item> devolve 44." -#: 04060104.xhp#par_id3155144.181.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"NOME.FICHEIRO\";'X:\\dr\\teste.sxc'#$Folha1.D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/teste.sxc'#$Folha1." +#: 04060183.xhp#bm_id3155956.help.text +msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>KURT (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3151004.183.help.text -msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation." -msgstr "Devolve o endereço completo da célula em notação Lotus(TM)." +#: 04060183.xhp#hd_id3155956.58.help.text +msgid "KURT" +msgstr "KURT" -#: 04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text" -msgid "TYPE" -msgstr "TIPO" +#: 04060183.xhp#par_id3153108.59.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KURT\">Obtém a curtose de um conjunto de dados (são necessários pelo menos 4 valores). </ahelp>" -#: 04060119.xhp#hd_id3153047.184.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153047.184.help.text" +#: 04060183.xhp#hd_id3150334.60.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150334.60.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3149270.170.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149270.170.help.text" -msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." -msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos de pagamento. A taxa e o NPER têm de referir-se à mesma unidade e, como tal, serem ambas calculadas anualmente ou mensalmente." - -#: 04060119.xhp#par_id3148652.227.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" -msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-01; a data do vencimento é 2006-01-01. A taxa de juro nominal é 8%. O rendimento é 9,0%. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo da taxa de juro de amortização diária (base 3), qual será a duração modificada?" - -#: 04060119.xhp#bm_id3155123.help.text -msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060183.xhp#par_id3154508.61.help.text +msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "KURT(Número 1; Número 2; ...Número 30)" -#: 04060119.xhp#par_id3151201.148.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3151201.148.help.text" -msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço (preço de compra) do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060183.xhp#par_id3145167.62.help.text +msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution." +msgstr "<emph>Número 1,Número 2,...Número 30</emph> correspondem a intervalos ou argumentos numéricos que representam uma amostra aleatória de distribuição." -#: 04060119.xhp#bm_id3149577.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;anuidades</bookmark_value><bookmark_value>anuidades</bookmark_value><bookmark_value>PGTO (função)</bookmark_value>" +#: 04060183.xhp#hd_id3158000.63.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3158000.63.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3148563.331.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Devolve o pagamento periódico de uma anuidade com taxas de juro constantes.</ahelp>" +#: 04060183.xhp#par_id3150016.64.help.text +msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3154592.79.help.text -msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45." -msgstr "=OTNVALOR(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0,09) devolve 98,45." +#: 04060183.xhp#bm_id3150928.help.text +msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INVLOG (função)</bookmark_value><bookmark_value>inverso da distribuição log-normal</bookmark_value>" -#: 02160000.xhp#hd_id3155114.11.help.text -msgid "Delete entire column(s)" -msgstr "Eliminar coluna(s) inteira(s)" +#: 04060183.xhp#hd_id3150928.66.help.text +msgid "LOGINV" +msgstr "INVLOG" -#: 04060106.xhp#par_id3149512.46.help.text -msgid " Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>." -msgstr " Devolve o número de células vazias no intervalo de células <emph>Intervalo</emph>." +#: 04060183.xhp#par_id3145297.67.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGINV\">Devolve o inverso da distribuição log-normal. </ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060183.xhp#hd_id3151016.68.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3151016.68.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#bm_id3145084.help.text -msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ASEN (função)</bookmark_value>" +#: 04060183.xhp#par_id3153049.69.help.text +msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)" +msgstr "INVLOG(Número; Média; DesvPad)" -#: 04060106.xhp#par_id3152798.125.help.text -msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate." -msgstr "<emph>NúmeroY</emph> corresponde ao valor da coordenada y." +#: 04060183.xhp#par_id3148390.70.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde à probabilidade em relação à qual se pretende calcular a distribuição logarítmica padrão inversa." -#: 04060106.xhp#par_id9357280.help.text -msgid " Number must obey the condition -1 < number < 1." -msgstr " Número tem de obedecer à condição -1 < número < 1." +#: 04060183.xhp#par_id3149538.71.help.text +msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution." +msgstr "<emph>Média</emph> corresponde à média aritmética da distribuição logarítmica padrão." -#: 04060106.xhp#par_id831019.help.text -msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "Para devolver o cosseno de um ângulo em graus, utilize a função RADIANOS." +#: 04060183.xhp#par_id3145355.72.help.text +msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." +msgstr "<emph>DesvPad</emph> corresponde ao desvio padrão da distribuição logarítmica padrão." -#: 04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text" +#: 04060183.xhp#hd_id3148768.73.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3148768.73.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3151375.258.help.text -msgid "ISODD(value)" -msgstr "ÉÍMPAR(valor)" - -#: 04060106.xhp#par_id5747245.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321." -msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> devolve 321." - -#: 04060106.xhp#par_id3155000.337.help.text -msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up." -msgstr "<emph>Significância</emph> é o número para o múltiplo do qual o valor será arredondado para cima." +#: 04060183.xhp#par_id3155623.74.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19." +msgstr "<item type=\"input\">=INVLOG(0.05;0;1)</item> devolve 0,19." -#: 04060106.xhp#hd_id3160340.369.help.text -msgid "SUMSQ" -msgstr "SOMARQUAD" +#: 04060183.xhp#bm_id3158417.help.text +msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIST.NORMALLOG (função)</bookmark_value><bookmark_value>distribuição log-normal cumulativa</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3158196.402.help.text -msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc." -msgstr "Devolve <emph>Número</emph> arredondado para <emph>Contar</emph> casas decimais. Se Contar for omitido ou zero, a função arredonda para o número inteiro mais próximo. Se Contar for negativo, a função arredonda para o 10, 100, 1000, etc. mais próximo." +#: 04060183.xhp#hd_id3158417.76.help.text +msgid "LOGNORMDIST" +msgstr "DIST.NORMALLOG" -#: 04060106.xhp#par_id3145899.406.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(-32,4834;3)</item> devolve -32,483. Altere o formato da célula para ver todas as casas decimais." +#: 04060183.xhp#par_id3154953.77.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Devolve a distribuição log-normal cumulativa. </ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id3144906.409.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Devolve o seno do ângulo especificado (em radianos).</ahelp>" +#: 04060183.xhp#hd_id3150474.78.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150474.78.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3163457.421.help.text -msgid "SINH(Number)" -msgstr "SENH(Número)" +#: 04060183.xhp#par_id3150686.79.help.text +msgid "LOGNORMDIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" +msgstr "DIST.NORMALLOG(Número; Média; DesvPad; Acumulado)" -#: 04060106.xhp#par_id3151799.621.help.text -msgid "Enter the following formula as an array formula:" -msgstr "Insira a seguinte fórmula como fórmula de matriz:" +#: 04060183.xhp#par_id3154871.80.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde à probabilidade em relação à qual se pretende calcular a distribuição logarítmica padrão." -#: 04060106.xhp#hd_id3143672.564.help.text -msgid "EUROCONVERT" -msgstr "EUROCONVERT" +#: 04060183.xhp#par_id3155820.81.help.text +msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution." +msgstr "<emph>Média</emph> (opcional) corresponde ao valor médio da distribuição logarítmica padrão." -#: 04060106.xhp#par_id3143782.569.help.text -msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission." -msgstr "<emph>DeMoeda</emph> e <emph>ParaMoeda</emph> correspondem às unidades de moeda a serem convertidas de e para, respectivamente. Estas unidades de moeda têm de ser texto, a abreviatura oficial da moeda (por exemplo, \"EUR\"). As taxas (apresentadas por Euro) foram definidas pela Comissão Europeia." +#: 04060183.xhp#par_id3155991.82.help.text +msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." +msgstr "<emph>DesvPad</emph> (opcional) corresponde ao desvio padrão da distribuição logarítmica padrão." -#: 04060106.xhp#par_idN14DD6.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)." -msgstr "<item type=\"input\">=MARRED(1,4;0,5)</item> devolve 1,5 (= 0,5*3)." +#: 04060183.xhp#par_id3155992.help.text +msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." +msgstr "<emph>Acumulado</emph> (opcional) = 0 calcula a função de densidade, Acumulado = 1 calcula a distribuição." -#: 04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text" +#: 04060183.xhp#hd_id3153178.83.help.text +msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153178.83.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3164967.550.help.text -msgid "COUNTIF(Range; Criteria)" -msgstr "CONTAR.SE(Intervalo; Critérios)" +#: 04060183.xhp#par_id3149778.84.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01." +msgstr "<item type=\"input\">=DIST.NORMALLOG(0.1;0;1)</item> devolve 0,01." -#: 04060106.xhp#par_id3165000.552.help.text -msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes." -msgstr "<emph>Critérios</emph> indica os critérios na forma de número, expressão ou cadeia de caracteres. Estes critérios determinam as células que são contadas. Pode introduzir igualmente um texto de procura na forma de uma expressão regular, por ex. b.* para todas as palavras que comecem por b. Pode indicar igualmente um intervalo de células que contenha o critério de procura. Se procurar por texto literal, coloque o texto entre aspas." +#: 06030100.xhp#tit.help.text +msgid "Trace Precedents" +msgstr "Rastrear precedências" -#: func_today.xhp#tit.help.text -msgid "TODAY" -msgstr "HOJE" +#: 06030100.xhp#bm_id3155628.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; rastrear precedências</bookmark_value><bookmark_value>células com fórmulas;rastrear precedências</bookmark_value>" -#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3166443.222.help.text -msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">NÚMSEMANA_ADD</link></variable>" +#: 06030100.xhp#hd_id3155628.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Rastrear precedências</link>" -#: 04060185.xhp#hd_id3147072.1.help.text -msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Funções de Estatística - Parte Cinco</link></variable>" +#: 06030100.xhp#par_id3153542.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowPrecedents\">Esta função mostra a relação entre uma célula ativa com uma fórmula e as células utilizadas nessa fórmula.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3145118.18.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced." -msgstr " <item type=\"input\">=DISTORÇÃO(A1:A50)</item> calcula o valor de distorção dos dados referenciados." +#: 06030100.xhp#par_id3147265.4.help.text +msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame." +msgstr "Os rastreios são apresentados na folha através de setas. Simultaneamente, o intervalo de todas as células referidas na fórmula da célula ativa é realçado com um contorno azul." -#: 04060185.xhp#bm_id3149734.help.text -msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DESVPADP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>desvios padrão em estatísticas;baseados numa população</bookmark_value>" +#: 06030100.xhp#par_id3154321.3.help.text +msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell." +msgstr "Esta função funciona com base em camadas. Por exemplo, no caso de uma célula precedente de uma fórmula já estar indicada com uma seta de rastreio, a repetição do comando faz com que as setas de rastreio sejam apontadas às células precedentes dessa célula." -#: 04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text" -msgid "STDEVP" -msgstr "DESVPADP" +#: 05070500.xhp#tit.help.text +msgctxt "05070500.xhp#tit.help.text" +msgid "Sheet" +msgstr "Folha" -#: 04060185.xhp#par_id3155261.42.help.text -msgid " <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." -msgstr " <emph>Número 1,Número 2,...Número 30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma amostra baseada numa população total." +#: 05070500.xhp#bm_id3150542.help.text +msgid "<bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>páginas; ordenar ao imprimir</bookmark_value><bookmark_value>imprimir; ordem das páginas</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#par_id3158411.67.help.text -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "DIST.NORMP(Número)" +#: 05070500.xhp#hd_id3156329.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Folha</link>" -#: 03090000.xhp#bm_id3147264.help.text -msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>barra de fórmulas;folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; barra de fórmulas</bookmark_value>" +#: 05070500.xhp#par_id3151384.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Especifica os elementos a incluir na impressão de todas as folhas com o Estilo de página atual. Adicionalmente, é possível definir a ordem de impressão, o número da primeira página e a escala da página. </ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id354014.help.text -msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names." -msgstr "Converte um número em texto tailandês, incluindo os nomes da moeda tailandesa." +#: 05070500.xhp#hd_id3150542.3.help.text +msgctxt "05070500.xhp#hd_id3150542.3.help.text" +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" -#: 04060110.xhp#par_id3153289.214.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converte um número inteiro positivo para uma base especificada, com o resultado apresentado como texto do <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">sistema de numeração</link>.</ahelp> Utilizam-se os dígitos 0-9 e as letras A-Z." +#: 05070500.xhp#par_id3125863.4.help.text +msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed." +msgstr "Especifica que elementos da folha de cálculo se pretende imprimir." -#: 04060110.xhp#bm_id3145226.help.text -msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>sistema hexadecimal; converter para</bookmark_value>" +#: 05070500.xhp#hd_id3151041.5.help.text +msgid "Column and row headers" +msgstr "Cabeçalhos de coluna e de linha" -#: 04060110.xhp#par_id3148594.81.help.text -msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")" -msgstr "EXATO(\"Texto1\"; \"Texto2\")" +#: 05070500.xhp#par_id3147228.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Especifica se se pretende imprimir os cabeçalhos das colunas e linhas. </ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id964384.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">A função JIS converte caracteres ASCII e Katakana com metade da largura em caracteres de largura completa. Devolve uma cadeia de texto.</ahelp>" +#: 05070500.xhp#hd_id3150439.7.help.text +msgid "Grid" +msgstr "Grelha" -#: 04060110.xhp#par_id3153748.194.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Copia uma cadeia de caracteres um determinado <emph>número</emph> de vezes.</ahelp>" +#: 05070500.xhp#par_id3147436.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Imprime os contornos das células individuais como uma grelha.</ahelp> Para ver no ecrã, faça a sua escolha em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>Ver</emph></link> - <emph>Linhas da grelha</emph>." -#: 04060110.xhp#par_id3674123.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35" -msgstr " <item type=\"input\">=TEXTO(12,34567;\"000,00\")</item> devolve o texto 012,35" +#: 05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text +msgctxt "05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text" +msgid "Comments" +msgstr "Comentários" -#: 05100000.xhp#par_id3149665.30.help.text -msgid "The Styles and Formatting <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link> can remain open while editing the document." -msgstr "A <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">janela acoplável</link> Estilos e formatação pode permanecer aberta durante a edição do documento." +#: 05070500.xhp#par_id3150010.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Imprime os comentários definidos na folha de cálculo. </ahelp> Serão impressos numa página em separado, juntamente com a respetiva referência da célula." -#: 04040000.xhp#par_id3150791.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Insere uma nova coluna à esquerda da célula ativa.</ahelp> O número de colunas inseridas corresponde ao número de colunas selecionadas. As colunas existentes são movidas para a direita." +#: 05070500.xhp#hd_id3154944.11.help.text +msgid "Objects/graphics" +msgstr "Objetos/objetos gráficos" -#: text2columns.xhp#par_id6334116.help.text -msgid "You see the Text to Columns dialog." -msgstr "É apresentada a caixa de diálogo Texto em colunas." +#: 05070500.xhp#par_id3149581.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Inclui na impressão todos os objetos (se a sua impressão for possível) e objetos gráficos inseridos no documento.</ahelp>" -#: 04060105.xhp#par_id3149890.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Devolve o valor lógico FALSO.</ahelp> A função FALSO() não necessita de quaisquer argumentos, e devolve sempre o valor lógico FALSO." +#: 05070500.xhp#hd_id3149377.13.help.text +msgid "Charts" +msgstr "Gráficos" -#: 04060105.xhp#par_id3157996.15.help.text -msgid "NOT(LogicalValue)" -msgstr "NÃO(ValorLógico)" +#: 05070500.xhp#par_id3148455.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Imprime os gráficos inseridos na folha de cálculo. </ahelp>" -#: 04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05070500.xhp#hd_id3153418.15.help.text +msgid "Drawing Objects" +msgstr "Objetos de desenho" -#: 04060108.xhp#par_id3149001.9.help.text -msgid "Some of the examples use the following data table:" -msgstr "Alguns dos exemplos utilizam a seguinte tabela de dados:" +#: 05070500.xhp#par_id3149122.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Inclui todos os objetos de desenho no documento impresso.</ahelp>" -#: solver.xhp#par_id8531449.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the cell range that can be changed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza o intervalo de células que pode ser alterado.</ahelp>" +#: 05070500.xhp#hd_id3150330.17.help.text +msgctxt "05070500.xhp#hd_id3150330.17.help.text" +msgid "Formulas" +msgstr "Fórmulas" -#: 04010100.xhp#bm_id3153821.help.text -msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas; inserir quebras de linha</bookmark_value><bookmark_value>quebras de linha; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; quebras de linha manuais</bookmark_value><bookmark_value>quebras de linha manuais</bookmark_value>" +#: 05070500.xhp#par_id3153715.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Imprime as fórmulas contidas nas células, em vez dos resultados das mesmas. </ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3154959.44.help.text -msgid "IMABS" -msgstr "IMABS" +#: 05070500.xhp#hd_id3156385.19.help.text +msgid "Zero Values" +msgstr "Valores zero" -#: 04060116.xhp#hd_id3159116.75.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3159116.75.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05070500.xhp#par_id3149258.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NULLVALS\">Especifica quais as células de valor zero se pretende imprimir. </ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3149388.124.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149388.124.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05070500.xhp#hd_id3154022.21.help.text +msgid "Page Order" +msgstr "Ordem das páginas" -#: 04060116.xhp#par_id3150387.139.help.text -msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMSENO(\"NúmeroComplexo\")" +#: 05070500.xhp#par_id3166423.22.help.text +msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page." +msgstr "Define a ordem pela qual os dados numa folha são numerados e impressos quando ultrapassam uma página." -#: 04060116.xhp#hd_id3149264.145.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149264.145.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05070500.xhp#hd_id3152580.23.help.text +msgid "Top to bottom, then right" +msgstr "De cima para baixo, depois direita" -#: 04060116.xhp#par_id3149199.226.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ\">O resultado é o número decimal correspondente ao número octal inserido.</ahelp>" +#: 05070500.xhp#par_id3150205.24.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Imprime verticalmente a partir da coluna esquerda até à parte inferior da folha. </ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3146988.234.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146988.234.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05070500.xhp#hd_id3150786.25.help.text +msgid "Left to right, then down" +msgstr "Da esquerda para a direita, depois baixo" -#: 04060116.xhp#par_id0908200903091010.help.text -msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000" -msgstr "Yi yobi 1208925819614630000000000" +#: 05070500.xhp#par_id3154657.26.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Imprime horizontalmente a partir da linha superior da folha em direção à coluna da direita.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id3155121.39.help.text -msgid "FACTDOUBLE(Number)" -msgstr "FACTDUPLO(Número)" +#: 05070500.xhp#hd_id3150887.27.help.text +msgid "First page number" +msgstr "Número na primeira página" -#: 12030200.xhp#hd_id3153418.12.help.text -msgctxt "12030200.xhp#hd_id3153418.12.help.text" -msgid " Sort results" -msgstr " Ordenar resultados" +#: 05070500.xhp#par_id3155378.28.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Selecione esta opção se pretender que a numeração comece com um número diferente de 1 na primeira página.</ahelp>" -#: 12030200.xhp#hd_id3156290.26.help.text -msgid " Data area" -msgstr " Área de dados" +#: 05070500.xhp#par_id3145389.35.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Introduza o número da primeira página.</ahelp>" -#: 04060183.xhp#hd_id3154532.11.help.text -msgid "SMALL" -msgstr "MENOR" +#: 05070500.xhp#hd_id3146978.29.help.text +msgid "Scale" +msgstr "Escala" -#: 06030100.xhp#bm_id3155628.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; rastrear precedências</bookmark_value><bookmark_value>células com fórmulas;rastrear precedências</bookmark_value>" +#: 05070500.xhp#par_id3149408.30.help.text +msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet." +msgstr "Define a escala da página para a folha de cálculo impressa." + +#: 05070500.xhp#par_idN1096D.help.text +msgid "Scaling mode" +msgstr "Modo de escala" #: 05070500.xhp#par_idN10971.help.text msgid "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown at the side of the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Selecione um modo de dimensionamento na caixa de lista. Os controlos adequados serão apresentados na parte lateral da caixa de lista.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:ListBox:RID_SCPAGE_TABLE:LB_SCALEMODE\">Selecione um modo de escala na caixa de lista. Os controlos adequados serão apresentados na parte lateral da caixa de lista.</ahelp>" -#: 12010000.xhp#hd_id3150010.12.help.text -msgctxt "12010000.xhp#hd_id3150010.12.help.text" -msgid "More >>" -msgstr "Mais >>" +#: 05070500.xhp#hd_id3155089.31.help.text +msgid "Reduce/enlarge printout" +msgstr "Ampliar/reduzir impressão" -#: 04060111.xhp#par_id3153249.39.help.text -msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code." -msgstr "<emph>Texto</emph> corresponde à cadeia de caracteres a ser codificada. ROT13(ROT13(Texto)) descodifica o código." +#: 05070500.xhp#par_id3159171.32.help.text +msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages." +msgstr "Especifica um factor de escala para determinar a escala de todas as páginas impressas." -#: 04060111.xhp#bm_id3151300.help.text -msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIASNOANO (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de dias; num ano específico</bookmark_value>" +#: 05070500.xhp#par_idN1099A.help.text +msgid "Scaling factor" +msgstr "Fator de escala" -#: 04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05070500.xhp#par_id3152899.36.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Introduza um fator de escala. Os fatores menores do que 100 reduzem as páginas, enquanto que os fatores superiores aumentam as páginas.</ahelp>" -#: 04060111.xhp#par_id3153340.58.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calcula a diferença em semanas entre duas datas. </ahelp>" +#: 05070500.xhp#par_idN109B2.help.text +msgid "Fit print range(s) to width/height" +msgstr "Ajustar intervalo(s) de impressão à largura/altura" -#: 04050000.xhp#par_id3159267.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Abre uma caixa de diálogo para selecionar um ficheiro.</ahelp>" +#: 05070500.xhp#par_idN109B5.help.text +msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed. " +msgstr "Especifica o número máximo de páginas horizontal (largura) e verticalmente (altura) para a impressão de cada folha com o atual Estilo de página. " -#: 12090100.xhp#par_id3150011.13.help.text -msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection." -msgstr "As colunas de dados na tabela dinâmica utilizam o mesmo formato de número da primeira linha de dados na seleção atual." +#: 05070500.xhp#par_idN109BB.help.text +msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified." +msgstr "Os intervalos de impressão são sempre dimensionados proporcionalmente, pelo que o número de páginas resultante poderá ser menor do que o especificado." -#: func_hour.xhp#bm_id3154725.help.text -msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HORA (função)</bookmark_value>" +#: 05070500.xhp#par_idN109BF.help.text +msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary." +msgstr "Poderá desmarcar uma das caixas. Assim, a dimensão não especificada utilizará as páginas que forem necessárias." -#: 12080400.xhp#par_id3125864.6.help.text -msgid "Removes selected rows from a group." -msgstr "Remove as linhas selecionadas de um grupo." +#: 05070500.xhp#par_idN109C3.help.text +msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%." +msgstr "Se desmarcar ambas as caixas, o fator de escala será de 100%." -#: 05050300.xhp#bm_id3148946.help.text -msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas; apresentar</bookmark_value><bookmark_value>apresentar; folhas</bookmark_value>" +#: 05070500.xhp#par_idN109CE.help.text +msgid "Width in pages" +msgstr "Largura nas páginas" -#: 02110000.xhp#par_id3153955.25.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Apresenta todos os cenários disponíveis. Faça duplo clique num nome para aplicar o respetivo cenário.</ahelp> O resultado será apresentado na folha. Para obter mais informações, escolha <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Ferramentas - Cenários</emph></link>." +#: 05070500.xhp#par_idN109D1.help.text +msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Introduza o número máximo de páginas a imprimir na horizontal.</ahelp>" -#: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text -msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Ícone</alt></image>" +#: 05070500.xhp#par_idN109E8.help.text +msgid "Height in pages" +msgstr "Altura nas páginas" -#: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text -msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text" -msgid "Scenarios" -msgstr "Cenários" +#: 05070500.xhp#par_idN109EB.help.text +msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Introduza o número máximo de páginas a imprimir empilhadas na vertical.</ahelp>" -#: 06020000.xhp#tit.help.text -msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text" -msgid "Hyphenation" -msgstr "Hifenização" +#: 05070500.xhp#hd_id3148868.33.help.text +msgid "Fit print range(s) on number of pages" +msgstr "Ajustar intervalo(s) de impressão ao número de páginas" -#: func_edate.xhp#hd_id3151289.219.help.text -msgctxt "func_edate.xhp#hd_id3151289.219.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05070500.xhp#par_id3145074.34.help.text +msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages." +msgstr "Especifica o número máximo de páginas em cada folha com o Estilo de página atual para a impressão do documento. A escala será reduzida, conforme necessário, para se ajustar ao número de páginas." -#: 02120100.xhp#par_id3154960.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela numeração das páginas. Esta ação possibilita a numeração contínua das páginas de um documento.</ahelp>" +#: 05070500.xhp#par_idN10A26.help.text +msgid "Number of pages" +msgstr "Número de páginas" -#: 12090400.xhp#par_idN10588.help.text -msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value." -msgstr "Especifica se o agrupamento deverá terminar no valor máximo." +#: 05070500.xhp#par_id3144507.37.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Introduza o número máximo de páginas a imprimir.</ahelp>" -#: 04070100.xhp#par_id3149958.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Permite-lhe especificar o <emph>Tipo de área</emph>(opcional) da referência.</ahelp>" +#: func_days.xhp#tit.help.text +msgid "DAYS " +msgstr "DIAS " -#: 04060102.xhp#bm_id3154536.help.text -msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funções de data e hora</bookmark_value><bookmark_value>funções; data e hora</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; data e hora</bookmark_value>" +#: func_days.xhp#bm_id3151328.help.text +msgid "<bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIAS (função)</bookmark_value>" -#: 04060102.xhp#par_id6986602.help.text -msgid "'01/01/1904'" -msgstr "'01/01/1904'" +#: func_days.xhp#hd_id3151328.116.help.text +msgid "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DAYS</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"days\"><link href=\"text/scalc/01/func_days.xhp\">DIAS</link></variable>" -#: 04060102.xhp#par_id1074251.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>" +#: func_days.xhp#par_id3155139.117.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAGE\">Calcula a diferença entre dois valores de data.</ahelp> O resultado devolve o número de dias entre os dois dias." -#: 02140600.xhp#par_id3153711.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Cria uma série ascendente no intervalo de células da coluna utilizando o incremento definido para o valor final.</ahelp>" +#: func_days.xhp#hd_id3155184.118.help.text +msgctxt "func_days.xhp#hd_id3155184.118.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 02140100.xhp#par_id3153969.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Preenche um intervalo selecionado, que inclua no mínimo duas linhas, com o conteúdo da célula do topo do intervalo.</ahelp>" +#: func_days.xhp#par_id3149578.119.help.text +msgid "DAYS(Date2; Date1)" +msgstr "DIAS(Data_2; Data_1)" -#: 04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text" -msgid " <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." -msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data na qual o juro acumulado até à altura deve ser calculado." +#: func_days.xhp#par_id3151376.120.help.text +msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number." +msgstr "<emph>Data_1</emph> corresponde à data de início, <emph>Data_2</emph> corresponde à data de fim. Se <emph>Data_2</emph> corresponder a uma data anterior a <emph>Data_1</emph>, o resultado será um número negativo." -#: 04060103.xhp#par_id3147074.351.help.text -msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)" -msgstr "JUROSACUMV(Emissão; Liquidação; Taxa; Valor nominal; Base)" +#: func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text +msgctxt "func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060103.xhp#par_id3149150.17.help.text -msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions." -msgstr "Se forem inseridas na fórmula referências em vez destes valores, será possível calcular um número qualquer de cenários \"If-then\". Nota: as referências a constantes devem ser definidas como referências absolutas. Existem exemplos deste tipo de aplicação nas funções de depreciação." +#: func_days.xhp#par_id3159101.123.help.text +msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010." +msgstr "=DIAS(\"2010-01-01\"; AGORA()) devolve o número de dias a partir de hoje até 1 de Janeiro de 2010." -#: 04060103.xhp#par_id3156307.71.help.text -msgid " <item type=\"input\">9</item> " -msgstr " <item type=\"input\">9</item> " +#: func_days.xhp#par_id3163720.172.help.text +msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days." +msgstr "=DIAS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") devolve 3652 dias." -#: 04060103.xhp#par_id3154204.89.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Devolve a taxa de juro líquida anual de uma taxa de juro nominal.</ahelp>" +#: 12010000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12010000.xhp#tit.help.text" +msgid "Define Database Range" +msgstr "Definir intervalo de base de dados" -#: 12120100.xhp#par_idN1075A.help.text -msgid "Entries" -msgstr "Entradas" +#: 12010000.xhp#hd_id3157909.1.help.text +msgctxt "12010000.xhp#hd_id3157909.1.help.text" +msgid "Define Database Range" +msgstr "Definir intervalo de base de dados" -#: 12030100.xhp#par_id3152462.24.help.text -msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection." -msgstr "Certifique-se de que inclui títulos de linhas e colunas na seleção." +#: 12010000.xhp#par_id3155922.2.help.text +msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Define um intervalo de base de dados com base nas células selecionadas na folha.</ahelp></variable>" -#: 12030100.xhp#hd_id3146972.13.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3146972.13.help.text" -msgid "Descending" -msgstr "Descendente" +#: 12010000.xhp#par_id3149456.5.help.text +msgid "You can only select a rectangular cell range." +msgstr "Só é possível selecionar um intervalo de células retangular." -#: 12030100.xhp#hd_id3163808.17.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3163808.17.help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendente" +#: 12010000.xhp#hd_id3156422.3.help.text +msgctxt "12010000.xhp#hd_id3156422.3.help.text" +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: 04090000.xhp#par_id3153192.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Localize o ficheiro que contém os dados que pretende inserir.</ahelp>" +#: 12010000.xhp#par_id3150770.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Introduza um nome para o intervalo de base de dados que pretende definir, ou selecione um nome existente a partir da lista.</ahelp>" -#: 04090000.xhp#hd_id3145785.3.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Ligar a dados externos</link>" +#: 12010000.xhp#hd_id3147228.6.help.text +msgctxt "12010000.xhp#hd_id3147228.6.help.text" +msgid "Range" +msgstr "Intervalo" -#: 04090000.xhp#par_id3145366.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Introduza o URL ou o nome do ficheiro que contém os dados que pretende inserir e prima Enter.</ahelp>" +#: 12010000.xhp#par_id3150441.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Displays the selected cell range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Apresenta o intervalo de células selecionado.</ahelp>" -#: 12080600.xhp#hd_id3148947.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remover</link>" +#: 12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text +msgctxt "12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text" +msgid "Add/Modify" +msgstr "Adicionar/Modificar" -#: 07090000.xhp#par_id3156289.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divide a folha no campo superior esquerdo da célula ativa, não permitindo o deslocamento da área superior. </ahelp>" +#: 12010000.xhp#par_id3153726.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adiciona o intervalo de células selecionado à lista de intervalos de base de dados, ou modifica um intervalo de base de dados existente.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#bm_id3153933.help.text -msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PREÇOÚLTINC (função)</bookmark_value>" +#: 12010000.xhp#hd_id3150010.12.help.text +msgctxt "12010000.xhp#hd_id3150010.12.help.text" +msgid "More >>" +msgstr "Mais >>" -#: 04060118.xhp#par_id3158002.119.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calcula o rendimento de um título se a data do último juro for irregular.</ahelp>" +#: 12010000.xhp#par_id3153144.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Mostra as <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">opções</link> adicionais.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3149273.200.help.text -msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:" -msgstr "Cálculo da taxa de rendimento interna dos cinco pagamentos seguintes:" +#: 04060111.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060111.xhp#tit.help.text" +msgid "Add-in Functions" +msgstr "Funções Adicionais" -#: 04060118.xhp#par_id3150117.216.help.text -msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)" -msgstr "XVAL(Taxa; Valores; Datas)" +#: 04060111.xhp#bm_id3150870.help.text +msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>adicionais; funções</bookmark_value><bookmark_value>funções; funções adicionais</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; adicionais</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#hd_id3148941.244.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148941.244.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060111.xhp#hd_id3150870.1.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150870.1.help.text" +msgid "Add-in Functions" +msgstr "Funções Adicionais" -#: 04060118.xhp#par_id3149160.255.help.text -msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor em dinheiro na sequência de pagamentos." +#: 04060111.xhp#par_id3147427.2.help.text +msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>" +msgstr "<variable id=\"addintext\">Segue-se uma descrição e lista de algumas das funções adicionais disponíveis. </variable>" -#: 04060118.xhp#hd_id3155424.170.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155424.170.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060111.xhp#par_id3163713.75.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Conceito de suplemento</link>" -#: 04060118.xhp#par_id3150496.275.help.text -msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=IPGTO(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 unidades de moeda. O juro composto durante o quinto período (ano) corresponde a 352,97 unidades de moeda." +#: 04060111.xhp#par_id3146120.5.help.text +msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Encontrará igualmente uma <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">descrição da interface de suplementos do $[officename] Calc</link> na Ajuda. Além disso, são descritas funções importantes e os respetivos parâmetros na Ajuda da DLL de suplementos do <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc </defaultinline></switchinline>." -#: 04060118.xhp#par_id3154140.278.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Devolve o valor futuro de um investimento com base em pagamentos periódicos e constantes e com uma taxa de juro constante (Valor futuro).</ahelp>" +#: 04060111.xhp#hd_id3151075.7.help.text +msgid "Add-ins supplied" +msgstr "Suplementos disponíveis" -#: 04060118.xhp#par_id3148638.58.help.text -msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?" -msgstr "Foram investidas 1000 unidades de moeda para três anos. As taxas de juro foram 3%, 4% e 5% por ano. Qual é o valor no fim dos três anos?" +#: 04060111.xhp#par_id3156285.8.help.text +msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc." +msgstr "$[officename] contém exemplos para a interface de suplementos do $[officename] Calc." -#: 04060118.xhp#par_idN1166C.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_idN1166C.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 04060111.xhp#par_id3159267.76.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Funções de Análise - Parte Um</link>" -#: 02150000.xhp#bm_id3143284.help.text -msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>eliminar; conteúdo de células</bookmark_value><bookmark_value>células; eliminar conteúdo</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; eliminar conteúdo de células</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo de células; eliminar</bookmark_value>" +#: 04060111.xhp#par_id3154703.77.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Funções de Análise - Parte Dois</link>" -#: 12090103.xhp#par_id3144764.11.help.text -msgid "The following operators are available:" -msgstr "Estão disponíveis os seguintes operadores:" +#: 04060111.xhp#bm_id3149566.help.text +msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ANOBISSEXTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>ano bissexto, determinação de</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#bm_id3148754.help.text -msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MÉDIAA (função)</bookmark_value>" +#: 04060111.xhp#hd_id3149566.14.help.text +msgid "ISLEAPYEAR" +msgstr "ANOBISSEXTO" -#: 04060184.xhp#par_id3151018.56.help.text -msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." -msgstr "<emph>R</emph> representa o valor devolvido para testes que foram bem sucedidos." +#: 04060111.xhp#par_id3150297.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina se um ano é bissexto. </ahelp> Se for bissexto, a função devolve o valor 1 (VERDADEIRO); se não for, devolve o valor 0 (FALSO)." -#: 04060184.xhp#par_id3154634.62.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Devolve o inverso da distribuição cumulativa normal. </ahelp>" +#: 04060111.xhp#hd_id3148487.16.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3148487.16.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#par_id3155589.135.help.text -msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" -msgstr "<emph>Tipo</emph> representa o tipo de quartil. (0 = MÍNIMO, 1 = 25%, 2 = 50% (MED), 3 = 75% e 4 = MAXIMO.)" +#: 04060111.xhp#par_id3150205.17.help.text +msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")" +msgstr "ANOBISSEXTO(\"Data\")" -#: 04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text" +#: 04060111.xhp#par_id3159239.18.help.text +msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." +msgstr "<emph>Data</emph> especifica se uma determinada data ocorre num ano bissexto. O parâmetro Data terá de corresponder a uma data válida de acordo com as definições de configuração regional do %PRODUCTNAME." + +#: 04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060182.xhp#par_id3149716.95.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Devolve a média de um conjunto de dados sem considerar a percentagem Alfa de dados nas margens. </ahelp>" +#: 04060111.xhp#par_id3150786.20.help.text +msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting." +msgstr "=ANOBISSEXTO(A1) devolve 1, se A1 contiver 1968-02-29, o formato de data válido 29 de Fevereiro de 1968 na definição de configuração regional." -#: 04060182.xhp#hd_id3153216.103.help.text -msgid "ZTEST" -msgstr "TESTEZ" +#: 04060111.xhp#par_idN107E7.help.text +msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")." +msgstr "Também pode utilizar =ANOBISSEXTO(\"1968-02-29\") ou =ANOBISSEXTO(\"2/29/68\")." -#: 06130000.xhp#par_idN1066D.help.text -msgid "To view more completions, press <item type=\"keycode\">Tab</item> to scroll forward, or <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to scroll backward." -msgstr "Para ver mais conclusões, prima a tecla <item type=\"keycode\">Tab</item> para se deslocar para a frente ou <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> para se deslocar para trás." +#: 04060111.xhp#par_idN107EA.help.text +msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number." +msgstr "Nunca utilize =ANOBISSEXTO(2/29/68), uma vez que iria primeiro avaliar 2 dividido por 29 dividido por 68 e, em seguida, calcular a função ANOBISSEXTO a partir deste pequeno número como um número de data em série." -#: 04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060111.xhp#bm_id3154656.help.text +msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ANOS (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de anos entre duas datas</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_idN10E6A.help.text -msgid "#VALUE!" -msgstr "#VALOR!" +#: 04060111.xhp#hd_id3154656.21.help.text +msgid "YEARS" +msgstr "ANOS" -#: 04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text" +#: 04060111.xhp#par_id3150886.22.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calcula a diferença em anos entre duas datas. </ahelp>" + +#: 04060111.xhp#hd_id3154370.23.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3154370.23.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3149328.221.help.text -msgid "<emph>B</emph>" -msgstr "<emph>B</emph>" +#: 04060111.xhp#par_id3146114.24.help.text +msgid "YEARS(StartDate; EndDate; Type)" +msgstr "ANOS(DataInicial; DataFinal; Tipo)" -#: 04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text" -msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "<emph>7</emph>" +#: 04060111.xhp#par_id3145387.25.help.text +msgctxt "04060111.xhp#par_id3145387.25.help.text" +msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" +msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à primeira data" -#: 04060107.xhp#par_id3155076.255.help.text -msgid "<emph>11</emph>" -msgstr "<emph>11</emph>" +#: 04060111.xhp#par_id3156290.26.help.text +msgctxt "04060111.xhp#par_id3156290.26.help.text" +msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" +msgstr "<emph>DataFinal</emph> corresponde à segunda data" -#: 04060107.xhp#par_id3159366.62.help.text -msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes." -msgstr "Na folha de cálculo, selecione o intervalo no qual a matriz transposta pode ser apresentada. Se a matriz original tiver n linhas e m colunas, o intervalo selecionado tem de incluir, pelo menos, m linhas e n colunas. Em seguida, introduza a fórmula diretamente, selecione a matriz original e prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Em alternativa, se estiver a utilizar o <emph>Assistente de funções</emph>, assinale a caixa de verificação <emph>Matriz</emph>. A matriz transposta é apresentada no intervalo de destino selecionado e protegida automaticamente contra alterações." +#: 04060111.xhp#par_id3152893.27.help.text +msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years)." +msgstr "<emph>Tipo</emph> calcula o tipo de diferença. Os valores possíveis são 0 (intervalo) e 1 (em anos de calendário)." -#: 04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text" -msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "<item type=\"input\">#NÃO.DISP</item>" +#: 04060111.xhp#bm_id3152898.help.text +msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MESES (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de meses entre duas datas</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3144903.172.help.text -msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)" -msgstr "SOMAX2DY2(MatrizX; MatrizY)" +#: 04060111.xhp#hd_id3152898.28.help.text +msgid "MONTHS" +msgstr "MESES" -#: 04060107.xhp#par_id3166245.205.help.text -msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed." -msgstr "Selecione um intervalo na folha de cálculos para a apresentação dos dados da tendência. Selecione a função. Introduza os dados de saída ou selecione-os com o rato. Assinale o campo <emph>Matriz</emph>. Clique <emph>OK</emph>. São apresentados os dados de tendência calculados a partir dos dados de saída." +#: 04060111.xhp#par_id3153066.29.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calcula a diferença em meses entre duas datas. </ahelp>" -#: 12090104.xhp#par_id3145673.6.help.text -msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters." -msgstr "Faz a distinção entre letras maiúsculas e minúsculas." +#: 04060111.xhp#hd_id3151240.30.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3151240.30.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 06060100.xhp#par_id3148664.2.help.text -msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password." -msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protege as células na folha atual contra modificações.</ahelp></variable> Escolha <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph> para abrir a caixa de diálogo <emph>Proteger folha</emph>, onde é possível especificar uma proteção de folha com ou sem palavra-passe." +#: 04060111.xhp#par_id3146869.31.help.text +msgid "MONTHS(StartDate; EndDate; Type)" +msgstr "MESES(DataInicial; DataFinal; Tipo)" -#: 12090105.xhp#par_id3151113.3.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Especifique os subtotais que pretende calcular.</ahelp>" +#: 04060111.xhp#par_id3145075.32.help.text +msgctxt "04060111.xhp#par_id3145075.32.help.text" +msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" +msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à primeira data" -#: func_networkdays.xhp#tit.help.text -msgid "NETWORKDAYS" -msgstr "DIATRABALHOTOTAL" +#: 04060111.xhp#par_id3157981.33.help.text +msgctxt "04060111.xhp#par_id3157981.33.help.text" +msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" +msgstr "<emph>DataFinal</emph> corresponde à segunda data" -#: 04070200.xhp#hd_id3153418.5.help.text -msgid "Insert All" -msgstr "Inserir Tudo" +#: 04060111.xhp#par_id3150111.34.help.text +msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)." +msgstr "<emph>Tipo</emph> calcula o tipo de diferença. Os valores possíveis incluem 0 (intervalo) e 1 (em meses de calendário)." -#: 04060000.xhp#par_id3155809.19.help.text -msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed." -msgstr "O resultado é calculado logo que inserir argumentos na função. Esta pré-visualização informa o utilizador se o cálculo pode ser executado com os argumentos atribuídos. Se o resultado dos argumentos for um erro, será apresentado o <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">código de erro</link> correspondente." +#: 04060111.xhp#bm_id3159094.help.text +msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROT13 (função)</bookmark_value><bookmark_value>codificar texto</bookmark_value>" -#: 04060000.xhp#hd_id3148745.58.help.text -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: 04060111.xhp#hd_id3159094.35.help.text +msgid "ROT13" +msgstr "ROT13" -#: 04060000.xhp#par_id3148886.63.help.text -msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries." -msgstr "Os pontos azuis indicam que os argumentos foram corretamente inseridos. Os pontos vermelhos indicam os tipos de dados incorretos. Por exemplo: se a função SOMA incluir um argumento inserido na forma de texto, esse argumento será realçado a vermelho, uma vez que a função SOMA é apenas compatível com entradas numéricas." +#: 04060111.xhp#par_id3146781.36.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Codifica uma cadeia de caracteres movendo os caracteres 13 posições no alfabeto. </ahelp> Após a letra Z, o alfabeto recomeça (Rotação). Se pretender descodificar o texto, basta aplicar de novo a função de codificação." -#: 12090200.xhp#par_id3150400.3.help.text -msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>." -msgstr "Após importar uma folha de cálculo do Excel com uma tabela dinâmica, faça clique na tabela e, em seguida, escolha <emph>Dados - Tabela dinâmica - Atualizar</emph>." +#: 04060111.xhp#hd_id3150893.37.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150893.37.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12070100.xhp#hd_id3153968.4.help.text -msgid "Row labels" -msgstr "Etiquetas de linha" +#: 04060111.xhp#par_id3159205.38.help.text +msgid "ROT13(Text)" +msgstr "ROT13(Texto)" -#: 04060181.xhp#par_id3148728.10.help.text -msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:" -msgstr "Para calcular a interceção, utilize as células D3:D9 como valor y e as células C3:C9 como valor x da folha de cálculo de exemplo. A entrada de dados será a seguinte:" +#: 04060111.xhp#par_id3153249.39.help.text +msgid "<emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code." +msgstr "<emph>Texto</emph> corresponde à cadeia de caracteres a ser codificada. ROT13(ROT13(Texto)) descodifica o código." -#: 04060181.xhp#par_id3155827.17.help.text -msgid " <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted." -msgstr " <emph>Valor1; Valor2, ...</emph> correspondem a 1 a 30 valores ou intervalos que representam os valores que devem ser contados." +#: 04060111.xhp#bm_id3151300.help.text +msgid "<bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIASNOANO (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de dias; num ano específico</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060111.xhp#hd_id3151300.43.help.text +msgid "DAYSINYEAR" +msgstr "DIASNOANO" -#: 04060181.xhp#par_id3158000.29.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4." -msgstr " <item type=\"input\">=CONTAR.VAL(2;4;6;\"oito\")</item> = 4. Assim, a contagem dos valores é 4." +#: 04060111.xhp#par_id3143220.44.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calcula o número de dias do ano em que ocorre a data introduzida.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id3158416.43.help.text -msgid "RSQ" -msgstr "RQUAD" +#: 04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_idN109DF.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_idN109DF.help.text" -msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +#: 04060111.xhp#par_id3154651.46.help.text +msgid "DAYSINYEAR(Date)" +msgstr "DIASNOANO(Data)" -#: 04060181.xhp#par_id3150880.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Devolve a distribuição beta.</ahelp>" +#: 04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text +msgctxt "04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text" +msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." +msgstr "<emph>Data</emph> corresponde a qualquer data no respetivo ano. O parâmetro Data terá de corresponder a uma data válida de acordo com as definições de configuração regional do %PRODUCTNAME." -#: 04060181.xhp#par_id3149906.89.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Devolve o inverso da probabilidade unilateral da distribuição do Qui quadrado.</ahelp>" +#: 04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060181.xhp#par_id3166453.102.help.text -msgid " <emph>DataE</emph> is the range of the expected values." -msgstr " <emph>DadosE</emph> corresponde ao intervalo dos valores esperados." +#: 04060111.xhp#par_id3153811.49.help.text +msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968." +msgstr "=DIASNOANO(A1) devolve 366 dias se A1 contiver 1968-02-29, uma data válida para o ano 1968." -#: 04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text" -msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr " <item type=\"input\">170</item> " +#: 04060111.xhp#bm_id3154737.help.text +msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIASNOMÊS (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de dias;num mês específico de um ano</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3149899.13.help.text -msgid "The data types are defined as follows:" -msgstr "Os tipos de dados são definidos da seguinte forma:" +#: 04060111.xhp#hd_id3154737.50.help.text +msgid "DAYSINMONTH" +msgstr "DIASNOMÊS" -#: 04060112.xhp#par_id3155760.20.help.text -msgid "2 Byte unsigned Integer" -msgstr "Inteiros positivos de 2 Bytes" +#: 04060111.xhp#par_id3149316.51.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calcula o número de dias do mês em que ocorre a data introduzida.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3151392.29.help.text -msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array" -msgstr "APONT_MAT_CÉL =4 apontador para uma matriz de células" +#: 04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3148728.40.help.text -msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" -msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" +#: 04060111.xhp#par_id3150955.53.help.text +msgid "DAYSINMONTH(Date)" +msgstr "DIASNOMÊS(Data)" -#: 04060112.xhp#par_id3154677.41.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154677.41.help.text" -msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "<emph>Parâmetro</emph>" +#: 04060111.xhp#par_id3147501.54.help.text +msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." +msgstr "<emph>Data</emph> corresponde a qualquer data no respetivo mês do ano pretendido. O parâmetro Data terá de corresponder a uma data válida de acordo com as definições de configuração regional do %PRODUCTNAME." -#: 04060112.xhp#par_id3153218.99.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153218.99.help.text" -msgid "Tab2" -msgstr "Tab2" +#: 04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3149788.138.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149788.138.help.text" -msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "O número de coluna no canto inferior direito da área de células. A numeração inicia-se no 0." +#: 04060111.xhp#par_id3155742.56.help.text +msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968." +msgstr "=DIASNOMÊS(A1) devolve 29 dias se A1 contiver 1968-02-17, uma data válida para Fevereiro de 1968." -#: 04060112.xhp#par_id3159102.208.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3159102.208.help.text" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: 04060111.xhp#bm_id3149048.help.text +msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SEMANAS (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de semanas;entre duas datas</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3149434.29.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Devolve o resultado de uma ligação com base em DDE. </ahelp> Se o conteúdo do intervalo ou secção ligada for alterado, o valor devolvido também será alterado. Deverá recarregar a folha de cálculo ou escolher <emph>Editar - Ligações</emph> para visualizar as ligações atualizadas. Não são permitidas ligações entre plataformas diferentes (por exemplo, entre um documento ativo num <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> instalado numa máquina Windows e um documento criado numa máquina Linux)." +#: 04060111.xhp#hd_id3149048.57.help.text +msgid "WEEKS" +msgstr "SEMANAS" -#: 04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text" -msgid "0 or missing" -msgstr "0 ou em falta" +#: 04060111.xhp#par_id3153340.58.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS\">Calcula a diferença em semanas entre duas datas. </ahelp>" -#: 04060109.xhp#hd_id3154220.224.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154220.224.help.text" +#: 04060111.xhp#hd_id3150393.59.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150393.59.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3166458.117.help.text -msgid " <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right." -msgstr " <emph>Colunas</emph> (opcional) corresponde ao número de colunas com base no qual a referência foi corrigida para a esquerda (valor negativo) ou para a direita." - -#: 04060109.xhp#par_id3147278.119.help.text -msgid " <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position." -msgstr " <emph>Largura</emph> (opcional) corresponde à largura horizontal de uma área que começa na posição da nova referência." +#: 04060111.xhp#par_id3147402.60.help.text +msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)" +msgstr "SEMANAS(DataInicial; DataFinal; Tipo)" -#: 04060109.xhp#bm_id3159273.help.text -msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PROC (função)</bookmark_value>" +#: 04060111.xhp#par_id3151387.61.help.text +msgctxt "04060111.xhp#par_id3151387.61.help.text" +msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" +msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à primeira data" -#: 04060109.xhp#hd_id3154661.153.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154661.153.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060111.xhp#par_id3146324.62.help.text +msgctxt "04060111.xhp#par_id3146324.62.help.text" +msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" +msgstr "<emph>DataFinal</emph> corresponde à segunda data" -#: 04060109.xhp#par_idN11800.help.text -msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number." -msgstr "Se utilizar o parâmetro opcional <emph>CellText</emph>, a fórmula localiza o URL e, em seguida, apresenta o texto ou o número." +#: 04060111.xhp#par_id3166467.63.help.text +msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)." +msgstr "<emph>Tipo</emph> calcula o tipo de diferença. Os valores possíveis são 0 (intervalo) e 1 (em número de semanas)." -#: 04060109.xhp#par_idN1180A.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_idN1180A.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060111.xhp#bm_id3145237.help.text +msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SEMANASNOANO (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de semanas;num ano específico</bookmark_value>" -#: 05020000.xhp#bm_id3148663.help.text -msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>atributos de célula</bookmark_value><bookmark_value>atributos;células</bookmark_value><bookmark_value>formatação;células</bookmark_value><bookmark_value>células;caixa de diálogo de formatação</bookmark_value>" +#: 04060111.xhp#hd_id3145237.64.help.text +msgid "WEEKSINYEAR" +msgstr "SEMANASNOANO" -#: 12090102.xhp#par_id3155417.3.help.text -msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table." -msgstr "Especifique as definições para mostrar os resultados da tabela dinâmica." +#: 04060111.xhp#par_id3147410.65.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR\">Calcula o número de semanas do ano no qual a data introduzida ocorre.</ahelp> O número de semanas é definido da seguinte forma: uma semana que abrange dois anos é considerada parte do ano que inclui mais dias dessa mesma semana." -#: 12090102.xhp#par_id3155961.6.help.text -msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results." -msgstr "Se a área selecionada contiver dados, a tabela dinâmica substitui-os. Para evitar a perda de dados existentes, deixe que a tabela dinâmica selecione automaticamente a área de apresentação dos resultados." +#: 04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text" -msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "<emph>3</emph>" +#: 04060111.xhp#par_id3145638.67.help.text +msgid "WEEKSINYEAR(Date)" +msgstr "SEMANASNOANO(Data)" -#: 04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text" -msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "<emph>6</emph>" +#: 04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text +msgctxt "04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text" +msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." +msgstr "<emph>Data</emph> corresponde a qualquer data no respetivo ano. O parâmetro Data terá de corresponder a uma data válida de acordo com as definições de configuração regional do %PRODUCTNAME." -#: 04060104.xhp#par_id8193914.help.text -msgid "\"system\"" -msgstr "\"system\"" +#: 04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text +msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id2136295.help.text -msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\"" -msgstr "O identificador de edição do produto, por exemplo \"300m25(Build:9876)\"" +#: 04060111.xhp#par_id3147614.70.help.text +msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970." +msgstr "SEMANASNOANO(A1) devolve 53 se A1 contiver 1970-02-17, uma data válida para o ano 1970." -#: 04060104.xhp#bm_id3155625.help.text -msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ATUAL (função)</bookmark_value>" +#: 04060111.xhp#hd_id3157901.72.help.text +msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API" +msgstr "Suplementos através da API do %PRODUCTNAME" -#: 04060104.xhp#par_id3014313.help.text -msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula." -msgstr "<emph>Referência</emph> corresponde a uma referência a uma célula com uma fórmula." +#: 04060111.xhp#par_id3149351.73.help.text +msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.openoffice.org/\">API</link>." +msgstr "Os suplementos também podem ser implementados através da API do %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.openoffice.org/\"></link>." -#: 04060104.xhp#par_id3156316.54.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Testa condições de erro, incluindo o valor de erro #N/D, e devolve VERDADEIRO ou FALSO.</ahelp>" +#: func_datevalue.xhp#tit.help.text +msgid "DATEVALUE " +msgstr "DATA.VALOR " -#: 04060104.xhp#par_id3150256.59.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error." -msgstr "<item type=\"input\">=É.ERROS(C8)</item> onde a célula C8 inclui <item type=\"input\">=1/0</item> devolve VERDADEIRO, uma vez que 1/0 corresponde a um erro." +#: func_datevalue.xhp#bm_id3145621.help.text +msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATA.VALOR (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3154793.242.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR_ADD(5)</item> devolve 1." +#: func_datevalue.xhp#hd_id3145621.18.help.text +msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATA.VALOR</link></variable>" -#: 04060104.xhp#par_id3154670.243.help.text -msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0" -msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> devolve 0" +#: func_datevalue.xhp#par_id3145087.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Devolve o número de data interna do texto com aspas.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3147583.170.help.text -msgid "Returns the number of the referenced row." -msgstr "Devolve o número da linha referenciada." +#: func_datevalue.xhp#par_id3149281.20.help.text +msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates." +msgstr "O número de data interna é devolvido como um número. O número é determinado pelo sistema de data utilizado por $[officename] para calcular datas." -#: 04060119.xhp#bm_id3150026.help.text -msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PPGTO (função)</bookmark_value>" +#: func_datevalue.xhp#par_id0119200903491982.help.text +msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion." +msgstr "Se a cadeia de texto também incluir um valor de tempo, DATA.VALOR devolve apenas a parte inteira da conversão." -#: 04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text" +#: func_datevalue.xhp#hd_id3156294.21.help.text +msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156294.21.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3156324.176.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156324.176.help.text" -msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" -msgstr "A seguinte hipoteca é aplicada a uma casa:" - -#: 04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." - -#: 04060119.xhp#par_id3149198.31.help.text -msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" -msgstr "Um título é adquirido a 1999-02-15; a data do vencimento é 1999-03-01. A percentagem do desconto é 5,25%. O valor do resgate é 100. Com o cálculo na base 2, o desconto no preço é o seguinte:" - -#: 04060119.xhp#par_id3166444.296.help.text -msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." -msgstr "<emph>Vida</emph> corresponde ao período de depreciação que determina o número de períodos na depreciação do ativo." - -#: 04060119.xhp#par_id3149923.218.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calcula a duração Macauley modificada de um título de juro fixo em anos. </ahelp>" +#: func_datevalue.xhp#par_id3149268.22.help.text +msgid "DATEVALUE(\"Text\")" +msgstr "DATA.VALOR(\"Texto\")" -#: 04060119.xhp#par_id3147352.329.help.text -msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." -msgstr "Pressupondo que o conteúdo das células é A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item> e A4 = <item type=\"input\">8</item>, um valor de investimento de 0,5 e um valor de reinvestimento de 0,1, o resultado é 94,16%." +#: func_datevalue.xhp#par_id3154819.23.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde a uma expressão de data válida e deve ser introduzida com aspas." -#: 04060119.xhp#par_id3151284.135.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3151284.135.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." +#: func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text +msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id3149126.8.help.text -msgid "+ (Plus)" -msgstr "+ (Sinal de Adição)" +#: func_datevalue.xhp#par_id3155841.25.help.text +msgid " <emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925." +msgstr " <emph>=DATA.VALOR(\"1954-07-20\")</emph> devolve 19925." -#: 12090106.xhp#par_idN1055B.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495387653\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387653\">Selecione o campo de dados pelo qual pretende ordenar as colunas ou as linhas.</ahelp>" +#: func_year.xhp#tit.help.text +msgid "YEAR" +msgstr "ANO" -#: 02180000.xhp#par_id3154686.2.help.text -msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Move ou copia uma folha para uma nova localização do documento ou para um documento diferente.</ahelp></variable>" +#: func_year.xhp#bm_id3153982.help.text +msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ANO (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3149000.64.help.text -msgid " This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number. " -msgstr " Esta função devolve o cosseno hiperbólico inverso de <emph>Número</emph>, que corresponde ao número cujo cosseno hiperbólico é Número. " +#: func_year.xhp#hd_id3153982.37.help.text +msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">ANO</link></variable>" -#: 04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_year.xhp#par_id3147496.38.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Devolve o ano na forma de um número de acordo com as regras de cálculo interno.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text" +#: func_year.xhp#hd_id3146090.39.help.text +msgctxt "func_year.xhp#hd_id3146090.39.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: func_year.xhp#par_id3154304.40.help.text +msgid "YEAR(Number)" +msgstr "ANO(Número)" -#: 04060106.xhp#par_id3459578.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees." -msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(PI())</item> devolve 180 graus." +#: func_year.xhp#par_id3156013.41.help.text +msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned." +msgstr "<emph>Número</emph> mostra o valor da data interna para a qual o ano deve ser devolvido." -#: 04060106.xhp#par_id3154117.222.help.text -msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer." -msgstr "Devolve <emph>Número</emph> arredondado por defeito para o número inteiro mais próximo." +#: func_year.xhp#hd_id3152797.42.help.text +msgctxt "func_year.xhp#hd_id3152797.42.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060106.xhp#par_id1997131.help.text -msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC." -msgstr "COMBINA devolve o número de modos de escolher estes itens, em que a ordem de escolha é irrelevante e está permitida a repetição de itens. Por exemplo, se existirem 3 itens, A, B e C num conjunto, pode escolher 2 itens de 6 modos diferentes, designadamente AA, AB, AC, BB, BC e CC." +#: func_year.xhp#par_id3145668.43.help.text +msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899" +msgstr "<item type=\"input\">=ANO(1)</item> devolve 1899" -#: 04060106.xhp#par_id3160449.375.help.text -msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result." -msgstr "Se introduzir os números <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> e <item type=\"input\">4</item> nas caixas de texto Número 1; 2 e 3, será devolvido 29 como resultado." +#: func_year.xhp#par_id3151168.44.help.text +msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900" +msgstr "<item type=\"input\">=ANO(2)</item> devolve 1900" -#: 04060106.xhp#par_id3144659.655.help.text -msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)" -msgstr "QUOCIENTE(Numerador; Denominador)" +#: func_year.xhp#par_id3150115.45.help.text +msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991" +msgstr "<item type=\"input\">=ANO(33333,33)</item> devolve 1991" -#: 04060106.xhp#par_id3163297.141.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Arredonda um número por excesso, afastado de zero, para uma determinada precisão.</ahelp>" +#: 04050000.xhp#tit.help.text +msgctxt "04050000.xhp#tit.help.text" +msgid "Insert Sheet" +msgstr "Inserir folha" -#: 04060106.xhp#par_id3405560.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(-45,67)</item> devolve -46." +#: 04050000.xhp#bm_id4522232.help.text +msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas;criar</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text" -msgid "SUM" -msgstr "SOMA" +#: 04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text +msgctxt "04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text" +msgid "Insert Sheet" +msgstr "Inserir folha" -#: 04060106.xhp#par_id3151828.623.help.text -msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces." -msgstr "Para inserir esta fórmula como uma fórmula de matriz, tem de premir as teclas Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter em vez de premir apenas a tecla Enter para fechar a fórmula. A fórmula será então apresentada na Barra de <emph>fórmulas</emph> entre chavetas." +#: 04050000.xhp#par_id3147264.2.help.text +msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>" +msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Define as opções a usar para inserir uma nova folha.</ahelp> É possível criar uma nova folha ou inserir uma folha existente proveniente de um ficheiro.</variable>" -#: 04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04050000.xhp#hd_id3154684.19.help.text +msgid "Position" +msgstr "Posição" -#: 04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text" -msgid "MIN" -msgstr "MÍNIMO" +#: 04050000.xhp#par_id3156281.20.help.text +msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document." +msgstr "Especifica o local onde será inserida a nova folha no documento." -#: 04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text" -msgid "7" -msgstr "7" +#: 04050000.xhp#hd_id3154123.21.help.text +msgid "Before current sheet" +msgstr "Antes da folha atual" -#: 04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04050000.xhp#par_id3145787.22.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Insere uma nova folha exatamente antes da folha atual.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id3157283.508.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3." -msgstr "<item type=\"input\">=ÍMPAR(1.2)</item> devolve 3." +#: 04050000.xhp#hd_id3155414.23.help.text +msgid "After current sheet" +msgstr "Depois da folha atual" -#: 04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04050000.xhp#par_id3145271.24.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Insere uma nova folha exatamente depois da folha atual.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id3164884.546.help.text -msgid "RAND()" -msgstr "ALEATÓRIO( )" +#: 04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text +msgctxt "04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text" +msgid "Sheet" +msgstr "Criar" -#: 02140200.xhp#tit.help.text -msgctxt "02140200.xhp#tit.help.text" -msgid "Right" -msgstr "Direito" +#: 04050000.xhp#par_id3154012.26.help.text +msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document." +msgstr "Especifica se é inserida no documento uma folha nova ou uma folha existente." -#: func_weeknumadd.xhp#par_id3149914.230.help.text -msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52." -msgstr "<item type=\"input\">=NÚMSEMANA_ADD(24.12.2001;1)</item> devolve 52." +#: 04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text +msgid "New sheet" +msgstr "Criar" -#: 04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text" -msgid " <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." -msgstr " <emph>Dados</emph> corresponde à matriz ou intervalo de dados na amostra." +#: 04050000.xhp#par_id3149262.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Cria uma nova folha. Introduza um nome para a folha no campo <emph>Nome</emph>. Os caracteres permitidos são letras, números, espaços e o carácter de sublinhado.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3148743.24.help.text -msgid " <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." -msgstr " <emph>Valor</emph> corresponde ao valor x para o qual deve ser devolvido o valor y na regressão linear." +#: 04050000.xhp#hd_id3155418.27.help.text +msgid "No. of sheets" +msgstr "N.º de folhas" -#: 04060185.xhp#par_id3149883.47.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converte uma variável aleatória num valor normalizado. </ahelp>" +#: 04050000.xhp#par_id3148457.28.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Especifica o número de folhas que serão criadas.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#bm_id3157986.help.text -msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INV.NORMP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuição normal;inverso de padrão</bookmark_value>" +#: 04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text +msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text" +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: 04060185.xhp#par_id3150386.73.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Devolve o declive da linha de regressão linear. </ahelp> O declive adapta-se aos pontos de dados determinados para os valores de y e x." +#: 04050000.xhp#par_id3150718.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Especifica o nome da nova folha.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#hd_id3156121.92.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3156121.92.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04050000.xhp#hd_id3155066.9.help.text +msgid "From File" +msgstr "Do ficheiro" -#: 04060185.xhp#par_id3159184.108.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Devolve a probabilidade associada ao Teste T de Student.</ahelp>" +#: 04050000.xhp#par_id3153714.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Insere uma folha de um ficheiro existente no documento atual.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3149793.140.help.text -msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." -msgstr " <emph>Número1, Número2, ...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma população total." +#: 04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text +msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text" +msgid "Browse" +msgstr "Procurar" -#: 04060185.xhp#hd_id3153688.210.help.text -msgid "VARPA" -msgstr "VARPA" +#: 04050000.xhp#par_id3159267.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Abre uma caixa de diálogo para selecionar um ficheiro.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3150424.151.help.text -msgid " <item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards." -msgstr " <item type=\"input\">=PERMUTAR(6;3)</item> devolve 120. Existem 120 possibilidades diferentes de escolher uma sequência de 3 cartas de entre um conjunto de 6." +#: 04050000.xhp#hd_id3149255.29.help.text +msgid "Available Sheets" +msgstr "Folhas disponíveis" -#: 04060185.xhp#bm_id3152952.help.text -msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PROB (função)</bookmark_value>" +#: 04050000.xhp#par_id3155336.30.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">Se selecionou um ficheiro utilizando o botão <emph>Procurar</emph>, as folhas contidas no ficheiro são apresentadas na caixa de lista. O caminho do ficheiro é apresentado por baixo desta caixa. Selecione a folha a inserir a partir da caixa de lista.</ahelp>" -#: func_now.xhp#hd_id3150521.47.help.text -msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">AGORA</link></variable>" +#: 04050000.xhp#hd_id3145791.17.help.text +msgid "Link" +msgstr "Ligação" -#: func_date.xhp#hd_id3155511.3.help.text -msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATA</link></variable>" +#: 04050000.xhp#par_id3152580.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Selecione para inserir a folha como ligação em vez de cópia. As ligações podem ser atualizadas para mostrar o conteúdo atual.</ahelp>" -#: func_date.xhp#par_id3152815.7.help.text -msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99." -msgstr "<emph>Ano</emph> é um número inteiro entre 1583 e 9957 ou entre 0 e 99." +#: 12090100.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090100.xhp#tit.help.text" +msgid "Select Source" +msgstr "Selecionar origem" -#: 04060110.xhp#par_id3145634.204.help.text -msgid "CHAR(Number)" -msgstr "CARÁCT(Número)" +#: 12090100.xhp#hd_id3153663.1.help.text +msgctxt "12090100.xhp#hd_id3153663.1.help.text" +msgid "Select Source" +msgstr "Selecionar origem" -#: 04060110.xhp#par_id3149188.6.help.text -msgid "CODE(\"Text\")" -msgstr "CÓDIGO(\"Texto\")" +#: 12090100.xhp#par_id3145119.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Abre uma caixa de diálogo na qual é possível escolher a origem para a sua tabela dinâmica e, em seguida, criar a tabela.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3145166.225.help.text -msgid "DECIMAL" -msgstr "DECIMAL" +#: 12090100.xhp#hd_id3154760.5.help.text +msgctxt "12090100.xhp#hd_id3154760.5.help.text" +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" -#: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text -msgid " <item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." -msgstr " <item type=\"input\">=NÚM.CARACT(12345,67)</item> devolve 8." +#: 12090100.xhp#par_id3150543.6.help.text +msgid "Select a data source for the pivot table." +msgstr "Selecione uma origem de dados para a tabela dinâmica." -#: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text -msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MINÚSCULAS (função)</bookmark_value>" +#: 12090100.xhp#hd_id3148799.7.help.text +msgid "Current Selection" +msgstr "Seleção atual" -#: 04060110.xhp#par_id3154260.73.help.text -msgid "PROPER(\"Text\")" -msgstr "INICIAL.MAIÚSCULA(\"Texto\")" +#: 12090100.xhp#par_id3125865.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Usa as células selecionadas como a origem de dados para a tabela dinâmica.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3149922.212.help.text -msgid "The result can be a maximum of 255 characters." -msgstr "O resultado pode ter um máximo de 255 caracteres." +#: 12090100.xhp#par_id3150011.13.help.text +msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection." +msgstr "As colunas de dados na tabela dinâmica utilizam o mesmo formato de número da primeira linha de dados na seleção atual." -#: 04060110.xhp#par_id3149426.117.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto em relação ao qual se pretende determinar a parte à direita." +#: 12090100.xhp#hd_id3147348.9.help.text +msgid "Data source registered in $[officename]" +msgstr "Origem de dados registada no $[officename]" -#: 04060110.xhp#hd_id3154830.174.help.text -msgid "SUBSTITUTE" -msgstr "SUBST" +#: 12090100.xhp#par_id3145271.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Utiliza uma tabela ou consulta numa base de dados registada no $[officename] como a origem de dados para a tabela dinâmica.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123874.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123874.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090100.xhp#hd_id3146119.11.help.text +msgid "External source/interface" +msgstr "Origem/interface externa" -#: 05100000.xhp#par_id3145749.38.help.text -msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window." -msgstr "Faça duplo clique no estilo na janela Estilos e formatação." +#: 12090100.xhp#par_id3145647.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre o diálogo <emph>Origem externa</emph> onde pode escolher a origem de dados OLAP para a tabela dinâmica.</ahelp>" -#: 05100000.xhp#par_id3145801.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Apresenta a lista dos Estilos de células disponíveis para <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">formatação indireta de células</link>.</ahelp>" +#: 12090100.xhp#par_idN10670.help.text +msgctxt "12090100.xhp#par_idN10670.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\">Caixa de diálogo da Tabela dinâmica</link>" -#: 05100000.xhp#par_id3147501.20.help.text -msgctxt "05100000.xhp#par_id3147501.20.help.text" -msgid "Update Style" -msgstr "Atualizar estilo" +#: func_timevalue.xhp#tit.help.text +msgid "TIMEVALUE " +msgstr "VALOR.TEMPO " -#: text2columns.xhp#par_id2021546.help.text -msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row. " -msgstr "É possível expandir células que contenham valores separados por vírgulas (CSV) para várias células na mesma linha. " +#: func_timevalue.xhp#bm_id3146755.help.text +msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VALOR.TEMPO (função)</bookmark_value>" -#: 05110000.xhp#par_id3145367.2.help.text -msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\".\">Utilize este comando para aplicar uma Formatação automática a uma área selecionada da folha ou para definir Formatações automáticas personalizadas.</ahelp></variable>" +#: func_timevalue.xhp#hd_id3146755.160.help.text +msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">VALOR.TEMPO</link></variable>" -#: 05110000.xhp#par_id3148703.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADJUST\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter a largura e a altura das células selecionadas no formato selecionado.</ahelp>" +#: func_timevalue.xhp#par_id3148502.161.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">VALOR.TEMPO devolve o número de tempo interno a partir de um texto com aspas que possa mostrar um possível formato de entrada de tempo.</ahelp>" -#: func_weekday.xhp#par_id3153525.146.help.text -msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";1) returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4)." -msgstr "=DIA.SEMANA(\"1996-07-24\";1) devolve 4 (o parâmetro Tipo é 1 e, portanto, o domingo corresponde ao dia número 1. 24 de Julho de 1996 foi uma quarta-feira e, portanto, dia número 4)." +#: func_timevalue.xhp#par_id3150794.162.help.text +msgid "The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries." +msgstr "O número interno indicado como valor decimal é o resultado do sistema de data utilizado no $[officename] para calcular entradas de data." -#: 04060105.xhp#bm_id3153484.help.text -msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value> <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funções lógicas</bookmark_value> <bookmark_value>Assistente de funções; lógicas</bookmark_value> <bookmark_value>funções; funções lógicas</bookmark_value>" +#: func_timevalue.xhp#par_id011920090347118.help.text +msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion." +msgstr "Se a cadeia de texto também incluir um ano, mês ou dia, VALOR.TEMPO devolve apenas a parte fraccionada da conversão." -#: 04060105.xhp#par_id3149946.60.help.text -msgid " <item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." -msgstr " <item type=\"input\">=E (FALSO;VERDADEIRO)</item> devolve FALSO." +#: func_timevalue.xhp#hd_id3150810.163.help.text +msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3150810.163.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060105.xhp#hd_id3148394.20.help.text -msgid "OR" -msgstr "OU" +#: func_timevalue.xhp#par_id3150823.164.help.text +msgid "TIMEVALUE(\"Text\")" +msgstr "VALOR.TEMPO(\"Texto\")" -#: 04010100.xhp#hd_id3153821.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Quebra de linha</link>" +#: func_timevalue.xhp#par_id3152556.165.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde a uma expressão de hora válida e deve ser introduzida com aspas." -#: 04060116.xhp#bm_id3145074.help.text -msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value> <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>números imaginários em funções de análise</bookmark_value> <bookmark_value>números complexos em funções de análise</bookmark_value>" +#: func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text +msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060116.xhp#par_id3159125.72.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295." -msgstr " <item type=\"input\">=IMARG(\"3+4j\")</item> devolve 0,927295." +#: func_timevalue.xhp#par_id3146829.167.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00." +msgstr " <item type=\"input\">=VALOR.TEMPO(\"4PM\")</item> devolve 0,67. Ao formatar no formato de hora HH:MM:SS, será apresentado 16:00:00." -#: 04060116.xhp#par_id3147415.76.help.text -msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMCOS(\"NúmeroComplexo\")" +#: func_timevalue.xhp#par_id3153632.168.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00." +msgstr " <item type=\"input\">=VALOR.TEMPO(\"24:00\")</item> devolve 1. Se utilizar o formato de hora HH:MM:SS, o valor corresponde a 00:00:00." -#: 04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_weeknum.xhp#tit.help.text +msgid "WEEKNUM" +msgstr "NÚMSEMANA" -#: 04060116.xhp#par_id3156131.168.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">The result is the square root of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSQRT\">O resultado é a raiz quadrada de um número complexo.</ahelp>" +#: func_weeknum.xhp#bm_id3159161.help.text +msgid "<bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NÚMSEMANA (função)</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text -msgctxt "04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text" -msgid " <emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr " <emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." +#: func_weeknum.xhp#hd_id3159161.54.help.text +msgid "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"weeknum\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">NÚMSEMANA</link></variable>" -#: 04060116.xhp#hd_id3148446.175.help.text -msgid "CONVERT_ADD" -msgstr "CONVERTER_ADD" +#: func_weeknum.xhp#par_id3149770.55.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">NÚMSEMANA calcula o número da semana do ano do valor de data interno.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id3155582.188.help.text -msgid "N, dyn, pond" -msgstr "N, dyn, pond" +#: func_weeknum.xhp#par_idN105E4.help.text +msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th." +msgstr "O padrão internacional ISO 8601 decretou que segunda-feira deverá ser o primeiro dia da semana. Quando uma semana contém uma parte num ano e outra parte no ano seguinte, é-lhe atribuído um número do ano no qual estão a maioria dos dias. Isso significa que a semana número 1 de qualquer ano é a semana que contém o dia 4 de Janeiro." -#: 04060116.xhp#par_id3153790.213.help.text -msgid " <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type." -msgstr " <emph>NaUnidade</emph> corresponde à unidade para a qual está a ser realizada a conversão. As duas unidades têm de ser do mesmo tipo." +#: func_weeknum.xhp#hd_id3153055.56.help.text +msgctxt "func_weeknum.xhp#hd_id3153055.56.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#par_id2927335.help.text -msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "Para números ímpares FACTDUPLO(n) devolve:" +#: func_weeknum.xhp#par_id3147236.57.help.text +msgid "WEEKNUM(Number; Mode)" +msgstr "NÚMSEMANA(Número; Modo)" -#: 04060116.xhp#par_id2107303.help.text -msgid "1*3*5*7* ... *n" -msgstr "1*3*5*7* ... *n" +#: func_weeknum.xhp#par_id3147511.58.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the internal date number." +msgstr "<emph>Número</emph> é o número da data interna." -#: 04060116.xhp#par_id7844477.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." -msgstr " <item type=\"input\">=FACTDUPLO(5)</item> devolve 15." +#: func_weeknum.xhp#par_id3154269.59.help.text +msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type." +msgstr "<emph>Modo</emph> define o início da semana e o tipo de cálculo." -#: 12030200.xhp#par_id3155113.33.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting." -msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_ALGORITHM\"> Selecione uma opção de ordenação para o idioma.</ahelp> Por exemplo, selecione a opção \"lista telefónica\" para o alemão de forma a incluir o carácter especial trema na ordenação." +#: func_weeknum.xhp#par_id3148930.60.help.text +msgid "1 = Sunday" +msgstr "1 = Domingo" -#: 04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text -msgctxt "04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text" -msgid "Function List" -msgstr "Lista de funções" +#: func_weeknum.xhp#par_id3154280.61.help.text +msgid "2 = Monday" +msgstr "2 = Segunda-feira" -#: 02140500.xhp#par_id3150791.2.help.text -msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Especifica as opções para a transferência de folhas ou intervalos de uma determinada folha.</ahelp></variable>" +#: func_weeknum.xhp#hd_id3146948.62.help.text +msgctxt "func_weeknum.xhp#hd_id3146948.62.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060183.xhp#par_id3149897.18.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SMALL(A1:C50;2)</item> gives the second smallest value in A1:C50." -msgstr "<item type=\"input\">=MENOR(A1:C50;2)</item> fornece o segundo menor valor em A1:C50." +#: func_weeknum.xhp#par_id3150704.65.help.text +msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1" +msgstr "=NÚMSEMANA(\"1995-01-01\";1) devolve 1" -#: 05070500.xhp#par_idN109BF.help.text -msgid "You may clear one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary." -msgstr "Poderá desmarcar uma das caixas. Assim, a dimensão não especificada utilizará as páginas que forem necessárias." +#: func_weeknum.xhp#par_id3149792.64.help.text +msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year." +msgstr "=NÚMSEMANA(\"1995-01-01\";2) devolve 52. Se o início da semana for à segunda-feira, o domingo pertence à última semana do ano anterior." -#: 05070500.xhp#hd_id3148868.33.help.text -msgid "Fit print range(s) on number of pages" -msgstr "Ajustar intervalo(s) de impressão ao número de páginas" +#: func_hour.xhp#tit.help.text +msgid "HOUR " +msgstr "HORA " -#: 04060111.xhp#par_id3147501.54.help.text -msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>Data</emph> corresponde a qualquer data no respetivo mês do ano pretendido. O parâmetro Data terá de corresponder a uma data válida de acordo com as definições de configuração regional do %PRODUCTNAME." +#: func_hour.xhp#bm_id3154725.help.text +msgid "<bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HORA (função)</bookmark_value>" -#: func_time.xhp#bm_id3154073.help.text -msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Função TEMPO</bookmark_value>" +#: func_hour.xhp#hd_id3154725.96.help.text +msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HORA</link></variable>" -#: 06020000.xhp#hd_id3153192.4.help.text -msgid "Hyphenation for selected cells." -msgstr "Hifenização das células selecionadas." +#: func_hour.xhp#par_id3149747.97.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Devolve a hora de um valor de tempo indicado.</ahelp> A hora é devolvida na forma de número inteiro entre 0 e 23." -#: 06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text -msgctxt "06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." -msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Idioma - Hifenização</emph>." +#: func_hour.xhp#hd_id3149338.98.help.text +msgctxt "func_hour.xhp#hd_id3149338.98.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text" -msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "<item type=\"input\">3</item>" +#: func_hour.xhp#par_id3150637.99.help.text +msgid "HOUR(Number)" +msgstr "HORA(Número)" -#: 04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text" -msgid "13" -msgstr "13" +#: func_hour.xhp#par_id3147547.100.help.text +msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned." +msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um valor decimal, para o qual deverá ser devolvida a hora." -#: 04060101.xhp#par_id3151188.188.help.text -msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries." -msgstr "Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Folha de cálculo - Calcular\">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link> para definir como deve atuar o $[officename] Calc quando pesquisar entradas semelhantes." +#: func_hour.xhp#hd_id3153264.101.help.text +msgctxt "func_hour.xhp#hd_id3153264.101.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060101.xhp#par_id3153096.110.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDOBTER(A1:E10;\"Ano de escolaridade\";A13:E14)</item>" +#: func_hour.xhp#par_id3159215.103.help.text +msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour" +msgstr "<item type=\"input\">=HORA(AGORA())</item> devolve a hora atual" -#: 04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_hour.xhp#par_id3145152.104.help.text +msgid "<item type=\"input\">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=HORA(C4)</item> devolve 17 se o conteúdo de for C4 = <item type=\"input\">17:20:00</item>." -#: 04060101.xhp#par_id3150596.168.help.text -msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed." -msgstr "Introduza <item type=\"input\">2</item> na linha 14 em Ano de escolaridade. É apresentada a soma (1950) das distâncias para a escola que todas as crianças que se encontram no segundo ano têm que percorrer." +#: func_hour.xhp#par_id3154188.105.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>." +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">ANO</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">AGORA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTO</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MÊS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DIA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">DIA.SEMANA</link>." -#: 04060101.xhp#hd_id3155614.170.help.text -msgid "DVAR" -msgstr "BDVAR" +#: 05030000.xhp#tit.help.text +msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text" +msgid "Row" +msgstr "Linha" -#: 04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05030000.xhp#hd_id3147228.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linha</link>" -#: func_edate.xhp#hd_id3151184.213.help.text -msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">DATAM</link></variable>" +#: 05030000.xhp#par_id3154685.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Define a altura da linha e oculta ou mostra as linhas selecionadas.</ahelp>" -#: func_edate.xhp#par_id3153212.216.help.text -msgid "EDATE(StartDate; Months)" -msgstr "DATAM(DataInicial; Meses)" +#: 05030000.xhp#hd_id3155132.3.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Altura</link>" -#: 02120100.xhp#par_id3163710.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduza o texto a apresentar no centro do cabeçalho ou rodapé.</ahelp>" +#: 05030000.xhp#hd_id3155854.4.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Altura otimizada</link>" -#: 02120100.xhp#par_id3147126.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Insira o texto a apresentar no lado direito do cabeçalho ou do rodapé.</ahelp>" +#: 05080200.xhp#tit.help.text +msgctxt "05080200.xhp#tit.help.text" +msgid "Remove" +msgstr "Remover" -#: 12040500.xhp#hd_id3150276.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Ocultar Filtro automático</link>" +#: 05080200.xhp#hd_id3153562.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remover</link>" -#: 12040201.xhp#par_id3153768.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Inclui as etiquetas de colunas na primeira linha de um intervalo de células.</ahelp>" +#: 05080200.xhp#par_id3148550.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Elimina a área de impressão definida.</ahelp>" -#: 04060102.xhp#par_id3153973.2.help.text -msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>" -msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Estas funções de folha de cálculo são utilizadas para inserir e editar datas e horas. </variable>" +#: 12080400.xhp#tit.help.text +msgid "Ungroup" +msgstr "Desagrupar" -#: 04060102.xhp#par_id3953062.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>" +#: 12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text +msgctxt "12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Desagrupar</link>" -#: 02140600.xhp#par_id3155418.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Cria uma série descendente no intervalo de células selecionado da coluna utilizando o incremento definido para o valor final.</ahelp>" +#: 12080400.xhp#par_id3151384.2.help.text +msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Desagrupa a seleção. Num grupo imbricado, as últimas linhas ou colunas adicionadas serão removidas do grupo.</ahelp></variable>" -#: 05080000.xhp#hd_id3154013.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Intervalos de impressão</link>" +#: 12080400.xhp#hd_id3151210.3.help.text +msgid "Deactivate for" +msgstr "Desativar para" -#: 04060103.xhp#par_id3159264.370.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calcula a quantidade de depreciação de um período de liquidação como amortização linear. Se o ativo capital for adquirido durante o período de liquidação, será considerada uma quantidade proporcional de depreciação.</ahelp>" +#: 12080400.xhp#hd_id3156280.5.help.text +msgctxt "12080400.xhp#hd_id3156280.5.help.text" +msgid "Rows" +msgstr "Linhas" -#: 04060103.xhp#par_id3154486.342.help.text -msgid " <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr " <emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro nominal anual (taxa de juro de cupão)" +#: 12080400.xhp#par_id3125864.6.help.text +msgid "Removes selected rows from a group." +msgstr "Remove as linhas selecionadas de um grupo." -#: 04060103.xhp#par_id3146883.13.help.text -msgid " <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period." -msgstr " <emph>Tipo</emph> (opcional) indica a data limite dos pagamentos. Tipo = 1 significa que o limite é no início de um período e Tipo = 0 (predefinição) significa que o limite é no fim de um período." +#: 12080400.xhp#hd_id3147230.7.help.text +msgctxt "12080400.xhp#hd_id3147230.7.help.text" +msgid "Columns" +msgstr "Colunas" -#: 04060103.xhp#par_id3148397.50.help.text -msgid " <item type=\"input\">2</item> " -msgstr " <item type=\"input\">2</item> " +#: 12080400.xhp#par_id3154685.8.help.text +msgid "Removes selected columns from a group." +msgstr "Remove as colunas selecionadas de um grupo." -#: 04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12100000.xhp#tit.help.text +msgid "Refresh Range" +msgstr "Atualizar intervalo" -#: 04060115.xhp#par_id3151338.115.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3151338.115.help.text" -msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor com base no qual a função será calculada." +#: 12100000.xhp#bm_id3153662.help.text +msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>intervalos de base de dados; atualizar</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3150024.122.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3150024.122.help.text" -msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" -msgstr "<emph>N</emph> corresponde à ordem da função Bessel" +#: 12100000.xhp#hd_id3153662.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Atualizar intervalo </link>" -#: 04060115.xhp#hd_id3153332.9.help.text -msgid "BIN2OCT" -msgstr "BINAOCT" +#: 12100000.xhp#par_id3153088.2.help.text +msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Atualiza um intervalo de dados introduzido a partir de uma base de dados externa. Os dados existentes na folha são atualizados para corresponder aos dados existentes na base de dados externa.</ahelp></variable>" -#: 04060115.xhp#par_id3148760.130.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">O resultado é VERDADEIRO (1) se ambos os números, que são disponibilizados num argumento, forem iguais. Caso contrário, o resulto será FALSO (0).</ahelp>" +#: 06030300.xhp#tit.help.text +msgid "Trace Dependents" +msgstr "Rastrear dependências" -#: 04060115.xhp#hd_id3149002.133.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3149002.133.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 06030300.xhp#bm_id3153252.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; rastrear dependências</bookmark_value>" -#: 04070300.xhp#tit.help.text -msgctxt "04070300.xhp#tit.help.text" -msgid "Creating Names" -msgstr "Criar nomes" +#: 06030300.xhp#hd_id3153252.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Rastrear dependências</link>" -#: 04070300.xhp#par_id3156280.13.help.text -msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want." -msgstr "Selecione a área que contém todos os intervalos a que pretende atribuir nomes. Em seguida, escolha <emph>Inserir - Nome - Criar</emph>. É aberta a caixa de diálogo <emph>Criar nomes</emph>, onde é possível selecionar as opções de atribuição de nomes pretendidas." +#: 06030300.xhp#par_id3156024.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Desenha setas de rastreio até à célula ativa a partir das fórmulas que dependem de valores na célula ativa.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_id3156327.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Especifique as regras de validação para a(s) célula(s) selecionada(s).</ahelp>" +#: 06030300.xhp#par_id3148948.4.help.text +msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame." +msgstr "A área de todas as células que são utilizadas numa fórmula em conjunto com a célula ativa é realçada com um contorno azul." -#: 12120100.xhp#par_idN10743.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Introduza o intervalo de células que contém os valores válidos ou texto.</ahelp>" +#: 06030300.xhp#par_id3151112.3.help.text +msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again." +msgstr "Esta função funciona por níveis. Por exemplo, se um nível de rastreio já tiver sido ativado para mostrar as precedências (ou dependências), é possível observar o seguinte nível de dependências ativando a função <emph>Rastrear</emph> de novo." -#: 12030100.xhp#hd_id3150300.21.help.text -msgid "Sort Ascending/Descending" -msgstr "Ordenação ascendente/descendente" +#: func_time.xhp#tit.help.text +msgid "TIME " +msgstr "HORA " -#: 04070400.xhp#par_id3155411.13.help.text -msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges." -msgstr "O conteúdo da célula num intervalo de etiquetas pode ser utilizado como nomes em fórmulas - o $[officename] reconhece estes nomes do mesmo modo que reconhece os nomes predefinidos dos dias da semana e dos meses. Estes nomes são automaticamente completados quando inseridos numa fórmula. Além disso, os nomes definidos pelos intervalos de etiquetas têm prioridade sobre os nomes definidos pelos intervalos criados automaticamente." +#: func_time.xhp#bm_id3154073.help.text +msgid "<bookmark_value>TIME function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Função TEMPO</bookmark_value>" -#: 12080600.xhp#par_id3149656.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Remove o destaque do intervalo de células selecionado.</ahelp>" +#: func_time.xhp#hd_id3154073.149.help.text +msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TEMPO</link></variable>" -#: 04060118.xhp#par_id3159132.122.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3159132.122.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: func_time.xhp#par_id3145762.150.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TEMPO devolve o valor de tempo atual a partir dos valores de horas, minutos e segundos.</ahelp> Esta função pode ser utilizada para converter uma hora com base nestes três elementos para um valor de tempo decimal." -#: 04060118.xhp#hd_id3155519.224.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155519.224.help.text" +#: func_time.xhp#hd_id3155550.151.help.text +msgctxt "func_time.xhp#hd_id3155550.151.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3155369.227.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3155369.227.help.text" -msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr "<emph>Valor residual</emph> corresponde ao valor de um ativo no fim da depreciação." - -#: 04060118.xhp#par_id3147536.231.help.text -msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation." -msgstr "<emph>Fator</emph> (opcional) corresponde ao fator de depreciação. Fator = 2 corresponde à taxa de depreciação dupla." - -#: 04060118.xhp#par_id3152934.306.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3152934.306.help.text" -msgid "B" -msgstr "B" +#: func_time.xhp#par_id3154584.152.help.text +msgid "TIME(Hour; Minute; Second)" +msgstr "HORA(Hora; Minuto; Segundo)" -#: 04060118.xhp#par_id3154638.307.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3154638.307.help.text" -msgid "C" -msgstr "C" +#: func_time.xhp#par_id3152904.153.help.text +msgid "Use an integer to set the <emph>Hour</emph>." +msgstr "Utilize um número inteiro para definir a <emph>Hora</emph>." -#: 04060118.xhp#par_id3151187.309.help.text -msgid "2001-01-01" -msgstr "2001-01-01" +#: func_time.xhp#par_id3151346.154.help.text +msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>." +msgstr "Utilize um número inteiro para definir o <emph>Minuto</emph>." -#: 04060118.xhp#par_id3154052.203.help.text -msgid "2001-01-02" -msgstr "2001-01-02" +#: func_time.xhp#par_id3151366.155.help.text +msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>." +msgstr "Utilize um número inteiro para definir o <emph>Segundo</emph>." -#: 04060118.xhp#par_id3149918.61.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calcula a taxa de juro anual resultante da compra de um título (ou de outro item) a um valor de investimento e vendido a um valor de resgate. Não é pago qualquer juro.</ahelp>" +#: func_time.xhp#hd_id3145577.156.help.text +msgctxt "func_time.xhp#hd_id3145577.156.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text -msgctxt "02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text" -msgid "Formulas" -msgstr "Fórmulas" +#: func_time.xhp#par_id3156076.157.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00" +msgstr "<item type=\"input\">=TEMPO(0;0;0)</item> devolve 00:00:00" -#: 02150000.xhp#par_id3154658.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Elimina os comentários adicionados às células. Todos os outros elementos permanecem inalterados.</ahelp>" +#: func_time.xhp#par_id3156090.158.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04" +msgstr "<item type=\"input\">=TEMPO(4;20;4)</item> devolve 04:20:04" -#: 12090103.xhp#hd_id3159153.5.help.text -msgctxt "12090103.xhp#hd_id3159153.5.help.text" -msgid "Operator" -msgstr "Operador" +#: 05080300.xhp#tit.help.text +msgctxt "05080300.xhp#tit.help.text" +msgid "Edit Print Ranges" +msgstr "Editar intervalos de impressão" -#: 12090103.xhp#par_id3153270.19.help.text -msgid "<=" -msgstr "<=" +#: 05080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text +msgctxt "05080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text" +msgid "Edit Print Ranges" +msgstr "Editar intervalos de impressão" -#: 12090103.xhp#par_id3150345.23.help.text -msgid "<>" -msgstr "<>" +#: 05080300.xhp#par_id3159488.2.help.text +msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." +msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Abre a caixa de diálogo onde poderá especificar o intervalo de impressão.</ahelp></variable> É possível determinar também as linhas ou colunas a repetir em cada página." -#: 04060184.xhp#par_id3145078.17.help.text -msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value." -msgstr "para um número ímpar: <item type=\"input\">=MED(1;5;9;20;21)</item> devolve 9 como o valor da mediana." +#: 05080300.xhp#par_idN105AE.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>" -#: 04060184.xhp#par_id2301400.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id2301400.help.text" -msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." -msgstr "Devolve 0 se não for detectado qualquer valor numérico ou erro no(s) intervalo(s) de células transmitido(s) como referência(s) de células. As células de texto são ignoradas por MINIMO() e MAXIMO(). As funções MINIMOA() e MAXIMOA() devolvem 0 se não for detetado qualquer valor (numérico ou de texto) ou erro. Ao passar um argumento de cadeia literal de MINIMO() ou MAXIMO(), por exemplo MINIMO(\"cadeia\"), continua a resultar num erro." +#: 05080300.xhp#hd_id3156281.3.help.text +msgctxt "05080300.xhp#hd_id3156281.3.help.text" +msgid "Print range" +msgstr "Intervalo de impressão" -#: 04060182.xhp#tit.help.text -msgid "Statistical Functions Part Two" -msgstr "Funções de Estatística - Parte Dois" +#: 05080300.xhp#par_id3147228.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Permite modificar um intervalo de impressão definido. </ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3153018.33.help.text -msgid " <emph>Data2</emph> is the second record array." -msgstr " <emph>Dados2</emph> corresponde à segunda matriz de registos." +#: 05080300.xhp#par_id3145174.5.help.text +msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box." +msgstr "Selecione <emph>-nenhum-</emph> para remover o intervalo de impressão definido para a folha de cálculo ativa. Selecione <emph>-folha completa-</emph> para definir a folha atual como intervalo de impressão. Selecione <emph>-seleção-</emph> para definir a área selecionada de uma folha de cálculo como intervalo de impressão. Ao selecionar <emph>-definido pelo utilizador-</emph>, é possível definir um intervalo de impressão já especificado através do comando <emph>Formatar - Intervalos de impressão - Definir</emph>. Se tiver atribuído um nome a um intervalo através do comando <emph>Inserir - Nomes - Definir</emph>, este nome será apresentado e pode ser selecionado a partir da caixa de lista." -#: 04060182.xhp#par_id3152981.38.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calcula os valores de uma distribuição F. </ahelp>" +#: 05080300.xhp#par_id3145272.6.help.text +msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse." +msgstr "Na caixa de texto à direita, é possível introduzir um intervalo de impressão através da referência ou do nome. Se o cursor estiver na caixa de texto <emph>Intervalo de impressão</emph>, é também possível selecionar o intervalo de impressão diretamente na folha de cálculo, utilizando o rato." -#: 04060182.xhp#par_id3155834.98.help.text -msgid " <emph>Data</emph> is the array of data in the sample." -msgstr " <emph>Dados</emph> corresponde à matriz de dados na amostra." +#: 05080300.xhp#hd_id3149260.7.help.text +msgid "Rows to repeat" +msgstr "Linhas a repetir" -#: 04060182.xhp#par_id3156109.107.help.text -msgid " <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." -msgstr " <emph>Dados</emph> é a amostra designada, retirada de uma população normalmente distribuída." +#: 05080300.xhp#par_id3147426.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Escolha uma ou mais linhas a imprimir em todas as páginas. Na caixa de texto à direita, introduza a referência de linha, por exemplo, \"1\" ou \"$1\" ou \"$2:$3\".</ahelp> A caixa de lista apresentará a mensagem <emph>-definido pelo utilizador-</emph>. Também é possível selecionar <emph>-nenhum-</emph> para remover uma repetição de linha definida." -#: 04060182.xhp#par_id3155388.125.help.text -msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)" -msgstr "DIST.HIPERGEOM(X; NExemplo; Sucessos; NPopulação)" +#: 05080300.xhp#par_id3155418.9.help.text +msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog." +msgstr "Poderá também definir a repetição de linhas arrastando o rato na folha de cálculo, mas terá de posicionar o cursor no campo de texto <emph>Linhas a repetir</emph>, na caixa de diálogo." -#: 12090101.xhp#par_id3156424.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Selecione a base de dados que contém a origem de dados que pretende utilizar.</ahelp>" +#: 05080300.xhp#hd_id3149581.10.help.text +msgid "Columns to repeat" +msgstr "Colunas a repetir" -#: 05030400.xhp#hd_id3147264.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Mostrar</link>" +#: 05080300.xhp#par_id3155602.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Escolha uma ou mais colunas a imprimir em todas as páginas. Na caixa de texto à direita, introduza a referência de coluna, por exemplo, \"A\" ou \"AB\" ou \"$C:$E\".</ahelp> A caixa de lista apresentará a mensagem <emph>-definido pelo utilizador-</emph>. Pode também selecionar <emph>-nenhum-</emph> para remover uma repetição de colunas definida." -#: 04010200.xhp#par_id3150447.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Insere uma quebra de coluna (quebra de página vertical) à esquerda da célula ativa.</ahelp>" +#: 05080300.xhp#par_id3150749.12.help.text +msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog." +msgstr "Também poderá definir a repetição de colunas arrastando o rato na folha de cálculo, mas terá de posicionar o cursor no campo de texto <emph>Colunas a repetir</emph>, na caixa de diálogo." -#: 04010200.xhp#par_id3145171.3.help.text -msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line." -msgstr "A quebra de coluna manual é indicada por uma linha vertical azul escura." +#: 02140300.xhp#tit.help.text +msgctxt "02140300.xhp#tit.help.text" +msgid "Up" +msgstr "Cima" -#: 04060100.xhp#hd_id3155443.4.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Data e hora</link>" +#: 02140300.xhp#hd_id3147264.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Para cima</link>" -#: 04060100.xhp#hd_id3150208.10.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Estatística</link>" +#: 02140300.xhp#par_id3150793.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Preenche um intervalo selecionado, que inclua no mínimo duas linhas, com o conteúdo da última célula.</ahelp>" -#: 12120000.xhp#par_id3153252.2.help.text -msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Define quais os dados válidos para uma célula selecionada ou intervalo de células.</ahelp></variable>" +#: 02140300.xhp#par_id3150447.3.help.text +msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above." +msgstr "Se o intervalo selecionado incluir apenas uma coluna, o conteúdo da última célula será copiado para todas as outras células selecionadas. Se estiverem selecionadas várias colunas, o conteúdo das últimas células será copiado para todas as células situadas acima." -#: 06130000.xhp#par_id3156422.8.help.text -msgid "The completion text is highlighted." -msgstr "A sugestão de conclusão do texto é realçada." +#: 05050300.xhp#tit.help.text +msgctxt "05050300.xhp#tit.help.text" +msgid "Show Sheet" +msgstr "Mostrar folha" -#: 04060107.xhp#par_idN10D4E.help.text -msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell." -msgstr "No seguinte exemplo, o teste >0 da fórmula {=SE(A1:A3>0;\"sim\";\"não\")} é aplicado a cada célula contida no intervalo A1:A3 e o resultado é copiado para a célula correspondente." +#: 05050300.xhp#bm_id3148946.help.text +msgid "<bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas; apresentar</bookmark_value><bookmark_value>apresentar; folhas</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text" -msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "<emph>4</emph>" +#: 05050300.xhp#hd_id3148946.1.help.text +msgctxt "05050300.xhp#hd_id3148946.1.help.text" +msgid "Show Sheet" +msgstr "Mostrar folha" -#: 04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text" -msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "<emph>5</emph>" +#: 05050300.xhp#par_id3148799.2.help.text +msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window." +msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Mostra folhas ocultas devido à utilização do comando <emph>Ocultar</emph>.</ahelp></variable> Selecione apenas uma folha se pretender invocar o comando. A folha ativa está sempre selecionada. Se existirem outras folhas para além da atual selecionadas, é possível desmarcá-las premindo <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> e fazendo clique no separador de folha correspondente na parte inferior da janela." -#: 04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 05050300.xhp#hd_id3151112.3.help.text +msgid "Hidden sheets" +msgstr "Folhas ocultas" -#: 04060107.xhp#par_id3150798.50.help.text -msgid "MMULT(Array; Array)" -msgstr "MATRIZ.MULT(Matriz; Matriz)" +#: 05050300.xhp#par_id3145273.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Apresenta uma lista de todas as folhas ocultas no documento de folha de cálculo.</ahelp> Para mostrar uma determinada folha, faça clique na entrada correspondente da lista e confirme fazendo clique em OK." -#: 04060107.xhp#par_id3153843.59.help.text -msgid "TRANSPOSE(Array)" -msgstr "TRANSPOR(Matriz)" +#: 02110000.xhp#tit.help.text +msgid "Navigator" +msgstr "Navegador" -#: 04060107.xhp#par_id3158233.121.help.text -msgid "<item type=\"input\">675,45</item>" -msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>" +#: 02110000.xhp#bm_id3150791.help.text +msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Navegador;para folhas</bookmark_value><bookmark_value>navegar;em folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>apresentar; nomes de cenários</bookmark_value><bookmark_value>cenários;apresentar nomes</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text" -msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "<emph>7</emph>" +#: 02110000.xhp#hd_id3150791.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navegador</link>" -#: 04060107.xhp#par_id3145880.144.help.text -msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value." -msgstr "F4: O erro padrão da regressão calculado para o valor Y." +#: 02110000.xhp#par_id3156422.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Ativa e desativa o Navegador.</ahelp> O Navegador é uma <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">janela acoplável</link>." -#: 04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02110000.xhp#par_id3145271.40.help.text +msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator." +msgstr "Escolha <emph>Ver - Navegador</emph> para apresentar o Navegador." -#: 04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text" +msgid "Column" +msgstr "Coluna" -#: 04060107.xhp#bm_id3145026.help.text -msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SOMAX2SY2 (função)</bookmark_value>" +#: 02110000.xhp#par_id3146984.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Introduza a letra da coluna. Prima Enter para repor o cursor das células na coluna especificada na mesma linha.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3145055.179.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Devolve a soma da soma dos quadrados dos valores correspondentes em duas matrizes. </ahelp>" +#: 02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text" +msgid "Row" +msgstr "Linha" -#: 04060107.xhp#par_idN12113.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN12113.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 02110000.xhp#par_id3149958.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Introduza um número de linha. Prima Enter para repor o cursor das células na linha especificada na mesma coluna.</ahelp>" -#: 12090104.xhp#par_id3147264.29.help.text -msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP." -msgstr "Se a caixa de verificação <emph>Expressão regular</emph> estiver selecionada, também é possível utilizar IGUAL (=) e NÃO IGUAL (<>) em comparações. Também é possível utilizar as seguintes funções: BDCONTAR.VAL, BDOBTER, CORRESP, CONTAR.SE, SOMAR.SE, PROC, PROCV e PROCH." +#: 02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text" +msgid "Data Range" +msgstr "Intervalo de dados" -#: 06060100.xhp#par_id3154656.3.help.text -msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password." -msgstr "Uma folha ou intervalo de células protegido não poderá ser modificado até que a proteção seja desativada. Para desativar a proteção, escolha o comando <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph>. Se nenhuma palavra-passe estiver definida, a proteção da folha será imediatamente desativada. Se a folha estiver protegida com palavra-passe, é apresentada a caixa de diálogo <emph>Remover proteção</emph>, onde o utilizador deve introduzir a palavra-passe." +#: 02110000.xhp#par_id3150752.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Especifica o intervalo de dados atual indicado pela posição do cursor de células.</ahelp>" -#: 12040300.xhp#tit.help.text -msgctxt "12040300.xhp#tit.help.text" -msgid "Advanced Filter" -msgstr "Filtro especial" +#: 02110000.xhp#par_id3159264.help.text +msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Ícone</alt></image>" -#: 12090105.xhp#bm_id7292397.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;tabela dinâmica</bookmark_value>" +#: 02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text +msgctxt "02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text" +msgid "Data Range" +msgstr "Intervalo de dados" -#: 12090105.xhp#hd_id3149122.12.help.text -msgid "Name:" -msgstr "Nome:" +#: 02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text" +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" -#: 12090105.xhp#par_idN10737.help.text -msgid "Results are shown unchanged" -msgstr "Os resultados são apresentados sem qualquer alteração" +#: 02110000.xhp#par_id3150086.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Coloca o cursor de células na célula correspondente ao início do intervalo de dados atual, que é possível realçar através do botão <emph>Intervalo de dados</emph>.</ahelp>" -#: 04070000.xhp#tit.help.text -msgid "Names" -msgstr "Nomes" +#: 02110000.xhp#par_id3152994.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Ícone</alt></image>" -#: 04060000.xhp#par_id3157980.24.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Permite aceder a um nível subordinado do <emph>Assistente de funções</emph> de modo a imbricar outra função numa função, em vez de um valor ou referência.</ahelp>" +#: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text +msgctxt "02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text" +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" -#: 04060000.xhp#hd_id3150534.32.help.text -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: 02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text" +msgid "End" +msgstr "Terminar" -#: 12070100.xhp#par_id3154909.3.help.text -msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently." -msgstr "Utilize esta secção se os intervalos de célula que pretende consolidar contiverem etiquetas. Apenas é necessário selecionar estas opções se os intervalos de consolidação contiverem etiquetas semelhantes e os dados dispostos de forma diferentes." +#: 02110000.xhp#par_id3152985.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Coloca o cursor de células na célula correspondente no fim do intervalo de dados atual, que é possível realçar através do botão <emph>Intervalo de dados</emph>.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 02110000.xhp#par_id3159170.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ícone</alt></image>" -#: 04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text" -msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +#: 02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text +msgctxt "02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text" +msgid "End" +msgstr "Terminar" -#: 04060181.xhp#par_id3146897.77.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Devolve a probabilidade da distribuição binomial do termo individual.</ahelp>" +#: 02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text" +msgid "Toggle" +msgstr "Alternar" -#: 04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text" -msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr " <emph>Tentativas</emph> corresponde ao número de tentativas independentes." +#: 02110000.xhp#par_id3159098.22.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Alterna a vista de conteúdo. Apenas será apresentado o elemento do Navegador selecionado e os respetivos sub-elementos.</ahelp> Faça clique novamente no ícone para repor todos os elementos para visualização." -#: 04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text" -msgid " <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." -msgstr " <emph>PS</emph> corresponde à probabilidade de sucesso em cada tentativa." +#: 02110000.xhp#par_id3152869.help.text +msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ícone</alt></image>" -#: 04060181.xhp#hd_id0119200902395520.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id0119200902395520.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text +msgctxt "02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text" +msgid "Toggle" +msgstr "Alternar" -#: 04060181.xhp#par_id3154663.119.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value of the function." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor da função." +#: 02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text" +msgid "Contents" +msgstr "Conteúdo" -#: 04060112.xhp#par_id3149384.16.help.text -msgid "CALLTYPE" -msgstr "CALLTYPE" +#: 02110000.xhp#par_id3150051.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Permite ocultar/mostrar o conteúdo.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3148447.129.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3148447.129.help.text" -msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "Número de coluna no canto superior esquerdo da área de células. A numeração inicia-se no 0." +#: 02110000.xhp#par_id3155597.help.text +msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Ícone</alt></image>" -#: 04060112.xhp#par_id3153534.159.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153534.159.help.text" -msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." -msgstr "Número do erro, onde o valor 0 é definido como \"sem erro.\" Se o elemento derivar de uma célula de fórmula, o valor do erro é determinado pela fórmula." +#: 02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text +msgctxt "02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text" +msgid "Contents" +msgstr "Conteúdo" -#: 04060112.xhp#par_id3147097.168.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147097.168.help.text" -msgid "Next element" -msgstr "Próximo elemento" +#: 02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text" +msgid "Scenarios" +msgstr "Cenários" -#: 04060112.xhp#par_id3150647.194.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150647.194.help.text" -msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." -msgstr "Número dos seguintes elementos. As células vazias não são consideradas na contagem nem transferidas." +#: 02110000.xhp#par_id3153955.25.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Apresenta todos os cenários disponíveis. Faça duplo clique num nome para aplicar o respetivo cenário.</ahelp> O resultado será apresentado na folha. Para obter mais informações, escolha <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Ferramentas - Cenários</emph></link>." -#: 04060109.xhp#par_id3153962.14.help.text -msgid " <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes." -msgstr " <emph>Folha</emph> representa o nome da folha. Tem de ser colocado entre aspas." +#: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Ícone</alt></image>" -#: 04060109.xhp#par_id3150279.191.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_id3150279.191.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text +msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text" +msgid "Scenarios" +msgstr "Cenários" -#: 04060109.xhp#par_id3150268.48.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">ÍNDICE devolve um sub-intervalo especificado por número de linha e coluna ou um índice de intervalo opcional. Dependendo do contexto, ÍNDICE devolve uma referência ou conteúdo.</ahelp>" +#: 02110000.xhp#par_idN10A6C.help.text +msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:" +msgstr "Se o Navegador apresentar cenários, pode aceder aos seguintes comandos ao fazer clique com o botão direito do rato numa entrada de cenário:" -#: 04060109.xhp#par_id3149711.193.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Devolve o número de coluna da referência da célula. </ahelp> Se a referência corresponder a uma célula, devolve o número de coluna da célula; se o parâmetro corresponder a uma área de células, os números de coluna correspondentes são devolvidos numa <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">matriz</link> de linha singular, se a fórmula for introduzida <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">como fórmula de matriz</link>. Se a função COL com um parâmetro referente a uma área não for utilizada como fórmula de matriz, é determinado apenas o número de coluna da primeira célula da área." +#: 02110000.xhp#par_idN10A77.help.text +msgctxt "02110000.xhp#par_idN10A77.help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" -#: 04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02110000.xhp#par_idN10A7B.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Elimina o cenário selecionado.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text" -msgid "SHEET" -msgstr "FOL" +#: 02110000.xhp#par_idN10A92.help.text +msgid "Properties" +msgstr "Propriedades" -#: 04060109.xhp#par_id3150777.225.help.text -msgid "SHEETS(Reference)" -msgstr "FOLS(Referência)" +#: 02110000.xhp#par_idN10A96.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Editar cenário</link>, onde é possível editar as propriedades do cenário.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3149302.136.help.text -msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")" -msgstr "ESTILO(\"Estilo\"; Hora; \"Estilo2\")" +#: 02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text" +msgid "Drag Mode" +msgstr "Modo de arrastamento" -#: 04060109.xhp#par_id3042085.help.text -msgid "See also CURRENT() for another example." -msgstr "Consulte também ATUAL() para obter outro exemplo." +#: 02110000.xhp#par_id3157876.28.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Abre um submenu para seleção do modo de arrastamento. É o utilizador quem decide qual a ação a executar ao arrastar e largar um objeto do Navegador para um documento. Dependendo do modo selecionado, o ícone indica se é criada uma hiperligação, uma ligação ou uma cópia.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3150102.172.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." -msgstr " <item type=\"input\">=LINS(A10:B12)</item> devolve 3." +#: 02110000.xhp#par_id3149947.help.text +msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Ícone</alt></image>" -#: 04060109.xhp#par_id8859523.help.text -msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document." -msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"#Folha1.A1\";\"Ir para o início\")</item> apresenta o texto Ir para o início e avança para a célula Folha1.A1 deste documento." +#: 02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text +msgctxt "02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text" +msgid "Drag Mode" +msgstr "Modo de arrastamento" -#: 12090102.xhp#par_id3145647.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Apresenta ou oculta as opções adicionais para definir a tabela dinâmica.</ahelp>" +#: 02110000.xhp#hd_id3149009.29.help.text +msgid "Insert as Hyperlink" +msgstr "Inserir como hiperligação" -#: 04060104.xhp#par_id1161534.help.text -msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values." -msgstr "Outras aplicações de folha de cálculo podem aceitar valores localizados para o parâmetro <item type=\"literal\">Tipo</item>, mas o %PRODUCTNAME Calc apenas aceita os valores em inglês." +#: 02110000.xhp#par_id3146938.30.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object. " +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Insere uma hiperligação ao arrastar e largar um objeto do Navegador para um documento.</ahelp> Pode depois fazer clique na hiperligação criada para definir o cursor e a vista para o respetivo objeto. " -#: 04060104.xhp#hd_id3155409.37.help.text -msgid "ISREF" -msgstr "É.REF" +#: 02110000.xhp#par_id3880733.help.text +msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink." +msgstr "Se inserir uma hiperligação que estabelece uma ligação a um documento aberto, é necessário guardar o documento para que possa utilizar a hiperligação." -#: 04060104.xhp#par_id3153723.38.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Testa se o argumento é uma referência.</ahelp> Devolve VERDADEIRO se o argumento for uma referência. Caso contrário, devolve FALSO. Quando é indicada uma referência, esta função não examina o valor ao qual está a ser feita referência." +#: 02110000.xhp#hd_id3154682.31.help.text +msgid "Insert as Link" +msgstr "Inserir como ligação" -#: 04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 02110000.xhp#par_id3150746.32.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Cria uma ligação ao arrastar e largar um objeto do Navegador para um documento.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3144756.107.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=É.TEXTO(D9)</item> devolve VERDADEIRO, se a célula D9 incluir o texto <item type=\"input\">abcdef</item>." +#: 02110000.xhp#hd_id3145824.33.help.text +msgid "Insert as Copy" +msgstr "Inserir como cópia" -#: 04060104.xhp#par_id3149038.199.help.text -msgid "^ = centered" -msgstr "^ = centrado" +#: 02110000.xhp#par_id3147471.34.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Gera uma cópia ao arrastar e largar um objeto do Navegador para um documento.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3154375.212.help.text -msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3" -msgstr "Nos formatos anteriores, o número de casas decimais depois do separador decimal é apresentado na forma de um número. Exemplo: o formato de número # ##0,0 devolve ,1 e o formato de número 00,000% devolve P3" +#: 02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text +msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text" +msgid "Objects" +msgstr "Objetos" -#: 04060119.xhp#par_id3148887.243.help.text -msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period." -msgstr "<emph>Período</emph> corresponde ao período de amortização. P = 1 para o primeiro e P = NPer para o último período." +#: 02110000.xhp#par_id3150700.39.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Apresenta todos os objetos do documento.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3145087.168.help.text -msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" -msgstr "PGTOJURACUM_ADD(Taxa; NPer; VA; PeríodoInicial; PeríodoFinal; Tipo)" +#: 02110000.xhp#hd_id3150860.35.help.text +msgid "Documents" +msgstr "Documentos" -#: 04060119.xhp#par_id3156114.17.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156114.17.help.text" -msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 02110000.xhp#par_id3153929.36.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Apresenta os nomes de todos os documentos abertos.</ahelp> Para mudar para outro documento aberto no Navegador, faça clique no nome do documento. O estado (ativo, inativo) do documento é indicado entre parênteses a seguir ao nome. É possível mudar o documento ativo no menu <emph>Janela</emph>." -#: 04060119.xhp#par_id3154905.44.help.text -msgid "The price is calculated as follows:" -msgstr "O preço é calculado da seguinte forma:" +#: 12030000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12030000.xhp#tit.help.text" +msgid "Sort" +msgstr "Ordenar" -#: 04060119.xhp#bm_id3148448.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular; durações</bookmark_value><bookmark_value>durações; calcular</bookmark_value><bookmark_value>DURAÇÃO (função)</bookmark_value>" +#: 12030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text +msgctxt "12030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text" +msgid "Sort" +msgstr "Ordenar" -#: 04060119.xhp#par_id3155311.164.help.text -msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." -msgstr "=LUCROVENC(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0,0625; 100,0123; 0) devolve 0,060954 ou 6,0954 por cento." +#: 12030000.xhp#par_id3155922.2.help.text +msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges." +msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Ordena as linhas selecionadas de acordo com as condições especificadas.</ahelp></variable> $[officename] reconhece e seleciona automaticamente intervalos de base de dados." -#: 04060119.xhp#par_id3154073.74.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3154073.74.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 12030000.xhp#par_id3147428.4.help.text +msgid "You cannot sort data if the <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Record changes</link> options is enabled." +msgstr "Não é possível ordenar dados se a opção <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Record changes\">Registar alterações</link> estiver ativada." -#: 04060119.xhp#par_id3146762.346.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3146762.346.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Avançar para Funções Financeiras - Parte Três</link>" +#: 12080200.xhp#tit.help.text +msgid "Show Details" +msgstr "Mostrar detalhes" -#: 12050100.xhp#hd_id3156441.7.help.text -msgctxt "12050100.xhp#hd_id3156441.7.help.text" -msgid "Group by" -msgstr "Agrupar por" +#: 12080200.xhp#bm_id3153561.help.text +msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>tabelas; mostrar detalhes</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3148888.34.help.text -msgid "= (equal sign)" -msgstr "= (sinal de igual)" +#: 12080200.xhp#hd_id3153561.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Mostrar detalhes</link>" -#: 04060199.xhp#par_id3148432.67.help.text -msgid "A1:C108" -msgstr "A1:C108" +#: 12080200.xhp#par_id3153822.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Mostra os detalhes da linha ou coluna agrupada que contém o cursor. Para mostrar os detalhes de todas as linhas ou colunas agrupadas, selecione a tabela destacada e, em seguida, escolha o seguinte comando.</ahelp>" -#: 02160000.xhp#par_id3153714.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Preenche o espaço aberto pelas células eliminadas com as células localizadas abaixo.</ahelp>" +#: 12080200.xhp#par_id3155922.3.help.text +msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data -Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>." +msgstr "Para ocultar um grupo selecionado, escolha <emph>Dados - Grupo e tópicos – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Ocultar detalhes</emph></link>." -#: 12090106.xhp#par_idN105B6.help.text -msgid "Using field" -msgstr "Utilizar campo" +#: 12080200.xhp#par_id6036561.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Mostrar comando de detalhes nas tabelas dinâmicas</link>" -#: 04060106.xhp#par_id8792382.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5." -msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ACOS(0,5))</item> devolve 60. O cosseno de 60 graus é 0,5." +#: 06020000.xhp#tit.help.text +msgctxt "06020000.xhp#tit.help.text" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Hifenização" -#: 04060106.xhp#hd_id3148426.80.help.text -msgid "ACOTH" -msgstr "ACOTH" +#: 06020000.xhp#bm_id3159399.help.text +msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>hifenização automática em folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>hifenização; em folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>sílabas em folhas de cálculo</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3150964.94.help.text -msgid " This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2." -msgstr " Esta função devolve o seno trigonométrico inverso de <emph>Número</emph>, que corresponde ao ângulo (em radianos) cujo seno é Número. O ângulo devolvido encontra-se entre -PI/2 e +PI/2." +#: 06020000.xhp#hd_id3159399.1.help.text +msgctxt "06020000.xhp#hd_id3159399.1.help.text" +msgid "Hyphenation" +msgstr "Hifenização" -#: 04060106.xhp#par_id3150882.103.help.text -msgid "ASINH(Number)" -msgstr "ASENH(Número)" +#: 06020000.xhp#par_id3145068.2.help.text +msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">O comando <emph>Hifenização </emph>invoca a caixa de diálogo de definição da hifenização no $[officename] Calc.</ahelp></variable>" -#: 04060106.xhp#par_id8746299.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." -msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ATAN(1))</item> devolve 45. A tangente de 45 graus é 1." +#: 06020000.xhp#par_id3154366.3.help.text +msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active." +msgstr "Só é possível ativar a hifenização automática no $[officename] Calc quando a função <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">quebra de linha</link> se encontrar ativada." -#: 04060106.xhp#par_id5036164.help.text -msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI." -msgstr "ATAN2 devolve a tangente trigonométrica inversa, ou seja, o ângulo (em radianos) entre o eixo x e uma linha do ponto NúmeroX, NúmeroY à origem. O ângulo devolvido encontra-se entre -PI e PI." +#: 06020000.xhp#hd_id3153192.4.help.text +msgid "Hyphenation for selected cells." +msgstr "Hifenização das células selecionadas." -#: 04060106.xhp#par_id3145419.136.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> devolve 0." +#: 06020000.xhp#par_id3150868.5.help.text +msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation." +msgstr "Selecione as células em relação às quais pretende alterar a hifenização." -#: 04060106.xhp#bm_id3145314.help.text -msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GRAUS (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;radianos em graus</bookmark_value>" +#: 06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text +msgctxt "06020000.xhp#par_id3150440.6.help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Idioma - Hifenização</emph>." -#: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3669545.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 06020000.xhp#par_id3156441.7.help.text +msgid "The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open." +msgstr "É apresentada a caixa de diálogo <emph>Formatar células</emph>, com a página do separador <emph>Alinhamento</emph> em primeiro plano." -#: 04060106.xhp#par_id3150592.199.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Devolve e elevado à potência de um número.</ahelp> A constante e possui um valor de aproximadamente 2,71828182845904." +#: 06020000.xhp#par_id3149260.12.help.text +msgid "Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes." +msgstr "Marque as caixas de verificação <emph>Translinear automaticamente</emph> e <emph>Hifenização ativa</emph>." -#: 04060106.xhp#par_id3151203.248.help.text -msgid "ISEVEN(Value)" -msgstr "ÉPAR(Valor)" +#: 06020000.xhp#hd_id3153094.8.help.text +msgid "Hyphenation for Drawing Objects" +msgstr "Hifenização para objetos de desenho" -#: 04060106.xhp#par_id3155345.261.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR(33)</item> devolve VERDADEIRO" +#: 06020000.xhp#par_id3148577.9.help.text +msgid "Select a drawing object." +msgstr "Selecione um objeto de desenho." -#: 04060106.xhp#par_id3156348.269.help.text -msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated." -msgstr "<emph>NúmeroInteiro1 a 30</emph> correspondem a um máximo de 30 números inteiros cujo mínimo múltiplo comum será calculado." +#: 06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text +msgctxt "06020000.xhp#par_id3156285.10.help.text" +msgid "Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Idioma - Hifenização</emph>." -#: 04060106.xhp#hd_id3144592.652.help.text -msgid "QUOTIENT" -msgstr "QUOCIENTE" +#: 06020000.xhp#par_id3147394.11.help.text +msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status." +msgstr "Cada vez que o comando é invocado, a hifenização do objeto de desenho é ativada ou desativada. Uma marca de verificação indica qual é a situação atual." -#: 04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_workday.xhp#tit.help.text +msgid "WORKDAY" +msgstr "DIATRABALHO" -#: 04060106.xhp#par_id3152062.441.help.text -msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes." -msgstr "<emph>Critérios</emph> corresponde à célula na qual é apresentada o critério de procura ou ao próprio critério de procura. Se os critérios forem registados na fórmula, terão de ser delimitados por aspas." +#: func_workday.xhp#bm_id3149012.help.text +msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIATRABALHO (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3157464.515.help.text -msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)" -msgstr "ARRED.DEFEITO(Número; Significância; Modo)" +#: func_workday.xhp#hd_id3149012.186.help.text +msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">DIATRABALHO</link></variable>" -#: 04060106.xhp#par_id3486434.help.text -msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>. " -msgstr "Devolve <emph>Número</emph> arredondado para o múltiplo mais próximo de <emph>Múltiplo</emph>. " +#: func_workday.xhp#par_id3149893.187.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\">O resultado é um número de data que pode ser formatado como uma data. Em seguida, é possível ver a data de um dia a um determinado número de <emph>dias de trabalho</emph> de distância da <emph>data de início</emph>.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text" +#: func_workday.xhp#hd_id3146944.188.help.text +msgctxt "func_workday.xhp#hd_id3146944.188.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id166020.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006 " -msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;C2)</item> em que a célula C2 contém o texto <item type=\"input\">>2006</item> conta o número de células no intervalo A1:A10 que correspondem a >2006 " +#: func_workday.xhp#par_id3154844.189.help.text +msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)" +msgstr "DIATRABALHO(DataInicial; Dias; Feriados)" -#: func_today.xhp#bm_id3145659.help.text -msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HOJE (função)</bookmark_value>" +#: func_workday.xhp#par_id3147469.190.help.text +msgctxt "func_workday.xhp#par_id3147469.190.help.text" +msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." +msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à data a partir da qual o cálculo é efetuado. Se a data de início corresponder a um dia de trabalho, o dia será incluído no cálculo." -#: 06030800.xhp#bm_id3153821.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; dados inválidos</bookmark_value><bookmark_value>dados; mostrar dados inválidos</bookmark_value><bookmark_value>dados inválidos;marcar</bookmark_value>" +#: func_workday.xhp#par_id3153038.191.help.text +msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date." +msgstr "<emph>Dias</emph> corresponde o número de dias de trabalho. Valor positivo para um resultado após a data de início, valor negativo para um resultado anterior à data de início." -#: 04060185.xhp#bm_id3152592.help.text -msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DECLIVE (função)</bookmark_value>" +#: func_workday.xhp#par_id3150693.192.help.text +msgid "<emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." +msgstr "<emph>Feriados</emph> corresponde a uma lista de feriados opcionais. São dias sem trabalho. Insira um intervalo de células no qual os feriados sejam apresentados individualmente." -#: 04060185.xhp#bm_id3150873.help.text -msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DESVQ (função)</bookmark_value> <bookmark_value>somas;de quadrados de desvios</bookmark_value>" +#: func_workday.xhp#hd_id3150141.193.help.text +msgctxt "func_workday.xhp#hd_id3150141.193.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id0305200911372767.help.text -msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale). " -msgstr "A distribuição Weibull é uma distribuição de probabilidade contínua, com parâmetros Alfa > 0 (forma) e Beta > 0 (escala). " +#: func_workday.xhp#par_id3152782.194.help.text +msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." +msgstr "Qual é a data 17 dias de trabalho depois de 1 de Dezembro de 2001? Introduza a data de início \"2001-12-01\" em C3 e o número de dias de trabalho em D3. As células situadas entre F3 e J3 contêm os seguintes feriados de Natal e Ano Novo: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." -#: 05050000.xhp#par_idN10656.help.text -msgid "Right-To-Left" -msgstr "Direita para a esquerda" +#: func_workday.xhp#par_id3146142.195.help.text +msgid "=WORKDAY(C3;D3;F3:J3) returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." +msgstr "=DIATRABALHO(C3;D3;F3:J3) devolve 2001-12-28. Formate o número de data série como data, por exemplo no formato AAAA-MM-DD." -#: 12120300.xhp#hd_id3153821.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Aviso de erro</link>" +#: 05050100.xhp#tit.help.text +msgctxt "05050100.xhp#tit.help.text" +msgid "Rename Sheet" +msgstr "Mudar o nome da folha" -#: 12120300.xhp#hd_id3156441.10.help.text -msgctxt "12120300.xhp#hd_id3156441.10.help.text" -msgid "Browse" -msgstr "Procurar" +#: 05050100.xhp#bm_id3147336.help.text +msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>nomes de folhas de trabalho</bookmark_value><bookmark_value>alterar; nomes de folhas</bookmark_value><bookmark_value>folhas; mudar o nome</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id9204992.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id9204992.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text +msgctxt "05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text" +msgid "Rename Sheet" +msgstr "Mudar o nome da folha" -#: 04060110.xhp#bm_id3153072.help.text -msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BASE (função)</bookmark_value>" +#: 05050100.xhp#par_id3150792.2.help.text +msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Este comando abre uma caixa de diálogo que lhe permite atribuir um nome diferente à folha ativa.</ahelp></variable>" -#: 04060110.xhp#par_id3151015.235.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." -msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> devolve 5." +#: 05050100.xhp#hd_id3153968.3.help.text +msgctxt "05050100.xhp#hd_id3153968.3.help.text" +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: 04060110.xhp#par_id3151272.38.help.text -msgid " <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted." -msgstr " <emph>Número</emph> refere-se ao número a ser formatado." +#: 05050100.xhp#par_id3155131.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Introduza aqui um novo nome para a folha.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3152884.195.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152884.195.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05050100.xhp#par_id3153092.5.help.text +msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Também pode abrir a caixa de diálogo<emph> Mudar o nome da folha </emph>através do menu contextual, colocando o ponteiro do rato num separador de folha na parte inferior da janela e <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">enquanto prime Control</caseinline><defaultinline>fazendo clique com o botão direito do rato</defaultinline></switchinline>." -#: 04060110.xhp#par_id0907200904022538.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Converte o número de um código num carácter ou letra Unicode.</ahelp>" +#: 05050100.xhp#par_id3147396.6.help.text +msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" +msgstr "Em alternativa, faça clique no separador de folha ao premir a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Agora pode alterar o nome diretamente. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" -#: 05100000.xhp#hd_id3150447.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Estilos e formatação</link>" +#: 04060101.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060101.xhp#tit.help.text" +msgid "Database Functions" +msgstr "Funções de base de dados" -#: 05100000.xhp#par_id3147003.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Apresenta os Estilos de páginas disponíveis para a formatação indireta de estruturas de páginas.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#bm_id3148946.help.text +msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value> <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value> <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Assistente de funções; bases de dados</bookmark_value> <bookmark_value>funções; funções de base de dados</bookmark_value> <bookmark_value>bases de dados; funções do $[officename] Calc</bookmark_value>" -#: 05100000.xhp#par_id3150361.8.help.text -msgctxt "05100000.xhp#par_id3150361.8.help.text" -msgid "Page Styles" -msgstr "Estilos de página" +#: 04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text" +msgid "Database Functions" +msgstr "Funções de base de dados" -#: 05100000.xhp#hd_id3153813.19.help.text -msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153813.19.help.text" -msgid "Update Style" -msgstr "Atualizar estilo" +#: 04060101.xhp#par_id3145173.2.help.text +msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>" +msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Esta secção é referente às funções utilizadas com dados organizados como uma linha de dados para um registo. </variable>" -#: 12070000.xhp#par_id3155335.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_ADD\">Adiciona o intervalo de células especificado na caixa <emph>Intervalo de dados de origem</emph> à caixa <emph>Intervalos de consolidação</emph>.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3154016.186.help.text +msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc." +msgstr "A categoria Base de dados pode ser confundida com uma base de dados integrada no $[officename]. Contudo, não existe qualquer relação entre uma base de dados no $[officename] e a categoria Base de dados no $[officename] Calc." -#: func_days360.xhp#par_id3151064.129.help.text -msgid "The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used." -msgstr "O argumento opcional <emph>Tipo</emph> determina o tipo de cálculo de diferença. Se Tipo = 0 ou se o argumento não estiver presente, será utilizado o método dos EUA (NASD, National Association of Securities Dealers). Se Tipo <> 0, é utilizado o método europeu." +#: 04060101.xhp#hd_id3150329.190.help.text +msgid "Example Data:" +msgstr "Exemplo de dados:" -#: 04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060101.xhp#par_id3153713.191.help.text +msgid "The following data will be used in some of the function description examples:" +msgstr "Os seguintes dados serão utilizados em alguns dos exemplos de descrição de funções:" -#: 04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#par_id3155766.3.help.text +msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms." +msgstr "O intervalo A1:E10 apresenta uma lista das crianças convidadas para a festa de aniversário do João. As seguintes informações são atribuídas para cada uma das entradas: a coluna A apresenta o nome, a coluna B apresenta o ano de escolaridade, em seguida a idade em anos, a distância para a escola em metros e o peso em quilogramas." -#: 04060108.xhp#bm_id3153018.help.text -msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>estatística, funções de</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de Funções; estatística</bookmark_value><bookmark_value>funções; de estatística</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text" +msgid "A" +msgstr "A" -#: 04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text" +msgid "B" +msgstr "B" -#: solver.xhp#par_id9038972.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para remover da lista a linha. Todas as linhas que se encontram abaixo desta linha sobem um nível.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text" +msgid "C" +msgstr "C" -#: 04020000.xhp#par_id3144764.8.help.text -msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Move o conteúdo do intervalo selecionado para a direita quando são inseridas células.</ahelp></variable>" +#: 04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text" +msgid "D" +msgstr "D" -#: 06050000.xhp#par_idN10780.help.text -msgid "You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected." -msgstr "Só poderá editar valores de células se a opção <emph>Impedir alterações</emph> estiver selecionada, se a opção <emph>Copiar novamente</emph> não estiver selecionada, e se as células não estiverem protegidas." +#: 04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text" +msgid "E" +msgstr "E" -#: 04010100.xhp#par_id3156422.3.help.text -msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line." -msgstr "A quebra de linha manual é indicada por uma linha horizontal azul escura." +#: 04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 02120000.xhp#tit.help.text -msgctxt "02120000.xhp#tit.help.text" -msgid "Headers & Footers" -msgstr "Cabeçalhos & Rodapés" +#: 04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Name</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Nome</item>" -#: 04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text" -msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two" -msgstr "Funções Adicionais, Lista de funções de análise - Parte Dois" +#: 04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Ano de estudos</item>" -#: 04060116.xhp#hd_id3150024.80.help.text -msgid "IMDIV" -msgstr "IMDIV" +#: 04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Age</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Idade</item>" -#: 04060116.xhp#par_id3149710.146.help.text -msgid "IMSUB(\"ComplexNumber1\"; \"ComplexNumber2\")" -msgstr "IMSUBTR(\"NúmeroComplexo1\"; \"NúmeroComplexo2\")" +#: 04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Distância até à escola</item>" -#: 04060116.xhp#hd_id3154744.159.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154744.159.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Peso</item>" -#: 04060116.xhp#par_id3153626.161.help.text -msgid " <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number." -msgstr " <emph>NúmeroReal</emph> corresponde ao coeficiente real do número complexo." +#: 04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060116.xhp#hd_id3146088.219.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146088.219.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#par_id3151240.16.help.text +msgid "<item type=\"input\">Andy</item>" +msgstr "<item type=\"input\">André</item>" -#: 04060116.xhp#par_id3153686.189.help.text -msgid "Energy" -msgstr "Energia" +#: 04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text" +msgid "<item type=\"input\">3</item>" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" -#: 04060116.xhp#par_id3159246.202.help.text -msgid "m/s, m/h, mph, kn, admkn" -msgstr "m/s, m/h, mph, kn, admkn" +#: 04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text" +msgid "<item type=\"input\">9</item>" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" -#: 12030200.xhp#tit.help.text -msgctxt "12030200.xhp#tit.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 04060101.xhp#par_id3154956.19.help.text +msgid "<item type=\"input\">150</item>" +msgstr "<item type=\"input\">150</item>" -#: 12090000.xhp#par_id3153562.2.help.text -msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data." -msgstr "Uma tabela dinâmica fornece um resumo de grandes quantidades de dados. Em seguida, é possível reorganizar a tabela dinâmica para visualizar diferentes resumos de dados." +#: 04060101.xhp#par_id3153976.20.help.text +msgid "<item type=\"input\">40</item>" +msgstr "<item type=\"input\">40</item>" -#: 02140500.xhp#par_id3150767.3.help.text -msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift." -msgstr "Ao invés de copiar uma área para a área de transferência, é possível filtrar determinadas informações e calcular valores. Este comando apenas se encontra visível caso tenham sido selecionadas duas folhas no documento. Para selecionar várias folhas, faça clique em cada separador de folha enquanto prime <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> ou Shift." +#: 04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060183.xhp#hd_id3166425.1.help.text -msgid "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Statistical Functions Part Three</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"kl\"><link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Three\">Funções de Estatística - Parte Três</link></variable>" +#: 04060101.xhp#par_id3152870.22.help.text +msgid "<item type=\"input\">Betty</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Beatriz</item>" -#: 04060183.xhp#par_id3153084.53.help.text -msgid "<emph>SP</emph> is the probability of success for one trial." -msgstr "<emph>PS</emph> corresponde à probabilidade de sucesso de uma tentativa." +#: 04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text" +msgid "<item type=\"input\">4</item>" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" -#: 05070500.xhp#par_id3147436.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_GRID\">Imprime os contornos das células individuais como uma grelha.</ahelp> Para ver no ecrã, faça a sua escolha em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"View\"><emph>Ver</emph></link> - <emph>Linhas da grelha</emph>." +#: 04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text" +msgid "<item type=\"input\">10</item>" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" -#: 05070500.xhp#par_id3149122.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_DRAWINGS\">Inclui todos os objetos de desenho no documento impresso.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text" +msgid "<item type=\"input\">1000</item>" +msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" -#: 05070500.xhp#hd_id3152580.23.help.text -msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "De cima para baixo, depois direita" +#: 04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text" +msgid "<item type=\"input\">42</item>" +msgstr "<item type=\"input\">42</item>" -#: func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text -msgctxt "func_days.xhp#hd_id3151001.121.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 12010000.xhp#par_id3155922.2.help.text -msgid "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"bereichtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineDBName\">Define um intervalo de base de dados com base nas células selecionadas na folha.</ahelp></variable>" +#: 04060101.xhp#par_id3155596.28.help.text +msgid "<item type=\"input\">Charles</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Carlos</item>" -#: 04060111.xhp#bm_id3145237.help.text -msgid "<bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SEMANASNOANO (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de semanas;num ano específico</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text" +msgid "<item type=\"input\">3</item>" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" -#: 04060111.xhp#par_id3149351.73.help.text -msgid "Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.openoffice.org/\">API</link>." -msgstr "Os suplementos também podem ser implementados através da API do %PRODUCTNAME <link href=\"http://api.openoffice.org/\"></link>." +#: 04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text" +msgid "<item type=\"input\">10</item>" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" -#: func_datevalue.xhp#par_id3155841.25.help.text -msgid " <emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925." -msgstr " <emph>=DATA.VALOR(\"1954-07-20\")</emph> devolve 19925." +#: 04060101.xhp#par_id3155752.31.help.text +msgid "<item type=\"input\">300</item>" +msgstr "<item type=\"input\">300</item>" -#: func_year.xhp#par_id3145668.43.help.text -msgid "<item type=\"input\">=YEAR(1)</item> returns 1899" -msgstr "<item type=\"input\">=ANO(1)</item> devolve 1899" +#: 04060101.xhp#par_id3149052.32.help.text +msgid "<item type=\"input\">51</item>" +msgstr "<item type=\"input\">51</item>" -#: func_timevalue.xhp#bm_id3146755.help.text -msgid "<bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VALOR.TEMPO (função)</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: func_timevalue.xhp#par_id3150823.164.help.text -msgid "TIMEVALUE(\"Text\")" -msgstr "VALOR.TEMPO(\"Texto\")" +#: 04060101.xhp#par_id3147296.34.help.text +msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>" -#: func_time.xhp#par_id3151346.154.help.text -msgid "Use an integer to set the <emph>Minute</emph>." -msgstr "Utilize um número inteiro para definir o <emph>Minuto</emph>." +#: 04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text" +msgid "<item type=\"input\">5</item>" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" -#: 05080300.xhp#tit.help.text -msgctxt "05080300.xhp#tit.help.text" -msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Editar intervalos de impressão" +#: 04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text" +msgid "<item type=\"input\">11</item>" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" -#: 05080300.xhp#hd_id3149260.7.help.text -msgid "Rows to repeat" -msgstr "Linhas a repetir" +#: 04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text" +msgid "<item type=\"input\">1200</item>" +msgstr "<item type=\"input\">1200</item>" -#: 02140300.xhp#par_id3150793.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Preenche um intervalo selecionado, que inclua no mínimo duas linhas, com o conteúdo da última célula.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3150375.38.help.text +msgid "<item type=\"input\">48</item>" +msgstr "<item type=\"input\">48</item>" -#: 05050100.xhp#par_id3150792.2.help.text -msgid "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"umbenennentext\"><ahelp hid=\".uno:RenameTable\">Este comando abre uma caixa de diálogo que lhe permite atribuir um nome diferente à folha ativa.</ahelp></variable>" +#: 04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text" -msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "<item type=\"input\">3</item>" +#: 04060101.xhp#par_id3150456.40.help.text +msgid "<item type=\"input\">Eva</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" #: 04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text msgctxt "04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text" @@ -5329,7943 +5098,7780 @@ msgctxt "04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text" msgid "<item type=\"input\">8</item>" msgstr "<item type=\"input\">8</item>" -#: 04060101.xhp#par_id3150510.122.help.text -msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears." -msgstr "Em Ano de escolaridade, introduza <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> e assim sucessivamente, um número após o outro. Após introduzir um número de ano de escolaridade, é apresentado o peso da criança mais pesada desse ano de escolaridade." - -#: 04060101.xhp#par_id3154261.124.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">BDMÍN devolve o conteúdo mínimo de uma célula (campo) de uma base de dados que corresponda aos critérios de procura especificados.</ahelp>" - -#: 02120100.xhp#par_id3159266.help.text -msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Ícone</alt></image>" - -#: 02120100.xhp#par_id3148842.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionado, que será substituído pelo nome da folha no cabeçalho/rodapé do documento.</ahelp>" - -#: 02120100.xhp#par_id3153812.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pelo número total de páginas do documento.</ahelp>" - -#: 12050200.xhp#par_id3154124.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Especifique as definições para calcular e apresentar os subtotais.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3157904.43.help.text +msgid "<item type=\"input\">650</item>" +msgstr "<item type=\"input\">650</item>" -#: 12050200.xhp#hd_id3146985.5.help.text -msgctxt "12050200.xhp#hd_id3146985.5.help.text" -msgid "Case sensitive" -msgstr "Sensível a maiúsculas e minúsculas" +#: 04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text" +msgid "<item type=\"input\">33</item>" +msgstr "<item type=\"input\">33</item>" -#: 12050200.xhp#hd_id3151119.7.help.text -msgid "Pre-sort area according to groups" -msgstr "Ordenar primeiro área de acordo com os grupos" +#: 04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text" +msgid "7" +msgstr "7" -#: 12090400.xhp#par_idN10581.help.text -msgid "Specifies the end of the grouping." -msgstr "Especifica o fim do agrupamento." +#: 04060101.xhp#par_id3145826.46.help.text +msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>" +msgstr "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">ordem</item>" -#: 04060102.xhp#par_id8951384.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>" +#: 04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text" +msgid "<item type=\"input\">2</item>" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" -#: 04060102.xhp#par_id9172643.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>" +#: 04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text" +msgid "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" -#: 02140600.xhp#tit.help.text -msgctxt "02140600.xhp#tit.help.text" -msgid "Fill Series" -msgstr "Preencher séries" +#: 04060101.xhp#par_id3148435.49.help.text +msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>" +msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>" -#: 02140600.xhp#par_id3145748.3.help.text -msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog." -msgstr "Para continuar automaticamente uma série utilizando as regras de conclusão assumidas, escolha a opção <emph>Preenchimento automático</emph> depois de abrir a caixa de diálogo <emph>Preencher séries</emph>." +#: 04060101.xhp#par_id3148882.50.help.text +msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" +msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" -#: 02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text -msgctxt "02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text" -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: 04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 02140600.xhp#par_id3149381.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determina o valor inicial da série.</ahelp> Utilize números, datas ou horas." +#: 04060101.xhp#par_id3146137.52.help.text +msgid "<item type=\"input\">Greta</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Paula</item>" -#: func_second.xhp#hd_id3149992.91.help.text -msgctxt "func_second.xhp#hd_id3149992.91.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text" +msgid "<item type=\"input\">1</item>" +msgstr "<item type=\"input\">1</item>" -#: 02140100.xhp#par_id3145787.3.help.text -msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down." -msgstr "Se o intervalo selecionado incluir apenas uma coluna, o conteúdo da célula do topo será copiado para todas as outras. Se estiverem selecionadas várias colunas, o conteúdo da célula do topo correspondente será copiado para todas as células situadas abaixo." +#: 04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text" +msgid "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" -#: 04060103.xhp#bm_id3147556.help.text -msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value> <bookmark_value>present values</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>valores atuais</bookmark_value> <bookmark_value>calcular; valores atuais</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#par_id3154556.55.help.text +msgid "<item type=\"input\">200</item>" +msgstr "<item type=\"input\">200</item>" -#: 04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#par_id3155255.56.help.text +msgid "<item type=\"input\">36</item>" +msgstr "<item type=\"input\">36</item>" -#: 04060103.xhp#par_id3149688.29.help.text -msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year." -msgstr "Um sistema de vídeo que custe inicialmente 50 000 unidades de crédito deve ser depreciado anualmente durante os próximos 5 anos. O valor residual deverá ser 10 000 unidades de moeda. Pretende calcular a depreciação no primeiro ano." +#: 04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text" +msgid "9" +msgstr "9" -#: 04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#par_id3153078.58.help.text +msgid "<item type=\"input\">Harry</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Henrique</item>" -#: 04060103.xhp#par_id3153349.117.help.text -msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)" -msgstr "BD(Custo; Valor residual; Vida; Período; Mês)" +#: 04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text" +msgid "<item type=\"input\">3</item>" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" -#: 04060115.xhp#par_id3153960.112.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calcula a função Bessel modificada.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text" +msgid "<item type=\"input\">9</item>" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" -#: 04060115.xhp#hd_id3145593.19.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145593.19.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text" +msgid "<item type=\"input\">1200</item>" +msgstr "<item type=\"input\">1200</item>" -#: 04060115.xhp#hd_id3155829.30.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155829.30.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#par_id3145169.62.help.text +msgid "<item type=\"input\">44</item>" +msgstr "<item type=\"input\">44</item>" -#: 04060115.xhp#par_id3149030.72.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">O resultado é o número hexadecimal correspondente ao número decimal inserido.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text" +msgid "10" +msgstr "10" -#: 04060115.xhp#par_id3153920.64.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">O resultado é o número octal correspondente ao número decimal inserido.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3148761.64.help.text +msgid "<item type=\"input\">Irene</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" -#: 04060115.xhp#hd_id3154819.141.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154819.141.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text" +msgid "<item type=\"input\">2</item>" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" -#: 12120100.xhp#par_id3155411.21.help.text -msgid "No limitation." -msgstr "Sem limitação." +#: 04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text" +msgid "<item type=\"input\">8</item>" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" -#: 12120100.xhp#par_idN1070D.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Apresenta uma lista de todas as cadeias ou valores válidos a partir dos quais pode efetuar a seleção. A lista também pode ser aberta selecionando a célula e premindo Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text" +msgid "<item type=\"input\">1000</item>" +msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" -#: 05120000.xhp#par_id3149413.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Marque as caixas correspondentes a cada condição, e introduza a condição correspondente.</ahelp> Para fechar a caixa de diálogo, faça clique em <emph>OK</emph>." +#: 04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text" +msgid "<item type=\"input\">42</item>" +msgstr "<item type=\"input\">42</item>" -#: 06080000.xhp#par_id3154758.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalcula todas as fórmulas alteradas. Se o Cálculo Automático estiver ativado, o comando Recalcular aplica-se apenas a fórmulas como ALEATÓRIO ou AGORA.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text" +msgid "11" +msgstr "11" -#: 04060118.xhp#hd_id3147485.193.help.text -msgid "XIRR" -msgstr "XTIR" +#: 04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text" +msgid "12" +msgstr "12" -#: 04060118.xhp#hd_id3155323.215.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155323.215.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text" +msgid "13" +msgstr "13" -#: 04060118.xhp#par_id3150775.246.help.text -msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %" -msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %" +#: 04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Name</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Nome</item>" -#: 04060118.xhp#bm_id3149106.help.text -msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TAXAJUROS (função)</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Ano de estudos</item>" -#: 04060118.xhp#par_id3159251.172.help.text -msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15." -msgstr "=CUPDATAPRÓX(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 2001-05-15." +#: 04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Age</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Idade</item>" -#: 04060118.xhp#bm_id3143281.help.text -msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CUPDIAS (função)</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Distância até à escola</item>" -#: 04060118.xhp#par_id3146795.134.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Devolve o número de dias desde o primeiro dia de pagamento de juro de um título até à data de liquidação.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text" +msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Peso</item>" -#: 04060118.xhp#par_id3156029.282.help.text -msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." -msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos (período de pagamento)." +#: 04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text" +msgid "14" +msgstr "14" -#: 04060118.xhp#par_id3148904.55.help.text -msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital." -msgstr "<emph>Capital</emph> corresponde ao capital de arranque." +#: 04060101.xhp#par_id3148429.78.help.text +msgid "<item type=\"input\">>600</item>" +msgstr "<item type=\"input\">>600</item>" -#: 04060118.xhp#hd_id3147288.57.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147288.57.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text" +msgid "15" +msgstr "15" -#: 02150000.xhp#par_id3148485.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Elimina as fórmulas. O texto, os números, os formatos, as datas e as horas permanecem inalterados.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text" +msgid "16" +msgstr "16" -#: 04060184.xhp#par_id3150482.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Devolve a média dos argumentos. </ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3163823.81.help.text +msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" +msgstr "<item type=\"input\">BDCONTAR</item>" -#: 04060184.xhp#hd_id3149539.58.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149539.58.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text +msgctxt "04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text" +msgid "<item type=\"input\">5</item>" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" -#: 04060184.xhp#par_id3149286.100.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4" -msgstr "<item type=\"input\">=FI(0)</item> = 0,4" +#: 04060101.xhp#par_id3149282.83.help.text +msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)" +msgstr "A fórmula da célula B16 é =BDCONTAR(A1:E10;0;A13:E14)" -#: 02200000.xhp#hd_id3163708.5.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Eliminar</link>" +#: 04060101.xhp#hd_id3150962.192.help.text +msgid "Database Function Parameters:" +msgstr "Parâmetros das funções de base de dados:" -#: 02200000.xhp#hd_id3163733308.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Eventos</link>" +#: 04060101.xhp#par_id3155837.84.help.text +msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:" +msgstr "Os itens seguintes são as definições dos parâmetros de todas as funções de base de dados:" -#: 03070000.xhp#par_id3156441.3.help.text -msgid "You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>." -msgstr "Pode ainda definir a vista das colunas e cabeçalhos das linhas em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Folha de cálculo - Ver\">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link></emph>." +#: 04060101.xhp#par_id3149453.85.help.text +msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database." +msgstr "<emph>Base de dados</emph> é o intervalo de células que define a base de dados." -#: func_minute.xhp#par_id3148463.72.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58" -msgstr "<item type=\"input\">=MINUTO(8,999)</item> devolve 58" +#: 04060101.xhp#par_id3151272.86.help.text +msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>" +msgstr "<emph>CampodeBasededados</emph> especifica a coluna onde a função opera após os critérios de procura do primeiro parâmetro serem aplicados e as linhas de dados selecionadas. Não está relacionado com os critérios de procura. Utilize o número 0 para especificar o intervalo de dados na totalidade. <variable id=\"quotes\">Para criar uma referência a uma coluna através do nome do cabeçalho da coluna, coloque aspas no nome do cabeçalho. </variable>" -#: 01120000.xhp#par_id9838862.help.text -msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and Ctrl+Page Down keys to scroll through the pages." -msgstr "Também pode premir as teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up e Ctrl+Page Down para percorrer as páginas." +#: 04060101.xhp#par_id3147083.87.help.text +msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored." +msgstr "<emph>CritériosdeProcura</emph> corresponde ao intervalo de células que contém critérios de procura. Se escrever vários critérios numa linha, os critérios serão interligados por E. Se escrever os critérios em linhas diferentes, serão interligados por OU. As células vazias do intervalo de critérios de procura serão ignoradas." -#: 04060182.xhp#par_id3146866.6.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor de probabilidade em relação ao qual se pretende calcular o inverso da distribuição F." +#: 04060101.xhp#par_id3151188.188.help.text +msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Spreadsheet - Calculate\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries." +msgstr "Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Folha de cálculo - Calcular\">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link> para definir como deve atuar o $[officename] Calc quando pesquisar entradas semelhantes." -#: 04060182.xhp#hd_id0119200903271613.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id0119200903271613.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#par_id3882869.help.text +msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>." +msgstr "Consulte também a página Wiki sobre <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Contagem condicional e somatório</link>." -#: 04060182.xhp#bm_id3154841.help.text -msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INVGAMA (função)</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#bm_id3150882.help.text +msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDCONTAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>contar linhas;com valores numéricos</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#par_id0119200903333675.help.text -msgid "The inverse function is GAMMAINV." -msgstr "A função inversa é INVGAMA." +#: 04060101.xhp#hd_id3150882.88.help.text +msgid "DCOUNT" +msgstr "BDCONTAR" -#: 04060182.xhp#bm_id3152801.help.text -msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIST.HIPERGEOM (função)</bookmark_value> <bookmark_value>amostrar sem substituição</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#par_id3156133.89.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">BDCONTAR conta o número de linhas (registos) de uma base de dados que correspondem aos critérios de procura especificados e contêm valores numéricos.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#hd_id3154697.124.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154697.124.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060100.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060100.xhp#tit.help.text" -msgid "Functions by Category" -msgstr "Funções por categoria" - -#: 12060000.xhp#hd_id3154492.6.help.text -msgctxt "12060000.xhp#hd_id3154492.6.help.text" -msgid "Formulas" -msgstr "Fórmulas" - -#: 04060107.xhp#par_id3154798.319.help.text -msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." -msgstr "Depois de ter efetuado alterações, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." - -#: 04060107.xhp#hd_id3154834.328.help.text -msgid "Adjusting an Array Range" -msgstr "Ajustar um intervalo de matriz" - -#: 04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04060101.xhp#par_id3153218.91.help.text +msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDCONTAR(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060107.xhp#par_id3144632.131.help.text -msgid "<item type=\"input\">133</item>" -msgstr "<item type=\"input\">133</item>" +#: 04060101.xhp#par_id3153273.187.help.text +msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" +msgstr "No parâmetro CampodeBasededados pode introduzir uma célula para especificar a coluna ou introduzir o número 0 para a totalidade da base de dados. O parâmetro não pode estar vazio. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" -#: 04060107.xhp#par_id3145894.145.help.text -msgid "E5: The F value from the variance analysis." -msgstr "E5: O valor F da análise de variância." +#: 04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3163347.164.help.text -msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)" -msgstr "SOMARPRODUTO(Matriz1; Matriz2...Matriz30)" +#: 04060101.xhp#par_id3153623.93.help.text +msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges." +msgstr "No exemplo acima (desloque a página para cima) pretende-se averiguar quantas crianças têm de percorrer mais de 600 metros para chegar à escola. O resultado deve ser armazenado na célula B16. Coloque o cursor na célula B16. Introduza a fórmula <item type=\"input\">=BDCONTAR(A1:E10;0;A13:E14)</item> em B16. O <emph>Assistente de funções</emph> ajuda-o a introduzir os intervalos." -#: 04060107.xhp#par_id3166122.199.help.text -msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)" -msgstr "TENDÊNCIA(DadosY; DadosX; NovosDadosX; TipoLinear)" +#: 04060101.xhp#par_id3149142.94.help.text +msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14." +msgstr "<emph>Base de dados</emph> corresponde ao intervalo de dados a ser avaliado, incluindo os respetivos cabeçalhos: neste caso A1:E10. <emph>CampodeBasededados</emph> especifica a coluna para os critérios de procura: neste caso, a totalidade da base de dados. <emph>CritériosdeProcura</emph> corresponde ao intervalo onde pode introduzir os parâmetros de procura: neste caso, A13:E14." -#: 12090104.xhp#hd_id3149119.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Opções</link>" +#: 04060101.xhp#par_id3145652.95.help.text +msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND." +msgstr "Para saber quantas crianças do segundo ano têm mais de 7 anos de idade, elimine a entrada >600 na célula D14 e introduza <item type=\"input\">2</item> na célula B14 abaixo de Ano e introduza <item type=\"input\">>7</item> na célula C14 à direita. O resultado é 2. Estão duas crianças com mais de 7 anos de idade no segundo ano. Uma vez que ambos os critérios se encontram na mesma linha, estão interligados por E." -#: func_eastersunday.xhp#par_id3156156.177.help.text -msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1" -msgstr "Segunda-feira de Páscoa = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) + 1" +#: 04060101.xhp#bm_id3156123.help.text +msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDCONTAR.VAL (função)</bookmark_value> <bookmark_value>registos;contar em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>contar linhas;com valores numéricos ou alfanuméricos</bookmark_value>" -#: 12090105.xhp#par_idN10761.help.text -msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results. " -msgstr "Cada resultado é dividido pelo valor de referência. O valor de referência é determinado da mesma forma do \"Diferença de\". Os totais fora do campo de base são apresentados como resultados vazios. " +#: 04060101.xhp#hd_id3156123.97.help.text +msgid "DCOUNTA" +msgstr "BDCONTAR.VAL" -#: 12090105.xhp#par_idN1079A.help.text -msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used." -msgstr "Mesmo que \"% da linha\", mas é utilizado o total para a coluna de resultados." +#: 04060101.xhp#par_id3156110.98.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">BDCONTAR.VAL conta o número de linhas (registos) de uma base de dados que correspondem às condições de procura especificadas e contêm valores numéricos ou alfanuméricos.</ahelp>" -#: 12090105.xhp#par_idN107A7.help.text -msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used." -msgstr "Mesmo que \"% da linha\", mas é utilizada a soma total do campo de dados de resultados." +#: 04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060000.xhp#hd_id3154730.36.help.text -msgid "Category" -msgstr "Categoria" +#: 04060101.xhp#par_id3146893.100.help.text +msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDCONTAR.VAL(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060000.xhp#par_id3148700.23.help.text -msgid "The required arguments are indicated by names in bold print." -msgstr "Os argumentos necessários estão indicados por nomes a negrito." +#: 04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_day.xhp#hd_id3163809.111.help.text -msgid "Examples " -msgstr "Exemplos " +#: 04060101.xhp#par_id3153982.102.help.text +msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values." +msgstr "No exemplo acima (desloque a página para cima), é possível procurar o número de crianças cujos nomes começam pela letra E ou uma letra subsequente. Edite a fórmula em B16 para ler <item type=\"input\">=BDCONTAR.VAL(A1:E10;\"Nome\";A13:E14)</item>. Elimine os critérios de procura anteriores e introduza <item type=\"input\">>=E</item> em Nome no campo A14. O resultado é 5. Se eliminar todos os valores numéricos de Paula na linha 8, o resultado é alterado para 4. A linha 8 já não será incluída na contagem dado que já não contém nenhum valor. O nome Paula é texto e não um valor. Tenha em atenção que o parâmetro CampodeBasededados tem de apontar para uma coluna que possa conter valores." -#: 04060181.xhp#par_id3145352.37.help.text -msgid " <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials." -msgstr " <emph>T1</emph> define o limite inferior do número de tentativas." +#: 04060101.xhp#bm_id3147256.help.text +msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDOBTER (função)</bookmark_value> <bookmark_value>conteúdo da célula;procurar em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>procurar;conteúdo da célula em bases de dados do Calc</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#hd_id3149289.78.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149289.78.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#hd_id3147256.104.help.text +msgid "DGET" +msgstr "BDOBTER" -#: 04060181.xhp#par_id3149763.95.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." -msgstr " <item type=\"input\">=INV.CHI(0,05;5)</item> devolve 11,07." +#: 04060101.xhp#par_id3152801.105.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">BDOBTER devolve o conteúdo da célula referenciada numa base de dados que corresponda aos critérios de procura especificados.</ahelp> Em caso de erro, a função devolve #VALOR! se não for encontrada nenhuma linha, ou Err502 se forem encontradas mais do que uma célula." -#: 04060181.xhp#hd_id3155123.108.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3155123.108.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3156141.158.help.text -msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." -msgstr "Se o valor de Qui quadrado da amostra aleatória for 13,27 e a experiência tiver 5 graus de liberdade, a hipótese é garantida com uma probabilidade de erro de 2%." - -#: 06040000.xhp#par_id3153194.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">Na célula de fórmula, introduza a referência da célula que contém a fórmula. Apresenta a referência da célula ativa.</ahelp> Faça clique noutra célula da folha para introduzir a sua referência na caixa de texto." - -#: 04060112.xhp#par_id3148837.7.help.text -msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported." -msgstr "Devem existir, pelo menos, as funções administrativas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> e <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link>. Através destas funções, é possível determinar não só as funções como também os tipos de parâmetros e valores de resposta. Em relação aos valores de resposta, são suportados os tipos Double e String. Adicionalmente, são também suportados como parâmetros as áreas de células <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link> e <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link>." - -#: 04060112.xhp#par_id3147616.35.help.text -msgid "Output: Resulting value" -msgstr "Saída: Valor do resultado" +#: 04060101.xhp#par_id3154696.107.help.text +msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDOBTER(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060112.xhp#hd_id3150653.37.help.text -msgid "GetFunctionCount()" -msgstr "GetFunctionCount()" +#: 04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3153564.63.help.text -msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" -msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" +#: 04060101.xhp#par_id3155388.109.help.text +msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:" +msgstr "No exemplo acima (desloque a página para cima), pretendemos determinar em que ano de escolaridade se encontra uma criança, cujo nome foi introduzido na célula A14. A fórmula é introduzida na célula B16 e difere ligeiramente dos exemplos anteriores, uma vez que apenas pode ser introduzida uma coluna (um campo de base de dados) para <emph>CampodeBasededados</emph>. Introduza a seguinte fórmula:" -#: 04060112.xhp#par_id3153721.89.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153721.89.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 04060101.xhp#par_id3153096.110.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDOBTER(A1:E10;\"Ano de escolaridade\";A13:E14)</item>" -#: 04060112.xhp#par_id3154819.94.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154819.94.help.text" -msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "O número de coluna no canto inferior direito da área de células. A numeração inicia-se no 0." +#: 04060101.xhp#par_id3150524.111.help.text +msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age." +msgstr "Introduza o nome <item type=\"input\">Francisco</item> em A14 e o resultado será 2. O Francisco está no segundo ano de escolaridade. Introduza <item type=\"input\">\"Idade\"</item> em vez de \"Ano de escolaridade\" e obterá a idade do Francisco." -#: 04060112.xhp#par_id3150879.104.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150879.104.help.text" -msgid "14" -msgstr "14" +#: 04060101.xhp#par_id3148833.112.help.text +msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:" +msgstr "Ou introduza o valor <item type=\"input\">11</item> apenas na célula C14 e elimine as outras entradas nesta linha. Edite a fórmula em B16 da seguinte forma:" -#: 04060112.xhp#par_id3147276.106.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147276.106.help.text" -msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." -msgstr "Número de coluna do elemento. A numeração inicia-se no 0." +#: 04060101.xhp#par_id3149912.113.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDOBTER(A1:E10;\"Nome\";A13:E14)</item>" -#: 04060112.xhp#hd_id3159091.169.help.text -msgid "Cell Array" -msgstr "Matriz de célula" +#: 04060101.xhp#par_id3148813.114.help.text +msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11." +msgstr "Neste caso será consultado o nome e não o ano de escolaridade. A resposta é apresentada imediatamente: o Daniel é a única criança com 11 anos de idade." -#: 04060112.xhp#par_id3154117.174.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154117.174.help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +#: 04060101.xhp#bm_id3149766.help.text +msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDMÁX (função)</bookmark_value> <bookmark_value>valores máximos em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>procurar;valores máximos em colunas</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3155893.185.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155893.185.help.text" -msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "O número de coluna no canto inferior direito da área de células. A numeração inicia-se no 0." +#: 04060101.xhp#hd_id3149766.115.help.text +msgid "DMAX" +msgstr "BDMÁX" -#: 04060112.xhp#par_id3154188.197.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154188.197.help.text" -msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." -msgstr "Número de coluna do elemento. A numeração inicia-se no 0." +#: 04060101.xhp#par_id3154903.116.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">BDMÁX devolve o conteúdo máximo de uma célula (campo) de uma base de dados (todos os registos) que corresponda aos critérios de procura especificados.</ahelp>" -#: 03100000.xhp#par_id3153877.13.help.text -msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:" -msgstr "O menu contextual da pré-visualização da quebra de página contém funções de edição de quebras de página, incluindo as seguintes opções:" +#: 04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3155762.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Devolve o endereço (referência) de uma célula na forma de texto, de acordo com os números de linha e coluna especificados. </ahelp> É possível determinar se o endereço deve ser interpretado como um endereço absoluto (por exemplo, $A$1), como um endereço relativo (por exemplo, A1) ou um endereço de forma mista (A$1 ou $A1). Também é possível especificar o nome da folha." +#: 04060101.xhp#par_id3159157.118.help.text +msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDMÁX(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060109.xhp#hd_id3150389.67.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150389.67.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_id3156320.196.help.text -msgid " <item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula." -msgstr " <item type=\"input\">{=COL(B2:B7)}</item> e <item type=\"input\">=COL(B2:B7)</item> devolvem ambas 2, uma vez que a referência apenas contém a coluna B como segunda coluna da tabela. Uma vez que as áreas de coluna única apenas têm um número de coluna, é indiferente se a fórmula é utilizada como fórmula de matriz ou não." - -#: 04060109.xhp#par_id3149200.99.help.text -msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered." -msgstr "Logo que introduza um número em A1, a célula B1 irá mostrar o texto correspondente contido na segunda coluna da referência D1:E100. Se introduzir um número não existente, a célula apresenta o texto correspondente ao número imediatamente a seguir. Para evitar que tal aconteça, introduza FALSO como último parâmetro da fórmula; dessa forma, a célula apresenta uma mensagem de erro quando se introduz um número não existente." - -#: 04060109.xhp#hd_id3159273.123.help.text -msgid "LOOKUP" -msgstr "PROC" - -#: 04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#par_id3148442.120.help.text +msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" +msgstr "Para descobrir quanto pesa a criança mais pesada de cada ano de escolaridade no exemplo acima mencionado (role para cima, por favor), introduza a seguinte fórmula na célula B16:" -#: 04060109.xhp#par_idN111CA.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_idN111CA.help.text" -msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +#: 04060101.xhp#par_id3148804.121.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDMÁX(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" -#: 04060109.xhp#par_id3151374.141.help.text -msgid " <item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand." -msgstr " <item type=\"input\">=ESTILO(\"Invisível\";60;\"Predefinição\")</item> atribui uma formatação transparente à célula durante 60 segundos após o documento ter sido recalculado ou carregado e, em seguida, é atribuído o formato predefinido. É necessário definir antecipadamente os dois formatos de células." +#: 04060101.xhp#par_id3150510.122.help.text +msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears." +msgstr "Em Ano de escolaridade, introduza <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> e assim sucessivamente, um número após o outro. Após introduzir um número de ano de escolaridade, é apresentado o peso da criança mais pesada desse ano de escolaridade." -#: 04060109.xhp#par_id7928708.help.text -msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation." -msgstr "Se não for fornecida qualquer restrição para um campo de página, é usado implicitamente o valor selecionado no campo. Se for fornecida uma restrição para um campo de página, esta terá de corresponder ao valor selecionado no campo, ou será devolvido um erro. Os campos de página são os campos que se encontram na parte superior esquerda de uma tabela dinâmica, e são preenchidos utilizando a área \"Campos de página\" da caixa de diálogo Esquema da Tabela dinâmica. É possível selecionar um item (valor) a partir de cada campo de página, o que significa que apenas esse item é incluído no cálculo." +#: 04060101.xhp#bm_id3159141.help.text +msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDMÍN (função)</bookmark_value> <bookmark_value>valores mínimos em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>procurar;valores mínimos em colunas</bookmark_value>" -#: 12090102.xhp#par_id3152583.17.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calcula e apresenta a soma total do cálculo de linhas.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#hd_id3159141.123.help.text +msgid "DMIN" +msgstr "BDMÍN" -#: 04060104.xhp#par_id3153276.51.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error." -msgstr "<item type=\"input\">=É.ERRO(C8)</item> onde a célula C8 contém <item type=\"input\">=1/0</item> devolve VERDADEIRO, uma vez que 1/0 corresponde a um erro." +#: 04060101.xhp#par_id3154261.124.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">BDMÍN devolve o conteúdo mínimo de uma célula (campo) de uma base de dados que corresponda aos critérios de procura especificados.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#hd_id3152933.175.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152933.175.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" - -#: 04060119.xhp#par_id3156014.28.help.text -msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage." -msgstr "<emph>Desconto</emph> corresponde ao desconto de um título como uma percentagem." - -#: 04060119.xhp#par_id3154098.298.help.text -msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." -msgstr "Equipamento de escritório com um custo inicial de 50 000 unidades de moeda será depreciado ao longo de 7 anos. O valor no final da depreciação será 3 500 unidades de moeda." +#: 04060101.xhp#par_id3148479.126.help.text +msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDMÍN(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060119.xhp#hd_id3154714.328.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154714.328.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3147291.334.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3147291.334.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." - -#: 04060119.xhp#par_id3145560.81.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calcula o rendimento de uma obrigação do Tesouro.</ahelp>" - -#: 12040000.xhp#hd_id3150767.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filtro</link>" +#: 04060101.xhp#par_id3148925.128.help.text +msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" +msgstr "Para descobrir qual a distância mais curta para a escola das crianças de cada ano, no exemplo acima (role para cima, por favor), introduza a seguinte fórmula na célula B16:" -#: 06030400.xhp#par_id3148663.2.help.text -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Elimina um nível de setas de rastreio criadas utilizando a função <emph>Rastrear dependências</emph>.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3149161.129.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDMÍN(A1:E10;\"Distância para a escola\";A13:E14)</item>" -#: 05060000.xhp#hd_id3149785.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge Cells\">Unir células</link>" +#: 04060101.xhp#par_id3148917.130.help.text +msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears." +msgstr "Na linha 14, em Ano de escolaridade, introduza <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> e assim sucessivamente, um número após o outro. É apresentada a distância mais curta para a escola de cada ano de escolaridade." -#: 12090106.xhp#par_idN105C4.help.text -msgid "Hierarchy" -msgstr "Hierarquia" +#: 04060101.xhp#bm_id3154274.help.text +msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDMÉDIA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>médias; em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>calcular;médias em bases de dados do Calc</bookmark_value>" -#: 12040100.xhp#hd_id3153541.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">Filtro automático</link>" +#: 04060101.xhp#hd_id3154274.131.help.text +msgid "DAVERAGE" +msgstr "BDMÉDIA" -#: 04060106.xhp#par_id3154943.2.help.text -msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>." -msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Esta categoria contém as funções <emph>matemáticas</emph> do Calc.</variable> Para abrir o <emph>Assistente de funções</emph>, escolha <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Inserir - Função</emph></link>." +#: 04060101.xhp#par_id3166453.132.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">BDMÉDIA devolve a média dos valores de todas as células (campos) em todas as linhas (registos de base de dados) que correspondem aos critérios de procura especificados.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id679647.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id679647.help.text" -msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "Para obter o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." +#: 04060101.xhp#par_id3150710.134.help.text +msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDMÉDIA(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3145629.66.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> devolve 0." - -#: 04060106.xhp#par_id3155818.71.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Devolve a cotangente inversa (a arco cotangente) do número indicado.</ahelp>" - -#: 04060106.xhp#par_id3147478.81.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Devolve a cotangente hiperbólica inversa de um número.</ahelp>" - -#: 04060106.xhp#par_id3154099.165.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0." -msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> devolve 1, o cosseno hiperbólico de 0." - -#: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text -msgid "Examples:" -msgstr "Exemplos:" - -#: 04060106.xhp#par_id3149169.246.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Devolve VERDADEIRO se o valor for um número inteiro par, ou FALSO se o valor for ímpar.</ahelp>" - -#: 04060106.xhp#bm_id3152518.help.text -msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARRED.EXCESSO (função)</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por excesso para múltiplos de significância</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#par_id3149104.136.help.text +msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" +msgstr "Para descobrir o peso médio de todas as crianças da mesma idade, no exemplo acima (role para cima, por favor), introduza a seguinte fórmula na célula B16:" -#: 04060106.xhp#par_id9759514.help.text -msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>" -msgstr "<item type=\"literal\">Base^Expoente</item>" +#: 04060101.xhp#par_id3153688.137.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDMÉDIA(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" -#: 04060106.xhp#par_id3144344.647.help.text -msgid "<emph>N</emph> is the initial power" -msgstr "<emph>N</emph> corresponde à potência inicial" +#: 04060101.xhp#par_id3155587.138.help.text +msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears." +msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. É apresentado o peso médio de todas as crianças da mesma idade." -#: 04060106.xhp#par_id3144446.364.help.text -msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)" -msgstr "PRODUTO(Número1; Número2; ...; Número30)" +#: 04060101.xhp#bm_id3159269.help.text +msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDMULTIPL (função)</bookmark_value> <bookmark_value>multiplicar;conteúdo da célula em bases de dados do Calc</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#hd_id3159269.139.help.text +msgid "DPRODUCT" +msgstr "BDMULTIPL" -#: 04060106.xhp#par_id3146051.27.help.text -msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)" -msgstr "ARRED.PARA.BAIXO(Número; Contar)" +#: 04060101.xhp#par_id3152879.140.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">BDMULTIPL multiplica todas as células de um intervalo de dados que correspondam aos critérios de procura.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id0908200902131191.help.text -msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")" -msgstr "CONVERTER(valor;\"texto\";\"texto\")" +#: 04060101.xhp#par_id3154854.142.help.text +msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDMULTIPL(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060106.xhp#hd_id0908200902131152.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id0908200902131152.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3157177.502.help.text -msgid "ODD" -msgstr "ÍMPAR" - -#: 04060106.xhp#par_id3164320.661.help.text -msgid "MROUND(Number; Multiple)" -msgstr "MARRED (Número; Múltiplo)" +#: 04060101.xhp#par_id3148986.144.help.text +msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function." +msgstr "No exemplo da festa de aniversário apresentado acima, não existe uma aplicação válida desta função." -#: 04060106.xhp#par_id3068636.help.text -msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>." -msgstr "Uma implementação alternativa seria <item type=\"literal\">Múltiplo * ARRED(Número/Múltiplo)</item>." +#: 04060101.xhp#bm_id3148462.help.text +msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDDESVPAD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>desvios padrão em bases de dados;baseados num exemplo</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3164404.533.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Devolve a raiz quadrada positiva de um número.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#hd_id3148462.145.help.text +msgid "DSTDEV" +msgstr "BDDESVPAD" -#: 04060106.xhp#par_id3164437.535.help.text -msgid "SQRT(Number)" -msgstr "RAIZQ(Número)" +#: 04060101.xhp#par_id3154605.146.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">BDDESVPAD calcula o desvio padrão de uma população com base numa amostra, utilizando os números de uma coluna de base de dados que correspondam às condições atribuídas.</ahelp> Os registos são tratados como uma amostra de dados. Isto significa que as crianças do exemplo representam uma secção cruzada de todas as crianças. Tenha em conta que não é possível obter um resultado significativo com uma amostra inferior a um milhar." -#: 04060185.xhp#hd_id3146815.32.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146815.32.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#bm_id3144745.help.text -msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DESVPADA (função)</bookmark_value>" - -#: 04060185.xhp#par_id3149549.195.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calcula o desvio padrão com base na população total. </ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3148661.148.help.text +msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDDESVPAD(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060185.xhp#par_id3145241.51.help.text -msgid " <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution." -msgstr " <emph>Média</emph> corresponde à média aritmética da distribuição." +#: 04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3154950.68.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição cumulativa normal padrão." +#: 04060101.xhp#par_id3149934.150.help.text +msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" +msgstr "Para descobrir o desvio padrão de peso de todas as crianças da mesma idade, no exemplo acima, introduza a seguinte fórmula na célula B16:" -#: 04060185.xhp#par_id3153903.113.help.text -msgid " <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test." -msgstr " <emph>Modo</emph> = 1 calcula o teste unilateral, <emph>Modo</emph> = 2 calcula o teste bilateral." +#: 04060101.xhp#par_id3150630.151.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDDESVPAD(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" -#: 04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060101.xhp#par_id3153536.152.help.text +msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age." +msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. O resultado apresentado corresponde ao desvio padrão do peso de todas as crianças desta idade." -#: 04060110.xhp#par_id3154383.7.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto em relação ao qual se pretende encontrar o código do primeiro carácter." +#: 04060101.xhp#bm_id3150429.help.text +msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDDESVPADP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>desvios padrão em bases de dados;baseados em populações</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#par_id3145355.233.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." -msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> devolve 17." +#: 04060101.xhp#hd_id3150429.153.help.text +msgid "DSTDEVP" +msgstr "BDDESVPADP" -#: 04060110.xhp#par_id3150494.196.help.text -msgid "REPT(\"Text\"; Number)" -msgstr "REPETIR(\"Texto\"; Número)" +#: 04060101.xhp#par_id3145598.154.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">BDDESVPADP calcula o desvio padrão de uma população com base em todas as células de um intervalo de dados que correspondam aos critérios de procura.</ahelp> Os registos do exemplo são considerados como a população inteira." -#: 04060110.xhp#hd_id3149299.250.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149299.250.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text" +#: 04060101.xhp#par_id3149484.156.help.text +msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDDESVPADP(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" + +#: 04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#hd_id0907200904022588.help.text -msgid "UNICODE" -msgstr "UNICODE" - -#: 12070000.xhp#hd_id3148946.1.help.text -msgctxt "12070000.xhp#hd_id3148946.1.help.text" -msgid "Consolidate" -msgstr "Consolidar" +#: 04060101.xhp#par_id3155431.158.help.text +msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" +msgstr "Para descobrir o desvio padrão de peso de todas as crianças da mesma idade presentes na festa de aniversário do João, introduza a seguinte fórmula na célula B16:" -#: func_weekday.xhp#par_id3150588.171.help.text -msgid "To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/>IF(WEEKDAY(A1;2)<6;\"Business day\";\"Weekend\")" -msgstr "Para obter uma função que indica se um dia em A1 é um dia de trabalho, utilize as funções SE e DIA.SEMANA da seguinte forma: <br/>SE(DIA.SEMANA(A1;2)<6;\"Dia de trabalho\";\"Fim-de-semana\")" +#: 04060101.xhp#par_id3148411.159.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDDESVPADP(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" -#: 04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 04060101.xhp#par_id3143271.160.help.text +msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked." +msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. O resultado corresponde ao desvio padrão de peso de todas as crianças com a mesma idade cujo peso foi verificado." -#: 02190100.xhp#bm_id3156326.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; eliminar quebras de linha</bookmark_value><bookmark_value>eliminar;quebras de linha manuais</bookmark_value><bookmark_value>quebras de linha; eliminar</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#bm_id3154794.help.text +msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDSOMA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>calcular;somas em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>somas;células em bases de dados do Calc</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#par_id3149882.109.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG10\">O resultado é o logaritmo comum (para a base 10) de um número complexo.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#hd_id3154794.161.help.text +msgid "DSUM" +msgstr "BDSOMA" -#: 04060116.xhp#par_id3154610.197.help.text -msgid "Volume" -msgstr "Volume" +#: 04060101.xhp#par_id3149591.162.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">BDSOMA devolve o total de células de um campo de base de dados em todas as linhas (registos) que correspondam aos critérios de procura especificados. </ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id4071779.help.text -msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition." -msgstr "FACTDUPLO(0) devolve 1 por definição." +#: 04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#hd_id3148746.30.help.text -msgid "CORREL" -msgstr "CORREL" +#: 04060101.xhp#par_id3150989.164.help.text +msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDSOMA(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060183.xhp#hd_id3148768.73.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3148768.73.help.text" +#: 04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060183.xhp#par_id3155991.82.help.text -msgid "<emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." -msgstr "<emph>DesvPad</emph> (opcional) corresponde ao desvio padrão da distribuição logarítmica padrão." - -#: 04060111.xhp#par_id3147402.60.help.text -msgid "WEEKS(StartDate; EndDate; Type)" -msgstr "SEMANAS(DataInicial; DataFinal; Tipo)" - -#: func_year.xhp#bm_id3153982.help.text -msgid "<bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ANO (função)</bookmark_value>" - -#: func_weeknum.xhp#par_id3149792.64.help.text -msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year." -msgstr "=NÚMSEMANA(\"1995-01-01\";2) devolve 52. Se o início da semana for à segunda-feira, o domingo pertence à última semana do ano anterior." - -#: func_time.xhp#hd_id3154073.149.help.text -msgid "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TIME</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"time\"><link href=\"text/scalc/01/func_time.xhp\">TEMPO</link></variable>" +#: 04060101.xhp#par_id3152766.166.help.text +msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:" +msgstr "Para descobrir o total da distância para a escola percorrida por todas as crianças presentes na festa de aniversário do João, que frequentam o segundo ano, introduza a seguinte fórmula na célula B16:" -#: 05080300.xhp#par_idN105AE.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp#printranges\"/>" +#: 04060101.xhp#par_id3151312.167.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDSOMA(A1:E10;\"Distância até à escola\";A13:E14)</item>" -#: 02110000.xhp#par_id3150086.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Coloca o cursor de células na célula correspondente ao início do intervalo de dados atual, que é possível realçar através do botão <emph>Intervalo de dados</emph>.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3150596.168.help.text +msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed." +msgstr "Introduza <item type=\"input\">2</item> na linha 14 em Ano de escolaridade. É apresentada a soma (1950) das distâncias para a escola que todas as crianças que se encontram no segundo ano têm que percorrer." -#: 04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04060101.xhp#bm_id3155614.help.text +msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDVAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>variâncias;baseadas em amostras</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3150456.40.help.text -msgid "<item type=\"input\">Eva</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>" +#: 04060101.xhp#hd_id3155614.170.help.text +msgid "DVAR" +msgstr "BDVAR" -#: 04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text" -msgid "<item type=\"input\">1200</item>" -msgstr "<item type=\"input\">1200</item>" +#: 04060101.xhp#par_id3154418.171.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">BDVAR devolve a variação de todas as células de um campo de base de dados em todos os registos que correspondam aos critérios de procura especificados.</ahelp>Os registos do exemplo são tratados como uma amostra de dados. Não é possível obter um resultado significativo a partir de uma amostra de população inferior a um milhar." -#: 04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Name</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Nome</item>" +#: 04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#hd_id3150962.192.help.text -msgid "Database Function Parameters:" -msgstr "Parâmetros das funções de base de dados:" +#: 04060101.xhp#par_id3156138.173.help.text +msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDVAR(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" -#: 04060101.xhp#bm_id3149766.help.text -msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDMÁX (função)</bookmark_value> <bookmark_value>valores máximos em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>procurar;valores máximos em colunas</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060101.xhp#par_id3153701.175.help.text +msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" +msgstr "Para descobrir a variância de peso de todas as crianças da mesma idade, no exemplo acima, introduza a seguinte fórmula na célula B16:" -#: 04060101.xhp#hd_id3154794.161.help.text -msgid "DSUM" -msgstr "BDSOMA" +#: 04060101.xhp#par_id3153676.176.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDVAR(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" #: 04060101.xhp#par_id3153798.177.help.text msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age." msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. Como resultado, será apresentada a variância dos valores do peso de todas as crianças desta idade." -#: func_edate.xhp#par_id3155845.220.help.text -msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?" -msgstr "Qual é a data um mês antes de 3.31.2001?" - -#: 02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text -msgctxt "02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text" -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: 02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text -msgctxt "02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text" -msgid "Selecting Sheets" -msgstr "Selecionar folhas" - -#: 12050200.xhp#par_id3149400.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Utiliza a ordenação que definiu na caixa de diálogo Opções em <emph>%PRODUCTNAME Calc - Ordenar listas</emph>.</ahelp>" - -#: 12090400.xhp#par_idN1058F.help.text -msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself." -msgstr "Especifica se deverá introduzir o valor final do agrupamento." +#: 04060101.xhp#bm_id3153880.help.text +msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BDVARP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>variâncias;baseadas em populações</bookmark_value>" -#: 12040201.xhp#hd_id3154018.40.help.text -msgid "Keep filter criteria" -msgstr "Manter critérios de filtro" +#: 04060101.xhp#hd_id3153880.178.help.text +msgid "DVARP" +msgstr "BDVARP" -#: 04060102.xhp#par_id2354503.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>" +#: 04060101.xhp#par_id3155119.179.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">BDVARP calcula a variação dos valores de todas as células de um campo de base de dados em todos os registos que correspondam aos critérios de procura especificados.</ahelp>Os registos do exemplo são considerados a totalidade da população." -#: 02190200.xhp#bm_id3151384.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo;eliminar quebras de coluna</bookmark_value><bookmark_value>eliminar;quebras de coluna manual</bookmark_value><bookmark_value>quebras de coluna;eliminar</bookmark_value>" +#: 04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 02190200.xhp#par_id3154124.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Remove uma quebra de coluna manual situada à esquerda da célula ativa.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3153776.181.help.text +msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" +msgstr "BDVARP(Base de dados; Campodebasededados; CritériosdeProcura)" -#: 02140600.xhp#par_id3148605.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Utilize o tipo de série <emph>Data</emph> e esta opção para criar uma série utilizando sete dias.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text +msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#par_id3159092.338.help.text -msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)" -msgstr "JUROSACUM(Emissão; PrimeiroJuro; Liquidação; Taxa; Valor nominal; Frequência; Base)" +#: 04060101.xhp#par_id3147099.183.help.text +msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" +msgstr "Para descobrir a variância de peso de todas as crianças da mesma idade presentes na festa de aniversário do João, insira a seguinte fórmula na célula B16:" -#: 04060103.xhp#hd_id3147556.3.help.text -msgid "PV" -msgstr "VA" +#: 04060101.xhp#par_id3147322.184.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=BDVARP(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" -#: 04060103.xhp#par_id3153301.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Devolve o valor atual de um investimento resultante de um conjunto de pagamentos regulares.</ahelp>" +#: 04060101.xhp#par_id3146902.185.help.text +msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears." +msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. Será apresentada a variância dos valores do peso de todas as crianças desta idade presentes na festa de aniversário do João." -#: 04060103.xhp#bm_id3152978.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular; depreciações</bookmark_value> <bookmark_value>AMORTD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações; desvalorização aritmética</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações de desvalorização aritmética</bookmark_value>" +#: func_month.xhp#tit.help.text +msgid "MONTH " +msgstr "MÊS " -#: 04060103.xhp#par_id3154634.57.help.text -msgid " <item type=\"input\">5,333.33 currency units</item> " -msgstr " <item type=\"input\">5,333.33 unidades de moeda</item> " +#: func_month.xhp#bm_id3149936.help.text +msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MÊS (função)</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#par_id3146856.74.help.text -msgid " <item type=\"input\">10</item> " -msgstr " <item type=\"input\">10</item> " +#: func_month.xhp#hd_id3149936.76.help.text +msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MÊS</link></variable>" -#: 04060103.xhp#par_id3153625.79.help.text -msgid " <item type=\"input\">Total</item> " -msgstr " <item type=\"input\">Total</item> " +#: func_month.xhp#par_id3153538.77.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Devolve o mês do valor da data.</ahelp> O mês é devolvido na forma de número inteiro entre 1 e 12." -#: 04060115.xhp#hd_id3146884.105.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146884.105.help.text" +#: func_month.xhp#hd_id3149517.78.help.text +msgctxt "func_month.xhp#hd_id3149517.78.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#par_id3146877.124.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calcula a função Bessel modificada.</ahelp>" +#: func_month.xhp#par_id3145602.79.help.text +msgid "MONTH(Number)" +msgstr "MÊS(Número)" -#: 04060115.xhp#par_id3153567.13.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3153567.13.help.text" -msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número binário. O número pode ter um máximo de 10 casas (bits). O bit mais significativo é o bit de sinal. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: func_month.xhp#par_id3149485.80.help.text +msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned." +msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um valor decimal para o qual deverá ser devolvido o mês." -#: 04060115.xhp#hd_id3147276.79.help.text -msgid "HEX2BIN" -msgstr "HEXABIN" +#: func_month.xhp#hd_id3153322.81.help.text +msgctxt "func_month.xhp#hd_id3153322.81.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060115.xhp#par_id3152810.83.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3152810.83.help.text" -msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número hexadecimal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: func_month.xhp#par_id3149244.83.help.text +msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month." +msgstr "=MÊS(AGORA()) devolve o mês atual." -#: 04060115.xhp#par_id3149204.99.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3149204.99.help.text" -msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." +#: func_month.xhp#par_id3154790.84.help.text +msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)." +msgstr "=MÊS(C4) devolve 7 se introduzir 2000-07-07 na célula C4 (esse valor de data poderá apresentar um formato diferente depois de premir Enter)." -#: solver_options.xhp#par_id121158.help.text -msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions." -msgstr "Pode instalar mais motores de sistema de resolução do que extensões, se disponível. Abra Ferramentas - Gestor de extensões, e navegue até ao sítio da Web Extensions para procurar extensões." +#: 07080000.xhp#tit.help.text +msgid "Split" +msgstr "Dividir" -#: solver_options.xhp#par_id9999694.help.text -msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog." -msgstr "Faça clique em OK para aceitar as alterações e volte à caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sistema de resolução</link>." +#: 07080000.xhp#hd_id3163800.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Dividir</link>" -#: 04070300.xhp#par_id3153969.2.help.text -msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Permite-lhe atribuir automaticamente nomes a vários intervalos de células. </ahelp></variable>" +#: 07080000.xhp#par_id3150084.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divide a janela atual no canto superior esquerdo da célula ativa.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_idN1073F.help.text -msgid "Source" -msgstr "Origem" +#: 07080000.xhp#par_id3154910.3.help.text +msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split." +msgstr "Também pode utilizar o rato para dividir a janela na horizontal ou na vertical. Para tal, arraste a linha negra espessa localizada diretamente acima da barra de deslocamento vertical, ou diretamente à direita da barra de deslocamento horizontal para dentro da janela. A linha negra espessa passa a indicar a divisão da janela." -#: 12030100.xhp#par_id3159236.25.help.text -msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar" -msgstr "Ícones na barra de ferramentas <emph>Padrão</emph>" +#: 07080000.xhp#par_id3149263.4.help.text +msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable." +msgstr "Uma janela dividida possui barras de deslocamento para cada secção parcial; pelo contrário, as <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">secções de janela fixas</link> não podem ser deslocadas." -#: 02170000.xhp#par_id3154943.4.help.text -msgid "Deletes the current sheet." -msgstr "Elimina a folha atual." +#: 03080000.xhp#tit.help.text +msgid "Value Highlighting" +msgstr "Realce de valores" -#: 06080000.xhp#hd_id3157909.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalcular</link>" +#: 03080000.xhp#bm_id3151384.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; realçar valores</bookmark_value><bookmark_value>valores;realçar</bookmark_value><bookmark_value>realçar; valores em folhas</bookmark_value><bookmark_value>cores; valores</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#hd_id3145112.71.help.text -msgid "ODDFPRICE" -msgstr "PREÇOPRIMINC" +#: 03080000.xhp#hd_id3151384.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Realce de valores</link>" -#: 04060118.xhp#par_id3149186.112.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3149186.112.help.text" -msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 03080000.xhp#par_id3154366.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Displays cell contents in different colors, depending on type.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Apresenta o conteúdo das células em diferentes cores, dependendo do tipo.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3150572.132.help.text -msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%." -msgstr "=LUCROÚLTINC(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) devolve 0,044873 ou 4,4873%." +#: 03080000.xhp#par_id3125863.help.text +msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry." +msgstr "Para remover o realce, desmarque a entrada do menu." -#: 04060118.xhp#par_id3155991.235.help.text -msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=BDV(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 unidades de moeda. A depreciação durante o período entre o 10.º e o 20.º período é de 8603,80 unidades de moeda." +#: 03080000.xhp#par_id3145785.help.text +msgid "Text cells are formatted in black, formulas in green, and number cells in blue, no matter how their display is formatted." +msgstr "As células de texto estão formatadas a negro, as fórmulas a verde e as células numéricas a azul, independentemente do modo de apresentação em que estão formatadas." -#: 04060118.xhp#hd_id3153317.165.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153317.165.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 03080000.xhp#par_id3153188.help.text +msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again." +msgstr "Se esta função estiver ativada, as cores definidas no documento não serão apresentadas. Se desativar a função, as cores definidas pelo utilizador são novamente apresentadas." -#: 04060118.xhp#par_id3146907.137.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3146907.137.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: func_edate.xhp#tit.help.text +msgid "EDATE" +msgstr "DATAM" -#: 04060118.xhp#hd_id3146800.286.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146800.286.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_edate.xhp#bm_id3151184.help.text +msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATAM (função)</bookmark_value>" -#: 12090103.xhp#par_id3154254.15.help.text -msgid "<" -msgstr "<" +#: func_edate.xhp#hd_id3151184.213.help.text +msgid "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">EDATE</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"edate\"><link href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp\">DATAM</link></variable>" -#: 12090103.xhp#par_id3155335.17.help.text -msgid ">" -msgstr ">" +#: func_edate.xhp#par_id3150880.214.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">O resultado corresponde a uma data que representa o número de m<emph>eses</emph> após a <emph>data de início</emph>. Apenas são considerados os meses. Os dias não são utilizados no cálculo.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#hd_id3153415.1.help.text -msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Funções de Estatística - Parte Quatro</link></variable>" +#: func_edate.xhp#hd_id3154647.215.help.text +msgctxt "func_edate.xhp#hd_id3154647.215.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#par_id3153709.3.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Devolve o valor máximo de uma lista de argumentos. </ahelp>" +#: func_edate.xhp#par_id3153212.216.help.text +msgid "EDATE(StartDate; Months)" +msgstr "DATAM(DataInicial; Meses)" -#: 04060184.xhp#hd_id3147504.148.help.text -msgid "MINA" -msgstr "MINIMOA" +#: func_edate.xhp#par_id3146860.217.help.text +msgid "<emph>StartDate</emph> is a date." +msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde a uma data." -#: 12010100.xhp#tit.help.text -msgctxt "12010100.xhp#tit.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: func_edate.xhp#par_id3152929.218.help.text +msgctxt "func_edate.xhp#par_id3152929.218.help.text" +msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." +msgstr "<emph>Meses</emph> corresponde ao número de meses antes (negativo) ou depois (positivo) da data de início." -#: 02200000.xhp#tit.help.text -msgctxt "02200000.xhp#tit.help.text" -msgid "Sheet" -msgstr "Folha" +#: func_edate.xhp#hd_id3151289.219.help.text +msgctxt "func_edate.xhp#hd_id3151289.219.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 03070000.xhp#par_id3147230.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Shows column headers and row headers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Mostra os cabeçalhos de coluna e de linha.</ahelp>" +#: func_edate.xhp#par_id3155845.220.help.text +msgid "What date is one month prior to 3.31.2001?" +msgstr "Qual é a data um mês antes de 3.31.2001?" -#: 01120000.xhp#hd_id1918698.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Pré-visualizar página</link>" +#: func_edate.xhp#par_id3155999.221.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001." +msgstr "<item type=\"input\">=DATAM(3.31.2001;-1)</item> devolve 2.28.2001." -#: 04060182.xhp#hd_id3149898.14.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149898.14.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02120100.xhp#tit.help.text +msgctxt "02120100.xhp#tit.help.text" +msgid "Header/Footer" +msgstr "Cabeçalho/Rodapé" -#: 04060182.xhp#bm_id3155758.help.text -msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FISHERINV (função)</bookmark_value> <bookmark_value>inverso da transformação Fisher</bookmark_value>" +#: 02120100.xhp#bm_id3153360.help.text +msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>estilos de página; cabeçalhos</bookmark_value> <bookmark_value>estilos de página; rodapés</bookmark_value> <bookmark_value>cabeçalhos; definir</bookmark_value> <bookmark_value>rodapés; definir</bookmark_value> <bookmark_value>nomes de ficheiros em cabeçalhos/rodapés</bookmark_value> <bookmark_value>alterar;datas, automaticamente</bookmark_value> <bookmark_value>datas;atualizar automaticamente</bookmark_value> <bookmark_value>atualizações automáticas da data</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#bm_id3151390.help.text -msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TESTEF (função)</bookmark_value>" +#: 02120100.xhp#hd_id3153360.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Cabeçalho/Rodapé</link>" -#: 04060182.xhp#par_id3150032.32.help.text -msgid " <emph>Data1</emph> is the first record array." -msgstr " <emph>Dados1</emph> corresponde à primeira matriz de registos." +#: 02120100.xhp#par_id3150768.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Define ou formata um cabeçalho ou rodapé para um Estilo de página.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3148572.58.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Devolve o logaritmo natural da função Gama: G(x).</ahelp>" +#: 02120100.xhp#hd_id3145748.3.help.text +msgid "Left Area" +msgstr "Área esquerda" -#: 04060182.xhp#par_id3149819.92.help.text -msgid " <item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79." -msgstr " <item type=\"input\">=MÉDIA.GEOMÉTRICA(23;46;69)</item> = 41,79. Assim, o valor da média geométrica deste exemplo aleatório é 41,79." +#: 02120100.xhp#par_id3147434.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Insira o texto a apresentar no lado esquerdo do cabeçalho ou do rodapé.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3156304.99.help.text -msgid " <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration." -msgstr " <emph>Alfa</emph> é a percentagem de dados marginais que não serão considerados." +#: 02120100.xhp#hd_id3148648.5.help.text +msgid "Center Area" +msgstr "Área central" -#: func_yearfrac.xhp#hd_id3145626.210.help.text -msgctxt "func_yearfrac.xhp#hd_id3145626.210.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 02120100.xhp#par_id3163710.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduza o texto a apresentar no centro do cabeçalho ou rodapé.</ahelp>" -#: 12090101.xhp#par_id3148552.2.help.text -msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use." -msgstr "Selecione a base de dados e a tabela ou consulta que contêm os dados que pretende utilizar." +#: 02120100.xhp#hd_id3154942.7.help.text +msgid "Right Area" +msgstr "Área direita" -#: 06130000.xhp#tit.help.text -msgid "AutoInput" -msgstr "Introdução automática" +#: 02120100.xhp#par_id3147126.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Insira o texto a apresentar no lado direito do cabeçalho ou do rodapé.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text" -msgid "Array Functions" -msgstr "Funções de Matriz" +#: 02120100.xhp#par_idN10811.help.text +msgctxt "02120100.xhp#par_idN10811.help.text" +msgid "Header/Footer" +msgstr "Cabeçalho/Rodapé" -#: 04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text" -msgid "yes" -msgstr "sim" +#: 02120100.xhp#par_idN10815.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione um cabeçalho ou rodapé predefinido a partir da lista.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10DD0.help.text -msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:" -msgstr "As seguintes funções facultam o processamento forçado da matriz: CORREL, COVAR, PREVISÃO, TESTEF, INTERCEÇÃO, MATRIZ.DETERM, MATRIZ.INVERSA, MATRIZ.MULT, MODA, PEARSON, PROB, RQUAD, DECLIVE, EPADYX, SOMARPRODUTO, SOMAX2DY, SOMAX2SY, SOMAXMY, TESTET. Se utilizar as referências à área como argumentos ao chamar uma destas funções, estas comportam-se como sendo funções de matriz. A seguinte tabela faculta um exemplo de processamento forçado da matriz:" +#: 02120100.xhp#hd_id3154729.9.help.text +msgid "Text attributes" +msgstr "Atributos de texto" -#: 04060107.xhp#par_id3156143.21.help.text -msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5." -msgstr "Passará a ver uma unidade de matriz constituída pelo intervalo A1:E5." +#: 02120100.xhp#par_id3150717.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Abre uma caixa de diálogo para atribuir formatos a texto novo ou selecionado.</ahelp> A caixa de diálogo <emph>Atributos de texto </emph> contém as páginas do separador <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tipo de letra</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Efeitos do tipo de letra</link> e <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Posição do tipo de letra</link>." -#: 04060107.xhp#par_id3150290.35.help.text -msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined." -msgstr "<emph>Matriz</emph> corresponde à matriz quadrada em que estão definidos os determinantes." +#: 02120100.xhp#par_id3159266.help.text +msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Ícone</alt></image>" -#: 04060107.xhp#par_id3146826.54.help.text -msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range." -msgstr "Selecione um intervalo quadrado. Escolha a função MATRIZ.MULT. Selecione a primeira <emph>Matriz</emph> e, de seguida, a segunda <emph>Matriz</emph>. Utilizando o <emph>Assistente de funções</emph>, marque a caixa de verificação <emph>Matriz</emph>. Faça clique em <emph>OK</emph>. A matriz de saída de dados aparecerá no primeiro intervalo selecionado." +#: 02120100.xhp#par_id3155336.25.help.text +msgid "Text Attributes" +msgstr "Atributos de texto" -#: 04060107.xhp#par_id3159460.93.help.text -msgid "<item type=\"input\">4,17</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>" +#: 02120100.xhp#hd_id3145792.11.help.text +msgid "File Name " +msgstr "Nome do ficheiro " -#: 04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text" -msgid "C" -msgstr "C" +#: 02120100.xhp#par_id3150206.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Insere um marcador de posição de nomes de ficheiro na área selecionada.</ahelp> Faça clique para inserir o título. Faça clique durante alguns instantes para selecionar o título, o nome do ficheiro ou o caminho no submenu. Se não tiver sido atribuído um título (consulte <emph>Ficheiro - Propriedades</emph>), será introduzido o nome do ficheiro." -#: 04060107.xhp#bm_id3163527.help.text -msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SOMAXMY2 (função)</bookmark_value>" +#: 02120100.xhp#par_id3150369.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Ícone</alt></image>" -#: 04060107.xhp#par_id3163556.188.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Soma os quadrados da variância entre os valores correspondentes em duas matrizes. </ahelp>" +#: 02120100.xhp#par_id3154487.26.help.text +msgid "File Name" +msgstr "Nome do ficheiro" -#: 04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text +msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text" +msgid "Sheet Name" +msgstr "Nome da folha" -#: 04060107.xhp#par_id3166176.202.help.text -msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values." -msgstr "<emph>NovosDadosX</emph> (opcional) corresponde à matriz de dados X, utilizada para recalcular os valores." +#: 02120100.xhp#par_id3148842.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionado, que será substituído pelo nome da folha no cabeçalho/rodapé do documento.</ahelp>" -#: 06060000.xhp#par_idN10622.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" +#: 02120100.xhp#par_id3146870.help.text +msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Ícone</alt></image>" -#: 12090104.xhp#hd_id3156282.32.help.text -msgid "Data area" -msgstr "Área de dados" +#: 02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text +msgctxt "02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text" +msgid "Sheet Name" +msgstr "Nome da folha" -#: 12090105.xhp#par_idN1075B.help.text -msgid "% Of" -msgstr "% De" +#: 02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text +msgctxt "02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text" +msgid "Page" +msgstr "Página" -#: 04060000.xhp#par_id3152869.53.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Move o foco para o fim através dos componentes da fórmula, marcando esses componentes.</ahelp>" +#: 02120100.xhp#par_id3154960.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela numeração das páginas. Esta ação possibilita a numeração contínua das páginas de um documento.</ahelp>" -#: 04060000.xhp#hd_id3149014.49.help.text -msgid "Structure" -msgstr "Estrutura" +#: 02120100.xhp#par_id3151304.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Ícone</alt></image>" -#: 12080500.xhp#par_id3148798.10.help.text -msgid "For example, consider the following table:" -msgstr "Por exemplo, considere a seguinte tabela:" +#: 02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text +msgctxt "02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text" +msgid "Page" +msgstr "Página" -#: 12080500.xhp#par_id3154011.12.help.text -msgid "February" -msgstr "Fevereiro" +#: 02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text +msgctxt "02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text" +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" -#: 12080500.xhp#par_id3150328.22.help.text -msgid "350" -msgstr "350" +#: 02120100.xhp#par_id3153812.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pelo número total de páginas do documento.</ahelp>" -#: func_day.xhp#par_id3147584.107.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Devolve o dia do valor de data indicado.</ahelp> O dia é devolvido na forma de número inteiro entre 1 e 31. É igualmente possível inserir um valor de data/hora negativo." +#: 02120100.xhp#par_id3149315.help.text +msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Ícone</alt></image>" -#: 12070100.xhp#par_id3151118.11.help.text -msgctxt "12070100.xhp#par_id3151118.11.help.text" -msgid "Hides the additional options." -msgstr "Oculta as opções adicionais." +#: 02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text +msgctxt "02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text" +msgid "Pages" +msgstr "Páginas" -#: 04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text" -msgid " <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." -msgstr " <emph>PS</emph> é a probabilidade de sucesso em cada tentativa." +#: 02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text +msgctxt "02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text" +msgid "Date" +msgstr "Data" -#: 04060181.xhp#par_id3150470.47.help.text -msgid " <emph>DataY</emph> is an array or range of data points." -msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde a uma matriz ou intervalo de pontos de dados." +#: 02120100.xhp#par_id3153960.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela data atual, a qual será repetida no cabeçalho/rodapé de cada uma das páginas do documento.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id3143228.76.help.text -msgid "BINOMDIST" -msgstr "DISTRBINOM" +#: 02120100.xhp#par_id3147299.help.text +msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Ícone</alt></image>" -#: 04060181.xhp#par_id3150777.130.help.text -msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." -msgstr "Um dado é atirado 1020 vezes. Os números do dado de 1 a 6 surgem 195, 151, 148, 189, 183 e 154 vezes (valores observados). Será testada a hipótese de o dado não estar viciado." +#: 02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text +msgctxt "02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text" +msgid "Date" +msgstr "Data" -#: 04060181.xhp#par_id3158421.101.help.text -msgid " <emph>DataB</emph> is the array of the observations." -msgstr " <emph>DadosB</emph> corresponde à matriz das observações." +#: 02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text +msgctxt "02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text" +msgid "Time" +msgstr "Hora" -#: 04060181.xhp#par_id3159279.139.help.text -msgid " <item type=\"input\">195</item> " -msgstr " <item type=\"input\">195</item> " +#: 02120100.xhp#par_id3145638.22.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela hora atual no cabeçalho/rodapé de cada uma das páginas do documento.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text" -msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr " <item type=\"input\">170</item> " +#: 02120100.xhp#par_id3153122.help.text +msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Ícone</alt></image>" -#: 04060112.xhp#par_id3151020.71.help.text -msgid "char* pDesc:" -msgstr "char* pDesc:" +#: 02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text +msgctxt "02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text" +msgid "Time" +msgstr "Hora" -#: 04060112.xhp#par_id3154317.90.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154317.90.help.text" -msgid "Tab1" -msgstr "Tab1" +#: 12080300.xhp#tit.help.text +msgid "Group" +msgstr "Agrupar" -#: 04060112.xhp#par_id3150988.175.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150988.175.help.text" -msgid "Col1" -msgstr "Col1" +#: 12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text +msgctxt "12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Agrupar</link>" -#: 04060112.xhp#par_id3148901.213.help.text -msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." -msgstr "Se tipo == 1: Comprimento da cadeia de texto seguinte, incluindo o byte zero final. Se o comprimento, incluindo o byte zero final, corresponder a um número ímpar, é adicionado à cadeia um segundo byte zero para se conseguir um número par. Por conseguinte, Len é calculado utilizando ((StrLen+2)&~1)." +#: 12080300.xhp#par_id3153821.2.help.text +msgid "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppierung\"><ahelp hid=\".uno:Group\" visibility=\"visible\">Define o intervalo de células selecionado como um grupo de linhas ou colunas.</ahelp></variable>" -#: 04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text" -msgid "ADDRESS" -msgstr "ENDEREÇO" +#: 12080300.xhp#par_id3145069.3.help.text +msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>." +msgstr "Ao agrupar um intervalo de células, é apresentado um ícone de destaque nas margens junto ao grupo. Para ocultar ou mostrar o grupo, faça clique no ícone. Para desagrupar a seleção, escolha <emph>Dados – Grupo e tópicos - </emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Desagrupar</emph></link>." -#: 04060109.xhp#par_id3147505.7.help.text -msgid " <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference" -msgstr " <emph>Linha</emph> representa o número de linha para a referência da célula" +#: 12080300.xhp#hd_id3125863.4.help.text +msgid "Include" +msgstr "Incluir" -#: 04060109.xhp#par_id3148568.39.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Devolve o número correspondente ao <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">valor de erro</link> ocorrido noutra célula. </ahelp> Com a ajuda deste número, pode criar um texto de mensagem de erro." +#: 12080300.xhp#hd_id3150448.6.help.text +msgctxt "12080300.xhp#hd_id3150448.6.help.text" +msgid "Rows" +msgstr "Linhas" -#: 04060109.xhp#par_id3150608.68.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>." -msgstr " <item type=\"input\">=INDIRETO(A1)</item> equivale a 100 se A1 incluir C108 como uma referência e a célula C108 incluir um valor de <item type=\"input\">100</item>." +#: 12080300.xhp#par_id3153194.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Groups the selected rows.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Agrupa as linhas selecionadas.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text -msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>números de folha; procurar</bookmark_value> <bookmark_value>FOL (função)</bookmark_value>" +#: 12080300.xhp#hd_id3145786.8.help.text +msgctxt "12080300.xhp#hd_id3145786.8.help.text" +msgid "Columns" +msgstr "Colunas" -#: 04060109.xhp#par_id3154896.102.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Devolve a posição relativa de um item numa matriz que corresponda a um valor especificado. </ahelp> A função devolve a posição do valor encontrado na matriz_de_procura na forma numérica." +#: 12080300.xhp#par_id3146984.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Groups the selected columns.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_COLS\" visibility=\"visible\">Agrupa as colunas selecionadas.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3155425.145.help.text -msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)" -msgstr "SELECIONAR(Índice; Valor1; ...; Valor30)" +#: 12020000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12020000.xhp#tit.help.text" +msgid "Select Database Range" +msgstr "Selecionar intervalo de Base de Dados" -#: 04060109.xhp#par_id3144755.146.help.text -msgid " <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list." -msgstr " <emph>Índice</emph> corresponde à referência ou número entre 1 e 30 que indica qual é o valor a ser obtido da lista." +#: 12020000.xhp#bm_id3145068.help.text +msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>bases de dados; selecionar (Calc)</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3153701.207.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." -msgstr " <item type=\"input\">=LIN(D5:D8)</item> devolve 5 uma vez que a função LIN não é utilizada como fórmula de matriz, devolvendo apenas o número da primeira linha da referência." +#: 12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text +msgctxt "12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text" +msgid "Select Database Range" +msgstr "Selecionar intervalo de Base de Dados" -#: 04060109.xhp#par_id3593859.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">A função GETPIVOTDATA obtém um valor de resultado a partir de uma tabela dinâmica. O valor é referenciado atrás dos nomes de item e campo, permanecendo válido se o esquema da tabela dinâmica mudar.</ahelp>" +#: 12020000.xhp#par_id3149655.2.help.text +msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Seleciona um intervalo de base de dados definido em <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Dados - Definir Intervalo</link>.</ahelp></variable>" -#: 04060109.xhp#hd_id9464094.help.text -msgid "First Syntax" -msgstr "Primeira sintaxe" +#: 12020000.xhp#hd_id3153192.3.help.text +msgid "Ranges" +msgstr "Intervalos" -#: format_graphic.xhp#par_idN10548.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Gráfico</link>" +#: 12020000.xhp#par_id3154684.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Apresenta uma lista dos intervalos de base de dados disponíveis. Para selecionar um intervalo de base de dados, clique no nome e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>" -#: 12090102.xhp#hd_id3149165.1.help.text -msgctxt "12090102.xhp#hd_id3149165.1.help.text" -msgid "Pivot Table" -msgstr "Tabela dinâmica" +#: 02210000.xhp#tit.help.text +msgctxt "02210000.xhp#tit.help.text" +msgid "Selecting Sheets" +msgstr "Selecionar folhas" -#: 05040200.xhp#bm_id3155628.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; larguras de coluna otimizadas</bookmark_value><bookmark_value>colunas; larguras otimizadas</bookmark_value><bookmark_value>larguras de coluna otimizadas</bookmark_value>" +#: 02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text +msgctxt "02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text" +msgid "Selecting Sheets" +msgstr "Selecionar folhas" -#: 04060104.xhp#par_id5206762.help.text -msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function." -msgstr "A tabela seguinte apresenta os valores para o parâmetro de texto <item type=\"literal\">Tipo</item> e os valores de retorno da função INFO." +#: 02210000.xhp#par_id3147265.1.help.text +msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Seleciona várias folhas.</ahelp></variable>" -#: 04060104.xhp#bm_id3155409.help.text -msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.REF (função)</bookmark_value><bookmark_value>referências;testar conteúdo da célula</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula;testar para referências</bookmark_value>" +#: 02210000.xhp#hd_id3125863.2.help.text +msgid "Selected Sheets" +msgstr "Folhas selecionadas" -#: 04060104.xhp#par_id1889095.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE." -msgstr "<item type=\"input\">=É.ERROS(C9)</item> em que a célula C9 contém <item type=\"input\">=NÃO.DISP()</item> devolve VERDADEIRO." +#: 02210000.xhp#par_id3153969.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Apresenta uma lista das folhas do documento atual. Para selecionar uma folha, prima as teclas de seta para cima ou para baixo para aceder a uma folha da lista. Para adicionar uma folha à seleção, mantenha premida a tecla Ctrl (Mac: Command) ao premir as teclas de seta e, em seguida, prima a Barra de espaços. Para selecionar um intervalo de folhas, mantenha premida a tecla Shift e prima as teclas de seta. </ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3159182.67.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=ÉFÓRMULA(C4)</item> devolve FALSO, se a célula C4 incluir o número <item type=\"input\">5</item>." +#: 12050200.xhp#tit.help.text +msgctxt "12050200.xhp#tit.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text" -msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número a ser testado." +#: 12050200.xhp#bm_id3154758.help.text +msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>subtotais; opções de ordenação</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3154481.134.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A." -msgstr "<item type=\"input\">=NÃO.DISP()</item> converte o conteúdo da célula em #N/D." +#: 12050200.xhp#hd_id3154758.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Opções</link>" -#: 04060104.xhp#par_id3145563.227.help.text -msgid "PARENTHESES" -msgstr "PARÊNTESES" +#: 12050200.xhp#par_id3154124.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS\">Especifique as definições para calcular e apresentar os subtotais.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060119.xhp#tit.help.text" -msgid "Financial Functions Part Two" -msgstr "Funções Financeiras - Parte Dois" +#: 12050200.xhp#hd_id3156422.3.help.text +msgid "Page break between groups" +msgstr "Nova página para cada grupo" -#: 04060119.xhp#par_id3149983.14.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149983.14.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 12050200.xhp#par_id3147317.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Insere uma nova página após cada grupo de dados com subtotais.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#hd_id3150507.42.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150507.42.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12050200.xhp#hd_id3146985.5.help.text +msgctxt "12050200.xhp#hd_id3146985.5.help.text" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Sensível a maiúsculas e minúsculas" -#: 04060119.xhp#hd_id3148912.290.help.text -msgid "SLN" -msgstr "AMORT" +#: 12050200.xhp#par_id3153190.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Volta a calcular subtotais ao alterar as maiúsculas e minúsculas de uma etiqueta de dados.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3154831.319.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%." -msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. A taxa de juro nominal por ano é 12,73%." +#: 12050200.xhp#hd_id3151119.7.help.text +msgid "Pre-sort area according to groups" +msgstr "Ordenar primeiro área de acordo com os grupos" -#: 04060119.xhp#hd_id3146789.235.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3146789.235.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12050200.xhp#par_id3149664.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Ordena a área selecionada na caixa <emph>Agrupar por</emph> dos separadores de grupos de acordo com as colunas selecionadas.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#bm_id3148974.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas de rentabilidade internas modificadas</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade internas modificadas</bookmark_value><bookmark_value>MTIR (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade internas;modificadas</bookmark_value>" +#: 12050200.xhp#hd_id3153951.9.help.text +msgctxt "12050200.xhp#hd_id3153951.9.help.text" +msgid "Sort" +msgstr "Ordenar" -#: 04060119.xhp#hd_id3154354.323.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154354.323.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12050200.xhp#hd_id3145252.11.help.text +msgid "Include formats" +msgstr "Incluir formatos" -#: 04060119.xhp#bm_id3155799.help.text -msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OTN (função)</bookmark_value><bookmark_value>obrigações do tesouro;rendimento anual</bookmark_value><bookmark_value>rendimento anual em obrigações do tesouro</bookmark_value>" +#: 12050200.xhp#par_id3147125.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_FORMATS\">Considera os atributos de formatação durante a ordenação.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3150284.72.help.text -msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)" -msgstr "OTNVALOR(Liquidação; Vencimento; Desconto)" +#: 12050200.xhp#hd_id3155418.13.help.text +msgid "Custom sort order" +msgstr "Personalizar a sequência de ordenação" -#: 04060119.xhp#par_id3154578.78.help.text -msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:" -msgstr "O preço da obrigação do Tesouro é calculado da seguinte forma:" +#: 12050200.xhp#par_id3149400.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:LB_USERDEF\">Utiliza a ordenação que definiu na caixa de diálogo Opções em <emph>%PRODUCTNAME Calc - Ordenar listas</emph>.</ahelp>" -#: 12040000.xhp#hd_id3153728.4.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Filtro padrão</link>" +#: 12050200.xhp#hd_id3149121.15.help.text +msgctxt "12050200.xhp#hd_id3149121.15.help.text" +msgid "Ascending" +msgstr "Ascendente" -#: 04060199.xhp#par_id3150892.9.help.text -msgid "Addition" -msgstr "Adição" +#: 12050200.xhp#par_id3155068.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Ordena o início por valor mais baixo. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode escolher a predefinição em Ferramentas - Opções - Definições de idioma - Idiomas." -#: 04060199.xhp#par_id3154807.37.help.text -msgid "> (Greater than)" -msgstr "> (Maior que)" +#: 12050200.xhp#hd_id3155443.17.help.text +msgctxt "12050200.xhp#hd_id3155443.17.help.text" +msgid "Descending" +msgstr "Descendente" -#: 04060199.xhp#par_id3148760.48.help.text -msgid "A1<=B1" -msgstr "A1<=B1" +#: 12050200.xhp#par_id3153766.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Ordena o início por valor mais elevado. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode escolher a predefinição em Ferramentas - Opções - Definições de idioma - Idiomas." -#: 04060199.xhp#par_id3158416.62.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3158416.62.help.text" -msgid "Operator" -msgstr "Operador" +#: 12090400.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090400.xhp#tit.help.text" +msgid "Grouping" +msgstr "Agrupamento" -#: 12090106.xhp#par_idN10565.help.text -msgctxt "12090106.xhp#par_idN10565.help.text" -msgid "Descending" -msgstr "Descendente" +#: 12090400.xhp#par_idN1054D.help.text +msgctxt "12090400.xhp#par_idN1054D.help.text" +msgid "Grouping" +msgstr "Agrupamento" -#: 12040100.xhp#tit.help.text -msgid "AutoFilter" -msgstr "Filtro automático" +#: 12090400.xhp#par_idN10551.help.text +msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates." +msgstr "O agrupamento de tabelas dinâmicas apresenta a caixa de diálogo <emph>Agrupar</emph> para valores ou datas." -#: 04060106.xhp#par_id3150020.53.help.text -msgid "ACOS(Number)" -msgstr "ACOS(Número)" +#: 12090400.xhp#par_idN10568.help.text +msgctxt "12090400.xhp#par_idN10568.help.text" +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" -#: 04060106.xhp#par_id3147077.101.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Devolve o seno hiperbólico inverso de um número.</ahelp>" +#: 12090400.xhp#par_idN1056C.help.text +msgid "Specifies the start of the grouping." +msgstr "Especifica o início do agrupamento." -#: 04060106.xhp#hd_id3148698.198.help.text -msgid "EXP" -msgstr "EXP" +#: 12090400.xhp#par_idN1056F.help.text +msgctxt "12090400.xhp#par_idN1056F.help.text" +msgid "Automatically" +msgstr "Automaticamente" -#: 04060106.xhp#par_id3156340.204.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy." -msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> devolve 2,71828182845904, a constante matemática e para precisão do Calc." +#: 12090400.xhp#par_idN10573.help.text +msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value." +msgstr "Especifica se o agrupamento deverá terminar no valor mínimo." -#: 04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090400.xhp#par_idN10576.help.text +msgctxt "12090400.xhp#par_idN10576.help.text" +msgid "Manually at" +msgstr "Manualmente em" -#: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id9027680.help.text" -msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored." -msgstr "Se Valor não corresponder a um número inteiro, são ignorados todos os dígitos após o ponto decimal. O sinal de Valor também é ignorado." +#: 12090400.xhp#par_idN1057A.help.text +msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself." +msgstr "Especifica se deverá introduzir o valor inicial do agrupamento." -#: 04060106.xhp#par_id5971251.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR(3,999)</item> devolve VERDADEIRO" +#: 12090400.xhp#par_idN1057D.help.text +msgctxt "12090400.xhp#par_idN1057D.help.text" +msgid "End" +msgstr "Terminar" -#: 04060106.xhp#bm_id3150284.help.text -msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COMBINA (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de combinações com repetições</bookmark_value>" +#: 12090400.xhp#par_idN10581.help.text +msgid "Specifies the end of the grouping." +msgstr "Especifica o fim do agrupamento." -#: 04060106.xhp#par_id7050080.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost." -msgstr "<item type=\"input\">=TRUNCAR(-1,234999;3)</item> devolve -1,234. Todos os noves desaparecem." +#: 12090400.xhp#par_idN10584.help.text +msgctxt "12090400.xhp#par_idN10584.help.text" +msgid "Automatically" +msgstr "Automaticamente" -#: 04060106.xhp#par_id3109841.312.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Devolve o logaritmo de um número para a base especificada.</ahelp>" +#: 12090400.xhp#par_idN10588.help.text +msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value." +msgstr "Especifica se o agrupamento deverá terminar no valor máximo." -#: 04060106.xhp#hd_id3157762.343.help.text -msgid "PI" -msgstr "PI" +#: 12090400.xhp#par_idN1058B.help.text +msgctxt "12090400.xhp#par_idN1058B.help.text" +msgid "Manually at" +msgstr "Manualmente em" -#: 04060106.xhp#bm_id3155717.help.text -msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>POTÊNCIA (função)</bookmark_value>" +#: 12090400.xhp#par_idN1058F.help.text +msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself." +msgstr "Especifica se deverá introduzir o valor final do agrupamento." -#: 04060106.xhp#par_id5081637.help.text -msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:" -msgstr "O mesmo resultado pode ser obtido utilizando o operador de exponenciação ^:" +#: 12090400.xhp#par_idN10592.help.text +msgctxt "12090400.xhp#par_idN10592.help.text" +msgid "Group by" +msgstr "Agrupar por" -#: 04060106.xhp#par_id3160402.372.help.text -msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)" -msgstr "SOMARQUAD(Número1; Número2; ...; Número30)" +#: 12090400.xhp#par_idN10596.help.text +msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated." +msgstr "Especifica o intervalo de valores pelo qual os limites dos grupos são calculados." -#: 04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090400.xhp#par_idN10599.help.text +msgid "Number of days" +msgstr "Número de dias" -#: 04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090400.xhp#par_idN1059D.help.text +msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by." +msgstr "Em caso de agrupamento de valores de datas, especifica o número de dias pelo qual deverá agrupar." -#: 04060106.xhp#hd_id3158121.398.help.text -msgid "ROUND" -msgstr "ARRED" +#: 12090400.xhp#par_idN105A0.help.text +msgid "Intervals" +msgstr "Intervalos" -#: 04060106.xhp#par_id7700430.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(1,2345;1)</item> devolve 1,3." +#: 12090400.xhp#par_idN105A4.help.text +msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by." +msgstr "Em caso de agrupamento de valores de datas, especifica os intervalos pelos quais deverá agrupar." -#: 04060106.xhp#par_id3409527.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(987,65;-2)</item> devolve 1000." +#: 12090400.xhp#par_idN105B2.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>" -#: 04060106.xhp#par_id3144950.412.help.text -msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians." -msgstr "Devolve o seno (trigonométrico) de <emph>Número</emph>, o ângulo nos radianos." +#: 04070100.xhp#tit.help.text +msgctxt "04070100.xhp#tit.help.text" +msgid "Define Names" +msgstr "Definir nomes" -#: 04060106.xhp#par_id3151740.556.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range." -msgstr "<item type=\"input\">=SOMA(A1;A3;B5)</item> calcula a soma das três células. <item type=\"input\">=SOMA (A1:E10)</item> calcula a soma de todas as células no intervalo de células A1 a E10." +#: 04070100.xhp#hd_id3156330.1.help.text +msgctxt "04070100.xhp#hd_id3156330.1.help.text" +msgid "Define Names" +msgstr "Definir nomes" -#: 04060106.xhp#par_id3151986.437.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adiciona as células especificadas por determinados critérios.</ahelp> Esta função é utilizada para pesquisar um intervalo quando procurar um determinado valor." +#: 04070100.xhp#par_id3154366.2.help.text +msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível especificar um nome para uma área selecionada.</ahelp></variable>" -#: 04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text" -msgid "COUNTA" -msgstr "CONTAR.VAL" +#: 04070100.xhp#par_id3154123.31.help.text +msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields." +msgstr "Utilize o rato para definir intervalos ou introduza a referência no campo <emph>Definir nome</emph> na caixa de diálogo." -#: 04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 04070100.xhp#par_id3155131.30.help.text +msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here." +msgstr "A caixa <emph>Área da folha</emph> na Barra de fórmulas, contém uma lista dos nomes especificados para os intervalos. Faça clique num nome desta caixa para realçar a referência correspondente na folha de cálculo. Os nomes atribuídos a fórmulas ou a partes de fórmulas não são listados nesta caixa." -#: 04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text" -msgid "STDEVP" -msgstr "BDDESVPADP" +#: 04070100.xhp#hd_id3151118.3.help.text +msgctxt "04070100.xhp#hd_id3151118.3.help.text" +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: 04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text" -msgid "VARP" -msgstr "VARP" +#: 04070100.xhp#par_id3163712.29.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Introduza o nome da área para a qual pretende definir uma referência. Todos os nomes de área já definidos na folha de cálculo são apresentados numa lista no campo de texto abaixo. </ahelp> Se fizer clique num nome da lista, a referência correspondente no documento será apresentada com uma moldura azul. Se o mesmo nome de área incluir vários intervalos de células, eles serão apresentados com uma moldura de cor diferente." -#: 04060106.xhp#par_id3143658.563.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>" +#: 04070100.xhp#hd_id3153728.9.help.text +msgid "Assigned to" +msgstr "Atribuído a" -#: 04060106.xhp#par_id090820090213112.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings." -msgstr "<item type=\"input\">=CONVERTER(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> devolve o valor em Euros de 100 Xelins austríacos." +#: 04070100.xhp#par_id3147435.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">A referência do nome de área selecionado é apresentada neste local como valor absoluto.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04070100.xhp#par_id3146986.12.help.text +msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document." +msgstr "Para inserir uma nova referência de área, posicione o cursor neste campo e utilize o rato para selecionar a área que a que pretende atribuir uma referência em qualquer folha de dados do documento." -#: 04060106.xhp#par_id7112338.help.text -msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)." -msgstr "Devolve um número inteiro aleatório situado entre os números inteiros <emph>Inferior</emph> e <emph>Superior</emph> (ambos inclusivos)." +#: 04070100.xhp#hd_id3154729.13.help.text +msgctxt "04070100.xhp#hd_id3154729.13.help.text" +msgid "More" +msgstr "Mais" -#: 04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text" -msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." -msgstr "<emph>Intervalo</emph> corresponde ao intervalo ao qual serão aplicados os critérios." +#: 04070100.xhp#par_id3149958.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_MORE\">Permite-lhe especificar o <emph>Tipo de área</emph>(opcional) da referência.</ahelp>" -#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3152886.228.help.text -msgctxt "func_weeknumadd.xhp#hd_id3152886.228.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04070100.xhp#hd_id3147394.15.help.text +msgid "Area type" +msgstr "Tipo de área" -#: 04060185.xhp#par_id3153250.5.help.text -msgid "RANK(Value; Data; Type)" -msgstr "ORDEM(Valor; Dados; Tipo)" +#: 04070100.xhp#par_id3155416.16.help.text +msgid "Defines additional options related to the type of reference area." +msgstr "Define as opções adicionais relacionadas com o tipo de área de referência." -#: 04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04070100.xhp#hd_id3150716.17.help.text +msgctxt "04070100.xhp#hd_id3150716.17.help.text" +msgid "Print range" +msgstr "Intervalo de impressão" -#: 04060185.xhp#par_id3151282.57.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Devolve o inverso da distribuição cumulativa normal padrão. </ahelp>" +#: 04070100.xhp#par_id3150751.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Defines the area as a print range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Define a área como intervalo de impressão.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3151267.84.help.text -msgid "STEYX(DataY; DataX)" -msgstr "EPADYX(DadosY; DadosX)" +#: 04070100.xhp#hd_id3153764.19.help.text +msgctxt "04070100.xhp#hd_id3153764.19.help.text" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" -#: 04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04070100.xhp#par_id3155766.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Define a área selecionada a ser utilizada num <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">filtro avançado</link>.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3154328.229.help.text -msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)" -msgstr "DECIMAL(\"Texto\"; Raiz)" +#: 04070100.xhp#hd_id3159267.21.help.text +msgid "Repeat column" +msgstr "Repetir coluna" -#: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>." -msgstr " <item type=\"input\">=MOEDA(367,456;2)</item> devolve $367,46. Utilize o separador decimal que corresponde à <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">definição de configuração regional atual</link>." +#: 04070100.xhp#par_id3149565.22.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Define a área como coluna de repetição</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3150147.105.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Devolve o comprimento de uma cadeia, incluindo os espaços. </ahelp>" +#: 04070100.xhp#hd_id3153966.23.help.text +msgid "Repeat row" +msgstr "Repetir linha" -#: 04060110.xhp#par_id3153063.154.help.text -msgid " <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text." -msgstr " <emph>Número</emph> especifica o número de caracteres na parte do texto." +#: 04070100.xhp#par_id3150300.24.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Define a área como uma linha de repetição.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3150348.181.help.text -msgid " <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout." -msgstr " <emph>Ocorrência</emph> (opcional) indica a ocorrência do texto de procura que deve ser substituída. Se este parâmetro não estiver presente, todas as ocorrências do texto de procura são substituídas." +#: 04070100.xhp#hd_id3155112.27.help.text +msgctxt "04070100.xhp#hd_id3155112.27.help.text" +msgid "Add/Modify" +msgstr "Adicionar/Modificar" -#: 04060110.xhp#hd_id1243629.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id1243629.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04070100.xhp#par_id3159236.28.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Faça clique no botão <emph>Adicionar</emph> para adicionar o nome definido à lista. Faça clique no botão <emph>Modificar</emph> para introduzir outro nome a um nome já existente selecionado na lista.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#bm_id0907200904030935.help.text -msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CARÁCTUNI (função)</bookmark_value>" +#: 12040500.xhp#tit.help.text +msgid "Hide AutoFilter" +msgstr "Ocultar Filtro automático" -#: 04060110.xhp#hd_id0907200904022525.help.text -msgid "UNICHAR" -msgstr "CARÁCTUNI" +#: 12040500.xhp#bm_id3150276.help.text +msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>intervalos de base de dados; ocultar Filtro automático</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#par_id090720090412378.help.text -msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>." -msgstr "=CARÁCTUNI(169) devolve o carácter de Copyright <emph>©</emph>." +#: 12040500.xhp#hd_id3150276.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Ocultar Filtro automático</link>" -#: 04060110.xhp#par_id3153638.188.help.text -msgid "VALUE(\"Text\")" -msgstr "VALOR(\"Texto\")" +#: 12040500.xhp#par_id3156326.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Oculta os botões do Filtro automático no intervalo de células selecionado.</ahelp>" -#: 05100000.xhp#par_id3149499.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Create Style</link> dialog." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE\">Cria um novo estilo com base na formatação do objeto selecionado. </ahelp> Atribua um nome para o estilo na caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/05140100.xhp\" name=\"Create Style\">Criar estilo</link>." +#: 06060200.xhp#tit.help.text +msgctxt "06060200.xhp#tit.help.text" +msgid "Protecting document" +msgstr "Proteger documento" -#: 06030500.xhp#hd_id3153088.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remover todos os rastreios</link>" +#: 06060200.xhp#hd_id3150541.1.help.text +msgctxt "06060200.xhp#hd_id3150541.1.help.text" +msgid "Protecting document" +msgstr "Proteger documento" -#: 12070000.xhp#hd_id3147397.12.help.text -msgid "Source data range" -msgstr "Intervalo de dados origem" +#: 06060200.xhp#par_id3145172.2.help.text +msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK." +msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protege a estrutura da folha do documento contra modificações.Passa a ser impossível inserir, apagar, mudar o nome, mover ou copiar folhas. </ahelp></variable> Abra a caixa de diálogo<emph>Proteger documento</emph>, selecionando <emph>Ferramentas - Proteger documento - Documento</emph>. Opcionalmente, introduza a palavra-passe e faça clique em OK." -#: 04060105.xhp#par_id3158412.59.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." -msgstr " <item type=\"input\">=OU(FALSO;VERDADEIRO)</item> devolve VERDADEIRO." +#: 06060200.xhp#par_id3153188.6.help.text +msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active." +msgstr "Só é possível alterar a estrutura dos documentos de folha de cálculo protegidos se a opção <emph>Proteger</emph> estiver desativada. Nos menus de contexto dos separadores de folhas de cálculo no parte inferior do objeto gráfico, apenas o item de menu <emph>Selecionar todas as folhas</emph> pode ser ativado. Todos os outros itens de menu estão desativados. Para eliminar a proteção, invoque de novo o comando <emph>Ferramentas - Proteger documento - Documento</emph>. Se não estiver atribuída nenhuma palavra-passe, a proteção é eliminada automaticamente. Se estiver atribuída uma palavra-passe, aparece a caixa de diálogo <emph>Remover a proteção da folha de cálculo</emph>, onde deverá introduzir a palavra-passe. Só depois será possível desmarcar a caixa de verificação que especifica que a proteção está ativa." -#: 04060108.xhp#par_id3155367.17.help.text -msgid "-3" -msgstr "-3" +#: 06060200.xhp#par_id3145750.7.help.text +msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command. " +msgstr "Um documento protegido, uma vez guardado, apenas poderá ser guardado de novo utilizando o comando de menu <emph>Ficheiro - Guardar como</emph>. " -#: 04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +#: 06060200.xhp#hd_id3152596.4.help.text +msgctxt "06060200.xhp#hd_id3152596.4.help.text" +msgid "Password (optional)" +msgstr "Palavra-passe (opcional)" -#: 04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 06060200.xhp#par_id3155412.5.help.text +msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications." +msgstr "É possível criar uma palavra-passe para proteger o documento contra modificações acidentais ou não autorizadas." -#: 04060108.xhp#par_id3150271.37.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Funções estatísticas no Analysis-AddIn.</link>" +#: 06060200.xhp#par_id3150717.9.help.text +msgid "You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document." +msgstr "É possível proteger completamente o seu trabalho combinando as duas opções em <emph>Ferramentas - Proteger documento</emph>, incluindo a definição de palavra-passe. Se pretender impedir que o documento seja aberto por outros utilizadores, selecione <emph>Guardar com palavra-passe</emph> e faça clique no botão <emph>Guardar</emph>. É apresentada a caixa de diálogo <emph>Introduzir palavra-passe</emph>. Tenha cuidado ao escolher uma palavra-passe; se a esquecer depois de fechar um documento, não será possível aceder ao documento." -#: solver.xhp#par_id1186254.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tente resolver a equação para obter um valor mínimo da célula de destino.</ahelp>" +#: 12040201.xhp#tit.help.text +msgctxt "12040201.xhp#tit.help.text" +msgid "More" +msgstr "Mais" -#: 04060116.xhp#bm_id3145357.help.text -msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMAGINÁRIO (função)</bookmark_value>" +#: 12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text +msgctxt "12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Mais</link>" -#: 04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12040201.xhp#par_id3159400.2.help.text +msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Mostra as opções de filtro adicionais.</ahelp></variable>" -#: 04060116.xhp#par_id3150741.84.help.text -msgid " <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"." -msgstr " <emph>Numerador</emph>, <emph>Denominador</emph> correspondem a números complexos introduzidos na forma \"x+yi\" ou \"x+yj\"." +#: 12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text +msgctxt "12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04060116.xhp#bm_id3155623.help.text -msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMLOG2 (função)</bookmark_value>" +#: 12040201.xhp#hd_id3154138.5.help.text +msgctxt "12040201.xhp#hd_id3154138.5.help.text" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Sensível a maiúsculas e minúsculas" -#: 04060116.xhp#bm_id3147570.help.text -msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMRAIZ (função)</bookmark_value>" +#: 12040201.xhp#par_id3147228.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Faz a distinção entre letras maiúsculas e minúsculas durante a filtragem dos dados.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3145202.169.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145202.169.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12040201.xhp#hd_id3154908.7.help.text +msgid "Range contains column labels" +msgstr "O intervalo contém etiquetas de colunas" -#: 04060116.xhp#par_id6478469.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." -msgstr " <item type=\"input\">=FACTDUPLO(0)</item> devolve 1." +#: 12040201.xhp#par_id3153768.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_HEADER\">Inclui as etiquetas de colunas na primeira linha de um intervalo de células.</ahelp>" -#: 12030200.xhp#par_idN10637.help.text -msgid " Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison." -msgstr " Nota para idiomas asiáticos: Marque <emph>Maiúsculas e minúsculas</emph> para aplicar o agrupamento de níveis múltiplos. Com o agrupamento de níveis múltiplos, as entradas são primeiro comparadas nas formas primitivas, com as maiúsculas e minúsculas e a diacrítica ignoradas. Se corresponderem ao mesmo, as diacríticas são tidas em consideração para a comparação de segundo nível. Se continuarem a corresponder ao mesmo, as diferenças de maiúsculas e minúsculas, largura dos caracteres e Kana japonês são consideradas para a comparação de terceiro nível." +#: 12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text +msgctxt "12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text" +msgid "Copy results to" +msgstr "Copiar resultados para" -#: 12030200.xhp#par_id3154370.25.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LEFT_RIGHT\"> Ordena as colunas pelos valores nas linhas ativas do intervalo selecionado.</ahelp>" +#: 12040201.xhp#par_id3154319.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Selecione a caixa de verificação e, em seguida, selecione o intervalo de células no qual pretende visualizar os resultados de filtro.</ahelp> É igualmente possível selecionar um intervalo específico a partir da lista." -#: 04060183.xhp#par_id3153023.33.help.text -msgid "CORREL(Data1; Data2)" -msgstr "CORREL(Dados1; Dados2)" +#: 12040201.xhp#hd_id3145272.11.help.text +msgid "Regular expression" +msgstr "Expressão normal" -#: 04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text -msgctxt "04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text" -msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." -msgstr "<emph>Dados1</emph> corresponde ao primeiro conjunto de dados." +#: 12040201.xhp#par_id3152576.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Permite utilizar caracteres universais na definição do filtro.</ahelp> Para obter uma lista das expressões normais que o $[officename] suporta, faça clique <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">aqui</link>." -#: 04060183.xhp#hd_id3150334.60.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150334.60.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12040201.xhp#par_id3149377.33.help.text +msgid "If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter." +msgstr "Se a caixa de verificação <emph>Expressões normais</emph> estiver marcada, pode utilizar expressões normais no campo Valor, se a caixa de lista Condição estiver definida como '=' IGUAL ou '<>' NÃO IGUAL. Isto também se aplica às respetivas células referenciadas para um filtro avançado." -#: 04060183.xhp#hd_id3158000.63.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3158000.63.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12040201.xhp#hd_id3149958.34.help.text +msgid "No duplication" +msgstr "Sem duplicação" -#: 06030100.xhp#tit.help.text -msgid "Trace Precedents" -msgstr "Rastrear precedências" +#: 12040201.xhp#par_id3153876.35.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Exclui linhas duplicadas na lista de dados filtrados.</ahelp>" -#: 12010000.xhp#par_id3150770.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_NAME\">Introduza um nome para o intervalo de base de dados que pretende definir, ou selecione um nome existente a partir da lista.</ahelp>" +#: 12040201.xhp#hd_id3154018.40.help.text +msgid "Keep filter criteria" +msgstr "Manter critérios de filtro" -#: 04060111.xhp#par_id3151387.61.help.text -msgctxt "04060111.xhp#par_id3151387.61.help.text" -msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" -msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à primeira data" +#: 12040201.xhp#par_id3149123.41.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Selecione a caixa de verificação <emph>Copiar resultados para</emph> e, em seguida, especifique o intervalo de destino no qual pretende visualizar os dados filtrados. Se esta caixa de verificação estiver assinalada, o intervalo de destino permanece ligado ao intervalo de origem. O intervalo origem deverá ter sido definido como um intervalo de base de dados em <emph>Dados - Definir intervalo</emph>.</ahelp> Seguindo este procedimento, poderá voltar a aplicar o filtro definido em qualquer altura da seguinte forma: faça clique no intervalo de origem e, em seguida, escolha <emph>Dados - Atualizar intervalo</emph>." -#: 04060111.xhp#hd_id3145237.64.help.text -msgid "WEEKSINYEAR" -msgstr "SEMANASNOANO" +#: 12040201.xhp#hd_id3149018.36.help.text +msgid "Data range" +msgstr "Intervalo de dados" -#: 04050000.xhp#hd_id3154123.21.help.text -msgid "Before current sheet" -msgstr "Antes da folha atual" +#: 12040201.xhp#par_id3150042.37.help.text +msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter." +msgstr "Apresenta o intervalo de células ou o nome do intervalo de células que pretende filtrar." -#: 04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text -msgid "New sheet" -msgstr "Criar" +#: 04060102.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060102.xhp#tit.help.text" +msgid "Date & Time Functions" +msgstr "Funções de data e hora" -#: 06030300.xhp#par_id3156024.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDependents\" visibility=\"visible\">Desenha setas de rastreio até à célula ativa a partir das fórmulas que dependem de valores na célula ativa.</ahelp>" +#: 04060102.xhp#bm_id3154536.help.text +msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funções de data e hora</bookmark_value><bookmark_value>funções; data e hora</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; data e hora</bookmark_value>" -#: 05080300.xhp#par_id3155418.9.help.text -msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog." -msgstr "Poderá também definir a repetição de linhas arrastando o rato na folha de cálculo, mas terá de posicionar o cursor no campo de texto <emph>Linhas a repetir</emph>, na caixa de diálogo." +#: 04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text +msgctxt "04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text" +msgid "Date & Time Functions" +msgstr "Funções de data e hora" -#: 02110000.xhp#par_id3156422.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Ativa e desativa o Navegador.</ahelp> O Navegador é uma <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">janela acoplável</link>." +#: 04060102.xhp#par_id3153973.2.help.text +msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>" +msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Estas funções de folha de cálculo são utilizadas para inserir e editar datas e horas. </variable>" -#: 02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text -msgctxt "02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text" -msgid "Contents" -msgstr "Conteúdo" +#: 04060102.xhp#par_idN10600.help.text +msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel." +msgstr "As funções cujos nomes terminam em _ADD obtêm os mesmos resultados que as funções correspondentes do Microsoft Excel. Utilize as funções sem _ADD para obter resultados com base em normas internacionais. Por exemplo, a função NÚMSEMANA calcula o número da semana de uma determinada data com base na norma internacional ISO 8601, enquanto que NÚMSEMANA_ADD devolve o mesmo número da semana que o Microsoft Excel." -#: 02110000.xhp#par_idN10A77.help.text -msgctxt "02110000.xhp#par_idN10A77.help.text" -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +#: 04060102.xhp#par_id3150437.170.help.text +msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format." +msgstr "$[officename] considera internamente um valor de data/hora como valor numérico. Se atribuir o formato numérico \"Número\" a um valor de data ou hora, o mesmo será convertido num número. Por exemplo, o valor 01/01/2000 12:00 é convertido em 36526,5. O valor que precede a vírgula decimal corresponde à data; o valor seguinte corresponde à hora. Se não pretender visualizar este tipo de representação numérica de data ou hora, altere o formato de número (data ou hora) da forma pretendida. Para tal, selecione a célula que contém o valor de data ou hora, invoque o menu contextual e selecione <emph>Formatar células</emph>. A página do separador <emph>Números</emph> inclui funções de definição do formato de número." -#: 04060101.xhp#par_id3154556.55.help.text -msgid "<item type=\"input\">200</item>" -msgstr "<item type=\"input\">200</item>" +#: 04060102.xhp#hd_id2408825.help.text +msgid "Date base for day zero" +msgstr "Base de data para o dia zero" -#: 04060101.xhp#par_id3148661.148.help.text -msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDDESVPAD(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04060102.xhp#par_id9988402.help.text +msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:" +msgstr "As datas são calculadas como deslocamentos a partir de um dia zero. Pode definir o dia zero para que seja um dos seguintes:" -#: 04060101.xhp#par_id3151312.167.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDSOMA(A1:E10;\"Distância até à escola\";A13:E14)</item>" +#: 04060102.xhp#par_id6401257.help.text +msgid "Date base" +msgstr "Base de data" -#: 04060101.xhp#par_id3156138.173.help.text -msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDVAR(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04060102.xhp#par_id5841242.help.text +msgid "Use" +msgstr "Utilize" -#: 02120100.xhp#par_id3155336.25.help.text -msgid "Text Attributes" -msgstr "Atributos de texto" +#: 04060102.xhp#par_id6794030.help.text +msgid "'12/30/1899'" +msgstr "'12/30/1899'" -#: 02120100.xhp#par_id3151304.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Ícone</alt></image>" +#: 04060102.xhp#par_id7096774.help.text +msgid "(default)" +msgstr "(predefinido)" -#: 02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text -msgctxt "02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text" -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: 04060102.xhp#par_id5699942.help.text +msgid "'01/01/1900'" +msgstr "'01/01/1900'" -#: 12020000.xhp#hd_id3153192.3.help.text -msgid "Ranges" -msgstr "Intervalos" +#: 04060102.xhp#par_id6420484.help.text +msgid "(used in former StarCalc 1.0)" +msgstr "(utilizado na versão anterior do StarCalc 1.0)" -#: 02210000.xhp#tit.help.text -msgctxt "02210000.xhp#tit.help.text" -msgid "Selecting Sheets" -msgstr "Selecionar folhas" +#: 04060102.xhp#par_id6986602.help.text +msgid "'01/01/1904'" +msgstr "'01/01/1904'" #: 04060102.xhp#par_id616779.help.text msgid "(used in Apple software)" msgstr "(utilizado no software da Apple)" -#: 04060102.xhp#par_id7765434.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>" +#: 04060102.xhp#par_id791039.help.text +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base." +msgstr "Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph> para selecionar a base da data." -#: 02140400.xhp#hd_id3153896.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Esquerda</link>" +#: 04060102.xhp#par_id1953489.help.text +msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" +msgstr "Ao copiar e colar células que contenham valores de data entre folhas de cálculo diferentes, ambos os documentos de folha de cálculo têm de ser definidos com a mesma base de data. Se as bases de data diferirem, os valores de data apresentados serão alterados!" -#: 02140100.xhp#tit.help.text -msgctxt "02140100.xhp#tit.help.text" -msgid "Down" -msgstr "Baixo" +#: 04060102.xhp#hd_id757469.help.text +msgid "Two digits years" +msgstr "Anos com dois dígitos" -#: 04060103.xhp#par_id3151276.336.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calcula a taxa de juro acumulada de um título em caso de pagamentos periódicos.</ahelp>" +#: 04060102.xhp#par_id3149720.183.help.text +msgid "In <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions." +msgstr "Em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Geral</emph> pode encontrar a área <emph>Ano (dois dígitos)</emph>. Esta área define o período em que se aplica a informação de dois dígitos. Tenha em atenção que as alterações efetuadas exercem o seu efeito nas seguintes funções." -#: 04060103.xhp#par_id3149128.358.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795." -msgstr " <item type=\"input\">=JUROSACUMV(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0,1;1000;3)</item> devolve 20,54795." +#: 04060102.xhp#par_id3150654.185.help.text +msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"." +msgstr "Ao inserir datas, as barras ou travessões utilizados como separadores de datas podem ser interpretados como operadores aritméticos. Desta forma, as datas inseridas neste formato não são sempre reconhecidas como datas e provocam cálculos errados. Para evitar que as datas sejam interpretadas como constituintes de fórmulas, coloque aspas nas datas, por exemplo \"20/07/54\"." -#: 04060103.xhp#par_id3146323.11.help.text -msgid " <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period." -msgstr " <emph>Pgto</emph> corresponde ao pagamento normal efetuado por período." +#: 04060102.xhp#par_idN1067A.help.text +msgid "Functions" +msgstr "Funções" -#: 04060103.xhp#par_id3150900.30.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units." -msgstr " <item type=\"input\">=AMORTD(50000;10000;5;1)</item>=13 333,33 unidades de moeda. A quantidade de depreciação no primeiro ano é de 13 333,33 unidades de moeda." +#: 04060102.xhp#par_idN10683.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>" -#: 04060103.xhp#par_id3154815.68.help.text -msgid " <item type=\"input\">8</item> " -msgstr " <item type=\"input\">8</item> " +#: 04060102.xhp#par_id5189062.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>" -#: 04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text" -msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060102.xhp#par_id6854457.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>" -#: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text -msgid " <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life." -msgstr " <emph>Valor residual</emph> aponta o valor de um ativo no fim da respectiva vida." +#: 04060102.xhp#par_id3372295.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>" -#: 04060103.xhp#par_id3152945.106.help.text -msgid " <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used." -msgstr " <emph>Vida</emph> corresponde ao número de períodos (por exemplo, anos ou meses) que define o período de tempo durante o qual o ativo deve ser utilizado." +#: 04060102.xhp#par_id5684377.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>" -#: 04060103.xhp#par_id3159242.126.help.text -msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units." -msgstr "A depreciação de desvalorização fixa do sistema informático é de 1075,00 unidades de moeda." +#: 04060102.xhp#par_id7576525.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>" -#: 04060115.xhp#par_id3148585.25.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">O resultado é o número hexadecimal do número binário inserido.</ahelp>" +#: 04060102.xhp#par_id641193.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>" -#: 04060115.xhp#hd_id3155435.131.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155435.131.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060102.xhp#par_id6501968.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>" -#: 04060115.xhp#par_id3154317.70.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144." -msgstr "<item type=\"input\">=DECAOCT(100;4)</item> devolve 0144." +#: 04060102.xhp#par_id3886532.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>" -#: 04060115.xhp#par_id3151170.97.help.text -msgid "HEX2OCT(Number; Places)" -msgstr "HEXAOCT(Número; Casas)" +#: 04060102.xhp#par_id614947.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>" -#: 04070300.xhp#hd_id3153729.5.help.text -msgid "Top row" -msgstr "Linha de cima" +#: 04060102.xhp#par_id3953062.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>" -#: 12120100.xhp#par_idN10709.help.text -msgid "Show selection list" -msgstr "Mostrar lista de seleção" +#: 04060102.xhp#par_id2579729.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3147414.88.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calcula o rendimento de um título se a data do primeiro juro for irregular.</ahelp>" +#: 04060102.xhp#par_id1346781.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3152982.90.help.text -msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "LUCROPRIMINC(Liquidação; Vencimento; Emissão; PrimeiroCupão; Taxa; Preço; Resgate; Frequência; Base)" +#: 04060102.xhp#par_id8951384.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3147083.308.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3147083.308.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060102.xhp#par_id1074251.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3149771.243.help.text -msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit." -msgstr "<emph>VF</emph> determina o que é pretendido como valor em dinheiro do depósito." +#: 04060102.xhp#par_id372325.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3151052.250.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Devolve a taxa de juro constante por período de uma anuidade.</ahelp>" +#: 04060102.xhp#par_id224005.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>" -#: 04060118.xhp#hd_id3149106.60.help.text -msgid "INTRATE" -msgstr "TAXAJUROS" +#: 04060102.xhp#par_id5375835.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3159083.136.help.text -msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "CUPDIASINLIQ(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" +#: 04060102.xhp#par_id1208838.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3151103.142.help.text -msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71." -msgstr "=CUPDIASINLIQ(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 71." +#: 04060102.xhp#par_id7679982.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>" -#: 04060118.xhp#bm_id3149339.help.text -msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IPGTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de amortização periódica</bookmark_value>" +#: 04060102.xhp#par_id9172643.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3146813.287.help.text -msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units." -msgstr "Qual é o valor no final de um investimento se a taxa de juro for 4% e o período de pagamento for dois anos, com um pagamento periódico de 750 unidades de moeda. O investimento possui um valor atual de 2500 unidades de moeda." +#: 04060102.xhp#par_id2354503.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>" -#: 12090103.xhp#hd_id3151043.3.help.text -msgid "Filter Criteria" -msgstr "Critérios de filtro" +#: 04060102.xhp#par_id7765434.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>" -#: 12090103.xhp#par_id3145134.21.help.text -msgid ">=" -msgstr ">=" +#: 02140400.xhp#tit.help.text +msgctxt "02140400.xhp#tit.help.text" +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" -#: 06030200.xhp#par_id3149456.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Elimina um nível das setas de rastreio inseridas através do comando <emph>Rastrear precedências</emph>.</ahelp>" +#: 02140400.xhp#hd_id3153896.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Esquerda</link>" -#: 04060184.xhp#hd_id3153963.7.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153963.7.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 02140400.xhp#par_id3150793.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Preenche um intervalo selecionado que inclua no mínimo duas linhas, com o conteúdo da célula situada mais à direita.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3156446.145.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list." -msgstr "<item type=\"input\">=MAXIMOA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> devolve o maior valor da lista." +#: 02140400.xhp#par_id3156280.3.help.text +msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left." +msgstr "Se o intervalo selecionado incluir apenas uma linha, o conteúdo da célula situada mais à direita será copiado para todas as outras células do intervalo. Se estiverem selecionadas várias linhas, as células situadas na extrema direita serão copiadas para as células situadas à esquerda." -#: 04060184.xhp#hd_id3155516.61.help.text -msgid "NORMINV" -msgstr "INV.NORM" +#: 02190200.xhp#tit.help.text +msgctxt "02190200.xhp#tit.help.text" +msgid "Column Break" +msgstr "Quebra de coluna" -#: 04060184.xhp#par_id3151272.87.help.text -msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set." -msgstr "<emph>Dados1</emph> representa a matriz do primeiro conjunto de dados." +#: 02190200.xhp#bm_id3151384.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo;eliminar quebras de coluna</bookmark_value><bookmark_value>eliminar;quebras de coluna manual</bookmark_value><bookmark_value>quebras de coluna;eliminar</bookmark_value>" -#: 12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text -msgctxt "12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text" -msgid "Contains column labels" -msgstr "Contém títulos das colunas" +#: 02190200.xhp#hd_id3151384.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Quebra de coluna</link>" -#: 04060182.xhp#par_id3145138.51.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor de probabilidade em relação ao qual se pretende calcular a distribuição Gama inversa." +#: 02190200.xhp#par_id3154124.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Remove uma quebra de coluna manual situada à esquerda da célula ativa.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#bm_id3152966.help.text -msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MÉDIA.INTERNA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>média;do conjunto de dados sem dados da margem</bookmark_value>" +#: 02190200.xhp#par_id3145173.3.help.text +msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed." +msgstr "Coloque o cursor na célula situada à direita da quebra de coluna indicada por uma linha vertical e escolha <emph>Editar - Eliminar quebra manual - Quebra de coluna</emph>. A quebra de coluna manual é removida." -#: 04060182.xhp#bm_id3153623.help.text -msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MÉDIA.HARMÓNICA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>média;harmónica</bookmark_value>" +#: 05030200.xhp#tit.help.text +msgctxt "05030200.xhp#tit.help.text" +msgid "Optimal Row Heights" +msgstr "Alturas das linhas otimizadas" -#: 04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 05030200.xhp#bm_id3148491.help.text +msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas; alturas de linhas otimizadas</bookmark_value><bookmark_value>linhas; alturas otimizadas</bookmark_value><bookmark_value>alturas das linhas otimizadas</bookmark_value>" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3145144.200.help.text -msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values." -msgstr "<emph>DataInicial</emph> e <emph>DataFinal</emph> correspondem a dois valores de data." +#: 05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text +msgctxt "05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text" +msgid "Optimal Row Heights" +msgstr "Alturas das linhas otimizadas" -#: 04060100.xhp#par_id3149378.2.help.text -msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard." -msgstr "Esta secção descreve as funções do $[officename] Calc. As várias funções estão divididas em categorias no Assistente de funções." +#: 05030200.xhp#par_id3154758.2.help.text +msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">units of measure</link>." +msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalRowHeight\">Determina a altura da linha otimizada para as linhas selecionadas.</ahelp></variable> A altura da linha otimizada depende do tamanho do tipo de letra do maior carácter na linha. Pode utilizar várias <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"units of measure\">unidades de medida</link>." -#: 12060000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12060000.xhp#tit.help.text" -msgid "Multiple Operations" -msgstr "Operações múltiplas" +#: 05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text +msgctxt "05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text" +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" -#: 12120000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12120000.xhp#tit.help.text" -msgid "Validity" -msgstr "Validade" +#: 05030200.xhp#par_id3151044.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Especifica um espaçamento adicional entre o maior carácter numa linha e os contornos da célula. </ahelp>" -#: 12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text -msgctxt "12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text" -msgid "Validity" -msgstr "Validade" +#: 05030200.xhp#hd_id3150439.5.help.text +msgctxt "05030200.xhp#hd_id3150439.5.help.text" +msgid "Default value" +msgstr "Valor predefinido" -#: 06130000.xhp#bm_id2486037.help.text -msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>introduzir entradas com a função Introdução automática</bookmark_value><bookmark_value>maiúsculas;função Introdução automática</bookmark_value>" +#: 05030200.xhp#par_id3146984.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restaura o valor predefinido para a altura da linha otimizada.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text" -msgid "B" -msgstr "B" +#: 02140600.xhp#tit.help.text +msgctxt "02140600.xhp#tit.help.text" +msgid "Fill Series" +msgstr "Preencher séries" -#: 04060107.xhp#par_id3149798.283.help.text -msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays." -msgstr "As fórmulas de matriz constituem também uma forma de poupança de espaço quando é necessário calcular vários valores, visto não ocuparem muitos recursos de memória. Além disso, as matrizes são uma ferramenta essencial para executar cálculos complexos, uma vez que possibilitam a inclusão de vários intervalos de células nos cálculos. O $[officename] dispõem de diferentes funções matemáticas para matrizes, tais como a função MATRIZ.MULT para multiplicar duas matrizes ou a função SOMARPRODUTO para calcular os produtos escalares de duas matrizes." +#: 02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text +msgctxt "02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text" +msgid "Fill Series" +msgstr "Preencher séries" -#: 04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text" -msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "<emph>6</emph>" +#: 02140600.xhp#par_id3148797.2.help.text +msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Gere automaticamente uma série com as opções nesta caixa de diálogo. Determine a direção, o incremento, a unidade de tempo e o tipo de série.</ahelp></variable>" -#: 04060107.xhp#par_id3156085.42.help.text -msgid "MINVERSE(Array)" -msgstr "MATRIZ.INVERSA(Matriz)" +#: 02140600.xhp#par_id3146976.41.help.text +msgid "Before filling a series, first select the cell range." +msgstr "Antes de preencher uma série, primeiro selecione o intervalo de células." -#: 04060107.xhp#par_id3159427.92.help.text -msgid "<item type=\"input\">100</item>" -msgstr "<item type=\"input\">100</item>" +#: 02140600.xhp#par_id3145748.3.help.text +msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog." +msgstr "Para continuar automaticamente uma série utilizando as regras de conclusão assumidas, escolha a opção <emph>Preenchimento automático</emph> depois de abrir a caixa de diálogo <emph>Preencher séries</emph>." -#: 04060107.xhp#par_id3155707.101.help.text -msgid "<item type=\"input\">10,96</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>" +#: 02140600.xhp#hd_id3147435.4.help.text +msgid "Direction" +msgstr "Direção" -#: 04060107.xhp#par_id3144609.130.help.text -msgid "<item type=\"input\">19</item>" -msgstr "<item type=\"input\">19</item>" +#: 02140600.xhp#par_id3154729.5.help.text +msgid "Determines the direction of series creation." +msgstr "Determina a direção da criação de séries." -#: 04060107.xhp#par_idN11C91.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11C91.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text +msgctxt "02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text" +msgid "Down" +msgstr "Baixo" -#: 04060107.xhp#hd_id3145026.178.help.text -msgid "SUMX2PY2" -msgstr "SOMAX2SY2" +#: 02140600.xhp#par_id3155418.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Cria uma série descendente no intervalo de células selecionado da coluna utilizando o incremento definido para o valor final.</ahelp>" -#: 12090104.xhp#hd_id3156424.34.help.text -msgid "More<<" -msgstr "Mais<<" +#: 02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text +msgctxt "02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text" +msgid "Right" +msgstr "Direito" -#: 12090104.xhp#par_id3154011.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">Lista de expressões normais</link>" +#: 02140600.xhp#par_id3149402.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Cria uma série da esquerda para a direita, dentro do intervalo de células selecionado, utilizando o incremento definido para o valor final.</ahelp>" -#: 12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text -msgctxt "12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Mais</link>" +#: 02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text +msgctxt "02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text" +msgid "Up" +msgstr "Cima" -#: func_eastersunday.xhp#par_id3150940.184.help.text -msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." -msgstr "DOMINGO.PÁSCOA(2000)+49 devolve o número de série interno 36688. O resultado é 2000-06-11. Formate o número de data série como data, por exemplo no formato AAAA-MM-DD." +#: 02140600.xhp#par_id3153711.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Cria uma série ascendente no intervalo de células da coluna utilizando o incremento definido para o valor final.</ahelp>" -#: 12090105.xhp#hd_id3154012.6.help.text -msgid "Automatic" -msgstr "Automático" +#: 02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text +msgctxt "02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text" +msgid "Left" +msgstr "Esquerda" -#: 04070200.xhp#hd_id3153160.3.help.text -msgid "Insert name " -msgstr "Inserir nome " +#: 02140600.xhp#par_id3156382.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Cria uma série da direita para a esquerda no intervalo de células selecionado utilizando o incremento definido para o valor final.</ahelp>" -#: 04060000.xhp#hd_id3147426.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Assistente de funções</link>" +#: 02140600.xhp#hd_id3147344.14.help.text +msgid "Series Type" +msgstr "Tipo de série" -#: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text -msgctxt "04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Lista de categorias e funções</link>" +#: 02140600.xhp#par_id3149257.15.help.text +msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>." +msgstr "Define o tipo de série. Escolha entre <emph>Linear, Crescimento, Data </emph>e <emph>Preenchimento automático</emph>." -#: 04060000.xhp#par_id3155445.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Apresenta as funções pertencentes à categoria selecionada. Faça duplo clique para selecionar uma função.</ahelp> Um único clique apresenta uma breve descrição da função." +#: 02140600.xhp#hd_id3148488.16.help.text +msgid "Linear" +msgstr "Linear" -#: 12080500.xhp#par_id3153713.24.help.text -msgctxt "12080500.xhp#par_id3153713.24.help.text" -msgid "100" -msgstr "100" +#: 02140600.xhp#par_id3159238.17.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Cria uma série numérica linear utilizando o incremento definido e o valor final.</ahelp>" -#: 12070100.xhp#hd_id3151210.1.help.text -msgctxt "12070100.xhp#hd_id3151210.1.help.text" -msgid "Consolidate by" -msgstr "Consolidar por" +#: 02140600.xhp#hd_id3149210.18.help.text +msgid "Growth" +msgstr "Crescimento" -#: 12070100.xhp#hd_id3163708.10.help.text -msgctxt "12070100.xhp#hd_id3163708.10.help.text" -msgid "More <<" -msgstr "Mais <<" +#: 02140600.xhp#par_id3150364.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Cria uma série de crescimento utilizando o incremento e o valor final definidos.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#par_id3148806.132.help.text -msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." -msgstr "Se o Qui quadrado (observado) for superior ou igual ao Qui quadrado (teórico) INV.CHI, a hipótese será eliminada, dado que o desvio entre teoria e experiência é demasiado grande. Se o Qui quadrado observado for inferior a INV.CHI, a hipótese é confirmada com a probabilidade de erro indicada." +#: 02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text +msgctxt "02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text" +msgid "Date" +msgstr "Data" -#: 04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02140600.xhp#par_id3150887.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Cria uma série de datas utilizando o incremento e a data final definidos.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text" -msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr " <item type=\"input\">170</item> " +#: 02140600.xhp#hd_id3150202.22.help.text +msgid "AutoFill" +msgstr "Preenchimento automático" -#: 04060112.xhp#par_id3150432.24.help.text -msgid "Platform-dependent like int" -msgstr "Dependente da plataforma, como int" +#: 02140600.xhp#par_id3156288.23.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forma uma série diretamente na folha.</ahelp> A função Preenchimento automático assume as listas personalizadas. Por exemplo, se introduzir <emph>Janeiro</emph> na primeira célula, as séries são preenchidas utilizando a lista definida em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Listas de ordenação</emph>." -#: 04060112.xhp#par_id3153935.53.help.text -msgid "USHORT& nParamCount:" -msgstr "USHORT& nParamCount:" +#: 02140600.xhp#par_id3155811.24.help.text +msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used." +msgstr "O Preenchimento automático tenta concluir uma série de valores utilizando um padrão definido. A série 1,3,5 é automaticamente concluída com 7,9,11,13, e assim sucessivamente. As sequências de data e hora são concluídas da mesma forma; por exemplo, após 01.01.99 e 15.01.99, é utilizado um intervalo de 14 dias." -#: 04060112.xhp#par_id3155261.58.help.text -msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts." -msgstr "Saída: Nome da função como visualizado pelo utilizador, tal como aparece no <emph>Assistente de funções</emph>. Pode incluir tremas." +#: 02140600.xhp#hd_id3148700.25.help.text +msgid "Unit of Time" +msgstr "Unidade de hora" -#: 04060112.xhp#par_id3154107.143.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154107.143.help.text" -msgid "Tab2" -msgstr "Tab2" +#: 02140600.xhp#par_id3153308.26.help.text +msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area." +msgstr "Nesta área, é possível especificar a unidade de hora pretendida. Esta área só se encontra ativa se a opção <emph>Data</emph> tiver sido esoclhida na área <emph>Tipo de série</emph>." -#: 04060112.xhp#par_id3155864.189.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155864.189.help.text" -msgid "10" -msgstr "10" +#: 02140600.xhp#hd_id3148868.27.help.text +msgid "Day" +msgstr "Dia" -#: 04060112.xhp#par_id3150095.200.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150095.200.help.text" -msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "Número de linha do elemento; a numeração inicia-se no 0." +#: 02140600.xhp#par_id3148605.28.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Utilize o tipo de série <emph>Data</emph> e esta opção para criar uma série utilizando sete dias.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3148886.31.help.text -msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)" -msgstr "DDE(\"Servidor\"; \"Ficheiro\"; \"Intervalo\"; Modo)" +#: 02140600.xhp#hd_id3144771.29.help.text +msgid "Weekday" +msgstr "Dia da semana" -#: 04060109.xhp#hd_id3153114.38.help.text -msgid "ERRORTYPE" -msgstr "TIPO.ERRO" +#: 02140600.xhp#par_id3150108.30.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Utilize o tipo de série <emph>Data</emph> e esta opção para criar uma série de conjuntos de cinco dias.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3154588.219.help.text -msgid " <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string." -msgstr " <emph>Referência</emph> é opcional e corresponde a uma referência a uma célula, área ou cadeia de texto com um nome de folha." +#: 02140600.xhp#hd_id3154957.31.help.text +msgid "Month" +msgstr "Mês" -#: 04060109.xhp#hd_id3153834.103.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153834.103.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02140600.xhp#par_id3149126.32.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Utilize o tipo de série <emph>Data</emph> e esta opção para formar uma série a partir dos nomes ou abreviaturas dos meses.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id9051484.help.text -msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns." -msgstr "Argumentos <emph>Altura</emph> e <emph>Largura</emph> não podem indicar uma contagem de linhas ou colunas negativa ou igual a zero." +#: 02140600.xhp#hd_id3152870.33.help.text +msgid "Year" +msgstr "Ano" -#: 04060109.xhp#par_id2629169.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)." -msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(B2:C3;0;0;3;4)</item> devolve uma referência a B2:C3 redimensionado para 3 linhas e 4 colunas (B2:E4)." +#: 02140600.xhp#par_id3151300.34.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Utilize o tipo de série <emph>Data</emph> e esta opção para criar uma série de anos.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3668935.help.text -msgid " <item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=\"Texto\"&T(ESTILO(\"meuEstilo\"))</item> " +#: 02140600.xhp#hd_id3154762.35.help.text +msgid "Start Value" +msgstr "Valor inicial" -#: 04060109.xhp#hd_id3156051.168.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156051.168.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02140600.xhp#par_id3149381.36.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determina o valor inicial da série.</ahelp> Utilize números, datas ou horas." -#: 12090102.xhp#par_id3150010.27.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Remove o campo de dados selecionado do esquema da tabela.</ahelp>" +#: 02140600.xhp#hd_id3153013.37.help.text +msgid "End Value" +msgstr "Valor final" -#: 05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text -msgctxt "05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text" -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: 02140600.xhp#par_id3153487.38.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determina o valor final da série.</ahelp> Utilize números, datas ou horas." -#: 04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text" -msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "<item type=\"input\">6</item>" +#: 02140600.xhp#hd_id3149312.39.help.text +msgid "Increment" +msgstr "Incremento" -#: 04060104.xhp#hd_id3155625.30.help.text -msgid "CURRENT" -msgstr "ATUAL" +#: 02140600.xhp#par_id3154739.40.help.text +msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected." +msgstr "O termo \"incremento\" indica a quantidade do incremento de um valor.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determina o valor do incremento da série do tipo selecionado em cada passo.</ahelp> Apenas é possível efetuar entradas se tiverem sido selecionados os tipos de série linear, crescimento ou data." -#: 04060104.xhp#bm_id3147081.help.text -msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.ERROS (função)</bookmark_value><bookmark_value>reconhecer;erros gerais</bookmark_value>" +#: func_second.xhp#tit.help.text +msgid "SECOND " +msgstr "SEGUNDO " -#: 04060104.xhp#par_id3149906.74.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=É.NÃO.TEXTO(D2)</item> devolve FALSO, se a célula D2 incluir o texto <item type=\"input\">abcdef</item>." +#: func_second.xhp#bm_id3159390.help.text +msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Função SEGUNDO</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3150417.105.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested." -msgstr "<emph>Valor</emph> é um valor, número, valor Booleano ou um valor de erro que será testado." +#: func_second.xhp#hd_id3159390.86.help.text +msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEGUNDO</link></variable>" -#: 04060104.xhp#par_id9115573.help.text -msgid "If an error occurs, other than #NA, the function returns the error value." -msgstr "Se ocorrer um erro, diferente de #NÃO.DISP, a função devolve o valor do erro." +#: func_second.xhp#par_id3148974.87.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Devolve o segundo do valor de tempo indicado.</ahelp> O segundo é indicado como um número inteiro entre 0 e 59." -#: 04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text" +#: func_second.xhp#hd_id3154362.88.help.text +msgctxt "func_second.xhp#hd_id3154362.88.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3145768.222.help.text -msgid "G = All other formats" -msgstr "G = Todos os outros formatos" - -#: 04060119.xhp#par_id3145352.189.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3145352.189.help.text" -msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." -msgstr "<emph>PeríodoInicial</emph> corresponde ao primeiro período de pagamento do cálculo." - -#: 04060119.xhp#par_id3149394.196.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071" -msgstr "<item type=\"input\">=PGTOCAPACUM_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> devolve -934,1071" - -#: 04060119.xhp#par_id3153906.34.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calcula o preço por 100 unidades de moeda de valor nominal de um título, que paga juro na data de vencimento.</ahelp>" +#: func_second.xhp#par_id3148407.89.help.text +msgid "SECOND(Number)" +msgstr "SEGUNDO (Número)" -#: 04060119.xhp#par_id3155393.36.help.text -msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)" -msgstr "PREÇOVENC(Liquidação; Vencimento; Emissão; Taxa; Lucro; Base)" +#: func_second.xhp#par_id3155904.90.help.text +msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned." +msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um valor decimal, para o qual deve ser devolvido o segundo." -#: 04060119.xhp#par_id3153390.299.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=AMORT(50000;3,500;84)</item> = 553,57 unidades de moeda. A depreciação mensal periódica do equipamento de escritório é de 553,57 unidades de moeda." +#: func_second.xhp#hd_id3149992.91.help.text +msgctxt "func_second.xhp#hd_id3149992.91.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060119.xhp#par_id3147521.315.help.text -msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate" -msgstr "<emph>Taxa_efetiva</emph> corresponde à taxa de juro efetiva" +#: func_second.xhp#par_id3153350.93.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SECOND(NOW())</item> returns the current second" +msgstr "<item type=\"input\">=SEGUNDO(AGORA())</item> devolve o segundo atual" -#: 04060119.xhp#par_id3146924.147.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3146924.147.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: func_second.xhp#par_id3150831.94.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=SEGUNDO(C4)</item> devolve 17 se o conteúdo de for C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>." -#: 04060119.xhp#par_id3155187.152.help.text -msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." -msgstr "=LUCRODESC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99,795; 100; 2) devolve 0,052823 ou 5,2823 por cento." +#: 02140100.xhp#tit.help.text +msgctxt "02140100.xhp#tit.help.text" +msgid "Down" +msgstr "Baixo" -#: 04060119.xhp#par_id3151381.158.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3151381.158.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 02140100.xhp#hd_id3150792.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Para baixo</link>" -#: 04060119.xhp#par_id3154222.340.help.text -msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12." -msgstr "Quais são os pagamentos periódicos com uma taxa de juro anual de 1,99% se o tempo de pagamento for 3 anos e o valor em dinheiro for 25000 unidades de moeda. Os 36 meses correspondem a 36 períodos de pagamento e a taxa de juro por período de pagamento é 1,99%/12." +#: 02140100.xhp#par_id3153969.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Preenche um intervalo selecionado, que inclua no mínimo duas linhas, com o conteúdo da célula do topo do intervalo.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#hd_id3155799.58.help.text -msgid "TBILLEQ" -msgstr "OTN" +#: 02140100.xhp#par_id3145787.3.help.text +msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down." +msgstr "Se o intervalo selecionado incluir apenas uma coluna, o conteúdo da célula do topo será copiado para todas as outras. Se estiverem selecionadas várias colunas, o conteúdo da célula do topo correspondente será copiado para todas as células situadas abaixo." -#: 04060119.xhp#par_id3156091.84.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156091.84.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 05080000.xhp#tit.help.text +msgid "Print Ranges" +msgstr "Intervalos de impressão" -#: 04060119.xhp#par_id3157856.85.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3157856.85.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 05080000.xhp#hd_id3154013.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Print Ranges</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"Print Ranges\">Intervalos de impressão</link>" -#: 04060199.xhp#par_id3149878.51.help.text -msgid "A1<>B1" -msgstr "A1<>B1" +#: 05080000.xhp#par_id3155855.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Gere intervalos de impressão. Apenas as células dentro dos intervalos de impressão serão impressas.</ahelp>" -#: 04060199.xhp#par_id3157993.59.help.text -msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\"" -msgstr "\"Giras\" & \"sol\" corresponde a \"Girassol\"" +#: 05080000.xhp#par_id3146119.4.help.text +msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." +msgstr "Se não definir um intervalo de impressão manualmente, o Calc atribui um intervalo de impressão automático que inclua todas as células que não estejam vazias." -#: 04060199.xhp#par_id3152822.63.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3152822.63.help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: 05080000.xhp#hd_id3154729.3.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Editar</link>" -#: 12090106.xhp#par_idN105A5.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495385091\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495385091\">Ativa a função mostrar automaticamente.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060103.xhp#tit.help.text" +msgid "Financial Functions Part One" +msgstr "Funções Financeiras - Parte Um" -#: 12090106.xhp#par_idN105A8.help.text -msgid "items" -msgstr "itens" +#: 04060103.xhp#bm_id3143284.help.text +msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funções financeiras</bookmark_value> <bookmark_value>funções; funções financeiras</bookmark_value> <bookmark_value>Assistente de funções; financeiras</bookmark_value> <bookmark_value>amortizações, ver também depreciações</bookmark_value>" -#: 02180000.xhp#par_id3145366.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current sheet at the end." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">A folha atual é movida ou copiada para a frente da folha selecionada.</ahelp> A opção <emph>mover para posição final</emph> coloca a folha atual no fim." +#: 04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text" +msgid "Financial Functions Part One" +msgstr "Funções Financeiras - Parte Um" -#: 04060106.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060106.xhp#tit.help.text" -msgid "Mathematical Functions" -msgstr "Funções matemáticas" +#: 04060103.xhp#par_id3149095.2.help.text +msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>" +msgstr "<variable id=\"finanztext\">Esta categoria contém as funções financeiras matemáticas do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>" -#: 04060106.xhp#hd_id3150896.42.help.text -msgid "COUNTBLANK" -msgstr "CONTAR.VAZIO" +#: 04060103.xhp#bm_id3153366.help.text +msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC (função)</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações;amortizações degressivas</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3153931.45.help.text -msgid "COUNTBLANK(Range)" -msgstr "CONTAR.VAZIO(Intervalo)" +#: 04060103.xhp#hd_id3153366.359.help.text +msgid "AMORDEGRC" +msgstr "AMORDEGRC" -#: 04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060103.xhp#par_id3147434.360.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calcula a quantidade de depreciação de um período de liquidação como amortização degressiva.</ahelp> Ao contrário de AMORLINC, aqui é utilizado um coeficiente de depreciação independente da vida depreciável." -#: 04060106.xhp#bm_id3149027.help.text -msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ACOT (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3148803.150.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Devolve o cosseno do ângulo especificado (em radianos).</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3147427.362.help.text +msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" +msgstr "AMORDEGRC(Custo; DataDaCompra; PrimeiroPeríodo; Valor residual; Período; Taxa; Base)" -#: 04060106.xhp#hd_id3150938.227.help.text -msgid "EVEN" -msgstr "PAR" +#: 04060103.xhp#par_id3147125.363.help.text +msgid " <emph>Cost</emph> is the acquisition costs." +msgstr " <emph>Custo</emph> corresponde aos custos de aquisição." -#: 04060106.xhp#par_id3156205.680.help.text -msgid "GCD_ADD(Number(s))" -msgstr "MDC_ADD(Número(s))" +#: 04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text" +msgid " <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." +msgstr " <emph>DataDaCompra</emph> corresponde à data de aquisição." -#: 04060106.xhp#par_id3154914.271.help.text -msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result." -msgstr "Se introduzir os números <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> e <item type=\"input\">2000</item> nas caixas de texto NúmeroInteiro 1;2 e 3, é obtido 128000 como resultado." +#: 04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text" +msgid " <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." +msgstr " <emph>PrimeiroPeríodo</emph>corresponde à data de fim do primeiro período de liquidação." -#: 04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text" +msgid " <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." +msgstr " <emph>Valor residual</emph> corresponde ao valor residual do ativo capital no fim da vida depreciável." -#: 04060106.xhp#hd_id3155717.350.help.text -msgid "POWER" -msgstr "POTÊNCIA" +#: 04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text" +msgid " <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." +msgstr " <emph>Período</emph> corresponde ao período de liquidação a ser considerado." -#: 04060106.xhp#par_id3144494.367.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24." -msgstr "<item type=\"input\">=PRODUTO(2;3;4)</item> devolve 24." +#: 04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text" +msgid " <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." +msgstr " <emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de depreciação." -#: 04060106.xhp#par_id3160368.370.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Se pretender calcular a soma das raízes quadradas dos números (total das raízes quadradas dos argumentos), insira os números nos campos de texto.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#bm_id3153765.help.text +msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORLINC (função)</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações;amortizações lineares</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3160415.373.help.text -msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated." -msgstr "<emph>Número1 a 30</emph> corresponde a um máximo de 30 argumentos, cujas raízes quadradas serão somadas." +#: 04060103.xhp#hd_id3153765.369.help.text +msgid "AMORLINC" +msgstr "AMORLINC" -#: 04060106.xhp#par_id3158308.390.help.text -msgid "MOD(Dividend; Divisor)" -msgstr "RESTO(Dividendo; Divisor)" +#: 04060103.xhp#par_id3159264.370.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calcula a quantidade de depreciação de um período de liquidação como amortização linear. Se o ativo capital for adquirido durante o período de liquidação, será considerada uma quantidade proporcional de depreciação.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text" +#: 04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3144702.377.help.text -msgid "RADIANS" -msgstr "RADIANOS" +#: 04060103.xhp#par_id3147363.372.help.text +msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" +msgstr "AMORLINC(Custo; DataDaCompra; PrimeiroPeríodo; Valor residual; Período; Taxa; Base)" -#: 04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060103.xhp#par_id3146920.373.help.text +msgid " <emph>Cost</emph> means the acquisition costs." +msgstr " <emph>Custo</emph> corresponde aos custos de aquisição." -#: 04060106.xhp#par_id3152148.626.help.text -msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>" -msgstr "Para somar apenas números negativos: <item type=\"input\">=SOMAR.SE(A1:A10;\"<0\")</item>" +#: 04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text" +msgid " <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." +msgstr " <emph>DataDaCompra</emph> corresponde à data de aquisição." -#: 04060106.xhp#bm_id3152195.help.text -msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TAN (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text" +msgid " <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." +msgstr " <emph>PrimeiroPeríodo</emph>corresponde à data de fim do primeiro período de liquidação." -#: 04060106.xhp#par_id3165462.457.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Devolve a tangente hiperbólica de um número.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text" +msgid " <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." +msgstr " <emph>Valor residual</emph> corresponde ao valor residual do ativo capital no fim da vida depreciável." -#: 04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text" -msgid "9" -msgstr "9" +#: 04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text" +msgid " <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." +msgstr " <emph>Período</emph> corresponde ao período de liquidação a ser considerado." -#: 04060106.xhp#par_id0119200904301810.help.text -msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded." -msgstr "<emph>PrecisãoCompleta</emph> é opcional. Se for omitido ou False, o resultado é arredondado de acordo com as casas decimais da moeda destino. Se Precisão_completa for True, o resultado não é arredondado." +#: 04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text" +msgid " <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." +msgstr " <emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de depreciação." -#: 04060106.xhp#par_id6870021.help.text -msgid " Number must be positive." -msgstr " Número tem de ser positivo." +#: 04060103.xhp#bm_id3145257.help.text +msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>JUROSACUM (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#bm_id3164800.help.text -msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ALEATÓRIO (função)</bookmark_value><bookmark_value>números aleatórios;entre 0 e 1</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#hd_id3145257.335.help.text +msgid "ACCRINT" +msgstr "JUROSACUM" -#: func_weeknumadd.xhp#bm_id3166443.help.text -msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NÚMSEMANA_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#bm_id3151276.help.text +msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>juros acumulados;pagamentos periódicos</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#hd_id3154733.14.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154733.14.help.text" +#: 04060103.xhp#par_id3151276.336.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calcula a taxa de juro acumulada de um título em caso de pagamentos periódicos.</ahelp>" + +#: 04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#par_id3154547.190.help.text -msgid " <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." -msgstr " <emph>Valor1, Valor2, ...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra retirada de uma população total. O texto tem o valor 0." +#: 04060103.xhp#par_id3159092.338.help.text +msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)" +msgstr "JUROSACUM(Emissão; PrimeiroJuro; Liquidação; Taxa; Valor nominal; Frequência; Base)" -#: 04060185.xhp#par_id3154195.59.help.text -msgid "NORMINV(Number)" -msgstr "INV.NORM(Número)" +#: 04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text" +msgid " <emph>Issue</emph> is the issue date of the security." +msgstr " <emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." -#: 04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060103.xhp#par_id3155376.340.help.text +msgid " <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security." +msgstr " <emph>PrimeiroJuro</emph> corresponde à data do primeiro juro do título." -#: 04060185.xhp#par_id3155984.70.help.text -msgid " <item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." -msgstr " <item type=\"input\">=DIST.NORMP(1)</item> devolve 0,84. A área abaixo da curva de distribuição normal padrão à esquerda do valor X=1 corresponde a 84% da área total." +#: 04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text" +msgid " <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." +msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data na qual o juro acumulado até à altura deve ser calculado." -#: 04060185.xhp#hd_id3155836.81.help.text -msgid "STEYX" -msgstr "EPADYX" +#: 04060103.xhp#par_id3154486.342.help.text +msgid " <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" +msgstr " <emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro nominal anual (taxa de juro de cupão)" -#: 04060185.xhp#hd_id3149579.98.help.text -msgid "TINV" -msgstr "INVT" +#: 04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text" +msgid " <emph>Par</emph> is the par value of the security." +msgstr " <emph>Nominal</emph> corresponde ao valor nominal do título." -#: 04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text" +#: 04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text" +msgid " <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr " <emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." + +#: 04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3156203.216.help.text -msgid " <item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item> " - -#: 04060185.xhp#hd_id3154599.144.help.text -msgid "PERMUT" -msgstr "PERMUTAR" - -#: 04060185.xhp#par_id3149233.161.help.text -msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." -msgstr " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> devolve 121." +#: 04060103.xhp#par_id3148599.346.help.text +msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?" +msgstr "É emitido um título a 2001-02-28. O pagamento do primeiro juro é definido para 2001-08-31. A data de liquidação é 2001-05-01. A Taxa é 0,1 ou 10% e o Valor nominal é 1000 unidades de moeda. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). A base é o método dos EUA (0). Qual a quantidade de juros acumulados?" -#: 04060185.xhp#par_id0305200911372777.help.text -msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function." -msgstr "Se C for 0, WEIBULL calcula a função de densidade da probabilidade." +#: 04060103.xhp#par_id3148840.347.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444." +msgstr " <item type=\"input\">=JUROSACUM(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0,1;1000;2;0)</item> devolve 16,94444." -#: 04060110.xhp#bm_id8796349.help.text -msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ASC (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#bm_id3151240.help.text +msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>JUROSACUMV (função)</bookmark_value> <bookmark_value>juros acumulados;pagamentos únicos</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#par_id1993774.help.text -msgid "ASC(\"Text\")" -msgstr "ASC(\"Texto\")" +#: 04060103.xhp#hd_id3151240.348.help.text +msgid "ACCRINTM" +msgstr "JUROSACUMV" -#: 04060110.xhp#par_id3156008.110.help.text -msgid " <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." -msgstr " <item type=\"input\">=NÚM.CARACT(\"Boa tarde\")</item> devolve 9." +#: 04060103.xhp#par_id3157981.349.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calcula a taxa de juro acumulada de um título em caso de pagamento único na data de liquidação.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3149159.25.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149159.25.help.text" +#: 04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3149235.259.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" -msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999;3)</item> devolve VMIV" +#: 04060103.xhp#par_id3147074.351.help.text +msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)" +msgstr "JUROSACUMV(Emissão; Liquidação; Taxa; Valor nominal; Base)" -#: 04060110.xhp#par_id3153651.189.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto a ser convertido num número." +#: 04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text" +msgid " <emph>Issue</emph> is the issue date of the security." +msgstr " <emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." -#: 05100000.xhp#par_id3147434.2.help.text -msgid "Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles." -msgstr "Utilize a janela Estilos e formatação para atribuir estilos a objetos e secções de texto. É possível atualizar Estilos, modificar Estilos existentes ou criar novos Estilos." +#: 04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text" +msgid " <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." +msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data na qual o juro acumulado até à altura deve ser calculado." -#: 05100000.xhp#par_id3150751.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Ícone</alt></image>" +#: 04060103.xhp#par_id3153972.354.help.text +msgid " <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)." +msgstr " <emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro nominal anual (taxa de juro de cupão)." -#: 12070000.xhp#par_id3151075.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_CONSAREAS\">Apresenta os intervalos de célula que pretende consolidar.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text" +msgid " <emph>Par</emph> is the par value of the security." +msgstr " <emph>Nominal</emph> corresponde ao valor nominal do título." -#: func_weekday.xhp#par_id3149033.139.help.text -msgid "WEEKDAY(Number; Type)" -msgstr "DIA.SEMANA(Número; Tipo)" +#: 04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_days360.xhp#tit.help.text -msgid "DAYS360 " -msgstr "DIAS360 " +#: 04060103.xhp#par_id3154541.357.help.text +msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?" +msgstr "É emitido um título a 2001-04-01. A data de vencimento é definida para 2001-06-15. A Taxa é 0,1 ou 10% e o Valor nominal é 1000 unidades de moeda. A base do cálculo diário/anual é a amortização diária (3). Qual a quantidade de juros acumulados?" -#: 04060105.xhp#par_idN107FA.help.text -msgctxt "04060105.xhp#par_idN107FA.help.text" -msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +#: 04060103.xhp#par_id3149128.358.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795." +msgstr " <item type=\"input\">=JUROSACUMV(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0,1;1000;3)</item> devolve 20,54795." -#: 04060105.xhp#par_id3153570.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complementa (inverte) um valor lógico.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#bm_id3145753.help.text +msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RECEBER (função)</bookmark_value> <bookmark_value>quantia recebida por um título de rendimento fixo</bookmark_value>" -#: 04060105.xhp#par_id3148766.16.help.text -msgid " <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented." -msgstr " <emph>ValorLógico</emph> corresponde a qualquer valor a ser complementado." +#: 04060103.xhp#hd_id3145753.390.help.text +msgid "RECEIVED" +msgstr "RECEBER" -#: 04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text" +#: 04060103.xhp#par_id3150051.391.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calcula a quantia recebida que é paga por um título de rendimento fixo numa determinada altura.</ahelp>" + +#: 04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 06050000.xhp#par_id3146969.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_COPYALL\">Copia a folha completa para uma folha de cenário adicional. </ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3145362.393.help.text +msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)" +msgstr "RECEBER(\"Liquidação\"; \"Vencimento\"; Investimento; Desconto; Base)" -#: 06050000.xhp#par_idN1078C.help.text -msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected." -msgstr "Só poderá alterar os valores de células do cenário e voltar a gravá-los no cenário se a opção <emph>Impedir alterações</emph> não estiver selecionada, se a opção <emph>Copiar novamente</emph> estiver selecionada, e se as células não estiverem protegidas." +#: 04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text" +msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04010100.xhp#tit.help.text -msgctxt "04010100.xhp#tit.help.text" -msgid "Row Break" -msgstr "Quebra de linha" +#: 04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text" +msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr " <emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 06030900.xhp#hd_id3152349.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Atualizar rastreios</link>" +#: 04060103.xhp#par_id3155525.396.help.text +msgid " <emph>Investment</emph> is the purchase sum." +msgstr " <emph>Investimento</emph> corresponde à soma da compra." -#: 04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060103.xhp#par_id3155760.397.help.text +msgid " <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." +msgstr " <emph>Desconto</emph> corresponde ao desconto em percentagem na aquisição do título." -#: 04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text" +#: 04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#hd_id3149955.94.help.text -msgid "IMCONJUGATE" -msgstr "IMCONJ" +#: 04060103.xhp#par_id3154735.399.help.text +msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2." +msgstr "Data de liquidação: 15 de Fevereiro de 1999, data de vencimento: 15 de Maio de 1999, quantia investida: 1000 unidades de moeda, desconto: 5,75 por cento, base: Saldo diário/360 = 2." -#: 04060116.xhp#hd_id3154327.110.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154327.110.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060103.xhp#par_id3146108.400.help.text +msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:" +msgstr "A quantia recebida na data de vencimento é calculada da seguinte forma:" -#: 04060116.xhp#par_id3149027.125.help.text -msgid "IMPRODUCT(\"ComplexNumber\"; \"ComplexNumber1\"; ...)" -msgstr "IMPROD(\"NúmeroComplexo\"; \"NúmeroComplexo1\"; ...)" +#: 04060103.xhp#par_id3147246.401.help.text +msgid " <item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266." +msgstr " <item type=\"input\">=RECEBER(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0,0575;2)</item> devolve 1014,420266." -#: 04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text -msgctxt "04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text" -msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número octal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: 04060103.xhp#bm_id3147556.help.text +msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value> <bookmark_value>present values</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>valores atuais</bookmark_value> <bookmark_value>calcular; valores atuais</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#par_id3153055.177.help.text -msgid "Property" -msgstr "Propriedade" +#: 04060103.xhp#hd_id3147556.3.help.text +msgid "PV" +msgstr "VA" -#: 04060116.xhp#par_id0908200903090930.help.text -msgid "Pi pebi 1125899906842620" -msgstr "Pi pebi 1125899906842620" +#: 04060103.xhp#par_id3153301.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Devolve o valor atual de um investimento resultante de um conjunto de pagamentos regulares.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id09022809540918.help.text -msgid "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CONVERT_ADD_function\">Current list of CONVERT_ADD units in the OpenOffice.org Wiki.</link>" -msgstr "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CONVERT_ADD_function\">A lista atual das unidades CONVERTER_ADD que se encontra na Wiki de OpenOffice.org.</link>" +#: 04060103.xhp#par_id3146099.5.help.text +msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period." +msgstr "Utilize esta função para calcular a quantia de dinheiro necessária para investimento a uma taxa fixa, por forma a receber uma quantia específica, uma anuidade, ao longo de um número especificado de períodos. É igualmente possível determinar a quantia de dinheiro que deve restar depois do fim do período. Especifique ainda se a quantia deve ser paga no início ou no fim de cada período." -#: 12080000.xhp#bm_id3152350.help.text -msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas; destaques e tópicos</bookmark_value><bookmark_value>destaques e tópicos; folhas</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; detalhes da folha</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; detalhes da folha</bookmark_value><bookmark_value>agrupar;células</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3153334.6.help.text +msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor." +msgstr "Insira estes valores em forma de números, expressões ou referências. Se, por exemplo, o juro for pago anualmente a 8%, mas pretender utilizar o mês como período, insira 8%/12 em <emph>Taxa</emph> e o <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc efetuará automaticamente o cálculo do fator correto." -#: 12120200.xhp#hd_id3149582.8.help.text -msgctxt "12120200.xhp#hd_id3149582.8.help.text" -msgid "Title" -msgstr "Título" +#: 04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12030200.xhp#par_id3153091.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_CASESENSITIVE\">Ordena primeiro por letras maiúsculas e, em seguida, por letras minúsculas. Para idiomas asiáticos, aplica-se um tratamento especial.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3150395.8.help.text +msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)" +msgstr "VA(Taxa; NPer; Pgto; VF; Tipo)" -#: 12030200.xhp#par_id3156385.17.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Faça clique neste local e, em seguida, selecione a sequência de ordenação personalizada pretendida.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3151341.9.help.text +msgid " <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period." +msgstr " <emph>Taxa</emph> define a taxa de juro por período." -#: 12030200.xhp#hd_id3154201.22.help.text -msgid " Top to Bottom (Sort Rows)" -msgstr " De cima para baixo (ordenar linhas)" +#: 04060103.xhp#par_id3153023.10.help.text +msgid " <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." +msgstr " <emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos (período de pagamento)." -#: 04080000.xhp#par_id3152576.3.help.text -msgid "The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters." -msgstr "A janela <emph>Lista de funções</emph> é uma <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">janela acoplável</link> redimensionável. Utilize-a se pretender introduzir funções na folha de cálculo de forma rápida. Se fizer duplo clique numa entrada da lista de funções, a respectiva função é diretamente inserida com todos os parâmetros." +#: 04060103.xhp#par_id3146323.11.help.text +msgid " <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period." +msgstr " <emph>Pgto</emph> corresponde ao pagamento normal efetuado por período." -#: 04060183.xhp#par_id3147501.23.help.text -msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)" -msgstr "INT.CONFIANÇA(Alfa; DesvPad; Tamanho)" +#: 04060103.xhp#par_id3150536.12.help.text +msgid " <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made." +msgstr " <emph>VF</emph> (opcional) define o valor futuro que permanecerá após ser paga a última prestação." -#: 04060183.xhp#bm_id3148746.help.text -msgid "<bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CORREL (função)</bookmark_value><bookmark_value>coeficiente de correlação</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3146883.13.help.text +msgid " <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period." +msgstr " <emph>Tipo</emph> (opcional) indica a data limite dos pagamentos. Tipo = 1 significa que o limite é no início de um período e Tipo = 0 (predefinição) significa que o limite é no fim de um período." -#: 04060183.xhp#bm_id3147472.help.text -msgid "<bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CRIT.BINOM (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_idN10B13.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_idN10B13.help.text" +msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -#: 04060183.xhp#par_id3145593.52.help.text -msgid "<emph>Trials</emph> is the total number of trials." -msgstr "<emph>Tentativas</emph> corresponde ao número total de tentativas." +#: 04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060183.xhp#par_id3149778.84.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01." -msgstr "<item type=\"input\">=DIST.NORMALLOG(0.1;0;1)</item> devolve 0,01." +#: 04060103.xhp#par_id3145225.15.help.text +msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period." +msgstr "Qual é o valor atual de um investimento se forem pagas mensalmente 500 unidades de moeda e a taxa de juro anual for 8%? O período de pagamento corresponde a 48 meses e devem permanecer no final do período de pagamento 20 000 unidades de moeda." -#: 04060111.xhp#par_id3145638.67.help.text -msgid "WEEKSINYEAR(Date)" -msgstr "SEMANASNOANO(Data)" +#: 04060103.xhp#par_id3155907.16.help.text +msgid " <item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid." +msgstr " <item type=\"input\">=VA(8%/12;48;500;20000)</item> = -35 019,37 unidades de moeda. Nas condições indicadas, tem de depositar 35 019,37 unidades de moeda hoje, se pretender receber 500 unidades de moeda por mês durante 48 meses e ficar ainda com 20 000 unidades de moeda . A correlação cruzada demonstra que 48 x 500 unidades de moeda + 20 000 unidades de moeda = 44 000 unidades de moeda. A diferença entre esta quantidade e as 35 000 unidades de moeda depositadas representa o juro pago." -#: func_datevalue.xhp#par_id3154819.23.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde a uma expressão de data válida e deve ser introduzida com aspas." +#: 04060103.xhp#par_id3149150.17.help.text +msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions." +msgstr "Se forem inseridas na fórmula referências em vez destes valores, será possível calcular um número qualquer de cenários \"If-then\". Nota: as referências a constantes devem ser definidas como referências absolutas. Existem exemplos deste tipo de aplicação nas funções de depreciação." -#: func_weeknum.xhp#tit.help.text -msgid "WEEKNUM" -msgstr "NÚMSEMANA" +#: 04060103.xhp#bm_id3152978.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular; depreciações</bookmark_value> <bookmark_value>AMORTD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações; desvalorização aritmética</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações de desvalorização aritmética</bookmark_value>" -#: 02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text" -msgid "Data Range" -msgstr "Intervalo de dados" +#: 04060103.xhp#hd_id3152978.19.help.text +msgid "SYD" +msgstr "AMORTD" -#: 12030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text -msgctxt "12030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text" -msgid "Sort" -msgstr "Ordenar" +#: 04060103.xhp#par_id3148732.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Devolve a taxa de depreciação de desvalorização aritmética.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3155596.28.help.text -msgid "<item type=\"input\">Charles</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Carlos</item>" +#: 04060103.xhp#par_id3149886.21.help.text +msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum." +msgstr "Utilize esta função para calcular a quantidade de depreciação de um período do alcance de depreciação total de um objeto. A depreciação de desvalorização aritmética reduz a quantidade da depreciação de período a período por uma quantia fixa." -#: 04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text" -msgid "10" -msgstr "10" +#: 04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text" -msgid "12" -msgstr "12" +#: 04060103.xhp#par_id3150483.23.help.text +msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)" +msgstr "AMORTD(Custo; Valor residual; Vida; Período)" -#: 04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Distância até à escola</item>" +#: 04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text" +msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." +msgstr " <emph>Custo</emph> é o custo inicial de um ativo." -#: 04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text" +#: 04060103.xhp#par_id3147423.25.help.text +msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation." +msgstr " <emph>Valor residual</emph> é o valor de um ativo após a depreciação." + +#: 04060103.xhp#par_id3151229.26.help.text +msgid " <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated." +msgstr " <emph>Vida</emph> é o período que define o período de tempo em que um ativo é depreciado." + +#: 04060103.xhp#par_id3147473.27.help.text +msgid " <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated." +msgstr " <emph>Período</emph> define o período para o qual a depreciação deve ser calculada." + +#: 04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3150524.111.help.text -msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age." -msgstr "Introduza o nome <item type=\"input\">Francisco</item> em A14 e o resultado será 2. O Francisco está no segundo ano de escolaridade. Introduza <item type=\"input\">\"Idade\"</item> em vez de \"Ano de escolaridade\" e obterá a idade do Francisco." +#: 04060103.xhp#par_id3149688.29.help.text +msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year." +msgstr "Um sistema de vídeo que custe inicialmente 50 000 unidades de crédito deve ser depreciado anualmente durante os próximos 5 anos. O valor residual deverá ser 10 000 unidades de moeda. Pretende calcular a depreciação no primeiro ano." -#: 04060101.xhp#par_id3152879.140.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">BDMULTIPL multiplica todas as células de um intervalo de dados que correspondam aos critérios de procura.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3150900.30.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units." +msgstr " <item type=\"input\">=AMORTD(50000;10000;5;1)</item>=13 333,33 unidades de moeda. A quantidade de depreciação no primeiro ano é de 13 333,33 unidades de moeda." -#: func_month.xhp#hd_id3149517.78.help.text -msgctxt "func_month.xhp#hd_id3149517.78.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060103.xhp#par_id3146142.31.help.text +msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:" +msgstr "Para obter uma visão geral das taxas de depreciação por período, será melhor definir uma tabela de depreciação. Se inserir as várias fórmulas de depreciação disponíveis no <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ao lado umas das outras, será possível ver qual a fórmula de depreciação mais apropriada. Insira a seguinte tabela:" -#: func_month.xhp#par_id3154790.84.help.text -msgid "=MONTH(C4) returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter)." -msgstr "=MÊS(C4) devolve 7 se introduzir 2000-07-07 na célula C4 (esse valor de data poderá apresentar um formato diferente depois de premir Enter)." +#: 04060103.xhp#par_id3155258.32.help.text +msgid " <emph>A</emph> " +msgstr " <emph>A</emph> " -#: 02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text -msgctxt "02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text" -msgid "Pages" -msgstr "Páginas" +#: 04060103.xhp#par_id3154558.33.help.text +msgid " <emph>B</emph> " +msgstr " <emph>B</emph> " -#: 12080300.xhp#par_id3145069.3.help.text -msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Outline -</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Ungroup</emph></link>." -msgstr "Ao agrupar um intervalo de células, é apresentado um ícone de destaque nas margens junto ao grupo. Para ocultar ou mostrar o grupo, faça clique no ícone. Para desagrupar a seleção, escolha <emph>Dados – Grupo e tópicos - </emph> <link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\"><emph>Desagrupar</emph></link>." +#: 04060103.xhp#par_id3152372.34.help.text +msgid " <emph>C</emph> " +msgstr " <emph>C</emph> " -#: 12080300.xhp#par_id3153194.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Groups the selected rows.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_GROUP_ROWS\" visibility=\"visible\">Agrupa as linhas selecionadas.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3149949.35.help.text +msgid " <emph>D</emph> " +msgstr " <emph>D</emph> " -#: 12050200.xhp#par_id3153190.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_CASE\">Volta a calcular subtotais ao alterar as maiúsculas e minúsculas de uma etiqueta de dados.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3145123.36.help.text +msgid " <emph>E</emph> " +msgstr " <emph>E</emph> " -#: 12090400.xhp#par_idN1056C.help.text -msgid "Specifies the start of the grouping." -msgstr "Especifica o início do agrupamento." +#: 04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04070100.xhp#hd_id3156330.1.help.text -msgctxt "04070100.xhp#hd_id3156330.1.help.text" -msgid "Define Names" -msgstr "Definir nomes" +#: 04060103.xhp#par_id3153778.38.help.text +msgid " <item type=\"input\">Initial Cost</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Custo inicial</item> " -#: 12040201.xhp#tit.help.text -msgctxt "12040201.xhp#tit.help.text" -msgid "More" -msgstr "Mais" +#: 04060103.xhp#par_id3159083.39.help.text +msgid " <item type=\"input\">Salvage Value</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Valor residual</item> " -#: 12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text -msgctxt "12040201.xhp#hd_id3155306.9.help.text" -msgid "Copy results to" -msgstr "Copiar resultados para" +#: 04060103.xhp#par_id3150002.40.help.text +msgid " <item type=\"input\">Useful Life</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Vida útil</item> " -#: 02140400.xhp#par_id3150793.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Preenche um intervalo selecionado que inclua no mínimo duas linhas, com o conteúdo da célula situada mais à direita.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3153006.41.help.text +msgid " <item type=\"input\">Time Period</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Período de tempo</item> " -#: 02140600.xhp#par_id3149257.15.help.text -msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>." -msgstr "Define o tipo de série. Escolha entre <emph>Linear, Crescimento, Data </emph>e <emph>Preenchimento automático</emph>." +#: 04060103.xhp#par_id3154505.42.help.text +msgid " <item type=\"input\">Deprec. SYD</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Deprec. AMORTD</item> " -#: func_second.xhp#bm_id3159390.help.text -msgid "<bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Função SEGUNDO</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: func_second.xhp#hd_id3159390.86.help.text -msgid "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SECOND</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"second\"><link href=\"text/scalc/01/func_second.xhp\">SEGUNDO</link></variable>" +#: 04060103.xhp#par_id3155926.44.help.text +msgid " <item type=\"input\">50,000 currency units</item> " +msgstr " <item type=\"input\">50000 unidades de moeda</item> " -#: 04060103.xhp#par_id3150395.8.help.text -msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)" -msgstr "VA(Taxa; NPer; Pgto; VF; Tipo)" +#: 04060103.xhp#par_id3153736.45.help.text +msgid " <item type=\"input\">10,000 currency units</item> " +msgstr " <item type=\"input\">10000 unidades de moeda</item> " + +#: 04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text" +msgid " <item type=\"input\">5</item> " +msgstr " <item type=\"input\">5</item> " + +#: 04060103.xhp#par_id3148766.47.help.text +msgid " <item type=\"input\">1</item> " +msgstr " <item type=\"input\">1</item> " + +#: 04060103.xhp#par_id3159136.48.help.text +msgid " <item type=\"input\">13,333.33 currency units</item> " +msgstr " <item type=\"input\">13333,33 unidades de moeda</item> " + +#: 04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" + +#: 04060103.xhp#par_id3148397.50.help.text +msgid " <item type=\"input\">2</item> " +msgstr " <item type=\"input\">2</item> " #: 04060103.xhp#par_id3146907.51.help.text msgid " <item type=\"input\">10,666.67 currency units</item> " msgstr " <item type=\"input\">10.666,67 unidades de moeda</item> " +#: 04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" + +#: 04060103.xhp#par_id3150267.53.help.text +msgid " <item type=\"input\">3</item> " +msgstr " <item type=\"input\">3</item> " + +#: 04060103.xhp#par_id3145628.54.help.text +msgid " <item type=\"input\">8,000.00 currency units</item> " +msgstr " <item type=\"input\">8,000.00 unidades de moeda</item> " + #: 04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text" msgid "5" msgstr "5" -#: 04060103.xhp#par_id3155998.86.help.text -msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on." -msgstr "Agora é possível ver a depreciação de um período de 10 anos, ou com um valor residual de 1 unidade de moeda, ou inserir um custo inicial diferente, e assim sucessivamente." - -#: 04060103.xhp#par_id3148834.412.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?" -msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-01; a data de vencimento é 2006-01-01. A taxa de juro de Cupão é 8%. O rendimento é 9,0%. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), qual será a duração?" - -#: 04060103.xhp#par_id3154902.413.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=DURAÇÃO_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0,08;0,09;2;3)</item> " +#: 04060103.xhp#par_id3153545.56.help.text +msgid " <item type=\"input\">4</item> " +msgstr " <item type=\"input\">4</item> " -#: 04060103.xhp#par_id3166452.103.help.text -msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)" -msgstr "BDD(Custo; Valor residual; Vida; Período; Fator)" +#: 04060103.xhp#par_id3154634.57.help.text +msgid " <item type=\"input\">5,333.33 currency units</item> " +msgstr " <item type=\"input\">5,333.33 unidades de moeda</item> " -#: 04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 04060103.xhp#par_id3145371.120.help.text -msgid " <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated." -msgstr " <emph>Vida</emph> define o período ao longo do qual um ativo é depreciado." +#: 04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text" +msgid " <item type=\"input\">5</item> " +msgstr " <item type=\"input\">5</item> " -#: 04060103.xhp#par_id3149233.133.help.text -msgid " <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration." -msgstr " <emph>Estimativa</emph> (opcional) é o valor estimado. É utilizado um método iterativo para calcular a taxa interna de devolução. Se apenas for possível disponibilizar alguns valores, deverá disponibilizar uma estimativa inicial para ativar a iteração." +#: 04060103.xhp#par_id3158413.60.help.text +msgid " <item type=\"input\">2,666.67 currency units</item> " +msgstr " <item type=\"input\">2666,67 unidades de moeda</item> " -#: 04060103.xhp#par_id3159390.321.help.text -msgid " <emph>Invest</emph> is the amount of the investment." -msgstr " <emph>Investimento</emph> é a quantia do investimento." +#: 04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text" +msgid "7" +msgstr "7" -#: 04060115.xhp#par_id3154508.12.help.text -msgid "BIN2OCT(Number; Places)" -msgstr "BINAOCT(Número; Casas)" +#: 04060103.xhp#par_id3155404.62.help.text +msgid " <item type=\"input\">6</item> " +msgstr " <item type=\"input\">6</item> " -#: 04060115.xhp#hd_id3150879.152.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150879.152.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060103.xhp#par_id3148431.63.help.text +msgid " <item type=\"input\">0.00 currency units</item> " +msgstr " <item type=\"input\">0,00 unidades de moeda</item> " -#: solver_options.xhp#par_id6776940.help.text -msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options." -msgstr "A caixa de diálogo Opções referente ao <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sistema de resolução</link> é utilizada para definir algumas opções." +#: 04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 12030100.xhp#tit.help.text -msgid "Sort Criteria" -msgstr "Critérios de ordenação" +#: 04060103.xhp#par_id3083286.65.help.text +msgid " <item type=\"input\">7</item> " +msgstr " <item type=\"input\">7</item> " -#: 12030100.xhp#hd_id3149413.11.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3149413.11.help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendente" +#: 04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text" +msgid "9" +msgstr "9" -#: 04070400.xhp#par_id3154754.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Inclui etiquetas das linhas no intervalo de etiquetas ativo.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3154815.68.help.text +msgid " <item type=\"input\">8</item> " +msgstr " <item type=\"input\">8</item> " -#: 07090000.xhp#hd_id3150517.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Fixar</link>" +#: 04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text" +msgid "10" +msgstr "10" -#: 04060118.xhp#par_id3155831.110.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3155831.110.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." +#: 04060103.xhp#par_id3156307.71.help.text +msgid " <item type=\"input\">9</item> " +msgstr " <item type=\"input\">9</item> " -#: 04060118.xhp#par_id3149826.196.help.text -msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)" -msgstr "XTIR(Valores; Datas; Estimativa)" +#: 04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text" +msgid "11" +msgstr "11" -#: 04060118.xhp#par_id3148804.240.help.text -msgid "RRI(P; PV; FV)" -msgstr "RRI(P; VA; VF)" +#: 04060103.xhp#par_id3146856.74.help.text +msgid " <item type=\"input\">10</item> " +msgstr " <item type=\"input\">10</item> " -#: 04060118.xhp#par_id3149800.63.help.text -msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)" -msgstr "TAXAJUROS(Liquidação; Vencimento; Investimento; Resgate; Base)" +#: 04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text" +msgid "12" +msgstr "12" -#: 04060118.xhp#hd_id3153705.150.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153705.150.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text" +msgid "13" +msgstr "13" -#: 04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "<emph>Taxa</emph> é a taxa de juro periódica." +#: 04060103.xhp#par_id3156113.78.help.text +msgid " <item type=\"input\">>0</item> " +msgstr " <item type=\"input\">>0</item> " -#: 04060118.xhp#par_id3151213.271.help.text -msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods." -msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor pretendido (valor futuro) no fim dos períodos." +#: 04060103.xhp#par_id3153625.79.help.text +msgid " <item type=\"input\">Total</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Total</item> " -#: 04060118.xhp#par_id3145127.298.help.text -msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period." -msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) corresponde à data final do pagamento no início ou no fim do período." +#: 04060103.xhp#par_id3151297.80.help.text +msgid " <item type=\"input\">40,000.00 currency units</item> " +msgstr " <item type=\"input\">40000,00 unidades de moeda</item> " -#: 02150000.xhp#hd_id3146975.5.help.text -msgid "Delete All" -msgstr "Eliminar tudo" +#: 04060103.xhp#par_id3149979.81.help.text +msgid "The formula in E2 is as follows:" +msgstr "A fórmula da célula E2 é a seguinte:" -#: 12090103.xhp#hd_id3153970.1.help.text -msgctxt "12090103.xhp#hd_id3153970.1.help.text" -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" +#: 04060103.xhp#par_id3155849.82.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=AMORTD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item> " -#: 04060184.xhp#hd_id3150516.141.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150516.141.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060103.xhp#par_id3156124.83.help.text +msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)." +msgstr "Esta fórmula é duplicada na coluna E abaixo de E11 (selecione E2 e, em seguida, arraste para baixo do canto inferior direito com o rato)." -#: 04060184.xhp#par_id3157871.31.help.text -msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference." -msgstr "<emph>Número1, Número2,...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra. Cada número também pode ser substituído por uma referência." +#: 04060103.xhp#par_id3147270.84.help.text +msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:" +msgstr "A célula E13 contém a fórmula utilizada na verificação do total das quantias de depreciação. Utiliza a função SOMAR.SE, dado que os valores negativos do intervalo E8:E11 não devem ser considerados. A condição >0 está incluída na célula A13. A fórmula em E13 é a seguinte:" -#: 04060184.xhp#hd_id3153933.43.help.text -msgid "MODE" -msgstr "MODA" +#: 04060103.xhp#par_id3152811.85.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=SOMAR.SE(E2:E11;A13)</item> " -#: 04060184.xhp#par_id3146063.76.help.text -msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution." -msgstr "<emph>Média</emph> corresponde ao valor médio da distribuição." +#: 04060103.xhp#par_id3155998.86.help.text +msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on." +msgstr "Agora é possível ver a depreciação de um período de 10 anos, ou com um valor residual de 1 unidade de moeda, ou inserir um custo inicial diferente, e assim sucessivamente." -#: 12010100.xhp#hd_id3153768.7.help.text -msgid "Keep formatting" -msgstr "Manter formatação" +#: 04060103.xhp#bm_id3155104.help.text +msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DESC (função)</bookmark_value> <bookmark_value>tolerâncias</bookmark_value> <bookmark_value>descontos</bookmark_value>" -#: 12010100.xhp#par_id3147435.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Aplica o formato de célula existente de cabeçalhos e da primeira linha de dados em todo o intervalo de base de dados.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#hd_id3155104.379.help.text +msgid "DISC" +msgstr "DESC" -#: func_minute.xhp#hd_id3149803.66.help.text -msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTO</link></variable>" +#: 04060103.xhp#par_id3153891.380.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calcula a tolerância (desconto) de um título em forma de percentagem.</ahelp>" -#: func_minute.xhp#hd_id3154343.68.help.text -msgctxt "func_minute.xhp#hd_id3154343.68.help.text" +#: 04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060182.xhp#par_id3153068.5.help.text -msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "INVF(Número; GrausLiberdade1; GrausLiberdade2)" - -#: 04060182.xhp#par_id3146877.43.help.text -msgid " <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." -msgstr " <emph>GrausLiberdade2</emph> corresponde aos graus de liberdade no denominador da distribuição F." +#: 04060103.xhp#par_id3149756.382.help.text +msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)" +msgstr "DESC(\"Liquidação\"; \"Vencimento\"; Preço; Resgate; Base)" -#: 04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text -msgctxt "04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text" -msgid " <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr " <emph>Alfa</emph> corresponde ao parâmetro Alfa da distribuição Gama." +#: 04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text" +msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060182.xhp#par_id3155436.68.help.text -msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "DISTGAMA(Número; Alfa; Beta; C)" +#: 04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text" +msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr " <emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060182.xhp#bm_id3150272.help.text -msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GAUSS (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuição normal; padrão</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3159180.385.help.text +msgid " <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value." +msgstr " <emph>Preço</emph> corresponde ao preço do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060182.xhp#hd_id3148425.85.help.text -msgid "GEOMEAN" -msgstr "MÉDIA.GEOMÉTRICA" +#: 04060103.xhp#par_id3147253.386.help.text +msgid " <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value." +msgstr " <emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text" +#: 04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 02140000.xhp#par_id3156285.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Preenche automaticamente as células com conteúdo.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3155902.388.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?" +msgstr "Um título é comprado a 2001-01-25; a data de vencimento é 2001-11-15. O preço (preço de compra) é 97, o valor de resgate é 100. Utilizando o cálculo de amortização diária (base 3), qual será o valor da liquidação (desconto)?" -#: 04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text" -msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "<item type=\"input\">33</item>" +#: 04060103.xhp#par_id3152797.389.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent." +msgstr " <item type=\"input\">=DESC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> devolve aproximadamente 0,0372 ou 3,72 por cento." -#: 04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060103.xhp#bm_id3154695.help.text +msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DURAÇÃO_ADD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>funções do Microsoft Excel</bookmark_value> <bookmark_value>durações;títulos de juros fixos</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3143274.318.help.text -msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." -msgstr "Prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada. Ambas as ações permitem editar a fórmula." +#: 04060103.xhp#hd_id3154695.402.help.text +msgid "DURATION_ADD" +msgstr "DURAÇÃO_ADD" -#: 04060107.xhp#hd_id3145608.320.help.text -msgid "Copying Array Formulas" -msgstr "Copiar fórmulas de matriz" +#: 04060103.xhp#par_id3145768.403.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calcula a duração em anos de um título de taxa de juro fixa.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3146080.333.help.text -msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key, you can create a copy of the array formula in the given range." -msgstr "Ao manter premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>, pode criar uma cópia da fórmula de matriz no intervalo em questão." +#: 04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_idN10DFA.help.text -msgid "C (result)" -msgstr "C (resultado)" +#: 04060103.xhp#par_id3153373.405.help.text +msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" +msgstr "DURAÇÃO_ADD(\"Liquidação\"; \"Vencimento\"; Cupão; Lucro; Frequência; Base)" -#: 04060107.xhp#bm_id3158446.help.text -msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MUNIT (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text" +msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060107.xhp#hd_id3159084.22.help.text -msgid "FREQUENCY" -msgstr "FREQUÊNCIA" +#: 04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text" +msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr " <emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060107.xhp#par_id3152728.113.help.text -msgid "<item type=\"input\">108</item>" -msgstr "<item type=\"input\">108</item>" +#: 04060103.xhp#par_id3153096.408.help.text +msgid " <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)" +msgstr " <emph>Cupão</emph> corresponde à taxa de juro de cupão anual (taxa de juro nominal)" -#: 04060107.xhp#par_id3144687.132.help.text -msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):" -msgstr "A coluna A contém diversos valores X1, a coluna B diversos valores X2 e a coluna C os valores Y. Estes valores já estão introduzidos na folha de cálculo. Configurou o intervalo E2:G6 na folha de cálculo e ativou o <emph>Assistente de funções</emph>. Para que a função PROJ.LIN funcione, terá de marcar a caixa de verificação <emph>Matriz</emph> no <emph>Assistente de funções</emph>. De seguida, selecione os seguintes valores na folha de cálculo (ou introduza-os utilizando o teclado):" +#: 04060103.xhp#par_id3154594.409.help.text +msgid " <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." +msgstr " <emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." -#: 04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text" +msgid " <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr " <emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text" -msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">2</item>" +#: 04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3144916.173.help.text -msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added." -msgstr "<emph>MatrizX</emph> representa a primeira matriz cujos elementos se pretende calcular o quadrado e somar." +#: 04060103.xhp#par_id3148834.412.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?" +msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-01; a data de vencimento é 2006-01-01. A taxa de juro de Cupão é 8%. O rendimento é 9,0%. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), qual será a duração?" -#: 04060107.xhp#bm_id3166062.help.text -msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TENDÊNCIA (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3154902.413.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=DURAÇÃO_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0,08;0,09;2;3)</item> " -#: 12090104.xhp#hd_id3153379.30.help.text -msgid "Unique records only" -msgstr "Apenas registos exclusivos" +#: 04060103.xhp#bm_id3159147.help.text +msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>taxas de juro líquidas anuais</bookmark_value> <bookmark_value>calcular; taxas de juro líquidas anuais</bookmark_value> <bookmark_value>taxas de juro líquidas anuais</bookmark_value> <bookmark_value>EFETIVA (função)</bookmark_value>" -#: func_eastersunday.xhp#par_id3154472.182.help.text -msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23." -msgstr "=DOMINGO.PÁSCOA(2000) devolve 2000-04-23." +#: 04060103.xhp#hd_id3159147.88.help.text +msgid "EFFECTIVE" +msgstr "EFETIVA" -#: 12090105.xhp#par_id3155856.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Calcula automaticamente os subtotais.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3154204.89.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Devolve a taxa de juro líquida anual de uma taxa de juro nominal.</ahelp>" -#: func_networkdays.xhp#hd_id3148677.242.help.text -msgctxt "func_networkdays.xhp#hd_id3148677.242.help.text" +#: 04060103.xhp#par_id3145417.90.help.text +msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period." +msgstr "O juro nominal corresponde à quantidade de juros que devem ser pagos no final de um período de cálculo. O juro efetivo aumenta consoante o número de pagamentos feitos. Por outras palavras, o juro é pago frequentemente a prestações (por exemplo, mensalmente ou trimestralmente) antes do fim do período de cálculo." + +#: 04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060000.xhp#par_id3153417.37.help.text -msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </variable>" -msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Apresenta uma lista de todas as categorias às quais são atribuídas as várias funções. Selecione uma categoria para visualizar as funções apropriadas no campo de lista abaixo.</ahelp> Selecione \"Todas\" para visualizar todas as funções por ordem alfabética, independentemente da categoria. \"Data da última utilização\" apresenta uma lista das funções utilizadas mais recentemente. </variable>" +#: 04060103.xhp#par_id3148805.92.help.text +msgid "EFFECTIVE(Nom; P)" +msgstr "EFETIVA(Nominal; P)" -#: 04060181.xhp#par_id3151052.98.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Devolve a probabilidade de haver um desvio de uma distribuição aleatória de dois conjuntos de testes com base no teste de Qui quadrado de independência.</ahelp> TESTE.CHI devolve a distribuição de Qui quadrado dos dados." +#: 04060103.xhp#par_id3149768.93.help.text +msgid " <emph>Nom</emph> is the nominal interest." +msgstr " <emph>Nominal</emph> corresponde ao juro nominal." -#: 04060112.xhp#par_id3149949.50.help.text -msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively." -msgstr "Entrada: Número da função entre 0 e nCount-1, inclusive." +#: 04060103.xhp#par_id3149334.94.help.text +msgid " <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year." +msgstr " <emph>P</emph> é o número de períodos de pagamento de juros por ano." -#: 04060112.xhp#par_id3153000.61.help.text -msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>." -msgstr "Faculta uma breve descrição da função de Suplemento e dos seus parâmetros. Como opção, esta função pode ser utilizada para mostrar uma descrição de função e parâmetro no <emph>Assistente de funções</emph>." +#: 04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3145083.95.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3145083.95.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 04060103.xhp#par_id3144499.96.help.text +msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?" +msgstr "Se a taxa de juro nominal anual for 9,75% e forem definidos quatro períodos de cálculo de juros, qual é a taxa de juro real (taxa efetiva)?" -#: 04060112.xhp#par_id3145306.157.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3145306.157.help.text" -msgid "20" -msgstr "20" +#: 04060103.xhp#par_id3150772.97.help.text +msgid " <item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%." +msgstr " <item type=\"input\">=EFETIVA(9,75%;4)</item> = 10,11%. A taxa efetiva anual é, assim, de 10,11%." -#: 04060112.xhp#par_id3148695.161.help.text -msgid "Len" -msgstr "Len" +#: 04060103.xhp#bm_id3147241.help.text +msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>taxas de juros efetivas</bookmark_value> <bookmark_value>EFETIVA_ADD (função)</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3153074.9.help.text -msgid " <emph>Abs</emph> determines the type of reference:" -msgstr " <emph>Abs</emph> determina o tipo de referência:" +#: 04060103.xhp#hd_id3147241.414.help.text +msgid "EFFECT_ADD" +msgstr "EFETIVA_ADD" -#: 04060109.xhp#par_id3153298.10.help.text -msgid "1: absolute ($A$1)" -msgstr "1: absoluto ($A$1)" +#: 04060103.xhp#par_id3147524.415.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calcula a taxa de juro anual efetiva com base na taxa de juro nominal e no número de pagamentos de juros por ano.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3147079.77.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table." -msgstr " <item type=\"input\">=COL(C3:E3)</item> equivale a 3. A coluna C corresponde à terceira coluna da tabela." +#: 04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3151182.80.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Devolve o número de colunas de uma determinada referência. </ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3155118.417.help.text +msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)" +msgstr "EFETIVA_ADD(TaxaNominal; NPerY)" -#: 04060109.xhp#par_id7439802.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)." -msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(B2:C3;1;1)</item> devolve uma referência a B2:C3 movido 1 linha para baixo e uma coluna para a direita (C3:D4)." +#: 04060103.xhp#par_id3148907.418.help.text +msgid " <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest." +msgstr " <emph>TaxaNominal</emph> corresponde à taxa de juro nominal anual." -#: 04060109.xhp#par_id3154854.128.help.text -msgid " <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched." -msgstr " <emph>VetordeProcura</emph> corresponde à área de coluna ou linha única onde a procura deve ser realizada." +#: 04060103.xhp#par_id3154274.419.help.text +msgid " <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year." +msgstr " <emph>NPerY </emph>corresponde ao número de pagamentos de juros por ano." -#: 04060109.xhp#bm_id9959410.help.text -msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HIPERLIGAÇÃO (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text" -msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "<item type=\"input\">3</item>" +#: 04060103.xhp#par_id3158426.421.help.text +msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." +msgstr "Qual é a taxa de juro anual efetiva de uma taxa nominal de 5,25% com pagamento trimestral." -#: 04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text" -msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">2</item>" +#: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text +msgid " <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." +msgstr " <item type=\"input\">=EFETIVA_ADD(0,0525;4)</item> obtém 0,053543 ou 5,3543%." -#: 04060104.xhp#par_id8360850.help.text -msgid "Return value" -msgstr "Valor de retorno" +#: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular; depreciações aritméticas e degressivas</bookmark_value> <bookmark_value>aritméticas e degressivas, depreciações</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações;aritméticas e degressivas</bookmark_value> <bookmark_value>BDD (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id8751792.help.text -msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6." -msgstr "O exemplo devolve 6. A fórmula é calculada da esquerda para a direita da seguinte forma: 1 + 2 equivale a 3, fornecendo o resultado à data quando ATUAL() é detetado. Assim, ATUAL() devolve 3, que é adicionado ao 3 original de forma a obter 6." +#: 04060103.xhp#hd_id3149998.99.help.text +msgid "DDB" +msgstr "BDD" -#: 04060104.xhp#par_id3166442.91.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value." -msgstr "<item type=\"input\">=É.LÓGICO(99)</item> devolve FALSO, uma vez que 99 é um número e não um valor lógico." +#: 04060103.xhp#par_id3159190.100.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Devolve a depreciação de um ativo relativo a um período específico através do método de desvalorização aritmética.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3153883.122.help.text -msgid "N(Value)" -msgstr "N(Valor)" +#: 04060103.xhp#par_id3152361.101.help.text +msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type." +msgstr "Utilize esta forma de depreciação se preferir obter um valor de depreciação inicial mais alto, em detrimento da depreciação linear. O valor de depreciação diminui em cada período e é normalmente utilizado em ativos cuja perda de valor é maior pouco depois da compra (por exemplo, veículos, computadores). Tenha em conta que o valor contabilístico nunca atinge o zero com este tipo de cálculo." -#: 04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text" +#: 04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3151201.172.help.text -msgid "Returns the number of the referenced sheet." -msgstr "Devolve o número da folha referenciada." - -#: 04060104.xhp#par_id3153515.211.help.text -msgid "P = percentage" -msgstr "P = percentagem" - -#: 04060119.xhp#par_id3149884.264.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=PGTOCAPACUM(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 unidades de moeda. O montante de pagamento entre o 10.º e o 18.º período corresponde a 3669,74 unidades de moeda." - -#: 04060119.xhp#par_id3155512.195.help.text -msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" -msgstr "Quanto será pago no segundo ano da hipoteca (dos períodos de 13 a 24)?" +#: 04060103.xhp#par_id3166452.103.help.text +msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)" +msgstr "BDD(Custo; Valor residual; Vida; Período; Fator)" -#: 04060119.xhp#par_id3153186.272.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153186.272.help.text" -msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual na sequência de pagamentos." +#: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text +msgid " <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." +msgstr " <emph>Custo</emph> aponta o custo inicial de um ativo." -#: 04060119.xhp#bm_id3154693.help.text -msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PREÇOVENC (função)</bookmark_value><bookmark_value>preços;títulos com juros</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text +msgid " <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life." +msgstr " <emph>Valor residual</emph> aponta o valor de um ativo no fim da respetiva vida." -#: 04060119.xhp#par_id3149805.222.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149805.222.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060103.xhp#par_id3152945.106.help.text +msgid " <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used." +msgstr " <emph>Vida</emph> corresponde ao número de períodos (por exemplo, anos ou meses) que define o período de tempo durante o qual o ativo deve ser utilizado." -#: 04060119.xhp#par_id3150593.209.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converte uma citação que tenha sido atribuída como número decimal numa fração decimal misturada.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3149736.107.help.text +msgid " <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated." +msgstr " <emph>Período</emph> especifica o período para o qual o valor deve ser calculado." -#: 04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text" -msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." -msgstr "<emph>Fração</emph> corresponde a um número inteiro utilizado como denominador da fração decimal." +#: 04060103.xhp#par_id3150243.108.help.text +msgid " <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2." +msgstr " <emph>Fator</emph> (opcional) é o fator através do qual a depreciação diminui. Se não for inserido um valor, o fator predefinido será 2." -#: 04060119.xhp#par_id3153795.215.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." -msgstr "<item type=\"input\">=MOEDAFRA(1.125;16)</item> converte em dezasseis avos. O resultado é 1,02 para 1 mais 2/16." +#: 04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3145156.137.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3145156.137.help.text" -msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060103.xhp#par_id3152882.110.help.text +msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2." +msgstr "Um sistema informático com um custo inicial de 75000 unidades de moeda será depreciado mensalmente ao longo de 5 anos. O valor no fim da depreciação deverá ser 1 unidade de moeda. O fator é 2." -#: 04060119.xhp#par_id3150237.146.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3150237.146.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060103.xhp#par_id3154106.111.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units." +msgstr " <item type=\"input\">=BDD(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 unidades de moeda. Assim, a depreciação de desvalorização dupla no décimo segundo mês após a aquisição é de 1.721,81 unidades de moeda." -#: 04060119.xhp#par_id3145765.75.help.text -msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security." -msgstr "<emph>Desconto</emph> corresponde ao desconto em percentagem na aquisição do título." +#: 04060103.xhp#bm_id3149962.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DB function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular; depreciações de desvalorização geométrica</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações de desvalorização geométrica</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações;desvalorização geométrica</bookmark_value> <bookmark_value>BD (função)</bookmark_value>" -#: 05080100.xhp#hd_id3145673.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Definir</link>" +#: 04060103.xhp#hd_id3149962.113.help.text +msgid "DB" +msgstr "BD" -#: 12040100.xhp#par_id3145171.3.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Filtro predefinido</link>" +#: 04060103.xhp#par_id3148989.114.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Devolve a depreciação de um ativo relativo a um período específico através do método de amortização de desvalorização dupla.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id3145600.191.help.text -msgid "DEGREES(Number)" -msgstr "GRAUS(Número)" +#: 04060103.xhp#par_id3156213.115.help.text +msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost." +msgstr "Esta forma de depreciação é utilizada se pretender obter um valor de depreciação mais elevado no início da depreciação (em detrimento da depreciação linear). O valor da depreciação é reduzido em cada período de depreciação pela depreciação já deduzida do custo inicial." -#: 04060106.xhp#par_id3159192.683.help.text -msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5." -msgstr "<item type=\"input\">=MDC_ADD(5;15;25)</item> obtém 5." +#: 04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text" -msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." -msgstr "<emph>Número(s)</emph> corresponde a uma lista de um máximo de 30 números." +#: 04060103.xhp#par_id3153349.117.help.text +msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)" +msgstr "BD(Custo; Valor residual; Vida; Período; Mês)" -#: 04060106.xhp#par_id3144414.362.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplica todos os números atribuídos como argumentos e devolve o produto.</ahelp>" +#: 04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text +msgctxt "04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text" +msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." +msgstr " <emph>Custo</emph> é o custo inicial de um ativo." -#: 04060106.xhp#hd_id3158247.387.help.text -msgid "MOD" -msgstr "RESTO" +#: 04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text +msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." +msgstr " <emph>Valor residual</emph> é o valor de um ativo no fim da depreciação." -#: 04060106.xhp#par_id599688.help.text -msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives." -msgstr "Esta função arredonda para o número mais próximo. Consulte ARRED.PARA.BAIXO e ARRED.PARA.CIMA para obter alternativas." +#: 04060103.xhp#par_id3145371.120.help.text +msgid " <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated." +msgstr " <emph>Vida</emph> define o período ao longo do qual um ativo é depreciado." -#: 04060106.xhp#par_id5833307.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.BAIXO(45,67;0)</item> devolve 45." +#: 04060103.xhp#par_id3154608.121.help.text +msgid " <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period." +msgstr " <emph>Período</emph> é a duração de cada período. A duração deve ser inserida na mesma unidade de data que o período de depreciação." -#: 04060106.xhp#bm_id3163268.help.text -msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARRED.PARA.CIMA (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3150829.122.help.text +msgid " <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default." +msgstr " <emph>Mês</emph> (opcional) indica o número de meses do primeiro ano de depreciação. Se não for definida uma entrada, será utilizado o número 12 como predefinição." -#: 04060106.xhp#hd_id3151957.436.help.text -msgid "SUMIF" -msgstr "SOMAR.SE" +#: 04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3165494.459.help.text -msgid "TANH(Number)" -msgstr "TANH(Número)" +#: 04060103.xhp#par_id3156147.124.help.text +msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days." +msgstr "Um sistema informático com um custo inicial de 25000 unidades de moeda deve ser depreciado ao longo de um período de três anos. O valor residual deverá ser 1000 unidades de moeda. Um período corresponde a 30 dias." -#: 04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text" -msgid "Function" -msgstr "Função" +#: 04060103.xhp#par_id3149513.125.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units" +msgstr " <item type=\"input\">=BD(25000;1000;36;1;6)</item> = 1075,00 unidades de moeda" -#: 04060106.xhp#par_id3143853.572.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks." -msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converte 100 Euros em Marcos alemães." +#: 04060103.xhp#par_id3159242.126.help.text +msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units." +msgstr "A depreciação de desvalorização fixa do sistema informático é de 1075,00 unidades de moeda." -#: 04060106.xhp#bm_id0908200902090676.help.text -msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CONVERTER (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#bm_id3153948.help.text +msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TIR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>calcular;taxas internas de devolução, pagamentos regulares</bookmark_value> <bookmark_value>taxas internas de devolução;pagamentos regulares</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3164150.526.help.text -msgid "SIGN(Number)" -msgstr "SINAL(Número)" +#: 04060103.xhp#hd_id3153948.128.help.text +msgid "IRR" +msgstr "TIR" -#: 04060106.xhp#par_id3164347.663.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)." -msgstr "<item type=\"input\">=MARRED(15,5;3)</item> devolve 15, uma vez que 15,5 está mais próximo de 15 (= 3*5) do que de 18 (= 3*6)." +#: 04060103.xhp#par_id3143282.129.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calcula a taxa interna de devolução de um investimento.</ahelp> Os valores representam os valores de fluxo de fundos em intervalos regulares, deve existir no mínimo um valor negativo (pagamentos), e no mínimo um valor positivo (rendimento)." -#: 04060106.xhp#par_id3164484.538.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4." -msgstr "<item type=\"input\">=RAIZQ(16)</item> devolve 4." +#: 04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3164627.668.help.text -msgid "SQRTPI(Number)" -msgstr "RAIZPI (Número)" +#: 04060103.xhp#par_id3155427.131.help.text +msgid "IRR(Values; Guess)" +msgstr "TIR(Valores; Estimativa)" -#: 04060106.xhp#par_id5092318.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id5092318.help.text" -msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." -msgstr "Esta função produz um novo número aleatório sempre que o Calc volta a fazer o cálculo. Para fazer com que o Calc recalcule manualmente, prima Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." +#: 04060103.xhp#par_id3144758.132.help.text +msgid " <emph>Values</emph> represents an array containing the values." +msgstr " <emph>Valores</emph> representa uma matriz que contém os valores." -#: 05030300.xhp#par_id5532090.help.text -msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Row/Column - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>." -msgstr "Escolha <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Formatar - Linha/Coluna - Mostrar</link> ou <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Formatar - Folha - Mostrar</link>." +#: 04060103.xhp#par_id3149233.133.help.text +msgid " <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration." +msgstr " <emph>Estimativa</emph> (opcional) é o valor estimado. É utilizado um método iterativo para calcular a taxa interna de devolução. Se apenas for possível disponibilizar alguns valores, deverá disponibilizar uma estimativa inicial para ativar a iteração." -#: 06030800.xhp#par_id3147264.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marca todas as células na folha que contenham valores que não cumpram as regras de validação. </ahelp>" +#: 04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_weeknumadd.xhp#par_id3153685.225.help.text -msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)" -msgstr "NÚMSEMANA_ADD(Data; TipodeDevolução)" +#: 04060103.xhp#par_id3150630.135.help.text +msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%." +msgstr "Pressupondo que o conteúdo das células é A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> e A4=<item type=\"input\">1000</item>, a fórmula <item type=\"input\">=TIR(A1:A4)</item> fornece um resultado de 11,33%." -#: 04060185.xhp#par_id3151191.15.help.text -msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "DISTORÇÃO(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 04060103.xhp#bm_id3151012.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular; juros para prestações de amortização inalteradas</bookmark_value> <bookmark_value>juros para prestações de amortização inalteradas</bookmark_value> <bookmark_value>É.PGTO (função)</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060103.xhp#hd_id3151012.314.help.text +msgid "ISPMT" +msgstr "É.PGTO" -#: 04060185.xhp#par_id3156010.105.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr " <item type=\"input\">=INVT(0,1;6)</item> devolve 1,94" +#: 04060103.xhp#par_id3148693.315.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calcula o nível do juro para prestações de amortização inalteradas.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3149202.111.help.text -msgid " <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record." -msgstr " <emph>Dados1</emph> corresponde à matriz ou intervalo de dados dependente para o primeiro registo." +#: 04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#hd_id3151045.202.help.text -msgid "VARA" -msgstr "VARA" +#: 04060103.xhp#par_id3146070.317.help.text +msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)" +msgstr "É.PGTO(Taxa; Período; TotalDePeríodos; Investimento)" -#: 04060185.xhp#par_id3154825.182.help.text -msgid " <emph>C</emph> indicates the type of function." -msgstr " <emph>C</emph> indica o tipo de função." +#: 04060103.xhp#par_id3148672.318.help.text +msgid " <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate." +msgstr " <emph>Taxa</emph> define a taxa de juro periódica." -#: 05050000.xhp#par_id3150542.5.help.text -msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again." -msgstr "Se uma folha estiver oculta, é apresentada a caixa de diálogo Mostrar folha, que permite selecionar uma folha para ser novamente apresentada." +#: 04060103.xhp#par_id3145777.319.help.text +msgid " <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest." +msgstr " <emph>Período</emph> é o número de prestações para cálculo de juros." -#: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" -msgstr " <item type=\"input\">=ÁRABE(\"MXIV\")</item> devolve 1014" +#: 04060103.xhp#par_id3153678.320.help.text +msgid " <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods." +msgstr " <emph>TotalDePeríodos</emph> corresponde ao número total de períodos de prestações." -#: 04060110.xhp#par_id3289284.help.text -msgid " <item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"." -msgstr " <item type=\"input\">=BAHTTEXT(12,65)</item> devolve uma cadeia em caracteres tailandeses com o significado \"Doze Baht e sessenta e cinco Satang\"." +#: 04060103.xhp#par_id3159390.321.help.text +msgid " <emph>Invest</emph> is the amount of the investment." +msgstr " <emph>Investimento</emph> é a quantia do investimento." -#: 04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text" +#: 04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text +msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3145226.223.help.text -msgid " <item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system." -msgstr " <item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> devolve 00FF no sistema hexadecimal." +#: 04060103.xhp#par_id3149558.323.help.text +msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required." +msgstr "Para uma quantia de crédito de 120000 unidades de moeda com um prazo de dois anos e prestações mensais a uma taxa de juro anual de 12%, é necessário o nível do juro após 1,5 anos." -#: 04060110.xhp#par_id3149890.208.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d." -msgstr " <item type=\"input\">=CARÁCT(100)</item> devolve o carácter d." +#: 04060103.xhp#par_id3150949.324.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units." +msgstr " <item type=\"input\">=É.PGTO(1%;18;24;120000)</item> = -300 unidades de moeda. O juro mensal após 1,5 anos é de 300 unidades de moeda." -#: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text -msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOEDA (função)</bookmark_value>" +#: 04060103.xhp#par_id3146812.426.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Avançar para Funções Financeiras - Parte Dois</link>" -#: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." -msgstr " <item type=\"input\">=MOEDA(255)</item> devolve $255,00." +#: 04060103.xhp#par_id3154411.427.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Avançar para Funções Financeiras - Parte Três</link>" -#: 04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060115.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060115.xhp#tit.help.text" +msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One" +msgstr "Funções Adicionais, Lista de funções de análise - Parte Um" -#: 04060110.xhp#hd_id3155108.106.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155108.106.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060115.xhp#bm_id3152871.help.text +msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>suplementos; funções de análise</bookmark_value><bookmark_value>funções de análise</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id3149741.193.help.text -msgid "REPT" -msgstr "REPETIR" +#: 04060115.xhp#hd_id3152871.1.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3152871.1.help.text" +msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One" +msgstr "Funções Adicionais, Lista de funções de análise - Parte Um" -#: 04060110.xhp#par_id3148412.257.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" -msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO (999;1)</item> devolve LMVLIV" +#: 04060115.xhp#par_id3149873.102.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">General conversion function BASIS</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">Função de conversão geral BASIS</link>" -#: 04060110.xhp#par_id3154111.127.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text where the search will take place." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto onde a procura será realizada." +#: 04060115.xhp#par_id3145324.5.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Analysis functions Part Two</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Funções de análise Parte Dois</link>" -#: 04060110.xhp#par_id0907200904123846.help.text -msgid "UNICODE(\"Text\")" -msgstr "UNICODE(\"Texto\")" +#: 04060115.xhp#par_id3155751.156.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3155751.156.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Voltar à Descrição geral</link>" -#: 04060110.xhp#par_id0907200904123919.help.text -msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character." -msgstr "=UNICODE(\"©\") devolve o número Unicode 169 para o carácter de Copyright." +#: 04060115.xhp#bm_id3153074.help.text +msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bessel (funções)</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id3148526.64.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148526.64.help.text" +#: 04060115.xhp#hd_id3153334.111.help.text +msgid "BESSELI" +msgstr "BESSELI" + +#: 04060115.xhp#par_id3153960.112.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELI\">Calcula a função Bessel modificada.</ahelp>" + +#: 04060115.xhp#hd_id3150392.113.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150392.113.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 05100000.xhp#hd_id3153877.4.help.text -msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153877.4.help.text" -msgid "Cell Styles" -msgstr "Estilos de célula" +#: 04060115.xhp#par_id3147295.114.help.text +msgid "BESSELI(X; N)" +msgstr "BESSELI(X; N)" -#: func_weekday.xhp#par_id3154228.137.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. If type=2, numbering begins at Monday=1; and if type=3 numbering begins at Monday=0." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WOCHENTAG\">Devolve o dia da semana do valor de data indicado.</ahelp> O dia é devolvido na forma de número inteiro entre 1 (Domingo) e 7 (Sábado), se não for especificado nenhum tipo ou se for especificado tipo = 1. Se tipo=2, a numeração é iniciada como Segunda-feira=1; e se tipo=3, a numeração é iniciada como Segunda-feira=0." +#: 04060115.xhp#par_id3151338.115.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3151338.115.help.text" +msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." +msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor com base no qual a função será calculada." -#: func_weekday.xhp#par_id3150317.144.help.text -msgid "=WEEKDAY(\"2000-06-14\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)." -msgstr "=DIA.SEMANA(\"2000-06-14\") devolve 4 (o parâmetro Tipo está em falta, pelo que é utilizada a contagem padrão. A contagem padrão é iniciada com o Domingo como dia número 1. O dia 14 de Junho de 2000 foi uma quarta-feira e, portanto, o dia número 4)." +#: 04060115.xhp#par_id3151392.116.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3151392.116.help.text" +msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" +msgstr "<emph>N</emph> corresponde à ordem da função Bessel" -#: 04060105.xhp#bm_id3150141.help.text -msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SE (função)</bookmark_value>" +#: 04060115.xhp#hd_id3153027.103.help.text +msgid "BESSELJ" +msgstr "BESSELJ" -#: 02190100.xhp#tit.help.text -msgctxt "02190100.xhp#tit.help.text" -msgid "Row Break" -msgstr "Quebra de linha" +#: 04060115.xhp#par_id3153015.104.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calcula a função Bessel (função cilindro).</ahelp>" -#: solver.xhp#par_id9607226.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a value or a cell reference.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza um valor ou uma referência de célula.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#hd_id3146884.105.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146884.105.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060115.xhp#par_id3150032.106.help.text +msgid "BESSELJ(X; N)" +msgstr "BESSELJ(X; N)" -#: 04060116.xhp#hd_id3149146.73.help.text -msgid "IMCOS" -msgstr "IMCOS" +#: 04060115.xhp#par_id3150378.107.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3150378.107.help.text" +msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." +msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor com base no qual a função será calculada." -#: 04060116.xhp#par_id3153545.123.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT\">O resultado é o produto de um máximo de 29 números complexos.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3145638.108.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3145638.108.help.text" +msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" +msgstr "<emph>N</emph> corresponde à ordem da função Bessel" -#: 04060116.xhp#hd_id3150613.141.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150613.141.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060115.xhp#hd_id3149946.117.help.text +msgid "BESSELK" +msgstr "BESSELK" -#: 04060116.xhp#par_id3155999.160.help.text -msgid "COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)" -msgstr "COMPLEXO(NúmeroReal; INum; Sufixo)" +#: 04060115.xhp#par_id3159122.118.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calcula a função Bessel modificada.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3155391.232.help.text -msgid "OCT2HEX" -msgstr "OCTAHEX" +#: 04060115.xhp#hd_id3150650.119.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150650.119.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#par_id3148659.196.help.text -msgid "C, F, K, Reau, Rank" -msgstr "C, F, K, Reau, Rank" +#: 04060115.xhp#par_id3149354.120.help.text +msgid "BESSELK(X; N)" +msgstr "BESSELK(X; N)" -#: 04060116.xhp#par_id3149490.205.help.text -msgid "10^(<0)" -msgstr "10^(<0)" +#: 04060115.xhp#par_id3150481.121.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3150481.121.help.text" +msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." +msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor com base no qual a função será calculada." -#: 04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060115.xhp#par_id3150024.122.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3150024.122.help.text" +msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" +msgstr "<emph>N</emph> corresponde à ordem da função Bessel" -#: 04060116.xhp#par_id4181951.help.text -msgid "2*4*6*8* ... *n" -msgstr "2*4*6*8* ... *n" +#: 04060115.xhp#hd_id3145828.123.help.text +msgid "BESSELY" +msgstr "BESSELY" -#: 04060183.xhp#hd_id3154957.13.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3154957.13.help.text" +#: 04060115.xhp#par_id3146877.124.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELY\">Calcula a função Bessel modificada.</ahelp>" + +#: 04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text -msgctxt "04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text" -msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." -msgstr "<emph>Dados1</emph> corresponde ao primeiro conjunto de dados." +#: 04060115.xhp#par_id3148884.126.help.text +msgid "BESSELY(X; N)" +msgstr "BESSELY(X; N)" -#: 05070500.xhp#par_idN10A26.help.text -msgid "Number of pages" -msgstr "Número de páginas" +#: 04060115.xhp#par_id3147475.127.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3147475.127.help.text" +msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." +msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor com base no qual a função será calculada." -#: func_days.xhp#par_id3163720.172.help.text -msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days." -msgstr "=DIAS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") devolve 3652 dias." +#: 04060115.xhp#par_id3147421.128.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3147421.128.help.text" +msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" +msgstr "<emph>N</emph> corresponde à ordem da função Bessel" -#: 12010000.xhp#par_id3153144.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Shows additional <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">options</link>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE\">Mostra as <link href=\"text/scalc/01/12010100.xhp\" name=\"options\">opções</link> adicionais.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#bm_id3153034.help.text +msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BINADEC (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números binários em números decimais</bookmark_value>" -#: 04060111.xhp#par_id3145387.25.help.text -msgctxt "04060111.xhp#par_id3145387.25.help.text" -msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" -msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à primeira data" +#: 04060115.xhp#hd_id3153034.17.help.text +msgid "BIN2DEC" +msgstr "BINADEC" -#: 04060111.xhp#par_id3157981.33.help.text -msgctxt "04060111.xhp#par_id3157981.33.help.text" -msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" -msgstr "<emph>DataFinal</emph> corresponde à segunda data" +#: 04060115.xhp#par_id3144744.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">O resultado é o número decimal correspondente ao número binário inserido.</ahelp>" -#: 04060111.xhp#par_id3159205.38.help.text -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "ROT13(Texto)" +#: 04060115.xhp#hd_id3145593.19.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145593.19.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060111.xhp#par_id3153811.49.help.text -msgid "=DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968." -msgstr "=DIASNOANO(A1) devolve 366 dias se A1 contiver 1968-02-29, uma data válida para o ano 1968." +#: 04060115.xhp#par_id3149726.20.help.text +msgid "BIN2DEC(Number)" +msgstr "BINADEC(Número)" -#: 04050000.xhp#par_id3145787.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Insere uma nova folha exatamente antes da folha atual.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3150142.21.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3150142.21.help.text" +msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número binário. O número pode ter um máximo de 10 casas (bits). O bit mais significativo é o bit de sinal. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 12090100.xhp#par_id3145119.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataDataPilotRun\">Abre uma caixa de diálogo na qual é possível escolher a origem para a sua tabela dinâmica e, em seguida, criar a tabela.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#hd_id3149250.22.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3149250.22.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_weeknum.xhp#par_id3149770.55.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KALENDERWOCHE\">NÚMSEMANA calcula o número da semana do ano do valor de data interno.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3145138.23.help.text +msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100." +msgstr "<item type=\"input\">=BINADEC(1100100)</item> devolve 100." -#: func_hour.xhp#par_id3159215.103.help.text -msgid "<item type=\"input\">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour" -msgstr "<item type=\"input\">=HORA(AGORA())</item> devolve a hora atual" +#: 04060115.xhp#bm_id3149954.help.text +msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BINAHEX (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números binários em números hexadecimais</bookmark_value>" -#: 12100000.xhp#bm_id3153662.help.text -msgid "<bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>intervalos de base de dados; atualizar</bookmark_value>" +#: 04060115.xhp#hd_id3149954.24.help.text +msgid "BIN2HEX" +msgstr "BINAHEX" -#: 06020000.xhp#par_id3148577.9.help.text -msgid "Select a drawing object." -msgstr "Selecione um objeto de desenho." +#: 04060115.xhp#par_id3148585.25.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2HEX\">O resultado é o número hexadecimal do número binário inserido.</ahelp>" -#: func_workday.xhp#tit.help.text -msgid "WORKDAY" -msgstr "DIATRABALHO" +#: 04060115.xhp#hd_id3153936.26.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153936.26.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_workday.xhp#par_id3147469.190.help.text -msgctxt "func_workday.xhp#par_id3147469.190.help.text" -msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." -msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à data a partir da qual o cálculo é efetuado. Se a data de início corresponder a um dia de trabalho, o dia será incluído no cálculo." +#: 04060115.xhp#par_id3148753.27.help.text +msgid "BIN2HEX(Number; Places)" +msgstr "BINAHEX(Número; Casas)" -#: 04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 04060115.xhp#par_id3155255.28.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3155255.28.help.text" +msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número binário. O número pode ter um máximo de 10 casas (bits). O bit mais significativo é o bit de sinal. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 04060101.xhp#par_id3156133.89.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">BDCONTAR conta o número de linhas (registos) de uma base de dados que correspondem aos critérios de procura especificados e contêm valores numéricos.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3150860.29.help.text +msgid "Places means the number of places to be output." +msgstr "Casas corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text" +#: 04060115.xhp#hd_id3155829.30.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155829.30.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3166453.132.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">BDMÉDIA devolve a média dos valores de todas as células (campos) em todas as linhas (registos de base de dados) que correspondem aos critérios de procura especificados.</ahelp>" - -#: func_month.xhp#par_id3153538.77.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MONAT\">Devolve o mês do valor da data.</ahelp> O mês é devolvido na forma de número inteiro entre 1 e 12." - -#: 07080000.xhp#par_id3154910.3.help.text -msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split." -msgstr "Também pode utilizar o rato para dividir a janela na horizontal ou na vertical. Para tal, arraste a linha negra espessa localizada diretamente acima da barra de deslocamento vertical, ou diretamente à direita da barra de deslocamento horizontal para dentro da janela. A linha negra espessa passa a indicar a divisão da janela." +#: 04060115.xhp#par_id3149686.31.help.text +msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064." +msgstr "<item type=\"input\">=BINAHEX(1100100;6)</item> devolve 000064." -#: 12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text -msgctxt "12080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Agrupar</link>" +#: 04060115.xhp#bm_id3153332.help.text +msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BINAOCT (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números binários em números octais</bookmark_value>" -#: 12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text -msgctxt "12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text" -msgid "Select Database Range" -msgstr "Selecionar intervalo de Base de Dados" +#: 04060115.xhp#hd_id3153332.9.help.text +msgid "BIN2OCT" +msgstr "BINAOCT" -#: 12040201.xhp#hd_id3149958.34.help.text -msgid "No duplication" -msgstr "Sem duplicação" +#: 04060115.xhp#par_id3155951.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">O resultado é o número octal correspondente ao número binário inserido.</ahelp>" -#: 02140600.xhp#par_id3151300.34.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Utilize o tipo de série <emph>Data</emph> e esta opção para criar uma série de anos.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#hd_id3153001.11.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153001.11.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text" -msgid " <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." -msgstr " <emph>Período</emph> corresponde ao período de liquidação a ser considerado." +#: 04060115.xhp#par_id3154508.12.help.text +msgid "BIN2OCT(Number; Places)" +msgstr "BINAOCT(Número; Casas)" -#: 04060103.xhp#bm_id3145257.help.text -msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>JUROSACUM (função)</bookmark_value>" +#: 04060115.xhp#par_id3153567.13.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3153567.13.help.text" +msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número binário. O número pode ter um máximo de 10 casas (bits). O bit mais significativo é o bit de sinal. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text" -msgid " <item type=\"input\">5</item> " -msgstr " <item type=\"input\">5</item> " +#: 04060115.xhp#par_id3155929.14.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3155929.14.help.text" +msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." +msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text" +#: 04060115.xhp#hd_id3150128.15.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150128.15.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#par_id3146070.317.help.text -msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)" -msgstr "É.PGTO(Taxa; Período; TotalDePeríodos; Investimento)" +#: 04060115.xhp#par_id3153733.16.help.text +msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144." +msgstr "<item type=\"input\">=BINAOCT(1100100;4)</item> devolve 0144." -#: 04060103.xhp#par_id3150949.324.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units." -msgstr " <item type=\"input\">=É.PGTO(1%;18;24;120000)</item> = -300 unidades de moeda. O juro mensal após 1,5 anos é de 300 unidades de moeda." +#: 04060115.xhp#bm_id3150014.help.text +msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DELTA (função)</bookmark_value><bookmark_value>reconhecer;números iguais</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3150481.121.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3150481.121.help.text" -msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor com base no qual a função será calculada." +#: 04060115.xhp#hd_id3150014.129.help.text +msgid "DELTA" +msgstr "DELTA" -#: 04060115.xhp#par_id3144744.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2DEC\">O resultado é o número decimal correspondente ao número binário inserido.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3148760.130.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DELTA\">O resultado é VERDADEIRO (1) se ambos os números, que são disponibilizados num argumento, forem iguais. Caso contrário, o resulto será FALSO (0).</ahelp>" -#: 04060115.xhp#hd_id3083446.135.help.text -msgid "ERF" -msgstr "FUNCERRO" +#: 04060115.xhp#hd_id3155435.131.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155435.131.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#hd_id3146861.148.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146861.148.help.text" +#: 04060115.xhp#par_id3145247.132.help.text +msgid "DELTA(Number1; Number2)" +msgstr "DELTA(Número1; Número2)" + +#: 04060115.xhp#hd_id3149002.133.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3149002.133.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060115.xhp#par_id3149293.90.help.text -msgid "HEX2DEC(Number)" -msgstr "HEXADEC(Número)" - -#: solver_options.xhp#par_id3912778.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza ou altere o valor.</ahelp>" - -#: 04070300.xhp#par_id3152597.4.help.text -msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name." -msgstr "Define a parte da folha de cálculo que se pretende utilizar para criar o nome." - -#: 05020600.xhp#tit.help.text -msgid "Cell Protection" -msgstr "Proteção de célula" - -#: 05020600.xhp#hd_id3145119.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Proteção de células</link>" - -#: 05020600.xhp#hd_id3153190.5.help.text -msgid "Protected" -msgstr "Protegido" +#: 04060115.xhp#par_id3151020.134.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0." +msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> devolve 0." -#: 04070400.xhp#par_id3154703.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Especifica o intervalo de dados para o qual o intervalo de etiquetas é válido. Para modificá-lo, faça clique na folha e selecione outro intervalo com o rato.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#bm_id3157971.help.text +msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DECABIN (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números decimais em números binários</bookmark_value>" -#: 04090000.xhp#tit.help.text -msgid "Link to External Data" -msgstr "Ligar a dados externos" +#: 04060115.xhp#hd_id3157971.55.help.text +msgid "DEC2BIN" +msgstr "DECABIN" -#: 07090000.xhp#tit.help.text -msgid "Freeze" -msgstr "Fixar" +#: 04060115.xhp#par_id3153043.56.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\">O resultado é o número binário correspondente ao número decimal inserido entre -512 e 511.</ahelp>" -#: 05120000.xhp#par_id3152992.16.help.text -msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10)." -msgstr "A fórmula é SOMA($A$1:$A$5)=10: Estilo do resultado da célula (As células selecionadas são formatadas com o estilo do Resultado se a soma do conteúdo nas células A1 até A5 for igual a 10)." +#: 04060115.xhp#hd_id3145349.57.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145349.57.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3153023.81.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3153023.81.help.text" -msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060115.xhp#par_id3150569.58.help.text +msgid "DEC2BIN(Number; Places)" +msgstr "DECABIN(Número; Casas)" -#: 04060118.xhp#hd_id3153564.118.help.text -msgid "ODDLYIELD" -msgstr "LUCROÚLTINC" +#: 04060115.xhp#par_id3148768.59.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número decimal. Se Número for negativo, a função devolve um número binário com 10 caracteres. O bit mais significativo é o bit de sinal; os outros 9 bits devolvem o valor." -#: 04060118.xhp#par_id3155622.128.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3155622.128.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060115.xhp#par_id3149537.60.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3149537.60.help.text" +msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." +msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060118.xhp#par_id3153221.230.help.text -msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation." -msgstr "<emph>Fim</emph> corresponde ao fim da depreciação." +#: 04060115.xhp#hd_id3150265.61.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150265.61.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#hd_id3148654.163.help.text -msgid "COUPNCD" -msgstr "CUPDATAPRÓX" +#: 04060115.xhp#par_id3150662.62.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100." +msgstr "<item type=\"input\">=DECABIN(100;8)</item> devolve 01100100." -#: 04060118.xhp#par_id3154350.174.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Devolve o número de cupões (pagamentos de juros) entre a data de liquidação e a data de vencimento.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#bm_id3149388.help.text +msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DECAHEX (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números decimais em números hexadecimais</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#hd_id3149339.263.help.text -msgid "IPMT" -msgstr "IPGTO" +#: 04060115.xhp#hd_id3149388.71.help.text +msgid "DEC2HEX" +msgstr "DECAHEX" -#: 04060118.xhp#par_id3154522.264.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calcula a amortização periódica de um investimento com pagamentos regulares e uma taxa de juro constante.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3149030.72.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2HEX\">O resultado é o número hexadecimal correspondente ao número decimal inserido.</ahelp>" -#: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text -msgid "Pressing Backspace deletes content without calling the dialog or changing formats." -msgstr "Se premir a tecla Retrocesso, será eliminado o conteúdo sem invocar a caixa de diálogo nem alterar os formatos." +#: 04060115.xhp#hd_id3150691.73.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150691.73.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 02150000.xhp#par_id3152990.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Elimina objetos. Todo o conteúdo das células permanece inalterado.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3147535.74.help.text +msgid "DEC2HEX(Number; Places)" +msgstr "DECAHEX(Número; Casas)" -#: 04060184.xhp#hd_id3148743.153.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3148743.153.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060115.xhp#par_id3152820.75.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número decimal. Se Número for negativo, a função devolve um número hexadecimal com 10 caracteres (40 bits). O bit mais significativo é o bit de sinal, os outros 39 bits devolvem o valor." -#: 04060184.xhp#hd_id3150038.29.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150038.29.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060115.xhp#par_id3153221.76.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3153221.76.help.text" +msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." +msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060184.xhp#hd_id3149504.162.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149504.162.help.text" +#: 04060115.xhp#hd_id3154869.77.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154869.77.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#hd_id3153571.48.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153571.48.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060115.xhp#par_id3150476.78.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064." +msgstr "<item type=\"input\">=DECAHEX(100;4)</item> devolve 0064." -#: 04060184.xhp#par_id3153044.55.help.text -msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests." -msgstr "<emph>X</emph> representa o valor devolvido para testes que não foram bem sucedidos." +#: 04060115.xhp#bm_id3154948.help.text +msgid "<bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DECAOCT (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter; números decimais em números octais</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#hd_id3153722.71.help.text -msgid "NORMDIST" -msgstr "DIST.NORM" +#: 04060115.xhp#hd_id3154948.63.help.text +msgid "DEC2OCT" +msgstr "DECAOCT" -#: 04060184.xhp#hd_id3148807.121.help.text -msgid "PERCENTRANK" -msgstr "ORDEM.PERCENTUAL" +#: 04060115.xhp#par_id3153920.64.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2OCT\">O resultado é o número octal correspondente ao número decimal inserido.</ahelp>" -#: 05040000.xhp#hd_id3150398.3.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Largura</link>" +#: 04060115.xhp#hd_id3153178.65.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153178.65.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_minute.xhp#par_id3144755.74.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value." -msgstr "<item type=\"input\">=MINUTO(AGORA())</item> devolve o valor de minuto atual." +#: 04060115.xhp#par_id3148427.66.help.text +msgid "DEC2OCT(Number; Places)" +msgstr "DECAOCT(Número; Casas)" -#: 01120000.xhp#par_id3831598.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Apresenta uma pré-visualização da página impressa ou fecha a pré-visualização.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3155991.67.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número decimal. Se Número for negativo, a função devolve um número octal com 10 caracteres (30 bits). O bit mais significativo é o bit de sinal, os outros 29 bits devolvem o valor." -#: 04060182.xhp#par_id3145073.10.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." -msgstr " <item type=\"input\">=INVF(0,5;5;10)</item> devolve 0,93." +#: 04060115.xhp#par_id3152587.68.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3152587.68.help.text" +msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." +msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text" +#: 04060115.xhp#hd_id3147482.69.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3147482.69.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060182.xhp#par_id3153112.60.help.text -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "LNGAMA(Número)" - -#: 04060182.xhp#par_id3153228.80.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição normal padrão." - -#: 04060182.xhp#hd_id3152801.122.help.text -msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "DIST.HIPERGEOM" +#: 04060115.xhp#par_id3154317.70.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144." +msgstr "<item type=\"input\">=DECAOCT(100;4)</item> devolve 0144." -#: 05030400.xhp#par_id3150447.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Utilize este comando para mostrar linhas ou colunas ocultas.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#bm_id3083446.help.text +msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FUNCERRO (função)</bookmark_value><bookmark_value>integral de erro Gaussiano</bookmark_value>" -#: 12050000.xhp#hd_id3163708.4.help.text -msgctxt "12050000.xhp#hd_id3163708.4.help.text" -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +#: 04060115.xhp#hd_id3083446.135.help.text +msgid "ERF" +msgstr "FUNCERRO" -#: 04060107.xhp#par_id3154298.258.help.text -msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:" -msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Uma matriz é um intervalo de células ligado numa folha de cálculo com valores.</variable> Um intervalo quadrado de 3 linhas e 3 colinas constitui uma matriz de 3 x 3:" +#: 04060115.xhp#par_id3150381.136.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERF\">Devolve os valores da integral de erro Gaussiano.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text" -msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10</item>" +#: 04060115.xhp#hd_id3152475.137.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3152475.137.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text" -msgid "B (formula)" -msgstr "B (fórmula)" +#: 04060115.xhp#par_id3163824.138.help.text +msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)" +msgstr "FUNCERRO(LimiteInferior; LimiteSuperior)" -#: 04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060115.xhp#par_id3149715.139.help.text +msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral." +msgstr "<emph>LimiteInferior</emph> corresponde ao limite inferior da integral." -#: 04060107.xhp#par_idN10E42.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E42.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 04060115.xhp#par_id3156294.140.help.text +msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit." +msgstr "<emph>LimiteSuperior</emph> é opcional. Corresponde ao limite superior da integral. Se este valor estiver em falta, o cálculo é efetuado entre 0 e o limite inferior." -#: 04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text" -msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "<emph>3</emph>" +#: 04060115.xhp#hd_id3154819.141.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154819.141.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060115.xhp#par_id3152974.142.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701." +msgstr "<item type=\"input\">=FUNCERRO(0;1)</item> devolve 0,842701." -#: 04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text" -msgid "A" -msgstr "A" +#: 04060115.xhp#bm_id3145082.help.text +msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FUNCERROCOMPL (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text" -msgid "C" -msgstr "C" +#: 04060115.xhp#hd_id3145082.143.help.text +msgid "ERFC" +msgstr "FUNCERROCOMPL" -#: 04060107.xhp#par_id3153431.82.help.text -msgid "F" -msgstr "F" +#: 04060115.xhp#par_id3149453.144.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ERFC\">Devolve os valores complementares da integral de erro Gaussiano entre x e infinito.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +#: 04060115.xhp#hd_id3155839.145.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3155839.145.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3163230.159.help.text -msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned." -msgstr "Consulte PROJ.LIN. No entanto, não será obtida nenhuma soma dos quadrados." +#: 04060115.xhp#par_id3153220.146.help.text +msgid "ERFC(LowerLimit)" +msgstr "FUNCERROCOMPL(LimiteInferior)" -#: 04060107.xhp#par_id3163314.162.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplica os elementos correspondentes nas matrizes especificadas e devolve a soma desses produtos.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3147620.147.help.text +msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral" +msgstr "<emph>LimiteInferior</emph> corresponde ao limite inferior da integral" -#: 04060107.xhp#par_idN11B9E.help.text -msgid "<item type=\"input\">13</item>" -msgstr "<item type=\"input\">13</item>" +#: 04060115.xhp#hd_id3146861.148.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146861.148.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_idN11E45.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11E45.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 04060115.xhp#par_id3156102.149.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." +msgstr "<item type=\"input\">=FUNCERROCOMPL(1)</item> devolve 0,157299." -#: 04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text" -msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." -msgstr "<emph>DadosX</emph> (opcional) representa a matriz de dados X." +#: 04060115.xhp#bm_id3152927.help.text +msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DEGRAU (função)</bookmark_value><bookmark_value>números;maior ou igual a</bookmark_value>" -#: 06060000.xhp#hd_id3148946.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Proteger documento</link>" +#: 04060115.xhp#hd_id3152927.150.help.text +msgid "GESTEP" +msgstr "DEGRAU" -#: 06060100.xhp#par_id3152990.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Permite a definição de uma palavra-passe para proteger a folha contra modificações não autorizadas.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#par_id3150763.151.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">O resultado corresponde a 1, se <item type=\"literal\">Número</item> for maior ou igual a <item type=\"literal\">Passo</item>.</ahelp>" -#: func_eastersunday.xhp#tit.help.text -msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "DOMINGO.PÁSCOA" +#: 04060115.xhp#hd_id3150879.152.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150879.152.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090105.xhp#par_idN1070F.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Pode selecionar o tipo de apresentação para cada tipo de dados.</ahelp> Para alguns tipos, pode selecionar informações adicionais para um campo de base e para um item de base." +#: 04060115.xhp#par_id3145212.153.help.text +msgid "GESTEP(Number; Step)" +msgstr "DEGRAU(Número; Passo)" -#: 12090105.xhp#par_idN10716.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">Selecione o tipo de cálculo do valor apresentado para o campo de dados.</ahelp>" +#: 04060115.xhp#hd_id3153275.154.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153275.154.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090105.xhp#par_idN1076A.help.text -msgid "% Difference from" -msgstr "% Diferença de" +#: 04060115.xhp#par_id3156132.155.help.text +msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1." +msgstr "<item type=\"input\">=DEGRAU(5;1)</item> devolve 1." -#: 12090105.xhp#par_idN107A1.help.text -msgid "% of total" -msgstr "% do total" +#: 04060115.xhp#bm_id3147276.help.text +msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HEXABIN (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números decimais em números binários</bookmark_value>" -#: 04060000.xhp#par_id3153122.48.help.text -msgid "On this page, you can view the structure of the function." -msgstr "Nesta página é possível visualizar a estrutura da função." +#: 04060115.xhp#hd_id3147276.79.help.text +msgid "HEX2BIN" +msgstr "HEXABIN" -#: func_day.xhp#hd_id3147317.106.help.text -msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DIA</link></variable>" +#: 04060115.xhp#par_id3150258.80.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">O resultado é o número binário correspondente ao número hexadecimal inserido.</ahelp>" -#: func_day.xhp#hd_id3150487.108.help.text -msgctxt "func_day.xhp#hd_id3150487.108.help.text" +#: 04060115.xhp#hd_id3156117.81.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3156117.81.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" - -#: 04060181.xhp#par_id3154508.28.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3154508.28.help.text" -msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." -msgstr "As entradas 2, 4, 6 e oito nos campos de Valor 1 a 4 devem ser contadas." - -#: 04060181.xhp#bm_id3145620.help.text -msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BETA.ACUM.INV (função)</bookmark_value> <bookmark_value>função de densidade de probabilidade cumulativa;inverso de</bookmark_value>" +#: 04060115.xhp#par_id3155847.82.help.text +msgid "HEX2BIN(Number; Places)" +msgstr "HEXABIN(Número; Casas)" -#: 04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text" -msgid " <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." -msgstr " <emph>Número</emph> é o valor localizado entre o <emph>Início</emph> e o <emph>Fim</emph>, no qual será avaliada a função." +#: 04060115.xhp#par_id3152810.83.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3152810.83.help.text" +msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número hexadecimal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text" -msgid " <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr " <emph>Beta</emph> é um parâmetro para a distribuição." +#: 04060115.xhp#par_id3153758.84.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3153758.84.help.text" +msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." +msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text" +#: 04060115.xhp#hd_id3154052.85.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154052.85.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 06040000.xhp#hd_id3154685.7.help.text -msgid "Target value" -msgstr "Valor de destino" - -#: 04060112.xhp#par_id3153019.32.help.text -msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>." -msgstr "Em seguida, encontrará uma descrição destas funções, que são todas invocadas na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL externa</defaultinline></switchinline>." - -#: 04060112.xhp#par_id3145143.55.help.text -msgid "Paramtype* peType:" -msgstr "Paramtype* peType:" +#: 04060115.xhp#par_id3156002.86.help.text +msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100." +msgstr "<item type=\"input\">=HEXABIN(64;8)</item> devolve 01100100." -#: 04060112.xhp#par_id3147483.88.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147483.88.help.text" -msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de linha no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060115.xhp#bm_id3154742.help.text +msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HEXADEC (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números hexadecimais em números decimais</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3156310.96.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3156310.96.help.text" -msgid "Row2" -msgstr "Linha2" +#: 04060115.xhp#hd_id3154742.87.help.text +msgid "HEX2DEC" +msgstr "HEXADEC" -#: 04060112.xhp#par_id3156010.114.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3156010.114.help.text" -msgid "Error" -msgstr "Erro" +#: 04060115.xhp#par_id3153626.88.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">O resultado é o número decimal correspondente ao número hexadecimal inserido.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3156156.179.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3156156.179.help.text" -msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de linha no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060115.xhp#hd_id3143233.89.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3143233.89.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3150431.11.help.text -msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)" -msgstr "2: o tipo de referência da linha é absoluto; a referência da coluna é relativa (A$1)" +#: 04060115.xhp#par_id3149293.90.help.text +msgid "HEX2DEC(Number)" +msgstr "HEXADEC(Número)" -#: 04060109.xhp#par_id3146861.195.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)" -msgstr " <item type=\"input\">=COL(D3:G10)</item> devolve 4 uma vez que a coluna D corresponde à quarta coluna da tabela e a função COL não é utilizada como uma fórmula de matriz. (Neste caso, o primeiro valor da matriz é sempre utilizado como o resultado.)" +#: 04060115.xhp#par_id3159176.91.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3159176.91.help.text" +msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número hexadecimal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text" +#: 04060115.xhp#hd_id3154304.92.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154304.92.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_id3153884.92.help.text -msgid " <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns." -msgstr " <emph>Matriz</emph> corresponde à referência, que deve conter, pelo menos, duas colunas." - -#: 04060109.xhp#par_id3154265.231.help.text -msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions." -msgstr "Se Tipo = 0, apenas são localizadas as correspondências exatas. Se o critério de procura for encontrado mais do que uma vez, a função devolve o índice do primeiro valor correspondente. Apenas é possível procurar expressões normais, se Tipo = 0." +#: 04060115.xhp#par_id3146093.93.help.text +msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100." +msgstr "<item type=\"input\">=HEXADEC(64)</item> devolve 100." -#: 04060109.xhp#par_id3154564.203.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Devolve o número de linha de uma referência de célula. </ahelp> Se a referência for uma célula, devolve o número de linha da célula. Se a referência corresponder a um intervalo de células, devolve os números de linha correspondentes numa <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Matriz</link> de coluna singular se a fórmula for introduzida <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">como fórmula de matriz</link>. Se a função LIN com uma referência a um intervalo não for utilizada como fórmula de matriz, é devolvido apenas o número de linha da primeira célula do intervalo." +#: 04060115.xhp#bm_id3149750.help.text +msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HEXAOCT (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números hexadecimais em números octais</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3156336.161.help.text -msgid " <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area." -msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde a uma célula, uma área ou ao nome de uma área." +#: 04060115.xhp#hd_id3149750.94.help.text +msgid "HEX2OCT" +msgstr "HEXAOCT" -#: 12080700.xhp#par_id7132480.help.text -msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data." -msgstr "Os itens ocultos não são avaliados, e as linhas dos itens ocultos são incluídas. A opção Mostrar detalhes está disponível apenas para as tabelas dinâmicas baseadas em intervalos de células ou em dados da base de dados." +#: 04060115.xhp#par_id3153983.95.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2OCT\">O resultado é o número octal correspondente ao número hexadecimal inserido.</ahelp>" -#: 05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text -msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text" -msgid "Format Cells" -msgstr "Formatar células" +#: 04060115.xhp#hd_id3145660.96.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145660.96.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090102.xhp#par_idN108E6.help.text -msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>." -msgstr "Selecione um intervalo de células e, em seguida, escolha <emph>Dados - Grupo e tópicos - Mostrar detalhes</emph>." +#: 04060115.xhp#par_id3151170.97.help.text +msgid "HEX2OCT(Number; Places)" +msgstr "HEXAOCT(Número; Casas)" -#: 04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text" -msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "<emph>2</emph>" +#: 04060115.xhp#par_id3152795.98.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3152795.98.help.text" +msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número hexadecimal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." -#: 04060104.xhp#par_id3148725.8.help.text -msgid "y <item type=\"input\">value</item>" -msgstr "<item type=\"input\">valor</item> y" +#: 04060115.xhp#par_id3149204.99.help.text +msgctxt "04060115.xhp#par_id3149204.99.help.text" +msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." +msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." -#: 04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text" -msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "<emph>5</emph>" +#: 04060115.xhp#hd_id3153901.100.help.text +msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153901.100.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#bm_id3691824.help.text -msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INFO (função)</bookmark_value>" +#: 04060115.xhp#par_id3159341.101.help.text +msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144." +msgstr "<item type=\"input\">=HEXAOCT(64;4)</item> devolve 0144." -#: 04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05080400.xhp#tit.help.text +msgctxt "05080400.xhp#tit.help.text" +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" -#: 04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05080400.xhp#hd_id3149457.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Adicionar</link>" -#: 04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05080400.xhp#par_id3156423.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adiciona a seleção atual às áreas de impressão definidas.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#hd_id3155509.154.help.text -msgid "CELL" -msgstr "CÉL" +#: solver_options.xhp#tit.help.text +msgctxt "solver_options.xhp#tit.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04060104.xhp#par_id3145756.221.help.text -msgid "D9 = HH:MM" -msgstr "D9 = HH:MM" +#: solver_options.xhp#hd_id2794274.help.text +msgctxt "solver_options.xhp#hd_id2794274.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04060119.xhp#hd_id3145421.282.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145421.282.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: solver_options.xhp#par_id6776940.help.text +msgid "The Options dialog for the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> is used to set some options." +msgstr "A caixa de diálogo Opções referente ao <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sistema de resolução</link> é utilizada para definir algumas opções." -#: 04060119.xhp#bm_id3149484.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas de juro nominais</bookmark_value><bookmark_value>taxas de juro nominais</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL (função)</bookmark_value>" +#: solver_options.xhp#par_id393993.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione um motor do sistema de resolução. A caixa de lista está desativada se estiver instalado apenas um motor do sistema de resolução. Os motores de sistema de resolução podem ser instalados como extensões.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3153302.159.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153302.159.help.text" -msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." -msgstr "<emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." +#: solver_options.xhp#par_id5871761.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure o sistema de resolução atual.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3156360.336.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156360.336.help.text" -msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual (valor em dinheiro) numa sequência de pagamentos." +#: solver_options.xhp#par_id6531266.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Se a entrada atual na caixa de lista Definições permitir a edição de um valor, pode fazer clique no botão Editar. É apresentada uma caixa de diálogo onde poderá alterar o valor.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3150224.61.help.text -msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)" -msgstr "OTN(Liquidação; Vencimento; Desconto)" +#: solver_options.xhp#par_id3912778.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or change the value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza ou altere o valor.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3153827.63.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153827.63.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: solver_options.xhp#par_id3163853.help.text +msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine." +msgstr "Utilize a caixa de diálogo Opções para configurar o motor do sistema de resolução atual." -#: 04060119.xhp#par_id3153520.67.help.text -msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:" -msgstr "O rendimento da obrigação do Tesouro correspondente a um título é calculado da seguinte forma:" +#: solver_options.xhp#par_id121158.help.text +msgid "You can install more solver engines as extensions, if available. Open Tools - Extension Manager and browse to the Extensions web site to search for extensions." +msgstr "Pode instalar mais motores de sistema de resolução do que extensões, se disponível. Abra Ferramentas - Gestor de extensões, e navegue até ao sítio da Web Extensions para procurar extensões." -#: 04060119.xhp#hd_id3151032.69.help.text -msgid "TBILLPRICE" -msgstr "OTNVALOR" +#: solver_options.xhp#par_id3806878.help.text +msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed." +msgstr "Selecione o motor do sistema de resolução que pretende utilizar e configurar na caixa de lista. A caixa de lista está desativada se estiver instalado apenas um motor de sistema de resolução." -#: 04060119.xhp#par_id3148546.345.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3148546.345.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Voltar a Funções Financeiras - Parte Um</link>" +#: solver_options.xhp#par_id130619.help.text +msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value." +msgstr "Na caixa Definições, marque todas as definições que pretende utilizar para a operação atual da função Atingir objetivo. Se a opção atual oferecer valores diferentes, o botão Editar é ativado. Faça clique em Editar para abrir uma caixa de diálogo onde pode alterar o valor." -#: 12040000.xhp#par_id3146119.7.help.text -msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges." -msgstr "$[officename] reconhece automaticamente intervalos de base de dados predefinidos." +#: solver_options.xhp#par_id9999694.help.text +msgid "Click OK to accept the changes and to go back to the <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link> dialog." +msgstr "Faça clique em OK para aceitar as alterações e volte à caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sistema de resolução</link>." -#: 04060199.xhp#par_id3148601.4.help.text -msgid "These operators return numerical results." -msgstr "Estes operadores devolvem resultados numéricos." +#: 04070300.xhp#tit.help.text +msgctxt "04070300.xhp#tit.help.text" +msgid "Creating Names" +msgstr "Criar nomes" -#: 04060199.xhp#par_id3157982.6.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3157982.6.help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: 04070300.xhp#bm_id3147264.help.text +msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>intervalos de células;criar nomes automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>nomes; para intervalos de células</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3149873.17.help.text -msgid "* (asterisk)" -msgstr "* (asterisco)" +#: 04070300.xhp#hd_id3147264.1.help.text +msgctxt "04070300.xhp#hd_id3147264.1.help.text" +msgid "Creating Names" +msgstr "Criar nomes" -#: 02180000.xhp#hd_id3154012.5.help.text -msgid "Insert Before" -msgstr "Inserir antes" +#: 04070300.xhp#par_id3153969.2.help.text +msgid "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"namenuebernehmentext\"><ahelp hid=\".uno:CreateNames\">Permite-lhe atribuir automaticamente nomes a vários intervalos de células. </ahelp></variable>" -#: 04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04070300.xhp#par_id3156280.13.help.text +msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Insert - Names - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want." +msgstr "Selecione a área que contém todos os intervalos a que pretende atribuir nomes. Em seguida, escolha <emph>Inserir - Nome - Criar</emph>. É aberta a caixa de diálogo <emph>Criar nomes</emph>, onde é possível selecionar as opções de atribuição de nomes pretendidas." -#: 04060106.xhp#par_id3156100.96.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=ASEN(0)</item> devolve 0." +#: 04070300.xhp#hd_id3151116.3.help.text +msgid "Create names from" +msgstr "Criar nomes a partir de" -#: 04060106.xhp#par_id3149985.111.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Devolve a tangente trigonométrica inversa de um número.</ahelp>" +#: 04070300.xhp#par_id3152597.4.help.text +msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name." +msgstr "Define a parte da folha de cálculo que se pretende utilizar para criar o nome." -#: 04060106.xhp#bm_id3154337.help.text -msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COTH (função)</bookmark_value>" +#: 04070300.xhp#hd_id3153729.5.help.text +msgid "Top row" +msgstr "Linha de cima" -#: 04060106.xhp#hd_id3159084.218.help.text -msgid "INT" -msgstr "INT" +#: 04070300.xhp#par_id3149263.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Cria os nomes dos intervalos a partir da linha de cabeçalho do intervalo selecionado. </ahelp> Cada coluna recebe um nome diferente e uma referência de células." -#: 04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text" -msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set." -msgstr "<emph>Contar1</emph> corresponde ao número de itens no conjunto." +#: 04070300.xhp#hd_id3146984.7.help.text +msgid "Left Column" +msgstr "Coluna da esquerda" -#: 04060106.xhp#par_id3157866.292.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Trunca um número removendo casas decimais.</ahelp>" +#: 04070300.xhp#par_id3153190.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Cria os nomes de intervalos a partir das entradas na primeira coluna do intervalo selecionado na folha. </ahelp> Cada linha recebe um nome diferente e uma referência de células." -#: 04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04070300.xhp#hd_id3156284.9.help.text +msgid "Bottom row" +msgstr "Linha de baixo" -#: 04060106.xhp#par_id3144983.414.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians." -msgstr "<item type=\"input\">=SEN(PI()/2)</item> devolve 1, o seno dos radianos PI/2." +#: 04070300.xhp#par_id3147124.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_BOTTOM\">Cria os nomes dos intervalos a partir das entradas na última linha do intervalo selecionado na folha. </ahelp> Cada coluna recebe um nome diferente e uma referência de células." -#: 04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 04070300.xhp#hd_id3154731.11.help.text +msgid "Right Column" +msgstr "Coluna da direita" -#: 04060106.xhp#bm_id3143672.help.text -msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Euro; converter</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT (função)</bookmark_value>" +#: 04070300.xhp#par_id3153158.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Cria os nomes dos intervalos a partir das entradas da última coluna do intervalo selecionado na folha. </ahelp> Cada linha recebe um nome diferente e uma referência de células." -#: 04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05020600.xhp#tit.help.text +msgid "Cell Protection" +msgstr "Proteção de célula" -#: 04060106.xhp#hd_id3164375.532.help.text -msgid "SQRT" -msgstr "RAIZQ" +#: 05020600.xhp#hd_id3145119.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Cell Protection</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Cell Protection\">Proteção de células</link>" -#: func_today.xhp#hd_id3154051.31.help.text -msgctxt "func_today.xhp#hd_id3154051.31.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05020600.xhp#par_id3150398.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Define as opções de proteção para as células selecionadas.</ahelp>" -#: func_weeknumadd.xhp#tit.help.text -msgid "WEEKNUM_ADD " -msgstr "NÚMSEMANA_ADD " +#: 05020600.xhp#hd_id3150447.3.help.text +msgid "Protection" +msgstr "Proteção" -#: 04060185.xhp#par_id3146325.25.help.text -msgid " <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." -msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde à matriz ou intervalo de valores y conhecidos." +#: 05020600.xhp#hd_id3125864.9.help.text +msgid "Hide all" +msgstr "Ocultar tudo" -#: 04060185.xhp#par_id3149946.33.help.text -msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "DESVPAD(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 05020600.xhp#par_id3153768.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Oculta as fórmulas e conteúdo das células selecionadas.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3149289.101.help.text -msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "INVT(Número; GrausLiberdade)" +#: 05020600.xhp#hd_id3153190.5.help.text +msgid "Protected" +msgstr "Protegido" -#: 04060185.xhp#par_id3154070.102.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde à probabilidade associada à distribuição T bilateral." +#: 05020600.xhp#par_id3151119.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_PROTECTED\">Impede a modificação das células selecionadas.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#hd_id3154930.118.help.text -msgid "TDIST" -msgstr "DISTT" +#: 05020600.xhp#par_id3156283.15.help.text +msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>)." +msgstr "Esta proteção de células apenas tem efeito se também proteger a folha (<emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph>)." -#: 04060185.xhp#bm_id3153828.help.text -msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>variâncias</bookmark_value>" +#: 05020600.xhp#hd_id3149377.7.help.text +msgid "Hide formula" +msgstr "Ocultar fórmula" -#: 03090000.xhp#tit.help.text -msgid "Formula Bar" -msgstr "Barra de fórmulas" +#: 05020600.xhp#par_id3154510.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Oculta as fórmulas das células selecionadas.</ahelp>" -#: 12120300.xhp#par_id3153379.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define a mensagem de erro que será apresentada ao introduzir dados inválidos numa célula.</ahelp>" +#: 05020600.xhp#hd_id3155602.11.help.text +msgctxt "05020600.xhp#hd_id3155602.11.help.text" +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" -#: 04060110.xhp#par_id3147553.246.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" -msgstr " <item type=\"input\">=ÁRABE(\"MMII\")</item> devolve 2002" +#: 05020600.xhp#par_id3153836.12.help.text +msgid "Defines print options for the sheet." +msgstr "Define opções de impressão da folha." -#: 04060110.xhp#par_id3148746.219.help.text -msgid " <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string." -msgstr " <emph>ComprimentoMínimo</emph> (opcional) determina o comprimento mínimo da sequência de caracteres criada. Se o texto for mais pequeno do que o comprimento mínimo indicado, são adicionados zeros à esquerda da cadeia." +#: 05020600.xhp#hd_id3155065.13.help.text +msgid "Hide when printing" +msgstr "Ocultar ao imprimir" -#: 04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text -msgctxt "04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text" -msgid " <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." -msgstr " <emph>Raiz</emph> indica a base do sistema numérico. Pode ser qualquer número inteiro positivo entre 2 e 36." +#: 05020600.xhp#par_id3155443.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Impede que as células selecionadas sejam impressas.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3145629.16.help.text -msgid " <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places." -msgstr " <emph>Decimais</emph> corresponde ao número opcional de casas decimais." +#: 12120100.xhp#tit.help.text +msgid "Criteria" +msgstr "Critérios" -#: 04060110.xhp#bm_id7319864.help.text -msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>JIS (função)</bookmark_value>" +#: 12120100.xhp#bm_id1464278.help.text +msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>listas de seleção;validade</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#bm_id3149171.help.text -msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUIR (função)</bookmark_value>" +#: 12120100.xhp#hd_id3153032.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Critérios</link>" -#: 04060110.xhp#par_id3150593.251.help.text -msgid "ROMAN(Number; Mode)" -msgstr "ROMANO(Número; Modo)" +#: 12120100.xhp#par_id3156327.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_VALUES\">Especifique as regras de validação para a(s) célula(s) selecionada(s).</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id4650105.help.text -msgid " <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345." -msgstr " <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> devolve a cadeia 12345." +#: 12120100.xhp#par_id3155923.4.help.text +msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"." +msgstr "Por exemplo, é possível definir critérios, tais como: \"Números entre 1 e 10\" ou \"Textos com menos de 20 caracteres\"." -#: 04060110.xhp#hd_id3152913.56.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152913.56.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12120100.xhp#hd_id3153896.5.help.text +msgid "Allow" +msgstr "Permitir" -#: 04060110.xhp#par_id3151362.58.help.text -msgid " <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed." -msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto no qual os espaços são eliminados." +#: 12120100.xhp#par_id3150400.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Faça clique numa opção de validação para a(s) célula(s) selecionada(s).</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id0907200904123753.help.text -msgid "UNICHAR(number)" -msgstr "CARÁCTUNI(número)" +#: 12120100.xhp#par_id3148797.17.help.text +msgid "The following conditions are available:" +msgstr "Estão disponíveis as seguintes condições:" -#: 04060110.xhp#par_id3148496.66.help.text -msgid " <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case." -msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se às letras minúsculas que pretende converter em maiúsculas." +#: 12120100.xhp#par_id3150447.18.help.text +msgctxt "12120100.xhp#par_id3150447.18.help.text" +msgid "Condition" +msgstr "Condição" -#: 04060110.xhp#hd_id3150802.185.help.text -msgid "VALUE" -msgstr "VALOR" +#: 12120100.xhp#par_id3155854.19.help.text +msgid "Effect" +msgstr "Efeito" -#: 04060110.xhp#par_id3152551.186.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converte uma cadeia num número. </ahelp>" +#: 12120100.xhp#par_id3153092.20.help.text +msgid "All values" +msgstr "Todos os valores" -#: 04060110.xhp#par_id3144733.191.help.text -msgid " <item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." -msgstr " <item type=\"input\">=VALOR(\"4321\")</item> devolve 4321." +#: 12120100.xhp#par_id3155411.21.help.text +msgid "No limitation." +msgstr "Sem limitação." -#: text2columns.xhp#par_id8523819.help.text -msgid "You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions." -msgstr "É possível selecionar uma largura fixa e, em seguida, fazer clique na régua na pré-visualização para definir posições de quebra de células." +#: 12120100.xhp#par_id3147434.22.help.text +msgid "Whole number" +msgstr "Números inteiros" -#: 04060105.xhp#par_id3145632.36.help.text -msgid " <item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." -msgstr " <item type=\"input\">=E(12<13;14>12;7<6)</item> devolve FALSO." +#: 12120100.xhp#par_id3154319.23.help.text +msgid "Only whole numbers corresponding to the condition." +msgstr "Apenas os números inteiros correspondentes à condição." -#: 04060105.xhp#par_id3150132.18.help.text -msgid " <item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE." -msgstr " <item type=\"input\">=NÃO(A)</item>. Se A=VERDADEIRO, então NÃO(A) será avaliado como FALSO." +#: 12120100.xhp#par_id3145802.24.help.text +msgid "Decimal" +msgstr "Decimais" -#: 04060105.xhp#par_id3156060.61.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Devolve VERDADEIRO se existir, no mínimo, um argumento VERDADEIRO.</ahelp> Esta função devolve o valor FALSO se todos os argumentos possuírem o valor lógico FALSO." +#: 12120100.xhp#par_id3153160.25.help.text +msgid "All numbers corresponding to the condition." +msgstr "Todos os números correspondentes à condição." -#: 04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12120100.xhp#par_id3149377.26.help.text +msgctxt "12120100.xhp#par_id3149377.26.help.text" +msgid "Date" +msgstr "Data" -#: 04060108.xhp#par_id3147536.14.help.text -msgid "y value" -msgstr "valor y" +#: 12120100.xhp#par_id3150718.27.help.text +msgctxt "12120100.xhp#par_id3150718.27.help.text" +msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." +msgstr "Todos os números correspondentes à condição. Os valores introduzidos são formatados de acordo com a próxima vez em que a caixa de diálogo for chamada." -#: 04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 12120100.xhp#par_id3146969.28.help.text +msgctxt "12120100.xhp#par_id3146969.28.help.text" +msgid "Time" +msgstr "Hora" -#: 04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 12120100.xhp#par_id3155066.29.help.text +msgctxt "12120100.xhp#par_id3155066.29.help.text" +msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." +msgstr "Todos os números correspondentes à condição. Os valores introduzidos são formatados de acordo com a próxima vez em que a caixa de diálogo for chamada." -#: 06050000.xhp#par_idN10637.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp#scenario\"/>" +#: 12120100.xhp#par_idN106A0.help.text +msgid "Cell range" +msgstr "Intervalo de células" -#: 04060116.xhp#par_id3149253.93.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)." -msgstr " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>devolve 1,47+2,29j (arredondado)." +#: 12120100.xhp#par_idN106A5.help.text +msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used." +msgstr "Permita apenas valores especificados num intervalo de células. O intervalo de células pode ser especificado de forma explícita, como um intervalo de base de dados com nome ou como um intervalo com nome. O intervalo pode consistir numa coluna ou linha de células. Se especificar um intervalo de colunas e linhas, apenas é utilizada a primeira coluna." -#: 04060116.xhp#par_id3153927.132.help.text -msgid "IMREAL(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMREAL(\"NúmeroComplexo\")" +#: 12120100.xhp#par_idN106AB.help.text +msgid "List" +msgstr "Lista" -#: 04060116.xhp#par_id3152591.137.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">The result is the sine of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSIN\">O resultado é o seno de um número complexo.</ahelp>" +#: 12120100.xhp#par_idN106B0.help.text +msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid." +msgstr "Permita apenas valores ou cadeias especificadas numa lista. As cadeias e os valores podem ser misturados. Os números correspondem ao respetivo valor, pelo que, se introduzir o número 1 na lista, a entrada 100% também será válida." -#: 04060116.xhp#bm_id3163826.help.text -msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMSUBTR (função)</bookmark_value>" +#: 12120100.xhp#par_id3154756.30.help.text +msgid "Text length" +msgstr "Comprimento do texto" -#: 04060116.xhp#hd_id3159337.227.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3159337.227.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12120100.xhp#par_id3147339.31.help.text +msgid "Entries whose length corresponds to the condition." +msgstr "Entradas cujo comprimento corresponde à condição." -#: 04060116.xhp#par_id3149931.206.help.text -msgid "d, c, m, u, n, p, f, a, z, y" -msgstr "d, c, m, u, n, p, f, a, z, y" +#: 12120100.xhp#hd_id3154704.7.help.text +msgid "Allow blank cells" +msgstr "Permitir células vazias" -#: 12030200.xhp#par_id3156286.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_COPYRESULT\">Copia a lista ordenada para o intervalo de células especificado.</ahelp>" +#: 12120100.xhp#par_id3153967.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">Em conjunto com <emph>Ferramentas - Auditoria - Marcar dados inválidos</emph>, é definido que as células em branco são apresentadas como dados inválidos (desativadas) ou não (ativadas).</ahelp>" -#: 12030200.xhp#hd_id3149257.28.help.text -msgctxt "12030200.xhp#hd_id3149257.28.help.text" -msgid " Language" -msgstr " Idioma" +#: 12120100.xhp#par_idN10709.help.text +msgid "Show selection list" +msgstr "Mostrar lista de seleção" -#: 04060183.xhp#par_id3144748.46.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>" +#: 12120100.xhp#par_idN1070D.help.text +msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Apresenta uma lista de todas as cadeias ou valores válidos a partir dos quais pode efetuar a seleção. A lista também pode ser aberta selecionando a célula e premindo Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" -#: 04060183.xhp#par_id3155820.81.help.text -msgid "<emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution." -msgstr "<emph>Média</emph> (opcional) corresponde ao valor médio da distribuição logarítmica padrão." +#: 12120100.xhp#par_idN10724.help.text +msgid "Sort entries ascending" +msgstr "Ordenar entradas de forma ascendente" -#: 05070500.xhp#hd_id3154022.21.help.text -msgid "Page Order" -msgstr "Ordem das páginas" +#: 12120100.xhp#par_idN10728.help.text +msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Ordena a lista de seleção de forma ascendente e filtra cópias da mesma lista. Se não for marcada, é assumida a ordem da origem de dados.</ahelp>" -#: func_days.xhp#tit.help.text -msgid "DAYS " -msgstr "DIAS " +#: 12120100.xhp#par_idN1073F.help.text +msgid "Source" +msgstr "Origem" -#: 12010000.xhp#hd_id3156422.3.help.text -msgctxt "12010000.xhp#hd_id3156422.3.help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: 12120100.xhp#par_idN10743.help.text +msgid "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:Edit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Introduza o intervalo de células que contém os valores válidos ou texto.</ahelp>" -#: 04060111.xhp#bm_id3159094.help.text -msgid "<bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ROT13 (função)</bookmark_value><bookmark_value>codificar texto</bookmark_value>" +#: 12120100.xhp#par_idN1075A.help.text +msgid "Entries" +msgstr "Entradas" -#: 04060111.xhp#hd_id3150893.37.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150893.37.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12120100.xhp#par_idN1075E.help.text +msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Introduza as entradas que serão valores válidos ou cadeias de texto.</ahelp>" -#: 04060111.xhp#bm_id3149048.help.text -msgid "<bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SEMANAS (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de semanas;entre duas datas</bookmark_value>" +#: 12120100.xhp#hd_id3163807.9.help.text +msgid "Data" +msgstr "Dados" -#: func_year.xhp#hd_id3153982.37.help.text -msgid "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">YEAR</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"year\"><link href=\"text/scalc/01/func_year.xhp\">ANO</link></variable>" +#: 12120100.xhp#par_id3144502.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Selecione o operador comparativo que pretende utilizar.</ahelp> Os operadores disponíveis dependem das seleções efetuadas na caixa <emph>Permitir</emph>. Se selecionar \"entre\" ou \"não entre\", serão apresentadas as caixas de entrada <emph>Mínimo</emph> e <emph>Máximo</emph>. Caso contrário, apenas serão apresentadas as caixas de entrada <emph>Mínimo</emph>, <emph>Máximo ou Valor</emph>." -#: 04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text -msgctxt "04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text" -msgid "Sheet" -msgstr "Criar" +#: 12120100.xhp#hd_id3153782.11.help.text +msgctxt "12120100.xhp#hd_id3153782.11.help.text" +msgid "Value" +msgstr "Valor" -#: 12090100.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090100.xhp#tit.help.text" -msgid "Select Source" -msgstr "Selecionar origem" +#: 12120100.xhp#par_id3153266.12.help.text +msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box." +msgstr "Introduza o valor para a opção de validação de dados que selecionou na caixa <emph>Permitir</emph>." -#: func_weeknum.xhp#hd_id3153055.56.help.text -msgctxt "func_weeknum.xhp#hd_id3153055.56.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12120100.xhp#hd_id3149814.13.help.text +msgid "Minimum" +msgstr "Mínimo" -#: 05030000.xhp#hd_id3155854.4.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Optimal Height</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030200.xhp\" name=\"Optimal Height\">Altura otimizada</link>" +#: 12120100.xhp#par_id3153199.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Introduza o valor mínimo para a opção de validação de dados que selecionou na caixa <emph>Permitir</emph>.</ahelp>" -#: 05050300.xhp#tit.help.text -msgctxt "05050300.xhp#tit.help.text" -msgid "Show Sheet" -msgstr "Mostrar folha" +#: 12120100.xhp#hd_id3149035.15.help.text +msgid "Maximum" +msgstr "Máximo" -#: 02110000.xhp#par_id3150700.39.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Apresenta todos os objetos do documento.</ahelp>" +#: 12120100.xhp#par_id3150089.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Introduza o valor máximo para a opção de validação de dados que selecionou na caixa <emph>Permitir</emph>.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text" -msgid "E" -msgstr "E" +#: 12030100.xhp#tit.help.text +msgid "Sort Criteria" +msgstr "Critérios de ordenação" -#: 04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Ano de estudos</item>" +#: 12030100.xhp#bm_id3152350.help.text +msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ordenar; critérios de ordenação para intervalos de base de dados</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3152870.22.help.text -msgid "<item type=\"input\">Betty</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Beatriz</item>" +#: 12030100.xhp#hd_id3152350.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Critérios de ordenação</link>" -#: 04060101.xhp#par_id3147296.34.help.text -msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>" +#: 12030100.xhp#par_id3151385.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_FIELDS\">Especifique as opções de ordenação para o intervalo selecionado.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3148429.78.help.text -msgid "<item type=\"input\">>600</item>" -msgstr "<item type=\"input\">>600</item>" +#: 12030100.xhp#par_id3152462.24.help.text +msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection." +msgstr "Certifique-se de que inclui títulos de linhas e colunas na seleção." -#: 04060101.xhp#par_id3149282.83.help.text -msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)" -msgstr "A fórmula da célula B16 é =BDCONTAR(A1:E10;0;A13:E14)" +#: 12030100.xhp#hd_id3147428.3.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3147428.3.help.text" +msgid "Sort by" +msgstr "Ordenar por" -#: 04060101.xhp#bm_id3150882.help.text -msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDCONTAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>contar linhas;com valores numéricos</bookmark_value>" +#: 12030100.xhp#par_id3155854.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Selecione a coluna que pretende utilizar como a chave de ordenação primária.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3148986.144.help.text -msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function." -msgstr "No exemplo da festa de aniversário apresentado acima, não existe uma aplicação válida desta função." +#: 12030100.xhp#hd_id3146121.5.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3146121.5.help.text" +msgid "Ascending" +msgstr "Ascendente" -#: 02210000.xhp#par_id3153969.3.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Apresenta uma lista das folhas do documento atual. Para selecionar uma folha, prima as teclas de seta para cima ou para baixo para aceder a uma folha da lista. Para adicionar uma folha à seleção, mantenha premida a tecla Ctrl (Mac: Command) ao premir as teclas de seta e, em seguida, prima a Barra de espaços. Para selecionar um intervalo de folhas, mantenha premida a tecla Shift e prima as teclas de seta. </ahelp>" +#: 12030100.xhp#par_id3148645.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Ordena a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. As regras de ordenação são atribuídas pela localização. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." -#: 04070100.xhp#par_id3147435.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_NAMES:ED_ASSIGN\">A referência do nome de área selecionado é apresentada neste local como valor absoluto.</ahelp>" +#: 12030100.xhp#hd_id3155411.7.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3155411.7.help.text" +msgid "Descending" +msgstr "Descendente" -#: 12040201.xhp#par_id3152576.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Allows you to use wildcards in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">here</link>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_REGEXP\">Permite utilizar caracteres universais na definição do filtro.</ahelp> Para obter uma lista das expressões normais que o $[officename] suporta, faça clique <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"here\">aqui</link>." +#: 12030100.xhp#par_id3151075.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." -#: 02140600.xhp#hd_id3148488.16.help.text -msgid "Linear" -msgstr "Linear" +#: 12030100.xhp#hd_id3154492.9.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3154492.9.help.text" +msgid "Then by" +msgstr "Em seguida por" -#: 05080000.xhp#par_id3155855.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Gere intervalos de impressão. Apenas as células dentro dos intervalos de impressão serão impressas.</ahelp>" +#: 12030100.xhp#par_id3156283.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Select the column that you want to use as the secondary sort key.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Selecione a coluna que pretende utilizar como a chave de ordenação secundária.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3147363.372.help.text -msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" -msgstr "AMORLINC(Custo; DataDaCompra; PrimeiroPeríodo; Valor residual; Período; Taxa; Base)" +#: 12030100.xhp#hd_id3149413.11.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3149413.11.help.text" +msgid "Ascending" +msgstr "Ascendente" -#: 04060103.xhp#hd_id3145257.335.help.text -msgid "ACCRINT" -msgstr "JUROSACUM" +#: 12030100.xhp#par_id3154018.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Ordena a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." -#: 04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text" -msgid " <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr " <emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 12030100.xhp#hd_id3146972.13.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3146972.13.help.text" +msgid "Descending" +msgstr "Descendente" -#: 04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12030100.xhp#par_id3145640.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." -#: 04060103.xhp#par_id3146108.400.help.text -msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:" -msgstr "A quantia recebida na data de vencimento é calculada da seguinte forma:" +#: 12030100.xhp#hd_id3154756.15.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3154756.15.help.text" +msgid "Then by" +msgstr "Em seguida por" -#: 04060103.xhp#hd_id3152978.19.help.text -msgid "SYD" -msgstr "AMORTD" +#: 12030100.xhp#par_id3147338.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Select the column that you want to use as the third sort key.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Selecione a coluna que pretende utilizar como terceira chave de ordenação.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3150483.23.help.text -msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)" -msgstr "AMORTD(Custo; Valor residual; Vida; Período)" +#: 12030100.xhp#hd_id3163808.17.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3163808.17.help.text" +msgid "Ascending" +msgstr "Ascendente" -#: 04060103.xhp#hd_id3155104.379.help.text -msgid "DISC" -msgstr "DESC" +#: 12030100.xhp#par_id3155336.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Ordena a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." -#: 04060103.xhp#par_id3149334.94.help.text -msgid " <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year." -msgstr " <emph>P</emph> é o número de períodos de pagamento de juros por ano." +#: 12030100.xhp#hd_id3147364.19.help.text +msgctxt "12030100.xhp#hd_id3147364.19.help.text" +msgid "Descending" +msgstr "Descendente" -#: 04060103.xhp#par_id3152882.110.help.text -msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2." -msgstr "Um sistema informático com um custo inicial de 75000 unidades de moeda será depreciado mensalmente ao longo de 5 anos. O valor no fim da depreciação deverá ser 1 unidade de moeda. O fator é 2." +#: 12030100.xhp#par_id3149258.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." -#: 04060103.xhp#par_id3154608.121.help.text -msgid " <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period." -msgstr " <emph>Período</emph> é a duração de cada período. A duração deve ser inserida na mesma unidade de data que o período de depreciação." +#: 12030100.xhp#hd_id3150300.21.help.text +msgid "Sort Ascending/Descending" +msgstr "Ordenação ascendente/descendente" -#: 04060103.xhp#par_id3149558.323.help.text -msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required." -msgstr "Para uma quantia de crédito de 120000 unidades de moeda com um prazo de dois anos e prestações mensais a uma taxa de juro anual de 12%, é necessário o nível do juro após 1,5 anos." +#: 12030100.xhp#par_id3158212.22.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo, ou do valor mais baixo para o mais alto. Os campos numéricos são ordenados por tamanho e os campos de texto pela ordem dos caracteres. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</variable></ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." -#: 04060115.xhp#par_id3153043.56.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DEC2BIN\">O resultado é o número binário correspondente ao número decimal inserido entre -512 e 511.</ahelp>" +#: 12030100.xhp#par_id3159236.25.help.text +msgid "Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar" +msgstr "Ícones na barra de ferramentas <emph>Padrão</emph>" -#: 04060115.xhp#par_id3150476.78.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064." -msgstr "<item type=\"input\">=DECAHEX(100;4)</item> devolve 0064." +#: 04070400.xhp#tit.help.text +msgid "Define Label Range" +msgstr "Definir intervalo de etiquetas" -#: 04060115.xhp#par_id3155991.67.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número decimal. Se Número for negativo, a função devolve um número octal com 10 caracteres (30 bits). O bit mais significativo é o bit de sinal, os outros 29 bits devolvem o valor." +#: 04070400.xhp#bm_id3150791.help.text +msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas; definir intervalos de etiquetas</bookmark_value><bookmark_value>intervalos de etiquetas em folhas</bookmark_value>" -#: 12030100.xhp#par_id3156283.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Select the column that you want to use as the secondary sort key.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT2\">Selecione a coluna que pretende utilizar como a chave de ordenação secundária.</ahelp>" +#: 04070400.xhp#hd_id3150791.1.help.text +msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Definir intervalo de etiquetas</link></variable>" -#: 12080600.xhp#tit.help.text -msgctxt "12080600.xhp#tit.help.text" -msgid "Remove" -msgstr "Remover" +#: 04070400.xhp#par_id3150868.2.help.text +msgid "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"beschtext\"><ahelp hid=\".uno:DefineLabelRange\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível definir um intervalo de etiquetas.</ahelp></variable>" -#: 02170000.xhp#tit.help.text -msgid "Delete Sheet" -msgstr "Eliminar folha" +#: 04070400.xhp#par_id3155411.13.help.text +msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges." +msgstr "O conteúdo da célula num intervalo de etiquetas pode ser utilizado como nomes em fórmulas - o $[officename] reconhece estes nomes do mesmo modo que reconhece os nomes predefinidos dos dias da semana e dos meses. Estes nomes são automaticamente completados quando inseridos numa fórmula. Além disso, os nomes definidos pelos intervalos de etiquetas têm prioridade sobre os nomes definidos pelos intervalos criados automaticamente." -#: 05120000.xhp#par_id3153764.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Escolha uma condição para que a formatação seja aplicada às células selecionadas.</ahelp>" +#: 04070400.xhp#par_id3147435.14.help.text +msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets." +msgstr "Pode definir intervalos de etiquetas que contenham as mesmas etiquetas em diferentes folhas. $[officename] começa por procurar nos intervalos de etiquetas da folha atual e, caso a procura falhe, nos intervalos das restantes folhas." -#: 04060118.xhp#par_id3150134.123.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3150134.123.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04070400.xhp#hd_id3145801.3.help.text +msgctxt "04070400.xhp#hd_id3145801.3.help.text" +msgid "Range" +msgstr "Intervalo" -#: 04060118.xhp#par_id3155101.312.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3155101.312.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 04070400.xhp#par_id3154731.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Apresenta a referência de células de cada intervalo de etiquetas.</ahelp> Para eliminar um intervalo de etiquetas da caixa de lista, selecione-o e faça clique em <emph>Eliminar</emph>." -#: 04060118.xhp#par_id3152767.147.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3152767.147.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text +msgctxt "04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text" +msgid "Contains column labels" +msgstr "Contém títulos das colunas" -#: 04060118.xhp#par_id3146126.149.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3146126.149.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04070400.xhp#par_id3150330.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Inclui etiquetas de colunas no intervalo de etiquetas ativo.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3156142.135.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3156142.135.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04070400.xhp#hd_id3149020.7.help.text +msgid "Contains row labels" +msgstr "Contém etiquetas de linhas" -#: 12090103.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090103.xhp#tit.help.text" -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" +#: 04070400.xhp#par_id3154754.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Includes row labels in the current label range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\">Inclui etiquetas das linhas no intervalo de etiquetas ativo.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3149568.6.help.text -msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges. " -msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos. " +#: 04070400.xhp#hd_id3159264.11.help.text +msgid "For data range" +msgstr "Para intervalo de dados" -#: 04060184.xhp#par_id3153216.84.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\"> Devolve o quociente de correlação de Pearson r.</ahelp>" +#: 04070400.xhp#par_id3154703.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\">Especifica o intervalo de dados para o qual o intervalo de etiquetas é válido. Para modificá-lo, faça clique na folha e selecione outro intervalo com o rato.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#hd_id3159183.104.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3159183.104.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text +msgctxt "04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text" +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" -#: 04060184.xhp#hd_id3153100.112.help.text -msgid "PERCENTILE" -msgstr "PERCENTIL" +#: 04070400.xhp#par_id3147005.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adds the current label range to the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adiciona o intervalo de etiquetas ativo à lista.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3154940.113.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Devolve o percentil-alfa de valores de dados numa matriz.</ahelp> Um percentil devolve o valor de escala de uma série de dados que começa do valor menor (Alfa=0) e termina no valor maior (Alfa=1) de uma série de dados. Se <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25%, o percentil representa o primeiro quartil. Se <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% representa a mediana (MED)." +#: 04090000.xhp#tit.help.text +msgid "Link to External Data" +msgstr "Ligar a dados externos" -#: 04060184.xhp#par_id3147238.124.help.text -msgid "PERCENTRANK(Data; Value)" -msgstr "ORDEM.PERCENTUAL(Dados; Valor)" +#: 04090000.xhp#par_id3153192.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_LINKAREA_BTN_BROWSE\" visibility=\"hidden\">Localize o ficheiro que contém os dados que pretende inserir.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text" -msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." -msgstr "<emph>Dados</emph> representa a matriz de dados da amostra." +#: 04090000.xhp#hd_id3145785.3.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Link to External Data</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\">Ligar a dados externos</link>" -#: func_minute.xhp#tit.help.text -msgid "MINUTE " -msgstr "MINUTO " +#: 04090000.xhp#par_id3149262.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Insere dados de um ficheiro HTML, Calc ou Excel na folha atual como ligação. Os dados devem estar localizados dentro de um intervalo com nome.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#hd_id3154841.47.help.text -msgid "GAMMAINV" -msgstr "INVGAMA" +#: 04090000.xhp#hd_id3146984.5.help.text +msgid "URL of external data source." +msgstr "URL da origem de dados externa." -#: 04060182.xhp#par_id3153720.88.help.text -msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "MÉDIA.GEOMÉTRICA(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 04090000.xhp#par_id3145366.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCDLG_LINKAREAURL\">Introduza o URL ou o nome do ficheiro que contém os dados que pretende inserir e prima Enter.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3154821.97.help.text -msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)" -msgstr "MÉDIA.INTERNA(Dados; Alfa)" +#: 04090000.xhp#hd_id3145251.7.help.text +msgid "Available tables/ranges" +msgstr "Tabelas/intervalos disponíveis" -#: 04060182.xhp#hd_id3153623.113.help.text -msgid "HARMEAN" -msgstr "MÉDIA.HARMÓNICA" +#: 04090000.xhp#par_id3147397.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Selecione a tabela ou o intervalo de dados que pretende inserir.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3153106.127.help.text -msgid " <emph>NSample</emph> is the size of the random sample." -msgstr " <emph>NExemplo</emph> corresponde ao tamanho do exemplo aleatório." +#: 04090000.xhp#hd_id3154492.9.help.text +msgid "Update every" +msgstr "Atualizar cada" -#: 04060182.xhp#par_id3146992.128.help.text -msgid " <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population." -msgstr " <emph>Sucessos</emph> corresponde ao número de resultados possíveis na população total." +#: 04090000.xhp#par_id3154017.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Introduza o número de segundos a aguardar antes de recarregar os dados externos no documento ativo.</ahelp>" -#: 02140000.xhp#tit.help.text -msgid "Fill" -msgstr "Preencher" +#: 04050100.xhp#tit.help.text +msgid "Sheet from file" +msgstr "Folha do ficheiro" -#: 06130000.xhp#hd_id3148492.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">Introdução automática</link>" +#: 04050100.xhp#par_idN105C1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Folha do ficheiro</link>" -#: 04060107.xhp#par_id3154744.2.help.text -msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>" -msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Esta categoria contém as funções de matriz.</variable>" +#: 04050100.xhp#par_idN105D1.help.text +msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"26275\">Insere uma folha a partir de um ficheiro de folha de cálculo diferente.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 04050100.xhp#par_idN105F7.help.text +msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet." +msgstr "Utilize a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Ficheiro - Abrir</link> para localizar a folha de cálculo." -#: 04060107.xhp#par_id3151052.278.help.text -msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array." -msgstr "Uma fórmula de matriz não só processa, como pode também devolver vários valores. O resultado de uma fórmula de matriz constitui também uma matriz." +#: 04050100.xhp#par_idN10609.help.text +msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert." +msgstr "Na caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Inserir Folha</link>, selecione a folha que pretende inserir." -#: 04060107.xhp#par_id3158432.279.help.text -msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." -msgstr "Para multiplicar os valores nas células individuais por 10 na matriz apresentada acima, não é necessário aplicar a fórmula a cada célula ou valor individual. Basta utilizar uma única fórmula de matriz. Selecione um intervalo de 3 x 3 células noutra parte da folha de cálculo, introduza a fórmula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> e confirme esta entrada utilizando a combinação de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. O resultado é uma matriz 3 x 3 na qual os valores individuais no intervalo de células (A1:C3) são multiplicados por um fator de 10." +#: 12080600.xhp#tit.help.text +msgctxt "12080600.xhp#tit.help.text" +msgid "Remove" +msgstr "Remover" -#: 04060107.xhp#par_id8868068.help.text -msgid "={1;2;3|4;5;6}" -msgstr "={1;2;3|4;5;6}" +#: 12080600.xhp#hd_id3148947.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Remove\">Remover</link>" -#: 04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text" -msgid "B (formula)" -msgstr "B (fórmula)" +#: 12080600.xhp#par_id3149656.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearOutline\" visibility=\"visible\">Remove o destaque do intervalo de células selecionado.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10E50.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E50.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04030000.xhp#tit.help.text +msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text" +msgid "Rows" +msgstr "Linhas" -#: 04060107.xhp#par_id3149045.253.help.text -msgid "<emph>10</emph>" -msgstr "<emph>10</emph>" +#: 04030000.xhp#bm_id3150541.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir linhas</bookmark_value><bookmark_value>linhas; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; linhas</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3154073.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Devolve a matriz determinante de uma matriz.</ahelp> Esta função devolve um valor na célula ativa; não é necessário definir um intervalo para os resultados." +#: 04030000.xhp#hd_id3150541.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Linhas</link>" -#: 04060107.xhp#par_id3157849.43.help.text -msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted." -msgstr "<emph>Matriz</emph> representa a matriz quadrada que se pretende inverter." +#: 04030000.xhp#par_id3150767.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Insere uma linha nova acima da célula ativa.</ahelp> O número de linhas inseridas corresponde ao número de linhas selecionadas. As linhas existentes são movidas para baixo." -#: 04060107.xhp#par_idN11B04.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B04.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 07090000.xhp#tit.help.text +msgid "Freeze" +msgstr "Fixar" -#: 04060107.xhp#par_idN11B92.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B92.help.text" -msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "<item type=\"input\">11</item>" +#: 07090000.xhp#hd_id3150517.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Freeze</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Freeze\">Fixar</link>" -#: 04060107.xhp#par_id3144936.174.help.text -msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted." -msgstr "<emph>MatrizY</emph> representa a segunda matriz, cujos elementos se pretende calcular o quadrado e subtrair." +#: 07090000.xhp#par_id3156289.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FreezePanes\" visibility=\"visible\">Divide a folha no campo superior esquerdo da célula ativa, não permitindo o deslocamento da área superior. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN12019.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN12019.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 02170000.xhp#tit.help.text +msgid "Delete Sheet" +msgstr "Eliminar folha" -#: 04060107.xhp#par_id3173797.213.help.text -msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated." -msgstr "<emph>NovosDadosX</emph> (opcional) corresponde à matriz de dados X onde os valores são recalculados." +#: 02170000.xhp#bm_id3156424.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; eliminar</bookmark_value><bookmark_value>folhas; eliminar</bookmark_value><bookmark_value>eliminar; folhas de cálculo</bookmark_value>" -#: 06060000.xhp#tit.help.text -msgid "Protect Document" -msgstr "Proteger documento" +#: 02170000.xhp#hd_id3156424.1.help.text +msgid " Delete Sheet" +msgstr " Eliminar folha" -#: 12090105.xhp#par_idN10744.help.text -msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results." -msgstr "Para cada resultado, o valor de referência (ver abaixo) é subtraído e a diferença é apresentada. Os totais fora do campo de base são apresentados como resultados vazios." +#: 02170000.xhp#par_id3153193.2.help.text +msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Elimina a folha atual após a confirmação da consulta.</ahelp></variable>" -#: 04070000.xhp#hd_id3155764.5.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Aplicar</link>" +#: 02170000.xhp#par_id3145801.7.help.text +msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated." +msgstr "Não é possível eliminar uma folha enquanto <emph>Editar - Alterações - Gravar</emph> estiver ativado." -#: func_networkdays.xhp#bm_id3151254.help.text -msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIATRABALHOTOTAL (função)</bookmark_value>" +#: 02170000.xhp#hd_id3147124.3.help.text +msgid "Yes" +msgstr "Sim" -#: func_networkdays.xhp#par_id3153885.244.help.text -msgctxt "func_networkdays.xhp#par_id3153885.244.help.text" -msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." -msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à data a partir da qual o cálculo é efetuado. Se a data de início corresponder a um dia de trabalho, o dia será incluído no cálculo." +#: 02170000.xhp#par_id3154943.4.help.text +msgid "Deletes the current sheet." +msgstr "Elimina a folha atual." -#: 04060000.xhp#par_id3149898.44.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Apresenta a fórmula criada. Introduza as entradas diretamente, ou crie a fórmula utilizando o assistente.</ahelp>" +#: 02170000.xhp#hd_id3149412.5.help.text +msgid "No" +msgstr "Não" -#: 04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text" -msgid "COUNT" -msgstr "CONTAR" +#: 02170000.xhp#par_id3154510.6.help.text +msgid "Cancels the dialog. No delete is performed." +msgstr "Cancela a caixa de diálogo. Não é executada qualquer eliminação." -#: 04060181.xhp#par_id3149953.19.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149953.19.help.text" -msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." -msgstr "As entradas 2, 4, 6 e oito nos campos de Valor 1 a 4 devem ser contadas." +#: 05120000.xhp#tit.help.text +msgctxt "05120000.xhp#tit.help.text" +msgid "Conditional Formatting" +msgstr "Formatação condicional" -#: 04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text" -msgid "B" -msgstr "B" +#: 05120000.xhp#hd_id3155132.1.help.text +msgctxt "05120000.xhp#hd_id3155132.1.help.text" +msgid "Conditional Formatting" +msgstr "Formatação condicional" -#: 04060181.xhp#par_id3149538.38.help.text -msgid " <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials." -msgstr " <emph>T2</emph> (opcional) define o limite superior para o número de tentativas." +#: 05120000.xhp#par_id3163710.2.help.text +msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated." +msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Escolha <emph>Formatação condicional</emph> para definir estilos de formatação dependentes de determinadas condições.</ahelp></variable> Se um estilo já tiver sido atribuído a uma célula, permanece inalterado. O estilo introduzido é, então, avaliado. É possível introduzir três condições que consultam o conteúdo dos valores ou fórmulas das células. As condições são avaliadas a partir da 1 até à 3. Se a condição 1 for cumprida, é utilizado o estilo definido. Se não for cumprida, a condição 2 é avaliada e utilizado o seu estilo. Se este estilo não corresponder, é avaliada a condição 3." -#: 04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text" -msgid " <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." -msgstr " <emph>Início</emph> (opcional) corresponde ao limite inferior para <emph>Número</emph>." +#: 05120000.xhp#par_id2414014.help.text +msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)." +msgstr "Para poder aplicar formatação condicional, o Cálculo automático tem de estar ativado. Escolha Ferramentas - Conteúdo da célula - Cálculo automático (verá uma marca de confirmação junto ao comando quando o Cálculo automático estiver ativado)." -#: 04060181.xhp#par_id3149563.116.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Devolve a distribuição exponencial.</ahelp>" +#: 05120000.xhp#bm_id3153189.help.text +msgid "<bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>formatação condicional; condições</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3146097.23.help.text -msgid "Paramtype" -msgstr "Paramtype" +#: 05120000.xhp#hd_id3153189.18.help.text +msgid "Condition 1/2/3" +msgstr "Condição 1/2/3" -#: 04060112.xhp#par_id3149289.113.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149289.113.help.text" -msgid "20" -msgstr "20" +#: 05120000.xhp#par_id3149413.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Marque as caixas correspondentes a cada condição, e introduza a condição correspondente.</ahelp> Para fechar a caixa de diálogo, faça clique em <emph>OK</emph>." -#: 04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text" -msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "<emph>Descrição</emph>" +#: 05120000.xhp#hd_id3147394.5.help.text +msgid "Cell Value / Formula" +msgstr "Valor / fórmula da célula" -#: 04060112.xhp#par_id3155362.133.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155362.133.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 05120000.xhp#par_id3155602.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Especifica se a formatação condicional depende do valor de uma célula ou de uma fórmula.</ahelp> Se selecionar a fórmula como referência, a caixa <emph>Condição de valor da célula</emph> é apresentada à direita do campo <emph>Valor / fórmula da célula</emph>. Se a condição for \"Fórmula é\", introduza uma referência de célula. Se a referência de célula corresponder a um valor diferente de zero, a condição considera-se verificada." -#: 04060112.xhp#par_id3152877.140.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3152877.140.help.text" -msgid "Row2" -msgstr "Linha2" +#: 05120000.xhp#hd_id3153709.7.help.text +msgid "Cell Value Condition" +msgstr "Condição de valor da célula" -#: 04060112.xhp#par_id3150357.182.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150357.182.help.text" -msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de tabela no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 05120000.xhp#par_id3153764.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Choose a condition for the format to be applied to the selected cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_2\">Escolha uma condição para que a formatação seja aplicada às células selecionadas.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3149329.191.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149329.191.help.text" -msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de tabela no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 05120000.xhp#hd_id3156384.9.help.text +msgid "Cell Style" +msgstr "Estilo da célula" -#: 04060109.xhp#par_id3148734.36.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc." -msgstr " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\documento\\dados1.sxc\";\"folha1.A1\")</item> lê o conteúdo da célula A1 na folha1 da folha de cálculo dados1.sxc do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc." +#: 05120000.xhp#par_id3145228.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Escolha o estilo que pretende aplicar se a condição especificada for cumprida. </ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3149007.50.help.text -msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)" -msgstr "ÍNDICE(Referência; Linha; Coluna; Intervalo)" +#: 05120000.xhp#hd_id0509200913175331.help.text +msgid "New Style" +msgstr "Novo estilo" -#: 04060109.xhp#par_id3149824.65.help.text -msgid "INDIRECT(Ref; A1)" -msgstr "INDIRETO(Ref; A1)" +#: 05120000.xhp#par_id0509200913175368.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Se ainda não tiver definido um estilo a utilizar, pode fazer clique em Novo estilo para abrir a página do separador Organizador da caixa de diálogo Estilo da célula. Defina aí um novo estilo e faça clique em OK.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3145649.85.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns." -msgstr " <item type=\"input\">=COLS(A1:C5)</item> equivale a 3. A referência abrange três colunas." +#: 05120000.xhp#hd_id3146316.11.help.text +msgid "Parameter field" +msgstr "Campo de parâmetros" -#: 04060109.xhp#hd_id3153152.87.help.text -msgid "VLOOKUP" -msgstr "PROCV" +#: 05120000.xhp#par_id3155114.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Introduza uma referência, valor ou fórmula. </ahelp> Introduza uma referência, valor ou fórmula no campo de parâmetros ou em ambos os campos de parâmetros se tiver selecionado uma condição que requer dois parâmetros. Também é possível introduzir fórmulas com referências relativas." -#: 04060109.xhp#hd_id3158430.111.help.text -msgid "OFFSET" -msgstr "DESLOCAMENTO" +#: 05120000.xhp#par_id3145257.13.help.text +msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:" +msgstr "A condição considera-se completa quando os parâmetros estiverem definidos. É possível que tenha a seguinte aparência:" -#: 04060109.xhp#bm_id3150430.help.text -msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SELECIONAR (função)</bookmark_value>" +#: 05120000.xhp#par_id3150784.14.help.text +msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)." +msgstr "O valor da célula é igual a 0: Estilo de célula Valor nulo (Deve ter especificado previamente um estilo de célula com este nome antes de o atribuir a uma condição)." -#: 04060109.xhp#par_idN117F1.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">Ao fazer clique numa célula que contém a função HIPERLIGAÇÃO, abre-se a hiperligação.</ahelp>" +#: 05120000.xhp#par_id3150365.15.help.text +msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)." +msgstr "O valor da célula está entre $B$20 e $B$21: Estilo do resultado da célula (Os limites de valor correspondentes devem existir na células B20 e B21)." -#: 04060109.xhp#par_id4076357.help.text -msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present." -msgstr "Uma das entradas pode ser o nome do campo de dados. O nome do campo de dados pode não ser preenchido se a tabela dinâmica incluir apenas um campo de dados. Caso contrário, terá de ser preenchido." +#: 05120000.xhp#par_id3152992.16.help.text +msgid "Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10)." +msgstr "A fórmula é SOMA($A$1:$A$5)=10: Estilo do resultado da célula (As células selecionadas são formatadas com o estilo do Resultado se a soma do conteúdo nas células A1 até A5 for igual a 10)." -#: 04060109.xhp#par_id8231757.help.text -msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table." -msgstr "Cada uma das outras entradas especifica uma restrição no formulário <item type=\"literal\">Campo[Item]</item> (com caracteres literais [ and ]) ou apenas <item type=\"literal\">Item</item> se o nome do item for único dentro de todos os campos utilizados na tabela dinâmica." +#: 05120000.xhp#par_idN107E1.help.text +msgid " <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/> " -#: 12090102.xhp#hd_id3151073.2.help.text -msgctxt "12090102.xhp#hd_id3151073.2.help.text" -msgid "Result" -msgstr "Resultado" +#: 06080000.xhp#tit.help.text +msgid "Recalculate" +msgstr "Recalcular" -#: 12090102.xhp#hd_id0509200913025625.help.text -msgid "Selection from" -msgstr "Selecionar a partir de" +#: 06080000.xhp#bm_id3157909.help.text +msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>recalcular;todas as fórmulas nas folhas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; recalcular manualmente</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula; recalcular</bookmark_value>" -#: 12090102.xhp#par_id3145257.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Atribui automaticamente linhas sem etiquetas à categoria da linha acima.</ahelp>" +#: 06080000.xhp#hd_id3157909.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalculate</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06080000.xhp\" name=\"Recalculate\">Recalcular</link>" -#: 04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text" -msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "<emph>8</emph>" +#: 06080000.xhp#par_id3154758.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalculates all changed formulas. If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formulas like RAND or NOW.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Calculate\">Recalcula todas as fórmulas alteradas. Se o Cálculo Automático estiver ativado, o comando Recalcular aplica-se apenas a fórmulas como ALEATÓRIO ou AGORA.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id4186223.help.text -msgid "Always 1, for compatibility reasons" -msgstr "Sempre 1, por questões de compatibilidade" +#: 06080000.xhp#par_id315475899.help.text +msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document." +msgstr "Prima F9 para recalcular. Prima Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 para recalcular todas as fórmulas no documento." -#: 04060104.xhp#par_id3157975.31.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Esta função devolve o resultado à data da avaliação da fórmula à qual pertence (ou seja, o resultado do âmbito máximo dessa avaliação). É utilizada principalmente em conjunto com a função ESTILO() para aplicar os estilos selecionados a uma célula consoante o conteúdo da célula.</ahelp>" +#: 06080000.xhp#par_id3150793.5.help.text +msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed." +msgstr "Depois de o documento ser recalculado, a visualização é atualizada. Todos os gráficos são atualizados." -#: 04060104.xhp#par_id5919064.help.text -msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=1+2+ATUAL()</item>" +#: 06080000.xhp#par_id315475855.help.text +msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions." +msgstr "As funções de Suplemento como ALEATÓRIOENTRE atualmente não respondem ao comando Recalcular ou F9. Prima Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 para recalcular todas as fórmulas, incluindo as funções de Suplemento." -#: 04060104.xhp#par_id6019165.help.text -msgid "The example returns choochoo." -msgstr "O exemplo devolve choochoo." +#: 04060118.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060118.xhp#tit.help.text" +msgid "Financial Functions Part Three" +msgstr "Funções Financeiras - Parte Três" -#: 04060104.xhp#hd_id3147081.53.help.text -msgid "ISERROR" -msgstr "É.ERROS" +#: 04060118.xhp#hd_id3146780.1.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146780.1.help.text" +msgid "Financial Functions Part Three" +msgstr "Funções Financeiras - Parte Três" -#: 04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060118.xhp#bm_id3145112.help.text +msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices;securities with irregular first interest date</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PREÇOPRIMINC (função)</bookmark_value><bookmark_value>preços;títulos com a primeira taxa de juros irregular</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id6779686.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id6779686.help.text" -msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "Se ocorrer um erro, a função devolve FALSO." +#: 04060118.xhp#hd_id3145112.71.help.text +msgid "ODDFPRICE" +msgstr "PREÇOPRIMINC" -#: 04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3147250.72.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calcula o preço por 100 unidades de moeda de valor nominal de um título se a data do primeiro juro for irregular.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id2337717.help.text -msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1" -msgstr "<item type=\"input\">=N(VERDADEIRO)</item> devolve 1" +#: 04060118.xhp#hd_id3153074.73.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153074.73.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3519089.help.text -msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!" -msgstr "=N(1/0) devolve #DIV/0!" +#: 04060118.xhp#par_id3146098.74.help.text +msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" +msgstr "PREÇOPRIMINC(Liquidação; Vencimento; Emissão; PrimeiroCupão; Taxa; Lucro; Resgate; Frequência; Base)" -#: 04060104.xhp#par_id3150830.140.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value." -msgstr "<emph>Valor</emph> é um valor específico para o qual é determinado o tipo de dados. Valor 1 = número, valor 2 = texto, valor 4 = valor Booleano, valor 8 = fórmula, valor 16 = valor de erro." +#: 04060118.xhp#par_id3153337.75.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3153337.75.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060104.xhp#par_id3163720.185.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"COORD\"; Folha3.D2)</item> devolve $C:$D$2." +#: 04060118.xhp#par_id3149051.76.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3149051.76.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060104.xhp#par_id3155344.189.help.text -msgid "Returns the type of cell contents." -msgstr "Devolve o tipo de conteúdo da célula." +#: 04060118.xhp#par_id3147297.77.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3147297.77.help.text" +msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." +msgstr "<emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." -#: 04060104.xhp#par_id3155072.204.help.text -msgid "0 = cell is not protected" -msgstr "0 = a célula não está protegida" +#: 04060118.xhp#par_id3150393.78.help.text +msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security." +msgstr "<emph>PrimeiroCupão</emph> corresponde à data do primeiro juro do título." -#: 04060104.xhp#par_id3153824.207.help.text -msgid ", = number with thousands separator" -msgstr ", = número com separador de milhares" +#: 04060118.xhp#par_id3147402.79.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3147402.79.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." -#: 04060104.xhp#par_id3154594.225.help.text -msgid "COLOR" -msgstr "COR" +#: 04060118.xhp#par_id3151387.80.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3151387.80.help.text" +msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." +msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." -#: 04060119.xhp#par_id3146955.294.help.text -msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "<emph>Custo</emph> é o custo inicial de um ativo." +#: 04060118.xhp#par_id3153023.81.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3153023.81.help.text" +msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060119.xhp#par_id3149796.295.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149796.295.help.text" -msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr "<emph>Valor residual</emph> corresponde ao valor de um ativo no fim da depreciação." +#: 04060118.xhp#par_id3150539.82.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3150539.82.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060119.xhp#hd_id3154602.226.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154602.226.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#bm_id3157871.help.text +msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LUCROPRIMINC (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3149596.312.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calcula a taxa de juro nominal anual, dada a taxa efetiva e o número de períodos de composição por ano.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#hd_id3157871.87.help.text +msgid "ODDFYIELD" +msgstr "LUCROPRIMINC" -#: 04060119.xhp#par_id3149998.326.help.text -msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)" -msgstr "<emph>Investimento</emph> corresponde à taxa de juro dos investimentos (os valores negativos da matriz)" +#: 04060118.xhp#par_id3147414.88.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calcula o rendimento de um título se a data do primeiro juro for irregular.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#hd_id3149344.131.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149344.131.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3150651.89.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150651.89.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3147314.136.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3147314.136.help.text" -msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço (preço de compra) do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060118.xhp#par_id3152982.90.help.text +msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" +msgstr "LUCROPRIMINC(Liquidação; Vencimento; Emissão; PrimeiroCupão; Taxa; Preço; Resgate; Frequência; Base)" -#: 04060119.xhp#par_id3149309.157.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149309.157.help.text" +#: 04060118.xhp#par_id3157906.91.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3157906.91.help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060119.xhp#par_id3151067.161.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3151067.161.help.text" -msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço (preço de compra) do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." - -#: 12050100.xhp#par_id3145068.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Especifique as definições até três grupos de subtotal. Todos os separadores possuem o mesmo esquema.</ahelp>" - -#: 06030400.xhp#hd_id3147335.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remover dependências</link>" - -#: 04060199.xhp#par_id3147504.18.help.text -msgid "Multiplication" -msgstr "Multiplicação" - -#: 12090106.xhp#par_idN10562.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495384580\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495384580\">Ordena os valores do valor mínimo para o valor máximo. Se o campo selecionado for o campo para o qual a caixa de diálogo foi aberta, os itens são ordenados por nome. Se um campo de dados for selecionado, os itens são ordenados pelo valor resultante do campo de dados selecionado.</ahelp>" - -#: 04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" - -#: 04060106.xhp#par_id3147172.83.help.text -msgid "ACOTH(Number)" -msgstr "ACOTH(Número)" +#: 04060118.xhp#par_id3150026.92.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3150026.92.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060106.xhp#hd_id3153062.149.help.text -msgid "COS" -msgstr "COS" +#: 04060118.xhp#par_id3149012.93.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3149012.93.help.text" +msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." +msgstr "<emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." -#: 04060106.xhp#hd_id3152888.169.help.text -msgid "COT" -msgstr "COT" +#: 04060118.xhp#par_id3148725.94.help.text +msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security." +msgstr "<emph>PrimeiroCupão</emph> corresponde ao primeiro período de juro do título." -#: 04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text" -msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set." -msgstr "<emph>Contar1</emph> corresponde ao número de itens no conjunto." +#: 04060118.xhp#par_id3150465.95.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3150465.95.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." -#: 04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text" -msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set." -msgstr "<emph>Contar2</emph> corresponde ao número de itens a escolher no conjunto." +#: 04060118.xhp#par_id3146940.96.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3146940.96.help.text" +msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security." +msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço do título." -#: 04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3149893.97.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3149893.97.help.text" +msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060106.xhp#par_id3154429.318.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)." -msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> devolve o logaritmo para a base 3 de 10 (aproximadamente 2,0959)." +#: 04060118.xhp#par_id3148888.98.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3148888.98.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060106.xhp#par_id3157916.328.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)." -msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> devolve o logaritmo de base 10 de 5 (aproximadamente 0,69897)." +#: 04060118.xhp#bm_id3153933.help.text +msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PREÇOÚLTINC (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060118.xhp#hd_id3153933.103.help.text +msgid "ODDLPRICE" +msgstr "PREÇOÚLTINC" -#: 04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060118.xhp#par_id3145145.104.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calcula o preço por 100 unidades de moeda de valor nominal de um título, se a data do último juro for irregular.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3152784.105.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3152784.105.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3151756.619.help.text -msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:" -msgstr "As condições ligadas por E podem ser utilizadas com a função SOMA() da seguinte forma:" - -#: 04060106.xhp#par_id6670125.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0." -msgstr "<item type=\"input\">=SOMAR.SE(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - soma os valores do intervalo B1:B10 apenas se os valores correspondentes no intervalo A1:A10 forem >0." +#: 04060118.xhp#par_id3155262.106.help.text +msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" +msgstr "PREÇOÚLTINC(Liquidação; Vencimento; ÚltimoJuro; Taxa; Lucro; Resgate; Frequência; Base)" -#: 04060106.xhp#par_id1804864.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees." -msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANOS(45))</item> devolve 1, a tangente de 45 graus." +#: 04060118.xhp#par_id3149689.107.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3149689.107.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060118.xhp#par_id3148753.108.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3148753.108.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060106.xhp#par_id3165508.460.help.text -msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>." -msgstr "Devolve a tangente hiperbólica de <emph>Número</emph>." +#: 04060118.xhp#par_id3150861.109.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3150861.109.help.text" +msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security." +msgstr "<emph>ÚltimoJuro</emph> corresponde à data do último juro do título." -#: 04060106.xhp#par_id3165782.469.help.text -msgid "Function index" -msgstr "Índice de funções" +#: 04060118.xhp#par_id3155831.110.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3155831.110.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." -#: 04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text" -msgid "SUM" -msgstr "SOMA" +#: 04060118.xhp#par_id3153328.111.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3153328.111.help.text" +msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." +msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." -#: 04060106.xhp#par_id3143606.498.help.text -msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included." -msgstr "<emph>Intervalo</emph> corresponde ao intervalo cujas células estão incluídas." +#: 04060118.xhp#par_id3149186.112.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3149186.112.help.text" +msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text" -msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "<emph>Sintaxe</emph>" +#: 04060118.xhp#par_id3149726.113.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3149726.113.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060106.xhp#bm_id3157177.help.text -msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÍMPAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por excesso/por defeito para o número inteiro ímpar mais próximo</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#hd_id3153111.114.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153111.114.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3164711.672.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Devolve um número inteiro aleatório num intervalo especificado.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_id3152999.115.help.text +msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" +msgstr "Data de liquidação: 7 de Fevereiro de 1999, data de vencimento: 15 de Junho de 1999, último juro: 15 de Outubro de 1998. Taxa de juro: 3,75 por cento, rendimento: 4,05 por cento, valor do resgate: 100 unidades de moeda, frequência dos pagamentos: bianualmente = 2, base: = 0" -#: 04060106.xhp#par_id2118594.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6" -msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;\"<\"&B1)</item>, quando B1 contém <item type=\"input\">2006</item>, devolve 6" +#: 04060118.xhp#par_id3148567.116.help.text +msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:" +msgstr "O preço por 100 unidades de moeda por valor de um título, que possui uma data do último juro irregular, é calculado da seguinte forma:" -#: 04060185.xhp#bm_id3166441.help.text -msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VARP (função)</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3150332.117.help.text +msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829." +msgstr "=PREÇOÚLTINC(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) devolve 99,87829." -#: 04060185.xhp#hd_id3166441.136.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3166441.136.help.text" -msgid "VARP" -msgstr "VARP" +#: 04060118.xhp#bm_id3153564.help.text +msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LUCROÚLTINC (função)</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#par_id3144759.154.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Devolve o número de permutações para um determinado número de objetos (com possibilidade de repetição).</ahelp>" +#: 04060118.xhp#hd_id3153564.118.help.text +msgid "ODDLYIELD" +msgstr "LUCROÚLTINC" -#: 04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text" -msgid " <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." -msgstr " <emph>Dados</emph> corresponde à matriz ou intervalo de dados na amostra." +#: 04060118.xhp#par_id3158002.119.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calcula o rendimento de um título se a data do último juro for irregular.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#hd_id3159393.177.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159393.177.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3147366.120.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147366.120.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#par_id3158436.180.help.text -msgid " <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution." -msgstr " <emph>Alfa </emph>corresponde ao parâmetro de forma da distribuição Weibull." +#: 04060118.xhp#par_id3150018.121.help.text +msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" +msgstr "LUCROÚLTINC(Liquidação; Vencimento; ÚltimoJuro; Taxa; Preço; Resgate; Frequência; Base)" -#: 12120300.xhp#par_id3146984.5.help.text -msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted." -msgstr "Em ambos os casos, se selecionar \"Parar\", a entrada de dados inválidos será eliminada, e o valor anterior será introduzido novamente na célula. Aplica-se o mesmo se fechar as caixas de diálogo \"Aviso\" e \"Informação\", fazendo clique no botão <emph>Cancelar</emph>. Se fechar as caixas de diálogo com o botão <emph>OK</emph>, a entrada de dados inválidos não será eliminada." +#: 04060118.xhp#par_id3159132.122.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3159132.122.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060110.xhp#par_id2355113.help.text -msgid "See also JIS function." -msgstr "Consulte igualmente a função JIS." +#: 04060118.xhp#par_id3150134.123.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3150134.123.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3145245.124.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3145245.124.help.text" +msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security." +msgstr "<emph>ÚltimoJuro</emph> corresponde à data do último juro do título." -#: 04060110.xhp#hd_id3149688.167.help.text -msgid "CONCATENATE" -msgstr "CONCATENAR" +#: 04060118.xhp#par_id3151014.125.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3151014.125.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." -#: 04060110.xhp#par_id3150877.40.help.text -msgid " <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed." -msgstr " <emph>SemCasaDosMilhares</emph> (opcional) determina se a casa dos milhares é utilizada. Se o parâmetro corresponder a um número diferente de 0, a casa dos milhares é suprimida. Se o parâmetro for igual a 0 ou se estiver em falta, são apresentadas as casas dos milhares da <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">definição de configuração regional atual</link>." +#: 04060118.xhp#par_id3149003.126.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3149003.126.help.text" +msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security." +msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço do título." -#: 04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3148880.127.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3148880.127.help.text" +msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text" +#: 04060118.xhp#par_id3155622.128.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3155622.128.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." + +#: 04060118.xhp#hd_id3145303.129.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145303.129.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 05100000.xhp#par_id3154255.5.help.text -msgctxt "05100000.xhp#par_id3154255.5.help.text" -msgid "Cell Styles" -msgstr "Estilos de célula" +#: 04060118.xhp#par_id3145350.130.help.text +msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" +msgstr "Data de liquidação: 20 de Abril de 1999, data de vencimento: 15 de Junho de 1999, último juro: 15 de Outubro de 1998. Taxa de juro: 3,75 por cento, preço: 99,875 unidades de moeda, valor do resgate: 100 unidades de moeda, frequência dos pagamentos: bianualmente = 2, base: = 0" -#: 05100000.xhp#par_id3146963.17.help.text -msgctxt "05100000.xhp#par_id3146963.17.help.text" -msgid "New Style from Selection" -msgstr "Novo estilo a partir da seleção" +#: 04060118.xhp#par_id3157990.131.help.text +msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:" +msgstr "O rendimento do título, com uma data irregular para o último juro, é calculado da seguinte forma:" -#: 04040000.xhp#bm_id3155628.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir colunas</bookmark_value><bookmark_value>inserir; colunas</bookmark_value><bookmark_value>colunas; inserir</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3150572.132.help.text +msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%." +msgstr "=LUCROÚLTINC(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0,0375; 99,875; 100;2;0) devolve 0,044873 ou 4,4873%." -#: 04010000.xhp#hd_id3153192.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Quebra manual</link>" +#: 04060118.xhp#bm_id3148768.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;depreciações decrescentes variáveis</bookmark_value><bookmark_value>depreciações;decrescentes variáveis</bookmark_value><bookmark_value>BDV (função)</bookmark_value>" -#: func_weekday.xhp#hd_id3147217.138.help.text -msgctxt "func_weekday.xhp#hd_id3147217.138.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3148768.222.help.text +msgid "VDB" +msgstr "BDV" + +#: 04060118.xhp#par_id3154636.223.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Devolve a depreciação de um ativo relativa a um período especificado ou parcial, utilizando um método de amortização variável.</ahelp>" + +#: 04060118.xhp#hd_id3155519.224.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155519.224.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060105.xhp#par_id3154842.8.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE" -msgstr " <item type=\"input\">=FALSO()</item> devolve FALSO" +#: 04060118.xhp#par_id3149025.225.help.text +msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)" +msgstr "BDV(Custo; Valor residual; Vida; I; Fim; Fator; Tipo)" -#: 04060108.xhp#par_id3153181.19.help.text -msgid "-2" -msgstr "-2" +#: 04060118.xhp#par_id3150692.226.help.text +msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset." +msgstr "<emph>Custo</emph> corresponde ao valor inicial de um ativo." -#: 04060108.xhp#par_id3147483.22.help.text -msgid "-1" -msgstr "-1" +#: 04060118.xhp#par_id3155369.227.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3155369.227.help.text" +msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." +msgstr "<emph>Valor residual</emph> corresponde ao valor de um ativo no fim da depreciação." -#: 04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060118.xhp#par_id3154954.228.help.text +msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset." +msgstr "<emph>Vida</emph> corresponde à duração da depreciação do ativo." -#: solver.xhp#par_id5474410.help.text -msgid "To solve equations with the solver" -msgstr "Resolver equações com o sistema de resolução" +#: 04060118.xhp#par_id3152817.229.help.text +msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration." +msgstr "<emph>I</emph> corresponde ao início da depreciação. Deve ser inserido A na mesma unidade de data da duração." -#: 04060116.xhp#hd_id3150465.82.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150465.82.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060118.xhp#par_id3153221.230.help.text +msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation." +msgstr "<emph>Fim</emph> corresponde ao fim da depreciação." -#: 04060116.xhp#par_id3155263.95.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE\">O resultado é o complemento complexo conjugado para um número complexo.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_id3147536.231.help.text +msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation." +msgstr "<emph>Fator</emph> (opcional) corresponde ao fator de depreciação. Fator = 2 corresponde à taxa de depreciação dupla." -#: 04060116.xhp#hd_id3150898.101.help.text -msgid "IMLN" -msgstr "IMLN" +#: 04060118.xhp#par_id3154865.232.help.text +msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made." +msgstr "<emph>Tipo </emph>corresponde a um parâmetro opcional. Tipo = 1 indica uma alteração à depreciação linear. Em Tipo = 0 não é feita qualquer alteração." -#: 04060116.xhp#hd_id3155929.108.help.text -msgid "IMLOG10" -msgstr "IMLOG10" +#: 04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_idN10A0D.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060116.xhp#hd_id3147268.172.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147268.172.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3148429.233.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148429.233.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#par_id3156336.215.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." -msgstr " <item type=\"input\">=CONVERTER_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>devolve 10,14 arredondado para duas casas decimais. 10 HP equivalem a 10,14 PS." +#: 04060118.xhp#par_id3153927.234.help.text +msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated." +msgstr "Qual é a depreciação de taxa dupla de amortização de um período se o custo inicial for 35 000 unidades de moeda e o valor no fim da depreciação for 7500 unidades de moeda. O período de depreciação é 3 anos. É calculada a depreciação do 10.º ao 20.º período." -#: 04060116.xhp#bm_id3147096.help.text -msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value> <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FACTDUPLO (função)</bookmark_value> <bookmark_value>fatoriais;números com incrementos de dois</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3155991.235.help.text +msgid "<item type=\"input\">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=BDV(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603,80 unidades de moeda. A depreciação durante o período entre o 10.º e o 20.º período é de 8603,80 unidades de moeda." -#: 12030200.xhp#hd_id3146976.3.help.text -msgid " Case Sensitivity" -msgstr " Maiúsculas e minúsculas" +#: 04060118.xhp#bm_id3147485.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas internas de devolução, pagamentos irregulares</bookmark_value><bookmark_value>taxas internas de devolução; pagamentos irregulares</bookmark_value><bookmark_value>XTIR (função)</bookmark_value>" -#: 12030200.xhp#par_id3154014.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omite a primeira linha da primeira coluna na seleção a partir da ordenação.</ahelp> A definição <emph>Orientação</emph> na parte inferior da caixa de diálogo define o nome e função desta caixa de verificação." +#: 04060118.xhp#hd_id3147485.193.help.text +msgid "XIRR" +msgstr "XTIR" -#: 04060183.xhp#par_id3153335.28.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CONFIDENCE(0.05;1.5;100)</item> gives 0.29." -msgstr "<item type=\"input\">=INT.CONFIANÇA(0,05;1.5;100)</item> devolve 0,29." +#: 04060118.xhp#par_id3145614.194.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calcula a taxa de rendimento interna de uma lista de pagamentos que ocorrem em datas diferentes.</ahelp> O cálculo tem por base os 365 dias do ano, ignorando os anos bissextos." -#: 05070500.xhp#hd_id3156385.19.help.text -msgid "Zero Values" -msgstr "Valores zero" +#: 04060118.xhp#par_idN10E62.help.text +msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function." +msgstr "Se os pagamentos ocorrerem com intervalos regulares, utilize a função TIR." -#: 05070500.xhp#par_id3166423.22.help.text -msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page." -msgstr "Define a ordem pela qual os dados numa folha são numerados e impressos quando ultrapassam uma página." +#: 04060118.xhp#hd_id3146149.195.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146149.195.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12010000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12010000.xhp#tit.help.text" -msgid "Define Database Range" -msgstr "Definir intervalo de base de dados" +#: 04060118.xhp#par_id3149826.196.help.text +msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)" +msgstr "XTIR(Valores; Datas; Estimativa)" -#: 04060111.xhp#hd_id3149048.57.help.text -msgid "WEEKS" -msgstr "SEMANAS" +#: 04060118.xhp#par_id3163821.197.help.text +msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)." +msgstr "<emph>Valores</emph> e <emph>Datas</emph> correspondem a um conjunto de pagamentos e ao conjunto de valores de data associados. O primeiro par de datas define o início do plano de pagamento. Todos os outros valores de data têm de ser posteriores, mas não necessariamente por uma ordem específica. O conjunto de valores tem de conter, pelo menos, um valor negativo e um valor positivo (recibos e depósitos)." -#: 04050000.xhp#par_id3150718.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Especifica o nome da nova folha.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_id3149708.198.help.text +msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%." +msgstr "<emph>Estimativa</emph> (opcional) corresponde a uma estimativa que pode ser introduzida para a taxa de rendimento interna. A predefinição é 10%." -#: 04050000.xhp#hd_id3155066.9.help.text -msgid "From File" -msgstr "Do ficheiro" +#: 04060118.xhp#hd_id3145085.199.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145085.199.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text -msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text" -msgid "Browse" -msgstr "Procurar" +#: 04060118.xhp#par_id3149273.200.help.text +msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments:" +msgstr "Cálculo da taxa de rendimento interna dos cinco pagamentos seguintes:" -#: 04050000.xhp#hd_id3149255.29.help.text -msgid "Available Sheets" -msgstr "Folhas disponíveis" +#: 04060118.xhp#par_id3155838.305.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3155838.305.help.text" +msgid "A" +msgstr "A" -#: 12090100.xhp#par_id3150543.6.help.text -msgid "Select a data source for the pivot table." -msgstr "Selecione uma origem de dados para a tabela dinâmica." +#: 04060118.xhp#par_id3152934.306.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3152934.306.help.text" +msgid "B" +msgstr "B" -#: func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text -msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060118.xhp#par_id3154638.307.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3154638.307.help.text" +msgid "C" +msgstr "C" -#: func_weeknum.xhp#par_idN105E4.help.text -msgid "The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th." -msgstr "O padrão internacional ISO 8601 decretou que segunda-feira deverá ser o primeiro dia da semana. Quando uma semana contém uma parte num ano e outra parte no ano seguinte, é-lhe atribuído um número do ano no qual estão a maioria dos dias. Isso significa que a semana número 1 de qualquer ano é a semana que contém o dia 4 de Janeiro." +#: 04060118.xhp#par_id3147083.308.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3147083.308.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: func_weeknum.xhp#hd_id3146948.62.help.text -msgctxt "func_weeknum.xhp#hd_id3146948.62.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060118.xhp#par_id3151187.309.help.text +msgid "2001-01-01" +msgstr "2001-01-01" -#: 05030000.xhp#hd_id3147228.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Row</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030000.xhp\" name=\"Row\">Linha</link>" +#: 04060118.xhp#par_id3145212.201.help.text +msgid "-<item type=\"input\">10000</item>" +msgstr "-<item type=\"input\">10000</item>" -#: 05030000.xhp#par_id3154685.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the row height and hides or shows selected rows.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Define a altura da linha e oculta ou mostra as linhas selecionadas.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_id3146856.202.help.text +msgid "<item type=\"input\">Received</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Recebido</item>" -#: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text -msgctxt "02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text" -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" +#: 04060118.xhp#par_id3153277.310.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3153277.310.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text" -msgid "End" -msgstr "Terminar" +#: 04060118.xhp#par_id3154052.203.help.text +msgid "2001-01-02" +msgstr "2001-01-02" -#: 02110000.xhp#hd_id3145824.33.help.text -msgid "Insert as Copy" -msgstr "Inserir como cópia" +#: 04060118.xhp#par_id3151297.204.help.text +msgid "<item type=\"input\">2000</item>" +msgstr "<item type=\"input\">2000</item>" -#: 05050100.xhp#par_id3153092.5.help.text -msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>." -msgstr "Também pode abrir a caixa de diálogo<emph> Mudar o nome da folha </emph>através do menu contextual, colocando o ponteiro do rato num separador de folha na parte inferior da janela e <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">enquanto prime Control</caseinline><defaultinline>fazendo clique com o botão direito do rato</defaultinline></switchinline>." +#: 04060118.xhp#par_id3149985.205.help.text +msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>" +msgstr "<item type=\"input\">Depositado</item>" -#: 04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text" +#: 04060118.xhp#par_id3154744.311.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3154744.311.help.text" msgid "3" msgstr "3" -#: 04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text" -msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10</item>" +#: 04060118.xhp#par_id3153151.206.help.text +msgid "2001-03-15" +msgstr "2001-03-15" -#: 04060101.xhp#par_id3155752.31.help.text -msgid "<item type=\"input\">300</item>" -msgstr "<item type=\"input\">300</item>" +#: 04060118.xhp#par_id3145657.207.help.text +msgid "2500" +msgstr "2500" -#: 04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text" -msgid "11" -msgstr "11" +#: 04060118.xhp#par_id3155101.312.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3155101.312.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 04060101.xhp#par_id3149453.85.help.text -msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database." -msgstr "<emph>Base de dados</emph> é o intervalo de células que define a base de dados." +#: 04060118.xhp#par_id3146894.208.help.text +msgid "2001-05-12" +msgstr "2001-05-12" -#: 04060101.xhp#par_id3145652.95.help.text -msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND." -msgstr "Para saber quantas crianças do segundo ano têm mais de 7 anos de idade, elimine a entrada >600 na célula D14 e introduza <item type=\"input\">2</item> na célula B14 abaixo de Ano e introduza <item type=\"input\">>7</item> na célula C14 à direita. O resultado é 2. Estão duas crianças com mais de 7 anos de idade no segundo ano. Uma vez que ambos os critérios se encontram na mesma linha, estão interligados por E." +#: 04060118.xhp#par_id3143231.209.help.text +msgid "5000" +msgstr "5000" -#: 04060101.xhp#hd_id3149766.115.help.text -msgid "DMAX" -msgstr "BDMÁX" +#: 04060118.xhp#par_id3156012.313.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3156012.313.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: 04060101.xhp#par_id3149161.129.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDMÍN(A1:E10;\"Distância para a escola\";A13:E14)</item>" +#: 04060118.xhp#par_id3149758.210.help.text +msgid "2001-08-10" +msgstr "2001-08-10" -#: 04060101.xhp#par_id3149484.156.help.text -msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDDESVPADP(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04060118.xhp#par_id3147495.211.help.text +msgid "1000" +msgstr "1000" -#: func_edate.xhp#par_id3152929.218.help.text -msgctxt "func_edate.xhp#par_id3152929.218.help.text" -msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." -msgstr "<emph>Meses</emph> corresponde ao número de meses antes (negativo) ou depois (positivo) da data de início." +#: 04060118.xhp#par_id3152793.212.help.text +msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828." +msgstr "=XTIR(B1:B5; A1:A5; 0,1) devolve 0,1828." -#: 12050200.xhp#hd_id3153951.9.help.text -msgctxt "12050200.xhp#hd_id3153951.9.help.text" -msgid "Sort" -msgstr "Ordenar" +#: 04060118.xhp#bm_id3149198.help.text +msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>XVAL (função)</bookmark_value>" -#: 12090400.xhp#par_idN1057D.help.text -msgctxt "12090400.xhp#par_idN1057D.help.text" -msgid "End" -msgstr "Terminar" +#: 04060118.xhp#hd_id3149198.213.help.text +msgid "XNPV" +msgstr "XVAL" -#: 04070100.xhp#hd_id3159267.21.help.text -msgid "Repeat column" -msgstr "Repetir coluna" +#: 04060118.xhp#par_id3153904.214.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calcula o valor capital (valor atual líquido) de uma lista de pagamentos que ocorrem em várias datas.</ahelp> O cálculo é efetuado tendo por base os 365 do ano, ignorando os anos bissextos." -#: 04070100.xhp#par_id3159236.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Faça clique no botão <emph>Adicionar</emph> para adicionar o nome definido à lista. Faça clique no botão <emph>Modificar</emph> para introduzir outro nome a um nome já existente selecionado na lista.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_idN11138.help.text +msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function." +msgstr "Se os pagamentos ocorrerem em intervalos regulares, utilize a função VPL." -#: 06060200.xhp#par_id3150717.9.help.text -msgid "You can completely protect your work by combining both options from <emph>Tools - Protect Document</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document." -msgstr "É possível proteger completamente o seu trabalho combinando as duas opções em <emph>Ferramentas - Proteger documento</emph>, incluindo a definição de palavra-passe. Se pretender impedir que o documento seja aberto por outros utilizadores, selecione <emph>Guardar com palavra-passe</emph> e faça clique no botão <emph>Guardar</emph>. É apresentada a caixa de diálogo <emph>Introduzir palavra-passe</emph>. Tenha cuidado ao escolher uma palavra-passe; se a esquecer depois de fechar um documento, não será possível aceder ao documento." +#: 04060118.xhp#hd_id3155323.215.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155323.215.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text -msgctxt "12040201.xhp#hd_id3150791.3.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 04060118.xhp#par_id3150117.216.help.text +msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)" +msgstr "XVAL(Taxa; Valores; Datas)" -#: 04060102.xhp#par_id5699942.help.text -msgid "'01/01/1900'" -msgstr "'01/01/1900'" +#: 04060118.xhp#par_id3153100.217.help.text +msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de rendimento interna dos pagamentos." -#: 04060102.xhp#par_id3150654.185.help.text -msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"." -msgstr "Ao inserir datas, as barras ou travessões utilizados como separadores de datas podem ser interpretados como operadores aritméticos. Desta forma, as datas inseridas neste formato não são sempre reconhecidas como datas e provocam cálculos errados. Para evitar que as datas sejam interpretadas como constituintes de fórmulas, coloque aspas nas datas, por exemplo \"20/07/54\"." +#: 04060118.xhp#par_id3155395.218.help.text +msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)" +msgstr "<emph>Valores</emph> e <emph>Datas</emph> correspondem a um conjunto de pagamentos e ao conjunto de valores de data associados. O primeiro par de datas define o início do plano de pagamento. Todos os outros valores de data têm de ser posteriores, mas não necessariamente por uma ordem específica. O conjunto de valores tem de conter, pelo menos, um valor negativo e um valor positivo (recibos e depósitos)" -#: 04060102.xhp#par_id224005.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>" +#: 04060118.xhp#hd_id3148832.219.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148832.219.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#par_id3153972.354.help.text -msgid " <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)." -msgstr " <emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro nominal anual (taxa de juro de cupão)." +#: 04060118.xhp#par_id3150525.220.help.text +msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%." +msgstr "Cálculo do valor atual líquido dos cinco pagamentos indicados acima para uma taxa de rendimento interna aparente de 6%." -#: 04060103.xhp#par_id3145362.393.help.text -msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)" -msgstr "RECEBER(\"Liquidação\"; \"Vencimento\"; Investimento; Desconto; Base)" +#: 04060118.xhp#par_id3149910.221.help.text +msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02." +msgstr "<item type=\"input\">=XVAL(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> devolve 323,02." -#: 04060103.xhp#par_id3150002.40.help.text -msgid " <item type=\"input\">Useful Life</item> " -msgstr " <item type=\"input\">Vida útil</item> " +#: 04060118.xhp#bm_id3148822.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas de devolução</bookmark_value><bookmark_value>RRI (função)</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text" -msgid "11" -msgstr "11" +#: 04060118.xhp#hd_id3148822.237.help.text +msgid "RRI" +msgstr "RRI" -#: 04060103.xhp#par_id3149979.81.help.text -msgid "The formula in E2 is as follows:" -msgstr "A fórmula da célula E2 é a seguinte:" +#: 04060118.xhp#par_id3154293.238.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calcula a taxa de juro resultante do lucro (rendimento) de um investimento.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3144499.96.help.text -msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?" -msgstr "Se a taxa de juro nominal anual for 9,75% e forem definidos quatro períodos de cálculo de juros, qual é a taxa de juro real (taxa efetiva)?" +#: 04060118.xhp#hd_id3148444.239.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148444.239.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#par_id3147421.128.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3147421.128.help.text" -msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" -msgstr "<emph>N</emph> corresponde à ordem da função Bessel" +#: 04060118.xhp#par_id3148804.240.help.text +msgid "RRI(P; PV; FV)" +msgstr "RRI(P; VA; VF)" -#: 04060115.xhp#hd_id3149750.94.help.text -msgid "HEX2OCT" -msgstr "HEXAOCT" +#: 04060118.xhp#par_id3154901.241.help.text +msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate." +msgstr "<emph>P</emph> corresponde ao número de períodos necessários para calcular a taxa de juro." -#: 04070300.xhp#bm_id3147264.help.text -msgid "<bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>intervalos de células;criar nomes automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>nomes; para intervalos de células</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3159149.242.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3159149.242.help.text" +msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual. O valor em dinheiro corresponde ao depósito de dinheiro ou ao valor em dinheiro atual de uma tolerância em géneros. Tem de introduzir um valor positivo como o valor de depósito; o depósito não pode ser 0 ou <0." -#: 04070300.xhp#hd_id3151116.3.help.text -msgid "Create names from" -msgstr "Criar nomes a partir de" +#: 04060118.xhp#par_id3149771.243.help.text +msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the deposit." +msgstr "<emph>VF</emph> determina o que é pretendido como valor em dinheiro do depósito." -#: 12120100.xhp#hd_id3154704.7.help.text -msgid "Allow blank cells" -msgstr "Permitir células vazias" +#: 04060118.xhp#hd_id3148941.244.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148941.244.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04070400.xhp#hd_id3145801.3.help.text -msgctxt "04070400.xhp#hd_id3145801.3.help.text" -msgid "Range" -msgstr "Intervalo" +#: 04060118.xhp#par_id3154212.245.help.text +msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units." +msgstr "Para quatro períodos (anos) e um valor em dinheiro de 7500 unidades de moeda, a taxa de juro do rendimento deve ser calculada se o valor futuro for 10 000 unidades de moeda." -#: 05120000.xhp#par_id3155602.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Specifies if conditional formatting is dependent on a cell value or a formula.</ahelp> If you select a formula as a reference, the <emph>Cell Value Condition</emph> box is displayed to the right of the <emph>Cell value/Formula</emph> field. If the condition is \"Formula is\", enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_1\">Especifica se a formatação condicional depende do valor de uma célula ou de uma fórmula.</ahelp> Se selecionar a fórmula como referência, a caixa <emph>Condição de valor da célula</emph> é apresentada à direita do campo <emph>Valor / fórmula da célula</emph>. Se a condição for \"Fórmula é\", introduza uma referência de célula. Se a referência de célula corresponder a um valor diferente de zero, a condição considera-se verificada." +#: 04060118.xhp#par_id3150775.246.help.text +msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %" +msgstr "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7,46 %" -#: 05120000.xhp#par_id0509200913175368.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">If you haven't already defined a style to be used, you can click New Style to open the Organizer tab page of the Cell Style dialog. Define a new style there and click OK.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Se ainda não tiver definido um estilo a utilizar, pode fazer clique em Novo estilo para abrir a página do separador Organizador da caixa de diálogo Estilo da célula. Defina aí um novo estilo e faça clique em OK.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_id3145413.247.help.text +msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units." +msgstr "A taxa de juro deve ser 7,46 % para que 7 500 unidades de moeda se tornem 10 000 unidades de moeda." -#: 05120000.xhp#hd_id3146316.11.help.text -msgid "Parameter field" -msgstr "Campo de parâmetros" +#: 04060118.xhp#bm_id3154267.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas de juro constantes</bookmark_value><bookmark_value>taxas de juro constantes</bookmark_value><bookmark_value>TAXA (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#hd_id3145303.129.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145303.129.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#hd_id3154267.249.help.text +msgid "RATE" +msgstr "TAXA" -#: 04060118.xhp#par_id3149985.205.help.text -msgid "<item type=\"input\">Deposited</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Depositado</item>" +#: 04060118.xhp#par_id3151052.250.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per period of an annuity.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Devolve a taxa de juro constante por período de uma anuidade.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3154337.67.help.text -msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao preço de venda." +#: 04060118.xhp#hd_id3154272.251.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3154272.251.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#hd_id3155604.160.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155604.160.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3158423.252.help.text +msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)" +msgstr "TAXA(NPer; Pgto; VA; VF; Tipo; Estimativa)" -#: 04060118.xhp#par_id3148968.191.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?" -msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), qual foi a data de juro anterior à aquisição?" +#: 04060118.xhp#par_id3148910.253.help.text +msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)." +msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos, durante os quais são feitos os pagamentos (período de pagamento)." -#: 04060118.xhp#par_id3149302.288.help.text -msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=VF(4%;2;750;2500) </item>= -4234,00 unidades de moeda. O valor no fim do investimento é 4234,00 unidades de moeda." +#: 04060118.xhp#par_id3148925.254.help.text +msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period." +msgstr "<emph>Pgto</emph> corresponde ao pagamento constante (anuidade) pago durante cada período." -#: 02150000.xhp#par_id3149456.2.help.text -msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected." -msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Especifica o conteúdo de uma célula ativa ou de um intervalo de células selecionado que será eliminado.</ahelp></variable> Se forem selecionadas várias folhas, todas as folhas selecionadas serão afetadas." +#: 04060118.xhp#par_id3149160.255.help.text +msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor em dinheiro na sequência de pagamentos." -#: 04060184.xhp#hd_id3148754.157.help.text -msgid "AVERAGEA" -msgstr "MÉDIAA" +#: 04060118.xhp#par_id3166456.256.help.text +msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments." +msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor futuro, que é alcançado no fim dos pagamentos periódicos." -#: 04060184.xhp#par_id3149283.80.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03." -msgstr "<item type=\"input\">=DIST.NORM(70;63;5;0)</item> devolve 0,03." +#: 04060118.xhp#par_id3153243.257.help.text +msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period." +msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) corresponde à data final do pagamento periódico, no início ou no fim de um período." -#: 04060184.xhp#hd_id3152934.83.help.text -msgid "PEARSON" -msgstr "PEARSON" +#: 04060118.xhp#par_id3146949.258.help.text +msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation." +msgstr "<emph>Estimativa</emph> (opcional) determina o valor estimado do juro com cálculo iterativo." -#: 04060184.xhp#par_id3153573.122.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Devolve a ordem percentual de um valor numa amostra. </ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060184.xhp#par_id3149163.128.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." -msgstr "<item type=\"input\">=ORDEM.PERCENTUAL(A1:A50;50)</item> devolve a ordem percentual do valor 50 com base na totalidade do intervalo de todos os valores encontrados em A1:A50. Se 50 não estiver incluído na totalidade do intervalo, será apresentada uma mensagem de erro." +#: 04060118.xhp#hd_id3149791.259.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149791.259.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02200000.xhp#hd_id3146794.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Folha</link>" +#: 04060118.xhp#par_id3150706.260.help.text +msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units." +msgstr "Qual é a taxa de juro constante para um período de pagamento de 3 períodos se forem pagas 10 unidades de moeda regularmente e o valor em dinheiro atual for 900 unidades de moeda." -#: 02200000.xhp#hd_id3150792.3.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Mover/Copiar</link>" +#: 04060118.xhp#par_id3155586.261.help.text +msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;10;900)</item> = -121% The interest rate is therefore 121%." +msgstr "<item type=\"input\">=TAXA(3;10;900)</item> = -121% A taxa de juro é, portanto, 121%." -#: 02190000.xhp#par_id3154365.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Escolha o tipo de quebra manual que pretende eliminar.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#bm_id3149106.help.text +msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TAXAJUROS (função)</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#par_id3146108.23.help.text -msgid "FISHERINV(Number)" -msgstr "FISHERINV(Número)" +#: 04060118.xhp#hd_id3149106.60.help.text +msgid "INTRATE" +msgstr "TAXAJUROS" -#: 04060182.xhp#par_id3155828.50.help.text -msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" -msgstr "INVGAMA(Número; Alfa; Beta)" +#: 04060118.xhp#par_id3149918.61.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calcula a taxa de juro anual resultante da compra de um título (ou de outro item) a um valor de investimento e vendido a um valor de resgate. Não é pago qualquer juro.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3156130.101.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." -msgstr " <item type=\"input\">=MÉDIA.INTERNA(A1:A50; 0,1)</item> calcula o valor médio dos números em A1:A50, sem ter em consideração os 5 por cento de valores que representam os valores mais elevados e os 5 por cento de valores que representam os mais baixos. As percentagens correspondem ao montante do valor médio não truncado e não ao número de parcelas." +#: 04060118.xhp#hd_id3149974.62.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149974.62.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3149007.211.help.text -msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?" -msgstr "Que fração do ano 2008 está situada entre 2008-01-01 e 2008-07-01?" +#: 04060118.xhp#par_id3149800.63.help.text +msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)" +msgstr "TAXAJUROS(Liquidação; Vencimento; Investimento; Resgate; Base)" -#: 04060107.xhp#par_id3149156.280.help.text -msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered." -msgstr "Além da multiplicação, é possível utilizar outros operadores no intervalo de referência (uma matriz). Com o $[officename] Calc, pode somar (+), subtrair (-), multiplicar (*), dividir (/), utilizar expoentes (^), concatenações (&) e comparações (=, <>, <, >, <=, >=). Os operadores podem ser usados em cada valor individual num intervalo de células e devolver o resultado como uma matriz se a fórmula de matriz for introduzida." +#: 04060118.xhp#par_id3148618.64.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3148618.64.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060107.xhp#par_id3149787.282.help.text -msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>." -msgstr "Utilize fórmulas de matriz se necessitar de repetir cálculos utilizando valores diferentes. Se decidir alterar o método de cálculo posteriormente, necessitará apenas de atualizar a fórmula de matriz. Para adicionar uma fórmula de matriz, selecione o intervalo de matriz completo e <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">faça a alteração necessária à fórmula de matriz</link>." +#: 04060118.xhp#par_id3148988.65.help.text +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data na qual o título é vendido." -#: 04060107.xhp#par_id936613.help.text -msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator." -msgstr "O separador de coluna (separa elementos numa única linha) e o separador de linha dependem das configurações de idioma e de região. Mas neste conteúdo de ajuda, os símbolos de ponto e vírgula ';' e a barra vertical '|' são usados para indicar os separadores de coluna e linha, respetivamente. Por exemplo, na configuração regional inglesa, a vírgula ',' é usada para separar colunas, enquanto que o ponto e vírgula ';' é usado para separar linhas." +#: 04060118.xhp#par_id3154604.66.help.text +msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price." +msgstr "<emph>Investimento</emph> corresponde ao preço de compra." -#: 04060107.xhp#par_id4262520.help.text -msgid "<emph>Examples:</emph>" -msgstr "<emph>Exemplos:</emph>" +#: 04060118.xhp#par_id3154337.67.help.text +msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao preço de venda." -#: 04060107.xhp#par_id3148679.329.help.text -msgid "If you want to edit the output array, do the following:" -msgstr "Se pretender editar a matriz de saída de dados, faça o seguinte:" +#: 04060118.xhp#hd_id3145380.68.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145380.68.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3148402.27.help.text -msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values." -msgstr "<emph>Classes</emph> representa a matriz dos valores de limite." +#: 04060118.xhp#par_id3149426.69.help.text +msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?" +msgstr "Um quadro é adquirido a 1990-01-15 por 1 milhão e vendido a 2002-05-05 por 2 milhões. A base é o cálculo de amortização diária (base = 3). Qual é o nível de juro anual médio?" -#: 04060107.xhp#par_id3152467.222.help.text -msgid "<emph>C</emph>" -msgstr "<emph>C</emph>" +#: 04060118.xhp#par_id3151125.70.help.text +msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%." +msgstr "=TAXAJUROS(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) devolve 8,12%." -#: 04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text" -msgid "11" -msgstr "11" +#: 04060118.xhp#bm_id3148654.help.text +msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUPDATAPRÓX (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text" -msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "<emph>8</emph>" +#: 04060118.xhp#hd_id3148654.163.help.text +msgid "COUPNCD" +msgstr "CUPDATAPRÓX" -#: 04060107.xhp#par_id3159291.76.help.text -msgid "Examine the following examples:" -msgstr "Analise os seguintes exemplos:" +#: 04060118.xhp#par_id3149927.164.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Devolve a data do primeiro juro depois da data de liquidação. Formate o resultado como data.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" +#: 04060118.xhp#hd_id3153317.165.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153317.165.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#bm_id3145859.help.text -msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Cálculos RQUAD</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3150423.166.help.text +msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" +msgstr "CUPDATAPRÓX(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" -#: 04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text" +#: 04060118.xhp#par_id3150628.167.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3150628.167.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." + +#: 04060118.xhp#par_id3153536.168.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3153536.168.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." + +#: 04060118.xhp#par_id3145313.169.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3145313.169.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." + +#: 04060118.xhp#hd_id3155424.170.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155424.170.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: func_eastersunday.xhp#bm_id3152960.help.text -msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DOMINGO.PÁSCOA (função)</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3154794.171.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?" +msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), quando será a data do próximo juro?" -#: 12090105.xhp#hd_id3145366.4.help.text -msgid "None" -msgstr "Nenhum(a)" +#: 04060118.xhp#par_id3159251.172.help.text +msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15." +msgstr "=CUPDATAPRÓX(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 2001-05-15." -#: 12090105.xhp#par_idN107BE.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495371267\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495371267\">Selecione o campo a partir do qual é retirado o valor respetivo como base do cálculo.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#bm_id3143281.help.text +msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUPDIAS (função)</bookmark_value>" -#: 12090200.xhp#tit.help.text -msgid "Refresh" -msgstr "Atualizar" +#: 04060118.xhp#hd_id3143281.143.help.text +msgid "COUPDAYS" +msgstr "CUPDIAS" -#: 12070100.xhp#hd_id3153191.12.help.text -msgctxt "12070100.xhp#hd_id3153191.12.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 04060118.xhp#par_id3149488.144.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Devolve o número de dias do período de juro atual, sobre o qual recai a data de liquidação.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#par_id3148392.34.help.text -msgid "B(Trials; SP; T1; T2)" -msgstr "B(Tentativas; PS; T1; T2)" +#: 04060118.xhp#hd_id3148685.145.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148685.145.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text" -msgid " <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr " <emph>Alfa</emph> é um parâmetro para a distribuição." +#: 04060118.xhp#par_id3149585.146.help.text +msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" +msgstr "CUPDIAS(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" -#: 04060181.xhp#par_id3156009.79.help.text -msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)" -msgstr "DISTRBINOM(X; Tentativas; PS; AC)" +#: 04060118.xhp#par_id3152767.147.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3152767.147.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060181.xhp#par_id3148621.142.help.text -msgid " <item type=\"input\">151</item> " -msgstr " <item type=\"input\">151</item> " +#: 04060118.xhp#par_id3151250.148.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3151250.148.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 04060118.xhp#par_id3146126.149.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3146126.149.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060181.xhp#par_id3149481.104.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." -msgstr " <item type=\"input\">=TESTE.CHI(A1:A6;B1:B6)</item> equivale a 0,02. Esta é a probabilidade suficiente para os dados observados da distribuição de Qui-quadrado teórica." +#: 04060118.xhp#hd_id3153705.150.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153705.150.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3157876.34.help.text -msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" -msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" +#: 04060118.xhp#par_id3147530.151.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?" +msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), quantos dias inclui o período de juro no qual recai a data de liquidação?" -#: 04060112.xhp#par_id3148579.52.help.text -msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>." -msgstr "Saída: Nome da função como visualizado pelo utilizador, tal como é definido na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Este nome não corresponde ao nome utilizado no <emph>Assistente de funções</emph>." +#: 04060118.xhp#par_id3156338.152.help.text +msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181." +msgstr "=CUPDIAS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 181." -#: 04060112.xhp#par_id3155851.109.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155851.109.help.text" -msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "Número de linha do elemento; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060118.xhp#bm_id3154832.help.text +msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUPDIASPRÓX (função)</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3159337.120.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3159337.120.help.text" -msgid "..." -msgstr "..." +#: 04060118.xhp#hd_id3154832.153.help.text +msgid "COUPDAYSNC" +msgstr "CUPDIASPRÓX" -#: 04060112.xhp#par_id3150509.128.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150509.128.help.text" -msgid "Col1" -msgstr "Col1" +#: 04060118.xhp#par_id3147100.154.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Devolve o número de dias da data de liquidação até à data de juro seguinte.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3145418.130.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3145418.130.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060118.xhp#hd_id3151312.155.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3151312.155.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3149158.136.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149158.136.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 04060118.xhp#par_id3155121.156.help.text +msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" +msgstr "CUPDIASPRÓX(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" -#: 04060112.xhp#par_id3155143.215.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155143.215.help.text" -msgid "String" -msgstr "Cadeia" +#: 04060118.xhp#par_id3158440.157.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3158440.157.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060109.xhp#par_id3145323.8.help.text -msgid " <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)" -msgstr " <emph>Coluna</emph> representa o número da coluna para a referência de célula (o número, não a letra)" +#: 04060118.xhp#par_id3146075.158.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3146075.158.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060109.xhp#par_id3153095.218.help.text -msgid "SHEET(Reference)" -msgstr "FOL(Referência)" +#: 04060118.xhp#par_id3154620.159.help.text +msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060109.xhp#par_id3159152.104.help.text -msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)" -msgstr "CORRESP(CritériodeProcura; MatrizdeProcura; Tipo)" +#: 04060118.xhp#hd_id3155604.160.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155604.160.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_id3159167.106.help.text -msgid " <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column." -msgstr " <emph>MatrizdeProcura</emph> corresponde à referência procurada. A matriz de procura pode ser uma linha ou coluna única ou parte de uma linha ou coluna única." +#: 04060118.xhp#par_id3148671.161.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?" +msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), quantos dias faltam para o pagamento do próximo juro?" -#: 04060109.xhp#par_idN11830.help.text -msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." -msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"http://www.\";\"Faça clique em \") & \"exemplo.org\"</item> apresenta o texto \"Faça clique em exemplo.org\" na célula, e executa a hiperligação http://www.exemplo.org ao fazer clique na mesma." +#: 04060118.xhp#par_id3156158.162.help.text +msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110." +msgstr "=CUPDIASPRÓX(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 110." -#: 12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text -msgctxt "12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text" -msgid "Remove" -msgstr "Remover" +#: 04060118.xhp#bm_id3150408.help.text +msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value><bookmark_value>durations;first interest payment until settlement date</bookmark_value><bookmark_value>securities;first interest payment until settlement date</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUPDIASINLIQ (função)</bookmark_value><bookmark_value>durações;primeiro pagamento de juro até à data de liquidação</bookmark_value><bookmark_value>títulos;primeiro pagamento de juros até à data de liquidação</bookmark_value>" -#: 12090102.xhp#hd_id3150364.16.help.text -msgid "Total rows" -msgstr "Total de linhas" +#: 04060118.xhp#hd_id3150408.133.help.text +msgid "COUPDAYBS" +msgstr "CUPDIASINLIQ" -#: 04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text" +#: 04060118.xhp#par_id3146795.134.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Devolve o número de dias desde o primeiro dia de pagamento de juro de um título até à data de liquidação.</ahelp>" + +#: 04060118.xhp#hd_id3156142.135.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3156142.135.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3159083.136.help.text +msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" +msgstr "CUPDIASINLIQ(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" -#: 04060104.xhp#par_id9728072.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference." -msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(\"abcdef\")</item> devolve sempre FALSO, uma vez que um texto nunca pode ser uma referência." +#: 04060118.xhp#par_id3146907.137.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3146907.137.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3159390.138.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3159390.138.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060104.xhp#par_id3153748.96.help.text -msgid "ISNA(Value)" -msgstr "É.NÃO.DISP(Valor)" +#: 04060118.xhp#par_id3154414.139.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3154414.139.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060104.xhp#par_id3153538.237.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Devolve VERDADEIRO (1) se o número não devolver um número inteiro ao ser dividido por 2.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#hd_id3153880.140.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153880.140.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3149169.164.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"Folha\";Folha3.D2)</item> devolve 3." +#: 04060118.xhp#par_id3150592.141.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?" +msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo da taxa de juro de amortização diária (base 3), quantos dias são?" -#: 04060104.xhp#par_id3147220.198.help.text -msgid "\" = align right" -msgstr "\" = alinhar à direita" +#: 04060118.xhp#par_id3151103.142.help.text +msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71." +msgstr "=CUPDIASINLIQ(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 71." -#: 04060119.xhp#par_id3147474.246.help.text -msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value." -msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor pretendido (futuro)." +#: 04060118.xhp#bm_id3152957.help.text +msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUPDATAANT (função)</bookmark_value><bookmark_value>datas;data do juro anterior à data de liquidação</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3144744.247.help.text -msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period." -msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) define a data final. F = 1 para um pagamento no início de um período e F = 0 para um pagamento no fim de um período." +#: 04060118.xhp#hd_id3152957.183.help.text +msgid "COUPPCD" +msgstr "CUPDATAANT" -#: 04060119.xhp#par_id3146857.181.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." -msgstr "<item type=\"input\">=PGTOJURACUM_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> devolve -937,50." +#: 04060118.xhp#par_id3153678.184.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Devolve a data do juro anterior à data de liquidação. Formate o resultado como data.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3148399.324.help.text -msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)" -msgstr "MTIR(Valores; Investimento; TaxaReinvest)" +#: 04060118.xhp#hd_id3156269.185.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3156269.185.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3159191.145.help.text -msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)" -msgstr "LUCRODESC(Liquidação; Vencimento; Preço; Resgate; Base)" +#: 04060118.xhp#par_id3153790.186.help.text +msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" +msgstr "CUPDATAANT(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" -#: 04060119.xhp#par_id3148528.90.help.text -msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent." -msgstr "=OTNLUCRO(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98,45) devolve 0,091417 ou 9,1417 por cento." +#: 04060118.xhp#par_id3150989.187.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3150989.187.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 12050100.xhp#par_id3154013.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Selecione a coluna da qual pretende controlar o processo de cálculo de subtotal. Se o conteúdo da coluna selecionada for alterado, será efetuado automaticamente um novo cálculo dos subtotais.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_id3154667.188.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3154667.188.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060199.xhp#bm_id3156445.help.text -msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>fórmulas; operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores; funções de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>sinal de divisão, consulte também operadores</bookmark_value><bookmark_value>sinal de multiplicação, consulte também operadores</bookmark_value><bookmark_value>sinal de subtração, consulte também operadores</bookmark_value><bookmark_value>sinal de adição, consulte também operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores de texto</bookmark_value><bookmark_value>comparações;operadores no Calc</bookmark_value><bookmark_value>aritméticos, operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores de referências</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3154569.189.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3154569.189.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060199.xhp#par_id3153247.10.help.text -msgid "1+1" -msgstr "1+1" +#: 04060118.xhp#hd_id3150826.190.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150826.190.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id3150743.32.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3150743.32.help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: 04060118.xhp#par_id3148968.191.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?" +msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), qual foi a data de juro anterior à aquisição?" -#: 04060199.xhp#bm_id3150606.help.text -msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>operador de intersecção</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3149992.192.help.text +msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11." +msgstr "=CUPDATAANT(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 2000-15-11." -#: 04060106.xhp#par_id3148586.48.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty." -msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.VAZIO(A1:B2)</item> devolve 4 se as células A1, A2, B1 e B2 estiverem vazias." +#: 04060118.xhp#bm_id3150673.help.text +msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CUPNÚM (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de cupões</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id951567.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4." -msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> devolve 4." +#: 04060118.xhp#hd_id3150673.173.help.text +msgid "COUPNUM" +msgstr "CUPNÚM" -#: 04060106.xhp#par_id5834528.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id5834528.help.text" -msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "Para obter o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." +#: 04060118.xhp#par_id3154350.174.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Devolve o número de cupões (pagamentos de juros) entre a data de liquidação e a data de vencimento.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3145084.90.help.text -msgid "ASIN" -msgstr "ASEN" +#: 04060118.xhp#hd_id3148400.175.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148400.175.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#bm_id3153062.help.text -msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COS (função)</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3153200.176.help.text +msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" +msgstr "CUPNÚM(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" -#: 04060106.xhp#bm_id3150938.help.text -msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>números;arredondar por excesso/defeito para números inteiros pares</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por excesso/defeito para números inteiros pares</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3159406.177.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3159406.177.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060106.xhp#par_id8378856.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(33)</item> devolve FALSO" +#: 04060118.xhp#par_id3155864.178.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3155864.178.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3154720.179.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3154720.179.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3149319.180.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149319.180.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3150284.282.help.text -msgid "COMBINA" -msgstr "COMBINA" +#: 04060118.xhp#par_id3152460.181.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?" +msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), quantas datas de juro existem?" -#: 04060106.xhp#bm_id3156086.help.text -msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TRUNCAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>casas decimais;excluir</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3150640.182.help.text +msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2." +msgstr "=CUPNÚM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 2." -#: 04060106.xhp#par_id3150796.295.help.text -msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign." -msgstr "Devolve <emph>Número</emph> com um máximo de <emph>Contar</emph> casas decimais. As casas decimais em excesso são removidas, independentemente do sinal." +#: 04060118.xhp#bm_id3149339.help.text +msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IPGTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de amortização periódica</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3152569.298.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost." -msgstr "<item type=\"input\">=TRUNCAR(1,239;2)</item> devolve 1,23. O 9 desaparece." +#: 04060118.xhp#hd_id3149339.263.help.text +msgid "IPMT" +msgstr "IPGTO" -#: 04060106.xhp#par_id3152840.316.help.text -msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed." -msgstr "<emph>Base</emph> (opcional) corresponde à base para o cálculo do logaritmo. Se for omitida, é assumida a Base 10." +#: 04060118.xhp#par_id3154522.264.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calcula a amortização periódica de um investimento com pagamentos regulares e uma taxa de juro constante.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3144357.648.help.text -msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N" -msgstr "<emph>M</emph> corresponde ao incremento para aumentar N" - -#: 04060106.xhp#par_id1278420.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25." -msgstr "<item type=\"input\">=RESTO(11,25;2,5)</item> devolve 1,25." - -#: 04060106.xhp#bm_id3144702.help.text -msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RADIANOS (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;graus em radianos</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3151283.266.help.text +msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" +msgstr "IPGTO(Taxa; Período; NPer; VA; VF; Tipo)" -#: 04060106.xhp#par_id3158055.380.help.text -msgid "RADIANS(Number)" -msgstr "RADIANOS(Número)" +#: 04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." +msgstr "<emph>Taxa</emph> é a taxa de juro periódica." -#: 04060106.xhp#par_id3158069.381.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao ângulo em graus a ser convertido em radianos." +#: 04060118.xhp#par_id3145158.268.help.text +msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated." +msgstr "<emph>Período</emph> é o período para o qual o juro composto é calculado. Período=NPER se o juro composto do último período for calculado." -#: 04060106.xhp#par_id3145876.405.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35" -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(2,348;2)</item> devolve 2,35" +#: 04060118.xhp#par_id3147577.269.help.text +msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid." +msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos, durante os quais é paga a anuidade." -#: 04060106.xhp#par_id3146064.28.help.text -msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc." -msgstr "Devolve um <emph>Número</emph> arredondado por defeito (em direção a zero) para <emph>Contar</emph> casas decimais. Se Contar for omitido ou zero, a função arredonda por defeito para um número inteiro. Se Contar for negativo, a função arredonda por defeito para o 10, 100, 1000, etc. seguinte." +#: 04060118.xhp#par_id3156211.270.help.text +msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments." +msgstr "<emph>VA</emph> é o valor em dinheiro na sequência de pagamentos." -#: 04060106.xhp#par_id3151813.622.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=SOMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" +#: 04060118.xhp#par_id3151213.271.help.text +msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods." +msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor pretendido (valor futuro) no fim dos períodos." -#: 04060106.xhp#par_id3152269.450.help.text -msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians." -msgstr "Devolve a tangente (trigonométrica) de <emph>Número</emph>, o ângulo em radianos." +#: 04060118.xhp#par_id3154195.272.help.text +msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments." +msgstr "<emph>Tipo</emph> é a data final dos pagamentos periódicos." -#: 04060106.xhp#par_id5752128.help.text -msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "Para devolver a tangente de um ângulo em graus, utilize a função RADIANOS." +#: 04060118.xhp#hd_id3150102.273.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150102.273.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3165434.456.help.text -msgid "TANH" -msgstr "TANH" +#: 04060118.xhp#par_id3149438.274.help.text +msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years." +msgstr "Qual é a taxa de juro durante o quinto período (ano) se a taxa de juro constante for 5% e o valor em dinheiro for 15 000 unidades de moeda? O pagamento periódico corresponde a sete anos." -#: 04060106.xhp#par_id3165682.467.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calcula os subtotais.</ahelp> Se um intervalo já contiver subtotais, os mesmos não serão utilizados para cálculos posteriores. Utilize esta função com os Filtros automáticos para considerar apenas os registos filtrados." +#: 04060118.xhp#par_id3150496.275.help.text +msgid "<item type=\"input\">=IPMT(5%;5;7;15000)</item> = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=IPGTO(5%;5;7;15000)</item> = -352,97 unidades de moeda. O juro composto durante o quinto período (ano) corresponde a 352,97 unidades de moeda." -#: 04060106.xhp#par_id3143638.562.help.text -msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:" -msgstr "Existe uma tabela no intervalo de células A1:B5 que contém cidades na coluna A e figuras de ilustração na coluna B. Utilizou um Filtro automático de forma a ver apenas as linhas que contenham a cidade Hamburgo. Pretende ver a soma das figuras apresentadas; isto é, apenas o subtotal das linhas filtradas. Neste caso, a fórmula correta seria:" +#: 04060118.xhp#bm_id3151205.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;valores futuros</bookmark_value><bookmark_value>valores futuros;taxas de juro constantes</bookmark_value><bookmark_value>VF (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3157517.561.help.text -msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter." -msgstr "<emph>Modo</emph> corresponde a um valor opcional. Se o valor Modo for especificado e não for igual a zero, e se Número e Significância forem negativos, o arredondamento é feito com base no valor absoluto do número. Este parâmetro é ignorado ao exportar para MS Excel, uma vez que o Excel não reconhece terceiros parâmetros." +#: 04060118.xhp#hd_id3151205.277.help.text +msgid "FV" +msgstr "VF" -#: 04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3154140.278.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Devolve o valor futuro de um investimento com base em pagamentos periódicos e constantes e com uma taxa de juro constante (Valor futuro).</ahelp>" -#: 04060106.xhp#bm_id3164375.help.text -msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RAIZQ (função)</bookmark_value><bookmark_value>raízes quadradas;números positivos</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#hd_id3155178.279.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155178.279.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060118.xhp#par_id3145215.280.help.text +msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)" +msgstr "VF(Taxa; NPer; Pgto; VA; Tipo)" -#: 05030300.xhp#par_id3156281.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Oculta linhas, colunas ou folhas individuais selecionadas.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_id3155136.281.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3155136.281.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." -#: 04060185.xhp#bm_id3155928.help.text -msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NORMALIZAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>converter;variáveis aleatórias em valores normalizados</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3156029.282.help.text +msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." +msgstr "<emph>NPer</emph> é o número total de períodos (período de pagamento)." -#: 04060185.xhp#par_id3159139.50.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value to be standardized." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor a ser normalizado." +#: 04060118.xhp#par_id3151322.283.help.text +msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period." +msgstr "<emph>Pgto</emph> corresponde à anuidade paga regularmente por período." -#: 04060185.xhp#par_id3150474.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Devolve a função de distribuição cumulativa normal padrão. A distribuição têm uma média de zero e um desvio padrão de um.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_id3145256.284.help.text +msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment." +msgstr "<emph>VA</emph> (opcional) corresponde ao valor em dinheiro (atual) de um investimento." -#: 04060185.xhp#par_id3149819.75.help.text -msgid "SLOPE(DataY; DataX)" -msgstr "DECLIVE(DadosY; DadosX)" +#: 04060118.xhp#par_id3150999.285.help.text +msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period." +msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) define se o pagamento é devido no início ou final de um período." -#: 04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text" -msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde à matriz de dados X." +#: 04060118.xhp#par_idN114D8.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_idN114D8.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text" -msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde à matriz de dados X." +#: 04060118.xhp#hd_id3146800.286.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146800.286.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#bm_id3149579.help.text -msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INVT (função)</bookmark_value> <bookmark_value>inverso da distribuição T</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3146813.287.help.text +msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units." +msgstr "Qual é o valor no final de um investimento se a taxa de juro for 4% e o período de pagamento for dois anos, com um pagamento periódico de 750 unidades de moeda. O investimento possui um valor atual de 2500 unidades de moeda." -#: 04060185.xhp#bm_id3154129.help.text -msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TESTET (função)</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3149302.288.help.text +msgid "<item type=\"input\">=FV(4%;2;750;2500) </item>= -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=VF(4%;2;750;2500) </item>= -4234,00 unidades de moeda. O valor no fim do investimento é 4234,00 unidades de moeda." -#: 04060185.xhp#hd_id3154129.107.help.text -msgid "TTEST" -msgstr "TESTET" +#: 04060118.xhp#bm_id3155912.help.text +msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VFPLANO (função)</bookmark_value><bookmark_value>valores futuros;taxas de juro variáveis</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#par_id3150521.121.help.text -msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)" -msgstr "DISTT(Número; GrausLiberdade; Modo)" +#: 04060118.xhp#hd_id3155912.51.help.text +msgid "FVSCHEDULE" +msgstr "VFPLANO" -#: 04060110.xhp#par_id3146847.171.help.text -msgid " <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string." -msgstr " <emph>Texto 1; Texto 2; ...</emph> representa um máximo de 30 passagens de texto que se pretende combinar numa só cadeia de texto." +#: 04060118.xhp#par_id3163726.52.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calcula o valor acumulado do capital de arranque para um conjunto de taxas de juro com variância periódica.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3149571.53.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149571.53.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3148637.83.help.text -msgid " <emph>Text2</emph> is the second text to compare." -msgstr " <emph>Texto2</emph> corresponde ao segundo texto a comparar." - -#: 04060110.xhp#hd_id3147083.95.help.text -msgid "LEFT" -msgstr "ESQUERDA" - -#: 04060110.xhp#hd_id3154589.148.help.text -msgid "MID" -msgstr "SEG.TEXTO" +#: 04060118.xhp#par_id3148891.54.help.text +msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)" +msgstr "VFPLANO(Capital; Agendar)" -#: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text -msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ROMANO (função)</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#par_id3148904.55.help.text +msgid "<emph>Principal</emph> is the starting capital." +msgstr "<emph>Capital</emph> corresponde ao capital de arranque." -#: 04060110.xhp#par_id3156139.252.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número que se pretende converter num numeral romano." +#: 04060118.xhp#par_id3148562.56.help.text +msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)." +msgstr "<emph>Agendar</emph> corresponde a um conjunto de taxas de juro, por exemplo, como um intervalo H3:H5 ou como uma (Lista) (consultar exemplo)." -#: 04060110.xhp#bm_id3147132.help.text -msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TEXTO (função)</bookmark_value>" +#: 04060118.xhp#hd_id3147288.57.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147288.57.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: text2columns.xhp#par_id9276406.help.text -msgid "Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells." -msgstr "Selecione as opções de separador. A pré-visualização mostra o modo como o conteúdo das células será transformado em várias células." +#: 04060118.xhp#par_id3148638.58.help.text +msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?" +msgstr "Foram investidas 1000 unidades de moeda para três anos. As taxas de juro foram 3%, 4% e 5% por ano. Qual é o valor no fim dos três anos?" -#: 12070000.xhp#hd_id3147127.10.help.text -msgid "Consolidation ranges" -msgstr "Intervalos de consolidação" +#: 04060118.xhp#par_id3156358.59.help.text +msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76." +msgstr "<item type=\"input\">=VFPLANO(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> resulta em 1124,76." -#: 05110000.xhp#hd_id3149666.1.help.text -msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/01/05110000.xhp\" name=\"AutoFormat\">Formatação automática</link></variable>" +#: 04060118.xhp#bm_id3156435.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;número de períodos de pagamento</bookmark_value><bookmark_value>períodos de pagamento;número de</bookmark_value><bookmark_value>número de períodos de pagamento</bookmark_value><bookmark_value>NPER (função)</bookmark_value>" -#: 05110000.xhp#par_id3152990.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_FONT\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o tipo de letra da formatação selecionada. </ahelp>" +#: 04060118.xhp#hd_id3156435.290.help.text +msgid "NPER" +msgstr "NPER" -#: 05110000.xhp#hd_id3155379.17.help.text -msgid "Pattern" -msgstr "Padrão" +#: 04060118.xhp#par_id3152363.291.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Devolve o número de períodos de um investimento com base em pagamentos periódicos e constantes e com uma taxa de juro constante.</ahelp>" -#: func_weekday.xhp#hd_id3154925.136.help.text -msgid "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">WEEKDAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"weekday\"><link href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp\">DIA.SEMANA</link></variable>" +#: 04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12040400.xhp#hd_id3153087.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remover filtro</link>" +#: 04060118.xhp#par_id3155934.293.help.text +msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)" +msgstr "NPER(Taxa; Pgto; VA; VF; Tipo)" -#: func_days360.xhp#par_id3145263.128.help.text -msgid "If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number." -msgstr "Se <emph>Data2</emph> corresponder a uma data anterior a <emph>Data1</emph>, a função irá devolver um número negativo." +#: 04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." -#: 04060105.xhp#par_id3154811.54.help.text -msgid " <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE." -msgstr " <emph>OutroValor</emph> (opcional) corresponde ao valor devolvido se o teste lógico for FALSO." +#: 04060118.xhp#par_id3149042.295.help.text +msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period." +msgstr "<emph>Pgto</emph> corresponde à anuidade constante paga em cada período." -#: 06050000.xhp#hd_id3156023.1.help.text -msgctxt "06050000.xhp#hd_id3156023.1.help.text" -msgid "Create Scenario" -msgstr "Criar cenário" +#: 04060118.xhp#par_id3153134.296.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3153134.296.help.text" +msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual (valor em dinheiro) numa sequência de pagamentos." -#: 06050000.xhp#hd_id3153954.14.help.text -msgid "Comment" -msgstr "Comentário" +#: 04060118.xhp#par_id3154398.297.help.text +msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period." +msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor futuro, que é alcançado no fim do último período." -#: 06050000.xhp#par_id3151073.19.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:LB_COLOR\">Realça o cenário na tabela com um contorno. A cor do contorno é especificada no campo à direita desta opção.</ahelp> O contorno terá uma barra de título com o nome do último cenário. O botão à direita do contorno do cenário apresenta uma descrição geral de todos os cenários da área, caso tenham sido definidos vários. Pode escolher qualquer cenário desta lista, sem restrições." +#: 04060118.xhp#par_id3145127.298.help.text +msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period." +msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) corresponde à data final do pagamento no início ou no fim do período." -#: 04060116.xhp#par_id3145825.81.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMDIV\">O resultado é a divisão de dois números complexos.</ahelp>" +#: 04060118.xhp#par_idN1166C.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_idN1166C.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text" +#: 04060118.xhp#hd_id3155795.299.help.text +msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155795.299.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#par_id3155986.135.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1." -msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> devolve 1." - -#: 04060116.xhp#hd_id3147570.167.help.text -msgid "IMSQRT" -msgstr "IMRAIZ" - -#: 04060116.xhp#par_id3150760.170.help.text -msgid "IMSQRT(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMRAIZ(\"NúmeroComplexo\")" +#: 04060118.xhp#par_id3147378.300.help.text +msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units." +msgstr "Quantos períodos de pagamento abrange um período de pagamento com uma taxa de juro periódica de 6%, um pagamento periódico de 153,75 unidades de moeda e um valor em dinheiro atual de 2,600 unidades de moeda." -#: 04060116.xhp#hd_id3155103.217.help.text -msgid "OCT2BIN" -msgstr "OCTABIN" +#: 04060118.xhp#par_id3156171.301.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods." +msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. O período de pagamento abrange 12,02 períodos." -#: 04060116.xhp#par_id2480849.help.text -msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "Para números pares FACTDUPLO(n) devolve:" +#: 04060118.xhp#par_id3150309.314.help.text +msgctxt "04060118.xhp#par_id3150309.314.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Voltar a Funções Financeiras - Parte Um</link>" -#: 12120200.xhp#tit.help.text -msgid "Input Help" -msgstr "Ajuda para dados" +#: 04060118.xhp#par_id3153163.315.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Voltar a Funções Financeiras - Parte Dois</link>" -#: 12030200.xhp#bm_id3147228.help.text -msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ordenação; opções para intervalos de base de dados</bookmark_value><bookmark_value>ordenação;Linguagens Asiáticas</bookmark_value><bookmark_value>Linguagens Asiáticas;ordenação</bookmark_value><bookmark_value>regras de ordenação da agenda do telefone</bookmark_value><bookmark_value>ordem natural de algoritmo</bookmark_value>" +#: 02150000.xhp#tit.help.text +msgctxt "02150000.xhp#tit.help.text" +msgid "Deleting Contents" +msgstr "Eliminar conteúdo" -#: 06030000.xhp#par_id3150447.3.help.text -msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace. " -msgstr "Uma vez definido um rastreio, é possível apontá-lo com o cursor do rato. O cursor do rato fica com uma forma diferente. Faça duplo clique no rastreio com esse cursor para selecionar a célula referenciada, no final do rastreio. " +#: 02150000.xhp#bm_id3143284.help.text +msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>eliminar; conteúdo de células</bookmark_value><bookmark_value>células; eliminar conteúdo</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; eliminar conteúdo de células</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo de células; eliminar</bookmark_value>" -#: 12090000.xhp#par_idN105FB.help.text -msgctxt "12090000.xhp#par_idN105FB.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Caixa de diálogo da Tabela dinâmica</link>" +#: 02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text +msgctxt "02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text" +msgid "Deleting Contents" +msgstr "Eliminar conteúdo" -#: 02140500.xhp#par_id3153726.6.help.text -msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents." -msgstr "Prima <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e clique no separador da folha onde deseja inserir o conteúdo." +#: 02150000.xhp#par_id3149456.2.help.text +msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected." +msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Especifica o conteúdo de uma célula ativa ou de um intervalo de células selecionado que será eliminado.</ahelp></variable> Se forem selecionadas várias folhas, todas as folhas selecionadas serão afetadas." -#: 04060183.xhp#bm_id3154532.help.text -msgid "<bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MENOR (função)</bookmark_value>" +#: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text +msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." +msgstr "Este diálogo também aparece ao pressionar Retrocesso após o cursor da célula ter sido ativado na folha." -#: 04060183.xhp#par_id3150016.64.help.text -msgid "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)</item>" +#: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text +msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." +msgstr "Premir Delete apaga o conteúdo sem invocar o diálogo ou alterar formatos." -#: 04060183.xhp#hd_id3150928.66.help.text -msgid "LOGINV" -msgstr "INVLOG" +#: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text +msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." +msgstr "Utilize <emph>Cortar</emph> na barra Padrão para eliminar o conteúdo e formatos sem a caixa de diálogo." -#: 04060183.xhp#par_id3148390.70.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde à probabilidade em relação à qual se pretende calcular a distribuição logarítmica padrão inversa." +#: 02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text +msgctxt "02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text" +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" -#: 04060183.xhp#par_id3145355.72.help.text -msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." -msgstr "<emph>DesvPad</emph> corresponde ao desvio padrão da distribuição logarítmica padrão." +#: 02150000.xhp#par_id3149665.4.help.text +msgid "This area lists the options for deleting contents." +msgstr "Esta área apresenta as opções de eliminação de conteúdo." -#: 05070500.xhp#hd_id3153418.15.help.text -msgid "Drawing Objects" -msgstr "Objetos de desenho" +#: 02150000.xhp#hd_id3146975.5.help.text +msgid "Delete All" +msgstr "Eliminar tudo" -#: 05070500.xhp#par_id3154657.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_LEFTRIGHT\">Imprime horizontalmente a partir da linha superior da folha em direção à coluna da direita.</ahelp>" +#: 02150000.xhp#par_id3154729.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Elimina todo o conteúdo do intervalo de células selecionado.</ahelp>" -#: 05070500.xhp#par_id3159171.32.help.text -msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages." -msgstr "Especifica um factor de escala para determinar a escala de todas as páginas impressas." +#: 02150000.xhp#hd_id3156286.7.help.text +msgid "Text" +msgstr "Texto" -#: 04060111.xhp#hd_id3154370.23.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3154370.23.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02150000.xhp#par_id3154015.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Elimina apenas o texto. Os formatos, as fórmulas, os números e as datas não são afetados.</ahelp>" -#: 04060111.xhp#hd_id3152898.28.help.text -msgid "MONTHS" -msgstr "MESES" +#: 02150000.xhp#hd_id3153840.9.help.text +msgid "Numbers" +msgstr "Números" -#: 04060111.xhp#par_id3146324.62.help.text -msgctxt "04060111.xhp#par_id3146324.62.help.text" -msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" -msgstr "<emph>DataFinal</emph> corresponde à segunda data" +#: 02150000.xhp#par_id3148405.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Elimina apenas os números. Os formatos e as fórmulas permanecem inalterados.</ahelp>" -#: func_datevalue.xhp#par_id0119200903491982.help.text -msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion." -msgstr "Se a cadeia de texto também incluir um valor de tempo, DATA.VALOR devolve apenas a parte inteira da conversão." +#: 02150000.xhp#hd_id3155764.11.help.text +msgid "Date & time" +msgstr "Data e hora" -#: func_year.xhp#par_id3156013.41.help.text -msgid "<emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned." -msgstr "<emph>Número</emph> mostra o valor da data interna para a qual o ano deve ser devolvido." +#: 02150000.xhp#par_id3149567.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Elimina os valores de data e hora. Os formatos, o texto, os números e as fórmulas permanecem inalterados.</ahelp>" -#: func_timevalue.xhp#hd_id3146755.160.help.text -msgid "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">TIMEVALUE</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"timevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp\">VALOR.TEMPO</link></variable>" +#: 02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text +msgctxt "02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text" +msgid "Formulas" +msgstr "Fórmulas" -#: 12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text -msgctxt "12080400.xhp#hd_id3148492.1.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Desagrupar</link>" +#: 02150000.xhp#par_id3148485.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Elimina as fórmulas. O texto, os números, os formatos, as datas e as horas permanecem inalterados.</ahelp>" -#: func_time.xhp#par_id3145762.150.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEIT\">TEMPO devolve o valor de tempo atual a partir dos valores de horas, minutos e segundos.</ahelp> Esta função pode ser utilizada para converter uma hora com base nestes três elementos para um valor de tempo decimal." +#: 02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text +msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text" +msgid "Comments" +msgstr "Comentários" -#: 05080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text -msgctxt "05080300.xhp#hd_id3153088.1.help.text" -msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "Editar intervalos de impressão" +#: 02150000.xhp#par_id3154658.16.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Elimina os comentários adicionados às células. Todos os outros elementos permanecem inalterados.</ahelp>" -#: 02140300.xhp#hd_id3147264.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Para cima</link>" +#: 02150000.xhp#hd_id3155112.17.help.text +msgid "Formats" +msgstr "Formatos" -#: 02110000.xhp#par_id3155597.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Ícone</alt></image>" +#: 02150000.xhp#par_id3146134.18.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Elimina os atributos de formato aplicados às células. Todo o conteúdo das células permanece inalterado.</ahelp>" -#: 02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text" +#: 02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text +msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text" msgid "Objects" msgstr "Objetos" -#: 06020000.xhp#par_id3147394.11.help.text -msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status." -msgstr "Cada vez que o comando é invocado, a hifenização do objeto de desenho é ativada ou desativada. Uma marca de verificação indica qual é a situação atual." - -#: 05050100.xhp#par_id3147396.6.help.text -msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" -msgstr "Em alternativa, faça clique no separador de folha ao premir a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Agora pode alterar o nome diretamente. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" +#: 02150000.xhp#par_id3152990.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Elimina objetos. Todo o conteúdo das células permanece inalterado.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text" -msgid "A" -msgstr "A" +#: 12090103.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090103.xhp#tit.help.text" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" -#: 04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 12090103.xhp#hd_id3153970.1.help.text +msgctxt "12090103.xhp#hd_id3153970.1.help.text" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" -#: 04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +#: 12090103.xhp#par_id3150448.2.help.text +msgid "Set the filtering options for the data." +msgstr "Defina as opções de filtragem para os dados." -#: 04060101.xhp#bm_id3156123.help.text -msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDCONTAR.VAL (função)</bookmark_value> <bookmark_value>registos;contar em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>contar linhas;com valores numéricos ou alfanuméricos</bookmark_value>" +#: 12090103.xhp#hd_id3151043.3.help.text +msgid "Filter Criteria" +msgstr "Critérios de filtro" -#: 04060101.xhp#par_id3153982.102.help.text -msgid "In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values." -msgstr "No exemplo acima (desloque a página para cima), é possível procurar o número de crianças cujos nomes começam pela letra E ou uma letra subsequente. Edite a fórmula em B16 para ler <item type=\"input\">=BDCONTAR.VAL(A1:E10;\"Nome\";A13:E14)</item>. Elimine os critérios de procura anteriores e introduza <item type=\"input\">>=E</item> em Nome no campo A14. O resultado é 5. Se eliminar todos os valores numéricos de Paula na linha 8, o resultado é alterado para 4. A linha 8 já não será incluída na contagem dado que já não contém nenhum valor. O nome Paula é texto e não um valor. Tenha em atenção que o parâmetro CampodeBasededados tem de apontar para uma coluna que possa conter valores." +#: 12090103.xhp#par_id3150440.4.help.text +msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments." +msgstr "Pode predefinir um filtro para os dados através da filtragem de, por exemplo, nomes de campo, utilizando uma combinação de argumentos de expressões lógicas." -#: 04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090103.xhp#hd_id3159153.5.help.text +msgctxt "12090103.xhp#hd_id3159153.5.help.text" +msgid "Operator" +msgstr "Operador" -#: func_month.xhp#tit.help.text -msgid "MONTH " -msgstr "MÊS " +#: 12090103.xhp#par_id3153093.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Select a logical operator for the filter.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2\" visibility=\"visible\">Selecione um operador lógico para o filtro.</ahelp>" -#: 02120100.xhp#tit.help.text -msgctxt "02120100.xhp#tit.help.text" -msgid "Header/Footer" -msgstr "Cabeçalho/Rodapé" +#: 12090103.xhp#hd_id3152462.7.help.text +msgid "Field name" +msgstr "Nome do campo" -#: 02120100.xhp#hd_id3148648.5.help.text -msgid "Center Area" -msgstr "Área central" +#: 12090103.xhp#par_id3155306.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Selecione o campo que pretende utilizar no filtro. Se os nomes de campos não estiverem disponíveis, serão apresentados as etiquetas de colunas.</ahelp>" -#: 02120100.xhp#par_id3150206.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Insere um marcador de posição de nomes de ficheiro na área selecionada.</ahelp> Faça clique para inserir o título. Faça clique durante alguns instantes para selecionar o título, o nome do ficheiro ou o caminho no submenu. Se não tiver sido atribuído um título (consulte <emph>Ficheiro - Propriedades</emph>), será introduzido o nome do ficheiro." +#: 12090103.xhp#hd_id3148575.9.help.text +msgctxt "12090103.xhp#hd_id3148575.9.help.text" +msgid "Condition" +msgstr "Condição" -#: 02120100.xhp#par_id3153122.help.text -msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Ícone</alt></image>" +#: 12090103.xhp#par_id3147394.10.help.text +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_COND3\">Selecione um operador para comparar as entradas <emph>Nome do campo</emph> e <emph>Valor</emph>.</ahelp>" -#: 12090400.xhp#par_idN1059D.help.text -msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by." -msgstr "Em caso de agrupamento de valores de datas, especifica o número de dias pelo qual deverá agrupar." +#: 12090103.xhp#par_id3144764.11.help.text +msgid "The following operators are available:" +msgstr "Estão disponíveis os seguintes operadores:" -#: 12090400.xhp#par_idN105B2.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\"/>" +#: 12090103.xhp#par_id3153415.12.help.text +msgid "<emph>Conditions:</emph>" +msgstr "<emph>Condições:</emph>" -#: 04060102.xhp#par_id3150437.170.help.text -msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format." -msgstr "$[officename] considera internamente um valor de data/hora como valor numérico. Se atribuir o formato numérico \"Número\" a um valor de data ou hora, o mesmo será convertido num número. Por exemplo, o valor 01/01/2000 12:00 é convertido em 36526,5. O valor que precede a vírgula decimal corresponde à data; o valor seguinte corresponde à hora. Se não pretender visualizar este tipo de representação numérica de data ou hora, altere o formato de número (data ou hora) da forma pretendida. Para tal, selecione a célula que contém o valor de data ou hora, invoque o menu contextual e selecione <emph>Formatar células</emph>. A página do separador <emph>Números</emph> inclui funções de definição do formato de número." +#: 12090103.xhp#par_id3150324.13.help.text +msgid "=" +msgstr "=" -#: 04060102.xhp#par_id1208838.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>" +#: 12090103.xhp#par_id3153714.14.help.text +msgid "equal" +msgstr "igual" -#: 05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text -msgctxt "05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text" -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: 12090103.xhp#par_id3154254.15.help.text +msgid "<" +msgstr "<" -#: 02140600.xhp#hd_id3148700.25.help.text -msgid "Unit of Time" -msgstr "Unidade de hora" +#: 12090103.xhp#par_id3154703.16.help.text +msgid "less than" +msgstr "menor do que" -#: 02140600.xhp#par_id3153308.26.help.text -msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area." -msgstr "Nesta área, é possível especificar a unidade de hora pretendida. Esta área só se encontra ativa se a opção <emph>Data</emph> tiver sido esoclhida na área <emph>Tipo de série</emph>." +#: 12090103.xhp#par_id3155335.17.help.text +msgid ">" +msgstr ">" -#: func_second.xhp#par_id3155904.90.help.text -msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned." -msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um valor decimal, para o qual deve ser devolvido o segundo." +#: 12090103.xhp#par_id3147003.18.help.text +msgid "greater than" +msgstr "maior do que" -#: 04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text" -msgid " <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." -msgstr " <emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de depreciação." +#: 12090103.xhp#par_id3153270.19.help.text +msgid "<=" +msgstr "<=" -#: 04060103.xhp#par_id3148599.346.help.text -msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?" -msgstr "É emitido um título a 2001-02-28. O pagamento do primeiro juro é definido para 2001-08-31. A data de liquidação é 2001-05-01. A Taxa é 0,1 ou 10% e o Valor nominal é 1000 unidades de moeda. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). A base é o método dos EUA (0). Qual a quantidade de juros acumulados?" +#: 12090103.xhp#par_id3145257.20.help.text +msgid "less than or equal to" +msgstr "menor ou igual a" -#: 04060103.xhp#par_id3153006.41.help.text -msgid " <item type=\"input\">Time Period</item> " -msgstr " <item type=\"input\">Período de tempo</item> " +#: 12090103.xhp#par_id3145134.21.help.text +msgid ">=" +msgstr ">=" -#: 04060115.xhp#bm_id3152871.help.text -msgid "<bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>suplementos; funções de análise</bookmark_value><bookmark_value>funções de análise</bookmark_value>" +#: 12090103.xhp#par_id3151214.22.help.text +msgid "greater than or equal to" +msgstr "maior ou igual a" -#: 04060115.xhp#par_id3147475.127.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3147475.127.help.text" -msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor com base no qual a função será calculada." +#: 12090103.xhp#par_id3150345.23.help.text +msgid "<>" +msgstr "<>" -#: 04060115.xhp#par_id3149686.31.help.text -msgid "<item type=\"input\">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064." -msgstr "<item type=\"input\">=BINAHEX(1100100;6)</item> devolve 000064." +#: 12090103.xhp#par_id3159101.24.help.text +msgid "not equal to" +msgstr "não igual a" -#: 04060115.xhp#bm_id3150014.help.text -msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DELTA (função)</bookmark_value><bookmark_value>reconhecer;números iguais</bookmark_value>" +#: 12090103.xhp#hd_id3150886.25.help.text +msgctxt "12090103.xhp#hd_id3150886.25.help.text" +msgid "Value" +msgstr "Valor" -#: 04060115.xhp#bm_id3083446.help.text -msgid "<bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FUNCERRO (função)</bookmark_value><bookmark_value>integral de erro Gaussiano</bookmark_value>" +#: 12090103.xhp#par_id3155506.26.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:ED_VAL3\" visibility=\"visible\">Selecione o valor que pretende comparar com o campo selecionado.</ahelp>" -#: solver_options.xhp#par_id6531266.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Se a entrada atual na caixa de lista Definições permitir a edição de um valor, pode fazer clique no botão Editar. É apresentada uma caixa de diálogo onde poderá alterar o valor.</ahelp>" +#: 12090103.xhp#hd_id3146980.27.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">More>></link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"More>>\">Mais >></link>" -#: solver_options.xhp#par_id130619.help.text -msgid "In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click Edit to open a dialog where you can change the value." -msgstr "Na caixa Definições, marque todas as definições que pretende utilizar para a operação atual da função Atingir objetivo. Se a opção atual oferecer valores diferentes, o botão Editar é ativado. Faça clique em Editar para abrir uma caixa de diálogo onde pode alterar o valor." +#: 06030200.xhp#tit.help.text +msgid "Remove Precedents" +msgstr "Remover precedências" -#: 04070300.xhp#hd_id3156284.9.help.text -msgid "Bottom row" -msgstr "Linha de baixo" +#: 06030200.xhp#bm_id3155628.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; remover precedências</bookmark_value><bookmark_value>células com fórmulas;remover precedências</bookmark_value>" -#: 05020600.xhp#hd_id3150447.3.help.text -msgid "Protection" -msgstr "Proteção" +#: 06030200.xhp#hd_id3155628.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remover precedências</link>" -#: 12030100.xhp#par_id3154018.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP2\">Ordena a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +#: 06030200.xhp#par_id3149456.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrowPrecedents\">Elimina um nível das setas de rastreio inseridas através do comando <emph>Rastrear precedências</emph>.</ahelp>" -#: 04070400.xhp#hd_id3149020.7.help.text -msgid "Contains row labels" -msgstr "Contém etiquetas de linhas" +#: 04060184.xhp#tit.help.text +msgid "Statistical Functions Part Four" +msgstr "Funções de Estatística - Parte Quatro" -#: 04090000.xhp#par_id3154017.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_NUMERICFIELD_RID_SCDLG_LINKAREA_NF_DELAY\">Introduza o número de segundos a aguardar antes de recarregar os dados externos no documento ativo.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#hd_id3153415.1.help.text +msgid "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Statistical Functions Part Four</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"mq\"><link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Four\">Funções de Estatística - Parte Quatro</link></variable>" -#: 02170000.xhp#par_id3153193.2.help.text -msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Elimina a folha atual após a confirmação da consulta.</ahelp></variable>" +#: 04060184.xhp#bm_id3154511.help.text +msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MAXIMO (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3152793.212.help.text -msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828." -msgstr "=XTIR(B1:B5; A1:A5; 0,1) devolve 0,1828." +#: 04060184.xhp#hd_id3154511.2.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154511.2.help.text" +msgid "MAX" +msgstr "MAXIMO" -#: 04060118.xhp#par_id3145313.169.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3145313.169.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060184.xhp#par_id3153709.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAX\">Devolve o valor máximo de uma lista de argumentos. </ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3149438.274.help.text -msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years." -msgstr "Qual é a taxa de juro durante o quinto período (ano) se a taxa de juro constante for 5% e o valor em dinheiro for 15 000 unidades de moeda? O pagamento periódico corresponde a sete anos." +#: 04060184.xhp#par_id9282509.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id9282509.help.text" +msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." +msgstr "Devolve 0 se não for detetado qualquer valor numérico ou erro no(s) intervalo(s) de células transmitido(s) como referência(s) de células. As células de texto são ignoradas por MINIMO() e MAXIMO(). As funções MINIMOA() e MAXIMOA() devolvem 0 se não for detetado qualquer valor (numérico ou de texto) ou erro. Ao passar um argumento de cadeia literal de MINIMO() ou MAXIMO(), por exemplo MINIMO(\"cadeia\"), continua a resultar num erro." -#: 04060118.xhp#hd_id3149571.53.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149571.53.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3154256.4.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154256.4.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#bm_id3152934.help.text -msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PEARSON (função)</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#par_id3147340.5.help.text +msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "MAXIMO(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 12010100.xhp#par_id3154684.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Insere automaticamente novas linhas e colunas no intervalo de base de dados no documento ao adicionar novos registos à base de dados.</ahelp> Para atualizar manualmente o intervalo de base de dados, escolha <emph>Dados - Atualizar </emph> <emph>intervalo</emph>." +#: 04060184.xhp#par_id3149568.6.help.text +msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges. " +msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos. " -#: func_yearfrac.xhp#bm_id3148735.help.text -msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FRAÇÃOANO (função)</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#hd_id3153963.7.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153963.7.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090101.xhp#hd_id3145364.7.help.text -msgid "Data source" -msgstr "Origem de dados" +#: 04060184.xhp#par_id3147343.8.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list." +msgstr "<item type=\"input\">=MAXIMO(A1;A2;A3;50;100;200)</item> devolve o maior valor da lista." -#: 04060107.xhp#par_id3155355.276.help.text -msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one." -msgstr "A fórmula em relação à qual os valores individuais no intervalo de células são avaliados é denominada uma fórmula matriz. A diferença entre uma fórmula de matriz e as outras fórmulas é que uma fórmula de matriz trabalha com vários valores simultaneamente, enquanto que as outras lidam apenas com um." +#: 04060184.xhp#par_id3148485.9.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list." +msgstr "<item type=\"input\">=MAXIMO(A1:B100)</item> devolve o maior valor da lista." -#: 04060107.xhp#hd_id8834803.help.text -msgid "Using Inline Array Constants in Formulas" -msgstr "Utilizar constantes de matrizes inline em fórmulas" +#: 04060184.xhp#bm_id3166426.help.text +msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MAXIMOA (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text" -msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "{=SE(A1:A3>0;\"sim\";\"não\")}" +#: 04060184.xhp#hd_id3166426.139.help.text +msgid "MAXA" +msgstr "MAXIMOA" -#: 04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text" -msgid "=A1:A2+1" -msgstr "=A1:A2+1" +#: 04060184.xhp#par_id3150363.140.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Devolve o valor máximo de uma lista de argumentos. Ao contrário do que acontece na função MAXIMO, nesta função é possível introduzir texto. O valor do texto corresponde a 0.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text" -msgid "=A1:A2+1" -msgstr "=A1:A2+1" +#: 04060184.xhp#par_id7689443.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id7689443.help.text" +msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." +msgstr "As funções MINIMOA() e MAXIMOA() devolvem 0 se não for detetado qualquer valor (numérico ou de texto) ou erro." -#: 04060107.xhp#par_idN11035.help.text -msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page." -msgstr "Encontrará uma introdução geral à utilização das Funções de matriz na parte superior desta página." +#: 04060184.xhp#hd_id3150516.141.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150516.141.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text" +#: 04060184.xhp#par_id3166431.142.help.text +msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)" +msgstr "MAXIMOA(Valor1; Valor2; ... Valor30)" + +#: 04060184.xhp#par_id3150202.143.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id3150202.143.help.text" +msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." +msgstr "<emph>Valor1; Valor2;...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos. O texto tem o valor 0." + +#: 04060184.xhp#hd_id3156290.144.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3156290.144.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3154142.71.help.text -msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned." -msgstr "Se <emph>estatísticas</emph> for omitido ou FALSO, apenas é devolvida a linha superior da tabela de estatísticas. Se for VERDADEIRO, é devolvida a tabela completa." +#: 04060184.xhp#par_id3156446.145.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> returns the largest value from the list." +msgstr "<item type=\"input\">=MAXIMOA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\")</item> devolve o maior valor da lista." -#: 04060107.xhp#par_idN116C6.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN116C6.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 04060184.xhp#par_id3149404.146.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list." +msgstr "<item type=\"input\">=MAXIMOA(A1:B100)</item> devolve o maior valor da lista." -#: 04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text" -msgid "<emph>1</emph>" -msgstr "<emph>1</emph>" +#: 04060184.xhp#bm_id3153820.help.text +msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MED (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text" -msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "<item type=\"input\">#NÃO.DISP</item>" +#: 04060184.xhp#hd_id3153820.11.help.text +msgid "MEDIAN" +msgstr "MED" -#: 04060107.xhp#par_idN11B35.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B35.help.text" -msgid "B" -msgstr "B" +#: 04060184.xhp#par_id3151241.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Devolve a mediana de um conjunto de números. Num conjunto que contenha um número ímpar de valores, a mediana corresponderá ao número no centro do conjunto; num conjunto que contenha um número par de valores, a mediana corresponderá à média dos dois valores no centro do conjunto. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3163404.181.help.text -msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)" -msgstr "SOMAX2SY2(MatrizX; MatrizY)" +#: 04060184.xhp#hd_id3148871.13.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3148871.13.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#hd_id3166317.207.help.text -msgid "GROWTH" -msgstr "CRESCIMENTO" +#: 04060184.xhp#par_id3155264.14.help.text +msgid "MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "MED(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060107.xhp#par_id3166346.208.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calcula os pontos de uma tendência exponencial numa matriz. </ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3150109.15.help.text +msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference." +msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra. Cada número também pode ser substituído por uma referência." -#: 06060100.xhp#hd_id3150206.4.help.text -msgctxt "06060100.xhp#hd_id3150206.4.help.text" -msgid "Password (optional)" -msgstr "Palavra-passe (opcional)" +#: 04060184.xhp#hd_id3144506.16.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3144506.16.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text -msgctxt "12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text" -msgid "Subtotals" -msgstr "Subtotais" +#: 04060184.xhp#par_id3145078.17.help.text +msgid "for an odd number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value." +msgstr "para um número ímpar: <item type=\"input\">=MED(1;5;9;20;21)</item> devolve 9 como o valor da mediana." -#: 04070200.xhp#par_id3154944.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Apresenta uma lista de todas as áreas de células definidas. Faça duplo clique numa entrada para inserir a área nomeada na folha ativa, na posição do cursor.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3149126.165.help.text +msgid "for an even number: <item type=\"input\">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7." +msgstr "para um número par: <item type=\"input\">=MED(1;5;9;20)</item> devolve a média dos dois valores centrais 5 e 9, ou seja, 7." -#: 04060000.xhp#par_id3159262.57.help.text -msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window." -msgstr "Faça duplo clique numa função na janela de seleção para transferir essa função para a janela de fórmulas." +#: 04060184.xhp#bm_id3154541.help.text +msgid "<bookmark_value>MIN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MINIMO (função)</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060184.xhp#hd_id3154541.19.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154541.19.help.text" +msgid "MIN" +msgstr "MINIMO" -#: 04060181.xhp#par_id3149393.41.help.text -msgid " <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%." -msgstr " <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> devolve uma probabilidade de 29%." +#: 04060184.xhp#par_id3143222.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Devolve o valor mínimo de uma lista de argumentos.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text" -msgid " <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr " <emph>Alfa</emph> é um parâmetro para a distribuição." +#: 04060184.xhp#par_id2301400.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id2301400.help.text" +msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." +msgstr "Devolve 0 se não for detetado qualquer valor numérico ou erro no(s) intervalo(s) de células transmitido(s) como referência(s) de células. As células de texto são ignoradas por MINIMO() e MAXIMO(). As funções MINIMOA() e MAXIMOA() devolvem 0 se não for detetado qualquer valor (numérico ou de texto) ou erro. Ao passar um argumento de cadeia literal de MINIMO() ou MAXIMO(), por exemplo MINIMO(\"cadeia\"), continua a resultar num erro." -#: 04060181.xhp#par_id3150504.91.help.text -msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "INV.CHI(Número; GrausLiberdade)" +#: 04060184.xhp#hd_id3154651.21.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154651.21.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3154898.92.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value of the error probability." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor da probabilidade de erro." +#: 04060184.xhp#par_id3146964.22.help.text +msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "MINIMO(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060181.xhp#par_id3159142.133.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." -msgstr " <item type=\"input\">=INV.CHI(0,02;5)</item> devolve 13,39." +#: 04060184.xhp#par_id3153486.23.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id3153486.23.help.text" +msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." +msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos." -#: 04060112.xhp#par_id3150112.9.help.text -msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number." -msgstr "As bibliotecas podem ser recarregadas durante a execução e os seus conteúdos podem ser analisados pelas funções administrativas. Para cada função, estão disponíveis informações acerca da contagem e tipo de parâmetros, nomes das funções internas e externas e um número administrativo." +#: 04060184.xhp#hd_id3155523.24.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155523.24.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3159262.26.help.text -msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string" -msgstr "APONT_CADEIA =1 apontador para uma cadeia terminada em 0" +#: 04060184.xhp#par_id3154734.25.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list." +msgstr "<item type=\"input\">=MINIMO(A1:B100)</item> devolve o menor valor da lista." -#: 04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text" -msgid "24" -msgstr "24" +#: 04060184.xhp#bm_id3147504.help.text +msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MINIMOA (função)</bookmark_value>" -#: 03100000.xhp#par_id3150792.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Apresenta as quebras de página e os intervalos de impressão na folha. Escolha <emph>Ver - Normal</emph> para desativar este modo.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#hd_id3147504.148.help.text +msgid "MINA" +msgstr "MINIMOA" -#: 03100000.xhp#par_id3149400.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Elimina todas as quebras manuais da folha atual.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3147249.149.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINA\">Devolve o valor mínimo de uma lista de argumentos. Nesta função, também é possível introduzir texto. O valor do texto corresponde a 0.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3153081.37.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined." -msgstr " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\documento\\mote.sxw\";\"Mote de Hoje\")</item> devolve um mote na célula que contém esta fórmula. Primeiro tem de introduzir uma linha no documento mote.sxw que contém o texto do mote e definir a mesma como a primeira linha de uma secção denominada <item type=\"literal\">Mote de hoje</item> (no <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer em <emph>Inserir - Secção</emph>). Se o mote for modificado (e guardado) no documento do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, o mote é atualizado em todas as células do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc nas quais esta ligação DDE estiver definida." +#: 04060184.xhp#par_id4294564.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id4294564.help.text" +msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." +msgstr "As funções MINIMOA() e MAXIMOA() devolvem 0 se não for detetado qualquer valor (numérico ou de texto) ou erro." -#: 04060109.xhp#par_id9272133.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6." -msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(A1:B6;0;1)</item> devolve uma referência à primeira coluna de A1:B6." +#: 04060184.xhp#hd_id3150435.150.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150435.150.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3154317.66.help.text -msgid " <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents." -msgstr " <emph>Ref</emph> representa uma referência a uma célula ou área (na forma de texto) para a qual devolver o conteúdo." +#: 04060184.xhp#par_id3153336.151.help.text +msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)" +msgstr "MINIMOA(Valor1; Valor2; ... Valor30)" -#: 04060109.xhp#par_id3147571.76.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table." -msgstr " <item type=\"input\">=COL(A1)</item> equivale a 1. A coluna A é a primeira coluna na tabela." +#: 04060184.xhp#par_id3146098.152.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id3146098.152.help.text" +msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." +msgstr "<emph>Valor1; Valor2;...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos. O texto tem o valor 0." -#: 04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3148743.153.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3148743.153.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060184.xhp#par_id3147401.154.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MINA(1;\"Text\";20)</item> returns 0." +msgstr "<item type=\"input\">=MINIMOA(1;\"Texto\";20)</item> devolve 0." -#: 04060109.xhp#hd_id3158407.101.help.text -msgid "MATCH" -msgstr "CORRESP" +#: 04060184.xhp#par_id3147295.155.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list." +msgstr "<item type=\"input\">=MINIMOA(A1:B100)</item> devolve o menor valor da lista." -#: 04060109.xhp#par_id3147528.232.help.text -msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned." -msgstr "Se Tipo = 1 ou se o terceiro parâmetro estiver em falta, é devolvido o índice do último valor inferior ou igual ao critério de procura. Isto é válido mesmo se a matriz de procura não estiver ordenada. Se Tipo = -1, é devolvido o primeiro valor maior ou igual." +#: 04060184.xhp#bm_id3166465.help.text +msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DESV.MÉDIO (função)</bookmark_value><bookmark_value>médias;funções estatísticas</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id2958769.help.text -msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"." -msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"file:///C:/writer.odt#Especificação\";\"Ir para marcador do Writer\")</item> apresenta o texto Ir para marcador do Writer, carrega o documento de texto especificado e avança para o marcador \"Especificação\"." +#: 04060184.xhp#hd_id3166465.27.help.text +msgid "AVEDEV" +msgstr "DESV.MÉDIO" -#: format_graphic.xhp#tit.help.text -msgid "Graphic" -msgstr "Objeto gráfico" +#: 04060184.xhp#par_id3150373.28.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Devolve a média dos desvios absolutos dos pontos de dados em relação à sua média. </ahelp> Apresenta a difusão num conjunto de dados." -#: 12090102.xhp#par_id3166426.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calcula e apresenta a soma total do cálculo de colunas.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#hd_id3150038.29.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150038.29.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090102.xhp#par_idN10900.help.text -msgid "Show Detail" -msgstr "Mostrar detalhe" +#: 04060184.xhp#par_id3145636.30.help.text +msgid "AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "DESV.MÉDIO(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 12090102.xhp#par_id3149817.35.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"DataPilot shortcut keys\">Teclas de atalho da Tabela dinâmica</link>" +#: 04060184.xhp#par_id3157871.31.help.text +msgid "<emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference." +msgstr "<emph>Número1, Número2,...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra. Cada número também pode ser substituído por uma referência." -#: 04060104.xhp#hd_id3155356.85.help.text -msgid "ISLOGICAL" -msgstr "É.LÓGICO" +#: 04060184.xhp#hd_id3149725.32.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149725.32.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3154618.111.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Devolve VERDADEIRO se o valor for referente a um número.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3153122.33.help.text +msgid " <item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=DESV.MÉDIO(A1:A50)</item> " -#: 04060104.xhp#par_id3150094.162.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"COL\";D2)</item> devolve 4." +#: 04060184.xhp#bm_id3145824.help.text +msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MÉDIA (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3146811.178.help.text -msgid "FILENAME" -msgstr "NOME.FICHEIRO" +#: 04060184.xhp#hd_id3145824.35.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3145824.35.help.text" +msgid "AVERAGE" +msgstr "MÉDIA" -#: 04060104.xhp#par_id3150589.214.help.text -msgid "D2 = DD-MM" -msgstr "D2 = DD-MM" +#: 04060184.xhp#par_id3150482.36.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Returns the average of the arguments.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERT\">Devolve a média dos argumentos. </ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3157894.218.help.text -msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM" -msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM" +#: 04060184.xhp#hd_id3146943.37.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3146943.37.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3166052.257.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3166052.257.help.text" -msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." -msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao período de pagamento com o número total de períodos. NPER também pode ser um valor não-inteiro." +#: 04060184.xhp#par_id3154679.38.help.text +msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "MÉDIA(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060119.xhp#par_id3153570.263.help.text -msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period." -msgstr "Quais são as quantias correspondentes aos pagamentos se a taxa de juro anual for de 5,5% durante 36 meses? O valor em dinheiro é 15 000 unidades de moeda. A quantia de pagamento é calculada entre o 10.º período e o 18.º período. A data final é no fim do período." +#: 04060184.xhp#par_id3150741.39.help.text +msgid "<emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges." +msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos." -#: 04060119.xhp#par_id3156259.273.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156259.273.help.text" -msgid "<emph>S</emph> is the first period." -msgstr "<emph>S</emph> corresponde ao primeiro período." +#: 04060184.xhp#hd_id3153039.40.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153039.40.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3152967.171.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3152967.171.help.text" -msgid "<emph>PV</emph> is the current value." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual." +#: 04060184.xhp#par_id3151232.41.help.text +msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=MÉDIA(A1:A50)</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3153755.15.help.text -msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "<emph>Taxa</emph> é a taxa nominal anual da taxa de juro (taxa de juro de dividendos)" +#: 04060184.xhp#bm_id3148754.help.text +msgid "<bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MÉDIAA (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3155846.18.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3155846.18.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060184.xhp#hd_id3148754.157.help.text +msgid "AVERAGEA" +msgstr "MÉDIAA" -#: 04060119.xhp#par_id3154289.43.help.text -msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." -msgstr "Data de liquidação: 15 de Fevereiro de 1999, data de vencimento: 13 de Abril de 1999, data de emissão: 11 de Novembro de 1998. Taxa de juro: 6,1 por cento, rendimento: 6,1 por cento, base: 30/360 = 0." +#: 04060184.xhp#par_id3145138.158.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Devolve a média dos argumentos. O valor do texto é 0. </ahelp>" -#: 04060119.xhp#bm_id3149323.help.text -msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LUCRO (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade;seguranças</bookmark_value><bookmark_value>lucros, ver também taxas de rentabilidade</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#hd_id3153326.159.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153326.159.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3155943.341.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=PGTO(1.99%/12;36;25000)</item> = -715,96 unidades de moeda. Assim, o pagamento mensal periódico é 715,96 unidades de moeda." +#: 04060184.xhp#par_id3149734.160.help.text +msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)" +msgstr "MÉDIAA(Valor1; Valor2; ... Valor30)" -#: 04060119.xhp#par_id3156190.62.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156190.62.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060184.xhp#par_id3155260.161.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id3155260.161.help.text" +msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." +msgstr "<emph>Valor1; Valor2;...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos. O texto tem o valor 0." -#: 12050100.xhp#hd_id3149784.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1.º, 2.º, 3.º Grupo</link>" +#: 04060184.xhp#hd_id3149504.162.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149504.162.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12040000.xhp#hd_id3159153.5.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Filtro avançado</link>" +#: 04060184.xhp#par_id3150864.163.help.text +msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=MÉDIAA(A1:A50)</item>" -#: 04060199.xhp#hd_id3152981.29.help.text -msgid "Comparative operators" -msgstr "Operadores comparativos" +#: 04060184.xhp#bm_id3153933.help.text +msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MODA (função)</bookmark_value><bookmark_value>valor mais comum</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3149889.31.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3149889.31.help.text" -msgid "Operator" -msgstr "Operador" +#: 04060184.xhp#hd_id3153933.43.help.text +msgid "MODE" +msgstr "MODA" -#: 04060199.xhp#par_id3150901.42.help.text -msgid "A1<B1" -msgstr "A1<B1" +#: 04060184.xhp#par_id3153085.44.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Devolve o valor mais comum num conjunto de dados. </ahelp> Se existirem diversos valores com a mesma frequência, devolve o menor valor. A função dará erro se nenhum valor aparecer duas vezes." -#: 04060199.xhp#hd_id3145241.52.help.text -msgid "Text operators" -msgstr "Operadores de texto" +#: 04060184.xhp#hd_id3153003.45.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153003.45.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060199.xhp#par_id3155438.53.help.text -msgid "The operator combines separate texts into one text." -msgstr "O operador combina textos separados num único texto." +#: 04060184.xhp#par_id3155950.46.help.text +msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "MODA(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060199.xhp#par_id3149001.56.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3149001.56.help.text" +#: 04060184.xhp#par_id3150337.47.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id3150337.47.help.text" +msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." +msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos." + +#: 04060184.xhp#hd_id3153571.48.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153571.48.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id3157975.58.help.text -msgid "text concatenation AND" -msgstr "concatenação de texto E" - -#: 12090106.xhp#par_idN10542.help.text -msgctxt "12090106.xhp#par_idN10542.help.text" -msgid "Data Field Options" -msgstr "Opções de campo de dados" - -#: 04060106.xhp#par_id3150128.56.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)" -msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> devolve 3,14159265358979 (radianos PI)" +#: 04060184.xhp#par_id3153733.49.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=MODA(A1:A50)</item>" -#: 04060106.xhp#par_id3156120.106.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877." -msgstr "<item type=\"input\">=ASENH(-90)</item> devolve aproximadamente -5,1929877." +#: 04060184.xhp#bm_id3149879.help.text +msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIST.BIN.NEG (função)</bookmark_value><bookmark_value>distribuição binomial negativa</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3150261.113.help.text -msgid "ATAN(Number)" -msgstr "ATAN(Número)" +#: 04060184.xhp#hd_id3149879.51.help.text +msgid "NEGBINOMDIST" +msgstr "DIST.BIN.NEG" -#: 04060106.xhp#par_id3151168.124.help.text -msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate." -msgstr "<emph>NúmeroX</emph> corresponde ao valor da coordenada x." +#: 04060184.xhp#par_id3155437.52.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Devolve a distribuição binomial negativa.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3145351.53.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3145351.53.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#bm_id3145213.help.text -msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MMC (função)</bookmark_value><bookmark_value>menores múltiplos comuns</bookmark_value><bookmark_value>mínimos múltiplos comuns</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#par_id3150935.54.help.text +msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" +msgstr "DIST.BIN.NEG(X; R; PS)" -#: 04060106.xhp#par_id3150223.276.help.text -msgid "COMBIN(Count1; Count2)" -msgstr "COMBIN(Contar1; Contar2)" +#: 04060184.xhp#par_id3153044.55.help.text +msgid "<emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests." +msgstr "<emph>X</emph> representa o valor devolvido para testes que não foram bem sucedidos." -#: 04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060184.xhp#par_id3151018.56.help.text +msgid "<emph>R</emph> represents the value returned for successful tests." +msgstr "<emph>R</emph> representa o valor devolvido para testes que foram bem sucedidos." -#: 04060106.xhp#par_id3155297.305.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao valor cujo logaritmo natural será calculado." +#: 04060184.xhp#par_id3148878.57.help.text +msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt." +msgstr "<emph>PS</emph> corresponde à probabilidade de sucesso de uma tentativa." -#: 04060106.xhp#par_id3159594.357.help.text -msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3." -msgstr "<item type=\"input\">=POTÊNCIA(4;3)</item> devolve 64, que corresponde a 4 elevado à potência de 3." +#: 04060184.xhp#hd_id3149539.58.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149539.58.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id7726676.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.BAIXO(-45,67)</item> devolve -45." +#: 04060184.xhp#par_id3148770.59.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25." +msgstr "<item type=\"input\">=DIST.BIN.NEG(1;1;0,5)</item> devolve 0,25." -#: 04060106.xhp#hd_id3163397.418.help.text -msgid "SINH" -msgstr "SENH" +#: 04060184.xhp#bm_id3155516.help.text +msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INV.NORM (função)</bookmark_value><bookmark_value>distribuição normal;inverso da</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id6062196.help.text -msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()." -msgstr "Veja CONTAR.SE() para obter mais alguns exemplos de sintaxe que podem ser utilizados com SOMAR.SE()." +#: 04060184.xhp#hd_id3155516.61.help.text +msgid "NORMINV" +msgstr "INV.NORM" -#: 04060106.xhp#par_id3152255.449.help.text -msgid "TAN(Number)" -msgstr "TAN(Número)" +#: 04060184.xhp#par_id3154634.62.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMINV\">Devolve o inverso da distribuição cumulativa normal. </ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04060184.xhp#hd_id3153227.63.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153227.63.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text" -msgid "10" -msgstr "10" +#: 04060184.xhp#par_id3147534.64.help.text +msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)" +msgstr "INV.NORM(Número; Média; DesvPad)" -#: 04060185.xhp#bm_id3153556.help.text -msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISTORÇÃO (função)</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#par_id3154950.65.help.text +msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." +msgstr "<emph>Número</emph> representa o valor de probabilidade utilizado para determinar a distribuição normal inversa." -#: 04060185.xhp#hd_id3155928.46.help.text -msgid "STANDARDIZE" -msgstr "NORMALIZAR" +#: 04060184.xhp#par_id3150690.66.help.text +msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution." +msgstr "<emph>Média</emph> representa o valor médio na distribuição normal." -#: 04060185.xhp#par_id3149446.82.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Devolve o erro padrão do valor y previsto para cada valor x na regressão. </ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3148594.67.help.text +msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution." +msgstr "<emph>DesvPad</emph> representa o desvio padrão da distribuição normal." -#: 04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3155822.68.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155822.68.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3146790.93.help.text -msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "DESVQ(Número1; Número2; ...Número30)" - -#: 04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060184.xhp#par_id3153921.69.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." +msgstr "<item type=\"input\">=INV.NORM(0,9;63;5)</item> devolve 69,41. Se o ovo médio pesar 63 gramas com um desvio padrão de 5, haverá 90% de probabilidade de o ovo não ter um peso superior a 69,41 gramas." -#: 04060185.xhp#bm_id3154930.help.text -msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISTT (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuição T</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#bm_id3153722.help.text +msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIST.NORM (função)</bookmark_value><bookmark_value>função de densidade</bookmark_value>" -#: 05050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Mudar o nome</link>" +#: 04060184.xhp#hd_id3153722.71.help.text +msgid "NORMDIST" +msgstr "DIST.NORM" -#: 05050000.xhp#par_idN1065A.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Altera a orientação da folha atual para da direita para a esquerda se o suporte <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> estiver ativado.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3150386.72.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Devolve a função de densidade ou a distribuição cumulativa normal.</ahelp>" -#: func_date.xhp#bm_id3155511.help.text -msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DATA (função)</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#hd_id3083282.73.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3083282.73.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3157871.222.help.text -msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system." -msgstr " <item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> devolve 10001 no sistema binário." +#: 04060184.xhp#par_id3150613.74.help.text +msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)" +msgstr "DIST.NORM(Número; Média; DesvPad; C)" -#: 04060110.xhp#par_id3149150.202.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converte um número num carácter de acordo com a tabela de código ativa.</ahelp> O número pode ser um inteiro com dois ou três dígitos." +#: 04060184.xhp#par_id3149820.75.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao valor da distribuição com base no qual se pretende calcular a distribuição normal." -#: 04060110.xhp#hd_id3149945.203.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149945.203.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060184.xhp#par_id3146063.76.help.text +msgid "<emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution." +msgstr "<emph>Média</emph> corresponde ao valor médio da distribuição." -#: 04060110.xhp#bm_id3149009.help.text -msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LIMPARB (função)</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#par_id3156295.77.help.text +msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." +msgstr "<emph>DesvPad</emph> corresponde ao desvio padrão da distribuição." -#: 04060110.xhp#par_id3149141.102.help.text -msgid " <item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." -msgstr " <item type=\"input\">=ESQUERDA(\"saída\";3)</item> devolve “sai”." +#: 04060184.xhp#par_id3145080.78.help.text +msgid "<emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution." +msgstr "<emph>C</emph> é opcional. <emph>C</emph> = 0 calcula a função de densidade, <emph>C</emph> = 1 calcula a distribuição." -#: 04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3152972.79.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3152972.79.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#hd_id3153983.87.help.text -msgid "LOWER" -msgstr "MINÚSCULAS" +#: 04060184.xhp#par_id3149283.80.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03." +msgstr "<item type=\"input\">=DIST.NORM(70;63;5;0)</item> devolve 0,03." -#: 04060110.xhp#hd_id3155902.89.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155902.89.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060184.xhp#par_id3149448.81.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92." +msgstr "<item type=\"input\">=DIST.NORM(70;63;5;1)</item> devolve 0,92." -#: 04060110.xhp#bm_id3154589.help.text -msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SEG.TEXTO (função)</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#bm_id3152934.help.text +msgid "<bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PEARSON (função)</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id3153573.72.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153573.72.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3152934.83.help.text +msgid "PEARSON" +msgstr "PEARSON" + +#: 04060184.xhp#par_id3153216.84.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PEARSON\"> Devolve o quociente de correlação de Pearson r.</ahelp>" + +#: 04060184.xhp#hd_id3147081.85.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147081.85.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text -msgctxt "04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text" -msgid " <emph>Text</emph> refers to the text to be converted." -msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto a ser convertido." +#: 04060184.xhp#par_id3156133.86.help.text +msgid "PEARSON(Data1; Data2)" +msgstr "PEARSON(Dados1; Dados2)" -#: 04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text" +#: 04060184.xhp#par_id3151272.87.help.text +msgid "<emph>Data1</emph> represents the array of the first data set." +msgstr "<emph>Dados1</emph> representa a matriz do primeiro conjunto de dados." + +#: 04060184.xhp#par_id3153279.88.help.text +msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set." +msgstr "<emph>Dados2</emph> representa a matriz do segundo conjunto de dados." + +#: 04060184.xhp#hd_id3147567.89.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147567.89.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#hd_id3152964.124.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152964.124.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060184.xhp#par_id3151187.90.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets." +msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> devolve o coeficiente de correlação Pearson dos dois conjuntos de dados." -#: 04060110.xhp#par_id3154671.125.help.text -msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" -msgstr "PROCURAR(\"LocalizarTexto\"; \"Texto\"; Posição)" +#: 04060184.xhp#bm_id3152806.help.text +msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FI (função)</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id3150994.176.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150994.176.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3152806.92.help.text +msgid "PHI" +msgstr "FI" + +#: 04060184.xhp#par_id3150254.93.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Devolve os valores da função de distribuição de uma distribuição normal padrão. </ahelp>" + +#: 04060184.xhp#hd_id3154748.94.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154748.94.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#bm_id3145178.help.text -msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MAIÚSCULAS (função)</bookmark_value>" - -#: 05100000.xhp#par_id3159098.28.help.text -msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon." -msgstr "Faça clique no ícone do <emph>Modo de preenchimento completo</emph>." +#: 04060184.xhp#par_id3149976.95.help.text +msgid "PHI(Number)" +msgstr "FI(Número)" -#: 05110000.xhp#par_id3146920.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Opens the <emph>Formatting</emph> section, which displays the formatting overrides that can be applied to the spreadsheet. Deselecting an option keeps the format of the current spreadsheet for that format type.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_MORE\">Abre a secção de <emph>Formatação</emph>, que apresenta todas as substituições de formatação que é possível aplicar na folha de cálculo. Desmarcar uma opção mantém a formatação da folha de cálculo ativa em relação àquele tipo de formatação. </ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3156108.96.help.text +msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated." +msgstr "<emph>Número</emph> representa o valor no qual se baseia o cálculo da distribuição normal padrão." -#: 05110000.xhp#par_id3159239.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_NUMFORMAT\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter o formato da numeração na formatação selecionada.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_weekday.xhp#par_id3154394.141.help.text -msgid "<emph>Type</emph> determines the type of calculation. For Type=1, the weekdays are counted starting from Sunday (this is the default even when the Type parameter is missing). For Type=2, the weekdays are counted starting from Monday=1. For Type=3, the weekdays are counted starting from Monday=0." -msgstr "<emph>Tipo</emph> determina o tipo de cálculo. Para Tipo =1, os dias da semana são contados a partir de domingo (esta é a predefinição, mesmo que o parâmetro Tipo não esteja presente). For Tipo =2, os dias da semana são contados a partir de Segunda-feira =1. Para Tipo = 3, os dias da semana são contados a partir de Segunda-feira = 0." +#: 04060184.xhp#par_id3155849.98.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03" +msgstr "<item type=\"input\">=FI(2,25) </item>= 0,03" -#: func_weekday.xhp#hd_id3153836.143.help.text -msgctxt "func_weekday.xhp#hd_id3153836.143.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060184.xhp#par_id3143236.99.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03" +msgstr "<item type=\"input\">=FI(-2,25)</item> = 0,03" -#: func_eomonth.xhp#bm_id3150991.help.text -msgid "<bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FIMMÊS (função)</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#par_id3149286.100.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0.4" +msgstr "<item type=\"input\">=FI(0)</item> = 0,4" -#: 04060105.xhp#par_id3150030.6.help.text -msgid "FALSE()" -msgstr "FALSO()" +#: 04060184.xhp#bm_id3153985.help.text +msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>POISSON (função)</bookmark_value>" -#: 04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060184.xhp#hd_id3153985.102.help.text +msgid "POISSON" +msgstr "POISSON" -#: 04020000.xhp#tit.help.text -msgid "Insert Cells" -msgstr "Inserir células" +#: 04060184.xhp#par_id3154298.103.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Devolve a distribuição Poisson.</ahelp>" -#: 06030900.xhp#par_id3148947.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:RefreshArrows\">Desenha de novo todos os rastreios numa folha. As fórmulas entretanto modificadas são consideradas na reformulação dos rastreios. </ahelp>" +#: 04060184.xhp#hd_id3159183.104.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3159183.104.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#par_id3149895.45.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMABS\">O resultado é o valor absoluto de um número complexo.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3146093.105.help.text +msgid "POISSON(Number; Mean; C)" +msgstr "POISSON(Número; Média; C)" -#: 04060116.xhp#par_id3151341.67.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT\">O resultado é o argumento (o ângulo FI) de um número complexo.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3147253.106.help.text +msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." +msgstr "<emph>Número</emph> representa o valor no qual se baseia o cálculo da distribuição Poisson." -#: 04060116.xhp#par_id3146853.102.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">O resultado é o logaritmo natural (para a base e) de um número complexo.</ahelp> A constante e possui um valor de aproximadamente 2,71828182845904." +#: 04060184.xhp#par_id3151177.107.help.text +msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution." +msgstr "<emph>Média</emph> representa o valor médio da distribuição Poisson." -#: 04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text -msgctxt "04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text" -msgid " <emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr " <emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." +#: 04060184.xhp#par_id3149200.108.help.text +msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME." +msgstr "<emph>C</emph> (opcional) = 0 ou False calcula a função de densidade; <emph>C</emph> = 1 ou True calcula a distribuição. Se for omitido, é inserido o valor predefinido True quando guardar o documento, para uma melhor compatibilidade com outros programas e versões mais antigas do %PRODUCTNAME." -#: 04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3159347.109.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3159347.109.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#par_id3158429.183.help.text -msgctxt "04060116.xhp#par_id3158429.183.help.text" -msgid "Time" -msgstr "Hora" +#: 04060184.xhp#par_id3150113.110.help.text +msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93." +msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> devolve 0,93." -#: 04060116.xhp#par_id0908200903061174.help.text -msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:" -msgstr "As unidades de informação \"bit\" e \"byte\" também podem ser prefixadas por um dos seguintes prefixos IEC 60027-2 / IEEE 1541:" +#: 04060184.xhp#bm_id3153100.help.text +msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERCENTIL (função)</bookmark_value>" -#: 04080000.xhp#tit.help.text -msgctxt "04080000.xhp#tit.help.text" -msgid "Function List" -msgstr "Lista de funções" +#: 04060184.xhp#hd_id3153100.112.help.text +msgid "PERCENTILE" +msgstr "PERCENTIL" -#: 02140500.xhp#par_id3146119.5.help.text -msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied." -msgstr "Selecione a folha inteira clicando na caixa vazia cinzenta no canto superior esquerdo da folha. Pode também selecionar uma área da folha para copiar." +#: 04060184.xhp#par_id3154940.113.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type=\"literal\">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type=\"literal\">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTIL\">Devolve o percentil-alfa de valores de dados numa matriz.</ahelp> Um percentil devolve o valor de escala de uma série de dados que começa do valor menor (Alfa=0) e termina no valor maior (Alfa=1) de uma série de dados. Se <item type=\"literal\">Alfa</item> = 25%, o percentil representa o primeiro quartil. Se <item type=\"literal\">Alfa</item> = 50% representa a mediana (MED)." -#: 04060183.xhp#hd_id3152990.4.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3152990.4.help.text" +#: 04060184.xhp#hd_id3150531.114.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150531.114.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#par_id3156448.7.help.text -msgid "<emph>RankC</emph> is the ranking of the value." -msgstr "<emph>PosiçãoN</emph> corresponde à posição do valor." - -#: 04060183.xhp#par_id3150740.42.help.text -msgid "COVAR(Data1; Data2)" -msgstr "COVAR(Dados1; Dados2)" - -#: 06030100.xhp#par_id3147265.4.help.text -msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame." -msgstr "Os rastreios são apresentados na folha através de setas. Simultaneamente, o intervalo de todas as células referidas na fórmula da célula ativa é realçado com um contorno azul." +#: 04060184.xhp#par_id3148813.115.help.text +msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)" +msgstr "PERCENTIL(Dados; Alfa)" -#: 05070500.xhp#hd_id3156329.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\">Folha</link>" +#: 04060184.xhp#par_id3153054.116.help.text +msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." +msgstr "<emph>Dados</emph> representa a matriz de dados." -#: 05070500.xhp#hd_id3150439.7.help.text -msgid "Grid" -msgstr "Grelha" +#: 04060184.xhp#par_id3154212.117.help.text +msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1." +msgstr "<emph>Alfa</emph> representa a percentagem da escala entre 0 e 1." -#: 05070500.xhp#hd_id3150330.17.help.text -msgctxt "05070500.xhp#hd_id3150330.17.help.text" -msgid "Formulas" -msgstr "Fórmulas" +#: 04060184.xhp#hd_id3154290.118.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154290.118.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 05070500.xhp#par_id3150205.24.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_TOPDOWN\">Imprime verticalmente a partir da coluna esquerda até à parte inferior da folha. </ahelp>" +#: 04060184.xhp#par_id3159147.119.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." +msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTIL(A1:A50;0,1)</item> representa o valor no conjunto de dados, que equivale a 10% do total da escala de dados em A1:A50." -#: 04060111.xhp#par_id3143220.44.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR\">Calcula o número de dias do ano em que ocorre a data introduzida.</ahelp>" +#: 04060184.xhp#bm_id3148807.help.text +msgid "<bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ORDEM.PERCENTUAL (função)</bookmark_value>" -#: func_timevalue.xhp#par_id011920090347118.help.text -msgid "If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion." -msgstr "Se a cadeia de texto também incluir um ano, mês ou dia, VALOR.TEMPO devolve apenas a parte fraccionada da conversão." +#: 04060184.xhp#hd_id3148807.121.help.text +msgid "PERCENTRANK" +msgstr "ORDEM.PERCENTUAL" -#: func_hour.xhp#hd_id3153264.101.help.text -msgctxt "func_hour.xhp#hd_id3153264.101.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060184.xhp#par_id3153573.122.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUANTILSRANG\">Devolve a ordem percentual de um valor numa amostra. </ahelp>" -#: 12080400.xhp#tit.help.text -msgid "Ungroup" -msgstr "Desagrupar" +#: 04060184.xhp#hd_id3147512.123.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147512.123.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12100000.xhp#tit.help.text -msgid "Refresh Range" -msgstr "Atualizar intervalo" +#: 04060184.xhp#par_id3147238.124.help.text +msgid "PERCENTRANK(Data; Value)" +msgstr "ORDEM.PERCENTUAL(Dados; Valor)" -#: 02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text" -msgid "Column" -msgstr "Coluna" +#: 04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text" +msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." +msgstr "<emph>Dados</emph> representa a matriz de dados da amostra." -#: 02110000.xhp#par_id3152869.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ícone</alt></image>" +#: 04060184.xhp#par_id3148475.126.help.text +msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." +msgstr "<emph>Valor</emph> representa o valor cuja ordem percentual se pretende determinar." -#: 02110000.xhp#hd_id3150860.35.help.text -msgid "Documents" -msgstr "Documentos" +#: 04060184.xhp#hd_id3155364.127.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155364.127.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06020000.xhp#par_id3154366.3.help.text -msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">row break</link> feature is active." -msgstr "Só é possível ativar a hifenização automática no $[officename] Calc quando a função <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"row break\">quebra de linha</link> se encontrar ativada." +#: 04060184.xhp#par_id3149163.128.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." +msgstr "<item type=\"input\">=ORDEM.PERCENTUAL(A1:A50;50)</item> devolve a ordem percentual do valor 50 com base na totalidade do intervalo de todos os valores encontrados em A1:A50. Se 50 não estiver incluído na totalidade do intervalo, será apresentada uma mensagem de erro." -#: 04060101.xhp#par_id3154016.186.help.text -msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc." -msgstr "A categoria Base de dados pode ser confundida com uma base de dados integrada no $[officename]. Contudo, não existe qualquer relação entre uma base de dados no $[officename] e a categoria Base de dados no $[officename] Calc." +#: 04060184.xhp#bm_id3166442.help.text +msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>QUARTIL (função)</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text" -msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "<item type=\"input\">8</item>" +#: 04060184.xhp#hd_id3166442.130.help.text +msgid "QUARTILE" +msgstr "QUARTIL" -#: 04060101.xhp#par_id3148411.159.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDDESVPADP(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" +#: 04060184.xhp#par_id3146958.131.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Devolve o quartil de um conjunto de dados. </ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3149591.162.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">BDSOMA devolve o total de células de um campo de base de dados em todas as linhas (registos) que correspondam aos critérios de procura especificados. </ahelp>" +#: 04060184.xhp#hd_id3152942.132.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3152942.132.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#hd_id3153880.178.help.text -msgid "DVARP" -msgstr "BDVARP" +#: 04060184.xhp#par_id3153684.133.help.text +msgid "QUARTILE(Data; Type)" +msgstr "QUARTIL(Dados; Tipo)" -#: func_edate.xhp#bm_id3151184.help.text -msgid "<bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DATAM (função)</bookmark_value>" +#: 04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text +msgctxt "04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text" +msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." +msgstr "<emph>Dados</emph> representa a matriz de dados da amostra." -#: 12020000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12020000.xhp#tit.help.text" -msgid "Select Database Range" -msgstr "Selecionar intervalo de Base de Dados" +#: 04060184.xhp#par_id3155589.135.help.text +msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" +msgstr "<emph>Tipo</emph> representa o tipo de quartil. (0 = MÍNIMO, 1 = 25%, 2 = 50% (MED), 3 = 75% e 4 = MAXIMO.)" -#: 12050200.xhp#hd_id3154758.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050200.xhp\" name=\"Options\">Opções</link>" +#: 04060184.xhp#hd_id3149103.136.help.text +msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149103.136.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090400.xhp#par_idN10576.help.text -msgctxt "12090400.xhp#par_idN10576.help.text" -msgid "Manually at" -msgstr "Manualmente em" +#: 04060184.xhp#par_id3159276.137.help.text +msgid "<item type=\"input\">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." +msgstr "<item type=\"input\">=QUARTIL(A1:A50;2)</item> devolve o valor do qual 50% da escala corresponde aos valores superior e inferior no intervalo A1:A50." -#: 04070100.xhp#tit.help.text -msgctxt "04070100.xhp#tit.help.text" -msgid "Define Names" -msgstr "Definir nomes" +#: 12010100.xhp#tit.help.text +msgctxt "12010100.xhp#tit.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04070100.xhp#par_id3146986.12.help.text -msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document." -msgstr "Para inserir uma nova referência de área, posicione o cursor neste campo e utilize o rato para selecionar a área que a que pretende atribuir uma referência em qualquer folha de dados do documento." +#: 12010100.xhp#hd_id3154760.1.help.text +msgctxt "12010100.xhp#hd_id3154760.1.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 12040500.xhp#bm_id3150276.help.text -msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>intervalos de base de dados; ocultar Filtro automático</bookmark_value>" +#: 12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text +msgctxt "12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text" +msgid "Contains column labels" +msgstr "Contém títulos das colunas" -#: 12040201.xhp#par_id3147228.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_CASE\">Faz a distinção entre letras maiúsculas e minúsculas durante a filtragem dos dados.</ahelp>" +#: 12010100.xhp#par_id3148798.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Os intervalos de células selecionados contêm etiquetas.</ahelp>" -#: 12040201.xhp#par_id3153876.35.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_UNIQUE\">Exclui linhas duplicadas na lista de dados filtrados.</ahelp>" +#: 12010100.xhp#hd_id3153970.5.help.text +msgid "Insert or delete cells" +msgstr "Inserir/eliminar células" -#: 02140600.xhp#par_id3156288.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forma uma série diretamente na folha.</ahelp> A função Preenchimento automático assume as listas personalizadas. Por exemplo, se introduzir <emph>Janeiro</emph> na primeira célula, as séries são preenchidas utilizando a lista definida em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Listas de ordenação</emph>." +#: 12010100.xhp#par_id3154684.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh</emph> <emph>Range</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_SIZE\" visibility=\"visible\">Insere automaticamente novas linhas e colunas no intervalo de base de dados no documento ao adicionar novos registos à base de dados.</ahelp> Para atualizar manualmente o intervalo de base de dados, escolha <emph>Dados - Atualizar </emph> <emph>intervalo</emph>." -#: 04060103.xhp#hd_id3151240.348.help.text -msgid "ACCRINTM" -msgstr "JUROSACUMV" +#: 12010100.xhp#hd_id3153768.7.help.text +msgid "Keep formatting" +msgstr "Manter formatação" -#: 04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text" -msgid "10" -msgstr "10" +#: 12010100.xhp#par_id3147435.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_FORMAT\" visibility=\"visible\">Aplica o formato de célula existente de cabeçalhos e da primeira linha de dados em todo o intervalo de base de dados.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3155902.388.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?" -msgstr "Um título é comprado a 2001-01-25; a data de vencimento é 2001-11-15. O preço (preço de compra) é 97, o valor de resgate é 100. Utilizando o cálculo de amortização diária (base 3), qual será o valor da liquidação (desconto)?" +#: 12010100.xhp#hd_id3155856.9.help.text +msgid "Don't save imported data" +msgstr "Não guardar dados importados" -#: 04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12010100.xhp#par_id3153363.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Guarda apenas uma referência à base de dados e não o conteúdo das células.</ahelp>" -#: 04060115.xhp#bm_id3153074.help.text -msgid "<bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Bessel (funções)</bookmark_value>" +#: 12010100.xhp#hd_id3147428.11.help.text +msgid "Source:" +msgstr "Origem:" -#: 04060115.xhp#bm_id3153332.help.text -msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BINAOCT (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números binários em números octais</bookmark_value>" +#: 12010100.xhp#par_id3148576.12.help.text +msgid "Displays information about the current database source and any existing operators." +msgstr "Apresenta informações sobre a origem da base de dados atual e todos os operadores existentes." -#: 04060115.xhp#par_id3155929.14.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3155929.14.help.text" -msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." +#: 12010100.xhp#hd_id3146976.13.help.text +msgctxt "12010100.xhp#hd_id3146976.13.help.text" +msgid "More <<" +msgstr "Mais <<" -#: 04060115.xhp#par_id3145247.132.help.text -msgid "DELTA(Number1; Number2)" -msgstr "DELTA(Número1; Número2)" +#: 12010100.xhp#par_id3149664.14.help.text +msgctxt "12010100.xhp#par_id3149664.14.help.text" +msgid "Hides the additional options." +msgstr "Oculta as opções adicionais." -#: 04060115.xhp#hd_id3157971.55.help.text -msgid "DEC2BIN" -msgstr "DECABIN" +#: 05040000.xhp#tit.help.text +msgctxt "05040000.xhp#tit.help.text" +msgid "Column" +msgstr "Coluna" -#: 05020600.xhp#par_id3153836.12.help.text -msgid "Defines print options for the sheet." -msgstr "Define opções de impressão da folha." +#: 05040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Coluna</link>" -#: 12120100.xhp#hd_id3153896.5.help.text -msgid "Allow" -msgstr "Permitir" +#: 05040000.xhp#par_id3148946.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Define a largura da coluna e oculta ou mostra as colunas selecionadas.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_id3150718.27.help.text -msgctxt "12120100.xhp#par_id3150718.27.help.text" -msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." -msgstr "Todos os números correspondentes à condição. Os valores introduzidos são formatados de acordo com a próxima vez em que a caixa de diálogo for chamada." +#: 05040000.xhp#hd_id3150398.3.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Width</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340200.xhp\" name=\"Width\">Largura</link>" -#: 12120100.xhp#par_id3155066.29.help.text -msgctxt "12120100.xhp#par_id3155066.29.help.text" -msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." -msgstr "Todos os números correspondentes à condição. Os valores introduzidos são formatados de acordo com a próxima vez em que a caixa de diálogo for chamada." +#: 05040000.xhp#hd_id3145171.4.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Largura otimizada</link>" -#: 04030000.xhp#bm_id3150541.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir linhas</bookmark_value><bookmark_value>linhas; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; linhas</bookmark_value>" +#: 02200000.xhp#tit.help.text +msgctxt "02200000.xhp#tit.help.text" +msgid "Sheet" +msgstr "Folha" -#: 02170000.xhp#hd_id3147124.3.help.text -msgid "Yes" -msgstr "Sim" +#: 02200000.xhp#hd_id3146794.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Folha</link>" -#: 04060118.xhp#par_id3146098.74.help.text -msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "PREÇOPRIMINC(Liquidação; Vencimento; Emissão; PrimeiroCupão; Taxa; Lucro; Resgate; Frequência; Base)" +#: 02200000.xhp#par_id3149456.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Edita comandos para folhas completas.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3154636.223.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Devolve a depreciação de um ativo relativa a um período especificado ou parcial, utilizando um método de amortização variável.</ahelp>" +#: 02200000.xhp#hd_id3150792.3.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Mover/Copiar</link>" -#: 04060118.xhp#par_id3154744.311.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3154744.311.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 02200000.xhp#hd_id3153968.4.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Selecionar</link>" -#: 04060118.xhp#par_idN11138.help.text -msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function." -msgstr "Se os pagamentos ocorrerem em intervalos regulares, utilize a função VPL." +#: 02200000.xhp#hd_id3163708.5.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Eliminar</link>" -#: 04060118.xhp#par_id3150640.182.help.text -msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2." -msgstr "=CUPNÚM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 2." +#: 02200000.xhp#hd_id3163733308.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Eventos</link>" -#: 04060118.xhp#bm_id3155912.help.text -msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value><bookmark_value>future values;varying interest rates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VFPLANO (função)</bookmark_value><bookmark_value>valores futuros;taxas de juro variáveis</bookmark_value>" +#: 06030600.xhp#tit.help.text +msgid "Trace Error" +msgstr "Erro de rastreio" -#: 12090103.xhp#par_id3150448.2.help.text -msgid "Set the filtering options for the data." -msgstr "Defina as opções de filtragem para os dados." +#: 06030600.xhp#bm_id3153561.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; rastrear erros</bookmark_value><bookmark_value>rastrear erros</bookmark_value><bookmark_value>rastreio de erros</bookmark_value>" -#: 12090103.xhp#hd_id3150886.25.help.text -msgctxt "12090103.xhp#hd_id3150886.25.help.text" -msgid "Value" -msgstr "Valor" +#: 06030600.xhp#hd_id3153561.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Rastrear erro</link>" -#: 04060184.xhp#bm_id3166465.help.text -msgid "<bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DESV.MÉDIO (função)</bookmark_value><bookmark_value>médias;funções estatísticas</bookmark_value>" +#: 06030600.xhp#par_id3148550.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowErrors\" visibility=\"visible\">Desenha setas de rastreio dirigidas a todas as células precedentes que estejam a causar um valor de erro numa célula selecionada.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3150386.72.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NORMVERT\">Devolve a função de densidade ou a distribuição cumulativa normal.</ahelp>" +#: 03070000.xhp#tit.help.text +msgid "Column & Row Headers" +msgstr "Cabeçalhos de coluna e de linha" -#: 06030600.xhp#tit.help.text -msgid "Trace Error" -msgstr "Erro de rastreio" +#: 03070000.xhp#bm_id3156024.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; apresentar cabeçalhos de colunas/linhas</bookmark_value><bookmark_value>apresentar; cabeçalhos de colunas/linhas</bookmark_value>" #: 03070000.xhp#hd_id3156024.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Cabeçalhos de coluna e de linha</link>" +#: 03070000.xhp#par_id3147230.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Shows column headers and row headers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Mostra os cabeçalhos de coluna e de linha.</ahelp>" + #: 03070000.xhp#par_id3156280.4.help.text msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry." msgstr "Para ocultar os cabeçalhos das colunas e das linhas, desmarque esta entrada de menu." -#: 02190000.xhp#hd_id3150541.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Eliminar quebra manual</link>" +#: 03070000.xhp#par_id3156441.3.help.text +msgid "You can also set the view of the column and row headers in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link></emph>." +msgstr "Pode ainda definir a vista das colunas e cabeçalhos das linhas em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Folha de cálculo - Ver\">%PRODUCTNAME Calc - Ver</link></emph>." -#: 04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_minute.xhp#tit.help.text +msgid "MINUTE " +msgstr "MINUTO " -#: 04060182.xhp#bm_id3150372.help.text -msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISTF (função)</bookmark_value>" +#: func_minute.xhp#bm_id3149803.help.text +msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MINUTO (função)</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#bm_id3150132.help.text -msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISTGAMA (função)</bookmark_value>" +#: func_minute.xhp#hd_id3149803.66.help.text +msgid "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTE</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"minute\"><link href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp\">MINUTO</link></variable>" -#: 04060182.xhp#par_id3150571.69.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição Gama." +#: func_minute.xhp#par_id3148988.67.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calcula o minuto de um valor de tempo.</ahelp> O minuto é devolvido na forma de um número entre 0 e 59." -#: 04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_minute.xhp#hd_id3154343.68.help.text +msgctxt "func_minute.xhp#hd_id3154343.68.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3154502.204.help.text -msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3154502.204.help.text" -msgid "0 or missing" -msgstr "0 ou em falta" +#: func_minute.xhp#par_id3148660.69.help.text +msgid "MINUTE(Number)" +msgstr "MINUTO(Número)" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3145245.251.help.text -msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3145245.251.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: func_minute.xhp#par_id3154611.70.help.text +msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned." +msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um número decimal no qual o número do minuto deve ser devolvido." -#: func_yearfrac.xhp#par_id3151022.253.help.text -msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3151022.253.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: func_minute.xhp#hd_id3145374.71.help.text +msgctxt "func_minute.xhp#hd_id3145374.71.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060100.xhp#hd_id3156449.13.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Adicionais</link>" +#: func_minute.xhp#par_id3148463.72.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.999)</item> returns 58" +msgstr "<item type=\"input\">=MINUTO(8,999)</item> devolve 58" -#: 04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: func_minute.xhp#par_id3149419.73.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59" +msgstr "<item type=\"input\">=MINUTO(8,9999)</item> devolve 59" -#: 04060107.xhp#par_id1623889.help.text -msgid "A mixed data array." -msgstr "Uma matriz de dados mistos." +#: func_minute.xhp#par_id3144755.74.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value." +msgstr "<item type=\"input\">=MINUTO(AGORA())</item> devolve o valor de minuto atual." -#: 04060107.xhp#par_idN10D65.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D65.help.text" -msgid "A" -msgstr "A" +#: 01120000.xhp#tit.help.text +msgid "Page Preview" +msgstr "Pré-visualizar página" -#: 04060107.xhp#par_idN10DF4.help.text -msgid "C (forced array formula)" -msgstr "C (fórmula de matriz forçada)" +#: 01120000.xhp#hd_id1918698.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Pré-visualizar página</link>" -#: 04060107.xhp#par_idN10E02.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E02.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 01120000.xhp#par_id3831598.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Apresenta uma previsão da página impressa, ou fecha a previsão.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10E48.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E48.help.text" -msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "=SOMARPRODUTO(A1:A2+1)" +#: 01120000.xhp#par_id3145847.help.text +msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document." +msgstr "Utilize os ícones da <emph>Barra Pré-visualizar página</emph> para percorrer as páginas do documento ou para imprimir o documento." -#: 04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 01120000.xhp#par_id9838862.help.text +msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and Ctrl+Page Down keys to scroll through the pages." +msgstr "Também pode premir as teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up e Ctrl+Page Down para percorrer as páginas." -#: 04060107.xhp#par_id3147132.245.help.text -msgid ">25" -msgstr ">25" +#: 01120000.xhp#par_id7211828.help.text +msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview." +msgstr "Não é possível editar um documento enquanto se encontrar na pré-visualização de páginas." -#: 04060107.xhp#par_idN113EE.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN113EE.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 01120000.xhp#par_id460829.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Para sair da pré-visualização de página, faça clique no botão <emph>Fechar visualização</emph>.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3148518.48.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calcula o produto matricial de duas matrizes. </ahelp> O número de colunas da matriz 1 deve ser equivalente ao número de linhas da matriz 2. A matriz quadrada tem um número igual de linhas e colunas." +#: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Barra de objeto de visualização de página</link>" -#: 04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text" -msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9</item>" +#: 02190000.xhp#tit.help.text +msgid "Delete Manual Breaks" +msgstr "Remover quebras manuais" -#: 04060107.xhp#par_id3159611.107.help.text -msgid "<item type=\"input\">0,87</item>" -msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>" +#: 02190000.xhp#hd_id3150541.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Eliminar quebra manual</link>" -#: 04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text" -msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9</item>" +#: 02190000.xhp#par_id3154365.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Escolha o tipo de quebra manual que pretende eliminar.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN11B19.help.text -msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed." -msgstr "Pelo menos uma matriz tem de fazer parte da lista de argumentos. Se for fornecida apenas uma matriz, todos os elementos da matriz são somados." +#: 04060182.xhp#tit.help.text +msgid "Statistical Functions Part Two" +msgstr "Funções de Estatística - Parte Dois" -#: 04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060182.xhp#hd_id3154372.1.help.text +msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Funções de Estatística - Parte Dois</link></variable>" -#: 04060107.xhp#hd_id3166062.196.help.text -msgid "TREND" -msgstr "TENDÊNCIA" +#: 04060182.xhp#bm_id3145388.help.text +msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INVF (função)</bookmark_value> <bookmark_value>inverso da distribuição de probabilidade F</bookmark_value>" -#: func_eastersunday.xhp#hd_id9460127.help.text -msgctxt "func_eastersunday.xhp#hd_id9460127.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060182.xhp#hd_id3145388.2.help.text +msgid "FINV" +msgstr "INVF" -#: 12090105.xhp#par_idN10731.help.text -msgid "Normal" -msgstr "Normal" +#: 04060182.xhp#par_id3155089.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Returns the inverse of the F probability distribution.</ahelp> The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINV\">Devolve o inverso da distribuição de probabilidades F.</ahelp> A distribuição F é utilizada nos testes F para determinar a relação entre dois conjuntos de dados diferentes." -#: 12090105.xhp#par_idN107AE.help.text -msgid "Index" -msgstr "Índice remissivo" +#: 04060182.xhp#hd_id3153816.4.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153816.4.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_networkdays.xhp#par_id3153788.241.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Devolve o número de dias de trabalho entre uma <emph>data de início e uma data de fim</emph>. É possível deduzir os feriados.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#par_id3153068.5.help.text +msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" +msgstr "INVF(Número; GrausLiberdade1; GrausLiberdade2)" -#: 04060000.xhp#par_id3159153.60.help.text -msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build." -msgstr "O <emph>Assistente de funções</emph> contém dois separadores: <emph>Funções</emph> é utilizado para criar fórmulas e <emph>Estrutura</emph> é utilizado para verificar a construção das fórmulas." +#: 04060182.xhp#par_id3146866.6.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor de probabilidade em relação ao qual se pretende calcular o inverso da distribuição F." -#: 04060000.xhp#hd_id3150367.41.help.text -msgid "Argument Input Fields" -msgstr "Campos de entrada de argumentos" +#: 04060182.xhp#par_id3153914.7.help.text +msgid " <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." +msgstr " <emph>GrausLiberdade1</emph> corresponde ao número de graus de liberdade no numerador da distribuição F." -#: 04060000.xhp#hd_id3153249.45.help.text -msgid "Back" -msgstr "Anterior" +#: 04060182.xhp#par_id3148607.8.help.text +msgid " <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." +msgstr " <emph>GrausLiberdade2</emph> corresponde ao número de graus de liberdade no denominador da distribuição F." -#: 04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text" -msgid " <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr " <emph>Beta</emph> é um parâmetro para a distribuição." +#: 04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060181.xhp#par_id3156118.74.help.text -msgid " <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" -msgstr " <item type=\"input\">=DISTBETA(0,75;3;4)</item> devolve o valor 0,96" +#: 04060182.xhp#par_id3145073.10.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." +msgstr " <item type=\"input\">=INVF(0,5;5;10)</item> devolve 0,93." -#: 06040000.xhp#par_id3147427.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Especifica a referência da célula que contém o valor que pretende ajustar para atingir o valor de destino. </ahelp>" +#: 04060182.xhp#bm_id3150888.help.text +msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FISHER (função)</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3159119.36.help.text -msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array." -msgstr "Entrada; Qualquer número dos tipos (double&, char*, double*, char**, Cell area), em que <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> corresponde a uma matriz de tipo matriz dupla, matriz em cadeia ou matriz de células." +#: 04060182.xhp#hd_id3150888.12.help.text +msgid "FISHER" +msgstr "FISHER" -#: 04060112.xhp#par_id3148434.47.help.text -msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" -msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" +#: 04060182.xhp#par_id3155384.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Devolve a transformação Fisher de x e cria uma função semelhante a uma distribuição normal. </ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3150142.54.help.text -msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16." -msgstr "Saída: Número de parâmetros na função de Suplemento. Este número deve ser maior do que 0, porque há sempre um valor de resultado; o valor máximo é 16." +#: 04060182.xhp#hd_id3149898.14.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149898.14.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3155925.65.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155925.65.help.text" -msgid "USHORT& nNo:" -msgstr "USHORT& nNo:" +#: 04060182.xhp#par_id3143220.15.help.text +msgid "FISHER(Number)" +msgstr "FISHER(Número)" -#: 04060112.xhp#par_id3159139.68.help.text -msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning." -msgstr "Entrada: Indica qual o parâmetro ao qual se refere a descrição; os parâmetros iniciam-se no número 1. Se nParam tiver o valor 0, pressupõe-se que a descrição é facultada em nDesc; nesse caso, pName não tem qualquer significado." +#: 04060182.xhp#par_id3159228.16.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value to be transformed." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor que se pretende transformar." -#: 04060112.xhp#par_id3148389.72.help.text -msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]." -msgstr "Saída: Assume a descrição do parâmetro, por exemplo \"Valor em relação ao qual se pretende calcular o universo\". Implementado no $[officename] Calc como carácter [256]." +#: 04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3150968.97.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150968.97.help.text" -msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de linha no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060182.xhp#par_id3149383.18.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." +msgstr " <item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item> devolve 0,55." -#: 04060112.xhp#par_id3156269.166.help.text -msgid "24+Len" -msgstr "24+Len" +#: 04060182.xhp#bm_id3155758.help.text +msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FISHERINV (função)</bookmark_value> <bookmark_value>inverso da transformação Fisher</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3150593.181.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150593.181.help.text" -msgid "Tab1" -msgstr "Tab1" +#: 04060182.xhp#hd_id3155758.20.help.text +msgid "FISHERINV" +msgstr "FISHERINV" -#: 04060112.xhp#par_id3148406.187.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3148406.187.help.text" -msgid "Row2" -msgstr "Linha2" +#: 04060182.xhp#par_id3154734.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Devolve o inverso da transformação Fisher de x e cria uma função semelhante a uma distribuição normal.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3149441.205.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149441.205.help.text" -msgid "Error" -msgstr "Erro" +#: 04060182.xhp#hd_id3155755.22.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155755.22.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3151059.219.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3151059.219.help.text" -msgid "Next element" -msgstr "Próximo elemento" +#: 04060182.xhp#par_id3146108.23.help.text +msgid "FISHERINV(Number)" +msgstr "FISHERINV(Número)" -#: 04060109.xhp#par_id1027200802301556.help.text -msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation." -msgstr "No caso da notação R1C1, a função ENDEREÇO devolve cadeias de endereço utilizando o ponto de exclamação '!' como o separador do nome da folha e a função INDIRETO espera o ponto de exclamação como separador do nome da folha. Ambas as funções ainda utilizam o ponto '.' como o separador do nome da folha na notação A1." +#: 04060182.xhp#par_id3145115.24.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor que se pretende submeter a uma inversão." -#: 04060109.xhp#par_id1027200802301521.help.text -msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted." -msgstr "Ao abrir documentos do formato ODF 1.0/1.1, as funções ENDEREÇO que apresentam um nome de folha como o quarto parâmetro, irão deslocar esse nome de folha para o quinto parâmetro. Será introduzido um novo quarto parâmetro com o valor 1." +#: 04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#bm_id3153114.help.text -msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TIPO.ERRO (função)</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#par_id3150432.26.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." +msgstr " <item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item> devolve 0,46." -#: 04060109.xhp#bm_id3149425.help.text -msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ESTILO (função)</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#bm_id3151390.help.text +msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TESTEF (função)</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3150826.134.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Aplica um estilo à célula que contém a fórmula. </ahelp> Após um determinado tempo, pode ser aplicado outro estilo. Esta função devolve sempre o valor 0, permitindo adicioná-la a outra função sem alterar o valor da mesma. Em conjunto com a função ATUAL, permite aplicar uma cor a uma célula independentemente do valor. Por exemplo: =...+ESTILO(SE(ATUAL()>3;\"vermelho\";\"verde\")) aplica o estilo \"vermelho\" à célula se o valor for maior que 3; caso contrário, é aplicado o estilo \"verde\". É necessário definir os dois formatos de células antes de aplicar a função." +#: 04060182.xhp#hd_id3151390.28.help.text +msgid "FTEST" +msgstr "TESTEF" -#: 04060109.xhp#par_id3146070.154.help.text -msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)" -msgstr "PROCH(CritériosdeProcura; Matriz; Índice; Ordenado)" +#: 04060182.xhp#par_id3150534.29.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Devolve o resultado de um teste F. </ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3155143.213.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." -msgstr " <item type=\"input\">=LINS(Coelho)</item> devolve 3 se \"Coelho\" corresponder ao nome especificado para a área (C1:D3)." +#: 04060182.xhp#hd_id3166466.30.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3166466.30.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090102.xhp#par_idN108E0.help.text -msgid "Do one of the following:" -msgstr "Execute um dos seguintes procedimentos:" +#: 04060182.xhp#par_id3153024.31.help.text +msgid "FTEST(Data1; Data2)" +msgstr "TESTEF(Dados1; Dados2)" -#: 04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text" -msgid "C" -msgstr "C" +#: 04060182.xhp#par_id3150032.32.help.text +msgid " <emph>Data1</emph> is the first record array." +msgstr " <emph>Dados1</emph> corresponde à primeira matriz de registos." -#: 04060104.xhp#par_id5735953.help.text -msgid "Value for \"Type\"" -msgstr "Valor de \"Tipo\"" +#: 04060182.xhp#par_id3153018.33.help.text +msgid " <emph>Data2</emph> is the second record array." +msgstr " <emph>Dados2</emph> corresponde à segunda matriz de registos." -#: 04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text" +#: 04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#bm_id3153618.help.text -msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÉFÓRMULA (função)</bookmark_value><bookmark_value>reconhecer células com fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>células com fórmulas;reconhecer</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#par_id3159126.35.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." +msgstr " <item type=\"input\">=TESTEF(A1:A30;B1:B12)</item> calcula se os dois conjuntos de dados são diferentes na respetiva variância e devolve a probabilidade de ambos os conjuntos terem origem na mesma população total." -#: 04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060182.xhp#bm_id3150372.help.text +msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISTF (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3146992.72.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value." -msgstr "<emph>Valor</emph> corresponde a qualquer valor ou expressão na qual seja realizado um teste de forma a determinar se se trata de um de texto, ou números ou de um valor Booleano." +#: 04060182.xhp#hd_id3150372.37.help.text +msgid "FDIST" +msgstr "DISTF" -#: 04060104.xhp#bm_id3153685.help.text -msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.NÃO.DISP (função)</bookmark_value><bookmark_value>erro #N/D;reconhecer</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#par_id3152981.38.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FVERT\">Calcula os valores de uma distribuição F. </ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id6018860.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id6018860.help.text" -msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "Se ocorrer um erro, a função devolve FALSO." +#: 04060182.xhp#hd_id3150484.39.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150484.39.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3156054.174.help.text -msgid "Returns the absolute address of the referenced cell." -msgstr "Devolve o endereço absoluto da célula referenciada." +#: 04060182.xhp#par_id3145826.40.help.text +msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" +msgstr "DISTF(Número; GrausLiberdade1; GrausLiberdade2)" -#: 04060104.xhp#par_id3157881.217.help.text -msgid "D5 = MM-DD" -msgstr "D5 = MM-DD" +#: 04060182.xhp#par_id3150461.41.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição F." -#: 04060119.xhp#par_id3149777.275.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149777.275.help.text" -msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." -msgstr "<emph>Tipo</emph> corresponde à data final do pagamento no início ou no fim de cada período." +#: 04060182.xhp#par_id3150029.42.help.text +msgid " <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." +msgstr " <emph>GrausLiberdade1</emph> corresponde aos graus de liberdade no numerador da distribuição F." -#: 04060119.xhp#hd_id3153579.287.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153579.287.help.text" +#: 04060182.xhp#par_id3146877.43.help.text +msgid " <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." +msgstr " <emph>GrausLiberdade2</emph> corresponde aos graus de liberdade no denominador da distribuição F." + +#: 04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3143270.309.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=VAL(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 unidades de moeda. O valor atual líquido corresponde ao valor de retorno menos os custos iniciais de 40 unidades de moeda, assim 9,43 unidades de moeda." - -#: 04060119.xhp#hd_id3155611.231.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155611.231.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060182.xhp#par_id3150696.45.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." +msgstr " <item type=\"input\">=DISTF(0,8;8;12)</item> devolve 0,61." -#: 04060119.xhp#par_id3155497.322.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calcula a taxa de rendimento interna modificada de um conjunto de investimentos.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#bm_id0119200903223192.help.text +msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMA (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#bm_id3152912.help.text -msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OTNLUCRO (função)</bookmark_value><bookmark_value>obrigações do tesouro; taxas de rentabilidade</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade de obrigações do tesouro</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#hd_id0119200903205393.help.text +msgid "GAMMA" +msgstr "GAMA" -#: 12050100.xhp#hd_id3156283.11.help.text -msgid "Use function" -msgstr "Usar função" +#: 04060182.xhp#par_id0119200903205379.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o valor da função Gama.</ahelp> Repare que INVGAMA não é o inverso de GAMA, mas de DISTGAMA." -#: 04060199.xhp#hd_id3153066.3.help.text -msgid "Arithmetical Operators" -msgstr "Operadores aritméticos" +#: 04060182.xhp#hd_id0119200903271613.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id0119200903271613.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060199.xhp#par_id3145362.12.help.text -msgid "Subtraction" -msgstr "Subtração" +#: 04060182.xhp#par_id0119200903271614.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número em relação ao qual se pretende calcular a função Gama." -#: 04060199.xhp#par_id3151193.15.help.text -msgid "Negation" -msgstr "Negação" +#: 04060182.xhp#bm_id3154841.help.text +msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INVGAMA (função)</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#hd_id3153550.60.help.text -msgid "Reference operators" -msgstr "Operadores de referências" +#: 04060182.xhp#hd_id3154841.47.help.text +msgid "GAMMAINV" +msgstr "INVGAMA" -#: 12090106.xhp#par_idN105B3.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495387655\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387655\">Apresenta os itens superiores ou inferiores na ordem especificada.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#par_id3153932.48.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Devolve o inverso da distribuição Gama cumulativa DISTGAMA.</ahelp> Esta função permite procurar variáveis com distribuição diferente." -#: 04060106.xhp#par_id3145163.51.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Devolve o cosseno trigonométrico inverso de um número.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#hd_id3149949.49.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149949.49.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3156305.93.help.text -msgid "ASIN(Number)" -msgstr "ASEN(Número)" +#: 04060182.xhp#par_id3155828.50.help.text +msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" +msgstr "INVGAMA(Número; Alfa; Beta)" -#: 04060106.xhp#par_id3153679.170.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Devolve a cotangente do ângulo especificado (em radianos).</ahelp>" +#: 04060182.xhp#par_id3145138.51.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor de probabilidade em relação ao qual se pretende calcular a distribuição Gama inversa." -#: 04060106.xhp#par_id3144754.184.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130." -msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> devolve a cotangente hiperbólica de 1, que é aproximadamente 1,3130." +#: 04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text +msgctxt "04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text" +msgid " <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." +msgstr " <emph>Alfa</emph> corresponde ao parâmetro Alfa da distribuição Gama." -#: 04060106.xhp#par_id8477736.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2." -msgstr "<item type=\"input\">=PAR(2)</item> devolve 2." +#: 04060182.xhp#par_id3154561.53.help.text +msgid " <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." +msgstr " <emph>Beta</emph> corresponde ao parâmetro Beta da distribuição Gama." -#: 04060106.xhp#bm_id3147356.help.text -msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MDC (função)</bookmark_value><bookmark_value>máximo divisor comum</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id1912289.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(-2,1)</item> devolve VERDADEIRO" +#: 04060182.xhp#par_id3153331.55.help.text +msgid " <item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." +msgstr " <item type=\"input\">=INVGAMA(0,8;1;1)</item> devolve 1,61." -#: 04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060182.xhp#bm_id3154806.help.text +msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LNGAMA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>logaritmo natural da função Gama</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3153866.307.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)." -msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item> devolve o logaritmo natural de 3 (aproximadamente 1,0986)." +#: 04060182.xhp#hd_id3154806.57.help.text +msgid "GAMMALN" +msgstr "LNGAMA" -#: 04060106.xhp#par_id3153422.558.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Arredonda um número até ao múltiplo de significância mais próximo.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#par_id3148572.58.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMALN\">Devolve o logaritmo natural da função Gama: G(x).</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text" +#: 04060182.xhp#hd_id3152999.59.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3152999.59.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3163792.629.help.text -msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc." -msgstr "Se ambos os parâmetros Número e Significância forem negativos e o valor Modo for igual a zero, ou não tiver sido especificado, os resultados no $[officename] e no Excel serão diferentes após a conclusão da importação. Se exportar a folha de cálculo para o Excel, utilize Modo=1 para visualizar os mesmos resultados no Excel e no Calc." - -#: 04060106.xhp#bm_id3157762.help.text -msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PI (função)</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#par_id3153112.60.help.text +msgid "GAMMALN(Number)" +msgstr "LNGAMA(Número)" -#: 04060106.xhp#par_id3144370.649.help.text -msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section." -msgstr "<emph>Coeficientes</emph> corresponde a um conjunto de coeficientes. Para cada coeficiente, a soma do conjunto é aumentada por uma secção." +#: 04060182.xhp#par_id3154502.61.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular o logaritmo natural da função Gama." -#: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id876186.help.text" +#: 04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id2188787.help.text -msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives." -msgstr "Esta função arredonda em direção a zero. Consulte ARRED.PARA.CIMA e ARRED para obter alternativas." +#: 04060182.xhp#par_id3153730.63.help.text +msgid " <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." +msgstr " <item type=\"input\">=LNGAMA(2)</item> devolve 0." -#: 04060106.xhp#par_id3152028.439.help.text -msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)" -msgstr "SOMAR.SE(Intervalo; Critérios; intervalo_soma)" +#: 04060182.xhp#bm_id3150132.help.text +msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISTGAMA (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id9929197.help.text -msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>." -msgstr "Isto é equivalente a <item type=\"literal\">RAIZQ(PI()*Número)</item>." +#: 04060182.xhp#hd_id3150132.65.help.text +msgid "GAMMADIST" +msgstr "DISTGAMA" -#: 02140200.xhp#par_id3154684.3.help.text -msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right." -msgstr "Se estiver selecionado um intervalo de apenas uma linha, o conteúdo da célula situada mais à esquerda será copiado para todas as outras células selecionadas. Se tiver selecionado várias linhas, cada uma das células situadas mais à esquerda será copiada para as células à direita." +#: 04060182.xhp#par_id3155931.66.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Devolve os valores de uma distribuição Gama. </ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3151175.110.help.text -msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)" -msgstr "TESTET(Dados1; Dados2; Modo; Tipo)" +#: 04060182.xhp#par_id0119200903333675.help.text +msgid "The inverse function is GAMMAINV." +msgstr "A função inversa é INVGAMA." -#: 04060185.xhp#hd_id3150706.138.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150706.138.help.text" +#: 04060182.xhp#hd_id3147373.67.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147373.67.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text" -msgid " <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." -msgstr " <emph>Contar2</emph> corresponde ao número de objetos em cada permutação." +#: 04060182.xhp#par_id3155436.68.help.text +msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)" +msgstr "DISTGAMA(Número; Alfa; Beta; C)" -#: 04060185.xhp#par_id3154110.165.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Devolve a probabilidade de os valores de um intervalo se encontrarem entre dois limites.</ahelp> Se não existir qualquer valor <item type=\"literal\">Fim</item>, esta função calcula a probabilidade com base no princípio de que os valores Dados são iguais ao valor de <item type=\"literal\">Início</item>." +#: 04060182.xhp#par_id3150571.69.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição Gama." -#: 04060185.xhp#par_id3151107.170.help.text -msgid " <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed." -msgstr " <emph>Inicial</emph> corresponde ao valor inicial do intervalo cujas probabilidades se pretende somar." +#: 04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text +msgctxt "04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text" +msgid " <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." +msgstr " <emph>Alfa</emph> corresponde ao parâmetro Alfa da distribuição Gama." -#: 04060185.xhp#hd_id3150941.175.help.text -msgid "WEIBULL" -msgstr "WEIBULL" +#: 04060182.xhp#par_id3151015.71.help.text +msgid " <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution" +msgstr " <emph>Beta</emph> corresponde ao parâmetro Beta da distribuição Gama" -#: 12120300.xhp#hd_id3156280.3.help.text -msgid "Show error message when invalid values are entered." -msgstr "Mostrar mensagem de erro ao introduzir valores inválidos." +#: 04060182.xhp#par_id3157972.72.help.text +msgid " <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution." +msgstr " <emph>C</emph> (opcional) = 0 ou False calcula a função de densidade <emph>C</emph> = 1 ou True calcula a distribuição." -#: 12120300.xhp#hd_id3154510.14.help.text -msgid "Error message" -msgstr "Mensagem de erro" +#: 04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#hd_id3149384.239.help.text -msgid "ARABIC" -msgstr "ÁRABE" +#: 04060182.xhp#par_id3145354.74.help.text +msgid " <item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." +msgstr " <item type=\"input\">=DISTGAMA(2;1;1;1)</item> devolve 0,86." -#: 04060110.xhp#hd_id7723929.help.text -msgid "ASC" -msgstr "ASC" +#: 04060182.xhp#bm_id3150272.help.text +msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAUSS (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuição normal; padrão</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id3146097.215.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146097.215.help.text" +#: 04060182.xhp#hd_id3150272.76.help.text +msgid "GAUSS" +msgstr "GAUSS" + +#: 04060182.xhp#par_id3149030.77.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Devolve a distribuição padrão normal cumulativa. </ahelp>" + +#: 04060182.xhp#par_id2059694.help.text +msgctxt "04060182.xhp#par_id2059694.help.text" +msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" +msgstr "São equivalentes GAUSS(x)=DIST.NORMP(x)-0,5" + +#: 04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3155743.216.help.text -msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])" -msgstr "BASE(Número; Raiz; [ComprimentoMínimo])" +#: 04060182.xhp#par_id3155368.79.help.text +msgid "GAUSS(Number)" +msgstr "GAUSS(Número)" -#: 04060110.xhp#par_id3151339.217.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número inteiro positivo a ser convertido." +#: 04060182.xhp#par_id3153228.80.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição normal padrão." -#: 04060110.xhp#hd_id3149321.201.help.text -msgid "CHAR" -msgstr "CARÁCT" +#: 04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3157994.227.help.text -msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error." -msgstr "Se a raiz for 16, um x, X, 0x ou 0X à esquerda da sequência ou um h ou H à direita será ignorado. Se a raiz for 2, será ignorado qualquer b ou B à direita da sequência. Quaisquer outros caracteres que não pertençam ao sistema numérico geram erro." +#: 04060182.xhp#par_id3154867.82.help.text +msgid " <item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" +msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08" -#: 04060110.xhp#hd_id3150569.13.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150569.13.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060182.xhp#par_id3148594.83.help.text +msgid " <item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" +msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01" -#: 04060110.xhp#hd_id3156116.97.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156116.97.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060182.xhp#bm_id3148425.help.text +msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MÉDIA.GEOMÉTRICA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>média;geométrica</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id3148829.150.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148829.150.help.text" +#: 04060182.xhp#hd_id3148425.85.help.text +msgid "GEOMEAN" +msgstr "MÉDIA.GEOMÉTRICA" + +#: 04060182.xhp#par_id3156257.86.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Devolve a média geométrica de uma amostra.</ahelp>" + +#: 04060182.xhp#hd_id3147167.87.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147167.87.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3153350.118.help.text -msgid " <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text." -msgstr " <emph>Número</emph> (opcional) corresponde ao número de caracteres na parte direita do texto." - -#: 04060110.xhp#par_id3150624.260.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" -msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999;4)</item> devolve IM" +#: 04060182.xhp#par_id3153720.88.help.text +msgid "GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "MÉDIA.GEOMÉTRICA(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060110.xhp#par_id3154359.141.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Esta função devolve o texto destino ou uma cadeia de texto vazia, caso o destino não seja texto.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#par_id3152585.89.help.text +msgid " <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample." +msgstr " <emph>Número1, Número2,...Número30</emph> correspondem a argumentos ou intervalos numéricos que representam uma amostra aleatória." -#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123720.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123720.help.text" +#: 04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id0907200904022594.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o código numérico correspondente ao primeiro carácter Unicode numa cadeia de texto.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#par_id3149819.92.help.text +msgid " <item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79." +msgstr " <item type=\"input\">=MÉDIA.GEOMÉTRICA(23;46;69)</item> = 41,79. Assim, o valor da média geométrica deste exemplo aleatório é 41,79." -#: 04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060182.xhp#bm_id3152966.help.text +msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MÉDIA.INTERNA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>média;do conjunto de dados sem dados da margem</bookmark_value>" -#: 05100000.xhp#par_id3159100.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ícone</alt></image>" +#: 04060182.xhp#hd_id3152966.94.help.text +msgid "TRIMMEAN" +msgstr "MÉDIA.INTERNA" -#: 05100000.xhp#par_id3155531.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Liga e desliga o Modo de preenchimento completo. Utilize o preenchimento para atribuir o Estilo selecionado na janela Estilos e formatação.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#par_id3149716.95.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GESTUTZTMITTEL\">Devolve a média de um conjunto de dados sem considerar a percentagem Alfa de dados nas margens. </ahelp>" -#: 05100000.xhp#par_id3154707.21.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Atualiza o Estilo selecionado na janela Estilos e formatação com a formatação atual do objeto selecionado.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#hd_id3149281.96.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149281.96.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_eomonth.xhp#hd_id3156335.237.help.text -msgctxt "func_eomonth.xhp#hd_id3156335.237.help.text" +#: 04060182.xhp#par_id3154821.97.help.text +msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)" +msgstr "MÉDIA.INTERNA(Dados; Alfa)" + +#: 04060182.xhp#par_id3155834.98.help.text +msgid " <emph>Data</emph> is the array of data in the sample." +msgstr " <emph>Dados</emph> corresponde à matriz de dados na amostra." + +#: 04060182.xhp#par_id3156304.99.help.text +msgid " <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration." +msgstr " <emph>Alfa</emph> é a percentagem de dados marginais que não serão considerados." + +#: 04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060105.xhp#hd_id3147505.29.help.text -msgid "AND" -msgstr "E" +#: 04060182.xhp#par_id3156130.101.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." +msgstr " <item type=\"input\">=MÉDIA.INTERNA(A1:A50; 0,1)</item> calcula o valor médio dos números em A1:A50, sem ter em consideração os 5 por cento de valores que representam os valores mais elevados e os 5 por cento de valores que representam os mais baixos. As percentagens correspondem ao montante do valor médio não truncado e não ao número de parcelas." -#: 04060105.xhp#par_id3153123.35.help.text -msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:" -msgstr "Os valores lógicos das entradas 12<13; 14>12 e 7<6 serão verificados:" +#: 04060182.xhp#bm_id3153216.help.text +msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TESTEZ (função)</bookmark_value>" -#: 04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 04060182.xhp#hd_id3153216.103.help.text +msgid "ZTEST" +msgstr "TESTEZ" -#: solver.xhp#bm_id7654652.help.text -msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>atingir objetivo;sistema de resolução</bookmark_value><bookmark_value>operações de situação hipotética;sistema de resolução</bookmark_value><bookmark_value>cálculo inverso</bookmark_value><bookmark_value>sistema de resolução</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#par_id3150758.104.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calcula a probabilidade de observar uma estatística z superior à calculada com base numa amostra.</ahelp>" -#: 04010100.xhp#par_id3149656.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Insere uma quebra de linha (quebra de página horizontal) acima da célula selecionada.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#hd_id3150872.105.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150872.105.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#par_id3151302.47.help.text -msgid "IMABS(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMABS(\"NúmeroComplexo\")" +#: 04060182.xhp#par_id3153274.106.help.text +msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)" +msgstr "TESTEZ(Dados; mu; Sigma)" -#: 04060116.xhp#hd_id3148748.66.help.text -msgid "IMARGUMENT" -msgstr "IMARG" +#: 04060182.xhp#par_id3156109.107.help.text +msgid " <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." +msgstr " <emph>Dados</emph> é a amostra designada, retirada de uma população normalmente distribuída." -#: 04060116.xhp#par_id3146942.83.help.text -msgid "IMDIV(\"Numerator\"; \"Denominator\")" -msgstr "IMDIV(\"Numerador\"; \"Denominador\")" +#: 04060182.xhp#par_id3149977.108.help.text +msgid " <emph>mu</emph> is the known mean of the population." +msgstr " <emph>mu</emph> é a média conhecida da população." -#: 04060116.xhp#par_id3144741.88.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">O resultado é o número complexo e a potência de e.</ahelp> A constante e possui um valor de aproximadamente 2,71828182845904." +#: 04060182.xhp#par_id3154740.109.help.text +msgid " <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." +msgstr " <emph>Sigma</emph> (opcional) é o desvio padrão conhecido da população. Se omisso, é utilizado o desvio padrão de uma amostra designada." -#: 04060116.xhp#par_id3149688.100.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." -msgstr " <item type=\"input\">=IMCONJ(\"1+j\")</item> devolve 1-j." +#: 04060182.xhp#par_id0305200911372999.help.text +msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>." +msgstr "Consulte também a <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">página Wiki</link>." -#: 04060116.xhp#hd_id3155623.115.help.text -msgid "IMLOG2" -msgstr "IMLOG2" +#: 04060182.xhp#bm_id3153623.help.text +msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MÉDIA.HARMÓNICA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>média;harmónica</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#bm_id3148431.help.text -msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMSENO (função)</bookmark_value>" +#: 04060182.xhp#hd_id3153623.113.help.text +msgid "HARMEAN" +msgstr "MÉDIA.HARMÓNICA" -#: 04060116.xhp#par_id3150523.235.help.text -msgid "OCT2HEX(Number; Places)" -msgstr "OCTAHEX(Número; Casas)" +#: 04060182.xhp#par_id3155102.114.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Devolve a média harmónica de um conjunto de dados. </ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id3150425.200.help.text -msgid "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha" -msgstr "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha" +#: 04060182.xhp#hd_id3146900.115.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146900.115.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text" +#: 04060182.xhp#par_id3149287.116.help.text +msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "MÉDIA.HARMÓNICA(Número1; Número2; ...Número30)" + +#: 04060182.xhp#par_id3154303.117.help.text +msgid " <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean." +msgstr " <emph>Número1,Número2,...Número30</emph> correspondem a um máximo de 30 valores ou intervalos que podem ser utilizados para calcular a média harmónica." + +#: 04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060183.xhp#par_id3153814.21.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KONFIDENZ\">Devolve o intervalo de confiança (1-alfa) de uma distribuição normal. </ahelp>" - -#: 04060183.xhp#par_id3153075.26.help.text -msgid "<emph>Size</emph> is the size of the total population." -msgstr "<emph>Tamanho</emph> corresponde ao tamanho da população total." +#: 04060182.xhp#par_id3146093.120.help.text +msgid " <item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64" +msgstr " <item type=\"input\">=MÉDIA.HARMÓNICA(23;46;69)</item> = 37,64. Assim, média harmónica deste exemplo aleatório é 37,64" -#: 12010000.xhp#hd_id3157909.1.help.text -msgctxt "12010000.xhp#hd_id3157909.1.help.text" -msgid "Define Database Range" -msgstr "Definir intervalo de base de dados" +#: 04060182.xhp#bm_id3152801.help.text +msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIST.HIPERGEOM (função)</bookmark_value> <bookmark_value>amostrar sem substituição</bookmark_value>" -#: 04060111.xhp#par_id3163713.75.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Add-in concept</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept\">Conceito de suplemento</link>" +#: 04060182.xhp#hd_id3152801.122.help.text +msgid "HYPGEOMDIST" +msgstr "DIST.HIPERGEOM" -#: 04060111.xhp#hd_id3151075.7.help.text -msgid "Add-ins supplied" -msgstr "Suplementos disponíveis" +#: 04060182.xhp#par_id3159341.123.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPGEOMVERT\">Devolve a distribuição hipergeométrica. </ahelp>" -#: 04060111.xhp#hd_id3151240.30.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3151240.30.help.text" +#: 04060182.xhp#hd_id3154697.124.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154697.124.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060111.xhp#par_id3146781.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_ROT13\">Codifica uma cadeia de caracteres movendo os caracteres 13 posições no alfabeto. </ahelp> Após a letra Z, o alfabeto recomeça (Rotação). Se pretender descodificar o texto, basta aplicar de novo a função de codificação." +#: 04060182.xhp#par_id3155388.125.help.text +msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)" +msgstr "DIST.HIPERGEOM(X; NExemplo; Sucessos; NPopulação)" -#: func_year.xhp#par_id3147496.38.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JAHR\">Devolve o ano na forma de um número de acordo com as regras de cálculo interno.</ahelp>" +#: 04060182.xhp#par_id3154933.126.help.text +msgid " <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." +msgstr " <emph>X</emph> corresponde ao número de resultados obtidos na amostra aleatória." -#: 12090100.xhp#hd_id3154760.5.help.text -msgctxt "12090100.xhp#hd_id3154760.5.help.text" -msgid "Selection" -msgstr "Seleção" +#: 04060182.xhp#par_id3153106.127.help.text +msgid " <emph>NSample</emph> is the size of the random sample." +msgstr " <emph>NExemplo</emph> corresponde ao tamanho do exemplo aleatório." -#: func_timevalue.xhp#par_id3153632.168.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00." -msgstr " <item type=\"input\">=VALOR.TEMPO(\"24:00\")</item> devolve 1. Se utilizar o formato de hora HH:MM:SS, o valor corresponde a 00:00:00." +#: 04060182.xhp#par_id3146992.128.help.text +msgid " <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population." +msgstr " <emph>Sucessos</emph> corresponde ao número de resultados possíveis na população total." -#: 12080400.xhp#par_id3154685.8.help.text -msgid "Removes selected columns from a group." -msgstr "Remove as colunas selecionadas de um grupo." +#: 04060182.xhp#par_id3148826.129.help.text +msgid " <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." +msgstr " <emph>NPopulação </emph>corresponde ao tamanho da população total." -#: 12100000.xhp#hd_id3153662.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Refresh Range</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12100000.xhp\" name=\"Refresh Range\">Atualizar intervalo </link>" +#: 04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text +msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06030300.xhp#par_id3151112.3.help.text -msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again." -msgstr "Esta função funciona por níveis. Por exemplo, se um nível de rastreio já tiver sido ativado para mostrar as precedências (ou dependências), é possível observar o seguinte nível de dependências ativando a função <emph>Rastrear</emph> de novo." +#: 04060182.xhp#par_id3154904.131.help.text +msgid " <item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." +msgstr " <item type=\"input\">=DIST.HIPERGEOM(2;2;90;100)</item> devolve 0,81. Se 90 em 100 torradas com manteiga caírem da mesa com a face com manteiga virada para o chão, então se deixarmos cair 2 torradas com manteiga da mesa, há 81% de probabilidade de ambas caírem com a face com manteiga virada para o chão." -#: 02110000.xhp#bm_id3150791.help.text -msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Navegador;para folhas</bookmark_value><bookmark_value>navegar;em folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>apresentar; nomes de cenários</bookmark_value><bookmark_value>cenários;apresentar nomes</bookmark_value>" +#: func_yearfrac.xhp#tit.help.text +msgid "YEARFRAC" +msgstr "FRAÇÃOANO" -#: 02110000.xhp#par_id3150746.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Cria uma ligação ao arrastar e largar um objeto do Navegador para um documento.</ahelp>" +#: func_yearfrac.xhp#bm_id3148735.help.text +msgid "<bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FRAÇÃOANO (função)</bookmark_value>" -#: 12080200.xhp#bm_id3153561.help.text -msgid "<bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>tabelas; mostrar detalhes</bookmark_value>" +#: func_yearfrac.xhp#hd_id3148735.196.help.text +msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">FRAÇÃOANO</link></variable>" -#: 04060101.xhp#par_id3153218.91.help.text -msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDCONTAR(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3150899.197.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> O resultado é um número entre 0 e 1, que representa a fração de um ano entre a <emph>DataInicial</emph> e a <emph>DataFinal</emph>.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#bm_id3148462.help.text -msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDDESVPAD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>desvios padrão em bases de dados;baseados num exemplo</bookmark_value>" +#: func_yearfrac.xhp#hd_id3155259.198.help.text +msgctxt "func_yearfrac.xhp#hd_id3155259.198.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#par_id3145598.154.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">BDDESVPADP calcula o desvio padrão de uma população com base em todas as células de um intervalo de dados que correspondam aos critérios de procura.</ahelp> Os registos do exemplo são considerados como a população inteira." +#: func_yearfrac.xhp#par_id3155823.199.help.text +msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)" +msgstr "FRAÇÃOANO(DataInicial; DataFinal; Base)" -#: 07080000.xhp#hd_id3163800.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Split</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07080000.xhp\" name=\"Split\">Dividir</link>" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3145144.200.help.text +msgid "<emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values." +msgstr "<emph>DataInicial</emph> e <emph>DataFinal</emph> correspondem a dois valores de data." -#: 03080000.xhp#hd_id3151384.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Realce de valores</link>" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3149954.201.help.text +msgid "<emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated." +msgstr "<emph>Base</emph> é escolhida a partir de uma lista de opções e indica a forma como o ano deverá ser calculado." -#: 12020000.xhp#par_id3154684.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SELENTRY_LIST\">Apresenta uma lista dos intervalos de base de dados disponíveis. Para selecionar um intervalo de base de dados, faça clique no nome e, em seguida, faça clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3146847.202.help.text +msgid "Basis" +msgstr "Base" -#: 12050200.xhp#hd_id3156422.3.help.text -msgid "Page break between groups" -msgstr "Nova página para cada grupo" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3155956.203.help.text +msgid "Calculation" +msgstr "Cálculo" -#: 04060102.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060102.xhp#tit.help.text" -msgid "Date & Time Functions" -msgstr "Funções de data e hora" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3154502.204.help.text +msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3154502.204.help.text" +msgid "0 or missing" +msgstr "0 ou em falta" -#: 04060102.xhp#par_id6794030.help.text -msgid "'12/30/1899'" -msgstr "'12/30/1899'" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3149877.205.help.text +msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each" +msgstr "Método dos EUA (NASD), 12 meses de 30 dias cada" -#: 02140400.xhp#par_id3156280.3.help.text -msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left." -msgstr "Se o intervalo selecionado incluir apenas uma linha, o conteúdo da célula situada mais à direita será copiado para todas as outras células do intervalo. Se estiverem selecionadas várias linhas, as células situadas na extrema direita serão copiadas para as células situadas à esquerda." +#: func_yearfrac.xhp#par_id3148766.250.help.text +msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3148766.250.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text -msgctxt "02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text" -msgid "Down" -msgstr "Baixo" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3154326.206.help.text +msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year" +msgstr "Número exato de dias nos meses, número exato de dias no ano" -#: 02140600.xhp#hd_id3149210.18.help.text -msgid "Growth" -msgstr "Crescimento" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3145245.251.help.text +msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3145245.251.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text" -msgid " <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." -msgstr " <emph>DataDaCompra</emph> corresponde à data de aquisição." +#: func_yearfrac.xhp#par_id3155620.207.help.text +msgid "Exact number of days in month, year has 360 days" +msgstr "Número exato de dias no mês, o ano tem 360 dias" -#: 04060103.xhp#hd_id3153765.369.help.text -msgid "AMORLINC" -msgstr "AMORLINC" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3145297.252.help.text +msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3145297.252.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060103.xhp#par_id3151341.9.help.text -msgid " <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period." -msgstr " <emph>Taxa</emph> define a taxa de juro por período." +#: func_yearfrac.xhp#par_id3148394.208.help.text +msgid "Exact number of days in month, year has 365 days" +msgstr "Número exato de dias no mês, o ano tem 365 dias" -#: 04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3151022.253.help.text +msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3151022.253.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 04060103.xhp#par_id3148672.318.help.text -msgid " <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate." -msgstr " <emph>Taxa</emph> define a taxa de juro periódica." +#: func_yearfrac.xhp#par_id3150931.209.help.text +msgid "European method, 12 months of 30 days each" +msgstr "Método europeu, 12 meses de 30 dias cada" -#: 04060115.xhp#hd_id3145349.57.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145349.57.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: func_yearfrac.xhp#hd_id3145626.210.help.text +msgctxt "func_yearfrac.xhp#hd_id3145626.210.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060115.xhp#par_id3150763.151.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">The result is 1 if <item type=\"literal\">Number</item> is greater than or equal to <item type=\"literal\">Step</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GESTEP\">O resultado corresponde a 1, se <item type=\"literal\">Número</item> for maior ou igual a <item type=\"literal\">Passo</item>.</ahelp>" +#: func_yearfrac.xhp#par_id3149007.211.help.text +msgid "What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?" +msgstr "Que fração do ano 2008 está situada entre 2008-01-01 e 2008-07-01?" -#: 04060115.xhp#par_id3146093.93.help.text -msgid "<item type=\"input\">=HEX2DEC(64)</item> returns 100." -msgstr "<item type=\"input\">=HEXADEC(64)</item> devolve 100." +#: func_yearfrac.xhp#par_id3154632.212.help.text +msgid "=YEARFRAC(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) returns 0.50." +msgstr "=FRAÇÃOANO(\"2008-01-01\"; \"2008-07-01\";0) devolve 0,50." -#: 04060115.xhp#par_id3152795.98.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3152795.98.help.text" -msgid "<emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número hexadecimal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: 12090101.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090101.xhp#tit.help.text" +msgid "Select Data Source" +msgstr "Selecionar origem de dados" -#: 05080400.xhp#par_id3156423.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddPrintArea\">Adiciona a seleção atual às áreas de impressão definidas.</ahelp>" +#: 12090101.xhp#hd_id3143268.1.help.text +msgctxt "12090101.xhp#hd_id3143268.1.help.text" +msgid "Select Data Source" +msgstr "Selecionar origem de dados" -#: 12120100.xhp#hd_id3153782.11.help.text -msgctxt "12120100.xhp#hd_id3153782.11.help.text" -msgid "Value" -msgstr "Valor" +#: 12090101.xhp#par_id3148552.2.help.text +msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use." +msgstr "Selecione a base de dados e a tabela ou consulta que contêm os dados que pretende utilizar." -#: 12120100.xhp#par_id3150089.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MAX\">Introduza o valor máximo para a opção de validação de dados que selecionou na caixa <emph>Permitir</emph>.</ahelp>" +#: 12090101.xhp#hd_id3154140.3.help.text +msgctxt "12090101.xhp#hd_id3154140.3.help.text" +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" -#: 05120000.xhp#hd_id3153189.18.help.text -msgid "Condition 1/2/3" -msgstr "Condição 1/2/3" +#: 12090101.xhp#par_id3125863.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Apenas é possível selecionar bases de dados registadas no %PRODUCTNAME.</ahelp> Para registar uma origem de dados, escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de dados</emph>." -#: 06080000.xhp#par_id315475855.help.text -msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions." -msgstr "As funções de Suplemento como ALEATÓRIOENTRE atualmente não respondem ao comando Recalcular ou F9. Prima Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 para recalcular todas as fórmulas, incluindo as funções de Suplemento." +#: 12090101.xhp#hd_id3151041.5.help.text +msgid "Database" +msgstr "Base de dados" -#: 04060118.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060118.xhp#tit.help.text" -msgid "Financial Functions Part Three" -msgstr "Funções Financeiras - Parte Três" +#: 12090101.xhp#par_id3156424.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_DATABASE\">Selecione a base de dados que contém a origem de dados que pretende utilizar.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3153337.75.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3153337.75.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 12090101.xhp#hd_id3145364.7.help.text +msgid "Data source" +msgstr "Origem de dados" -#: 04060118.xhp#par_id3149025.225.help.text -msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)" -msgstr "BDV(Custo; Valor residual; Vida; I; Fim; Fator; Tipo)" +#: 12090101.xhp#par_id3149260.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Selecione a origem de dados que pretende utilizar.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3153277.310.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3153277.310.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 12090101.xhp#hd_id3147428.9.help.text +msgctxt "12090101.xhp#hd_id3147428.9.help.text" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" -#: 04060118.xhp#par_id3153904.214.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value)for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calcula o valor capital (valor atual líquido) de uma lista de pagamentos que ocorrem em várias datas.</ahelp> O cálculo é efetuado tendo por base os 365 do ano, ignorando os anos bissextos." +#: 12090101.xhp#par_id3150010.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Faça clique no tipo de origem da origem de dados selecionada.</ahelp> É possível escolher entre quatro tipos de origem: \"Tabela\", \"Consulta\" e \"SQL\" ou SQL (Nativo)." -#: 04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_idN10E2A.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 12090101.xhp#par_id3147348.11.help.text +msgctxt "12090101.xhp#par_id3147348.11.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\">Caixa de diálogo da tabela dinâmica</link>" -#: 04060118.xhp#hd_id3143281.143.help.text -msgid "COUPDAYS" -msgstr "CUPDIAS" +#: 06031000.xhp#tit.help.text +msgid "AutoRefresh" +msgstr "Atualização automática" -#: 04060118.xhp#par_id3151250.148.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3151250.148.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 06031000.xhp#bm_id3154515.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; atualizar rastreios automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>rastreios; atualizar automaticamente</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3150592.141.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?" -msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo da taxa de juro de amortização diária (base 3), quantos dias são?" +#: 06031000.xhp#hd_id3154515.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">AutoRefresh</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06031000.xhp\" name=\"AutoRefresh\">Atualização automática</link>" -#: 04060118.xhp#par_id3153200.176.help.text -msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "CUPNÚM(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" +#: 06031000.xhp#par_id3147264.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Atualiza automaticamente todos os rastreios na folha sempre que o utilizador modificar uma fórmula.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3151283.266.help.text -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "IPGTO(Taxa; Período; NPer; VA; VF; Tipo)" +#: 05030400.xhp#tit.help.text +msgctxt "05030400.xhp#tit.help.text" +msgid "Show" +msgstr "Mostrar" -#: 04060118.xhp#par_id3155136.281.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3155136.281.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." +#: 05030400.xhp#bm_id3147264.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; mostrar colunas</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; colunas</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; linhas</bookmark_value>" -#: 02150000.xhp#par_id3154729.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Elimina todo o conteúdo do intervalo de células selecionado.</ahelp>" +#: 05030400.xhp#hd_id3147264.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Mostrar</link>" -#: 04060184.xhp#par_id3147340.5.help.text -msgid "MAX(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "MAXIMO(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 05030400.xhp#par_id3150447.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Choose this command to show previously hidden rows or columns.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowColumn\">Utilize este comando para mostrar linhas ou colunas ocultas.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3151232.41.help.text -msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=MÉDIA(A1:A50)</item>" +#: 05030400.xhp#par_id3155131.3.help.text +msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>." +msgstr "Para mostrar uma coluna ou linha, selecione o intervalo de linhas ou colunas que contém os elementos ocultos e, em seguida, escolha <emph>Formatar - Linha - Mostrar</emph> ou <emph>Formatar - Coluna - Mostrar</emph>." -#: 04060184.xhp#hd_id3145351.53.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3145351.53.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05030400.xhp#par_id3145748.4.help.text +msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table." +msgstr "Para mostrar todas as células ocultas, faça clique primeiro no campo no canto superior esquerdo. Esta ação seleciona todas as células da tabela." -#: 04060184.xhp#hd_id3147081.85.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147081.85.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04010200.xhp#tit.help.text +msgctxt "04010200.xhp#tit.help.text" +msgid "Column Break" +msgstr "Quebra de coluna" -#: 04060184.xhp#par_id3151187.90.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets." -msgstr "<item type=\"input\">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> devolve o coeficiente de correlação Pearson dos dois conjuntos de dados." +#: 04010200.xhp#bm_id3155923.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir quebras de coluna</bookmark_value><bookmark_value>quebras de coluna; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; quebras de coluna manuais</bookmark_value><bookmark_value>quebras de coluna manuais</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#par_id3149200.108.help.text -msgid "<emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function; <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>C</emph> (opcional) = 0 ou False calcula a função de densidade; <emph>C</emph> = 1 ou True calcula a distribuição. Se for omitido, é inserido o valor predefinido True quando guardar o documento, para uma melhor compatibilidade com outros programas e versões mais antigas do %PRODUCTNAME." +#: 04010200.xhp#hd_id3155923.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Quebra de coluna</link>" -#: 12010100.xhp#par_id3149664.14.help.text -msgctxt "12010100.xhp#par_id3149664.14.help.text" -msgid "Hides the additional options." -msgstr "Oculta as opções adicionais." +#: 04010200.xhp#par_id3150447.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Insere uma quebra de coluna (quebra de página vertical) à esquerda da célula ativa.</ahelp>" -#: 06030600.xhp#bm_id3153561.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; rastrear erros</bookmark_value><bookmark_value>rastrear erros</bookmark_value><bookmark_value>rastreio de erros</bookmark_value>" +#: 04010200.xhp#par_id3145171.3.help.text +msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line." +msgstr "A quebra de coluna manual é indicada por uma linha vertical azul escura." -#: 03070000.xhp#tit.help.text -msgid "Column & Row Headers" -msgstr "Cabeçalhos de coluna e de linha" +#: 12080100.xhp#tit.help.text +msgid "Hide Details" +msgstr "Ocultar detalhes" -#: 04060182.xhp#hd_id3151390.28.help.text -msgid "FTEST" -msgstr "TESTEF" +#: 12080100.xhp#bm_id3155628.help.text +msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas; ocultar detalhes</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#hd_id3150372.37.help.text -msgid "FDIST" -msgstr "DISTF" +#: 12080100.xhp#hd_id3155628.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Ocultar detalhes</link>" -#: 04060182.xhp#par_id0119200903205379.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the Gamma function value.</ahelp> Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o valor da função Gama.</ahelp> Repare que INVGAMA não é o inverso de GAMA, mas de DISTGAMA." +#: 12080100.xhp#par_id3154515.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Oculta os detalhes da linha ou coluna agrupada que contém o cursor. Para ocultar todas as linhas ou colunas agrupadas, selecione a tabela destacada e, em seguida, escolha o seguinte comando.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12080100.xhp#par_id3153252.3.help.text +msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data -Outline –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Show Details</emph></link>." +msgstr "Para mostrar todos os grupos ocultados, selecione a tabela destacada e, em seguida, escolha <emph>Dados - Grupo e tópicos –</emph> <link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\"><emph>Mostrar detalhes</emph></link>." -#: 04060182.xhp#par_id3149977.108.help.text -msgid " <emph>mu</emph> is the known mean of the population." -msgstr " <emph>mu</emph> é a média conhecida da população." +#: 04060100.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060100.xhp#tit.help.text" +msgid "Functions by Category" +msgstr "Funções por categoria" -#: 04060182.xhp#hd_id3146900.115.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146900.115.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060100.xhp#bm_id3148575.help.text +msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value> <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value> <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funções;listadas por categoria</bookmark_value> <bookmark_value>categorias de funções</bookmark_value> <bookmark_value>lista de funções</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#par_id3154303.117.help.text -msgid " <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean." -msgstr " <emph>Número1,Número2,...Número30</emph> correspondem a um máximo de 30 valores ou intervalos que podem ser utilizados para calcular a média harmónica." +#: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text +msgctxt "04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text" +msgid "Functions by Category" +msgstr "Funções por categoria" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3155620.207.help.text -msgid "Exact number of days in month, year has 360 days" -msgstr "Número exato de dias no mês, o ano tem 360 dias" +#: 04060100.xhp#par_id3149378.2.help.text +msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard." +msgstr "Esta secção descreve as funções do $[officename] Calc. As várias funções estão divididas em categorias no Assistente de funções." -#: 12090101.xhp#hd_id3154140.3.help.text -msgctxt "12090101.xhp#hd_id3154140.3.help.text" -msgid "Selection" -msgstr "Seleção" +#: 04060100.xhp#par_id0120200910234570.help.text +msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions in the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">OpenOffice.org Wiki</link>." +msgstr "Pode encontrar explicações detalhadas, ilustrações e exemplos das funções do Calc na <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Wiki OpenOffice.org</link>." -#: 12090101.xhp#par_id3149260.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Select the data source that you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:CB_OBJECT\">Selecione a origem de dados que pretende utilizar.</ahelp>" +#: 04060100.xhp#hd_id3146972.3.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Base de dados</link>" -#: 12090101.xhp#par_id3147348.11.help.text -msgctxt "12090101.xhp#par_id3147348.11.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\">Caixa de diálogo da tabela dinâmica</link>" +#: 04060100.xhp#hd_id3155443.4.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Data e hora</link>" -#: 04060100.xhp#bm_id3148575.help.text -msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value> <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value> <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funções;listadas por categoria</bookmark_value> <bookmark_value>categorias de funções</bookmark_value> <bookmark_value>lista de funções</bookmark_value>" +#: 04060100.xhp#hd_id3147339.5.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financeiras</link>" + +#: 04060100.xhp#hd_id3153963.6.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Informação</link>" + +#: 04060100.xhp#hd_id3146316.7.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Lógica</link>" #: 04060100.xhp#hd_id3148485.8.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Matemática</link>" +#: 04060100.xhp#hd_id3150363.9.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Matriz</link>" + +#: 04060100.xhp#hd_id3150208.10.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Estatística</link>" + +#: 04060100.xhp#hd_id3166428.11.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Folha de cálculo</link>" + #: 04060100.xhp#hd_id3145585.12.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Texto</link>" +#: 04060100.xhp#hd_id3156449.13.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Adicionais</link>" + #: 04060100.xhp#par_id3150715.14.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link> are also available." msgstr "Estão igualmente disponíveis <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operadores</link>." @@ -13274,2671 +12880,2661 @@ msgstr "Estão igualmente disponíveis <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Calc functions in the OpenOffice.org Wiki</link></variable>" msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Funções do Calc na wiki do OpenOffice.org</link></variable>" -#: 04060107.xhp#hd_id3150713.281.help.text -msgid "When do you use array formulas?" -msgstr "Em que ocasiões se utiliza uma fórmula de matriz?" +#: 12050000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12050000.xhp#tit.help.text" +msgid "Subtotals" +msgstr "Subtotais" -#: 04060107.xhp#par_id3151120.315.help.text -msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces." -msgstr "As fórmulas de matriz são apresentadas entre chavetas no $[officename] Calc. Não é possível criar fórmulas de matriz introduzindo as chavetas manualmente." +#: 12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text +msgctxt "12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text" +msgid "Subtotals" +msgstr "Subtotais" -#: 04060107.xhp#par_id3150628.334.help.text -msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want." -msgstr "Pode formatar partes separadas de uma matriz. Por exemplo, pode alterar a cor do tipo de letra. Selecione um intervalo de células e, em seguida, altere os atributos pretendidos." +#: 12050000.xhp#par_id3145119.2.help.text +msgid "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it." +msgstr "<variable id=\"teilergebnisse\"><ahelp hid=\".uno:DataSubTotals\" visibility=\"visible\">Calcula os subtotais das colunas selecionadas.</ahelp></variable> O $[officename] utiliza a função SOMA para calcular automaticamente o subtotal e a soma total num intervalo identificado. É igualmente possível utilizar outras funções para executar o cálculo. O $[officename] reconhece automaticamente uma área de base de dados definida ao colocar o cursor sobre a mesma." -#: 04060107.xhp#par_idN10B75.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10B75.help.text" -msgid "B (result)" -msgstr "B (resultado)" +#: 12050000.xhp#par_id3153896.3.help.text +msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database." +msgstr "Por exemplo, é possível gerar um resumo de vendas de um determinado código postal com base nos dados de uma base de dados cliente." -#: 04060107.xhp#par_id3159390.16.help.text -msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit." -msgstr "<emph>Dimensões</emph> corresponde ao tamanho da unidade de matriz." +#: 12050000.xhp#hd_id3163708.4.help.text +msgctxt "12050000.xhp#hd_id3163708.4.help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" -#: 04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12050000.xhp#par_id3154125.5.help.text +msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area." +msgstr "Elimina as linhas referentes ao subtotal na área selecionada." -#: 04060107.xhp#hd_id3154970.56.help.text -msgid "TRANSPOSE" -msgstr "TRANSPOR" +#: 12060000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12060000.xhp#tit.help.text" +msgid "Multiple Operations" +msgstr "Operações múltiplas" -#: 04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12060000.xhp#hd_id3153381.1.help.text +msgctxt "12060000.xhp#hd_id3153381.1.help.text" +msgid "Multiple Operations" +msgstr "Operações múltiplas" -#: 04060107.xhp#par_id3158084.136.help.text -msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example." -msgstr "Assim que fizer clique em <emph>OK</emph>, o $[officename] Calc irá preencher o exemplo acima com os valores PROJ.LIN como no exemplo." +#: 12060000.xhp#par_id3154140.2.help.text +msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Aplica a mesma fórmula a células diferentes, mas com diferentes valores de parâmetros.</ahelp></variable>" -#: 04060107.xhp#par_idN118F7.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN118F7.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 12060000.xhp#par_id3152598.5.help.text +msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range." +msgstr "As caixas <emph>Linha</emph> ou <emph>Coluna</emph> deverão conter um referência à primeira célula do intervalo selecionado." -#: 04060107.xhp#par_idN11BA1.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397." -msgstr "<item type=\"input\">=SOMARPRODUTO(A1:B3;C1:D3)</item> devolve 397." +#: 12060000.xhp#par_id3154011.16.help.text +msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range." +msgstr "Se exportar uma folha de cálculo com operações múltiplas para o Microsoft Excel, a localização das células que contêm a fórmula deverão ser totalmente definidas em relação ao intervalo de dados." -#: 04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12060000.xhp#hd_id3156441.3.help.text +msgid "Defaults" +msgstr "Predefinições" -#: 04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text" -msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." -msgstr "<emph>DadosY</emph> representa a matriz de dados Y." +#: 12060000.xhp#hd_id3154492.6.help.text +msgctxt "12060000.xhp#hd_id3154492.6.help.text" +msgid "Formulas" +msgstr "Fórmulas" -#: 12090104.xhp#hd_id3156327.7.help.text -msgid "Regular Expression" -msgstr "Expressão regular" +#: 12060000.xhp#par_id3151073.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Introduza as referências de célula para as células que contêm as fórmulas que pretende utilizar na operação múltipla.</ahelp>" -#: func_eastersunday.xhp#par_id3147521.178.help.text -msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2" -msgstr "Sexta-feira Santa = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) - 2" +#: 12060000.xhp#hd_id3154729.8.help.text +msgctxt "12060000.xhp#hd_id3154729.8.help.text" +msgid "Row" +msgstr "Linha" -#: func_eastersunday.xhp#hd_id3155120.181.help.text -msgctxt "func_eastersunday.xhp#hd_id3155120.181.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 12060000.xhp#par_id3148456.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_ROWCELL\">Introduza a referência da célula de entrada que pretende utilizar como uma variável para as linhas na tabela de dados.</ahelp>" -#: 06030700.xhp#par_id3151211.3.help.text -msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode." -msgstr "A função <emph>Modo de preenchimento</emph> é idêntica ao comando <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Rastrear Precedências</link>, quando se invoca este modo pela primeira vez. Utilize o menu contextual para selecionar outras opções do Modo de Preenchimento ou para sair deste modo." +#: 12060000.xhp#hd_id3150718.14.help.text +msgctxt "12060000.xhp#hd_id3150718.14.help.text" +msgid "Column" +msgstr "Coluna" -#: 12090105.xhp#par_idN107B4.help.text -msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:" -msgstr "Os total das linhas e colunas e a soma total, seguindo regras supramencionadas, são utilizados para calcular a seguinte expressão:" +#: 12060000.xhp#par_id3150327.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Introduza a referência da célula de entrada que pretende utilizar como uma variável para as colunas na tabela de dados.</ahelp>" -#: 12090105.xhp#par_idN107C1.help.text -msgid "Base item" -msgstr "Item base" +#: 12120000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12120000.xhp#tit.help.text" +msgid "Validity" +msgstr "Validade" -#: 04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text -msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text" -msgid "Result" -msgstr "Resultado" +#: 12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text +msgctxt "12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text" +msgid "Validity" +msgstr "Validade" -#: 04060000.xhp#par_id3153029.33.help.text -msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells." -msgstr "Termina o <emph>Assistente de funções</emph> e transfere a fórmula para as células selecionadas." +#: 12120000.xhp#par_id3153252.2.help.text +msgid "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"gueltigkeit\"><ahelp hid=\".uno:Validation\">Define quais os dados válidos para uma célula selecionada ou intervalo de células.</ahelp></variable>" -#: 04060000.xhp#hd_id3147610.47.help.text -msgid "Structure tab" -msgstr "Separador Estrutura" +#: 12120000.xhp#par_idN105D1.help.text +msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window." +msgstr "Pode também inserir uma caixa de lista a partir da barra de ferramentas Controlos e ligar a caixa de lista à célula. Assim, pode especificar os valores válidos na página <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Dados</link> da janela de propriedades da caixa de lista." -#: 12080500.xhp#par_id3145069.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Se o intervalo de células selecionado contiver fórmulas ou referências, o $[officename] destaca automaticamente a seleção.</ahelp>" +#: 02140000.xhp#tit.help.text +msgid "Fill" +msgstr "Preencher" -#: 12080500.xhp#par_id3145251.20.help.text -msgid "120" -msgstr "120" +#: 02140000.xhp#bm_id8473769.help.text +msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value> <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>preencher;listas de seleção</bookmark_value> <bookmark_value>listas de seleção;preencher células</bookmark_value>" -#: 12080500.xhp#par_id3146918.9.help.text -msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>." -msgstr "Para remover o destaque, selecione a tabela e, em seguida, escolha <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Dados - Grupo e tópicos - Remover</link>." +#: 02140000.xhp#hd_id3153876.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Preencher</link>" -#: func_day.xhp#bm_id3147317.help.text -msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIA (função)</bookmark_value>" +#: 02140000.xhp#par_id3156285.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Preenche automaticamente as células com conteúdo.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#par_id3150001.26.help.text -msgid " <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted." -msgstr " <emph>Valor1; Valor2, ...</emph> correspondem a 1 a 30 argumentos que representam os valores que devem ser contados." +#: 02140000.xhp#par_id3147343.9.help.text +msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells." +msgstr "Os menus contextuais do $[officename] Calc possuem <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">opções adicionais</link> para preencher as células." -#: 04060181.xhp#hd_id3150659.33.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150659.33.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 02140000.xhp#hd_id3149207.7.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Folha</link>" -#: 04060181.xhp#par_id3152948.137.help.text -msgid "Data_E (expected)" -msgstr "Datdos_E (esperado)" +#: 02140000.xhp#hd_id3155111.8.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Série</link>" -#: 06040000.xhp#hd_id3150012.9.help.text -msgid "Variable cell" -msgstr "Célula variável" +#: 02140000.xhp#par_id3152994.3.help.text +msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>" +msgstr "<emph>Preenchimento das células através de menus contextuais:</emph>" -#: 04060112.xhp#par_id3148604.8.help.text -msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets." -msgstr "Os parâmetros são transferidos utilizando referências. Assim, é possível alterar estes valores. No entanto, não é suportado no $[officename] Calc porque não faz sentido no contexto das folhas de cálculo." +#: 02140000.xhp#par_id3145384.4.help.text +msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>." +msgstr "Invoque o <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> quando o cursor estiver posicionado numa célula e escolha <emph>Lista de seleção</emph>." -#: 04060112.xhp#par_id3153809.18.help.text -msgid "Other: default (operating system specific default)" -msgstr "Outros: predefinido (predefinição específica do sistema operativo)" +#: 02140000.xhp#par_id3156450.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">É apresentada uma caixa de lista que contém todo o texto da coluna atual.</ahelp> O texto é ordenado alfabeticamente e as entradas múltiplas são apresentadas apenas uma vez." -#: 04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text" -msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "<emph>Sintaxe</emph>" +#: 02140000.xhp#par_id3148699.6.help.text +msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell." +msgstr "Faça clique numa das entradas da lista para copiá-la para a célula." -#: 04060112.xhp#par_id3153327.59.help.text -msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc." -msgstr "Os parâmetros pFuncName e pInternalName são matrizes de caracteres, implementadas com o tamanho 256 no $[officename] Calc." +#: 06130000.xhp#tit.help.text +msgid "AutoInput" +msgstr "Introdução automática" -#: 04060112.xhp#par_id3149200.117.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149200.117.help.text" -msgid "Value" -msgstr "Valor" +#: 06130000.xhp#bm_id2486037.help.text +msgid "<bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>introduzir entradas com a função Introdução automática</bookmark_value><bookmark_value>maiúsculas;função Introdução automática</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3149177.202.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149177.202.help.text" -msgid "Tab" -msgstr "Tabulação" +#: 06130000.xhp#hd_id3148492.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">AutoInput</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06130000.xhp\" name=\"AutoInput\">Introdução automática</link>" -#: 04060112.xhp#par_id3153291.211.help.text -msgid "Value or Len" -msgstr "Value ou Len" +#: 06130000.xhp#par_id3150793.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Ativa ou desativa a função Introdução automática, que conclui automaticamente entradas com base noutras entradas da mesma coluna.</ahelp> A coluna é analisada até um máximo de 2000 células ou 200 cadeias diferentes." -#: 04060109.xhp#par_id102720080230151.help.text -msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used. " -msgstr "Em ambas as funções, se o argumento for inserido com o valor 0, é utilizada a notação L1C1. Se o argumento não for fornecido ou tiver um valor diferente de 0, é utilizada a notação A1. " +#: 06130000.xhp#par_id3156422.8.help.text +msgid "The completion text is highlighted." +msgstr "A sugestão de conclusão do texto é realçada." -#: 04060109.xhp#par_id3154707.6.help.text -msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")" -msgstr "ENDEREÇO(Linha; Coluna; Abs; A1; \"Folha\")" +#: 06130000.xhp#par_idN1065D.help.text +msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key." +msgstr "Para aceitar a conclusão, prima a tecla <item type=\"keycode\">Enter</item> ou uma tecla do cursor." -#: 04060109.xhp#par_id3149577.200.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column." -msgstr " <item type=\"input\">=COLS(B5)</item> devolve 1 uma vez que uma célula contém apenas uma coluna." +#: 06130000.xhp#par_idN10665.help.text +msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>." +msgstr "Para anexar texto ou editar a conclusão, prima a tecla <item type=\"keycode\">F2</item>." -#: 04060109.xhp#par_id3153739.122.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)." -msgstr " <item type=\"input\">=SOMA(DESLOCAMENTO(A1;2;2;5;6))</item> determina o total da área que começa na célula C3 e tem uma altura de 5 linhas e uma largura de 6 colunas (área=C3:H7)." +#: 06130000.xhp#par_idN1066D.help.text +msgid "To view more completions, press <item type=\"keycode\">Tab</item> to scroll forward, or <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> to scroll backward." +msgstr "Para ver mais conclusões, prima a tecla <item type=\"keycode\">Tab</item> para se deslocar para a frente ou <item type=\"keycode\">Shift+Tab</item> para se deslocar para trás." -#: 04060109.xhp#par_id3149925.129.help.text -msgid " <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector." -msgstr " <emph>VectordeResultados</emph> corresponde a outro intervalo de linha ou coluna única a partir do qual é obtido o resultado da função. O resultado é a célula do vector de resultados com o mesmo índice da ocorrência encontrada no vector de procura." +#: 06130000.xhp#par_idN10679.help.text +msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D." +msgstr "Para ver uma lista de todos os itens de texto de Introdução automática disponíveis para a coluna atual, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D." -#: 04060109.xhp#hd_id3155609.162.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155609.162.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 06130000.xhp#par_id3150439.3.help.text +msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges." +msgstr "Ao introduzir fórmulas utilizando caracteres que correspondam a entradas anteriores, será apresentada uma Sugestão de ajuda com uma lista das últimas dez funções utilizadas do <emph>Assistente de funções</emph>, de todos os nomes de intervalos definidos, de todos os nomes de intervalos de bases de dados, e do conteúdo de todos os intervalos de etiquetas." -#: 04060109.xhp#par_idN1182D.help.text -msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result." -msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO($B4)</item> em que a célula B4 contém <item type=\"input\">http://www.exemplo.org</item>. A função adiciona http://www.exemplo.org ao URL da célula da hiperligação e devolve o mesmo texto que é utilizado como resultado da fórmula." +#: 06130000.xhp#par_id3153363.5.help.text +msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." +msgstr "A Introdução automática é sensível a maiúsculas e minúsculas. Se, por exemplo, tiver escrito \"Total\" numa célula, não poderá introduzir \"total\" noutra célula da mesma coluna sem desativar primeiro a Introdução automática." -#: 04060109.xhp#hd_id9741508.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id9741508.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060107.xhp#tit.help.text" +msgid "Array Functions" +msgstr "Funções de Matriz" -#: 04060109.xhp#par_id3168736.help.text -msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive." -msgstr "É possível adicionar um nome de função segundo a forma <emph>Campo[Item;Função]</emph>, o que fará com que a restrição corresponda apenas a valores de subtotal que utilizem essa função. Os nomes de função possíveis são Soma, Contar, Média, Máximo, Mínimo, Produto, Contar (só números), DesvPad (amostra), DesvPadN (população), Variância (amostra) e Variâncias (população), não sensíveis a maiúsculas/minúsculas." +#: 04060107.xhp#bm_id3147273.help.text +msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>matrizes; funções</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; matrizes</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>constantes de matrizes inline</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;matrizes</bookmark_value><bookmark_value>funções;funções de matriz</bookmark_value><bookmark_value>editar; fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>copiar; fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>ajustar intervalos de matrizes</bookmark_value><bookmark_value>calcular;cálculos condicionais</bookmark_value><bookmark_value>matrizes; cálculos</bookmark_value><bookmark_value>cálculos condicionais com matrizes</bookmark_value><bookmark_value>processamento implícito de matrizes</bookmark_value><bookmark_value>processamento forçado de matrizes</bookmark_value>" -#: 12090102.xhp#par_idN108EE.help.text -msgid "Double-click a field in the table." -msgstr "Faça duplo clique num campo da tabela." +#: 04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text" +msgid "Array Functions" +msgstr "Funções de Matriz" -#: 04060104.xhp#hd_id5459456.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id5459456.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3154744.2.help.text +msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>" +msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Esta categoria contém as funções de matriz.</variable>" -#: 04060104.xhp#hd_id3150688.147.help.text -msgid "FORMULA" -msgstr "FÓRMULA" +#: 04060107.xhp#hd_id3146084.257.help.text +msgid "What is an Array?" +msgstr "O que é uma Matriz?" -#: 04060104.xhp#par_id3149821.40.help.text -msgid "ISREF(Value)" -msgstr "É.REF(Valor)" +#: 04060107.xhp#par_id3154298.258.help.text +msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:" +msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Uma matriz é um intervalo de células ligado numa folha de cálculo com valores.</variable> Um intervalo quadrado de 3 linhas e 3 colinas constitui uma matriz de 3 x 3:" -#: 04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text" +msgid "A" +msgstr "A" -#: 04060104.xhp#par_id3149105.94.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Devolve VERDADEIRO se uma célula contiver o valor de erro #N/D (valor não disponível).</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text" +msgid "B" +msgstr "B" -#: 04060104.xhp#par_id3150636.165.help.text -msgid "InfoType" -msgstr "Tipo_info" +#: 04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text" +msgid "C" +msgstr "C" -#: 04060104.xhp#par_id3150220.206.help.text -msgid "Returns a character string that indicates the number format." -msgstr "Devolve uma cadeia de caracteres que indica o formato do número." +#: 04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060119.xhp#par_id3151341.344.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3151341.344.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Avançar para Funções Financeiras - Parte Três</link>" +#: 04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text" +msgid "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" -#: 04060119.xhp#hd_id3150026.238.help.text -msgid "PPMT" -msgstr "PPGTO" +#: 04060107.xhp#par_id3150529.265.help.text +msgid "<item type=\"input\">31</item>" +msgstr "<item type=\"input\">31</item>" -#: 04060119.xhp#hd_id3083280.165.help.text -msgid "CUMIPMT_ADD" -msgstr "PGTOJURACUM_ADD" +#: 04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text" +msgid "<item type=\"input\">33</item>" +msgstr "<item type=\"input\">33</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3152482.166.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calcula o juro acumulado de um período.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060119.xhp#par_id3147566.177.help.text -msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." -msgstr "Taxa: 9,00 por cento ao ano (9% / 12 = 0,0075), Duração: 30 anos (NPER = 30 * 12 = 360), Va: 125 000 unidades de moeda." +#: 04060107.xhp#par_id3149771.268.help.text +msgid "<item type=\"input\">95</item>" +msgstr "<item type=\"input\">95</item>" -#: 04060119.xhp#hd_id3148448.280.help.text -msgid "DURATION" -msgstr "DURAÇÃO" +#: 04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text" +msgid "<item type=\"input\">17</item>" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" -#: 04060119.xhp#hd_id3153739.217.help.text -msgid "MDURATION" -msgstr "MDURAÇÃO" +#: 04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text" +msgid "<item type=\"input\">2</item>" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3150630.305.help.text -msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de desconto de um período." +#: 04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060119.xhp#par_id3156334.316.help.text -msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year." -msgstr "<emph>NPerY</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros periódicos por ano." +#: 04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text" +msgid "<item type=\"input\">5</item>" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3147091.318.help.text -msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year." -msgstr "Qual é o juro nominal por ano de uma taxa de juro efetiva de 13,5% se forem realizados doze pagamentos por ano." +#: 04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text" +msgid "<item type=\"input\">10</item>" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" -#: 04060119.xhp#hd_id3149323.129.help.text -msgid "YIELD" -msgstr "LUCRO" +#: 04060107.xhp#par_id3147238.274.help.text +msgid "<item type=\"input\">50</item>" +msgstr "<item type=\"input\">50</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3151332.154.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calcula o rendimento anual de um título, cujo juro é pago na data do vencimento. </ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3153583.277.help.text +msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells." +msgstr "A matriz mais pequena que é possível definir é uma matriz de 1 x 2 ou 2 x 1 com duas células adjacentes." -#: 04060119.xhp#hd_id3145257.332.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145257.332.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#hd_id3148474.275.help.text +msgid "What is an array formula?" +msgstr "O que é uma fórmula de matriz?" -#: 12050100.xhp#par_id3147125.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Selecione a(s) coluna(s) que contêm os valores dos quais pretende os subtotais.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3155355.276.help.text +msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one." +msgstr "A fórmula em relação à qual os valores individuais no intervalo de células são avaliados é denominada uma fórmula matriz. A diferença entre uma fórmula de matriz e as outras fórmulas é que uma fórmula de matriz trabalha com vários valores simultaneamente, enquanto que as outras lidam apenas com um." -#: 12050100.xhp#par_id3145647.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Selecione a função matemática que pretende utilizar para calcular os subtotais.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3151052.278.help.text +msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array." +msgstr "Uma fórmula de matriz não só processa, como pode também devolver vários valores. O resultado de uma fórmula de matriz constitui também uma matriz." -#: 04060199.xhp#par_id3153554.13.help.text -msgid "2-1" -msgstr "2-1" +#: 04060107.xhp#par_id3158432.279.help.text +msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." +msgstr "Para multiplicar os valores nas células individuais por 10 na matriz apresentada acima, não é necessário aplicar a fórmula a cada célula ou valor individual. Basta utilizar uma única fórmula de matriz. Selecione um intervalo de 3 x 3 células noutra parte da folha de cálculo, introduza a fórmula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> e confirme esta entrada utilizando a combinação de teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. O resultado é uma matriz 3 x 3 na qual os valores individuais no intervalo de células (A1:C3) são multiplicados por um fator de 10." -#: 05060000.xhp#par_id3151246.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Combina as células selecionadas numa única célula ou divide células unidas.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3149156.280.help.text +msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered." +msgstr "Além da multiplicação, é possível utilizar outros operadores no intervalo de referência (uma matriz). Com o $[officename] Calc, pode somar (+), subtrair (-), multiplicar (*), dividir (/), utilizar expoentes (^), concatenações (&) e comparações (=, <>, <, >, <=, >=). Os operadores podem ser usados em cada valor individual num intervalo de células e devolver o resultado como uma matriz se a fórmula de matriz for introduzida." -#: 12090106.xhp#par_idN1059E.help.text -msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field." -msgstr "Apresenta os itens superiores ou inferiores ao ordenar por um campo especificado." +#: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text +msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE." +msgstr "Operadores de comparação numa fórmula de matriz tratam as células vazias do mesmo modo do que numa fórmula normal, ou seja, como zero ou como uma cadeia vazia. Por exemplo, se as células A1 e A2 estiverem vazias, as fórmulas de matriz <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> e <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> devolverão uma matriz de células de 1 coluna e 2 linhas que contenha VERDADEIRO." -#: 05070000.xhp#hd_id3157910.1.help.text -msgctxt "05070000.xhp#hd_id3157910.1.help.text" -msgid "Page Style" -msgstr "Estilo de página" +#: 04060107.xhp#hd_id3150713.281.help.text +msgid "When do you use array formulas?" +msgstr "Em que ocasiões se utiliza uma fórmula de matriz?" -#: 04060106.xhp#par_id3143229.116.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> devolve 0,785398163397448 (PI/4 radianos)." +#: 04060107.xhp#par_id3149787.282.help.text +msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>." +msgstr "Utilize fórmulas de matriz se necessitar de repetir cálculos utilizando valores diferentes. Se decidir alterar o método de cálculo posteriormente, necessitará apenas de atualizar a fórmula de matriz. Para adicionar uma fórmula de matriz, selecione o intervalo de matriz completo e <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">faça a alteração necessária à fórmula de matriz</link>." -#: 04060106.xhp#par_id3444624.help.text -msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "Para obter a cotangente de um ângulo em graus, utilize a função RADIANOS." +#: 04060107.xhp#par_id3149798.283.help.text +msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays." +msgstr "As fórmulas de matriz constituem também uma forma de poupança de espaço quando é necessário calcular vários valores, visto não ocuparem muitos recursos de memória. Além disso, as matrizes são uma ferramenta essencial para executar cálculos complexos, uma vez que possibilitam a inclusão de vários intervalos de células nos cálculos. O $[officename] dispõem de diferentes funções matemáticas para matrizes, tais como a função MATRIZ.MULT para multiplicar duas matrizes ou a função SOMARPRODUTO para calcular os produtos escalares de duas matrizes." -#: 04060106.xhp#bm_id3148698.help.text -msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>EXP (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#hd_id3155588.284.help.text +msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc" +msgstr "Utilizar fórmulas de matriz no $[officename] Calc" -#: 04060106.xhp#par_id3154524.240.help.text -msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)" -msgstr "MDC(NúmeroInteiro1; NúmeroInteiro2; ...; NúmeroInteiro30)" +#: 04060107.xhp#par_id3152876.285.help.text +msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:" +msgstr "Pode também criar uma fórmula \"normal\" em que o intervalo de referência, tal como parâmetros, indica uma fórmula de matriz. O resultado obtém-se através da intersecção do intervalo de referência e das linhas e colunas em que a fórmula é encontrada. Se não houver nenhuma intersecção ou se o intervalo da intersecção abranger várias linhas ou colunas, aparece a mensagem de erro #VALOR!. O exemplo seguinte ilustra este conceito:" -#: 04060106.xhp#bm_id3156034.help.text -msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÉÍMPAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>números inteiros ímpares</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#hd_id3151271.313.help.text +msgid "Creating Array Formulas" +msgstr "Criar fórmulas de matriz" -#: 04060106.xhp#par_id3152370.348.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979." -msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> devolve 3,14159265358979." +#: 04060107.xhp#par_id3149102.314.help.text +msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned." +msgstr "Se criar uma fórmula de matriz utilizando o <emph>Assistente de funções</emph>, terá de marcar a caixa de verificação <emph>Matriz</emph> sempre, de modo a que os resultados sejam devolvidos na forma de uma matriz. Se assim não for, apenas o resultado na célula do canto superior esquerdo da matriz que pretende calcular será devolvido." -#: 04060106.xhp#par_id3159540.354.help.text -msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>." -msgstr "Devolve a <emph>Base</emph> elevada à potência do <emph>Expoente</emph>." +#: 04060107.xhp#par_id3153392.4.help.text +msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula." +msgstr "Se introduzir a fórmula de matriz diretamente na célula, terá de utilizar a combinação de teclas Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter em vez da tecla Enter. Só então a fórmula passará a ser uma fórmula de matriz." -#: 04060106.xhp#par_id3144460.365.help.text -msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated." -msgstr "<emph>Número1 a 30</emph> correspondem a um máximo de 30 argumentos cujo produto deve ser calculado." +#: 04060107.xhp#par_id3151120.315.help.text +msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces." +msgstr "As fórmulas de matriz são apresentadas entre chavetas no $[officename] Calc. Não é possível criar fórmulas de matriz introduzindo as chavetas manualmente." -#: 04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3154342.5.help.text +msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range." +msgstr "As células numa matriz de resultados ficam automaticamente protegidas contra modificações. No entanto, é possível editar ou copiar uma fórmula de matriz selecionando completamente o intervalo de células que constitui a matriz." -#: 04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 04060107.xhp#hd_id8834803.help.text +msgid "Using Inline Array Constants in Formulas" +msgstr "Utilizar constantes de matrizes inline em fórmulas" -#: 04060106.xhp#par_id3157250.506.help.text -msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero." -msgstr " Devolve <emph>Número</emph> arredondado por excesso para o número ímpar seguinte, afastado de zero." +#: 04060107.xhp#par_id985747.help.text +msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements. " +msgstr "O Calc suporta matrizes incluídas em fórmulas. Uma matriz incluída está delimitada por chavetas '{' e '}'. Os elementos podem ser um número (incluindo números negativos), uma constante lógica (VERDADEIRO, FALSO) ou uma cadeia de caracteres. Não são permitidas expressões não-constantes. As matrizes podem ser introduzidas com uma ou mais linhas e com uma ou mais colunas. Todas as linhas e colunas terão de ser compostas pelo mesmo número de elementos. " -#: 04060106.xhp#hd_id3157404.512.help.text -msgid "FLOOR" -msgstr "ARRED.DEFEITO" +#: 04060107.xhp#par_id936613.help.text +msgid "The column separator (separating elements in one row) and the row separator are language and locale dependent. But in this help content, the ';' semicolon and '|' pipe symbol are used to indicate the column and row separators, respectively. For example, in the English locale, the ',' comma is used as the column separator, while the ';' semicolon is used as the row separator." +msgstr "O separador de coluna (separa elementos numa única linha) e o separador de linha dependem das configurações de idioma e de região. Mas neste conteúdo de ajuda, os símbolos de ponto e vírgula ';' e a barra vertical '|' são usados para indicar os separadores de coluna e linha, respetivamente. Por exemplo, na configuração regional inglesa, a vírgula ',' é usada para separar colunas, enquanto que o ponto e vírgula ';' é usado para separar linhas." -#: 04060106.xhp#par_id1501510.help.text -msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)." -msgstr "Devolve a raiz quadrada positiva de (PI multiplicado por <emph>Número</emph>)." +#: 04060107.xhp#par_id1877498.help.text +msgid "Arrays can not be nested." +msgstr "Não é possível imbricar matrizes." -#: 04060106.xhp#par_id6386913.help.text -msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>" -msgstr "Para contar apenas números negativos: <item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;\"<0\")</item>" +#: 04060107.xhp#par_id4262520.help.text +msgid "<emph>Examples:</emph>" +msgstr "<emph>Exemplos:</emph>" -#: 04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id9387493.help.text +msgid "={1;2;3}" +msgstr "={1;2;3}" -#: 04060185.xhp#par_id3148581.192.help.text -msgid " <item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." -msgstr " <item type=\"input\">=DESVPADA(A1:A50)</item> devolve o desvio padrão estimado com base nos dados referenciados." +#: 04060107.xhp#par_id8207037.help.text +msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3." +msgstr "Uma matriz com uma linha composta pelos três números 1, 2 e 3." -#: 04060185.xhp#par_id3153933.44.help.text -msgid " <item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." -msgstr " <item type=\"input\">=DESVPADP(A1:A50)</item> devolve um desvio padrão dos dados referenciados." +#: 04060107.xhp#par_id6757103.help.text +msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." +msgstr "Para introduzir esta constante de matriz, tem de selecionar três células numa linha, introduzir a fórmula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> utilizando chavetas e pontos e vírgula e, em seguida, premir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." -#: 04060185.xhp#par_id3143232.99.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Devolve o inverso da distribuição T. </ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id8868068.help.text +msgid "={1;2;3|4;5;6}" +msgstr "={1;2;3|4;5;6}" -#: 04060185.xhp#par_id3149999.205.help.text -msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)" -msgstr "VARA(Valor1; Valor2; ...Valor30)" +#: 04060107.xhp#par_id6626483.help.text +msgid "An array with two rows and three values in each row." +msgstr "Uma matriz com duas linhas e três valores em cada linha." -#: 04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id5262916.help.text +msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}" +msgstr "={0;1;2|FALSO;VERDADEIRO;\"dois\"}" -#: func_now.xhp#hd_id3146988.49.help.text -msgctxt "func_now.xhp#hd_id3146988.49.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id1623889.help.text +msgid "A mixed data array." +msgstr "Uma matriz de dados mistos." -#: func_date.xhp#par_id3153551.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Esta função calcula uma data especificada pelo ano, mês e dia e apresenta a mesma na formatação da célula.</ahelp> O formato predefinido de uma célula que contenha a função DATA é o formato de data, mas é possível formatar as células com qualquer outro formato numérico." +#: 04060107.xhp#par_id7781914.help.text +msgid "=SIN({1;2;3})" +msgstr "=SEN({1;2;3})" -#: 04060110.xhp#par_id3154188.14.help.text -msgid "DOLLAR(Value; Decimals)" -msgstr "MOEDA(Valor; Decimais)" +#: 04060107.xhp#par_id300912.help.text +msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3." +msgstr "Introduzido como uma fórmula de matriz, devolve o resultado de três cálculos SEN com os argumentos 1, 2 e 3." -#: 04060110.xhp#par_id3153224.82.help.text -msgid " <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare." -msgstr " <emph>Texto1</emph> refere-se ao primeiro texto a comparar." +#: 04060107.xhp#hd_id3148660.316.help.text +msgid "Editing Array Formulas" +msgstr "Editar fórmulas de matriz" -#: 04060110.xhp#hd_id3152470.36.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152470.36.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3149241.317.help.text +msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ /, where / is the Division key on the numeric keypad." +msgstr "Selecione o intervalo de células ou a matriz que contém a fórmula de matriz. Para selecionar a matriz completa, coloque o cursor da célula no intervalo da matriz e, em seguida, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ /, em que / corresponde à tecla de divisão no teclado numérico." -#: 04060110.xhp#par_id3150526.151.help.text -msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)" -msgstr "SEG.TEXTO(\"Texto\"; Início; Número)" +#: 04060107.xhp#par_id3143274.318.help.text +msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." +msgstr "Prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada. Ambas as ações permitem editar a fórmula." -#: 04060110.xhp#par_id3154096.32.help.text -msgid " <item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>." -msgstr " <item type=\"input\">=SUBSTITUIR(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> devolve \"444234567\". Um carácter na posição 1 é substituído pelo <item type=\"literal\">NovoTexto</item> completo." +#: 04060107.xhp#par_id3154798.319.help.text +msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." +msgstr "Depois de ter efetuado alterações, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." -#: 04060110.xhp#par_id3154859.197.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text to be repeated." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto a ser repetido." +#: 04060107.xhp#par_id3150628.334.help.text +msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want." +msgstr "Pode formatar partes separadas de uma matriz. Por exemplo, pode alterar a cor do tipo de letra. Selecione um intervalo de células e, em seguida, altere os atributos pretendidos." -#: 06030500.xhp#tit.help.text -msgid "Remove All Traces" -msgstr "Remover todos os rastreios" +#: 04060107.xhp#hd_id3145608.320.help.text +msgid "Copying Array Formulas" +msgstr "Copiar fórmulas de matriz" -#: 12070000.xhp#hd_id3155768.15.help.text -msgctxt "12070000.xhp#hd_id3155768.15.help.text" -msgid "Copy results to" -msgstr "Copiar resultados para" +#: 04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text" +msgid "Select the cell range or array containing the array formula." +msgstr "Selecione o intervalo de células ou a matriz que contém a fórmula matriz." -#: 12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text -msgctxt "12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text" -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: 04060107.xhp#par_id3154619.322.help.text +msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line." +msgstr "Prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada." -#: 04060105.xhp#bm_id3148394.help.text -msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OU (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3150994.323.help.text +msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." +msgstr "Copie a fórmula para a linha de entrada premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." -#: 04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text -msgctxt "04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text" -msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula." -msgstr "Quando uma função deve apresentar um valor único, mas é introduzido um intervalo de célula, o valor do intervalo de célula é obtido a partir da mesma coluna ou linha que a fórmula." +#: 04060107.xhp#par_id3146787.324.help.text +msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line." +msgstr "Selecione o intervalo de células onde pretende inserir a fórmula de matriz e prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada." -#: 04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text -msgctxt "04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text" -msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!" -msgstr "Se o intervalo introduzido estiver fora da coluna ou linha atual da fórmula, a função devolve o valor de erro #VALOR!" +#: 04060107.xhp#par_id3154419.325.help.text +msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula." +msgstr "Cole a fórmula premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V no espaço selecionado, e confirme-a premindo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. O intervalo selecionado contém agora a fórmula de matriz." -#: 04060108.xhp#par_id3156324.36.help.text -msgid "The statistical functions are described in the following subsections." -msgstr "As funções estatísticas são descritas nas seguintes subsecções." +#: 04060107.xhp#hd_id3154834.328.help.text +msgid "Adjusting an Array Range" +msgstr "Ajustar um intervalo de matriz" -#: 04020000.xhp#hd_id3153877.9.help.text -msgid "Entire row" -msgstr "Linha completa" +#: 04060107.xhp#par_id3148679.329.help.text +msgid "If you want to edit the output array, do the following:" +msgstr "Se pretender editar a matriz de saída de dados, faça o seguinte:" -#: 06050000.xhp#tit.help.text -msgctxt "06050000.xhp#tit.help.text" -msgid "Create Scenario" -msgstr "Criar cenário" +#: 04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text" +msgid "Select the cell range or array containing the array formula." +msgstr "Selecione o intervalo de células ou a matriz que contém a fórmula matriz." -#: 06050000.xhp#par_id3151041.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_TOP\">Define o nome para o cenário. Utilize um nome claro e distinto de forma a conseguir identificar com facilidade o cenário.</ahelp> Também pode modificar um nome de cenário no Navegador através do comando <emph>Propriedades</emph> no menu contextual." +#: 04060107.xhp#par_id3147096.331.help.text +msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse." +msgstr "Por baixo da seleção, à direita, verá um pequeno ícone que pode utilizar para ampliar ou reduzir a visualização do intervalo, com a ajuda do rato." -#: 04060116.xhp#par_id3147501.61.help.text -msgid "IMPOWER(\"ComplexNumber\"; Number)" -msgstr "IMPOT(\"NúmeroComplexo\"; Número)" +#: 04060107.xhp#par_id3150974.332.help.text +msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear." +msgstr "Quando se ajusta o intervalo de matriz, a fórmula matriz não é automaticamente ajustada. Só se altera o intervalo de apresentação do resultado." -#: 04060116.xhp#bm_id3148748.help.text -msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMARG (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3146080.333.help.text +msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key, you can create a copy of the array formula in the given range." +msgstr "Ao manter premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>, pode criar uma cópia da fórmula de matriz no intervalo em questão." -#: 04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_idN10D47.help.text +msgid "Conditional Array Calculations" +msgstr "Cálculos Condicionais de Matriz" -#: 04060116.xhp#hd_id3149822.138.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149822.138.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_idN10D4B.help.text +msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result." +msgstr "Um cálculo condicional de matriz é uma matriz ou uma fórmula de matriz que inclui uma função SE() ou SELECIONAR(). O argumento de condição na formula é uma área de referência ou o resultado de uma matriz." -#: 04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_idN10D4E.help.text +msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell." +msgstr "No seguinte exemplo, o teste >0 da fórmula {=SE(A1:A3>0;\"sim\";\"não\")} é aplicado a cada célula contida no intervalo A1:A3 e o resultado é copiado para a célula correspondente." -#: 04060116.xhp#par_id3154930.231.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100." -msgstr " <item type=\"input\">=OCTADEC(144)</item> devolve 100." +#: 04060107.xhp#par_idN10D65.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D65.help.text" +msgid "A" +msgstr "A" -#: 12030200.xhp#hd_id3153707.14.help.text -msgctxt "12030200.xhp#hd_id3153707.14.help.text" -msgid " Sort results" -msgstr " Ordenar resultados" +#: 04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text" +msgid "B (formula)" +msgstr "B (fórmula)" -#: 06030000.xhp#par_id3151211.2.help.text -msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet." -msgstr "Este comando ativa a Auditoria da Folha de Cálculo. Com a Auditoria, é possível rastrear as dependências da célula de fórmula ativa em relação a outras células na folha de cálculo." +#: 04060107.xhp#par_idN10B75.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10B75.help.text" +msgid "B (result)" +msgstr "B (resultado)" -#: 02140500.xhp#par_id3147436.7.help.text -msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here." -msgstr "Selecione o comando <emph>Editar - Preencher - Folha</emph>. Na caixa de diálogo apresentada, deve ser selecionada a caixa de verificação <emph>Números</emph> (ou <emph>Colar tudo</emph>) se pretender combinar operações com valores. É igualmente possível escolher aqui a operação pretendida." +#: 04060107.xhp#par_idN10D79.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D79.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060183.xhp#hd_id3150435.27.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150435.27.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_idN10D80.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D80.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060183.xhp#par_id3148740.56.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44." -msgstr "<item type=\"input\">=CRIT.BINOM(100;0.5;0.1)</item> devolve 44." +#: 04060107.xhp#par_idN10D86.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D86.help.text" +msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" +msgstr "{=SE(A1:A3>0;\"sim\";\"não\")}" -#: 04060183.xhp#par_id3154871.80.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde à probabilidade em relação à qual se pretende calcular a distribuição logarítmica padrão." +#: 04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text" +msgid "yes" +msgstr "sim" -#: 04060183.xhp#par_id3155992.help.text -msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." -msgstr "<emph>Acumulado</emph> (opcional) = 0 calcula a função de densidade, Acumulado = 1 calcula a distribuição." +#: 04060107.xhp#par_idN10D94.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D94.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 05070500.xhp#hd_id3154944.11.help.text -msgid "Objects/graphics" -msgstr "Objetos/objetos gráficos" +#: 04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text" +msgid "0" +msgstr "0" -#: 05070500.xhp#hd_id3149377.13.help.text -msgid "Charts" -msgstr "Gráficos" +#: 04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text" +msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" +msgstr "{=SE(A1:A3>0;\"sim\";\"não\")}" -#: 05070500.xhp#par_id3145389.35.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Enter the number of the first page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_PAGENO\">Introduza o número da primeira página.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_idN10DA7.help.text +msgid "no" +msgstr "não" -#: 04060111.xhp#par_id3150297.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE)." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina se um ano é bissexto. </ahelp> Se for bissexto, a função devolve o valor 1 (VERDADEIRO); se não for, devolve o valor 0 (FALSO)." +#: 04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060111.xhp#par_id3159239.18.help.text -msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>Data</emph> especifica se uma determinada data ocorre num ano bissexto. O parâmetro Data terá de corresponder a uma data válida de acordo com as definições de configuração regional do %PRODUCTNAME." +#: 04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060111.xhp#par_idN107E7.help.text -msgid "You may also use =ISLEAPYEAR(\"1968-02-29\") or =ISLEAPYEAR(\"2/29/68\")." -msgstr "Também pode utilizar =ANOBISSEXTO(\"1968-02-29\") ou =ANOBISSEXTO(\"2/29/68\")." +#: 04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text" +msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" +msgstr "{=SE(A1:A3>0;\"sim\";\"não\")}" -#: func_datevalue.xhp#hd_id3145621.18.help.text -msgid "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATEVALUE</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"datevalue\"><link href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp\">DATA.VALOR</link></variable>" +#: 04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text" +msgid "yes" +msgstr "sim" -#: func_year.xhp#par_id3154304.40.help.text -msgid "YEAR(Number)" -msgstr "ANO(Número)" +#: 04060107.xhp#par_idN10DD0.help.text +msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:" +msgstr "As seguintes funções facultam o processamento forçado da matriz: CORREL, COVAR, PREVISÃO, TESTEF, INTERCEÇÃO, MATRIZ.DETERM, MATRIZ.INVERSA, MATRIZ.MULT, MODA, PEARSON, PROB, RQUAD, DECLIVE, EPADYX, SOMARPRODUTO, SOMAX2DY, SOMAX2SY, SOMAXMY, TESTET. Se utilizar as referências à área como argumentos ao chamar uma destas funções, estas comportam-se como sendo funções de matriz. A seguinte tabela faculta um exemplo de processamento forçado da matriz:" -#: 04050000.xhp#tit.help.text -msgctxt "04050000.xhp#tit.help.text" -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Inserir folha" +#: 04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text" +msgid "A" +msgstr "A" -#: 04050000.xhp#bm_id4522232.help.text -msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas;criar</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text" +msgid "B (formula)" +msgstr "B (fórmula)" -#: 02110000.xhp#par_id3159170.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ícone</alt></image>" +#: 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text" +msgid "B (result)" +msgstr "B (resultado)" -#: 12080200.xhp#par_id3153822.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowDetail\">Mostra os detalhes da linha ou coluna agrupada que contém o cursor. Para mostrar os detalhes de todas as linhas ou colunas agrupadas, selecione a tabela destacada e, em seguida, escolha o seguinte comando.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_idN10DF4.help.text +msgid "C (forced array formula)" +msgstr "C (fórmula de matriz forçada)" -#: 05050100.xhp#bm_id3147336.help.text -msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>nomes de folhas de trabalho</bookmark_value><bookmark_value>alterar; nomes de folhas</bookmark_value><bookmark_value>folhas; mudar o nome</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_idN10DFA.help.text +msgid "C (result)" +msgstr "C (resultado)" -#: 05050100.xhp#hd_id3153968.3.help.text -msgctxt "05050100.xhp#hd_id3153968.3.help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: 04060107.xhp#par_idN10E02.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E02.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Peso</item>" +#: 04060107.xhp#par_idN10E09.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E09.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text" +#: 04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text" +msgid "=A1:A2+1" +msgstr "=A1:A2+1" + +#: 04060107.xhp#par_idN10E17.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E17.help.text" msgid "2" msgstr "2" -#: 04060101.xhp#par_id3153976.20.help.text -msgid "<item type=\"input\">40</item>" -msgstr "<item type=\"input\">40</item>" - -#: 04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Grade</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Ano de estudos</item>" - -#: 04060101.xhp#par_id3882869.help.text -msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>." -msgstr "Consulte também a página Wiki sobre <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Contagem condicional e somatório</link>." - -#: 04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" - -#: 04060101.xhp#par_id3146893.100.help.text -msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDCONTAR.VAL(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" - -#: 04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" - -#: func_month.xhp#bm_id3149936.help.text -msgid "<bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MÊS (função)</bookmark_value>" - -#: 03080000.xhp#bm_id3151384.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; realçar valores</bookmark_value><bookmark_value>valores;realçar</bookmark_value><bookmark_value>realçar; valores em folhas</bookmark_value><bookmark_value>cores; valores</bookmark_value>" - -#: 02140600.xhp#par_id3154729.5.help.text -msgid "Determines the direction of series creation." -msgstr "Determina a direção da criação de séries." - -#: func_second.xhp#hd_id3154362.88.help.text -msgctxt "func_second.xhp#hd_id3154362.88.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text" +msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" +msgstr "=SOMARPRODUTO(A1:A2+1)" -#: 05080000.xhp#par_id3146119.4.help.text -msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." -msgstr "Se não definir um intervalo de impressão manualmente, o Calc atribui um intervalo de impressão automático que inclua todas as células que não estejam vazias." +#: 04060107.xhp#par_idN10E25.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E25.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: 04060103.xhp#par_id3146920.373.help.text -msgid " <emph>Cost</emph> means the acquisition costs." -msgstr " <emph>Custo</emph> corresponde aos custos de aquisição." +#: 04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text" -msgid " <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." -msgstr " <emph>Valor residual</emph> corresponde ao valor residual do ativo capital no fim da vida depreciável." +#: 04060107.xhp#par_idN10E34.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E34.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text" +msgid "=A1:A2+1" +msgstr "=A1:A2+1" -#: 04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text" -msgid " <emph>Par</emph> is the par value of the security." -msgstr " <emph>Nominal</emph> corresponde ao valor nominal do título." +#: 04060107.xhp#par_idN10E42.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E42.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060103.xhp#par_id3147246.401.help.text -msgid " <item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266." -msgstr " <item type=\"input\">=RECEBER(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0,0575;2)</item> devolve 1014,420266." +#: 04060107.xhp#par_idN10E48.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E48.help.text" +msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" +msgstr "=SOMARPRODUTO(A1:A2+1)" -#: 04060103.xhp#par_id3153778.38.help.text -msgid " <item type=\"input\">Initial Cost</item> " -msgstr " <item type=\"input\">Custo inicial</item> " +#: 04060107.xhp#par_idN10E50.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E50.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: 04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text" +#: 04060107.xhp#par_idN10E58.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E58.help.text" msgid "3" msgstr "3" -#: 04060115.xhp#par_id3150378.107.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3150378.107.help.text" -msgid "<emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated." -msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor com base no qual a função será calculada." - -#: 04060115.xhp#bm_id3149954.help.text -msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BINAHEX (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números binários em números hexadecimais</bookmark_value>" - -#: 04060115.xhp#bm_id3149388.help.text -msgid "<bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DECAHEX (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números decimais em números hexadecimais</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_idN10E63.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E63.help.text" +msgid "=A1:A2+1" +msgstr "=A1:A2+1" -#: 04060115.xhp#hd_id3145082.143.help.text -msgid "ERFC" -msgstr "FUNCERROCOMPL" +#: 04060107.xhp#par_idN10E6A.help.text +msgid "#VALUE!" +msgstr "#VALOR!" -#: 04060115.xhp#par_id3153220.146.help.text -msgid "ERFC(LowerLimit)" -msgstr "FUNCERROCOMPL(LimiteInferior)" +#: 04060107.xhp#par_idN10E70.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E70.help.text" +msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" +msgstr "=SOMARPRODUTO(A1:A2+1)" -#: 04060115.xhp#bm_id3147276.help.text -msgid "<bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HEXABIN (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números decimais em números binários</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_idN10E78.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E78.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: solver_options.xhp#hd_id2794274.help.text -msgctxt "solver_options.xhp#hd_id2794274.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 04060107.xhp#bm_id3158446.help.text +msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MUNIT (função)</bookmark_value>" -#: 12030100.xhp#par_id3145640.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN2\">Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +#: 04060107.xhp#hd_id3158446.12.help.text +msgid "MUNIT" +msgstr "MUNIT" -#: 12030100.xhp#par_id3155336.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP3\">Ordena a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +#: 04060107.xhp#par_id3154121.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Devolve a matriz quadrada unitária de uma determinada dimensão. </ahelp> a matriz unitária é uma matriz quadrada em que os principais elementos diagonais são iguais a 1 e todos os outros elementos são iguais a 0." -#: 04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text -msgctxt "04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text" -msgid "Contains column labels" -msgstr "Contém títulos das colunas" +#: 04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04070400.xhp#par_id3150330.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Includes column labels in the current label range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\">Inclui etiquetas de colunas no intervalo de etiquetas ativo.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3156271.15.help.text +msgid "MUNIT(Dimensions)" +msgstr "MUNIT(Dimensões)" -#: 05120000.xhp#par_id3163710.2.help.text -msgid "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. You can enter three conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from 1 to 3. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style used. If this style does not match, condition 3 is evaluated." -msgstr "<variable id=\"bedingtetext\"><ahelp hid=\".uno:ConditionalFormatDialog\">Escolha <emph>Formatação condicional</emph> para definir estilos de formatação dependentes de determinadas condições.</ahelp></variable> Se um estilo já tiver sido atribuído a uma célula, permanece inalterado. O estilo introduzido é, então, avaliado. É possível introduzir três condições que consultam o conteúdo dos valores ou fórmulas das células. As condições são avaliadas a partir da 1 até à 3. Se a condição 1 for cumprida, é utilizado o estilo definido. Se não for cumprida, a condição 2 é avaliada e utilizado o seu estilo. Se este estilo não corresponder, é avaliada a condição 3." +#: 04060107.xhp#par_id3159390.16.help.text +msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit." +msgstr "<emph>Dimensões</emph> corresponde ao tamanho da unidade de matriz." -#: 05120000.xhp#par_id3145228.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Choose the style to be applied if the specified condition matches.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:LB_COND3_TEMPLATE\">Escolha o estilo que pretende aplicar se a condição especificada for cumprida. </ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text" +msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page." +msgstr "Pode encontrar uma introdução geral às Funções de matriz na parte superior desta página." -#: 06080000.xhp#bm_id3157909.help.text -msgid "<bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>recalcular;todas as fórmulas nas folhas</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas; recalcular manualmente</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula; recalcular</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#par_id3147402.79.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3147402.79.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." +#: 04060107.xhp#par_id3150949.18.help.text +msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5." +msgstr "Selecione um intervalo quadrado na folha de cálculo, por exemplo, de A1 a E5." -#: 04060118.xhp#par_id3151387.80.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3151387.80.help.text" -msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." +#: 04060107.xhp#par_id3151260.19.help.text +msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Sem desmarcar o intervalo, selecione a função MUNIT. Assinale a caixa de verificação <emph>Matriz</emph>. Introduza as dimensões pretendidas para a unidade de matriz, neste caso <item type=\"input\">5</item> e faça clique em <emph>OK</emph>." -#: 04060118.xhp#par_id3149689.107.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3149689.107.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060107.xhp#par_id3150403.20.help.text +msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Também pode introduzir a fórmula <item type=\"input\">=Munit(5)</item> na última célula do intervalo selecionado (E5) e premir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>." -#: 04060118.xhp#par_id3152817.229.help.text -msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration." -msgstr "<emph>I</emph> corresponde ao início da depreciação. Deve ser inserido A na mesma unidade de data da duração." +#: 04060107.xhp#par_id3156143.21.help.text +msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5." +msgstr "Passará a ver uma unidade de matriz constituída pelo intervalo A1:E5." -#: 04060118.xhp#par_id3155121.156.help.text -msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "CUPDIASPRÓX(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" +#: 04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060118.xhp#par_id3159390.138.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3159390.138.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060107.xhp#bm_id3159084.help.text +msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FREQUÊNCIA (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3154414.139.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3154414.139.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060107.xhp#hd_id3159084.22.help.text +msgid "FREQUENCY" +msgstr "FREQUÊNCIA" -#: 04060118.xhp#par_id3153790.186.help.text -msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "CUPDATAANT(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" +#: 04060107.xhp#par_id3145777.23.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indica uma distribuição de frequência numa matriz de uma coluna. </ahelp> A função conta o número de valores na matriz Dados que se encontram dento dos valores determinados pela matriz Classes." -#: 04060118.xhp#hd_id3155178.279.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155178.279.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text -msgctxt "02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text" -msgid "Selection" -msgstr "Seleção" - -#: 02150000.xhp#par_id3154015.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Elimina apenas o texto. Os formatos, as fórmulas, os números e as datas não são afetados.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3155498.25.help.text +msgid "FREQUENCY(Data; Classes)" +msgstr "FREQUÊNCIA(Dados; Classes)" -#: 04060184.xhp#par_id3153921.69.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." -msgstr "<item type=\"input\">=INV.NORM(0,9;63;5)</item> devolve 69,41. Se o ovo médio pesar 63 gramas com um desvio padrão de 5, haverá 90% de probabilidade de o ovo não ter um peso superior a 69,41 gramas." +#: 04060107.xhp#par_id3154352.26.help.text +msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted." +msgstr "<emph>Dados</emph> representa a referência aos valores que serão contados." -#: 04060184.xhp#par_id3153279.88.help.text -msgid "<emph>Data2</emph> represents the array of the second data set." -msgstr "<emph>Dados2</emph> representa a matriz do segundo conjunto de dados." +#: 04060107.xhp#par_id3148402.27.help.text +msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values." +msgstr "<emph>Classes</emph> representa a matriz dos valores de limite." -#: 04060184.xhp#par_id3143236.99.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03" -msgstr "<item type=\"input\">=FI(-2,25)</item> = 0,03" +#: 04060107.xhp#par_idN10D71.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D71.help.text" +msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page." +msgstr "Pode encontrar uma introdução geral às Funções de matriz na parte superior desta página." -#: 04060184.xhp#par_id3154212.117.help.text -msgid "<emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1." -msgstr "<emph>Alfa</emph> representa a percentagem da escala entre 0 e 1." +#: 04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#hd_id3152942.132.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3152942.132.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3155904.219.help.text +msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes." +msgstr "Na seguinte tabela, a coluna A corresponde à lista das medições não ordenadas. A coluna B contém os limites superiores das classes em que se pretende dividir os dados na coluna A. De acordo com o limite introduzido em B1, a função FREQUÊNCIA devolve o número de medições menores ou iguais a 5. Visto o limite em B2 ser 10, a função FREQUÊNCIA devolve como segundo resultado o número de medições maiores que 5 e menores que ou iguais a 10. O texto introduzido em B6, \">25\", tem intuitos meramente informativos." -#: 04060184.xhp#par_id3153684.133.help.text -msgid "QUARTILE(Data; Type)" -msgstr "QUARTIL(Dados; Tipo)" +#: 04060107.xhp#par_id3155869.220.help.text +msgid "<emph>A</emph>" +msgstr "<emph>A</emph>" -#: 04060182.xhp#par_id3153024.31.help.text -msgid "FTEST(Data1; Data2)" -msgstr "TESTEF(Dados1; Dados2)" +#: 04060107.xhp#par_id3149328.221.help.text +msgid "<emph>B</emph>" +msgstr "<emph>B</emph>" -#: 04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text -msgctxt "04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text" -msgid " <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr " <emph>Alfa</emph> corresponde ao parâmetro Alfa da distribuição Gama." +#: 04060107.xhp#par_id3152467.222.help.text +msgid "<emph>C</emph>" +msgstr "<emph>C</emph>" -#: 04060182.xhp#hd_id3147167.87.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147167.87.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text" +msgid "<emph>1</emph>" +msgstr "<emph>1</emph>" -#: 04060182.xhp#par_id3153274.106.help.text -msgid "ZTEST(Data; mu; Sigma)" -msgstr "TESTEZ(Dados; mu; Sigma)" +#: 04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text" +msgid "12" +msgstr "12" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3154326.206.help.text -msgid "Exact number of days in months, exact number of days in year" -msgstr "Número exato de dias nos meses, número exato de dias no ano" +#: 04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3148394.208.help.text -msgid "Exact number of days in month, year has 365 days" -msgstr "Número exato de dias no mês, o ano tem 365 dias" +#: 04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04010200.xhp#hd_id3155923.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Quebra de coluna</link>" +#: 04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text" +msgid "<emph>2</emph>" +msgstr "<emph>2</emph>" -#: 12060000.xhp#par_id3151073.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_FORMULARANGE\">Introduza as referências de célula para as células que contêm as fórmulas que pretende utilizar na operação múltipla.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 06130000.xhp#par_idN1065D.help.text -msgid "To accept the completion, press <item type=\"keycode\">Enter</item> or a cursor key." -msgstr "Para aceitar a conclusão, prima a tecla <item type=\"keycode\">Enter</item> ou uma tecla do cursor." +#: 04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text" +msgid "10" +msgstr "10" -#: 04060107.xhp#par_id1877498.help.text -msgid "Arrays can not be nested." -msgstr "Não é possível imbricar matrizes." +#: 04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060107.xhp#par_id6757103.help.text -msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." -msgstr "Para introduzir esta constante de matriz, tem de selecionar três células numa linha, introduzir a fórmula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> utilizando chavetas e pontos e vírgula e, em seguida, premir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." +#: 04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text" +msgid "<emph>3</emph>" +msgstr "<emph>3</emph>" #: 04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text msgctxt "04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text" msgid "24" msgstr "24" -#: 04060107.xhp#par_id3153454.83.help.text -msgid "G" -msgstr "G" - -#: 04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text" -msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "<item type=\"input\">6</item>" - -#: 04060107.xhp#par_id3145937.147.help.text -msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean." -msgstr "E6: A soma do desvio quadrado dos valores Y estimados em relação à sua média linear." - -#: 04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text" -msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." -msgstr "<emph>DadosY</emph> representa a matriz de dados Y." - -#: 04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" - -#: 12090104.xhp#par_id3125864.35.help.text -msgctxt "12090104.xhp#par_id3125864.35.help.text" -msgid "Hides the additional options." -msgstr "Oculta as opções adicionais." - -#: 06060100.xhp#par_id3154490.8.help.text -msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus: " -msgstr "É possível configurar células ou intervalos de células sem proteção numa folha protegida utilizando os menus <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph> e <emph>Formatar - Células - Proteção de células</emph>: " - -#: 12090105.xhp#par_idN106F3.help.text -msgctxt "12090105.xhp#par_idN106F3.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" - -#: 04060000.xhp#hd_id3154490.3.help.text -msgid "Functions Tab" -msgstr "Separador Funções" - -#: 04060000.xhp#hd_id3153064.22.help.text -msgid "f(x) (depending on the selected function)" -msgstr "f(x) (dependendo da função selecionada)" - -#: 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text -msgctxt "04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Lista de categorias e funções</link>" - -#: 04060181.xhp#par_id3147412.7.help.text -msgid " <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data." -msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde ao conjunto independente de observações ou dados." +#: 04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text" +msgid "15" +msgstr "15" -#: 04060181.xhp#par_id3150142.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Conta quantos valores estão presentes na lista de argumentos.</ahelp> As entradas de texto também são contabilizadas , mesmo quando contêm uma cadeia vazia de comprimento 0. Se um argumento for uma matriz ou referência, as células vazias da matriz ou da sequência são ignoradas." +#: 04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060181.xhp#par_id3149825.53.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Devolve o inverso da função de densidade de probabilidade beta cumulativa.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text" +msgid "<emph>4</emph>" +msgstr "<emph>4</emph>" -#: 04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text" -msgid " <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." -msgstr " <emph>Número</emph> é o valor localizado entre o <emph>Início</emph> e o <emph>Fim</emph>, no qual será avaliada a função." +#: 04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text" +msgid "11" +msgstr "11" -#: 04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text" -msgid " <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." -msgstr " <emph>Início</emph> (opcional) corresponde ao limite inferior para <emph>Número</emph>." +#: 04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text" +msgid "20" +msgstr "20" -#: 04060181.xhp#hd_id0119200902421451.help.text -msgid "CHISQINV" -msgstr "INV.CHI.QUAD" +#: 04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060181.xhp#par_id3150630.151.help.text -msgid " <item type=\"input\">183</item> " -msgstr " <item type=\"input\">183</item> " +#: 04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text" +msgid "<emph>5</emph>" +msgstr "<emph>5</emph>" -#: 04060181.xhp#par_id3144750.154.help.text -msgid " <item type=\"input\">154</item> " -msgstr " <item type=\"input\">154</item> " +#: 04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: 04060181.xhp#bm_id3148690.help.text -msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIST.CHI (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3155141.241.help.text +msgid "25" +msgstr "25" -#: 04060112.xhp#par_id3145245.70.help.text -msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]." -msgstr "Saída: Assume o nome ou tipo do parâmetro, por exemplo, a palavra \"Número\" ou \"Cadeia\" ou \"Data\" e semelhantes. Implementado no $[officename] Calc como char[256]." +#: 04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060112.xhp#par_id3154858.146.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154858.146.help.text" -msgid "Count" -msgstr "Contar" +#: 04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text" +msgid "<emph>6</emph>" +msgstr "<emph>6</emph>" -#: 04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text" -msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "<emph>Nome</emph>" +#: 04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text" +msgid "20" +msgstr "20" -#: 04060112.xhp#par_id3146925.203.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3146925.203.help.text" -msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "Número de tabela do elemento; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060107.xhp#par_id3147132.245.help.text +msgid ">25" +msgstr ">25" -#: 04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060109.xhp#hd_id3153717.64.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153717.64.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text" +msgid "<emph>7</emph>" +msgstr "<emph>7</emph>" -#: 04060109.xhp#par_id8662373.help.text -msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column." -msgstr "Os Argumentos <emph>Linhas</emph> e <emph>Colunas</emph> não devem indicar linha ou coluna de início nula ou negativa." +#: 04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text" +msgid "16" +msgstr "16" -#: 04060109.xhp#par_id3153389.124.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Devolve o conteúdo de uma célula de um intervalo de coluna ou linha única.</ahelp> Opcionalmente, o valor atribuído (do mesmo índice) é devolvido numa coluna ou linha diferente. Em contraste com as funções <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">PROCV</link> e <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">PROCH</link>, os vectores de procura e de resultados podem estar em posições diferentes. Não é necessário que sejam adjacentes. Adicionalmente, o vector de procura da função PROC tem de estar ordenado de forma ascendente. Caso contrário, a procura não devolverá qualquer valor útil." +#: 04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text" +msgid "<emph>8</emph>" +msgstr "<emph>8</emph>" -#: 04060109.xhp#par_id3148672.155.help.text -msgid "See also:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)" -msgstr "Consulte também: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">PROCV</link> (as colunas e linhas são trocadas)" +#: 04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text" +msgid "9" +msgstr "9" -#: 04060104.xhp#par_id1507309.help.text -msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter." -msgstr "Devolve informações específicas sobre o ambiente de trabalho atual. A função recebe um único argumento de texto e devolve dados dependendo desse parâmetro." +#: 04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text" +msgid "<emph>9</emph>" +msgstr "<emph>9</emph>" -#: 04060104.xhp#par_id3145368.102.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Devolve VERDADEIRO se o conteúdo da célula for referente a texto.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text" +msgid "7" +msgstr "7" -#: 04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3149045.253.help.text +msgid "<emph>10</emph>" +msgstr "<emph>10</emph>" -#: 04060104.xhp#hd_id3153694.119.help.text -msgid "N" -msgstr "N" +#: 04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text" +msgid "16" +msgstr "16" -#: 04060104.xhp#par_id3155900.137.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Devolve o tipo de valor.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3155076.255.help.text +msgid "<emph>11</emph>" +msgstr "<emph>11</emph>" -#: 04060104.xhp#par_id3154136.175.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"ENDEREÇO\";D2)</item> devolve $D$2." +#: 04060107.xhp#par_id3150217.256.help.text +msgid "33" +msgstr "33" -#: 04060104.xhp#par_id3153837.208.help.text -msgid "F = number without thousands separator" -msgstr "F = número sem separador de milhares" +#: 04060107.xhp#par_id3150312.29.help.text +msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6." +msgstr "Selecione um intervalo de uma só coluna para introduzir a frequência de acordo com os limites de classe. Deve selecionar um campo a mais relativamente ao limite superior da classe. Neste exemplo, selecione o intervalo C1:C6. Invoque a função FREQUÊNCIA no <emph>Assistente de funções</emph>. Selecione o intervalo de <emph>Dados</emph> em (A1:A11) e, em seguida, o intervalo de <emph>Classes</emph> no qual introduziu os limites de classe (B1:B6). Selecione a caixa de verificação <emph>Matriz</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>. Irá visualizar a contagem da frequência no intervalo C1:C6." -#: 04060104.xhp#par_id3153375.223.help.text -msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color" -msgstr "- (Menos) no fim = os números negativos são formatados a cor" +#: 04060107.xhp#par_idN11269.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11269.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060119.xhp#par_id3149246.250.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=PPGTO(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 unidades de moeda." +#: 04060107.xhp#bm_id3151030.help.text +msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MATRIZ.DETERM (função)</bookmark_value><bookmark_value>determinantes</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3148774.193.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3148774.193.help.text" -msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" -msgstr "A seguinte hipoteca é aplicada a uma casa:" +#: 04060107.xhp#hd_id3151030.31.help.text +msgid "MDETERM" +msgstr "MATRIZ.DETERM" -#: 04060119.xhp#bm_id3155370.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular; juros acrescidos</bookmark_value><bookmark_value>juros acrescidos</bookmark_value><bookmark_value>PGTOJURACUM (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3154073.32.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Devolve a matriz determinante de uma matriz.</ahelp> Esta função devolve um valor na célula ativa; não é necessário definir um intervalo para os resultados." -#: 04060119.xhp#hd_id3149713.167.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149713.167.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#hd_id3154933.35.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154933.35.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3156380.34.help.text +msgid "MDETERM(Array)" +msgstr "MATRIZ.DETERM(Matriz)" -#: 04060119.xhp#hd_id3149964.219.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149964.219.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3150290.35.help.text +msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined." +msgstr "<emph>Matriz</emph> corresponde à matriz quadrada em que estão definidos os determinantes." -#: 04060119.xhp#hd_id3149484.311.help.text -msgid "NOMINAL" -msgstr "NOMINAL" +#: 04060107.xhp#par_idN11035.help.text +msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page." +msgstr "Encontrará uma introdução geral à utilização das Funções de matriz na parte superior desta página." -#: 04060119.xhp#par_id3154418.200.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converte uma citação que tenha sido atribuída como fração decimal num número decimal.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_idN11333.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11333.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060119.xhp#par_id3155896.325.help.text -msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments." -msgstr "<emph>Valores</emph> corresponde à matriz ou referência de células para células cujo conteúdo corresponde aos pagamentos." +#: 04060107.xhp#bm_id3151348.help.text +msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MATRIZ.INVERSA (função)</bookmark_value><bookmark_value>matrizes inversas</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3153266.134.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153266.134.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060107.xhp#hd_id3151348.39.help.text +msgid "MINVERSE" +msgstr "MATRIZ.INVERSA" -#: 04060119.xhp#hd_id3149577.330.help.text -msgid "PMT" -msgstr "PGTO" +#: 04060107.xhp#par_id3145569.40.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Devolve a matriz inversa. </ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3154403.59.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill ().</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calcula o rendimento anual de uma obrigação do Tesouro ().</ahelp> Uma obrigação do Tesouro é adquirida na data de liquidação e vendida pelo valor nominal total na data de vencimento, que deverá ser no mesmo ano. É deduzido um desconto do preço de aquisição." +#: 04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3150310.64.help.text -msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." -msgstr "<emph>Desconto</emph> é a percentagem de desconto na aquisição de um título financeiro." +#: 04060107.xhp#par_id3156085.42.help.text +msgid "MINVERSE(Array)" +msgstr "MATRIZ.INVERSA(Matriz)" -#: 12050100.xhp#hd_id3154943.9.help.text -msgid "Calculate subtotals for" -msgstr "Calcular subtotais para" +#: 04060107.xhp#par_id3157849.43.help.text +msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted." +msgstr "<emph>Matriz</emph> representa a matriz quadrada que se pretende inverter." -#: 04060199.xhp#par_id3153808.14.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3153808.14.help.text" -msgid "- (Minus)" -msgstr "- (Sinal de Menos)" +#: 04060107.xhp#par_idN113EE.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN113EE.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060199.xhp#par_id3154949.64.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3154949.64.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id2511978.help.text -msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table." -msgstr "Assume duas referências e devolve uma lista de referências, que consiste numa concatenação da referência da esquerda seguida da referência da direita. As entradas duplas são referenciadas duas vezes. Consulte a nota apresentada abaixo desta tabela." - -#: 12090106.xhp#par_idN10590.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495387654\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387654\">Selecione o modo de esquema para o campo na caixa de lista.</ahelp>" - -#: 12090106.xhp#par_idN105A1.help.text -msgctxt "12090106.xhp#par_idN105A1.help.text" -msgid "Show" -msgstr "Mostrar" - -#: 04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3149638.45.help.text +msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Selecione uma matriz quadrada e selecione MATRIZ.INVERSA. Selecione o intervalo de destino, selecione o campo <emph>Matriz</emph> e clique em <emph>OK</emph>." -#: 04060106.xhp#par_id3147516.156.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees." -msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANOS(60))</item> devolve 0,5, o cosseno de 60 graus." +#: 04060107.xhp#bm_id3148546.help.text +msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MATRIZ.MULT (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3151109.209.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Calcula o fatorial de um número.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#hd_id3148546.47.help.text +msgid "MMULT" +msgstr "MATRIZ.MULT" -#: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060107.xhp#par_id3148518.48.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calcula o produto matricial de duas matrizes. </ahelp> O número de colunas da matriz 1 deve ser equivalente ao número de linhas da matriz 2. A matriz quadrada tem um número igual de linhas e colunas." -#: 04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id9392986.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR(48)</item> devolve FALSO" - -#: 04060106.xhp#par_id3144627.653.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Devolve a parte inteira de uma operação de divisão.</ahelp>" - -#: 04060106.xhp#par_id4661702.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3. " -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(2,5)</item> devolve 3. " +#: 04060107.xhp#par_id3150798.50.help.text +msgid "MMULT(Array; Array)" +msgstr "MATRIZ.MULT(Matriz; Matriz)" -#: 04060106.xhp#par_id3729361.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.BAIXO(987,65;-2)</item> devolve 900." +#: 04060107.xhp#par_id3150812.51.help.text +msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product." +msgstr "<emph>Matriz</emph>, no primeiro parâmetro, representa a primeira matriz utilizada para calcular o produto matricial." -#: 04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text" -msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." -msgstr "<emph>Intervalo</emph> corresponde ao intervalo ao qual serão aplicados os critérios." +#: 04060107.xhp#par_id3152553.52.help.text +msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows." +msgstr "<emph>Matriz</emph>, no segundo parâmetro, representa a segunda matriz com o mesmo número de linhas." -#: 04060106.xhp#par_id3165717.496.help.text -msgid "SUBTOTAL(Function; Range)" -msgstr "SUBTOTAL(Função; Intervalo)" +#: 04060107.xhp#par_idN114C3.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN114C3.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text" -msgid "VAR" -msgstr "VAR" +#: 04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3157205.503.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Arredonda um número positivo até ao número inteiro ímpar mais próximo e um número negativo até ao número inteiro ímpar mais próximo.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3146826.54.help.text +msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range." +msgstr "Selecione um intervalo quadrado. Escolha a função MATRIZ.MULT. Selecione a primeira <emph>Matriz</emph> e, de seguida, a segunda <emph>Matriz</emph>. Utilizando o <emph>Assistente de funções</emph>, marque a caixa de verificação <emph>Matriz</emph>. Faça clique em <emph>OK</emph>. A matriz de saída de dados aparecerá no primeiro intervalo selecionado." -#: 04060106.xhp#par_id3163894.630.help.text -msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc." -msgstr "Se ambos os parâmetros Número e Significância forem negativos, e se o valor Modo for igual a zero ou não tiver sido especificado, os resultados no $[officename] Calc e no Excel serão diferentes após a exportação. Se exportar a folha de cálculo para o Excel, utilize Modo=1 para visualizar os mesmos resultados no Excel e no Calc." +#: 04060107.xhp#bm_id3154970.help.text +msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRANSPOR (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3591723.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error." -msgstr "<item type=\"input\">=RAIZQ(-16)</item> devolve um erro de <item type=\"literal\">argumento inválido</item>." +#: 04060107.xhp#hd_id3154970.56.help.text +msgid "TRANSPOSE" +msgstr "TRANSPOR" -#: 04060106.xhp#par_id2091433.help.text -msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." -msgstr "Para gerar números aleatórios que nunca voltam a ser calculados, copie as células que contenham esta função e utilize <item type=\"menuitem\">Editar - Colar especial</item> (com as opções <item type=\"menuitem\">Colar tudo</item> e <item type=\"menuitem\">Fórmulas</item> desmarcadas e a opção <item type=\"menuitem\">Números</item> marcada)." +#: 04060107.xhp#par_id3155276.57.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transpõe as linhas e colunas duma matriz. </ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 05030300.xhp#tit.help.text -msgid "Hide" -msgstr "Ocultar" - -#: 05030300.xhp#par_id3147427.6.help.text -msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>." -msgstr "É possível ocultar uma folha selecionando o separador de folha e, em seguida, escolhendo <emph>Formatar - Folha - Ocultar</emph>. As folhas ocultas não são impressas a não ser que estejam abrangidas por um <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">intervalo de impressão</link>." +#: 04060107.xhp#par_id3153843.59.help.text +msgid "TRANSPOSE(Array)" +msgstr "TRANSPOR(Matriz)" -#: 04060185.xhp#bm_id3149051.help.text -msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>linhas de regressão;função PREVISÃO</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolações</bookmark_value> <bookmark_value>PREVISÃO (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3153857.60.help.text +msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed." +msgstr "<emph>Matriz</emph> corresponde à matriz da folha de cálculo que se pretende transpor." -#: 04060185.xhp#hd_id3151343.22.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151343.22.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_idN115A5.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN115A5.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3149773.126.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=DISTT(12;5;1)</item> " +#: 04060107.xhp#par_id3159366.62.help.text +msgid "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes." +msgstr "Na folha de cálculo, selecione o intervalo no qual a matriz transposta pode ser apresentada. Se a matriz original tiver n linhas e m colunas, o intervalo selecionado tem de incluir, pelo menos, m linhas e n colunas. Em seguida, introduza a fórmula diretamente, selecione a matriz original e prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>. Em alternativa, se estiver a utilizar o <emph>Assistente de funções</emph>, assinale a caixa de verificação <emph>Matriz</emph>. A matriz transposta é apresentada no intervalo de destino selecionado e protegida automaticamente contra alterações." -#: 04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#bm_id3109846.help.text +msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROJ.LIN (função)</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#bm_id3153688.help.text -msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VARPA (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#hd_id3109846.64.help.text +msgid "LINEST" +msgstr "PROJ.LIN" -#: 04060185.xhp#par_id3149920.214.help.text -msgid " <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population." -msgstr " <emph>Valor1,valor2,...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma população total." +#: 04060107.xhp#par_id3144733.65.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Devolve uma tabela de estatísticas para uma linha reta que seja mais adequada a um conjunto de dados.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#hd_id3146810.166.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146810.166.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#par_id0305200911372743.help.text -msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function." -msgstr "Se C for 1, WEIBULL calcula a função de distribuição cumulativa." - -#: func_now.xhp#par_id3154897.50.help.text -msgid "NOW()" -msgstr "AGORA()" - -#: func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text -msgctxt "func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3152839.67.help.text +msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)" +msgstr "PROJ.LIN(dados_Y; dados_X; Tipolinear; estatísticas)" -#: 04060110.xhp#bm_id3149384.help.text -msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÁRABE (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3152853.68.help.text +msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points." +msgstr "<emph>dados_Y</emph> corresponde a um único intervalo de linhas ou colunas que especifica as coordenadas y num conjunto de pontos de dados." -#: 04060110.xhp#par_id3153558.240.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calcula o valor de um numeral romano. O valor deve situar-se entre 0 e 3999. </ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3154428.69.help.text +msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns." +msgstr "<emph>dados_X</emph> consiste num único intervalo de linhas ou colunas correspondente que especifica as coordenadas x. Se <emph>dados_X</emph> for omitido, é assumida a predefinição <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. Se existir mais do que um conjunto de variáveis, <emph>dados_X</emph> poderá ser um intervalo com várias linhas ou colunas correspondentes." -#: 04060110.xhp#par_id3151193.243.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto que representa um numeral romano." +#: 04060107.xhp#par_id0811200804502119.help.text +msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." +msgstr "A função PROJ.LIN localiza uma linha reta <item type=\"literal\">y = a + bx</item> mais adequada aos dados, utilizando uma regressão linear (o método \"mínimos quadrados\"). Com mais do que um conjunto de variáveis, a linha reta assume a forma <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." -#: 04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3154448.70.help.text +msgid " if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)." +msgstr " Se <emph>Tipo_de_retas</emph> for FALSO, a linha reta encontrada é forçada a passar pela origem (a constante a é zero; y = bx). Se for omitido, <emph>Tipo_de_retas</emph> assume VERDADEIRO por defeito (a linha não é forçada a passar pela origem)." -#: 04060110.xhp#par_id3155954.170.help.text -msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")" -msgstr "CONCATENAR(\"Texto1\"; ...; \"Texto30\")" +#: 04060107.xhp#par_id3154142.71.help.text +msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned." +msgstr "Se <emph>estatísticas</emph> for omitido ou FALSO, apenas é devolvida a linha superior da tabela de estatísticas. Se for VERDADEIRO, é devolvida a tabela completa." -#: 04060110.xhp#par_id3150128.230.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto a ser convertido. Para diferenciar entre um número hexadecimal, tal como A1, e a referência à célula A1, tem de colocar o número entre aspas, por exemplo, \"A1\" ou \"FACE\"." +#: 04060107.xhp#par_id0811200804502261.help.text +msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)." +msgstr "A função PROJ.LIN devolve uma tabela (matriz) de estatísticas, tal como abaixo, e tem de ser introduzida como uma fórmula de matriz (por exemplo, utilizando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return em vez do que apenas Return)." -#: 04060110.xhp#hd_id3148402.11.help.text -msgid "DOLLAR" -msgstr "MOEDA" +#: 04060107.xhp#par_idN11416.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11416.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060110.xhp#par_id3155364.76.help.text -msgid " <item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." -msgstr " <item type=\"input\">=INICIAL.MAIÚSCULA(\"libre office\")</item> devolve Libre Office." +#: 04060107.xhp#par_idN116C6.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN116C6.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060110.xhp#hd_id3156213.199.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156213.199.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3150412.183.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc." -msgstr " <item type=\"input\">=SUBST(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> devolve 12abc12abc12abc." +#: 04060107.xhp#par_id3154176.73.help.text +msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Esta função devolve uma matriz e é processada da mesma forma que as outras funções de matriz. Selecione um intervalo para as respostas e, em seguida, a função. Selecione <emph>dados_Y</emph>. Se pretender, pode introduzir outros parâmetros. Selecione <emph>Matriz</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>." -#: 04060110.xhp#bm_id3148977.help.text -msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>T (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3155468.74.help.text +msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed." +msgstr "Os resultados devolvidos pelo sistema (se <emph>estatísticas</emph> = 0), representarão, pelo menos, o declive da linha de regressão e a respetiva intersecção com o eixo Y. Se <emph>estatísticas</emph> não for igual a 0, serão apresentados outros resultados." -#: 04060110.xhp#bm_id0907200904033543.help.text -msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>UNICODE (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#hd_id3155491.75.help.text +msgid "Other LINEST Results:" +msgstr "Outros resultados da função PROJ.LIN:" -#: 04060110.xhp#par_id3148539.65.help.text -msgid "UPPER(\"Text\")" -msgstr "MAIÚSCULAS(\"Texto\")" +#: 04060107.xhp#par_id3159291.76.help.text +msgid "Examine the following examples:" +msgstr "Analise os seguintes exemplos:" -#: 04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text" +msgid "A" +msgstr "A" -#: 04010000.xhp#bm_id3153192.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir quebras em</bookmark_value><bookmark_value>inserir; quebras</bookmark_value><bookmark_value>quebras de página; inserir em folhas de cálculo</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text" +msgid "B" +msgstr "B" -#: 04010000.xhp#par_id3125864.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Este comando insere quebras de linha ou coluna manuais para que os dados sejam impressos corretamente. É possível inserir uma quebra de página horizontal acima, ou uma quebra de página vertical à esquerda, da célula ativa.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text" +msgid "C" +msgstr "C" -#: 05110000.xhp#par_id3153965.10.help.text -msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option." -msgstr "Nesta secção, é possível selecionar ou desmarcar as opções de formatação disponíveis. Se pretender manter alguma das definições atuais da folha de cálculo, desmarque a opção correspondente." +#: 04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text" +msgid "D" +msgstr "D" -#: 05110000.xhp#hd_id3149530.13.help.text -msgid "Borders" -msgstr "Contornos" +#: 04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text" +msgid "E" +msgstr "E" -#: 05110000.xhp#par_id3159094.24.help.text -msgid "Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open." -msgstr "Fecha a secção de opções de <emph>Formatação</emph>, se estiver aberta." +#: 04060107.xhp#par_id3153431.82.help.text +msgid "F" +msgstr "F" -#: 04060105.xhp#hd_id3149015.3.help.text -msgid "FALSE" -msgstr "FALSO" +#: 04060107.xhp#par_id3153454.83.help.text +msgid "G" +msgstr "G" -#: 04060105.xhp#par_id3155985.39.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">O valor lógico está definido como VERDADEIRO.</ahelp> A função VERDADEIRO() não necessita de quaisquer argumentos, e devolve sempre o valor lógico VERDADEIRO." +#: 04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text" +msgid "<emph>1</emph>" +msgstr "<emph>1</emph>" -#: 02190100.xhp#par_id3154366.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Remove a quebra de linha manual localizada acima da célula ativa.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3155021.85.help.text +msgid "<item type=\"input\">x1</item>" +msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" -#: solver.xhp#par_id7564012.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tente resolver a equação para obter o valor máximo da célula de destino.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3155044.86.help.text +msgid "<item type=\"input\">x2</item>" +msgstr "<item type=\"input\">x2</item>" -#: solver.xhp#par_id1939451.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para reduzir ou restaurar a caixa de diálogo. Pode fazer clique ou selecionar células na folha. Pode introduzir uma referência de célula manualmente na caixa de entrada.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3163734.87.help.text +msgid "<item type=\"input\">y</item>" +msgstr "<item type=\"input\">y</item>" -#: 04060116.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060116.xhp#tit.help.text" -msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two" -msgstr "Funções Adicionais, Lista de funções de análise - Parte Dois" +#: 04060107.xhp#par_id3163766.88.help.text +msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>" +msgstr "<item type=\"input\">valor PROJ.</item><item type=\"input\">LIN</item>" -#: 04060116.xhp#hd_id3145357.51.help.text -msgid "IMAGINARY" -msgstr "IMAGINÁRIO" +#: 04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text" +msgid "<emph>2</emph>" +msgstr "<emph>2</emph>" -#: 04060116.xhp#par_id3147081.156.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j." -msgstr " <item type=\"input\">=IMSOMA(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> devolve 18+7j." +#: 04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text" +msgid "<item type=\"input\">4</item>" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" -#: 04060116.xhp#par_id3166437.186.help.text -msgid "Pa, atm, mmHg, Torr, psi" -msgstr "Pa, atm, mmHg, Torr, psi" +#: 04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text" +msgid "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" -#: 04060116.xhp#par_id3148616.194.help.text -msgid "T, ga" -msgstr "T, ga" +#: 04060107.xhp#par_id3159427.92.help.text +msgid "<item type=\"input\">100</item>" +msgstr "<item type=\"input\">100</item>" -#: 12120200.xhp#hd_id3149121.10.help.text -msgid "Input help" -msgstr "Ajuda para dados" +#: 04060107.xhp#par_id3159460.93.help.text +msgid "<item type=\"input\">4,17</item>" +msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>" -#: 02140500.xhp#hd_id3155131.4.help.text -msgid "Filling a Sheet" -msgstr "Preencher uma folha" +#: 04060107.xhp#par_id3159483.94.help.text +msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>" +msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>" -#: 04060183.xhp#par_id3152986.6.help.text -msgctxt "04060183.xhp#par_id3152986.6.help.text" -msgid "<emph>Data</emph> is the cell range of data." -msgstr "<emph>Dados</emph> corresponde ao intervalo de células dos dados." +#: 04060107.xhp#par_id3152381.95.help.text +msgid "<item type=\"input\">82,33</item>" +msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>" -#: 04060183.xhp#par_id3157981.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KKLEINSTE\">Devolve o n-ésimo menor valor num conjunto de dados. </ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text" +msgid "<emph>3</emph>" +msgstr "<emph>3</emph>" -#: 04060183.xhp#bm_id3150652.help.text -msgid "<bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COVAR (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text" +msgid "<item type=\"input\">5</item>" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" -#: func_days.xhp#par_id3149578.119.help.text -msgid "DAYS(Date2; Date1)" -msgstr "DIAS(Data_2; Data_1)" +#: 04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text" +msgid "<item type=\"input\">9</item>" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" -#: 04060111.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060111.xhp#tit.help.text" -msgid "Add-in Functions" -msgstr "Funções Adicionais" +#: 04060107.xhp#par_id3155652.99.help.text +msgid "<item type=\"input\">105</item>" +msgstr "<item type=\"input\">105</item>" -#: 04060111.xhp#bm_id3149566.help.text -msgid "<bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ANOBISSEXTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>ano bissexto, determinação de</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3155684.100.help.text +msgid "<item type=\"input\">5,46</item>" +msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>" -#: 04060111.xhp#par_id3150886.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS\">Calcula a diferença em anos entre duas datas. </ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3155707.101.help.text +msgid "<item type=\"input\">10,96</item>" +msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>" -#: 04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3145358.45.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3155730.102.help.text +msgid "<item type=\"input\">9,35</item>" +msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>" -#: 04060111.xhp#par_id3155742.56.help.text -msgid "=DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968." -msgstr "=DIASNOMÊS(A1) devolve 29 dias se A1 contiver 1968-02-17, uma data válida para Fevereiro de 1968." +#: 04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text" +msgid "<emph>4</emph>" +msgstr "<emph>4</emph>" -#: func_datevalue.xhp#bm_id3145621.help.text -msgid "<bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DATA.VALOR (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text" +msgid "<item type=\"input\">6</item>" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" -#: 12090100.xhp#hd_id3147348.9.help.text -msgid "Data source registered in $[officename]" -msgstr "Origem de dados registada no $[officename]" +#: 04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text" +msgid "<item type=\"input\">11</item>" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" -#: func_hour.xhp#hd_id3154725.96.help.text -msgid "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HOUR</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"hour\"><link href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp\">HORA</link></variable>" +#: 04060107.xhp#par_id3159579.106.help.text +msgid "<item type=\"input\">104</item>" +msgstr "<item type=\"input\">104</item>" -#: func_hour.xhp#par_id3147547.100.help.text -msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned." -msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um valor decimal, para o qual deverá ser devolvida a hora." +#: 04060107.xhp#par_id3159611.107.help.text +msgid "<item type=\"input\">0,87</item>" +msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>" -#: 06030300.xhp#bm_id3153252.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; rastrear dependências</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3152606.108.help.text +msgid "<item type=\"input\">5,06</item>" +msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>" -#: func_time.xhp#par_id3151366.155.help.text -msgid "Use an integer to set the <emph>Second</emph>." -msgstr "Utilize um número inteiro para definir o <emph>Segundo</emph>." +#: 04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text" +msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" +msgstr "<item type=\"input\">#NÃO.DISP</item>" -#: 05080300.xhp#par_id3155602.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Escolha uma ou mais colunas a imprimir em todas as páginas. Na caixa de texto à direita, introduza a referência de coluna, por exemplo, \"A\" ou \"AB\" ou \"$C:$E\".</ahelp> A caixa de lista apresentará a mensagem <emph>-definido pelo utilizador-</emph>. Pode também selecionar <emph>-nenhum-</emph> para remover uma repetição de colunas definida." +#: 04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text" +msgid "<emph>5</emph>" +msgstr "<emph>5</emph>" -#: 04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Age</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Idade</item>" +#: 04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text" +msgid "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" -#: 04060101.xhp#par_id3157904.43.help.text -msgid "<item type=\"input\">650</item>" -msgstr "<item type=\"input\">650</item>" +#: 04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text" +msgid "<item type=\"input\">12</item>" +msgstr "<item type=\"input\">12</item>" -#: 04060101.xhp#par_id3151272.86.help.text -msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>" -msgstr "<emph>CampodeBasededados</emph> especifica a coluna onde a função opera após os critérios de procura do primeiro parâmetro serem aplicados e as linhas de dados selecionadas. Não está relacionado com os critérios de procura. Utilize o número 0 para especificar o intervalo de dados na totalidade. <variable id=\"quotes\">Para criar uma referência a uma coluna através do nome do cabeçalho da coluna, coloque aspas no nome do cabeçalho. </variable>" +#: 04060107.xhp#par_id3152728.113.help.text +msgid "<item type=\"input\">108</item>" +msgstr "<item type=\"input\">108</item>" -#: 04060101.xhp#par_id3152801.105.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">BDOBTER devolve o conteúdo da célula referenciada numa base de dados que corresponda aos critérios de procura especificados.</ahelp> Em caso de erro, a função devolve #VALOR! se não for encontrada nenhuma linha, ou Err502 se forem encontradas mais do que uma célula." +#: 04060107.xhp#par_id3144352.114.help.text +msgid "<item type=\"input\">13,21</item>" +msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>" -#: 04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text" +msgid "<item type=\"input\">4</item>" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" -#: 04060101.xhp#par_id3155388.109.help.text -msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:" -msgstr "No exemplo acima (desloque a página para cima), pretendemos determinar em que ano de escolaridade se encontra uma criança, cujo nome foi introduzido na célula A14. A fórmula é introduzida na célula B16 e difere ligeiramente dos exemplos anteriores, uma vez que apenas pode ser introduzida uma coluna (um campo de base de dados) para <emph>CampodeBasededados</emph>. Introduza a seguinte fórmula:" +#: 04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text" +msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" +msgstr "<item type=\"input\">#NÃO.DISP</item>" -#: 04060101.xhp#hd_id3159141.123.help.text -msgid "DMIN" -msgstr "BDMÍN" +#: 04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text" +msgid "<emph>6</emph>" +msgstr "<emph>6</emph>" -#: 04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text" +msgid "<item type=\"input\">8</item>" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" -#: 04060101.xhp#bm_id3150429.help.text -msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDDESVPADP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>desvios padrão em bases de dados;baseados em populações</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3144475.119.help.text +msgid "<item type=\"input\">15</item>" +msgstr "<item type=\"input\">15</item>" -#: 04060101.xhp#par_id3150989.164.help.text -msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDSOMA(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04060107.xhp#par_id3144498.120.help.text +msgid "<item type=\"input\">111</item>" +msgstr "<item type=\"input\">111</item>" -#: 04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3158233.121.help.text +msgid "<item type=\"input\">675,45</item>" +msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>" -#: 04060101.xhp#par_id3154418.171.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">BDVAR devolve a variação de todas as células de um campo de base de dados em todos os registos que correspondam aos critérios de procura especificados.</ahelp>Os registos do exemplo são tratados como uma amostra de dados. Não é possível obter um resultado significativo a partir de uma amostra de população inferior a um milhar." +#: 04060107.xhp#par_id3158256.122.help.text +msgid "<item type=\"input\">102,26</item>" +msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>" -#: 04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text" +msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" +msgstr "<item type=\"input\">#NÃO.DISP</item>" -#: 04070100.xhp#hd_id3153764.19.help.text -msgctxt "04070100.xhp#hd_id3153764.19.help.text" -msgid "Filter" -msgstr "Filtro" +#: 04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text" +msgid "<emph>7</emph>" +msgstr "<emph>7</emph>" -#: 06060200.xhp#par_id3145172.2.help.text -msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Document - Document</emph>. Optionally enter a password and click OK." -msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protege a estrutura da folha do documento contra modificações.Passa a ser impossível inserir, apagar, mudar o nome, mover ou copiar folhas. </ahelp></variable> Abra a caixa de diálogo<emph>Proteger documento</emph>, selecionando <emph>Ferramentas - Proteger documento - Documento</emph>. Opcionalmente, introduza a palavra-passe e faça clique em OK." +#: 04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text" +msgid "<item type=\"input\">9</item>" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" -#: 04060102.xhp#par_id791039.help.text -msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base." -msgstr "Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph> para selecionar a base da data." +#: 04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text" +msgid "<item type=\"input\">17</item>" +msgstr "<item type=\"input\">17</item>" -#: 04060102.xhp#par_id7679982.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>" +#: 04060107.xhp#par_id3158379.127.help.text +msgid "<item type=\"input\">120</item>" +msgstr "<item type=\"input\">120</item>" -#: 02190200.xhp#par_id3145173.3.help.text -msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed." -msgstr "Coloque o cursor na célula situada à direita da quebra de coluna indicada por uma linha vertical e escolha <emph>Editar - Eliminar quebra manual - Quebra de coluna</emph>. A quebra de coluna manual é removida." +#: 04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text" +msgid "<emph>8</emph>" +msgstr "<emph>8</emph>" -#: 02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text -msgctxt "02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text" -msgid "Fill Series" -msgstr "Preencher séries" +#: 04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text" +msgid "<item type=\"input\">10</item>" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" -#: 02140600.xhp#hd_id3154762.35.help.text -msgid "Start Value" -msgstr "Valor inicial" +#: 04060107.xhp#par_id3144609.130.help.text +msgid "<item type=\"input\">19</item>" +msgstr "<item type=\"input\">19</item>" -#: 04060103.xhp#bm_id3143284.help.text -msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funções financeiras</bookmark_value> <bookmark_value>funções; funções financeiras</bookmark_value> <bookmark_value>Assistente de funções; financeiras</bookmark_value> <bookmark_value>amortizações, ver também depreciações</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3144632.131.help.text +msgid "<item type=\"input\">133</item>" +msgstr "<item type=\"input\">133</item>" -#: 04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text" -msgid "Financial Functions Part One" -msgstr "Funções Financeiras - Parte Um" +#: 04060107.xhp#par_id3144687.132.help.text +msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):" +msgstr "A coluna A contém diversos valores X1, a coluna B diversos valores X2 e a coluna C os valores Y. Estes valores já estão introduzidos na folha de cálculo. Configurou o intervalo E2:G6 na folha de cálculo e ativou o <emph>Assistente de funções</emph>. Para que a função PROJ.LIN funcione, terá de marcar a caixa de verificação <emph>Matriz</emph> no <emph>Assistente de funções</emph>. De seguida, selecione os seguintes valores na folha de cálculo (ou introduza-os utilizando o teclado):" -#: 04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3158020.133.help.text +msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8" +msgstr "<emph>dados_Y</emph> corresponde a C2:C8" -#: 04060103.xhp#par_id3155926.44.help.text -msgid " <item type=\"input\">50,000 currency units</item> " -msgstr " <item type=\"input\">50000 unidades de moeda</item> " +#: 04060107.xhp#par_id3158039.134.help.text +msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8" +msgstr "<emph>dados_X</emph> corresponde a A2:B8" -#: 04060103.xhp#par_id3159136.48.help.text -msgid " <item type=\"input\">13,333.33 currency units</item> " -msgstr " <item type=\"input\">13333,33 unidades de moeda</item> " +#: 04060107.xhp#par_id3158058.135.help.text +msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1." +msgstr "<emph>Tipo_de_retas</emph> e <emph>estatísticas</emph> são ambos definidos como 1." -#: 04060103.xhp#par_id3151297.80.help.text -msgid " <item type=\"input\">40,000.00 currency units</item> " -msgstr " <item type=\"input\">40000,00 unidades de moeda</item> " +#: 04060107.xhp#par_id3158084.136.help.text +msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example." +msgstr "Assim que fizer clique em <emph>OK</emph>, o $[officename] Calc irá preencher o exemplo acima com os valores PROJ.LIN como no exemplo." -#: 04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text" -msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr " <emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060107.xhp#par_id3158106.137.help.text +msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" +msgstr "A fórmula na Barra de <emph>fórmulas</emph> corresponde a cada célula da matriz PROJ.LIN <item type=\"input\">{=PROJ.LIN(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" -#: 04060103.xhp#bm_id3159147.help.text -msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>taxas de juro líquidas anuais</bookmark_value> <bookmark_value>calcular; taxas de juro líquidas anuais</bookmark_value> <bookmark_value>taxas de juro líquidas anuais</bookmark_value> <bookmark_value>EFETIVA (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3158128.138.help.text +msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>" +msgstr "<emph>Os valores de PROJ.LIN calculados são representados assim: </emph>" -#: 04060103.xhp#par_id3148805.92.help.text -msgid "EFFECTIVE(Nom; P)" -msgstr "EFETIVA(Nominal; P)" +#: 04060107.xhp#bm_id3158146.help.text +msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>declives, consulte também linhas de regressão</bookmark_value><bookmark_value>linhas de regressão;função PROJ.LIN</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#par_id3147524.415.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calcula a taxa de juro anual efetiva com base na taxa de juro nominal e no número de pagamentos de juros por ano.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3158146.139.help.text +msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2." +msgstr "E2 e F2: Declive m da linha de regressão y=b+m*x para os valores x1 e x2. Os valores são representados em ordem inversa, ou seja, o declive de x2 em E2 e o declive de X1 em F2." -#: 04060103.xhp#par_id3148907.418.help.text -msgid " <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest." -msgstr " <emph>TaxaNominal</emph> corresponde à taxa de juro nominal anual." +#: 04060107.xhp#par_id3158184.140.help.text +msgid "G2: Intersection b with the y axis." +msgstr "G2: Intersecção de b com o eixo do y." -#: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular; depreciações aritméticas e degressivas</bookmark_value> <bookmark_value>aritméticas e degressivas, depreciações</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações;aritméticas e degressivas</bookmark_value> <bookmark_value>BDD (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#bm_id3158204.help.text +msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>erros padrão;funções de matriz</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#bm_id3149962.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular; depreciações de desvalorização geométrica</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações de desvalorização geométrica</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações;desvalorização geométrica</bookmark_value> <bookmark_value>BD (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3158204.141.help.text +msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value." +msgstr "E3 e F3: O erro padrão do valor de declive." -#: 04060103.xhp#par_id3143282.129.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calcula a taxa interna de devolução de um investimento.</ahelp> Os valores representam os valores de fluxo de fundos em intervalos regulares, deve existir no mínimo um valor negativo (pagamentos), e no mínimo um valor positivo (rendimento)." +#: 04060107.xhp#par_id3145845.142.help.text +msgid "G3: The standard error of the intercept" +msgstr "G3: O erro padrão da intersecção" -#: 04060115.xhp#hd_id3150650.119.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150650.119.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#bm_id3145859.help.text +msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Cálculos RQUAD</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3148753.27.help.text -msgid "BIN2HEX(Number; Places)" -msgstr "BINAHEX(Número; Casas)" +#: 04060107.xhp#par_id3145859.143.help.text +msgid "E4: RSQ" +msgstr "E4: RQUAD" -#: 04060115.xhp#par_id3149537.60.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3149537.60.help.text" -msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." +#: 04060107.xhp#par_id3145880.144.help.text +msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value." +msgstr "F4: O erro padrão da regressão calculado para o valor Y." -#: 04060115.xhp#par_id3152820.75.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número decimal. Se Número for negativo, a função devolve um número hexadecimal com 10 caracteres (40 bits). O bit mais significativo é o bit de sinal, os outros 39 bits devolvem o valor." +#: 04060107.xhp#par_id3145894.145.help.text +msgid "E5: The F value from the variance analysis." +msgstr "E5: O valor F da análise de variância." -#: 04060115.xhp#hd_id3153178.65.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153178.65.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3145915.146.help.text +msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis." +msgstr "F5: Os graus de liberdade da análise de variância." -#: 04070300.xhp#par_id3153158.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_RIGHT\">Cria os nomes dos intervalos a partir das entradas da última coluna do intervalo selecionado na folha. </ahelp> Cada linha recebe um nome diferente e uma referência de células." +#: 04060107.xhp#par_id3145937.147.help.text +msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean." +msgstr "E6: A soma do desvio quadrado dos valores Y estimados em relação à sua média linear." -#: 12030100.xhp#hd_id3146121.5.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3146121.5.help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendente" +#: 04060107.xhp#par_id3145952.148.help.text +msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values." +msgstr "F6: A soma do desvio quadrado do valor Y estimado a partir dos valores Y especificados." -#: 02170000.xhp#par_id3154510.6.help.text -msgid "Cancels the dialog. No delete is performed." -msgstr "Cancela a caixa de diálogo. Não é executada qualquer eliminação." +#: 04060107.xhp#par_idN11B04.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B04.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 05120000.xhp#par_id3150784.14.help.text -msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)." -msgstr "O valor da célula é igual a 0: Estilo de célula Valor nulo (Deve ter especificado previamente um estilo de célula com este nome antes de o atribuir a uma condição)." +#: 04060107.xhp#bm_id1596728.help.text +msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROJ.LOG (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3148725.94.help.text -msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security." -msgstr "<emph>PrimeiroCupão</emph> corresponde ao primeiro período de juro do título." +#: 04060107.xhp#hd_id3146009.150.help.text +msgid "LOGEST" +msgstr "PROJ.LOG" -#: 04060118.xhp#hd_id3152784.105.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3152784.105.help.text" +#: 04060107.xhp#par_id3146037.151.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Esta função calcula o ajustamento dos dados introduzidos como curva de regressão exponencial (y=b*m^x).</ahelp>" + +#: 04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_idN10E62.help.text -msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function." -msgstr "Se os pagamentos ocorrerem com intervalos regulares, utilize a função TIR." +#: 04060107.xhp#par_id3163123.153.help.text +msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)" +msgstr "PROJ.LOG(DadosY; DadosX; TipoFunção; Estatísticas)" -#: 04060118.xhp#par_id3149488.144.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Devolve o número de dias do período de juro atual, sobre o qual recai a data de liquidação.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text" +msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." +msgstr "<emph>DadosY</emph> representa a matriz de dados Y." -#: 04060118.xhp#par_id3156338.152.help.text -msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181." -msgstr "=CUPDIAS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 181." +#: 04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text" +msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." +msgstr "<emph>DadosX</emph> (opcional) representa a matriz de dados X." -#: 04060118.xhp#hd_id3155795.299.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3155795.299.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3163174.156.help.text +msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." +msgstr "<emph>TipoFunção</emph>(opcional). Se Tipo_Função = 0, as funções serão calculadas na forma y = m^x. De outra forma, serão calculadas funções y = b*m^x." -#: 02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text -msgctxt "02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text" -msgid "Deleting Contents" -msgstr "Eliminar conteúdo" +#: 04060107.xhp#par_id3163196.157.help.text +msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated." +msgstr "<emph>Estatísticas</emph> (opcional). Se Estatísticas=0, apenas o quociente de regressão será calculado." -#: 04060184.xhp#par_id9282509.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id9282509.help.text" -msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." -msgstr "Devolve 0 se não for detectado qualquer valor numérico ou erro no(s) intervalo(s) de células transmitido(s) como referência(s) de células. As células de texto são ignoradas por MINIMO() e MAXIMO(). As funções MINIMOA() e MAXIMOA() devolvem 0 se não for detectado qualquer valor (numérico ou de texto) ou erro. Ao passar um argumento de cadeia literal de MINIMO() ou MAXIMO(), por exemplo MINIMO(\"cadeia\"), continua a resultar num erro." +#: 04060107.xhp#par_idN118F7.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN118F7.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060184.xhp#par_id3148485.9.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list." -msgstr "<item type=\"input\">=MAXIMO(A1:B100)</item> devolve o maior valor da lista." +#: 04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060184.xhp#hd_id3149725.32.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149725.32.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#par_id3149448.81.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92." -msgstr "<item type=\"input\">=DIST.NORM(70;63;5;1)</item> devolve 0,92." +#: 04060107.xhp#par_id3163230.159.help.text +msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned." +msgstr "Consulte PROJ.LIN. No entanto, não será obtida nenhuma soma dos quadrados." -#: 04060184.xhp#par_id3153054.116.help.text -msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data." -msgstr "<emph>Dados</emph> representa a matriz de dados." +#: 04060107.xhp#bm_id3163286.help.text +msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SOMARPRODUTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>produtos escalares</bookmark_value><bookmark_value>produtos escalares</bookmark_value><bookmark_value>produtos internos</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#hd_id3147512.123.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147512.123.help.text" +#: 04060107.xhp#hd_id3163286.161.help.text +msgid "SUMPRODUCT" +msgstr "SOMARPRODUTO" + +#: 04060107.xhp#par_id3163314.162.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplica os elementos correspondentes nas matrizes especificadas e devolve a soma desses produtos.</ahelp>" + +#: 04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#hd_id3155364.127.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155364.127.help.text" +#: 04060107.xhp#par_id3163347.164.help.text +msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)" +msgstr "SOMARPRODUTO(Matriz1; Matriz2...Matriz30)" + +#: 04060107.xhp#par_id3163362.165.help.text +msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied." +msgstr "<emph>Matriz1, Matriz2...Matriz30</emph> representam matrizes cujos elementos correspondentes devem ser multiplicados." + +#: 04060107.xhp#par_idN11B19.help.text +msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed." +msgstr "Pelo menos uma matriz tem de fazer parte da lista de argumentos. Se for fornecida apenas uma matriz, todos os elementos da matriz são somados." + +#: 04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 12010100.xhp#par_id3148798.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER\" visibility=\"visible\">Os intervalos de células selecionados contêm etiquetas.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text" +msgid "A" +msgstr "A" -#: 04060182.xhp#hd_id3154806.57.help.text -msgid "GAMMALN" -msgstr "LNGAMA" +#: 04060107.xhp#par_idN11B35.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B35.help.text" +msgid "B" +msgstr "B" -#: 04060182.xhp#par_id3154502.61.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular o logaritmo natural da função Gama." +#: 04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text" +msgid "C" +msgstr "C" -#: 04060182.xhp#hd_id3147373.67.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147373.67.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_idN11B41.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B41.help.text" +msgid "D" +msgstr "D" -#: 04060182.xhp#par_id3152585.89.help.text -msgid " <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample." -msgstr " <emph>Número1, Número2,...Número30</emph> correspondem a argumentos ou intervalos numéricos que representam uma amostra aleatória." +#: 04060107.xhp#par_idN11B48.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B48.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text" +msgid "<item type=\"input\">2</item>" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" -#: 05030400.xhp#par_id3155131.3.help.text -msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose <emph>Format - Row - Show</emph> or <emph>Format - Column - Show</emph>." -msgstr "Para mostrar uma coluna ou linha, selecione o intervalo de linhas ou colunas que contém os elementos ocultos e, em seguida, escolha <emph>Formatar - Linha - Mostrar</emph> ou <emph>Formatar - Coluna - Mostrar</emph>." +#: 04060107.xhp#par_idN11B54.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B54.help.text" +msgid "<item type=\"input\">3</item>" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" -#: 12060000.xhp#par_id3150327.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_TABOP:ED_COLCELL\">Introduza a referência da célula de entrada que pretende utilizar como uma variável para as colunas na tabela de dados.</ahelp>" +#: 04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text" +msgid "<item type=\"input\">4</item>" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" -#: 02140000.xhp#hd_id3155111.8.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Série</link>" +#: 04060107.xhp#par_idN11B60.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B60.help.text" +msgid "<item type=\"input\">5</item>" +msgstr "<item type=\"input\">5</item>" -#: 04060107.xhp#par_idN10D79.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D79.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060107.xhp#par_idN11B67.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B67.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text" -msgid "B (result)" -msgstr "B (resultado)" +#: 04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text" +msgid "<item type=\"input\">6</item>" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" -#: 04060107.xhp#par_idN10E70.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E70.help.text" -msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "=SOMARPRODUTO(A1:A2+1)" +#: 04060107.xhp#par_idN11B73.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B73.help.text" +msgid "<item type=\"input\">7</item>" +msgstr "<item type=\"input\">7</item>" -#: 04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_idN11B79.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B79.help.text" +msgid "<item type=\"input\">8</item>" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" -#: 04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text" -msgid "20" -msgstr "20" +#: 04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text" +msgid "<item type=\"input\">9</item>" +msgstr "<item type=\"input\">9</item>" -#: 04060107.xhp#hd_id3151030.31.help.text -msgid "MDETERM" -msgstr "MATRIZ.DETERM" +#: 04060107.xhp#par_idN11B86.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B86.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060107.xhp#par_idN11333.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11333.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text" +msgid "<item type=\"input\">10</item>" +msgstr "<item type=\"input\">10</item>" -#: 04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text" -msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5</item>" +#: 04060107.xhp#par_idN11B92.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B92.help.text" +msgid "<item type=\"input\">11</item>" +msgstr "<item type=\"input\">11</item>" -#: 04060107.xhp#par_id3155652.99.help.text -msgid "<item type=\"input\">105</item>" -msgstr "<item type=\"input\">105</item>" +#: 04060107.xhp#par_idN11B98.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B98.help.text" +msgid "<item type=\"input\">12</item>" +msgstr "<item type=\"input\">12</item>" -#: 04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text" -msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" -msgstr "<item type=\"input\">#NÃO.DISP</item>" +#: 04060107.xhp#par_idN11B9E.help.text +msgid "<item type=\"input\">13</item>" +msgstr "<item type=\"input\">13</item>" -#: 04060107.xhp#par_id3158106.137.help.text -msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" -msgstr "A fórmula na Barra de <emph>fórmulas</emph> corresponde a cada célula da matriz PROJ.LIN <item type=\"input\">{=PROJ.LIN(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" +#: 04060107.xhp#par_idN11BA1.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397." +msgstr "<item type=\"input\">=SOMARPRODUTO(A1:B3;C1:D3)</item> devolve 397." + +#: 04060107.xhp#par_idN11BA4.help.text +msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" +msgstr "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" + +#: 04060107.xhp#par_idN11BA7.help.text +msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors." +msgstr "Pode utilizar o SOMARPRODUTO para calcular o produto escalar de dois vetores." + +#: 04060107.xhp#par_idN11BBC.help.text +msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function." +msgstr "SOMARPRODUTO obtém um único número, e não é necessário introduzir a função como uma função de matriz." + +#: 04060107.xhp#par_idN11C91.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11C91.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" #: 04060107.xhp#bm_id3144842.help.text msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SOMAX2DY2 (função)</bookmark_value>" -#: 12040300.xhp#par_idN105EB.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" +#: 04060107.xhp#hd_id3144842.169.help.text +msgid "SUMX2MY2" +msgstr "SOMAX2DY2" -#: 12090105.xhp#par_idN106EC.help.text -msgctxt "12090105.xhp#par_idN106EC.help.text" -msgid "More" -msgstr "Mais" +#: 04060107.xhp#par_id3144871.170.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Devolve a soma da diferença dos quadrados dos valores correspondentes em duas matrizes. </ahelp>" -#: 12090105.xhp#par_idN1078D.help.text -msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used. " -msgstr "Cada resultado é dividido pelo resultado total da respetiva linha na tabela dinâmica. Se existirem vários campos de dados, é utilizado o total para o campo de dados de resultados. Se existirem subtotais com funções de resumo selecionadas manualmente, o total que contém a função de resumo do campo de dados continua a ser usado. " +#: 04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090105.xhp#par_idN10794.help.text -msgid "% of column" -msgstr "% da coluna" +#: 04060107.xhp#par_id3144903.172.help.text +msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)" +msgstr "SOMAX2DY2(MatrizX; MatrizY)" -#: 04060000.xhp#tit.help.text -msgid "Function Wizard" -msgstr "Assistente de funções" +#: 04060107.xhp#par_id3144916.173.help.text +msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added." +msgstr "<emph>MatrizX</emph> representa a primeira matriz cujos elementos se pretende calcular o quadrado e somar." -#: 04060181.xhp#bm_id3149729.help.text -msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CONTAR.VAL (função)</bookmark_value> <bookmark_value>número de entradas</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3144936.174.help.text +msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted." +msgstr "<emph>MatrizY</emph> representa a segunda matriz, cujos elementos se pretende calcular o quadrado e subtrair." -#: 04060181.xhp#par_id3153111.25.help.text -msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "CONTAR.VAL(Valor1; Valor2; ... Valor30)" +#: 04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060181.xhp#par_id3154633.40.help.text -msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:" -msgstr "Qual é a probabilidade de, em dez lançamentos de um dado, sair um seis exatamente duas vezes? A probabilidade de sair um seis (ou qualquer outro número) é 1/6. A seguinte fórmula combina estes fatores:" +#: 04060107.xhp#bm_id3145026.help.text +msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SOMAX2SY2 (função)</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text -msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISTBETA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>função de densidade de probabilidade cumulativa;calcular</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#hd_id3145026.178.help.text +msgid "SUMX2PY2" +msgstr "SOMAX2SY2" -#: 04060181.xhp#hd_id0119200902475241.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id0119200902475241.help.text" +#: 04060107.xhp#par_id3145055.179.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Devolve a soma da soma dos quadrados dos valores correspondentes em duas matrizes. </ahelp>" + +#: 04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 04060107.xhp#par_id3163404.181.help.text +msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)" +msgstr "SOMAX2SY2(MatrizX; MatrizY)" -#: 04060181.xhp#par_id3148675.110.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." -msgstr " <emph>Número</emph> é o valor de qui quadrado da amostra aleatória utilizada para determinar a probabilidade de erro." +#: 04060107.xhp#par_id3163417.182.help.text +msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose arguments are to be squared and added." +msgstr "<emph>MatrizX</emph> representa a primeira matriz cujos argumentos se pretende calcular o quadrado e somar." -#: 06040000.xhp#hd_id3155629.1.help.text -msgctxt "06040000.xhp#hd_id3155629.1.help.text" -msgid "Goal Seek" -msgstr "Ciclo de pesquisa" +#: 04060107.xhp#par_id3163437.183.help.text +msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added." +msgstr "<emph>MatrizY</emph> representa a segunda matriz, cujos elementos se pretende calcular o quadrado e somar." -#: 04060112.xhp#par_id3156292.5.help.text -msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms." -msgstr "Cada biblioteca de Suplemento disponibiliza diversas funções. Algumas dessas funções são utilizadas para fins administrativos. É possível escolher praticamente qualquer nome para as funções do utilizador. No entanto, estas devem seguir algumas regras relativas à transferência de parâmetros. As convenções exatas relativas aos nomes e às formas de invocação variam conforme a plataforma." +#: 04060107.xhp#par_idN11E45.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11E45.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060112.xhp#par_id3146963.17.help.text -msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" -msgstr "No Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" +#: 04060107.xhp#bm_id3163527.help.text +msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SOMAXMY2 (função)</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#hd_id3147476.44.help.text -msgid "GetFunctionData()" -msgstr "GetFunctionData()" +#: 04060107.xhp#hd_id3163527.187.help.text +msgid "SUMXMY2" +msgstr "SOMAXMY2" -#: 04060112.xhp#par_id3163820.92.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3163820.92.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 04060107.xhp#par_id3163556.188.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Soma os quadrados da variância entre os valores correspondentes em duas matrizes. </ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3156140.170.help.text -msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:" -msgstr "As matrizes de células são utilizadas para invocar áreas de células que contêm texto e números. Uma matriz de célula no $[officename] Calc define-se da seguinte forma:" +#: 04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text" -msgid " <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." -msgstr " <emph>A1</emph> (opcional) - se definido como 0, é utilizada a notação L1C1. Se este parâmetro estiver em falta ou estiver definido como outro valor diferente de 0, é utilizada a notação A1." +#: 04060107.xhp#par_id3163588.190.help.text +msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)" +msgstr "SOMAXMY2(MatrizX; MatrizY)" -#: 04060109.xhp#bm_id3150372.help.text -msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÁREAS (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3163601.191.help.text +msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared." +msgstr "<emph>MatrizX</emph> representa a primeira matriz, cujos elementos se pretende subtrair e calcular o quadrado." -#: 04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060107.xhp#par_id3163621.192.help.text +msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared." +msgstr "<emph>MatrizY</emph> representa a segunda matriz, cujos elementos se pretende subtrair e calcular o quadrado." -#: 04060109.xhp#par_id3149877.40.help.text -msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error." -msgstr "A Barra de estado apresenta o código de erro predefinido no <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> se fizer clique na célula que contém o erro." +#: 04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060109.xhp#par_id3159194.114.help.text -msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)" -msgstr "DESLOCAMENTO(Referência; Linhas; Colunas; Altura; Largura)" +#: 04060107.xhp#bm_id3166062.help.text +msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TENDÊNCIA (função)</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3148971.167.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Devolve o número de linhas de uma referência ou matriz. </ahelp>" +#: 04060107.xhp#hd_id3166062.196.help.text +msgid "TREND" +msgstr "TENDÊNCIA" -#: 04060109.xhp#par_id4809411.help.text -msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field." -msgstr "Se não forem fornecidos pares <emph>Campo n / Item n</emph>, é devolvida a soma total. Caso contrário, cada par adiciona uma restrição que o resultado terá de satisfazer. <emph>Campo n</emph> é o nome de um campo da tabela dinâmica. <emph>Item n</emph> é o nome de um item desse campo." +#: 04060107.xhp#par_id3166091.197.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Devolve valores correspondentes a uma tendência linear. </ahelp>" -#: format_graphic.xhp#par_id1650440.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Definir atributos de texto</link>" +#: 04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3147499.2.help.text -msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>" -msgstr "<variable id=\"informationtext\">Esta categoria inclui as funções de <emph>informação</emph>. </variable>" +#: 04060107.xhp#par_id3166122.199.help.text +msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)" +msgstr "TENDÊNCIA(DadosY; DadosX; NovosDadosX; TipoLinear)" -#: 04060104.xhp#par_id1491134.help.text -msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)" -msgstr "Modo de recalcular a fórmula atual, \"Automático\" ou \"Manual\" (localizada no idioma do %PRODUCTNAME)" +#: 04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text" +msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." +msgstr "<emph>DadosY</emph> representa a matriz de dados Y." -#: 04060104.xhp#par_id2131544.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE." -msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(4)</item> devolve FALSO." +#: 04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text" +msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." +msgstr "<emph>DadosX</emph> (opcional) representa a matriz de dados X." -#: 04060104.xhp#par_id3146857.49.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present." -msgstr "<emph>Valor</emph> corresponde a qualquer valor ou expressão no qual seja realizado um teste de forma a determinar se se encontra presente um valor de erro diferente de #N/D." +#: 04060107.xhp#par_id3166176.202.help.text +msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values." +msgstr "<emph>NovosDadosX</emph> (opcional) corresponde à matriz de dados X, utilizada para recalcular os valores." -#: 04060104.xhp#par_id3153904.235.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR_ADD(5)</item> devolve 0." +#: 04060107.xhp#par_id3166196.203.help.text +msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0." +msgstr "<emph>TipoLinear</emph>(Opcional). Se TipoLinear = 0, as linhas serão calculadas através do ponto zero. Caso contrário, serão também calculadas linhas de deslocamento. A predefinição corresponde a TipoLinear <> 0." -#: 04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060104.xhp#par_id3148918.88.help.text -msgid "ISLOGICAL(Value)" -msgstr "É.LÓGICO(Valor)" +#: 04060107.xhp#par_idN12019.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN12019.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060104.xhp#par_id3145217.190.help.text -msgid "b = blank. empty cell" -msgstr "b = branco. célula vazia" +#: 04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#bm_id3146139.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular; taxas de amortização total</bookmark_value><bookmark_value>taxas de amortização total</bookmark_value><bookmark_value>prestações de amortização</bookmark_value><bookmark_value>prestações de reembolso</bookmark_value><bookmark_value>PGTOCAPACUM (função)</bookmark_value>" +#: 04060107.xhp#par_id3166245.205.help.text +msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed." +msgstr "Selecione um intervalo na folha de cálculos para a apresentação dos dados da tendência. Selecione a função. Introduza os dados de saída ou selecione-os com o rato. Assinale o campo <emph>Matriz</emph>. Clique <emph>OK</emph>. São apresentados os dados de tendência calculados a partir dos dados de saída." -#: 04060119.xhp#par_id3155990.274.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3155990.274.help.text" -msgid "<emph>E</emph> is the last period." -msgstr "<emph>E</emph> corresponde ao último período." +#: 04060107.xhp#bm_id3166317.help.text +msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CRESCIMENTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>tendências exponenciais em matrizes</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3156130.179.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23." -msgstr "<item type=\"input\">=PGTOJURACUM_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> devolve -11135,23." +#: 04060107.xhp#hd_id3166317.207.help.text +msgid "GROWTH" +msgstr "CRESCIMENTO" -#: 04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text" +#: 04060107.xhp#par_id3166346.208.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calcula os pontos de uma tendência exponencial numa matriz. </ahelp>" + +#: 04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3146993.41.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3146993.41.help.text" -msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." +#: 04060107.xhp#par_id3166377.210.help.text +msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)" +msgstr "CRESCIMENTO(DadosY; DadosX; NovosDadosX; TipoFunção)" -#: 04060119.xhp#par_id3149423.225.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149423.225.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text" +msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." +msgstr "<emph>DadosY</emph> representa a matriz de dados Y." -#: 04060119.xhp#hd_id3146124.201.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3146124.201.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text" +msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." +msgstr "<emph>DadosX</emph> (opcional) representa a matriz de dados X." -#: 04060119.xhp#par_id3159218.138.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3159218.138.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060107.xhp#par_id3173797.213.help.text +msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated." +msgstr "<emph>NovosDadosX</emph> (opcional) corresponde à matriz de dados X onde os valores são recalculados." -#: 04060119.xhp#hd_id3150100.142.help.text -msgid "YIELDDISC" -msgstr "LUCRODESC" +#: 04060107.xhp#par_id3173817.214.help.text +msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." +msgstr "<emph>TipoFunção</emph>(opcional). Se TipoFunção = 0, as funções serão calculadas na forma y = m^x. De outra forma, serão calculadas funções y = b*m^x." -#: 04060119.xhp#par_id3155542.77.help.text -msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent." -msgstr "Data de liquidação: 31 de Março de 1999, data de vencimento: 1 de Junho de 1999, desconto: 9 por cento." +#: 04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060119.xhp#par_id3156077.83.help.text -msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)" -msgstr "OTNLUCRO(Liquidação; Vencimento; Preço)" +#: 04060107.xhp#par_idN12113.help.text +msgctxt "04060107.xhp#par_idN12113.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -#: 04060199.xhp#par_id3155812.2.help.text -msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:" -msgstr "É possível utilizar os seguintes operadores no $[officename] Calc:" +#: 04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text +msgctxt "04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id3159204.11.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3159204.11.help.text" -msgid "- (Minus)" -msgstr "- (Sinal de Menos)" +#: 04060107.xhp#par_id3173852.216.help.text +msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Esta função devolve uma matriz e é processada da mesma forma que as outras funções de matriz. Selecione um intervalo onde pretende que os resultados sejam apresentados e selecione a função. Selecione DadosY. Introduza quaisquer outros parâmetros, assinale <emph>Matriz</emph>, e faça clique em <emph>OK</emph>." -#: 04060199.xhp#par_id3150019.50.help.text -msgid "Inequality" -msgstr "Desigualdade" +#: 06060000.xhp#tit.help.text +msgid "Protect Document" +msgstr "Proteger documento" -#: 04060199.xhp#par_id3156257.65.help.text -msgid ": (Colon)" -msgstr ": (Dois pontos)" +#: 06060000.xhp#hd_id3148946.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Protect Document</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060000.xhp\" name=\"Protect Document\">Proteger documento</link>" -#: 02160000.xhp#par_id3154490.2.help.text -msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called." -msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Elimina totalmente as células, colunas ou linhas selecionadas. As células abaixo ou à direita das células eliminadas irão preencher o espaço.</ahelp> </variable> Tenha em atenção que a opção de eliminar o que estiver selecionado é armazenada e recarregada ao abrir o diálogo novamente." +#: 06060000.xhp#par_id3153362.2.help.text +msgid "The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password." +msgstr "O comando<emph> Proteger documento </emph>impede que sejam efetuadas alterações a células das folhas ou a folhas de um documento. Como opção, é possível definir uma palavra-passe. Se for definida uma palavra-passe, só será possível remover a proteção se o utilizador introduzir a palavra-passe correta." -#: 04060106.xhp#par_id3146155.84.help.text -msgid " This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number." -msgstr " Esta função devolve a cotangente hiperbólica inversa de <emph>Número</emph>, que corresponde ao número cuja cotangente hiperbólica é Número." +#: 06060000.xhp#hd_id3147228.3.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Folhas</link>" -#: 04060106.xhp#par_id3154692.127.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." -msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> devolve 0,785398163397448 (é igual a PI/4 radianos)." +#: 06060000.xhp#hd_id3153768.4.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documentos</link>" -#: 04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 06060000.xhp#par_idN10622.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" -#: 04060106.xhp#bm_id3152888.help.text -msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COT (função)</bookmark_value>" +#: 12090104.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090104.xhp#tit.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090104.xhp#hd_id3149119.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Opções</link>" -#: 04060106.xhp#par_id3156267.224.help.text -msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5." -msgstr "<item type=\"input\">=INT(5,7)</item> devolve 5." +#: 12090104.xhp#par_id3147102.2.help.text +msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Apresenta ou oculta as opções de filtragem adicionais.</ahelp></variable>" -#: 04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090104.xhp#hd_id3147008.3.help.text +msgctxt "12090104.xhp#hd_id3147008.3.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04060106.xhp#par_id1604663.help.text -msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3." -msgstr "<item type=\"input\">=MDC(B1:B3)</item> em que as células B1, B2 e B3 incluem <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item> e <item type=\"input\">9</item> devolve 3." +#: 12090104.xhp#hd_id3153662.5.help.text +msgctxt "12090104.xhp#hd_id3153662.5.help.text" +msgid "Case sensitive" +msgstr "Sensível a maiúsculas e minúsculas" -#: 04060106.xhp#hd_id3155802.273.help.text -msgid "COMBIN" -msgstr "COMBIN" +#: 12090104.xhp#par_id3145673.6.help.text +msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters." +msgstr "Faz a distinção entre letras maiúsculas e minúsculas." -#: 04060106.xhp#par_id3157894.283.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Devolve o número de combinações de um subconjunto de itens incluindo repetições.</ahelp>" +#: 12090104.xhp#hd_id3156327.7.help.text +msgid "Regular Expression" +msgstr "Expressão regular" -#: 04060106.xhp#par_id3159526.353.help.text -msgid "POWER(Base; Exponent)" -msgstr "POTÊNCIA(Base; expoente)" +#: 12090104.xhp#par_id3151245.8.help.text +msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition." +msgstr "Permite utilizar caracteres globais na definição do filtro." -#: 04060106.xhp#bm_id3144592.help.text -msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>QUOCIENTE (função)</bookmark_value><bookmark_value>divisões</bookmark_value>" +#: 12090104.xhp#par_id3147264.29.help.text +msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP." +msgstr "Se a caixa de verificação <emph>Expressão regular</emph> estiver selecionada, também é possível utilizar IGUAL (=) e NÃO IGUAL (<>) em comparações. Também é possível utilizar as seguintes funções: BDCONTAR.VAL, BDOBTER, CORRESP, CONTAR.SE, SOMAR.SE, PROC, PROCV e PROCH." -#: 04060106.xhp#par_id7985168.help.text -msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes." -msgstr "QUOCIENTE é equivalente a <item type=\"literal\">INT(numerador/denominador)</item>, exceto no facto de que poderá reportar erros com diferentes códigos de erro." +#: 12090104.xhp#hd_id3153379.30.help.text +msgid "Unique records only" +msgstr "Apenas registos exclusivos" -#: 04060106.xhp#par_id3158150.399.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Arredonda um número para um determinado número de casas decimais.</ahelp>" +#: 12090104.xhp#par_id3154138.31.help.text +msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." +msgstr "Exclui linhas duplicadas na lista de dados filtrados." -#: 04060106.xhp#par_id9573961.help.text -msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives." -msgstr "Esta função arredonda afastando de zero. Consulte ARRED.PARA.BAIXO e ARRED para obter alternativas." +#: 12090104.xhp#hd_id3156282.32.help.text +msgid "Data area" +msgstr "Área de dados" -#: 04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090104.xhp#par_id3150768.33.help.text +msgid "Displays the name of the filtered data area in the table." +msgstr "Apresenta o nome da área de dados filtrados na tabela." -#: 04060106.xhp#bm_id3165633.help.text -msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Filtro Automático (função); subtotais</bookmark_value><bookmark_value>somas;de dados filtrados</bookmark_value><bookmark_value>dados filtrados; somas</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL (função)</bookmark_value>" +#: 12090104.xhp#hd_id3156424.34.help.text +msgid "More<<" +msgstr "Mais<<" -#: 04060106.xhp#par_id3164115.524.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Devolve o sinal de um número. Devolve 1 se o número for positivo, -1 se for negativo e 0 se for zero.</ahelp>" +#: 12090104.xhp#par_id3125864.35.help.text +msgctxt "12090104.xhp#par_id3125864.35.help.text" +msgid "Hides the additional options." +msgstr "Oculta as opções adicionais." -#: 04060185.xhp#par_id3154392.41.help.text -msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)" -msgstr "DESVPADP(Número1;Número2;...Número30)" +#: 12090104.xhp#par_id3154011.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">List of Regular Expressions</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Regular Expressions\">Lista de expressões normais</link>" -#: 04060185.xhp#par_id3149136.96.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=DESVQ(A1:A50)</item> " +#: 06060100.xhp#tit.help.text +msgctxt "06060100.xhp#tit.help.text" +msgid "Protecting Sheet" +msgstr "Proteger folha" -#: 04060185.xhp#par_id3145666.112.help.text -msgid " <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record." -msgstr " <emph>Dados2</emph> corresponde à matriz ou intervalo de dados dependente para o segundo registo." +#: 06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text +msgctxt "06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text" +msgid "Protecting Sheet" +msgstr "Proteger folha" -#: 04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 06060100.xhp#par_id3148664.2.help.text +msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password." +msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protege as células na folha atual contra modificações.</ahelp></variable> Escolha <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph> para abrir a caixa de diálogo <emph>Proteger folha</emph>, onde é possível especificar uma proteção de folha com ou sem palavra-passe." -#: 04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text" -msgid "VAR" -msgstr "VAR" +#: 06060100.xhp#par_id3149664.5.help.text +msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu." +msgstr "Para proteger células contra modificações posteriores, é necessário marcar a caixa de verificação <emph>Protegida</emph> na página do separador <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Formatar - Células - Proteção de células</emph></link> ou no menu contextual <emph>Formatar células</emph>." -#: 04060185.xhp#par_id3148466.147.help.text -msgid "PERMUT(Count1; Count2)" -msgstr "PERMUTAR(Contar1; Contar2)" +#: 06060100.xhp#par_id3154490.8.help.text +msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus: " +msgstr "É possível configurar células ou intervalos de células sem proteção numa folha protegida utilizando os menus <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph> e <emph>Formatar - Células - Proteção de células</emph>: " -#: 04060185.xhp#bm_id3143276.help.text -msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA (função)</bookmark_value>" +#: 06060100.xhp#par_id3149123.16.help.text +msgid "Select the cells that will be unprotected" +msgstr "Selecione as células que pretende deixar sem proteção" -#: 04060185.xhp#hd_id3145598.155.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145598.155.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 06060100.xhp#par_id3150329.17.help.text +msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." +msgstr "Selecione <emph>Formatar - Células - Proteção de células</emph>. Desmarque a caixa <emph>Protegido</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>." -#: 04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text" -msgid " <emph>Count1</emph> is the total number of objects." -msgstr " <emph>Contar1</emph> corresponde ao número total de objetos." +#: 06060100.xhp#par_id3156384.18.help.text +msgid "On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." +msgstr "No menu <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph>, ative a proteção da folha. Esta ação torna-se efetiva imediatamente; apenas o intervalo de células que selecionou no passo 1 pode ser editado." -#: 12120300.xhp#par_id3151115.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Selecione a ação que pretende que ocorra ao introduzir dados inválidos numa célula.</ahelp> A ação \"Parar\" rejeita a entrada de dados inválidos e apresenta uma caixa de diálogo que necessita de ser fechada fazendo clique no botão <emph>OK</emph>. As ações \"Aviso\" e \"Informação\" apresentam uma caixa de diálogo que poderá ser fechada fazendo clique em <emph>OK</emph> ou <emph>Cancelar</emph>. A entrada de dados inválidos apenas será rejeitada ao fazer clique em <emph>Cancelar</emph>." +#: 06060100.xhp#par_id3149566.9.help.text +msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected." +msgstr "Posteriormente, se pretender proteger uma área não protegida, selecione o intervalo. Em seguida, na página do separador <emph>Formatar - Células - Protecão de células</emph>, assinale a caixa <emph>Protegido</emph>. Por fim, escolha o menu <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph>. O intervalo que não estava protegido fica abrangido pela proteção." -#: 12120300.xhp#hd_id3153876.12.help.text -msgctxt "12120300.xhp#hd_id3153876.12.help.text" -msgid "Title" -msgstr "Título" +#: 06060100.xhp#par_id3153964.10.help.text +msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected." +msgstr "A proteção de folha afeta também o menu de contexto dos separadores da folha na parte inferior do ecrã. Os comandos <emph>Eliminar</emph> e <emph>Mudar o nome</emph> não podem ser selecionados." -#: 12120300.xhp#par_id3149122.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Introduza a mensagem que pretende visualizar ao introduzir dados inválidos numa célula.</ahelp>" +#: 06060100.xhp#par_id3150301.19.help.text +msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." +msgstr "Se uma folha estiver protegida, não será possível modificar ou eliminar quaisquer Estilos de célula." -#: 04060110.xhp#bm_id3145389.help.text -msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>texto em células; funções</bookmark_value> <bookmark_value>funções; funções de texto</bookmark_value> <bookmark_value>Assistente de funções;texto</bookmark_value>" +#: 06060100.xhp#par_id3154656.3.help.text +msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password." +msgstr "Uma folha ou intervalo de células protegido não poderá ser modificado até que a proteção seja desativada. Para desativar a proteção, escolha o comando <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph>. Se nenhuma palavra-passe estiver definida, a proteção da folha será imediatamente desativada. Se a folha estiver protegida com palavra-passe, é apresentada a caixa de diálogo <emph>Remover proteção</emph>, onde o utilizador deve introduzir a palavra-passe." -#: 04060110.xhp#par_id3150608.48.help.text -msgid " <emph>FindText</emph> refers to the text to be found." -msgstr " <emph>LocalizarTexto</emph> refere-se ao texto a ser localizado." +#: 06060100.xhp#par_id3149815.11.help.text +msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command." +msgstr "Uma vez guardadas, só é possível guardar de novo uma folha protegida utilizando o comando <emph>Ficheiro - Guardar como</emph>." -#: 04060110.xhp#par_id3147274.99.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto em relação ao qual se pretende determinar as palavras parciais iniciais." +#: 06060100.xhp#hd_id3150206.4.help.text +msgctxt "06060100.xhp#hd_id3150206.4.help.text" +msgid "Password (optional)" +msgstr "Palavra-passe (opcional)" -#: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text -msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NÚM.CARACT (função)</bookmark_value>" +#: 06060100.xhp#par_id3152990.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Permite a definição de uma palavra-passe para proteger a folha contra modificações não autorizadas.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3153318.253.help.text -msgid " <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number." -msgstr " <emph>Modo</emph> (opcional) indica o grau de simplificação. Quanto mais elevado for o valor, maior será a simplificação do numeral romano." +#: 06060100.xhp#par_id3148700.12.help.text +msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button." +msgstr "É possível proteger totalmente o trabalho combinando as duas opções no menu <emph>Ferramentas - Proteger documento</emph>, incluindo a proteção com palavra-passe. Para impedir completamente a abertura do documento, na caixa de diálogo <emph>Guardar</emph>, marque a caixa <emph>Guardar com palavra-passe</emph> antes de fazer clique no botão <emph>Guardar</emph>." -#: 04060110.xhp#bm_id3154830.help.text -msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SUBST (função)</bookmark_value>" +#: 06990000.xhp#tit.help.text +msgid "Cell Contents" +msgstr "Conteúdo da célula" -#: 04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 06990000.xhp#hd_id3153087.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Cell Contents</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Conteúdo das célula</link>" -#: 04060110.xhp#hd_id3151039.54.help.text -msgid "TRIM" -msgstr "COMPACTAR" +#: 06990000.xhp#par_id3145674.2.help.text +msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput." +msgstr "Abre um submenu com comandos para calcular tabelas e ativar a Introdução automática." -#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123899.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123899.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12040300.xhp#tit.help.text +msgctxt "12040300.xhp#tit.help.text" +msgid "Advanced Filter" +msgstr "Filtro especial" -#: 05100000.xhp#par_id3145118.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155754\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155754\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155754\">Ícone</alt></image>" +#: 12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text +msgctxt "12040300.xhp#hd_id3158394.1.help.text" +msgid "Advanced Filter" +msgstr "Filtro especial" -#: 04040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Colunas</link>" +#: 12040300.xhp#par_id3156281.2.help.text +msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Define um filtro avançado.</ahelp></variable>" -#: func_eomonth.xhp#par_id3154829.238.help.text -msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?" -msgstr "Qual é o último dia do mês situado 6 meses depois de 14 de Setembro de 2001?" +#: 12040300.xhp#par_idN105EB.help.text +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/>" -#: 06070000.xhp#hd_id3145673.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">Cálculo automático</link>" +#: 12040300.xhp#hd_id3153771.25.help.text +msgid "Read filter criteria from" +msgstr "Ler critérios de filtro a partir de" -#: 04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text" -msgid "7" -msgstr "7" +#: 12040300.xhp#par_id3147426.26.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Selecione o intervalo específico, ou introduza o intervalo de células que contém os critérios de filtro que pretende utilizar.</ahelp>" -#: 02190100.xhp#hd_id3156326.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Quebra de linha</link>" +#: 12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text +msgctxt "12040300.xhp#hd_id3153188.27.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Mais</link>" -#: solver.xhp#hd_id9216284.help.text -msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Sistema de resolução</link></variable>" +#: func_eastersunday.xhp#tit.help.text +msgid "EASTERSUNDAY" +msgstr "DOMINGO.PÁSCOA" -#: 04020000.xhp#bm_id3156023.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir células</bookmark_value><bookmark_value>células; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; células</bookmark_value>" +#: func_eastersunday.xhp#bm_id3152960.help.text +msgid "<bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DOMINGO.PÁSCOA (função)</bookmark_value>" -#: 04020000.xhp#hd_id3156023.1.help.text -msgid " Insert Cells" -msgstr " Inserir células" +#: func_eastersunday.xhp#hd_id3152960.175.help.text +msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">DOMINGO.PÁSCOA</link></variable>" -#: 04060116.xhp#hd_id3145591.89.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145591.89.help.text" +#: func_eastersunday.xhp#par_id3154570.176.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OSTERSONNTAG\">Devolve a data do Domingo de Páscoa do ano inserido.</ahelp>" + +#: func_eastersunday.xhp#hd_id9460127.help.text +msgctxt "func_eastersunday.xhp#hd_id9460127.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#par_id3153082.97.help.text -msgid "IMCONJUGATE(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMCONJ(\"NúmeroComplexo\")" - -#: 04060116.xhp#par_id3143229.165.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." -msgstr " <item type=\"input\">=COMPLEXO(3;4;\"j\")</item> devolve 3+4j." +#: func_eastersunday.xhp#par_id2113711.help.text +msgid "EASTERSUNDAY(Year)" +msgstr "DOMINGO.PÁSCOA(Ano)" -#: 04060116.xhp#par_id3148476.180.help.text -msgid "g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight" -msgstr "g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight" +#: func_eastersunday.xhp#par_id3938413.help.text +msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date." +msgstr "O <emph>Ano</emph> é um número inteiro entre 1583 e 9956 ou 0 e 99.É igualmente possível calcular outros feriados através de uma simples adição com esta data." -#: 04060116.xhp#hd_id3147096.36.help.text -msgid "FACTDOUBLE" -msgstr "FACTDUPLO" +#: func_eastersunday.xhp#par_id3156156.177.help.text +msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1" +msgstr "Segunda-feira de Páscoa = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) + 1" -#: 12120200.xhp#par_id3153363.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_INPUTHELP:TSB_HELP\">Apresenta a mensagem introduzida na caixa <emph>Conteúdo</emph> ao selecionar a célula ou o intervalo de células na folha.</ahelp>" +#: func_eastersunday.xhp#par_id3147521.178.help.text +msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2" +msgstr "Sexta-feira Santa = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) - 2" -#: 12030200.xhp#hd_id3155856.5.help.text -msgid " Range contains column/row labels" -msgstr " O intervalo contém cabeçalhos de colunas/linhas" +#: func_eastersunday.xhp#par_id3146072.179.help.text +msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49" +msgstr "Domingo de Pentecostes = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) + 49" -#: 02140500.xhp#par_id3156283.9.help.text -msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips." -msgstr "Esta caixa de diálogo é semelhante à caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Colar conteúdo</link>, na qual se encontram sugestões adicionais." +#: func_eastersunday.xhp#par_id3149553.180.help.text +msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50" +msgstr "Segunda-feira de Pentecostes = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) + 50" -#: 04060183.xhp#hd_id3154677.45.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3154677.45.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_eastersunday.xhp#hd_id3155120.181.help.text +msgctxt "func_eastersunday.xhp#hd_id3155120.181.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 05070500.xhp#par_id3144507.37.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGENUM\">Introduza o número máximo de páginas a imprimir.</ahelp>" +#: func_eastersunday.xhp#par_id3154472.182.help.text +msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23." +msgstr "=DOMINGO.PÁSCOA(2000) devolve 2000-04-23." -#: 12010000.xhp#par_id3149456.5.help.text -msgid "You can only select a rectangular cell range." -msgstr "Só é possível selecionar um intervalo de células retangular." +#: func_eastersunday.xhp#par_id3150940.184.help.text +msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." +msgstr "DOMINGO.PÁSCOA(2000)+49 devolve o número de série interno 36688. O resultado é 2000-06-11. Formate o número de data série como data, por exemplo no formato AAAA-MM-DD." -#: 04060111.xhp#hd_id3148487.16.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3148487.16.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 06030700.xhp#tit.help.text +msgid "Fill Mode" +msgstr "Modo de preenchimento" -#: 04060111.xhp#par_id3145075.32.help.text -msgctxt "04060111.xhp#par_id3145075.32.help.text" -msgid "<emph>StartDate</emph> is the first date" -msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à primeira data" +#: 06030700.xhp#bm_id3145119.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; rastrear modo de preenchimento</bookmark_value><bookmark_value>rastreios; precedências para várias células</bookmark_value>" -#: 04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3145114.52.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 06030700.xhp#hd_id3145119.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Modo de preenchimento</link>" -#: 12090100.xhp#par_idN10670.help.text -msgctxt "12090100.xhp#par_idN10670.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table dialog\">Pivot table dialog</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot dialog\">Caixa de diálogo da Tabela dinâmica</link>" +#: 06030700.xhp#par_id3151246.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Ativa o Modo de preenchimento na Auditoria. O ponteiro do rato muda para um símbolo especial, sendo possível fazer clique em qualquer célula para ver o rastreio para a célula precedente.</ahelp> Para sair deste modo, prima a tecla Esc ou faça clique no comando <emph>Sair do modo de preenchimento</emph>, no menu contextual." -#: func_timevalue.xhp#par_id3152556.165.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde a uma expressão de hora válida e deve ser introduzida com aspas." +#: 06030700.xhp#par_id3151211.3.help.text +msgid "The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode." +msgstr "A função <emph>Modo de preenchimento</emph> é idêntica ao comando <link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedent\">Rastrear Precedências</link>, quando se invoca este modo pela primeira vez. Utilize o menu contextual para selecionar outras opções do Modo de Preenchimento ou para sair deste modo." -#: 12080400.xhp#hd_id3156280.5.help.text -msgctxt "12080400.xhp#hd_id3156280.5.help.text" -msgid "Rows" -msgstr "Linhas" +#: 12090105.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090105.xhp#tit.help.text" +msgid "Data field" +msgstr "Campo de dados" -#: 06030300.xhp#par_id3148948.4.help.text -msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame." -msgstr "A área de todas as células que são utilizadas numa fórmula em conjunto com a célula ativa é realçada com um contorno azul." +#: 12090105.xhp#bm_id7292397.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;tabela dinâmica</bookmark_value>" -#: 02110000.xhp#par_id3149958.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Introduza um número de linha. Prima Enter para repor o cursor das células na linha especificada na mesma coluna.</ahelp>" +#: 12090105.xhp#hd_id3150871.1.help.text +msgctxt "12090105.xhp#hd_id3150871.1.help.text" +msgid "Data field" +msgstr "Campo de dados" -#: 02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text" -msgid "Drag Mode" -msgstr "Modo de arrastamento" +#: 12090105.xhp#par_id3154124.16.help.text +msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog." +msgstr "O conteúdo desta caixa de diálogo é diferente nos campos de dados da área <emph>Dados</emph>, e para os campos de dados nas áreas <emph>Linha</emph> ou <emph>Coluna</emph> na caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot\">Tabela dinâmica</link>." -#: func_workday.xhp#par_id3152782.194.help.text -msgid "What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date \"2001-12-01\" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." -msgstr "Qual é a data 17 dias de trabalho depois de 1 de Dezembro de 2001? Introduza a data de início \"2001-12-01\" em C3 e o número de dias de trabalho em D3. As células situadas entre F3 e J3 contêm os seguintes feriados de Natal e Ano novo: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." +#: 12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text +msgctxt "12090105.xhp#hd_id3152596.2.help.text" +msgid "Subtotals" +msgstr "Subtotais" -#: 04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text" -msgid "9" -msgstr "9" +#: 12090105.xhp#par_id3151113.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_PIVOTSUBT\">Especifique os subtotais que pretende calcular.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3153078.58.help.text -msgid "<item type=\"input\">Harry</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Henrique</item>" +#: 12090105.xhp#hd_id3145366.4.help.text +msgid "None" +msgstr "Nenhum(a)" -#: 04060101.xhp#par_id3148833.112.help.text -msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:" -msgstr "Ou introduza o valor <item type=\"input\">11</item> apenas na célula C14 e elimine as outras entradas nesta linha. Edite a fórmula em B16 da seguinte forma:" +#: 12090105.xhp#par_id3152576.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Não calcula subtotais.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3148925.128.help.text -msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "Para descobrir qual a distância mais curta para a escola das crianças de cada ano, no exemplo acima (role para cima, por favor), introduza a seguinte fórmula na célula B16:" +#: 12090105.xhp#hd_id3154012.6.help.text +msgid "Automatic" +msgstr "Automático" -#: 04060101.xhp#par_id3149104.136.help.text -msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "Para descobrir o peso médio de todas as crianças da mesma idade, no exemplo acima (role para cima, por favor), introduza a seguinte fórmula na célula B16:" +#: 12090105.xhp#par_id3155856.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Automatically calculates subtotals.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO\">Calcula automaticamente os subtotais.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090105.xhp#hd_id3155411.8.help.text +msgid "User-defined" +msgstr "Definido pelo utilizador" -#: 04060101.xhp#hd_id3150429.153.help.text -msgid "DSTDEVP" -msgstr "BDDESVPADP" +#: 12090105.xhp#par_id3149581.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Selecione esta opção e, em seguida, faça clique no tipo de subtotal que pretende calcular na lista.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#bm_id3155614.help.text -msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDVAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>variâncias;baseadas em amostras</bookmark_value>" +#: 12090105.xhp#hd_id3147124.10.help.text +msgctxt "12090105.xhp#hd_id3147124.10.help.text" +msgid "Function" +msgstr "Função" -#: 07080000.xhp#tit.help.text -msgid "Split" -msgstr "Dividir" +#: 12090105.xhp#par_id3154490.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Faça clique no tipo de subtotal que pretende calcular. Esta opção só se encontra disponível se a opção <emph>Definido pelo utilizador</emph> estiver selecionada.</ahelp>" -#: 12050200.xhp#tit.help.text -msgctxt "12050200.xhp#tit.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 12090105.xhp#hd_id3154944.14.help.text +msgid "Show elements without data" +msgstr "Mostra elementos sem dados" -#: 04070100.xhp#par_id3163712.29.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Introduza o nome da área para a qual pretende definir uma referência. Todos os nomes de área já definidos na folha de cálculo são apresentados numa lista no campo de texto abaixo. </ahelp> Se fizer clique num nome da lista, a referência correspondente no documento será apresentada com uma moldura azul. Se o mesmo nome de área incluir vários intervalos de células, eles serão apresentados com uma moldura de cor diferente." +#: 12090105.xhp#par_id3149403.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Inclui colunas e linhas vazias na tabela de resultados.</ahelp>" -#: 04070100.xhp#hd_id3150716.17.help.text -msgctxt "04070100.xhp#hd_id3150716.17.help.text" -msgid "Print range" -msgstr "Intervalo de impressão" +#: 12090105.xhp#hd_id3149122.12.help.text +msgid "Name:" +msgstr "Nome:" -#: 12040500.xhp#tit.help.text -msgid "Hide AutoFilter" -msgstr "Ocultar Filtro automático" +#: 12090105.xhp#par_id3150749.13.help.text +msgid "Lists the name of the selected data field." +msgstr "Apresenta o nome do campo de dados selecionado." -#: 12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text -msgctxt "12040201.xhp#hd_id3148492.1.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">More</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040201.xhp\" name=\"More\">Mais</link>" +#: 12090105.xhp#par_idN106EC.help.text +msgctxt "12090105.xhp#par_idN106EC.help.text" +msgid "More" +msgstr "Mais" -#: 04060102.xhp#par_id3372295.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>" +#: 12090105.xhp#par_idN106F0.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Expande ou reduz a caixa de diálogo. O botão <emph>Mais</emph> é apenas visível para os campos de dados.</ahelp>" -#: 04060102.xhp#par_id3886532.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>" +#: 12090105.xhp#par_idN106F3.help.text +msgctxt "12090105.xhp#par_idN106F3.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 02140600.xhp#par_id3148797.2.help.text -msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Gere automaticamente uma série com as opções nesta caixa de diálogo. Determine a direção, o incremento, a unidade de tempo e o tipo de série.</ahelp></variable>" +#: 12090105.xhp#par_idN106F7.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Opções de Campo de Dados</link>. O botão <emph>Opções</emph> é apenas visível para campos de colunas, linhas ou páginas.</ahelp>" -#: 02140600.xhp#par_id3146976.41.help.text -msgid "Before filling a series, first select the cell range." -msgstr "Antes de preencher uma série, primeiro selecione o intervalo de células." +#: 12090105.xhp#par_idN10708.help.text +msgid "If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:" +msgstr "Se o diálogo for expandido pelo botão <emph>Mais</emph>, são adicionados os seguintes itens à caixa de diálogo:" -#: func_second.xhp#par_id3148407.89.help.text -msgid "SECOND(Number)" -msgstr "SEGUNDO (Número)" +#: 12090105.xhp#par_idN1070B.help.text +msgctxt "12090105.xhp#par_idN1070B.help.text" +msgid "Displayed value" +msgstr "Nome apresentado" -#: 05080000.xhp#hd_id3154729.3.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080300.xhp\" name=\"Edit\">Editar</link>" +#: 12090105.xhp#par_idN1070F.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pode selecionar o tipo de apresentação para cada tipo de dados.</ahelp> Para alguns tipos, pode selecionar informações adicionais para um campo de base e para um item de base." -#: 04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text" -msgid " <emph>Par</emph> is the par value of the security." -msgstr " <emph>Nominal</emph> corresponde ao valor nominal do título." +#: 12090105.xhp#par_idN10712.help.text +msgctxt "12090105.xhp#par_idN10712.help.text" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" -#: 04060103.xhp#par_id3153023.10.help.text -msgid " <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." -msgstr " <emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos (período de pagamento)." +#: 12090105.xhp#par_idN10716.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495371266\">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495371266\">Selecione o tipo de cálculo do valor apresentado para o campo de dados.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3155907.16.help.text -msgid " <item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid." -msgstr " <item type=\"input\">=VA(8%/12;48;500;20000)</item> = -35 019,37 unidades de moeda. Nas condições indicadas, tem de depositar 35 019,37 unidades de moeda hoje, se pretender receber 500 unidades de moeda por mês durante 48 meses e ficar ainda com 20 000 unidades de moeda . A correlação cruzada demonstra que 48 x 500 unidades de moeda + 20 000 unidades de moeda = 44 000 unidades de moeda. A diferença entre esta quantidade e as 35 000 unidades de moeda depositadas representa o juro pago." +#: 12090105.xhp#par_idN10724.help.text +msgctxt "12090105.xhp#par_idN10724.help.text" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" -#: 04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 12090105.xhp#par_idN1072A.help.text +msgctxt "12090105.xhp#par_idN1072A.help.text" +msgid "Displayed value" +msgstr "Nome apresentado" -#: 04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text" -msgid "9" -msgstr "9" +#: 12090105.xhp#par_idN10731.help.text +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#: 04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090105.xhp#par_idN10737.help.text +msgid "Results are shown unchanged" +msgstr "Os resultados são apresentados sem qualquer alteração" -#: 04060103.xhp#par_id3149768.93.help.text -msgid " <emph>Nom</emph> is the nominal interest." -msgstr " <emph>Nominal</emph> corresponde ao juro nominal." +#: 12090105.xhp#par_idN1073E.help.text +msgid "Difference from" +msgstr "Diferença de" -#: 04060103.xhp#par_id3146812.426.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Avançar para Funções Financeiras - Parte Dois</link>" +#: 12090105.xhp#par_idN10744.help.text +msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results." +msgstr "Para cada resultado, o valor de referência (ver abaixo) é subtraído e a diferença é apresentada. Os totais fora do campo de base são apresentados como resultados vazios." -#: 04060115.xhp#hd_id3150265.61.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150265.61.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090105.xhp#par_idN10747.help.text +msgid "<emph>Named item</emph>" +msgstr "<emph>Item denominado</emph>" -#: 04060115.xhp#par_id3150662.62.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100." -msgstr "<item type=\"input\">=DECABIN(100;8)</item> devolve 01100100." +#: 12090105.xhp#par_idN1074C.help.text +msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item." +msgstr "Se o nome de um item de base for especificado, o valor de referência de uma combinação de itens de campo é o resultado no qual o item do campo de base é substituído pelo item de base especificado." -#: 04060115.xhp#hd_id3147482.69.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3147482.69.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090105.xhp#par_idN1074F.help.text +msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>" +msgstr "<emph>Item anterior ou Item seguinte</emph>" -#: 04060115.xhp#par_id3156294.140.help.text -msgid "<emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit." -msgstr "<emph>LimiteSuperior</emph> é opcional. Corresponde ao limite superior da integral. Se este valor estiver em falta, o cálculo é efetuado entre 0 e o limite inferior." +#: 12090105.xhp#par_idN10754.help.text +msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order." +msgstr "Se o \"item anterior\" ou o \"item seguinte\" for especificado como item de base, o valor de referência é o resultado do membro visível seguinte do campo de base, no ordenamento do campo de base." -#: solver_options.xhp#par_id5871761.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure o sistema de resolução atual.</ahelp>" +#: 12090105.xhp#par_idN1075B.help.text +msgid "% Of" +msgstr "% De" -#: 04070300.xhp#hd_id3147264.1.help.text -msgctxt "04070300.xhp#hd_id3147264.1.help.text" -msgid "Creating Names" -msgstr "Criar nomes" +#: 12090105.xhp#par_idN10761.help.text +msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results. " +msgstr "Cada resultado é dividido pelo valor de referência. O valor de referência é determinado da mesma forma do \"Diferença de\". Os totais fora do campo de base são apresentados como resultados vazios. " -#: 05020600.xhp#par_id3153768.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_ALL\">Oculta as fórmulas e conteúdo das células selecionadas.</ahelp>" +#: 12090105.xhp#par_idN1076A.help.text +msgid "% Difference from" +msgstr "% Diferença de" -#: 12120100.xhp#par_id3149377.26.help.text -msgctxt "12120100.xhp#par_id3149377.26.help.text" -msgid "Date" -msgstr "Data" +#: 12090105.xhp#par_idN10770.help.text +msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." +msgstr "Para cada resultado, o valor de referência é subtraído e a diferença é dividida pelo valor de referência. O valor de referência é determinado da mesma forma do \"Diferença de\". Os totais fora do campo de base são apresentados como resultados vazios." -#: 12120100.xhp#hd_id3149814.13.help.text -msgid "Minimum" -msgstr "Mínimo" +#: 12090105.xhp#par_idN10777.help.text +msgid "Running total in" +msgstr "Total corrente em" -#: 12030100.xhp#par_id3148645.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_UP1\">Ordena a seleção desde o valor mais baixo para o valor mais alto. As regras de ordenação são atribuídas pela localização. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +#: 12090105.xhp#par_idN1077D.help.text +msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown." +msgstr "Cada resultado é adicionado à soma dos resultados dos itens precedentes no campo de base, no ordenamento do campo de base, e é apresentada a soma total." -#: 12030100.xhp#hd_id3154492.9.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3154492.9.help.text" -msgid "Then by" -msgstr "Em seguida por" +#: 12090105.xhp#par_idN10780.help.text +msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result." +msgstr "Os resultados são sempre somados, mesmo que tenha sido utilizada uma função de resumo diferente para obter cada resultado." -#: 04090000.xhp#hd_id3146984.5.help.text -msgid "URL of external data source." -msgstr "URL da origem de dados externa." +#: 12090105.xhp#par_idN10787.help.text +msgid "% of row" +msgstr "% da linha" -#: 04050100.xhp#par_idN105D1.help.text -msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"26275\">Insere uma folha a partir de um ficheiro de folha de cálculo diferente.</ahelp>" +#: 12090105.xhp#par_idN1078D.help.text +msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used. " +msgstr "Cada resultado é dividido pelo resultado total da respetiva linha na tabela dinâmica. Se existirem vários campos de dados, é utilizado o total para o campo de dados de resultados. Se existirem subtotais com funções de resumo selecionadas manualmente, o total que contém a função de resumo do campo de dados continua a ser usado. " -#: 05120000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05120000.xhp#tit.help.text" -msgid "Conditional Formatting" -msgstr "Formatação condicional" +#: 12090105.xhp#par_idN10794.help.text +msgid "% of column" +msgstr "% da coluna" -#: 04060118.xhp#par_id3149726.113.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3149726.113.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 12090105.xhp#par_idN1079A.help.text +msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used." +msgstr "Mesmo que \"% da linha\", mas é utilizado o total para a coluna de resultados." -#: 04060118.xhp#par_id3145657.207.help.text -msgid "2500" -msgstr "2500" +#: 12090105.xhp#par_idN107A1.help.text +msgid "% of total" +msgstr "% do total" -#: 04060118.xhp#hd_id3149198.213.help.text -msgid "XNPV" -msgstr "XVAL" +#: 12090105.xhp#par_idN107A7.help.text +msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used." +msgstr "Mesmo que \"% da linha\", mas é utilizada a soma total do campo de dados de resultados." -#: 04060118.xhp#par_id3150706.260.help.text -msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units." -msgstr "Qual é a taxa de juro constante para um período de pagamento de 3 períodos se forem pagas 10 unidades de moeda regularmente e o valor em dinheiro atual for 900 unidades de moeda." +#: 12090105.xhp#par_idN107AE.help.text +msgid "Index" +msgstr "Índice" -#: 04060118.xhp#hd_id3149974.62.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149974.62.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090105.xhp#par_idN107B4.help.text +msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:" +msgstr "Os total das linhas e colunas e a soma total, seguindo regras supramencionadas, são utilizados para calcular a seguinte expressão:" -#: 04060118.xhp#par_id3154794.171.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?" -msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), quando será a data do próximo juro?" +#: 12090105.xhp#par_idN107B7.help.text +msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )" +msgstr "( resultado original * soma total ) / ( total da linha * total da coluna )" -#: 04060118.xhp#par_id3148671.161.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?" -msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), quantos dias faltam para o pagamento do próximo juro?" +#: 12090105.xhp#par_idN107BA.help.text +msgid "Base field" +msgstr "Campo de base" -#: 04060118.xhp#hd_id3152957.183.help.text -msgid "COUPPCD" -msgstr "CUPDATAANT" +#: 12090105.xhp#par_idN107BE.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495371267\">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495371267\">Selecione o campo a partir do qual é retirado o valor respetivo como base do cálculo.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3155864.178.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3155864.178.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 12090105.xhp#par_idN107C1.help.text +msgid "Base item" +msgstr "Item base" -#: 02150000.xhp#hd_id3153840.9.help.text -msgid "Numbers" -msgstr "Números" +#: 12090105.xhp#par_idN107C5.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495371268\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495371268\">Selecione o item do campo de base a partir do qual é retirado o valor respetivo como base do cálculo.</ahelp>" -#: 02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text -msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text" -msgid "Objects" -msgstr "Objetos" +#: 04070000.xhp#tit.help.text +msgid "Names" +msgstr "Nomes" -#: 12090103.xhp#par_id3153415.12.help.text -msgid "<emph>Conditions:</emph>" -msgstr "<emph>Condições:</emph>" +#: 04070000.xhp#hd_id3153951.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Nomes</link>" -#: 04060184.xhp#bm_id3166426.help.text -msgid "<bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MAXIMOA (função)</bookmark_value>" +#: 04070000.xhp#par_id3145801.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite ao utilizador atribuir nomes às diferentes secções do documento de folha de cálculo.</ahelp> A atribuição de nome às diferentes secções permite ao utilizador <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navegar</link> facilmente pelos documentos de folha de cálculo e encontrar informações específicas." -#: 04060184.xhp#par_id3153085.44.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MODALWERT\">Devolve o valor mais comum num conjunto de dados. </ahelp> Se existirem diversos valores com a mesma frequência, devolve o menor valor. A função dará erro se nenhum valor aparecer duas vezes." +#: 04070000.xhp#hd_id3153878.3.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Definir</link>" -#: 04060184.xhp#par_id3155849.98.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03" -msgstr "<item type=\"input\">=FI(2,25) </item>= 0,03" +#: 04070000.xhp#hd_id3146969.4.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\" name=\"Insert\">Inserir</link>" -#: 04060184.xhp#bm_id3166442.help.text -msgid "<bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>QUARTIL (função)</bookmark_value>" +#: 04070000.xhp#hd_id3155764.5.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Apply</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\" name=\"Apply\">Aplicar</link>" -#: 04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text" -msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." -msgstr "<emph>Dados</emph> representa a matriz de dados da amostra." +#: 04070000.xhp#hd_id3156382.6.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Etiquetas</link>" -#: 12010100.xhp#hd_id3153970.5.help.text -msgid "Insert or delete cells" -msgstr "Inserir/eliminar células" +#: func_networkdays.xhp#tit.help.text +msgid "NETWORKDAYS" +msgstr "DIATRABALHOTOTAL" -#: 12010100.xhp#par_id3148576.12.help.text -msgid "Displays information about the current database source and any existing operators." -msgstr "Apresenta informações sobre a origem da base de dados atual e todos os operadores existentes." +#: func_networkdays.xhp#bm_id3151254.help.text +msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIATRABALHOTOTAL (função)</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#par_id3150534.29.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Returns the result of an F test.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FTEST\">Devolve o resultado de um teste F. </ahelp>" +#: func_networkdays.xhp#hd_id3151254.240.help.text +msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DIATRABALHOTOTAL</link></variable>" -#: 04060182.xhp#bm_id3154806.help.text -msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LNGAMA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>logaritmo natural da função Gama</bookmark_value>" +#: func_networkdays.xhp#par_id3153788.241.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Devolve o número de dias de trabalho entre uma <emph>data de início e uma data de fim</emph>. É possível deduzir os feriados.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#hd_id3152999.59.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3152999.59.help.text" +#: func_networkdays.xhp#hd_id3148677.242.help.text +msgctxt "func_networkdays.xhp#hd_id3148677.242.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060182.xhp#par_id2059694.help.text -msgctxt "04060182.xhp#par_id2059694.help.text" -msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" -msgstr "São equivalentes GAUSS(x)=DIST.NORMP(x)-0,5" +#: func_networkdays.xhp#par_id3145775.243.help.text +msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)" +msgstr "DIATRABALHOTOTAL(DataInicial; DataFinal; Feriados)" -#: 04060182.xhp#par_id3150758.104.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GTEST\">Calcula a probabilidade de observar uma estatística z superior à calculada com base numa amostra.</ahelp>" +#: func_networkdays.xhp#par_id3153885.244.help.text +msgctxt "func_networkdays.xhp#par_id3153885.244.help.text" +msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation." +msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde à data a partir da qual o cálculo é efetuado. Se a data de início corresponder a um dia de trabalho, o dia será incluído no cálculo." -#: func_yearfrac.xhp#par_id3155823.199.help.text -msgid "YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)" -msgstr "FRAÇÃOANO(DataInicial; DataFinal; Base)" +#: func_networkdays.xhp#par_id3151110.245.help.text +msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation." +msgstr "<emph>DataFinal</emph> corresponde à data até à qual o cálculo é executado. Se a data de fim for um dia de trabalho, o dia será incluído no cálculo." -#: 12060000.xhp#hd_id3150718.14.help.text -msgctxt "12060000.xhp#hd_id3150718.14.help.text" -msgid "Column" -msgstr "Coluna" +#: func_networkdays.xhp#par_id3154115.246.help.text +msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." +msgstr "<emph>Feriados</emph> corresponde a uma lista opcional de feriados. São dias sem trabalho. Insira um intervalo de células no qual os feriados sejam apresentados individualmente." -#: 04060107.xhp#par_id3154619.322.help.text -msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line." -msgstr "Prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada." +#: func_networkdays.xhp#hd_id3146902.247.help.text +msgctxt "func_networkdays.xhp#hd_id3146902.247.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_idN10D47.help.text -msgid "Conditional Array Calculations" -msgstr "Cálculos Condicionais de Matriz" +#: func_networkdays.xhp#par_id3154661.248.help.text +msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." +msgstr "Quantos dias de trabalho estão situados entre 2001-12-15 e 2002-01-15? A data de início encontra-se na célula C3 e a data de fim na célula D3. As células situadas entre F3 e J3 contêm os seguintes feriados de Natal e Ano Novo: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"." -#: 04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text" -msgid "7" -msgstr "7" +#: func_networkdays.xhp#par_id3147328.249.help.text +msgid "=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays." +msgstr "=DIATRABALHOTOTAL(C3;D3;F3:J3) resulta em 17 dias de trabalho." -#: 04060107.xhp#par_id3156380.34.help.text -msgid "MDETERM(Array)" -msgstr "MATRIZ.DETERM(Matriz)" +#: 04070200.xhp#tit.help.text +msgctxt "04070200.xhp#tit.help.text" +msgid "Insert Name" +msgstr "Inserir nome" -#: 04060107.xhp#par_id3145569.40.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Devolve a matriz inversa. </ahelp>" +#: 04070200.xhp#bm_id3153195.help.text +msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>intervalos de células; inserir intervalos com nome</bookmark_value><bookmark_value>inserir; intervalos de células</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3155730.102.help.text -msgid "<item type=\"input\">9,35</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>" +#: 04070200.xhp#hd_id3153195.1.help.text +msgctxt "04070200.xhp#hd_id3153195.1.help.text" +msgid "Insert Name" +msgstr "Inserir nome" -#: 04060107.xhp#par_id3144475.119.help.text -msgid "<item type=\"input\">15</item>" -msgstr "<item type=\"input\">15</item>" +#: 04070200.xhp#par_id3150011.2.help.text +msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Insere um intervalo de células especificado na posição atual do cursor.</ahelp></variable>" -#: 04060107.xhp#par_id3163362.165.help.text -msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied." -msgstr "<emph>Matriz1, Matriz2...Matriz30</emph> representam matrizes cujos elementos correspondentes devem ser multiplicados." +#: 04070200.xhp#par_id3149412.7.help.text +msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area." +msgstr "Apenas poderá inserir uma área de células após definir um nome para a mesma." -#: 04060107.xhp#bm_id3166317.help.text -msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CRESCIMENTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>tendências exponenciais em matrizes</bookmark_value>" +#: 04070200.xhp#hd_id3153160.3.help.text +msgid "Insert name " +msgstr "Inserir nome " -#: 12090104.xhp#par_id3147102.2.help.text -msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Apresenta ou oculta as opções de filtragem adicionais.</ahelp></variable>" +#: 04070200.xhp#par_id3154944.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:LB_ENTRYLIST\">Apresenta uma lista de todas as áreas de células definidas. Faça duplo clique numa entrada para inserir a área nomeada na folha ativa, na posição do cursor.</ahelp>" -#: 06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text -msgctxt "06060100.xhp#hd_id3153087.1.help.text" -msgid "Protecting Sheet" -msgstr "Proteger folha" +#: 04070200.xhp#hd_id3153418.5.help.text +msgid "Insert All" +msgstr "Inserir Tudo" -#: 06060100.xhp#par_id3149123.16.help.text -msgid "Select the cells that will be unprotected" -msgstr "Selecione as células que pretende deixar sem proteção" +#: 04070200.xhp#par_id3155066.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Insere na posição atual do cursor uma lista de todas as áreas nomeadas e as referências correspondentes de células.</ahelp>" -#: 06060100.xhp#par_id3148700.12.help.text -msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining both options on the <emph>Tools - Protect Document</emph> menu, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button." -msgstr "É possível proteger totalmente o trabalho combinando as duas opções no menu <emph>Ferramentas - Proteger documento</emph>, incluindo a proteção com palavra-passe. Para impedir completamente a abertura do documento, na caixa de diálogo <emph>Guardar</emph>, marque a caixa <emph>Guardar com palavra-passe</emph> antes de fazer clique no botão <emph>Guardar</emph>." +#: 04060000.xhp#tit.help.text +msgid "Function Wizard" +msgstr "Assistente de funções" -#: 12040300.xhp#par_id3156281.2.help.text -msgid "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"spezialfilter\"><ahelp hid=\".uno:DataFilterSpecialFilter\">Define um filtro avançado.</ahelp></variable>" +#: 04060000.xhp#bm_id3147426.help.text +msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>inserir funções; Assistente de funções</bookmark_value><bookmark_value>funções;Assistente de funções</bookmark_value><bookmark_value>assistentes; funções</bookmark_value>" -#: 12040300.xhp#hd_id3153771.25.help.text -msgid "Read filter criteria from" -msgstr "Ler critérios de filtro a partir de" +#: 04060000.xhp#hd_id3147426.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Assistente de funções</link>" -#: func_eastersunday.xhp#par_id3938413.help.text -msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date." -msgstr "O <emph>Ano</emph> é um número inteiro entre 1583 e 9956 ou 0 e 99.É igualmente possível calcular outros feriados através de uma simples adição com esta data." +#: 04060000.xhp#par_id3145271.2.help.text +msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted." +msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Abre o <emph>Assistente de funções</emph>, que ajuda o utilizador a criar fórmulas de forma interativa.</ahelp></variable> Antes de iniciar o Assistente, selecione uma célula ou um intervalo de células da folha atual, de modo a determinar a posição na qual será inserida a fórmula." -#: 12090105.xhp#hd_id3154944.14.help.text -msgid "Show elements without data" -msgstr "Mostra elementos sem dados" +#: 04060000.xhp#par_id8007446.help.text +msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web site." +msgstr "Pode transferir a especificação ODFF (OpenDocument Format Formula) completa a partir do sítio da Web <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link>." -#: 12090105.xhp#par_idN1073E.help.text -msgid "Difference from" -msgstr "Diferença de" +#: 04060000.xhp#par_id3159153.60.help.text +msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build." +msgstr "O <emph>Assistente de funções</emph> contém dois separadores: <emph>Funções</emph> é utilizado para criar fórmulas e <emph>Estrutura</emph> é utilizado para verificar a construção das fórmulas." + +#: 04060000.xhp#hd_id3154490.3.help.text +msgid "Functions Tab" +msgstr "Separador Funções" + +#: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text +msgctxt "04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Lista de categorias e funções</link>" + +#: 04060000.xhp#hd_id3154730.36.help.text +msgid "Category" +msgstr "Categoria" + +#: 04060000.xhp#par_id3153417.37.help.text +msgid "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </variable>" +msgstr "<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Apresenta uma lista de todas as categorias às quais são atribuídas as várias funções. Selecione uma categoria para visualizar as funções apropriadas no campo de lista abaixo.</ahelp> Selecione \"Todas\" para visualizar todas as funções por ordem alfabética, independentemente da categoria. \"Data da última utilização\" apresenta uma lista das funções utilizadas mais recentemente. </variable>" #: 04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text msgctxt "04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text" msgid "Function" msgstr "Função" +#: 04060000.xhp#par_id3155445.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Apresenta as funções pertencentes à categoria selecionada. Faça duplo clique para selecionar uma função.</ahelp> Um único clique apresenta uma breve descrição da função." + +#: 04060000.xhp#hd_id3159264.8.help.text +msgid "Array" +msgstr "Matriz" + +#: 04060000.xhp#par_id3149566.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Especifica que a função selecionada é inserida no intervalo de células selecionado como fórmula de matriz.</ahelp> As fórmulas de matriz funcionam em células múltiplas. Cada célula da matriz contém a fórmula, não como cópia, mas como fórmula comum partilhada por todas as células matrizes." + +#: 04060000.xhp#par_id3155959.61.help.text +msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }." +msgstr "A opção <emph>Matriz</emph> é idêntica ao comando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter utilizado para inserir e confirmar as fórmulas na folha. A fórmula é inserida como uma fórmula de matriz indicada entre chavetas { }." + +#: 04060000.xhp#par_id3152993.40.help.text +msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells." +msgstr "O tamanho máximo de um intervalo de matriz é 128 por 128 células." + +#: 04060000.xhp#hd_id3150367.41.help.text +msgid "Argument Input Fields" +msgstr "Campos de entrada de argumentos" + #: 04060000.xhp#par_id3145587.15.help.text msgid "When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet." msgstr "Se fizer duplo clique numa função, o(s) campo(s) de entrada de argumentos são apresentados no lado direito da caixa de diálogo. Para selecionar a referência de uma célula como argumento, faça clique diretamente na célula ou arraste o intervalo necessário na folha premindo sem soltar o botão do rato. É igualmente possível inserir valores numéricos e de outro tipo, bem como referências, diretamente nos campos correspondentes na caixa de diálogo. Ao utilizar <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">entradas de data</link>, certifique-se de que utiliza o formato correto. Faça clique em OK para inserir o resultado na folha de cálculo." @@ -15947,12033 +15543,12439 @@ msgstr "Se fizer duplo clique numa função, o(s) campo(s) de entrada de argumen msgid "Function Result" msgstr "Resultado da função" -#: 04060000.xhp#par_id3149350.4.help.text -msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula." -msgstr "Se iniciar o <emph>Assistente de funções</emph> enquanto o cursor de células se encontra numa célula que já contenha uma função, o separador <emph>Estrutura</emph> é apresentado, mostrando a composição da fórmula atual." - -#: 12080500.xhp#par_id3154123.11.help.text -msgid "January" -msgstr "Janeiro" - -#: 12080500.xhp#par_id3145271.17.help.text -msgid "June" -msgstr "Junho" - -#: func_day.xhp#tit.help.text -msgid "DAY " -msgstr "DIA " - -#: func_day.xhp#par_id3151200.112.help.text -msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)" -msgstr "DIA(1) devolve 31 (uma vez que o $[officename] inicia a contagem do zero a partir de 30 de Dezembro de 1899)" - -#: 04060181.xhp#bm_id3148437.help.text -msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CONTAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>números;contar</bookmark_value>" +#: 04060000.xhp#par_id3155809.19.help.text +msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed." +msgstr "O resultado é calculado logo que inserir argumentos na função. Esta pré-visualização informa o utilizador se o cálculo pode ser executado com os argumentos atribuídos. Se o resultado dos argumentos for um erro, será apresentado o <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">código de erro</link> correspondente." -#: 04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060000.xhp#par_id3148700.23.help.text +msgid "The required arguments are indicated by names in bold print." +msgstr "Os argumentos necessários estão indicados por nomes a negrito." -#: 04060181.xhp#hd_id3154260.97.help.text -msgid "CHITEST" -msgstr "TESTE.CHI" +#: 04060000.xhp#hd_id3153064.22.help.text +msgid "f(x) (depending on the selected function)" +msgstr "f(x) (dependendo da função selecionada)" -#: 04060181.xhp#par_id0119200902395660.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id0119200902395660.help.text" -msgid " <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." -msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde aos graus de liberdade da função qui-quadrado." +#: 04060000.xhp#par_id3157980.24.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Permite aceder a um nível subordinado do <emph>Assistente de funções</emph> de modo a imbricar outra função numa função, em vez de um valor ou referência.</ahelp>" -#: 06040000.xhp#par_id3151211.4.help.text -msgid "In this section, you can define the variables in your formula." -msgstr "Nesta secção, é possível definir as variáveis da fórmula." +#: 04060000.xhp#hd_id3145076.25.help.text +msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)" +msgstr "Referência de Argumento/Parâmetro/Célula (dependendo da função selecionada)" -#: 04060112.xhp#par_id3149211.3.help.text -msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc." -msgstr "$[officename] procura na pasta Suplemento definida na configuração uma <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> adequada. Para que seja reconhecida pelo $[officename], a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> terá de possuir determinadas propriedades, conforme descrito na secção seguinte. Estas informações permitem programar o Suplemento para o <emph>Assistente de funções</emph> do $[officename] Calc." +#: 04060000.xhp#par_id3159097.26.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">O número de campos de texto visíveis depende da função. Insira argumentos diretamente nos campos do argumento ou fazendo clique na tabela.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3153955.25.help.text -msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double" -msgstr "APONT_DUPLO =0 apontador para um duplo" +#: 04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text +msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text" +msgid "Result" +msgstr "Resultado" -#: 04060112.xhp#par_id3145303.73.help.text -msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used." -msgstr "pName e pDesc são matrizes de caracteres; implementadas no $[officename] Calc com o tamanho 256. Tenha em atenção que o espaço disponível no <emph>Assistente de funções</emph> é limitado e que não é possível utilizar os 256 caracteres na totalidade." +#: 04060000.xhp#par_id3150211.52.help.text +msgid "Displays the calculation result or an error message." +msgstr "Apresenta o resultado do cálculo ou uma mensagem de erro." -#: 04060112.xhp#par_id3154869.84.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154869.84.help.text" -msgid "Col1" -msgstr "Col1" +#: 04060000.xhp#hd_id3151304.43.help.text +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" -#: 04060112.xhp#par_id3149820.91.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149820.91.help.text" -msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de tabela no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060000.xhp#par_id3149898.44.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Apresenta a fórmula criada. Introduza as entradas diretamente, ou crie a fórmula utilizando o assistente.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3147086.100.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147086.100.help.text" -msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de tabela no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060000.xhp#hd_id3153249.45.help.text +msgid "Back" +msgstr "Anterior" -#: 04060112.xhp#par_id3153747.144.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153747.144.help.text" -msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de tabela no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060000.xhp#par_id3152869.53.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Move o foco para o fim através dos componentes da fórmula, marcando esses componentes.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3145215.214.help.text -msgid "26 if type==1" -msgstr "26 se type==1" +#: 04060000.xhp#par_id3146966.56.help.text +msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window." +msgstr "Para selecionar uma única função a partir de uma fórmula complexa formada por várias funções, faça duplo clique na função na janela de fórmulas." -#: 04060109.xhp#par_id3152785.189.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_id3152785.189.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060000.xhp#hd_id3155762.54.help.text +msgid "Next" +msgstr "Seguinte" -#: 04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060000.xhp#par_id3149316.55.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Avança através dos componentes da fórmula na janela de fórmulas.</ahelp> Este botão pode ser utilizado igualmente para atribuir funções à fórmula. Se selecionar uma função e fizer clique no botão <emph>Seguinte</emph>, a seleção será apresentada na janela de fórmulas." -#: 04060109.xhp#par_id3148595.59.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range." -msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(A1:B6;1;1)</item> indica o valor no canto superior esquerdo do intervalo A1:B6." +#: 04060000.xhp#par_id3159262.57.help.text +msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window." +msgstr "Faça duplo clique numa função na janela de seleção para transferir essa função para a janela de fórmulas." -#: 04060109.xhp#bm_id3154643.help.text -msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COLS (função)</bookmark_value>" +#: 04060000.xhp#hd_id3148745.58.help.text +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: 04060109.xhp#par_id3151208.94.help.text -msgid " <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>." -msgstr " <emph>SequênciadeOrdenação</emph> corresponde a um parâmetro opcional que indica se a primeira coluna da matriz é ordenada de forma ascendente. Introduza o valor booleano FALSO ou zero se a primeira coluna não estiver ordenada de forma ascendente. As procuras em colunas ordenadas são muito mais rápidas e a função devolve sempre um valor, mesmo se o valor a procurar não tiver sido encontrado na sua forma exata, se esse valor estiver entre os valores mais baixo e mais alto da lista ordenada. Em listas não ordenadas, o valor a procurar tem de ter uma correspondência exata. Caso contrário, a função irá devolver a seguinte mensagem: <emph>Erro: Valor não disponível</emph>." +#: 04060000.xhp#par_id3147402.59.help.text +msgid "Closes the dialog without implementing the formula." +msgstr "Fecha a caixa de diálogo sem implementar a fórmula." -#: 04060109.xhp#par_id8056886.help.text -msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example " -msgstr "Uma vez que ESTILO() tem um valor de retorno numérico de zero, este valor de retorno é acrescentado a uma cadeia. Esta situação pode ser evitada utilizando T(), tal como no seguinte exemplo " +#: 04060000.xhp#hd_id3150534.32.help.text +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: 04060109.xhp#par_idN11827.help.text -msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." -msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"http://www.exemplo.org\")</item> apresenta o texto \"http://www.exemplo.org\" na célula e executa a hiperligação http://www.exemplo.org ao fazer clique na mesma." +#: 04060000.xhp#par_id3153029.33.help.text +msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells." +msgstr "Termina o <emph>Assistente de funções</emph> e transfere a fórmula para as células selecionadas." -#: 04060109.xhp#par_idN1182A.help.text -msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." -msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"http://www.exemplo.org\";\"Faça clique aqui\")</item> apresenta o texto \"Faça clique aqui\" na célula e executa a hiperligação http://www.exemplo.org ao fazer clique na mesma." +#: 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text +msgctxt "04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">Lista de categorias e funções</link>" -#: 12090102.xhp#hd_id3154944.22.help.text -msgctxt "12090102.xhp#hd_id3154944.22.help.text" -msgid "More" -msgstr "Mais" +#: 04060000.xhp#hd_id3147610.47.help.text +msgid "Structure tab" +msgstr "Separador Estrutura" -#: 12090102.xhp#hd_id3149207.14.help.text -msgid "Total columns" -msgstr "Total de colunas" +#: 04060000.xhp#par_id3153122.48.help.text +msgid "On this page, you can view the structure of the function." +msgstr "Nesta página é possível visualizar a estrutura da função." -#: 05040200.xhp#par_id3146120.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Define a largura da coluna otimizada, de forma a mostrar todo o conteúdo da coluna. </ahelp> O espaçamento adicional para a largura da coluna otimizada está predefinido em 0,25 cm." +#: 04060000.xhp#par_id3149350.4.help.text +msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula." +msgstr "Se iniciar o <emph>Assistente de funções</emph> enquanto o cursor de células se encontra numa célula que já contenha uma função, o separador <emph>Estrutura</emph> é apresentado, mostrando a composição da fórmula atual." -#: 04060104.xhp#par_id4295480.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference." -msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(INDIRETO(\"A6\"))</item> devolve VERDADEIRO, uma vez que INDIRETO corresponde a uma função que devolve uma referência." +#: 04060000.xhp#hd_id3149014.49.help.text +msgid "Structure" +msgstr "Estrutura" -#: 04060104.xhp#par_id3151101.123.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text and errors as 0." -msgstr "<emph>Valor</emph> é o parâmetro que será convertido num número. N() devolve o valor numérico, caso seja possível. Devolve os valores lógicos VERDADEIRO e FALSO como 1 e 0, respectivamente. Devolve o texto e os erros como 0." +#: 04060000.xhp#par_id3150481.50.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Apresenta uma representação hierárquica da função atual.</ahelp> É possível ocultar ou mostrar os argumentos através de um clique no sinal de adição ou subtração situado à frente." -#: 04060104.xhp#par_id3148980.143.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result." -msgstr "<item type=\"input\">=TIPO(D9)</item> devolve 1 como resultado." +#: 04060000.xhp#par_id3148886.63.help.text +msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries." +msgstr "Os pontos azuis indicam que os argumentos foram corretamente inseridos. Os pontos vermelhos indicam os tipos de dados incorretos. Por exemplo: se a função SOMA incluir um argumento inserido na forma de texto, esse argumento será realçado a vermelho, uma vez que a função SOMA é apenas compatível com entradas numéricas." -#: 04060104.xhp#par_id3154716.158.help.text -msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional." -msgstr "<emph>Tipo_info</emph> corresponde à cadeia de caracteres que especifica o tipo de informação. A cadeia de caracteres encontra-se sempre em Inglês. A utilização de maiúsculas ou minúsculas é opcional." +#: 12090200.xhp#tit.help.text +msgid "Refresh" +msgstr "Atualizar" -#: 04060104.xhp#par_id3150245.177.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"ENDEREÇO\";'X:\\dr\\teste.sxc'#$Folha1.D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/teste.sxc'#$Folha1.$D$2." +#: 12090200.xhp#hd_id3151385.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Atualizar</link>" -#: 04060104.xhp#par_id3156348.193.help.text -msgid "WIDTH" -msgstr "LARGURA" +#: 12090200.xhp#par_id3149456.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Atualiza a tabela dinâmica.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#hd_id3154502.262.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154502.262.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090200.xhp#par_id3150400.3.help.text +msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>." +msgstr "Após importar uma folha de cálculo do Excel com uma tabela dinâmica, faça clique na tabela e, em seguida, escolha <emph>Dados - Tabela dinâmica - Atualizar</emph>." -#: 04060119.xhp#par_id3155620.188.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3155620.188.help.text" -msgid "<emph>PV</emph> is the current value." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual." +#: 12080500.xhp#tit.help.text +msgid "AutoOutline" +msgstr "Destaque automático" -#: 04060119.xhp#par_id3150962.174.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3150962.174.help.text" -msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." -msgstr "<emph>Tipo</emph> corresponde ao vencimento de um pagamento no final de cada período (Tipo = 0) ou no início do período (Tipo = 1)." +#: 12080500.xhp#hd_id3150275.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">AutoOutline</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080500.xhp\" name=\"AutoOutline\">Destaque automático</link>" -#: 04060119.xhp#par_id3152804.12.help.text -msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "PREÇO(Liquidação; Vencimento; Taxa; Lucro; Resgate; Frequência; Base)" +#: 12080500.xhp#par_id3145069.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoOutline\">Se o intervalo de células selecionado contiver fórmulas ou referências, o $[officename] destaca automaticamente a seleção.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#bm_id3151297.help.text -msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PREÇODESC (função)</bookmark_value><bookmark_value>preços;títulos sem juros</bookmark_value><bookmark_value>valores das vendas;títulos sem juros</bookmark_value>" +#: 12080500.xhp#par_id3148798.10.help.text +msgid "For example, consider the following table:" +msgstr "Por exemplo, considere a seguinte tabela:" -#: 04060119.xhp#hd_id3149937.303.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149937.303.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12080500.xhp#par_id3154123.11.help.text +msgid "January" +msgstr "Janeiro" -#: 04060119.xhp#par_id3150941.206.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125." -msgstr "<item type=\"input\">=MOEDADEC(1.02;16)</item> significa 1 e 2/16. Devolve 1,125." +#: 12080500.xhp#par_id3154011.12.help.text +msgid "February" +msgstr "Fevereiro" -#: 04060119.xhp#par_id3150486.143.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calcula o rendimento anual de um título sem juros. </ahelp>" +#: 12080500.xhp#par_id3152460.13.help.text +msgid "March" +msgstr "Março" -#: 04060199.xhp#par_id3159127.27.help.text -msgid "Exponentiation" -msgstr "Exponenciação" +#: 12080500.xhp#par_id3146119.14.help.text +msgid "1st Quarter" +msgstr "1.º Trimestre" -#: 05080100.xhp#tit.help.text -msgid "Define" -msgstr "Definir" +#: 12080500.xhp#par_id3155854.15.help.text +msgid "April" +msgstr "Abril" -#: 02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text -msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text" -msgid "Selection" -msgstr "Seleção" +#: 12080500.xhp#par_id3148575.16.help.text +msgid "May" +msgstr "Maio" -#: 02160000.xhp#par_id3148487.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Após selecionada no mínimo uma célula, elimina toda a linha da folha.</ahelp>" +#: 12080500.xhp#par_id3145271.17.help.text +msgid "June" +msgstr "Junho" -#: 12090106.xhp#par_idN1059A.help.text -msgid "Show automatically" -msgstr "Mostrar automaticamente" +#: 12080500.xhp#par_id3145648.18.help.text +msgid "2nd Quarter" +msgstr "2.º Trimestre" -#: 12090106.xhp#par_idN105C1.help.text -msgid "<ahelp hid=\"59010\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"59010\">Selecione os itens que pretende ocultar dos cálculos.</ahelp>" +#: 12080500.xhp#par_id3153876.19.help.text +msgctxt "12080500.xhp#par_id3153876.19.help.text" +msgid "100" +msgstr "100" -#: 04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12080500.xhp#par_id3145251.20.help.text +msgid "120" +msgstr "120" -#: 04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12080500.xhp#par_id3149400.21.help.text +msgid "130" +msgstr "130" -#: 04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12080500.xhp#par_id3150328.22.help.text +msgid "350" +msgstr "350" -#: 04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12080500.xhp#par_id3155443.23.help.text +msgctxt "12080500.xhp#par_id3155443.23.help.text" +msgid "100" +msgstr "100" -#: 04060106.xhp#bm_id3152651.help.text -msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SOMASÉRIE (função)</bookmark_value>" +#: 12080500.xhp#par_id3153713.24.help.text +msgctxt "12080500.xhp#par_id3153713.24.help.text" +msgid "100" +msgstr "100" -#: 04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12080500.xhp#par_id3156385.25.help.text +msgid "200" +msgstr "200" -#: 04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12080500.xhp#par_id3145230.26.help.text +msgid "400" +msgstr "400" -#: 04060106.xhp#par_id8079470.help.text -msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "Para devolver o seno de um ângulo em graus, utilize a função RADIANOS." +#: 12080500.xhp#par_id3147363.27.help.text +msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters." +msgstr "Todas as células do 1.º e 2.º trimestres contêm uma fórmula de soma para as três células à esquerda. Se aplicar o comando <emph>Destaque automático</emph>, a tabela é agrupada em dois trimestres." -#: 04060106.xhp#par_id3916440.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees." -msgstr "<item type=\"input\">=SEN(RADIANOS(30))</item> devolve 0,5, o seno de 30 graus." +#: 12080500.xhp#par_id3146918.9.help.text +msgid "To remove the outline, select the table, and then choose <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Data - Group and Outline - Remove</link>." +msgstr "Para remover o destaque, selecione a tabela e, em seguida, escolha <link href=\"text/scalc/01/12080600.xhp\" name=\"Data - Group and Outline - Remove\">Dados - Grupo e tópicos - Remover</link>." -#: 04060106.xhp#par_id3163426.419.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Devolve o seno hiperbólico de um número.</ahelp>" +#: func_day.xhp#tit.help.text +msgid "DAY " +msgstr "DIA " -#: 04060106.xhp#par_id3163504.424.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0." -msgstr "<item type=\"input\">=SENH(0)</item> devolve 0, o seno hiperbólico de 0." +#: func_day.xhp#bm_id3147317.help.text +msgid "<bookmark_value>DAY function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIA (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text" -msgid "COUNT" -msgstr "CONTAR" +#: func_day.xhp#hd_id3147317.106.help.text +msgid "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DAY</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"day\"><link href=\"text/scalc/01/func_day.xhp\">DIA</link></variable>" -#: 04060106.xhp#par_id3143837.571.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros." -msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converte 100 Xelins austríacos em Euros." +#: func_day.xhp#par_id3147584.107.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAG\">Devolve o dia do valor de data indicado.</ahelp> O dia é devolvido na forma de número inteiro entre 1 e 31. É igualmente possível inserir um valor de data/hora negativo." -#: 04060106.xhp#par_id3157478.516.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down." -msgstr "<emph>Número</emph> é o número que será arredondado para baixo." +#: func_day.xhp#hd_id3150487.108.help.text +msgctxt "func_day.xhp#hd_id3150487.108.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_today.xhp#par_id3153154.32.help.text -msgid "TODAY()" -msgstr "HOJE()" +#: func_day.xhp#par_id3149430.109.help.text +msgid "DAY(Number)" +msgstr "DIA(Número)" -#: 04060185.xhp#hd_id3144745.186.help.text -msgid "STDEVA" -msgstr "DESVPADA" +#: func_day.xhp#par_id3149443.110.help.text +msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned." +msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um valor decimal, para o qual deverá ser devolvido o dia." -#: 04060185.xhp#hd_id3148884.188.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3148884.188.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: func_day.xhp#hd_id3163809.111.help.text +msgid "Examples " +msgstr "Exemplos " -#: 04060185.xhp#par_id3146851.197.help.text -msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)" -msgstr "DESVPADPA(Valor1;Valor2;...Valor30)" +#: func_day.xhp#par_id3151200.112.help.text +msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)" +msgstr "DIA(1) devolve 31 (uma vez que o $[officename] inicia a contagem do zero a partir de 30 de Dezembro de 1899)" -#: 04060185.xhp#par_id3154279.208.help.text -msgid " <item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item> " +#: func_day.xhp#par_id3154130.113.help.text +msgid "DAY(NOW()) returns the current day." +msgstr "DIA(AGORA()) devolve o dia atual." -#: 12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text -msgctxt "12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text" -msgid "Contents" -msgstr "Conteúdo" +#: func_day.xhp#par_id3159190.114.help.text +msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." +msgstr "=DIA(C4) devolve 5 se introduzir 1901-08-05 na célula C4 (o valor de data poderá apresentar um formato diferente depois de premir Enter)." -#: 04060110.xhp#par_id9912411.help.text -msgctxt "04060110.xhp#par_id9912411.help.text" -msgid "See <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table." -msgstr "Consulte <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> para obter uma tabela de conversão." +#: 12070100.xhp#tit.help.text +msgctxt "12070100.xhp#tit.help.text" +msgid "Consolidate by" +msgstr "Consolidar por" -#: 04060110.xhp#par_id3154524.168.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combina várias cadeias de texto numa única cadeia. </ahelp>" +#: 12070100.xhp#hd_id3151210.1.help.text +msgctxt "12070100.xhp#hd_id3151210.1.help.text" +msgid "Consolidate by" +msgstr "Consolidar por" -#: 04060110.xhp#hd_id3150685.78.help.text -msgid "EXACT" -msgstr "EXATO" +#: 12070100.xhp#hd_id3125864.2.help.text +msgctxt "12070100.xhp#hd_id3125864.2.help.text" +msgid "Consolidate by" +msgstr "Consolidar por" -#: 04060110.xhp#par_id3155329.93.help.text -msgid " <item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." -msgstr " <item type=\"input\">=MINÚSCULAS(\"Sol\")</item> resulta em sol." +#: 12070100.xhp#par_id3154909.3.help.text +msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently." +msgstr "Utilize esta secção se os intervalos de célula que pretende consolidar contiverem etiquetas. Apenas é necessário selecionar estas opções se os intervalos de consolidação contiverem etiquetas semelhantes e os dados dispostos de forma diferentes." -#: 04060110.xhp#par_id3148820.152.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto que contém os caracteres a extrair." +#: 12070100.xhp#hd_id3153968.4.help.text +msgid "Row labels" +msgstr "Etiquetas de linha" -#: 04060110.xhp#par_id3151256.249.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converte um número num numeral romano. O valor deve situar-se entre 0 e 3999; o modo pode ser um número inteiro entre 0 e 4. </ahelp>" +#: 12070100.xhp#par_id3150441.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Utiliza as etiquetas de linhas para dispor os dados consolidados.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12070100.xhp#hd_id3146976.6.help.text +msgid "Column labels" +msgstr "Etiquetas de coluna" -#: 04060110.xhp#hd_id3147132.158.help.text -msgid "TEXT" -msgstr "TEXTO" +#: 12070100.xhp#par_id3155411.7.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Utiliza as etiquetas de colunas para dispor os dados consolidados.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id9044770.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35" -msgstr " <item type=\"input\">=TEXTO(12,34567;\"###.##\")</item> devolve o texto 12,35" +#: 12070100.xhp#hd_id3153191.12.help.text +msgctxt "12070100.xhp#hd_id3153191.12.help.text" +msgid "Options" +msgstr "Opções" -#: 04060110.xhp#par_id3157888.55.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Remove os espaços de uma cadeia, deixando apenas um carácter de espaço entre as palavras.</ahelp>" +#: 12070100.xhp#hd_id3159154.8.help.text +msgid "Link to source data" +msgstr "Ligar a dados de origem" -#: 04060110.xhp#par_id3151349.57.help.text -msgid "TRIM(\"Text\")" -msgstr "COMPACTAR(\"Texto\")" +#: 12070100.xhp#par_id3146986.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Liga os dados no intervalo de consolidação aos dados de origem, e atualiza automaticamente os resultados da consolidação quando os dados de origem são alterados.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#bm_id3150802.help.text -msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VALOR (função)</bookmark_value>" +#: 12070100.xhp#hd_id3163708.10.help.text +msgctxt "12070100.xhp#hd_id3163708.10.help.text" +msgid "More <<" +msgstr "Mais <<" -#: 05100000.xhp#bm_id3150447.help.text -msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Stylist, consulte a janela Estilos e formatação</bookmark_value> <bookmark_value>janela Estilos e formatação</bookmark_value> <bookmark_value>formatos; janela Estilos e formatação</bookmark_value> <bookmark_value>formatação; janela Estilos e formatação</bookmark_value> <bookmark_value>lata de tinta para aplicar estilos</bookmark_value>" +#: 12070100.xhp#par_id3151118.11.help.text +msgctxt "12070100.xhp#par_id3151118.11.help.text" +msgid "Hides the additional options." +msgstr "Oculta as opções adicionais." -#: 05100000.xhp#par_idN109BE.help.text -msgid "Style List" -msgstr "Lista de estilos" +#: 04060181.xhp#tit.help.text +msgid "Statistical Functions Part One" +msgstr "Funções de Estatística - Parte Um" -#: 05100000.xhp#hd_id3149053.24.help.text -msgid "Style Groups" -msgstr "Grupos de estilo" +#: 04060181.xhp#hd_id3146320.1.help.text +msgid "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistical Functions Part One</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Funções de Estatística - Parte Um</link></variable>" -#: 12070000.xhp#par_id3149377.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:LB_FUNC\">Selecione a função que pretende utilizar para consolidar os dados.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#bm_id3145632.help.text +msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value> <bookmark_value>intersections</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INTERCEÇÃO (função)</bookmark_value> <bookmark_value>pontos de intersecção</bookmark_value> <bookmark_value>intersecções</bookmark_value>" -#: func_eomonth.xhp#par_id3156144.239.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(\"2001-09-14\";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format." -msgstr "<item type=\"input\">=FIMMÊS(\"2001-09-14\";6)</item> também funciona. Se for indicada uma data como cadeia, deve estar em formato ISO." +#: 04060181.xhp#hd_id3145632.2.help.text +msgid "INTERCEPT" +msgstr "INTERCEÇÃO" -#: func_days360.xhp#hd_id3148555.124.help.text -msgid "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DAYS360</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"days360\"><link href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp\">DIAS360</link></variable>" +#: 04060181.xhp#par_id3146887.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calcular o ponto no qual uma linha intersecta os valores y através de valores x e y conhecidos.</ahelp>" -#: 04060105.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060105.xhp#tit.help.text" -msgid "Logical Functions" -msgstr "Funções de Lógica" +#: 04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060105.xhp#par_id3149312.2.help.text -msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>" -msgstr "<variable id=\"logischtext\">Esta categoria contém as funções <emph>lógicas</emph>. </variable>" +#: 04060181.xhp#par_id3149718.5.help.text +msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)" +msgstr "INTERCEÇÃO(DadosY; DadosX)" -#: 04060105.xhp#bm_id3147505.help.text -msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>E (função)</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id3149947.6.help.text +msgid " <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data." +msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde ao conjunto dependente de observações ou dados." -#: 04060105.xhp#par_id3150038.33.help.text -msgid " <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE." -msgstr " <emph>ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30</emph> correspondem às condições a serem verificadas. Todas as condições podem ser VERDADEIRO ou FALSO. Se um intervalo for inserido como parâmetro, a função utiliza o valor do intervalo que se encontra na coluna ou linha atual. O resultado é VERDADEIRO se o valor lógico de todas as células dentro do intervalo de células for VERDADEIRO." +#: 04060181.xhp#par_id3147412.7.help.text +msgid " <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data." +msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde ao conjunto independente de observações ou dados." -#: 04060105.xhp#bm_id3149015.help.text -msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FALSO (função)</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id3152983.8.help.text +msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly." +msgstr "Os nomes, matrizes ou referências que contenham números devem ser utilizados aqui. Os números podem ser igualmente inseridos diretamente." -#: 04060105.xhp#bm_id3155954.help.text -msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>NÃO (função)</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#hd_id3157906.9.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3157906.9.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060105.xhp#par_id3083444.45.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" -msgstr " <item type=\"input\">=OU(A;B)</item> devolve VERDADEIRO" +#: 04060181.xhp#par_id3148728.10.help.text +msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:" +msgstr "Para calcular a interceção, utilize as células D3:D9 como valor y e as células C3:C9 como valor x da folha de cálculo de exemplo. A entrada de dados será a seguinte:" -#: 04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060181.xhp#par_id3149013.11.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." +msgstr " <item type=\"input\">=INTERCEÇÃO(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15." -#: solver.xhp#tit.help.text -msgid "Solver" -msgstr "Sistema de resolução" +#: 04060181.xhp#bm_id3148437.help.text +msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONTAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>números;contar</bookmark_value>" -#: 04020000.xhp#par_id3155068.12.help.text -msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right." -msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Insere uma coluna completa. O número de colunas que serão inseridas é determinado pelo número de colunas selecionadas.</ahelp></variable> O conteúdo das colunas originais é movido para a direita." +#: 04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text" +msgid "COUNT" +msgstr "CONTAR" -#: 04060116.xhp#par_id3156402.69.help.text -msgid "IMARGUMENT(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMARG(\"NúmeroComplexo\")" +#: 04060181.xhp#par_id3150700.14.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Conta quantos números existem na lista de argumentos.</ahelp> As entradas de texto são ignoradas." -#: 04060116.xhp#hd_id3148750.96.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148750.96.help.text" +#: 04060181.xhp#hd_id3153930.15.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3153930.15.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text -msgctxt "04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text" -msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número octal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: 04060181.xhp#par_id3148585.16.help.text +msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)" +msgstr "CONTAR(Valor1; Valor2; ... Valor30)" -#: 04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text -msgctxt "04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text" -msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número octal. O número pode ter um máximo de 10 casas. O bit mais significativo é o bit de sinal, os bits seguintes devolvem o valor. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: 04060181.xhp#par_id3155827.17.help.text +msgid " <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted." +msgstr " <emph>Valor1; Valor2, ...</emph> correspondem a 1 a 30 valores ou intervalos que representam os valores que devem ser contados." -#: 04060116.xhp#par_id0908200903090966.help.text -msgid "ki kibi 1024" -msgstr "ki kibi 1024" +#: 04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#par_id0908200903091097.help.text -msgid "Zi zebi 1180591620717410000000" -msgstr "Zi zebi 1180591620717410000000" +#: 04060181.xhp#par_id3149953.19.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149953.19.help.text" +msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." +msgstr "As entradas 2, 4, 6 e oito nos campos de Valor 1 a 4 devem ser contadas." -#: 04060116.xhp#par_id3154834.216.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3." -msgstr " <item type=\"input\">=CONVERTER_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>devolve 6,21 arredondado para duas casas decimais. 10 quilómetros equivalem a 6,21 milhas. O k é o carácter de prefixo permitido para o fator 10^3." +#: 04060181.xhp#par_id3154558.20.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3." +msgstr " <item type=\"input\">=CONTAR(2;4;6;\"oito\")</item> = 3. Assim, a contagem dos números é 3." -#: 12030200.xhp#hd_id3147436.7.help.text -msgid " Include formats" -msgstr " Incluir formatos" +#: 04060181.xhp#bm_id3149729.help.text +msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONTAR.VAL (função)</bookmark_value> <bookmark_value>número de entradas</bookmark_value>" -#: 04060183.xhp#par_id3150518.3.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGROESSTE\">Devolve o n-ésimo maior valor num conjunto de dados.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text" +msgid "COUNTA" +msgstr "CONTAR.VAL" -#: 04060183.xhp#par_id3148702.9.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LARGE(A1:C50;2)</item> gives the second largest value in A1:C50." -msgstr "<item type=\"input\">=MAIOR(A1:C50;2)</item> fornece o segundo maior valor em A1:C50." +#: 04060181.xhp#par_id3150142.23.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Conta quantos valores estão presentes na lista de argumentos.</ahelp> As entradas de texto também são contabilizadas , mesmo quando contêm uma cadeia vazia de comprimento 0. Se um argumento for uma matriz ou referência, as células vazias da matriz ou da sequência são ignoradas." -#: 04060183.xhp#par_id3149726.54.help.text -msgid "<emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded." -msgstr "<emph>Alfa</emph> corresponde à probabilidade limite a ser atingida ou excedida." +#: 04060181.xhp#hd_id3148573.24.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148573.24.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#hd_id3148752.55.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3148752.55.help.text" +#: 04060181.xhp#par_id3153111.25.help.text +msgid "COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)" +msgstr "CONTAR.VAL(Valor1; Valor2; ... Valor30)" + +#: 04060181.xhp#par_id3150001.26.help.text +msgid " <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted." +msgstr " <emph>Valor1; Valor2, ...</emph> correspondem a 1 a 30 argumentos que representam os valores que devem ser contados." + +#: 04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060183.xhp#bm_id3158417.help.text -msgid "<bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIST.NORMALLOG (função)</bookmark_value><bookmark_value>distribuição log-normal cumulativa</bookmark_value>" - -#: 06030100.xhp#hd_id3155628.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Trace Precedents</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030100.xhp\" name=\"Trace Precedents\">Rastrear precedências</link>" +#: 04060181.xhp#par_id3154508.28.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3154508.28.help.text" +msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." +msgstr "As entradas 2, 4, 6 e oito nos campos de Valor 1 a 4 devem ser contadas." -#: 05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text -msgctxt "05070500.xhp#hd_id3145750.9.help.text" -msgid "Comments" -msgstr "Comentários" +#: 04060181.xhp#par_id3158000.29.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4." +msgstr " <item type=\"input\">=CONTAR.VAL(2;4;6;\"oito\")</item> = 4. Assim, a contagem dos valores é 4." -#: 05070500.xhp#par_id3148455.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_CHARTS\">Imprime os gráficos inseridos na folha de cálculo. </ahelp>" +#: 04060181.xhp#bm_id3150267.help.text +msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>B (função)</bookmark_value> <bookmark_value>probabilidades de exemplos com distribuição binomial</bookmark_value>" -#: 04060111.xhp#par_id3150205.17.help.text -msgid "ISLEAPYEAR(\"Date\")" -msgstr "ANOBISSEXTO(\"Data\")" +#: 04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text" +msgid "B" +msgstr "B" -#: 04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060181.xhp#par_id3156061.32.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Devolve a probabilidade de uma amostra com distribuição binomial.</ahelp>" -#: func_datevalue.xhp#hd_id3156294.21.help.text -msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156294.21.help.text" +#: 04060181.xhp#hd_id3150659.33.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150659.33.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: func_hour.xhp#tit.help.text -msgid "HOUR " -msgstr "HORA " - -#: 05030000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05030000.xhp#tit.help.text" -msgid "Row" -msgstr "Linha" +#: 04060181.xhp#par_id3148392.34.help.text +msgid "B(Trials; SP; T1; T2)" +msgstr "B(Tentativas; PS; T1; T2)" -#: 12080400.xhp#par_id3151384.2.help.text -msgid "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppierungauf\"><ahelp hid=\".uno:Ungroup\" visibility=\"visible\">Desagrupa a seleção. Num grupo imbricado, as últimas linhas ou colunas adicionadas serão removidas do grupo.</ahelp></variable>" +#: 04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text" +msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." +msgstr " <emph>Tentativas</emph> corresponde ao número de tentativas independentes." -#: 02110000.xhp#hd_id3154682.31.help.text -msgid "Insert as Link" -msgstr "Inserir como ligação" +#: 04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text" +msgid " <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." +msgstr " <emph>PS</emph> é a probabilidade de sucesso em cada tentativa." -#: 06020000.xhp#par_id3150868.5.help.text -msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation." -msgstr "Selecione as células em relação às quais pretende alterar a hifenização." +#: 04060181.xhp#par_id3145352.37.help.text +msgid " <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials." +msgstr " <emph>T1</emph> define o limite inferior do número de tentativas." -#: 04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text" -msgid "D" -msgstr "D" +#: 04060181.xhp#par_id3149538.38.help.text +msgid " <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials." +msgstr " <emph>T2</emph> (opcional) define o limite superior para o número de tentativas." -#: 04060101.xhp#par_id3145169.62.help.text -msgid "<item type=\"input\">44</item>" -msgstr "<item type=\"input\">44</item>" +#: 04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3163823.81.help.text -msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>" -msgstr "<item type=\"input\">BDCONTAR</item>" +#: 04060181.xhp#par_id3154633.40.help.text +msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:" +msgstr "Qual é a probabilidade de, em dez lançamentos de um dado, sair um seis exatamente duas vezes? A probabilidade de sair um seis (ou qualquer outro número) é 1/6. A seguinte fórmula combina estes fatores:" -#: 04060101.xhp#par_id3153623.93.help.text -msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges." -msgstr "No exemplo acima (desloque a página para cima) pretende-se averiguar quantas crianças têm de percorrer mais de 600 metros para chegar à escola. O resultado deve ser armazenado na célula B16. Coloque o cursor na célula B16. Introduza a fórmula <item type=\"input\">=BDCONTAR(A1:E10;0;A13:E14)</item> em B16. O <emph>Assistente de funções</emph> ajuda-o a introduzir os intervalos." +#: 04060181.xhp#par_id3149393.41.help.text +msgid " <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%." +msgstr " <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> devolve uma probabilidade de 29%." -#: 04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060181.xhp#bm_id3158416.help.text +msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RQUAD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>coeficientes de determinação</bookmark_value> <bookmark_value>análise de regressão</bookmark_value>" -#: func_month.xhp#hd_id3149936.76.help.text -msgid "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MONTH</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"month\"><link href=\"text/scalc/01/func_month.xhp\">MÊS</link></variable>" +#: 04060181.xhp#hd_id3158416.43.help.text +msgid "RSQ" +msgstr "RQUAD" -#: 02120100.xhp#par_id3150717.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font Position</link>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Abre uma caixa de diálogo para atribuir formatos a texto novo ou selecionado.</ahelp> A caixa de diálogo <emph>Atributos de texto </emph> contém as páginas do separador <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tipo de letra</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Efeitos do tipo de letra</link> e <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Posição do tipo de letra</link>." +#: 04060181.xhp#par_id3154949.44.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Devolve a raiz quadrada do coeficiente de correlação Pearson com base nos valores indicados.</ahelp> RQUAD (designado igualmente por coeficiente de determinação) é uma medida da precisão de um ajuste e pode ser utilizado para produzir uma análise de regressão." -#: 02210000.xhp#hd_id3125863.2.help.text -msgid "Selected Sheets" -msgstr "Folhas selecionadas" +#: 04060181.xhp#hd_id3152820.45.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3152820.45.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04070100.xhp#par_id3150751.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Defines the area as a print range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_PRINTAREA\">Define a área como intervalo de impressão.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3155822.46.help.text +msgid "RSQ(DataY; DataX)" +msgstr "RQUAD(DadosY; DadosX)" -#: 12040201.xhp#hd_id3145272.11.help.text -msgid "Regular expression" -msgstr "Expressão normal" +#: 04060181.xhp#par_id3150470.47.help.text +msgid " <emph>DataY</emph> is an array or range of data points." +msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde a uma matriz ou intervalo de pontos de dados." -#: 04060102.xhp#par_id9988402.help.text -msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:" -msgstr "As datas são calculadas como deslocamentos a partir de um dia zero. Pode definir o dia zero para que seja um dos seguintes:" +#: 04060181.xhp#par_id3153181.48.help.text +msgid " <emph>DataX</emph> is an array or range of data points." +msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde a uma matriz ou intervalo de pontos de dados." -#: 02140600.xhp#par_id3149402.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Cria uma série da esquerda para a direita, dentro do intervalo de células selecionado, utilizando o incremento definido para o valor final.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text -msgctxt "02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text" -msgid "Left" -msgstr "Esquerda" +#: 04060181.xhp#par_id3155991.50.help.text +msgid " <item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B." +msgstr " <item type=\"input\">=RQUAD(A1:A20;B1:B20)</item> calcula o coeficiente de determinação de ambos os conjuntos de dados das colunas A e B." -#: 02140600.xhp#par_id3156382.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Cria uma série da direita para a esquerda no intervalo de células selecionado utilizando o incremento definido para o valor final.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#bm_id3145620.help.text +msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BETA.ACUM.INV (função)</bookmark_value> <bookmark_value>função de densidade de probabilidade cumulativa;inverso de</bookmark_value>" -#: 02140600.xhp#par_id3149126.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Utilize o tipo de série <emph>Data</emph> e esta opção para formar uma série a partir dos nomes ou abreviaturas dos meses.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#hd_id3145620.52.help.text +msgid "BETAINV" +msgstr "BETA.ACUM.INV" -#: 04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text" -msgid " <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." -msgstr " <emph>PrimeiroPeríodo</emph>corresponde à data de fim do primeiro período de liquidação." +#: 04060181.xhp#par_id3149825.53.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative beta probability density function.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Devolve o inverso da função de densidade de probabilidade beta cumulativa.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3149886.21.help.text -msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum." -msgstr "Utilize esta função para calcular a quantidade de depreciação de um período do alcance de depreciação total de um objeto. A depreciação de desvalorização aritmética reduz a quantidade da depreciação de período a período por uma quantia fixa." +#: 04060181.xhp#hd_id3152479.54.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3152479.54.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3148766.47.help.text -msgid " <item type=\"input\">1</item> " -msgstr " <item type=\"input\">1</item> " +#: 04060181.xhp#par_id3156300.55.help.text +msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)" +msgstr "BETA.ACUM.INV(Número; Alfa; Beta; Início; Fim)" -#: 04060103.xhp#par_id3153373.405.help.text -msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "DURAÇÃO_ADD(\"Liquidação\"; \"Vencimento\"; Cupão; Lucro; Frequência; Base)" +#: 04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text" +msgid " <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." +msgstr " <emph>Número</emph> é o valor localizado entre o <emph>Início</emph> e o <emph>Fim</emph>, no qual será avaliada a função." -#: 04060103.xhp#bm_id3147241.help.text -msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>taxas de juros efetivas</bookmark_value> <bookmark_value>EFETIVA_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text" +msgid " <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." +msgstr " <emph>Alfa</emph> é um parâmetro para a distribuição." -#: 04060103.xhp#hd_id3149962.113.help.text -msgid "DB" -msgstr "BD" +#: 04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text" +msgid " <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." +msgstr " <emph>Beta</emph> é um parâmetro para a distribuição." -#: 04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text" -msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr " <emph>Custo</emph> é o custo inicial de um ativo." +#: 04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text" +msgid " <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." +msgstr " <emph>Início</emph> (opcional) corresponde ao limite inferior para <emph>Número</emph>." -#: 04060103.xhp#bm_id3151012.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular; juros para prestações de amortização inalteradas</bookmark_value> <bookmark_value>juros para prestações de amortização inalteradas</bookmark_value> <bookmark_value>É.PGTO (função)</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text" +msgid " <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." +msgstr " <emph>Fim</emph> (opcional) corresponde ao limite superior para <emph>Número</emph>." -#: 04060103.xhp#par_id3148693.315.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calcula o nível do juro para prestações de amortização inalteradas.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_idN109DF.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_idN109DF.help.text" +msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -#: 04060103.xhp#par_id3145777.319.help.text -msgid " <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest." -msgstr " <emph>Período</emph> é o número de prestações para cálculo de juros." +#: 04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060115.xhp#par_id3155951.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BIN2OCT\">O resultado é o número octal correspondente ao número binário inserido.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3146859.62.help.text +msgid " <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." +msgstr " <item type=\"input\">=BETA.ACUM.INV(0,5;5;10)</item> devolve o valor 0,33." -#: 04060115.xhp#par_id3163824.138.help.text -msgid "ERF(LowerLimit; UpperLimit)" -msgstr "FUNCERRO(LimiteInferior; LimiteSuperior)" +#: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text +msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISTBETA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>função de densidade de probabilidade cumulativa;calcular</bookmark_value>" -#: 04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text -msgctxt "04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text" -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: 04060181.xhp#hd_id3156096.64.help.text +msgid "BETADIST" +msgstr "DISTBETA" -#: 05120000.xhp#par_id3155114.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Enter a reference, value or formula.</ahelp> Enter a reference, value or formula in the parameter field, or in both parameter fields if you have selected a condition that requires two parameters. You can also enter formulas containing relative references." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONDFORMAT:EDT_COND3_2\" visibility=\"hidden\">Introduza uma referência, valor ou fórmula. </ahelp> Introduza uma referência, valor ou fórmula no campo de parâmetros ou em ambos os campos de parâmetros se tiver selecionado uma condição que requer dois parâmetros. Também é possível introduzir fórmulas com referências relativas." +#: 04060181.xhp#par_id3150880.65.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Devolve a distribuição beta.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3153074.73.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153074.73.help.text" +#: 04060181.xhp#hd_id3150762.66.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150762.66.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3148880.127.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3148880.127.help.text" -msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060181.xhp#par_id3147571.67.help.text +msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)" +msgstr "DISTBETA(Número; Alfa; Beta; Início; Fim; Acumulado)" -#: 04060118.xhp#par_id3157990.131.help.text -msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:" -msgstr "O rendimento do título, com uma data irregular para o último juro, é calculado da seguinte forma:" +#: 04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text" +msgid " <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." +msgstr " <emph>Número</emph> é o valor localizado entre o <emph>Início</emph> e o <emph>Fim</emph>, no qual será avaliada a função." -#: 04060118.xhp#hd_id3148768.222.help.text -msgid "VDB" -msgstr "BDV" +#: 04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text" +msgid " <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." +msgstr " <emph>Alfa</emph> é um parâmetro para a distribuição." -#: 04060118.xhp#par_id3149708.198.help.text -msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%." -msgstr "<emph>Estimativa</emph> (opcional) corresponde a uma estimativa que pode ser introduzida para a taxa de rendimento interna. A predefinição é 10%." +#: 04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text" +msgid " <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." +msgstr " <emph>Beta</emph> é um parâmetro para a distribuição." -#: 04060118.xhp#bm_id3154267.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas de juro constantes</bookmark_value><bookmark_value>taxas de juro constantes</bookmark_value><bookmark_value>TAXA (função)</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text" +msgid " <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." +msgstr " <emph>Início</emph> (opcional) corresponde ao limite inferior para <emph>Número</emph>." -#: 04060118.xhp#par_id3148988.65.help.text -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data na qual o título é vendido." +#: 04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text" +msgid " <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." +msgstr " <emph>Fim</emph> (opcional) corresponde ao limite superior para <emph>Número</emph>." -#: 04060118.xhp#par_id3149426.69.help.text -msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?" -msgstr "Um quadro é adquirido a 1990-01-15 por 1 milhão e vendido a 2002-05-05 por 2 milhões. A base é o cálculo de amortização diária (base = 3). Qual é o nível de juro anual médio?" +#: 04060181.xhp#par_id012020091254453.help.text +msgid " <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function." +msgstr " <emph>Acumulado</emph> (opcional) pode ser 0 ou False para calcular a função de densidade de probabilidade. Pode ser qualquer outro valor, True ou omitido para calcular a função de distribuição acumulada." -#: 04060118.xhp#par_id3154667.188.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3154667.188.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text" +msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -#: 02150000.xhp#par_id3148405.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Elimina apenas os números. Os formatos e as fórmulas permanecem inalterados.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#par_id3150363.140.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MAXA\">Devolve o valor máximo de uma lista de argumentos. Ao contrário do que acontece na função MAXIMO, nesta função é possível introduzir texto. O valor do texto corresponde a 0.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3156118.74.help.text +msgid " <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" +msgstr " <item type=\"input\">=DISTBETA(0,75;3;4)</item> devolve o valor 0,96" -#: 04060184.xhp#par_id7689443.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id7689443.help.text" -msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." -msgstr "As funções MINIMOA() e MAXIMOA() devolvem 0 se não for detectado qualquer valor (numérico ou de texto) ou erro." +#: 04060181.xhp#bm_id3143228.help.text +msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISTRBINOM (função)</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#par_id3151241.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MEDIAN\">Devolve a mediana de um conjunto de números. Num conjunto que contenha um número ímpar de valores, a mediana corresponderá ao número no centro do conjunto; num conjunto que contenha um número par de valores, a mediana corresponderá à média dos dois valores no centro do conjunto. </ahelp>" +#: 04060181.xhp#hd_id3143228.76.help.text +msgid "BINOMDIST" +msgstr "DISTRBINOM" -#: 04060184.xhp#par_id3143222.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MIN\">Devolve o valor mínimo de uma lista de argumentos.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3146897.77.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial distribution probability.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Devolve a probabilidade da distribuição binomial do termo individual.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#bm_id3153100.help.text -msgid "<bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PERCENTIL (função)</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#hd_id3149289.78.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149289.78.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12010100.xhp#hd_id3146976.13.help.text -msgctxt "12010100.xhp#hd_id3146976.13.help.text" -msgid "More <<" -msgstr "Mais <<" +#: 04060181.xhp#par_id3156009.79.help.text +msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)" +msgstr "DISTRBINOM(X; Tentativas; PS; AC)" -#: 04060182.xhp#par_id3155384.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHER\">Devolve a transformação Fisher de x e cria uma função semelhante a uma distribuição normal. </ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3154304.80.help.text +msgid " <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." +msgstr " <emph>X</emph> corresponde ao número de sucessos num conjunto de tentativas." -#: 04060182.xhp#par_id3159228.16.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value to be transformed." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor que se pretende transformar." +#: 04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text" +msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." +msgstr " <emph>Tentativas</emph> corresponde ao número de tentativas independentes." -#: 04060182.xhp#par_id3153730.63.help.text -msgid " <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." -msgstr " <item type=\"input\">=LNGAMA(2)</item> devolve 0." +#: 04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text" +msgid " <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." +msgstr " <emph>PS</emph> corresponde à probabilidade de sucesso em cada tentativa." -#: 04060182.xhp#par_id3156257.86.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GEOMITTEL\">Devolve a média geométrica de uma amostra.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3149760.83.help.text +msgid " <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability." +msgstr " <emph>AC</emph> = 0 calcula a probabilidade de um único evento e <emph>AC</emph> = 1 calcula a probabilidade acumulada." -#: 04060182.xhp#par_id3155102.114.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HARMITTEL\">Devolve a média harmónica de um conjunto de dados. </ahelp>" +#: 04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060182.xhp#par_id3149287.116.help.text -msgid "HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "MÉDIA.HARMÓNICA(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 04060181.xhp#par_id3145666.85.help.text +msgid " <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1." +msgstr " <item type=\"input\">=DISTRBINOM(A1;12;0,5;0)</item> apresenta (se os valores <item type=\"input\">0</item> a <item type=\"input\">12</item> forem introduzidos em A1) as probabilidades de, em 12 lançamentos de uma moeda ao ar, sair <emph>Caras</emph> exatamente o número de vezes introduzido em A1." -#: func_yearfrac.xhp#par_id3149877.205.help.text -msgid "US method (NASD), 12 months of 30 days each" -msgstr "Método dos EUA (NASD), 12 meses de 30 dias cada" +#: 04060181.xhp#par_id3150120.86.help.text +msgid " <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)." +msgstr " <item type=\"input\">=DISTRBINOM(A1;12;0,5;1)</item> apresenta as probabilidades acumuladas do mesmo conjunto. Por exemplo, se A1 = <item type=\"input\">4</item>, a probabilidade acumulada do conjunto é 0, 1, 2, 3 ou 4 vezes <emph>Caras</emph> (OU não-exclusivo)." -#: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text -msgctxt "04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text" -msgid "Functions by Category" -msgstr "Funções por categoria" +#: 04060181.xhp#bm_id0119200902432928.help.text +msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INV.CHI.QUAD (função)</bookmark_value>" -#: 12050000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12050000.xhp#tit.help.text" -msgid "Subtotals" -msgstr "Subtotais" +#: 04060181.xhp#hd_id0119200902421451.help.text +msgid "CHISQINV" +msgstr "INV.CHI.QUAD" -#: 12060000.xhp#hd_id3156441.3.help.text -msgid "Defaults" -msgstr "Predefinições" +#: 04060181.xhp#par_id0119200902421449.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o inverso de DIST.CHI.QUAD.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#bm_id3147273.help.text -msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>matrizes; funções</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; matrizes</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>constantes de matrizes inline</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;matrizes</bookmark_value><bookmark_value>funções;funções de matriz</bookmark_value><bookmark_value>editar; fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>copiar; fórmulas de matriz</bookmark_value><bookmark_value>ajustar intervalos de matrizes</bookmark_value><bookmark_value>calcular;cálculos condicionais</bookmark_value><bookmark_value>matrizes; cálculos</bookmark_value><bookmark_value>cálculos condicionais com matrizes</bookmark_value><bookmark_value>processamento implícito de matrizes</bookmark_value><bookmark_value>processamento forçado de matrizes</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#hd_id0119200902475241.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id0119200902475241.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id7781914.help.text -msgid "=SIN({1;2;3})" -msgstr "=SEN({1;2;3})" +#: 04060181.xhp#par_id0119200902475286.help.text +msgid " <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." +msgstr " <emph>Probabilidade</emph> corresponde ao valor de probabilidade em relação ao qual se pretende calcular a distribuição qui-quadrado." -#: 04060107.xhp#hd_id3148660.316.help.text -msgid "Editing Array Formulas" -msgstr "Editar fórmulas de matriz" +#: 04060181.xhp#par_id0119200902475282.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id0119200902475282.help.text" +msgid " <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." +msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde aos graus de liberdade da função qui-quadrado." -#: 04060107.xhp#par_id3154352.26.help.text -msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted." -msgstr "<emph>Dados</emph> representa a referência aos valores que serão contados." +#: 04060181.xhp#bm_id3148835.help.text +msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INV.CHI (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#hd_id3151348.39.help.text -msgid "MINVERSE" -msgstr "MATRIZ.INVERSA" +#: 04060181.xhp#hd_id3148835.88.help.text +msgid "CHIINV" +msgstr "INV.CHI" -#: 04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text" +#: 04060181.xhp#par_id3149906.89.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Devolve o inverso da probabilidade unilateral da distribuição do Qui quadrado.</ahelp>" + +#: 04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#hd_id3146009.150.help.text -msgid "LOGEST" -msgstr "PROJ.LOG" - -#: 04060107.xhp#par_idN11B41.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B41.help.text" -msgid "D" -msgstr "D" +#: 04060181.xhp#par_id3150504.91.help.text +msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "INV.CHI(Número; GrausLiberdade)" -#: 04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text" -msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10</item>" +#: 04060181.xhp#par_id3154898.92.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value of the error probability." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor da probabilidade de erro." -#: 04060107.xhp#par_id3144871.170.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Devolve a soma da diferença dos quadrados dos valores correspondentes em duas matrizes. </ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3154294.93.help.text +msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." +msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde aos graus de liberdade da experiência." -#: 04060107.xhp#par_id3163601.191.help.text -msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared." -msgstr "<emph>MatrizX</emph> representa a primeira matriz, cujos elementos se pretende subtrair e calcular o quadrado." +#: 04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06060100.xhp#par_id3153964.10.help.text -msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected." -msgstr "A proteção de folha afeta também o menu de contexto dos separadores da folha na parte inferior do ecrã. Os comandos <emph>Eliminar</emph> e <emph>Mudar o nome</emph> não podem ser selecionados." +#: 04060181.xhp#par_id3150777.130.help.text +msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." +msgstr "Um dado é atirado 1020 vezes. Os números do dado de 1 a 6 surgem 195, 151, 148, 189, 183 e 154 vezes (valores observados). Será testada a hipótese de o dado não estar viciado." -#: 06060100.xhp#par_id3149815.11.help.text -msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command." -msgstr "Uma vez guardadas, só é possível guardar de novo uma folha protegida utilizando o comando <emph>Ficheiro - Guardar como</emph>." +#: 04060181.xhp#par_id3153062.131.help.text +msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." +msgstr "A distribuição do Qui quadrado da amostra aleatória é determinada pela fórmula indicada acima. Dado que o valor esperado para um determinado número do dado em n lançamentos é n vezes 1/6, desta forma 1020/6 = 170, a fórmula devolve um valor que Qui quadrado de 13,27." -#: func_eastersunday.xhp#par_id3146072.179.help.text -msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49" -msgstr "Domingo de Pentecostes = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) + 49" +#: 04060181.xhp#par_id3148806.132.help.text +msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." +msgstr "Se o Qui quadrado (observado) for superior ou igual ao Qui quadrado (teórico) INV.CHI, a hipótese será eliminada, dado que o desvio entre teoria e experiência é demasiado grande. Se o Qui quadrado observado for inferior a INV.CHI, a hipótese é confirmada com a probabilidade de erro indicada." -#: 06030700.xhp#tit.help.text -msgid "Fill Mode" -msgstr "Modo de preenchimento" +#: 04060181.xhp#par_id3149763.95.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." +msgstr " <item type=\"input\">=INV.CHI(0,05;5)</item> devolve 11,07." -#: 12090200.xhp#par_id3149456.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Updates the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:RecalcPivotTable\">Atualiza a tabela dinâmica.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3159142.133.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." +msgstr " <item type=\"input\">=INV.CHI(0,02;5)</item> devolve 13,39." -#: 12080500.xhp#par_id3146119.14.help.text -msgid "1st Quarter" -msgstr "1.º Trimestre" +#: 04060181.xhp#par_id3158401.134.help.text +msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." +msgstr "Se a probabilidade de erro for 5%, o dado estará viciado. Se a probabilidade de erro for 2%, não haverá razão para considerar que o dado está viciado." -#: 12080500.xhp#par_id3156385.25.help.text -msgid "200" -msgstr "200" +#: 04060181.xhp#bm_id3154260.help.text +msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TESTE.CHI (função)</bookmark_value>" -#: 12080500.xhp#par_id3145230.26.help.text -msgid "400" -msgstr "400" +#: 04060181.xhp#hd_id3154260.97.help.text +msgid "CHITEST" +msgstr "TESTE.CHI" -#: 04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text" -msgid " <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." -msgstr " <emph>Fim</emph> (opcional) corresponde ao limite superior para <emph>Número</emph>." +#: 04060181.xhp#par_id3151052.98.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Devolve a probabilidade de haver um desvio de uma distribuição aleatória de dois conjuntos de testes com base no teste de Qui quadrado de independência.</ahelp> TESTE.CHI devolve a distribuição de Qui quadrado dos dados." -#: 04060181.xhp#par_id3149760.83.help.text -msgid " <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability." -msgstr " <emph>AC</emph> = 0 calcula a probabilidade de um único evento e <emph>AC</emph> = 1 calcula a probabilidade acumulada." +#: 04060181.xhp#par_id3148925.135.help.text +msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." +msgstr "A probabilidade determinada por TESTE.CHI pode ser igualmente determinada com DIST.CHI, em que o Qui quadrado da amostra aleatória deve ser considerado um parâmetro em vez de uma linha de dados." -#: 04060181.xhp#par_id3149237.148.help.text -msgid " <item type=\"input\">189</item> " -msgstr " <item type=\"input\">189</item> " +#: 04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3145774.113.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." -msgstr " <item type=\"input\">=DIST.CHI(13,27; 5)</item> equivale a 0,02." +#: 04060181.xhp#par_id3149162.100.help.text +msgid "CHITEST(DataB; DataE)" +msgstr "TESTE.CHI(DadosB; DadosE)" -#: 04060112.xhp#bm_id3151076.help.text -msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>programar; suplementos</bookmark_value><bookmark_value>bibliotecas partilhadas; programar</bookmark_value><bookmark_value>externas, funções DLL</bookmark_value><bookmark_value>funções; $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>suplementos; para programação</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id3158421.101.help.text +msgid " <emph>DataB</emph> is the array of the observations." +msgstr " <emph>DadosB</emph> corresponde à matriz das observações." -#: 04060112.xhp#par_id3149686.49.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149686.49.help.text" -msgid "USHORT& nNo:" -msgstr "USHORT& nNo:" +#: 04060181.xhp#par_id3166453.102.help.text +msgid " <emph>DataE</emph> is the range of the expected values." +msgstr " <emph>DadosE</emph> corresponde ao intervalo dos valores esperados." -#: 04060112.xhp#par_id3151051.134.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3151051.134.help.text" -msgid "Tab1" -msgstr "Tab1" +#: 04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3149924.145.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149924.145.help.text" -msgid "12" -msgstr "12" +#: 04060181.xhp#par_id3154096.136.help.text +msgid "Data_B (observed)" +msgstr "Dados_B (observado)" -#: 04060112.xhp#par_id3154334.150.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154334.150.help.text" -msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." -msgstr "Número de coluna do elemento. A numeração inicia-se no 0." +#: 04060181.xhp#par_id3152948.137.help.text +msgid "Data_E (expected)" +msgstr "Datdos_E (esperado)" -#: 04060112.xhp#par_id3149560.178.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149560.178.help.text" -msgid "Row1" -msgstr "Linha1" +#: 04060181.xhp#par_id3152876.138.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3152876.138.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060109.xhp#par_id3153334.13.help.text -msgid "4: relative (A1)" -msgstr "4: relativa (A1)" +#: 04060181.xhp#par_id3159279.139.help.text +msgid " <item type=\"input\">195</item> " +msgstr " <item type=\"input\">195</item> " -#: 04060109.xhp#par_id3153775.192.help.text -msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers" -msgstr "Os dados são obtidos em forma de texto; não são convertidos em números" +#: 04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text" +msgid " <item type=\"input\">170</item> " +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " -#: 04060109.xhp#par_idN11798.help.text -msgid "HYPERLINK" -msgstr "HIPERLIGAÇÃO" +#: 04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060109.xhp#par_id0907200912224534.help.text -msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." -msgstr "=HIPERLIGAÇÃO(\"http://www.exemplo.org\";12345) apresenta o número 12345 e executa a hiperligação http://www.exemplo.org quando for feito clique na mesma." +#: 04060181.xhp#par_id3148621.142.help.text +msgid " <item type=\"input\">151</item> " +msgstr " <item type=\"input\">151</item> " -#: 04060109.xhp#hd_id3747062.help.text -msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "GETPIVOTDATA" +#: 04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text" +msgid " <item type=\"input\">170</item> " +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " -#: 04060109.xhp#par_id3864253.help.text -msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)." -msgstr "Os valores de subtotal da tabela dinâmica são apenas utilizados se utilizarem a função \"auto\" (exceto quando especificado na restrição, consultar <item type=\"literal\">Segunda sintaxe</item>)." +#: 04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: format_graphic.xhp#par_id363475.help.text -msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." -msgstr "Define as propriedades de esquema e ancoragem para texto no objeto de desenho ou de texto selecionado." +#: 04060181.xhp#par_id3148661.145.help.text +msgid " <item type=\"input\">148</item> " +msgstr " <item type=\"input\">148</item> " -#: format_graphic.xhp#par_id9746696.help.text -msgid "Points" -msgstr "Pontos" +#: 04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text" +msgid " <item type=\"input\">170</item> " +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " -#: 12090102.xhp#hd_id3145273.26.help.text -msgctxt "12090102.xhp#hd_id3145273.26.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 12090102.xhp#par_idN108B2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre uma caixa de diálogo Filtro.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3149237.148.help.text +msgid " <item type=\"input\">189</item> " +msgstr " <item type=\"input\">189</item> " -#: 04060104.xhp#par_id8857081.help.text -msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A." -msgstr "Uma referência inválida ou uma referência a uma célula que não contenha uma fórmula resultará no valor de erro #N/D." +#: 04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text" +msgid " <item type=\"input\">170</item> " +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " -#: 04060104.xhp#par_id3147253.230.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Efetua um teste de números pares. Devolve 1 se o número devolver um número inteiro ao ser dividido por 2.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: 04060104.xhp#bm_id3154692.help.text -msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.NÃO.TEXTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula;sem texto</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id3150630.151.help.text +msgid " <item type=\"input\">183</item> " +msgstr " <item type=\"input\">183</item> " -#: 04060104.xhp#par_id3158406.80.help.text -msgid "ISBLANK(Value)" -msgstr "É.CÉL.VAZIA(Valor)" +#: 04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text" +msgid " <item type=\"input\">170</item> " +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " -#: 04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 04060104.xhp#par_id3154230.196.help.text -msgid "Returns the alignment of the referenced cell." -msgstr "Devolve o alinhamento da célula referenciada." +#: 04060181.xhp#par_id3144750.154.help.text +msgid " <item type=\"input\">154</item> " +msgstr " <item type=\"input\">154</item> " -#: 04060104.xhp#par_id3153129.200.help.text -msgid "\\ = repeating (currently inactive)" -msgstr "\\ = repetir (atualmente inativo)" +#: 04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text" +msgid " <item type=\"input\">170</item> " +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " -#: 04060104.xhp#par_id3145127.202.help.text -msgid "Returns the status of the cell protection for the cell." -msgstr "Devolve o estado da proteção de células relativo a essa célula." +#: 04060181.xhp#par_id3149481.104.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." +msgstr " <item type=\"input\">=TESTE.CHI(A1:A6;B1:B6)</item> equivale a 0,02. Esta é a probabilidade suficiente para os dados observados da distribuição de Qui-quadrado teórica." -#: 04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060181.xhp#bm_id3148690.help.text +msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIST.CHI (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#hd_id3151297.22.help.text -msgid "PRICEDISC" -msgstr "PREÇODESC" +#: 04060181.xhp#hd_id3148690.106.help.text +msgid "CHIDIST" +msgstr "DIST.CHI" -#: 04060119.xhp#par_id3154304.27.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3154304.27.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060181.xhp#par_id3156338.156.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Devolve o valor da probabilidade do Qui quadrado indicado de uma hipótese ser confirmada.</ahelp> DIST.CHI compara o valor do Qui quadrado que será fornecido para uma amostra aleatória calculada a partir da soma de (valor observado-valor esperado)^2/valor esperado para todos os valores que tenham a distribuição de Qui quadrado teórica e determina desta forma a probabilidade de erro da hipótese que será testada." -#: 04060119.xhp#hd_id3153240.292.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153240.292.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060181.xhp#par_id3151316.157.help.text +msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." +msgstr "A probabilidade determinada por DIST.CHI pode ser igualmente determinada por TESTE.CHI." -#: 04060119.xhp#hd_id3151252.313.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3151252.313.help.text" +#: 04060181.xhp#hd_id3155123.108.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3155123.108.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#hd_id3148974.321.help.text -msgid "MIRR" -msgstr "MTIR" +#: 04060181.xhp#par_id3158439.109.help.text +msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "DIST.CHI(Número; GrausLiberdade)" -#: 12050100.xhp#par_id3154908.13.help.text -msgid "Ensure that the columns of the table have labels." -msgstr "Certifique-se de que as colunas da tabela contêm etiquetas." +#: 04060181.xhp#par_id3148675.110.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." +msgstr " <emph>Número</emph> é o valor de qui quadrado da amostra aleatória utilizada para determinar a probabilidade de erro." -#: 04060199.xhp#par_id3149722.26.help.text -msgid "^ (Caret)" -msgstr "^ (Acento circunflexo)" +#: 04060181.xhp#par_id3155615.111.help.text +msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." +msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> correspondem aos graus de liberdade da experiência." -#: 04060199.xhp#par_id3150866.44.help.text -msgid "Greater than or equal to" -msgstr "Maior ou igual a" +#: 04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id4003723.help.text -msgid "~ (Tilde)" -msgstr "~ (Til)" +#: 04060181.xhp#par_id3145774.113.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." +msgstr " <item type=\"input\">=DIST.CHI(13,27; 5)</item> equivale a 0,02." -#: 02160000.xhp#par_id3166424.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Eliminar conteúdo</link>" +#: 04060181.xhp#par_id3156141.158.help.text +msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." +msgstr "Se o valor de Qui quadrado da amostra aleatória for 13,27 e a experiência tiver 5 graus de liberdade, a hipótese é garantida com uma probabilidade de erro de 2%." -#: 12090106.xhp#par_idN105BD.help.text -msgid "Hide items" -msgstr "ocultar itens" +#: 04060181.xhp#bm_id0119200902231887.help.text +msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIST.CHI.QUAD (função)</bookmark_value><bookmark_value>distribuição qui-quadrado</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#bm_id3150896.help.text -msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CONTAR.VAZIO (função)</bookmark_value><bookmark_value>contar;células vazias</bookmark_value><bookmark_value>células vazias;contar</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#hd_id0119200901583452.help.text +msgid "CHISQDIST" +msgstr "DIST.CHI.QUAD" -#: 04060106.xhp#bm_id3153114.help.text -msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ACOS (função)</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id0119200901583471.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o valor da função de densidade de probabilidade ou da função de distribuição acumulada para a distribuição qui-quadrado.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id6393932.help.text -msgid " Number must be greater than or equal to 1." -msgstr " Número tem de ser maior ou igual a 1." +#: 04060181.xhp#hd_id0119200902395520.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id0119200902395520.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id203863.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id203863.help.text" -msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "Para devolver o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." +#: 04060181.xhp#par_id0119200902395679.help.text +msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom; Cumulative)" +msgstr "DIST.CHI.QUAD(Número; GrausLiberdade; Acumulado)" -#: 04060106.xhp#par_id3154285.153.help.text -msgid " Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians." -msgstr " Devolve o cosseno (trigonométrico) de <emph>Número</emph>, o ângulo em radianos." +#: 04060181.xhp#par_id011920090239564.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número em relação ao qual se pretende calcular a função." -#: 04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060181.xhp#par_id0119200902395660.help.text +msgctxt "04060181.xhp#par_id0119200902395660.help.text" +msgid " <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." +msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde aos graus de liberdade da função qui-quadrado." -#: 04060106.xhp#par_id3153257.678.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> O resultado é o máximo divisor comum de uma lista de números.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id0119200902395623.help.text +msgid " <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function." +msgstr " <emph>Acumulado</emph> (opcional): 0 ou False calcula a função de densidade de probabilidade. Outros valores, True ou omitido calculam a função de distribuição acumulada." -#: 04060106.xhp#hd_id3156048.245.help.text -msgid "ISEVEN" -msgstr "ÉPAR" +#: 04060181.xhp#bm_id3150603.help.text +msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISTEXPON (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuições exponenciais</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id7414471.help.text -msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)" -msgstr "COMBIN implementa a fórmula: Contar1!/(Contar2!*(Contar1-Contar2)!)" +#: 04060181.xhp#hd_id3150603.115.help.text +msgid "EXPONDIST" +msgstr "DISTEXPON" -#: 04060106.xhp#bm_id3153601.help.text -msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LN (função)</bookmark_value><bookmark_value>logaritmo natural</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#par_id3149563.116.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Devolve a distribuição exponencial.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#bm_id3154187.help.text -msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LOG10 (função)</bookmark_value><bookmark_value>logaritmo de base 10</bookmark_value>" +#: 04060181.xhp#hd_id3153789.117.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3153789.117.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3155476.323.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Devolve o logaritmo de base 10 de um número.</ahelp>" +#: 04060181.xhp#par_id3150987.118.help.text +msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" +msgstr "DISTEXPON(Número; Lambda; AC)" -#: 04060106.xhp#par_id3155660.638.help.text -msgid "MULTINOMIAL(Number(s))" -msgstr "POLINOMIAL(Número(s))" +#: 04060181.xhp#par_id3154663.119.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value of the function." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor da função." -#: 04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060181.xhp#par_id3154569.120.help.text +msgid " <emph>Lambda</emph> is the parameter value." +msgstr " <emph>Lambda</emph> corresponde ao valor do parâmetro." -#: 04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060181.xhp#par_id3147332.121.help.text +msgid " <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution." +msgstr " <emph>AC</emph> é um valor lógico que determina a forma da função. <emph>AC = 0</emph> calcula a função de densidade e <emph>AC = 1</emph> calcula a distribuição." -#: 04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text" +#: 04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text +msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id8347422.help.text -msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given." -msgstr "SOMAR.SE só suporta o operador de concatenação de referências (~) no parâmetro Critérios, e apenas se o parâmetro adicional IntervaloSoma não for indicado." - -#: 04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" - -#: 04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text" -msgid "STDEV" -msgstr "BDDESVPAD" +#: 04060181.xhp#par_id3150357.123.help.text +msgid " <item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." +msgstr " <item type=\"input\">=DISTEXPON(3;0,5;1)</item> devolve 0,78." -#: 04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text" -msgid "11" -msgstr "11" +#: 06040000.xhp#tit.help.text +msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text" +msgid "Goal Seek" +msgstr "Ciclo de pesquisa" -#: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text -msgid "<emph>Examples</emph>" -msgstr "<emph>Exemplos</emph>" +#: 06040000.xhp#hd_id3155629.1.help.text +msgctxt "06040000.xhp#hd_id3155629.1.help.text" +msgid "Goal Seek" +msgstr "Ciclo de pesquisa" -#: 04060106.xhp#par_id3164164.527.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número cujo sinal será determinado." +#: 06040000.xhp#par_id3145119.2.help.text +msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell." +msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Abre uma caixa de diálogo que permite resolver uma equação com uma variável.</ahelp></variable> Após uma procura bem sucedida, é apresentada uma caixa de diálogo com os resultados, permitindo ao utilizador aplicar o resultado e o valor de destino diretamente na célula." -#: 04060106.xhp#par_id3164288.659.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Devolve um número arredondado até ao múltiplo de outro número mais próximo.</ahelp>" +#: 06040000.xhp#hd_id3149656.3.help.text +msgid "Default" +msgstr "Predefinição" -#: 04060106.xhp#par_id5169225.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4" -msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;\">=2006\") </item>- devolve 4" +#: 06040000.xhp#par_id3151211.4.help.text +msgid "In this section, you can define the variables in your formula." +msgstr "Nesta secção, é possível definir as variáveis da fórmula." -#: 04060185.xhp#par_id3153290.21.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Faz uma extrapolação de valores futuros com base em valores x e y existentes. </ahelp>" +#: 06040000.xhp#hd_id3150869.5.help.text +msgid "Formula cell" +msgstr "Célula de fórmula" -#: 04060185.xhp#bm_id3149143.help.text -msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DESVPAD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>desvios padrão em estatísticas;baseados num exemplo</bookmark_value>" +#: 06040000.xhp#par_id3153194.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_FORMULACELL\">Na célula de fórmula, introduza a referência da célula que contém a fórmula. Apresenta a referência da célula ativa.</ahelp> Faça clique noutra célula da folha para introduzir a sua referência na caixa de texto." -#: 04060185.xhp#bm_id3154522.help.text -msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DESVPADPA (função)</bookmark_value>" +#: 06040000.xhp#hd_id3154685.7.help.text +msgid "Target value" +msgstr "Valor de destino" -#: 04060185.xhp#par_id3148772.60.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde à probabilidade em relação à qual se pretende calcular o inverso da distribuição padrão normal." +#: 06040000.xhp#par_id3146984.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Especifica o valor que pretende atingir como novo resultado.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#bm_id3155836.help.text -msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value> <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>EPADYX (função)</bookmark_value> <bookmark_value>erros padrão;funções estatísticas</bookmark_value>" +#: 06040000.xhp#hd_id3150012.9.help.text +msgid "Variable cell" +msgstr "Célula variável" -#: 04060185.xhp#bm_id3151045.help.text -msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VARA (função)</bookmark_value>" +#: 06040000.xhp#par_id3147427.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_VARCELL\">Especifica a referência da célula que contém o valor que pretende ajustar para atingir o valor de destino. </ahelp>" -#: 04060185.xhp#par_id3154334.145.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Devolve o número de permutações para um determinado número de objetos.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060112.xhp#tit.help.text" +msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" +msgstr "Suplemento para a programação no $[officename] Calc" -#: 04060185.xhp#par_id3150622.162.help.text -msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." -msgstr " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> devolve 216. Existem 216 possibilidades diferentes de se colocar uma sequência de 3 cartas de um conjunto de seis, se cada carta for devolvida antes de escolher a carta seguinte." +#: 04060112.xhp#bm_id3151076.help.text +msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>programar; suplementos</bookmark_value><bookmark_value>bibliotecas partilhadas; programar</bookmark_value><bookmark_value>externas, funções DLL</bookmark_value><bookmark_value>funções; $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>suplementos; para programação</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#par_id3154668.181.help.text -msgid " <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." -msgstr " <emph>Beta</emph> corresponde ao parâmetro de escala da distribuição Weibull." +#: 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text +msgctxt "04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text" +msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" +msgstr "Suplemento para a programação no $[officename] Calc" -#: 12120300.xhp#hd_id3148646.8.help.text -msgid "Action" -msgstr "Ação" +#: 04060112.xhp#par_id3147001.220.help.text +msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>." +msgstr "O método de expansão do Calc utilizando Suplementos descrito nesta secção está desatualizado. As interfaces ainda são válidas e são suportadas pelo programa, com o objetivo de assegurar a compatibilidade com os Suplementos existentes, mas, para programar novos suplementos, o utilizador deve utilizar as novas <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">funções API</link>." -#: 12120300.xhp#par_id3150752.16.help.text -msgid "<emph>Sample macro:</emph>" -msgstr "<emph>Exemplo de macro :</emph>" +#: 04060112.xhp#par_id3150361.2.help.text +msgid "$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the <emph>Function Wizard</emph> in the <emph>Add-In</emph> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline> so that the Add-In can be successfully attached." +msgstr "$[officename] Calc pode ser expandido através de suplementos (\"add-ins\"), que são módulos de programação externos que oferecem funções adicionais para trabalhar com folhas de cálculo. Estes suplementos estão incluídos na lista do <emph>Assistente de funções</emph>, na categoria <emph>Adicionais</emph>. Se pretender programar um suplemento, esta secção informa quais as funções que deverão ser exportadas pela <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL externa</defaultinline></switchinline> para que o suplemento seja anexado com êxito." -#: 04060110.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060110.xhp#tit.help.text" -msgid "Text Functions" -msgstr "Funções de texto" +#: 04060112.xhp#par_id3149211.3.help.text +msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc." +msgstr "$[officename] procura na pasta Suplemento definida na configuração uma <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> adequada. Para que seja reconhecida pelo $[officename], a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> terá de possuir determinadas propriedades, conforme descrito na secção seguinte. Estas informações permitem programar o Suplemento para o <emph>Assistente de funções</emph> do $[officename] Calc." -#: 04060110.xhp#bm_id9323709.help.text -msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT (função)</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#hd_id3146981.4.help.text +msgid "The Add-In Concept" +msgstr "O conceito de Suplemento" -#: 04060110.xhp#par_id8780785.help.text -msgid "BAHTTEXT(Number)" -msgstr "BAHTTEXT(Número)" +#: 04060112.xhp#par_id3156292.5.help.text +msgid "Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms." +msgstr "Cada biblioteca de Suplemento disponibiliza diversas funções. Algumas dessas funções são utilizadas para fins administrativos. É possível escolher praticamente qualquer nome para as funções do utilizador. No entanto, estas devem seguir algumas regras relativas à transferência de parâmetros. As convenções exatas relativas aos nomes e às formas de invocação variam conforme a plataforma." -#: 04060110.xhp#par_id3150482.133.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Todos os caracteres não imprimíveis são eliminados da cadeia. </ahelp>" +#: 04060112.xhp#hd_id3152890.6.help.text +msgid "Functions of <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>" +msgstr "Funções de <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL de suplemento</defaultinline></switchinline>" -#: 04060110.xhp#par_id3155622.234.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." -msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> devolve 64206." +#: 04060112.xhp#par_id3148837.7.help.text +msgid "At a minimum, the administrative functions <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link> are supported." +msgstr "Devem existir, pelo menos, as funções administrativas <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionCount\">GetFunctionCount</link> e <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link>. Através destas funções, é possível determinar não só as funções como também os tipos de parâmetros e valores de resposta. Em relação aos valores de resposta, são suportados os tipos Double e String. Adicionalmente, são também suportados como parâmetros as áreas de células <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Double Array\">Double Array</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"String Array\">String Array</link> e <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell Array\">Cell Array</link>." -#: 04060110.xhp#par_id3156263.85.help.text -msgid " <item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE." -msgstr " <item type=\"input\">=EXATO(\" microsistemas\";\" Microsistemas\")</item> devolve FALSO." +#: 04060112.xhp#par_id3148604.8.help.text +msgid "Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets." +msgstr "Os parâmetros são transferidos utilizando referências. Assim, é possível alterar estes valores. No entanto, não é suportado no $[officename] Calc porque não faz sentido no contexto das folhas de cálculo." -#: 04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060112.xhp#par_id3150112.9.help.text +msgid "Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number." +msgstr "As bibliotecas podem ser recarregadas durante a execução e os seus conteúdos podem ser analisados pelas funções administrativas. Para cada função, estão disponíveis informações acerca da contagem e tipo de parâmetros, nomes das funções internas e externas e um número administrativo." -#: 04060110.xhp#hd_id3149268.34.help.text -msgid "FIXED" -msgstr "FIXAR" +#: 04060112.xhp#par_id3155269.10.help.text +msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity." +msgstr "As funções são invocadas em sincronia e devolvem os resultados imediatamente. Também são permitidas funções em tempo real (funções assíncronas); no entanto, não são explicadas em pormenor devido à sua complexidade." -#: 04060110.xhp#par_id3147286.26.help.text -msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")" -msgstr "SUBSTITUIR(\"Texto\"; Posição; Comprimento; \"NovoTexto\")" +#: 04060112.xhp#hd_id3145077.11.help.text +msgid "General information about the interface" +msgstr "Informações gerais acerca da interface" -#: 04060110.xhp#par_id3150638.198.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the number of repetitions." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número de repetições." +#: 04060112.xhp#par_id3146776.12.help.text +msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters." +msgstr "O número máximo de parâmetros numa função de suplemento anexada ao $[officename] Calc é 16: um valor de resposta e um máximo de 15 parâmetros de entrada da função." -#: 04060110.xhp#par_id3153938.256.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999;0)</item> devolve CMXCIX" +#: 04060112.xhp#par_id3149899.13.help.text +msgid "The data types are defined as follows:" +msgstr "Os tipos de dados são definidos da seguinte forma:" -#: 05100000.xhp#hd_id3150202.10.help.text -msgctxt "05100000.xhp#hd_id3150202.10.help.text" -msgid "Fill Format Mode" -msgstr "Modo de preenchimento completo" +#: 04060112.xhp#par_id3151302.14.help.text +msgid "<emph>Data types</emph>" +msgstr "<emph>Tipos de dados</emph>" -#: 05100000.xhp#hd_id3148870.13.help.text -msgid "How to apply a new style with the paint can:" -msgstr "Como aplicar um novo estilo utilizando a lata de tinta:" +#: 04060112.xhp#par_id3143222.15.help.text +msgid "<emph>Definition</emph>" +msgstr "<emph>Definição</emph>" -#: 05100000.xhp#par_id3149438.29.help.text -msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode." -msgstr "Faça clique no <emph>Modo de preenchimento completo</emph> de novo para sair deste modo." +#: 04060112.xhp#par_id3149384.16.help.text +msgid "CALLTYPE" +msgstr "CALLTYPE" -#: 05110000.xhp#par_id3154017.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Add AutoFormat</link> dialog then appears." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Permite adicionar a formatação atual de um intervalo de, pelo menos, 4 x 4 células à lista de Formatações automáticas predefinidas. </ahelp> É apresentada a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\">Adicionar formatação automática</link>." +#: 04060112.xhp#par_id3146963.17.help.text +msgid "Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" +msgstr "No Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)" -#: 05110000.xhp#par_id3153708.29.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Introduza um nome e faça clique em <emph>OK</emph>. </ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3153809.18.help.text +msgid "Other: default (operating system specific default)" +msgstr "Outros: predefinido (predefinição específica do sistema operativo)" -#: func_weekday.xhp#par_id3156188.142.help.text -msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph>." -msgstr "Estes valores aplicam-se apenas ao formato de data padrão que selecionou em <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calcular</emph>." +#: 04060112.xhp#par_id3154734.19.help.text +msgid "USHORT" +msgstr "USHORT" -#: 12040400.xhp#tit.help.text -msgid "Remove Filter" -msgstr "Remover filtro" +#: 04060112.xhp#par_id3155760.20.help.text +msgid "2 Byte unsigned Integer" +msgstr "Inteiros positivos de 2 Bytes" -#: 04060105.xhp#par_id3149727.52.help.text -msgid " <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE." -msgstr " <emph>Teste</emph> corresponde a qualquer valor ou expressão que possa ser VERDADEIRO ou FALSO." +#: 04060112.xhp#par_id3145320.21.help.text +msgid "DOUBLE" +msgstr "DUPLO" -#: 04060108.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060108.xhp#tit.help.text" -msgid "Statistics Functions" -msgstr "Funções de Estatística" +#: 04060112.xhp#par_id3150956.22.help.text +msgid "8 byte platform-dependent format" +msgstr "formato dependente de plataforma de 8 bytes" -#: 04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 04060112.xhp#par_id3146097.23.help.text +msgid "Paramtype" +msgstr "Paramtype" -#: 04060116.xhp#par_id3153736.107.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)." -msgstr " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> devolve 0,35+0,79j (arredondado)." +#: 04060112.xhp#par_id3150432.24.help.text +msgid "Platform-dependent like int" +msgstr "Dependente da plataforma, como int" -#: 04060116.xhp#hd_id3145626.122.help.text -msgid "IMPRODUCT" -msgstr "IMPROD" +#: 04060112.xhp#par_id3153955.25.help.text +msgid "PTR_DOUBLE =0 pointer to a double" +msgstr "APONT_DUPLO =0 apontador para um duplo" -#: 04060116.xhp#hd_id3163826.143.help.text -msgid "IMSUB" -msgstr "IMSUBTR" +#: 04060112.xhp#par_id3159262.26.help.text +msgid "PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string" +msgstr "APONT_CADEIA =1 apontador para uma cadeia terminada em 0" -#: 04060116.xhp#hd_id3156312.150.help.text -msgid "IMSUM" -msgstr "IMSOMA" +#: 04060112.xhp#par_id3148747.27.help.text +msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array" +msgstr "APONT_DUPLO_MAT =2 ponteiro para uma matriz dupla" -#: 04060116.xhp#par_id3153215.151.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUM\">O resultado é a soma de um máximo de 29 números complexos.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3147406.28.help.text +msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array" +msgstr "APONT_CADEIA_MAT =3 ponteiro para uma matriz de cadeia" -#: 04060116.xhp#par_id3148422.204.help.text -msgid "Permitted prefix characters" -msgstr "Caracteres de prefixo permitidos" +#: 04060112.xhp#par_id3151392.29.help.text +msgid "PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array" +msgstr "APONT_MAT_CÉL =4 apontador para uma matriz de células" -#: 04060116.xhp#par_id0908200903090975.help.text -msgid "Ti tebi 1099511627776" -msgstr "Ti tebi 1099511627776" +#: 04060112.xhp#par_id3153028.30.help.text +msgid "NONE =5" +msgstr "NENHUM(A) =5" -#: 04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#hd_id3156396.31.help.text +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions" +msgstr "Funções da <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>" -#: 12120200.xhp#hd_id3146986.3.help.text -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "Mostrar ajuda para dados ao selecionar a célula" +#: 04060112.xhp#par_id3153019.32.help.text +msgid "Following you will find a description of those functions, which are called at the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>external DLL</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Em seguida, encontrará uma descrição destas funções, que são todas invocadas na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL externa</defaultinline></switchinline>." -#: 12120200.xhp#hd_id3147394.6.help.text -msgctxt "12120200.xhp#hd_id3147394.6.help.text" -msgid "Contents" -msgstr "Conteúdo" +#: 04060112.xhp#par_id3150038.33.help.text +msgid "For all <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:" +msgstr "O seguinte aplica-se a todas as funções da <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>:" -#: 12090000.xhp#hd_id3150275.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Tabela dinâmica</link>" +#: 04060112.xhp#par_id3157876.34.help.text +msgid "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" +msgstr "void CALLTYPE fn(out, in1, in2, ...)" -#: 04080000.xhp#hd_id3154126.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Lista de funções</link>" +#: 04060112.xhp#par_id3147616.35.help.text +msgid "Output: Resulting value" +msgstr "Saída: Valor do resultado" -#: 04060183.xhp#hd_id3147472.48.help.text -msgid "CRITBINOM" -msgstr "CRIT.BINOM" +#: 04060112.xhp#par_id3159119.36.help.text +msgid "Input: Any number of types (double&, char*, double*, char**, Cell area), where the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> is an array of types double array, string array, or cell array." +msgstr "Entrada; Qualquer número dos tipos (double&, char*, double*, char**, Cell area), em que <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Cell area\">Cell area</link> corresponde a uma matriz de tipo matriz dupla, matriz em cadeia ou matriz de células." -#: func_weeknum.xhp#par_id3147236.57.help.text -msgid "WEEKNUM(Number; Mode)" -msgstr "NÚMSEMANA(Número; Modo)" +#: 04060112.xhp#hd_id3150653.37.help.text +msgid "GetFunctionCount()" +msgstr "GetFunctionCount()" -#: func_hour.xhp#par_id3154188.105.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">YEAR</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">NOW</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MONTH</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DAY</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">WEEKDAY</link>." -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"YEAR\">ANO</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"NOW\">AGORA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MINUTE\">MINUTO</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"MONTH\">MÊS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"DAY\">DIA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"WEEKDAY\">DIA.SEMANA</link>." +#: 04060112.xhp#par_id3152981.38.help.text +msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later." +msgstr "Devolve o número de funções sem contar com as funções de gestão do parâmetro de referência. Cada função tem um número exclusivo entre 0 e nCount-1. Este número será necessário para as funções <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> e <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link>, posteriormente." -#: 02110000.xhp#par_id3152985.19.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Coloca o cursor de células na célula correspondente no fim do intervalo de dados atual, que é possível realçar através do botão <emph>Intervalo de dados</emph>.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text" +msgid "<emph>Syntax</emph>" +msgstr "<emph>Sintaxe</emph>" -#: 02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text" -msgid "Scenarios" -msgstr "Cenários" +#: 04060112.xhp#par_id3148728.40.help.text +msgid "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" +msgstr "void CALLTYPE GetFunctionCount(USHORT& nCount)" -#: func_workday.xhp#hd_id3149012.186.help.text -msgid "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"workday\"><link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">DIATRABALHO</link></variable>" +#: 04060112.xhp#par_id3154677.41.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154677.41.help.text" +msgid "<emph>Parameter</emph>" +msgstr "<emph>Parâmetro</emph>" -#: 04060101.xhp#bm_id3148946.help.text -msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value> <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value> <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Assistente de funções; bases de dados</bookmark_value> <bookmark_value>funções; funções de base de dados</bookmark_value> <bookmark_value>bases de dados; funções do $[officename] Calc</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3146940.42.help.text +msgid "USHORT &nCount:" +msgstr "USHORT &nCount:" -#: 04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060112.xhp#par_id3149893.43.help.text +msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5." +msgstr "Saída: Referência a uma variável, que deverá conter o número de funções de Suplemento. Por exemplo: Se o Suplemento fornecer 5 funções ao $[officename] Calc, então nCount=5." -#: 04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text" -msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">2</item>" +#: 04060112.xhp#hd_id3147476.44.help.text +msgid "GetFunctionData()" +msgstr "GetFunctionData()" -#: 04060101.xhp#par_id3155255.56.help.text -msgid "<item type=\"input\">36</item>" -msgstr "<item type=\"input\">36</item>" +#: 04060112.xhp#par_id3154841.45.help.text +msgid "Determines all the important information about an Add-In function." +msgstr "Determina todas as informações importantes acerca da função de Suplemento." -#: 04060101.xhp#par_id3154605.146.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">BDDESVPAD calcula o desvio padrão de uma população com base numa amostra, utilizando os números de uma coluna de base de dados que correspondam às condições atribuídas.</ahelp> Os registos são tratados como uma amostra de dados. Isto significa que as crianças do exemplo representam uma secção cruzada de todas as crianças. Tenha em conta que não é possível obter um resultado significativo com uma amostra inferior a um milhar." +#: 04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text" +msgid "<emph>Syntax</emph>" +msgstr "<emph>Sintaxe</emph>" -#: 04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3148434.47.help.text +msgid "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" +msgstr "void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)" -#: 04060101.xhp#par_id3153536.152.help.text -msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age." -msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. O resultado apresentado corresponde ao desvio padrão do peso de todas as crianças desta idade." +#: 04060112.xhp#par_id3149253.48.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149253.48.help.text" +msgid "<emph>Parameter</emph>" +msgstr "<emph>Parâmetro</emph>" -#: 04060101.xhp#bm_id3154794.help.text -msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDSOMA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>calcular;somas em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>somas;células em bases de dados do Calc</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3149686.49.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149686.49.help.text" +msgid "USHORT& nNo:" +msgstr "USHORT& nNo:" -#: func_edate.xhp#par_id3150880.214.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">The result is a date which is a number of m<emph>onths</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EDATE\">O resultado corresponde a uma data que representa o número de m<emph>eses</emph> após a <emph>data de início</emph>. Apenas são considerados os meses. Os dias não são utilizados no cálculo.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3149949.50.help.text +msgid "Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively." +msgstr "Entrada: Número da função entre 0 e nCount-1, inclusive." -#: func_edate.xhp#par_id3155999.221.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EDATE(3.31.2001;-1)</item> returns 2.28.2001." -msgstr "<item type=\"input\">=DATAM(3.31.2001;-1)</item> devolve 2.28.2001." +#: 04060112.xhp#par_id3149546.51.help.text +msgid "char* pFuncName:" +msgstr "char* pFuncName:" -#: 06060200.xhp#par_id3153188.6.help.text -msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Document - Document</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active." -msgstr "Só é possível alterar a estrutura dos documentos de folha de cálculo protegidos se a opção <emph>Proteger</emph> estiver desativada. Nos menus de contexto dos separadores de folhas de cálculo no parte inferior do objeto gráfico, apenas o item de menu <emph>Selecionar todas as folhas</emph> pode ser ativado. Todos os outros itens de menu estão desativados. Para eliminar a proteção, invoque de novo o comando <emph>Ferramentas - Proteger documento - Documento</emph>. Se não estiver atribuída nenhuma palavra-passe, a proteção é eliminada automaticamente. Se estiver atribuída uma palavra-passe, aparece a caixa de diálogo <emph>Remover a proteção da folha de cálculo</emph>, onde deverá introduzir a palavra-passe. Só depois será possível desmarcar a caixa de verificação que especifica que a proteção está ativa." +#: 04060112.xhp#par_id3148579.52.help.text +msgid "Output: Function name as seen by the programmer, as it is named in the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. This name does not determine the name used in the <emph>Function Wizard</emph>." +msgstr "Saída: Nome da função como visualizado pelo utilizador, tal como é definido na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Este nome não corresponde ao nome utilizado no <emph>Assistente de funções</emph>." -#: 04060102.xhp#par_idN10683.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>" +#: 04060112.xhp#par_id3153935.53.help.text +msgid "USHORT& nParamCount:" +msgstr "USHORT& nParamCount:" -#: 04060102.xhp#par_id6501968.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>" +#: 04060112.xhp#par_id3150142.54.help.text +msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16." +msgstr "Saída: Número de parâmetros na função de Suplemento. Este número deve ser maior do que 0, porque há sempre um valor de resultado; o valor máximo é 16." -#: 04060102.xhp#par_id2579729.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>" +#: 04060112.xhp#par_id3145143.55.help.text +msgid "Paramtype* peType:" +msgstr "Paramtype* peType:" -#: 05030200.xhp#par_id3146984.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL\">Restaura o valor predefinido para a altura da linha otimizada.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3148750.56.help.text +msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter." +msgstr "Saída: Ponteiro para uma matriz de exatamente 16 variáveis do tipo Paramtype. As primeiras entradas nParamCount são preenchidas com o tipo de parâmetro apropriado." -#: 02140600.xhp#hd_id3152870.33.help.text -msgid "Year" -msgstr "Ano" +#: 04060112.xhp#par_id3153078.57.help.text +msgid "char* pInternalName:" +msgstr "char* pInternalName:" -#: 04060103.xhp#par_id3153334.6.help.text -msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor." -msgstr "Insira estes valores em forma de números, expressões ou referências. Se, por exemplo, o juro for pago anualmente a 8%, mas pretender utilizar o mês como período, insira 8%/12 em <emph>Taxa</emph> e o <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc efetuará automaticamente o cálculo do fator correto." +#: 04060112.xhp#par_id3155261.58.help.text +msgid "Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts." +msgstr "Saída: Nome da função como visualizado pelo utilizador, tal como aparece no <emph>Assistente de funções</emph>. Pode incluir tremas." -#: 04060103.xhp#par_id3145225.15.help.text -msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period." -msgstr "Qual é o valor atual de um investimento se forem pagas mensalmente 500 unidades de moeda e a taxa de juro anual for 8%? O período de pagamento corresponde a 48 meses e devem permanecer no final do período de pagamento 20 000 unidades de moeda." +#: 04060112.xhp#par_id3153327.59.help.text +msgid "The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc." +msgstr "Os parâmetros pFuncName e pInternalName são matrizes de caracteres, implementadas com o tamanho 256 no $[officename] Calc." -#: 04060103.xhp#par_id3147473.27.help.text -msgid " <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated." -msgstr " <emph>Período</emph> define o período para o qual a depreciação deve ser calculada." +#: 04060112.xhp#hd_id3148567.60.help.text +msgid "GetParameterDescription()" +msgstr "GetParameterDescription()" -#: 04060103.xhp#par_id3153736.45.help.text -msgid " <item type=\"input\">10,000 currency units</item> " -msgstr " <item type=\"input\">10000 unidades de moeda</item> " +#: 04060112.xhp#par_id3153000.61.help.text +msgid "Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>." +msgstr "Faculta uma breve descrição da função de Suplemento e dos seus parâmetros. Como opção, esta função pode ser utilizada para mostrar uma descrição de função e parâmetro no <emph>Assistente de funções</emph>." -#: 04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text" -msgid "12" -msgstr "12" +#: 04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text" +msgid "<emph>Syntax</emph>" +msgstr "<emph>Sintaxe</emph>" -#: 04060103.xhp#par_id3150772.97.help.text -msgid " <item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%." -msgstr " <item type=\"input\">=EFETIVA(9,75%;4)</item> = 10,11%. A taxa efetiva anual é, assim, de 10,11%." +#: 04060112.xhp#par_id3153564.63.help.text +msgid "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" +msgstr "void CALLTYPE GetParameterDescription(USHORT& nNo, USHORT& nParam, char* pName, char* pDesc)" -#: 04060103.xhp#par_id3156147.124.help.text -msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days." -msgstr "Um sistema informático com um custo inicial de 25000 unidades de moeda deve ser depreciado ao longo de um período de três anos. O valor residual deverá ser 1000 unidades de moeda. Um período corresponde a 30 dias." +#: 04060112.xhp#par_id3157995.64.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3157995.64.help.text" +msgid "<emph>Parameter</emph>" +msgstr "<emph>Parâmetro</emph>" -#: 04060115.xhp#par_id3153015.104.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELJ\">Calcula a função Bessel (função cilindro).</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3155925.65.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155925.65.help.text" +msgid "USHORT& nNo:" +msgstr "USHORT& nNo:" -#: 04060115.xhp#par_id3150032.106.help.text -msgid "BESSELJ(X; N)" -msgstr "BESSELJ(X; N)" +#: 04060112.xhp#par_id3149883.66.help.text +msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1." +msgstr "Entrada: Número da função na biblioteca; entre 0 e nCount-1." -#: 04060115.xhp#par_id3152587.68.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3152587.68.help.text" -msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." +#: 04060112.xhp#par_id3154326.67.help.text +msgid "USHORT& nParam:" +msgstr "USHORT& nParam:" -#: 04060115.xhp#bm_id3145082.help.text -msgid "<bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FUNCERROCOMPL (função)</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3159139.68.help.text +msgid "Input: Indicates, for which parameter the description is provided; parameters start at 1. If nParam is 0, the description itself is supposed to be provided in pDesc; in this case, pName does not have any meaning." +msgstr "Entrada: Indica qual o parâmetro ao qual se refere a descrição; os parâmetros iniciam-se no número 1. Se nParam tiver o valor 0, pressupõe-se que a descrição é facultada em nDesc; nesse caso, pName não tem qualquer significado." -#: 05020600.xhp#par_id3150398.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Defines protection options for selected cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_PROTECTION\">Define as opções de proteção para as células selecionadas.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3147374.69.help.text +msgid "char* pName:" +msgstr "char* pName:" -#: 12120100.xhp#par_id3155923.4.help.text -msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"." -msgstr "Por exemplo, é possível definir critérios, tais como: \"Números entre 1 e 10\" ou \"Textos com menos de 20 caracteres\"." +#: 04060112.xhp#par_id3145245.70.help.text +msgid "Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word \"Number\" or \"String\" or \"Date\", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256]." +msgstr "Saída: Assume o nome ou tipo do parâmetro, por exemplo, a palavra \"Número\" ou \"Cadeia\" ou \"Data\" e semelhantes. Implementado no $[officename] Calc como char[256]." -#: 12120100.xhp#par_idN106AB.help.text -msgid "List" -msgstr "Lista" +#: 04060112.xhp#par_id3151020.71.help.text +msgid "char* pDesc:" +msgstr "char* pDesc:" -#: 12120100.xhp#par_idN106B0.help.text -msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid." -msgstr "Permita apenas valores ou cadeias especificadas numa lista. As cadeias e os valores podem ser misturados. Os números correspondem ao respectivo valor, pelo que, se introduzir o número 1 na lista, a entrada 100% também será válida." +#: 04060112.xhp#par_id3148389.72.help.text +msgid "Output: Takes up the description of the parameter, for example, \"Value, at which the universe is to be calculated.\" Implemented in $[officename] Calc as char[256]." +msgstr "Saída: Assume a descrição do parâmetro, por exemplo \"Valor em relação ao qual se pretende calcular o universo\". Implementado no $[officename] Calc como carácter [256]." -#: 12030100.xhp#hd_id3154756.15.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3154756.15.help.text" -msgid "Then by" -msgstr "Em seguida por" +#: 04060112.xhp#par_id3145303.73.help.text +msgid "pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used." +msgstr "pName e pDesc são matrizes de caracteres; implementadas no $[officename] Calc com o tamanho 256. Tenha em atenção que o espaço disponível no <emph>Assistente de funções</emph> é limitado e que não é possível utilizar os 256 caracteres na totalidade." -#: 05120000.xhp#hd_id3147394.5.help.text -msgid "Cell Value / Formula" -msgstr "Valor / fórmula da célula" +#: 04060112.xhp#hd_id3148874.76.help.text +msgid "Cell areas" +msgstr "Áreas de células" -#: 05120000.xhp#hd_id3156384.9.help.text -msgid "Cell Style" -msgstr "Estilo da célula" +#: 04060112.xhp#par_id3150265.77.help.text +msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type." +msgstr "As seguintes tabelas contêm informações que permitem determinar as estruturas de dados a fornecer por um módulo de programa externo de forma a transferir áreas de células. $[officename] Calc distingue entre três matrizes diferentes, dependendo do tipo de dados." -#: 04060118.xhp#par_id3143231.209.help.text -msgid "5000" -msgstr "5000" +#: 04060112.xhp#hd_id3156060.78.help.text +msgid "Double Array" +msgstr "Matriz dupla" -#: 04060118.xhp#hd_id3148822.237.help.text -msgid "RRI" -msgstr "RRI" +#: 04060112.xhp#par_id3149540.79.help.text +msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:" +msgstr "É possível transferir uma área de células com valores do tipo Número/Duplo como parâmetro. Uma matriz dupla no $[officename] Calc é definida da seguinte forma:" -#: 04060118.xhp#par_id3159149.242.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3159149.242.help.text" -msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual. O valor em dinheiro corresponde ao depósito de dinheiro ou ao valor em dinheiro atual de uma tolerância em géneros. Tem de introduzir um valor positivo como o valor de depósito; o depósito não pode ser 0 ou <0." +#: 04060112.xhp#par_id3149388.80.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149388.80.help.text" +msgid "<emph>Offset</emph>" +msgstr "<emph>Deslocamento</emph>" -#: 04060118.xhp#par_id3150423.166.help.text -msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" -msgstr "CUPDATAPRÓX(Liquidação; Vencimento; Frequência; Base)" +#: 04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154636.81.help.text" +msgid "<emph>Name</emph>" +msgstr "<emph>Nome</emph>" -#: 04060118.xhp#hd_id3151312.155.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3151312.155.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text" +msgid "<emph>Description</emph>" +msgstr "<emph>Descrição</emph>" -#: 04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3150685.83.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150685.83.help.text" +msgid "0" +msgstr "0" -#: 04060118.xhp#par_id3154195.272.help.text -msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments." -msgstr "<emph>Tipo</emph> é a data final dos pagamentos periódicos." +#: 04060112.xhp#par_id3154869.84.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154869.84.help.text" +msgid "Col1" +msgstr "Col1" -#: 04060118.xhp#par_id3148562.56.help.text -msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)." -msgstr "<emph>Agendar</emph> corresponde a um conjunto de taxas de juro, por exemplo, como um intervalo H3:H5 ou como uma (Lista) (consultar exemplo)." +#: 04060112.xhp#par_id3147541.85.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147541.85.help.text" +msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." +msgstr "Número de coluna no canto superior esquerdo da área de células. A numeração inicia-se no 0." -#: 04060118.xhp#par_id3156358.59.help.text -msgid "<item type=\"input\">=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> returns 1124.76." -msgstr "<item type=\"input\">=VFPLANO(1000;{0.03;0.04;0.05})</item> resulta em 1124,76." +#: 04060112.xhp#par_id3149783.86.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149783.86.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060118.xhp#bm_id3156435.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;número de períodos de pagamento</bookmark_value><bookmark_value>períodos de pagamento;número de</bookmark_value><bookmark_value>número de períodos de pagamento</bookmark_value><bookmark_value>NPER (função)</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3155986.87.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155986.87.help.text" +msgid "Row1" +msgstr "Linha1" -#: 04060118.xhp#par_id3150309.314.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3150309.314.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Voltar a Funções Financeiras - Parte Um</link>" +#: 04060112.xhp#par_id3147483.88.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147483.88.help.text" +msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de linha no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text -msgid "This dialog is also called by pressing Del after the cell cursor has been activated on the sheet." -msgstr "Esta caixa de diálogo pode ser igualmente invocada premindo a tecla Del depois de ativado o cursor das células na folha." +#: 04060112.xhp#par_id3153721.89.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153721.89.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 12090103.xhp#par_id3155306.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_FIELD3\" visibility=\"visible\">Selecione o campo que pretende utilizar no filtro. Se os nomes de campos não estiverem disponíveis, serão apresentados as etiquetas de colunas.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3154317.90.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154317.90.help.text" +msgid "Tab1" +msgstr "Tab1" -#: 06030200.xhp#hd_id3155628.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remove Precedents</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030200.xhp\" name=\"Remove Precedents\">Remover precedências</link>" +#: 04060112.xhp#par_id3149820.91.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149820.91.help.text" +msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de tabela no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060184.xhp#hd_id3166426.139.help.text -msgid "MAXA" -msgstr "MAXIMOA" +#: 04060112.xhp#par_id3163820.92.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3163820.92.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 04060184.xhp#par_id3166431.142.help.text -msgid "MAXA(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "MAXIMOA(Valor1; Valor2; ... Valor30)" +#: 04060112.xhp#par_id3149710.93.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149710.93.help.text" +msgid "Col2" +msgstr "Col2" -#: 04060184.xhp#par_id3153336.151.help.text -msgid "MINA(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "MINIMOA(Valor1; Valor2; ... Valor30)" +#: 04060112.xhp#par_id3154819.94.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154819.94.help.text" +msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." +msgstr "O número de coluna no canto inferior direito da área de células. A numeração inicia-se no 0." -#: 04060184.xhp#bm_id3153933.help.text -msgid "<bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MODA (função)</bookmark_value><bookmark_value>valor mais comum</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3145083.95.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3145083.95.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 04060184.xhp#hd_id3153003.45.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153003.45.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3156310.96.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3156310.96.help.text" +msgid "Row2" +msgstr "Linha2" -#: 04060184.xhp#par_id3150613.74.help.text -msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)" -msgstr "DIST.NORM(Número; Média; DesvPad; C)" +#: 04060112.xhp#par_id3150968.97.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150968.97.help.text" +msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de linha no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060184.xhp#bm_id3153985.help.text -msgid "<bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>POISSON (função)</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3156133.98.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3156133.98.help.text" +msgid "10" +msgstr "10" -#: 04060184.xhp#par_id3159147.119.help.text -msgid "<item type=\"input\">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." -msgstr "<item type=\"input\">=PERCENTIL(A1:A50;0,1)</item> representa o valor no conjunto de dados, que equivale a 10% do total da escala de dados em A1:A50." +#: 04060112.xhp#par_id3153218.99.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153218.99.help.text" +msgid "Tab2" +msgstr "Tab2" -#: 04060184.xhp#par_id3146958.131.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Returns the quartile of a data set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUARTILE\">Devolve o quartil de um conjunto de dados. </ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3147086.100.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147086.100.help.text" +msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de tabela no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060184.xhp#hd_id3149103.136.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3149103.136.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060112.xhp#par_id3151270.101.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3151270.101.help.text" +msgid "12" +msgstr "12" -#: func_minute.xhp#par_id3148988.67.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINUTE\">Calcula o minuto de um valor de tempo.</ahelp> O minuto é devolvido na forma de um número entre 0 e 59." +#: 04060112.xhp#par_id3152934.102.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3152934.102.help.text" +msgid "Count" +msgstr "Contar" -#: func_minute.xhp#par_id3154611.70.help.text -msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned." -msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um número decimal no qual o número do minuto deve ser devolvido." +#: 04060112.xhp#par_id3145202.103.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3145202.103.help.text" +msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." +msgstr "Número dos seguintes elementos. As células vazias não são consideradas na contagem nem transferidas." -#: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Barra de objeto de visualização de página</link>" +#: 04060112.xhp#par_id3150879.104.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150879.104.help.text" +msgid "14" +msgstr "14" -#: 04060182.xhp#hd_id3150888.12.help.text -msgid "FISHER" -msgstr "FISHER" +#: 04060112.xhp#par_id3156002.105.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3156002.105.help.text" +msgid "Col" +msgstr "Col" -#: 04060182.xhp#hd_id3166466.30.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3166466.30.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3147276.106.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147276.106.help.text" +msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." +msgstr "Número de coluna do elemento. A numeração inicia-se no 0." -#: 04060182.xhp#hd_id3150484.39.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150484.39.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3151295.107.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3151295.107.help.text" +msgid "16" +msgstr "16" -#: 04060182.xhp#par_id3150461.41.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição F." +#: 04060112.xhp#par_id3150261.108.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150261.108.help.text" +msgid "Row" +msgstr "Linha" -#: 04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060112.xhp#par_id3155851.109.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155851.109.help.text" +msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." +msgstr "Número de linha do elemento; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060182.xhp#par_id3154933.126.help.text -msgid " <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." -msgstr " <emph>X</emph> corresponde ao número de resultados obtidos na amostra aleatória." +#: 04060112.xhp#par_id3153150.110.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153150.110.help.text" +msgid "18" +msgstr "18" -#: func_yearfrac.xhp#tit.help.text -msgid "YEARFRAC" -msgstr "FRAÇÃOANO" +#: 04060112.xhp#par_id3153758.111.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153758.111.help.text" +msgid "Tab" +msgstr "Tabulação" -#: func_yearfrac.xhp#hd_id3148735.196.help.text -msgid "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">YEARFRAC</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"yearfrac\"><link href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp\">FRAÇÃOANO</link></variable>" +#: 04060112.xhp#par_id3150154.112.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150154.112.help.text" +msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." +msgstr "Número de tabela do elemento; a numeração inicia-se no 0." -#: func_yearfrac.xhp#hd_id3155259.198.help.text -msgctxt "func_yearfrac.xhp#hd_id3155259.198.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3149289.113.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149289.113.help.text" +msgid "20" +msgstr "20" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3149954.201.help.text -msgid "<emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated." -msgstr "<emph>Base</emph> é escolhida a partir de uma lista de opções e indica a forma como o ano deverá ser calculado." +#: 04060112.xhp#par_id3156010.114.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3156010.114.help.text" +msgid "Error" +msgstr "Erro" -#: 12090101.xhp#par_id3150010.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_DAPIDATA:LB_OBJTYPE\">Faça clique no tipo de origem da origem de dados selecionada.</ahelp> É possível escolher entre quatro tipos de origem: \"Tabela\", \"Consulta\" e \"SQL\" ou SQL (Nativo)." +#: 04060112.xhp#par_id3159181.115.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3159181.115.help.text" +msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." +msgstr "Número do erro, onde o valor 0 é definido como \"sem erro.\" Se o elemento derivar de uma célula de fórmula, o valor do erro é determinado pela fórmula." -#: 04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text" -msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">2</item>" +#: 04060112.xhp#par_id3147493.116.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147493.116.help.text" +msgid "22" +msgstr "22" -#: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text -msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE." -msgstr "Operadores de comparação numa fórmula de matriz tratam as células vazias do mesmo modo do que numa fórmula normal, ou seja, como zero ou como uma cadeia vazia. Por exemplo, se as células A1 e A2 estiverem vazias, as fórmulas de matriz <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> e <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> devolverão uma matriz de células de 1 coluna e 2 linhas que contenha VERDADEIRO." +#: 04060112.xhp#par_id3149200.117.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149200.117.help.text" +msgid "Value" +msgstr "Valor" -#: 04060107.xhp#par_idN10D4B.help.text -msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result." -msgstr "Um cálculo condicional de matriz é uma matriz ou uma fórmula de matriz que inclui uma função SE() ou SELECIONAR(). O argumento de condição na formula é uma área de referência ou o resultado de uma matriz." +#: 04060112.xhp#par_id3151174.118.help.text +msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point" +msgstr "variável IEEE de 8 bytes do tipo double/floating point" -#: 04060107.xhp#par_idN10D86.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D86.help.text" -msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}" -msgstr "{=SE(A1:A3>0;\"sim\";\"não\")}" +#: 04060112.xhp#par_id3154688.119.help.text +msgid "30" +msgstr "30" -#: 04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text" -msgid "A" -msgstr "A" +#: 04060112.xhp#par_id3159337.120.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3159337.120.help.text" +msgid "..." +msgstr "..." -#: 04060107.xhp#par_idN10E34.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E34.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060112.xhp#par_id3155388.121.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155388.121.help.text" +msgid "Next element" +msgstr "Próximo elemento" -#: 04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text" -msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "<emph>2</emph>" +#: 04060112.xhp#hd_id3154935.122.help.text +msgid "String Array" +msgstr "Matriz de cadeia" -#: 04060107.xhp#par_id3155141.241.help.text -msgid "25" -msgstr "25" +#: 04060112.xhp#par_id3153105.123.help.text +msgid "A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:" +msgstr "Uma área de células que contém valores do tipo de dados Text e é transferida como cadeia. Uma matriz em cadeia do $[officename] Calc define-se da seguinte forma:" -#: 04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text" -msgid "16" -msgstr "16" +#: 04060112.xhp#par_id3149908.124.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149908.124.help.text" +msgid "<emph>Offset</emph>" +msgstr "<emph>Deslocamento</emph>" -#: 04060107.xhp#par_id0811200804502261.help.text -msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)." -msgstr "A função PROJ.LIN devolve uma tabela (matriz) de estatísticas, tal como abaixo, e tem de ser introduzida como uma fórmula de matriz (por exemplo, utilizando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return em vez do que apenas Return)." +#: 04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text" +msgid "<emph>Name</emph>" +msgstr "<emph>Nome</emph>" -#: 04060107.xhp#par_id3163734.87.help.text -msgid "<item type=\"input\">y</item>" -msgstr "<item type=\"input\">y</item>" +#: 04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3159150.126.help.text" +msgid "<emph>Description</emph>" +msgstr "<emph>Descrição</emph>" -#: 04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text" -msgid "<emph>5</emph>" -msgstr "<emph>5</emph>" +#: 04060112.xhp#par_id3149769.127.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149769.127.help.text" +msgid "0" +msgstr "0" -#: 04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text" -msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10</item>" +#: 04060112.xhp#par_id3150509.128.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150509.128.help.text" +msgid "Col1" +msgstr "Col1" -#: 04060107.xhp#par_id3145859.143.help.text -msgid "E4: RSQ" -msgstr "E4: RQUAD" +#: 04060112.xhp#par_id3148447.129.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3148447.129.help.text" +msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." +msgstr "Número de coluna no canto superior esquerdo da área de células. A numeração inicia-se no 0." -#: 04060107.xhp#par_id3163123.153.help.text -msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)" -msgstr "PROJ.LOG(DadosY; DadosX; TipoFunção; Estatísticas)" +#: 04060112.xhp#par_id3145418.130.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3145418.130.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060107.xhp#par_idN11B98.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B98.help.text" -msgid "<item type=\"input\">12</item>" -msgstr "<item type=\"input\">12</item>" +#: 04060112.xhp#par_id3147512.131.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147512.131.help.text" +msgid "Row1" +msgstr "Linha1" -#: 06060000.xhp#hd_id3153768.4.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documentos</link>" +#: 04060112.xhp#par_id3147235.132.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147235.132.help.text" +msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de linha no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 12090104.xhp#hd_id3153662.5.help.text -msgctxt "12090104.xhp#hd_id3153662.5.help.text" -msgid "Case sensitive" -msgstr "Sensível a maiúsculas e minúsculas" +#: 04060112.xhp#par_id3155362.133.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155362.133.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 06030700.xhp#bm_id3145119.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; rastrear modo de preenchimento</bookmark_value><bookmark_value>rastreios; precedências para várias células</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3151051.134.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3151051.134.help.text" +msgid "Tab1" +msgstr "Tab1" -#: 04070200.xhp#par_id3149412.7.help.text -msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area." -msgstr "Apenas poderá inserir uma área de células após definir um nome para a mesma." +#: 04060112.xhp#par_id3148923.135.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3148923.135.help.text" +msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de tabela no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060000.xhp#par_id3150211.52.help.text -msgid "Displays the calculation result or an error message." -msgstr "Apresenta o resultado do cálculo ou uma mensagem de erro." +#: 04060112.xhp#par_id3149158.136.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149158.136.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 04060000.xhp#par_id3150481.50.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Apresenta uma representação hierárquica da função atual.</ahelp> É possível ocultar ou mostrar os argumentos através de um clique no sinal de adição ou subtração situado à frente." +#: 04060112.xhp#par_id3166437.137.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3166437.137.help.text" +msgid "Col2" +msgstr "Col2" -#: 04060181.xhp#tit.help.text -msgid "Statistical Functions Part One" -msgstr "Funções de Estatística - Parte Um" +#: 04060112.xhp#par_id3149788.138.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149788.138.help.text" +msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." +msgstr "O número de coluna no canto inferior direito da área de células. A numeração inicia-se no 0." -#: 04060181.xhp#bm_id3145632.help.text -msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value> <bookmark_value>intersections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INTERCEÇÃO (função)</bookmark_value> <bookmark_value>pontos de intersecção</bookmark_value> <bookmark_value>intersecções</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3166450.139.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3166450.139.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 04060181.xhp#par_id3148585.16.help.text -msgid "COUNT(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "CONTAR(Valor1; Valor2; ... Valor30)" +#: 04060112.xhp#par_id3152877.140.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3152877.140.help.text" +msgid "Row2" +msgstr "Linha2" -#: 04060181.xhp#par_id3156300.55.help.text -msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)" -msgstr "BETA.ACUM.INV(Número; Alfa; Beta; Início; Fim)" +#: 04060112.xhp#par_id3152949.141.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3152949.141.help.text" +msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de linha no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060181.xhp#hd_id3156096.64.help.text -msgid "BETADIST" -msgstr "DISTBETA" +#: 04060112.xhp#par_id3159270.142.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3159270.142.help.text" +msgid "10" +msgstr "10" -#: 04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060112.xhp#par_id3154107.143.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154107.143.help.text" +msgid "Tab2" +msgstr "Tab2" -#: 04060181.xhp#par_id3148661.145.help.text -msgid " <item type=\"input\">148</item> " -msgstr " <item type=\"input\">148</item> " +#: 04060112.xhp#par_id3153747.144.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153747.144.help.text" +msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de tabela no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text" -msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr " <item type=\"input\">170</item> " +#: 04060112.xhp#par_id3149924.145.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149924.145.help.text" +msgid "12" +msgstr "12" -#: 04060112.xhp#par_id3149908.124.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149908.124.help.text" -msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "<emph>Deslocamento</emph>" +#: 04060112.xhp#par_id3154858.146.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154858.146.help.text" +msgid "Count" +msgstr "Contar" -#: 04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3159165.125.help.text" -msgid "<emph>Name</emph>" -msgstr "<emph>Nome</emph>" +#: 04060112.xhp#par_id3148621.147.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3148621.147.help.text" +msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." +msgstr "Número dos seguintes elementos. As células vazias não são consideradas na contagem nem transferidas." #: 04060112.xhp#par_id3148467.148.help.text msgctxt "04060112.xhp#par_id3148467.148.help.text" msgid "14" msgstr "14" +#: 04060112.xhp#par_id3151126.149.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3151126.149.help.text" +msgid "Col" +msgstr "Col" + +#: 04060112.xhp#par_id3154334.150.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154334.150.help.text" +msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." +msgstr "Número de coluna do elemento. A numeração inicia-se no 0." + #: 04060112.xhp#par_id3149416.151.help.text msgctxt "04060112.xhp#par_id3149416.151.help.text" msgid "16" msgstr "16" -#: 04060112.xhp#par_id3146912.183.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3146912.183.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 04060112.xhp#par_id3150631.152.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150631.152.help.text" +msgid "Row" +msgstr "Linha" -#: 03100000.xhp#hd_id3155067.18.help.text -msgid "Add Print Range" -msgstr "Adicionar intervalo de impressão" +#: 04060112.xhp#par_id3150424.153.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150424.153.help.text" +msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." +msgstr "Número de linha do elemento; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060109.xhp#par_id3153118.23.help.text -msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range." -msgstr "A referência representa a referência à célula ou intervalo de células." +#: 04060112.xhp#par_id3154797.154.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154797.154.help.text" +msgid "18" +msgstr "18" -#: 04060109.xhp#par_id3149946.25.help.text -msgid " <item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))." -msgstr " <item type=\"input\">=ÁREAS((A1:B3;F2;G1))</item> devolve 3, uma vez que se trata de uma referência a três células e/ou áreas. Após a entrada, é convertido para =ÁREAS((A1:B3~F2~G1))." +#: 04060112.xhp#par_id3143274.155.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3143274.155.help.text" +msgid "Tab" +msgstr "Tabulação" -#: 04060109.xhp#hd_id3151221.47.help.text -msgid "INDEX" -msgstr "ÍNDICE" +#: 04060112.xhp#par_id3149513.156.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149513.156.help.text" +msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." +msgstr "Número de tabela do elemento; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060109.xhp#hd_id3153181.62.help.text -msgid "INDIRECT" -msgstr "INDIRETO" +#: 04060112.xhp#par_id3145306.157.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3145306.157.help.text" +msgid "20" +msgstr "20" -#: 04060109.xhp#par_id3156310.74.help.text -msgid " <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found." -msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde à referência a uma célula ou área da célula da qual se pretende encontrar o número da primeira coluna." +#: 04060112.xhp#par_id3153948.158.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153948.158.help.text" +msgid "Error" +msgstr "Erro" -#: 04060109.xhp#par_id3155837.194.help.text -msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." -msgstr "Se não for introduzida nenhuma referência, é devolvido o número de coluna da célula onde a fórmula foi introduzida. O <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc define automaticamente a referência para a célula atual." +#: 04060112.xhp#par_id3153534.159.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153534.159.help.text" +msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." +msgstr "Número do erro, onde o valor 0 é definido como \"sem erro.\" Se o elemento derivar de uma célula de fórmula, o valor do erro é determinado pela fórmula." -#: 04060109.xhp#hd_id3148564.217.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148564.217.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3153311.160.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153311.160.help.text" +msgid "22" +msgstr "22" -#: 04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060112.xhp#par_id3148695.161.help.text +msgid "Len" +msgstr "Len" -#: 04060109.xhp#par_id3149167.112.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Devolve o valor de uma célula deslocada num determinado número de linhas e colunas de um determinado ponto de referência. </ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3152769.162.help.text +msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." +msgstr "Comprimento da cadeia de texto seguinte, incluindo o byte zero final. Se o comprimento incluindo o byte zero final corresponder a um número ímpar, é adicionado um segundo byte zero para se conseguir um número par. Por conseguinte, Len é calculado utilizando ((StrLen+2)&~1)." -#: 04060109.xhp#par_id3153671.209.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3." -msgstr " <item type=\"input\">=LIN()</item> devolve 3 se a fórmula tiver sido introduzida na linha 3." +#: 04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153772.163.help.text" +msgid "24" +msgstr "24" -#: 04060109.xhp#par_idN11803.help.text -msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>." -msgstr "Para abrir uma célula com hiperligação através do teclado, selecione a célula, prima F2 para introduzir o modo Editar, desloque o cursor em frente da hiperligação, prima Shift+F10 e escolha <emph>Abrir Hiperligação</emph>." +#: 04060112.xhp#par_id3153702.164.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153702.164.help.text" +msgid "String" +msgstr "Cadeia" -#: 12090102.xhp#par_idN108C9.help.text -msgid "Enable drill to details" -msgstr "Ativar pesquisa para obter detalhes" +#: 04060112.xhp#par_id3154474.165.help.text +msgid "String with closing zero byte" +msgstr "Cadeia com byte zero final" -#: 04060104.xhp#par_id3148888.11.help.text -msgid "<item type=\"input\">-3</item>" -msgstr "<item type=\"input\">-3</item>" +#: 04060112.xhp#par_id3156269.166.help.text +msgid "24+Len" +msgstr "24+Len" -#: 04060104.xhp#par_id908841.help.text -msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons" -msgstr "Sempre \"Windows (32-bit) NT 5.01\", por questões de compatibilidade" +#: 04060112.xhp#par_id3154825.167.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154825.167.help.text" +msgid "..." +msgstr "..." -#: 04060104.xhp#hd_id3153685.93.help.text -msgid "ISNA" -msgstr "É.NÃO.DISP" +#: 04060112.xhp#par_id3147097.168.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147097.168.help.text" +msgid "Next element" +msgstr "Próximo elemento" -#: 04060104.xhp#par_id3149344.166.help.text -msgid "Meaning" -msgstr "Significado" +#: 04060112.xhp#hd_id3159091.169.help.text +msgid "Cell Array" +msgstr "Matriz de célula" -#: 04060104.xhp#par_id3152922.226.help.text -msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0." -msgstr "Devolve 1 caso tenham sido formatados a cores valores negativos, caso contrário devolve 0." +#: 04060112.xhp#par_id3156140.170.help.text +msgid "Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:" +msgstr "As matrizes de células são utilizadas para invocar áreas de células que contêm texto e números. Uma matriz de célula no $[officename] Calc define-se da seguinte forma:" -#: 04060119.xhp#hd_id3149052.1.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149052.1.help.text" -msgid "Financial Functions Part Two" -msgstr "Funções Financeiras - Parte Dois" +#: 04060112.xhp#par_id3154664.171.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154664.171.help.text" +msgid "<emph>Offset</emph>" +msgstr "<emph>Deslocamento</emph>" -#: 04060119.xhp#par_id3153035.245.help.text -msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual na sequência de pagamentos." +#: 04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154566.172.help.text" +msgid "<emph>Name</emph>" +msgstr "<emph>Nome</emph>" -#: 04060119.xhp#hd_id3149188.254.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149188.254.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text" +msgid "<emph>Description</emph>" +msgstr "<emph>Descrição</emph>" -#: 04060119.xhp#par_id3145302.186.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3145302.186.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro de cada período." +#: 04060112.xhp#par_id3154117.174.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154117.174.help.text" +msgid "0" +msgstr "0" -#: 04060119.xhp#hd_id3154646.11.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154646.11.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3150988.175.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150988.175.help.text" +msgid "Col1" +msgstr "Col1" -#: 04060119.xhp#par_id3156121.13.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156121.13.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060112.xhp#par_id3146783.176.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3146783.176.help.text" +msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." +msgstr "Número de coluna no canto superior esquerdo da área de células. A numeração inicia-se no 0." -#: 04060119.xhp#par_id3148828.40.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3148828.40.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro do título na data de emissão." +#: 04060112.xhp#par_id3153666.177.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153666.177.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060119.xhp#par_id3150830.207.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125." -msgstr "<item type=\"input\">=MOEDADEC(1.1;8)</item> significa 1 e 1/8. Devolve 1,125." +#: 04060112.xhp#par_id3149560.178.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149560.178.help.text" +msgid "Row1" +msgstr "Linha1" -#: 04060119.xhp#par_id3154194.141.help.text -msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." -msgstr "=LUCRO(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) devolve 0,065 ou 6,50 por cento." +#: 04060112.xhp#par_id3156156.179.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3156156.179.help.text" +msgid "Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de linha no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060119.xhp#par_id3147140.160.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3147140.160.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro do título na data de emissão." +#: 04060112.xhp#par_id3150408.180.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150408.180.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 04060119.xhp#hd_id3155342.162.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155342.162.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060112.xhp#par_id3150593.181.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150593.181.help.text" +msgid "Tab1" +msgstr "Tab1" -#: 04060119.xhp#par_id3147278.333.help.text -msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "PGTO(Taxa; NPer; VA; VF; Tipo)" +#: 04060112.xhp#par_id3150357.182.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150357.182.help.text" +msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de tabela no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060119.xhp#par_id3148641.335.help.text -msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid." -msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número de períodos nos quais é paga a anuidade." +#: 04060112.xhp#par_id3146912.183.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3146912.183.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 12040000.xhp#par_id3155131.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra comandos para filtrar dados.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3153352.184.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153352.184.help.text" +msgid "Col2" +msgstr "Col2" -#: 02160000.xhp#par_id3150086.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Após selecionada no mínimo uma célula, elimina toda a coluna da folha.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3155893.185.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155893.185.help.text" +msgid "Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0." +msgstr "O número de coluna no canto inferior direito da área de células. A numeração inicia-se no 0." -#: 12090106.xhp#par_idN105AC.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495390209\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495390209\">Introduza o número máximo de itens que pretende apresentar automaticamente.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3150827.186.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150827.186.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 04060106.xhp#par_id3148752.40.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12." -msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> devolve 12." +#: 04060112.xhp#par_id3148406.187.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3148406.187.help.text" +msgid "Row2" +msgstr "Linha2" -#: 04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3150673.188.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150673.188.help.text" +msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de linha no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060106.xhp#par_id3156296.91.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Devolve o seno trigonométrico inverso de um número.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3155864.189.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155864.189.help.text" +msgid "10" +msgstr "10" -#: 04060106.xhp#bm_id3159084.help.text -msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INT (função)</bookmark_value><bookmark_value>números;arredondar por defeito para o número inteiro seguinte</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por defeito para o número inteiro seguinte</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3153197.190.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153197.190.help.text" +msgid "Tab2" +msgstr "Tab2" -#: 04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3149329.191.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149329.191.help.text" +msgid "Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." +msgstr "O número de tabela no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3147360.192.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147360.192.help.text" +msgid "12" +msgstr "12" -#: 04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3154520.193.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154520.193.help.text" +msgid "Count" +msgstr "Contar" -#: 04060106.xhp#hd_id3156034.255.help.text -msgid "ISODD" -msgstr "ÉÍMPAR" +#: 04060112.xhp#par_id3150647.194.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150647.194.help.text" +msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." +msgstr "Número dos seguintes elementos. As células vazias não são consideradas na contagem nem transferidas." -#: 04060106.xhp#hd_id3144877.408.help.text -msgid "SIN" -msgstr "SEN" +#: 04060112.xhp#par_id3149747.195.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149747.195.help.text" +msgid "14" +msgstr "14" -#: 04060106.xhp#par_id3163704.434.help.text -msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result." -msgstr "Se introduzir os números <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>e <item type=\"input\">4</item> nas caixas de texto Número 1; 2 e 3, será devolvido 9 como resultado." +#: 04060112.xhp#par_id3147579.196.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3147579.196.help.text" +msgid "Col" +msgstr "Col" -#: 04060106.xhp#par_id3157497.517.help.text -msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down." -msgstr "<emph>Significância</emph> é valor para o múltiplo do qual o valor será arredondado para baixo." +#: 04060112.xhp#par_id3154188.197.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3154188.197.help.text" +msgid "Column number of the element. Numbering starts at 0." +msgstr "Número de coluna do elemento. A numeração inicia-se no 0." -#: 04060106.xhp#hd_id3164800.542.help.text -msgid "RAND" -msgstr "ALEATÓRIO" +#: 04060112.xhp#par_id3159209.198.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3159209.198.help.text" +msgid "16" +msgstr "16" -#: func_weeknumadd.xhp#par_id3154098.227.help.text -msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday." -msgstr "<emph>TipodeDevolução</emph> corresponde a 1 para uma semana com início ao domingo e a 2 para uma semana com início à segunda-feira." +#: 04060112.xhp#par_id3153265.199.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3153265.199.help.text" +msgid "Row" +msgstr "Linha" -#: 04060185.xhp#hd_id3155071.2.help.text -msgid "RANK" -msgstr "ORDEM" +#: 04060112.xhp#par_id3150095.200.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150095.200.help.text" +msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." +msgstr "Número de linha do elemento; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060185.xhp#par_id9996948.help.text -msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." -msgstr "Tipo = 1 Significa ascendente, do primeiro item de intervalo para o último." +#: 04060112.xhp#par_id3151276.201.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3151276.201.help.text" +msgid "18" +msgstr "18" -#: 04060185.xhp#par_id3146888.31.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Faz uma estimativa do desvio padrão com base numa amostra. </ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3149177.202.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149177.202.help.text" +msgid "Tab" +msgstr "Tabulação" -#: 04060185.xhp#par_id3157904.34.help.text -msgid " <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." -msgstr " <emph>Número1, Número2, ... Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma amostra baseada numa população total." +#: 04060112.xhp#par_id3146925.203.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3146925.203.help.text" +msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." +msgstr "Número de tabela do elemento; a numeração inicia-se no 0." -#: 04060185.xhp#par_id3151234.187.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calcula o desvio padrão de uma estimativa baseada numa amostra. </ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3150488.204.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3150488.204.help.text" +msgid "20" +msgstr "20" -#: 04060185.xhp#hd_id3154315.74.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154315.74.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060112.xhp#par_id3149441.205.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3149441.205.help.text" +msgid "Error" +msgstr "Erro" -#: 03090000.xhp#par_id3145787.3.help.text -msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode." -msgstr "Mesmo que a Barra de fórmulas esteja oculta, é possível editar células através da ativação do modo de edição com F2. Depois de editar as células, aceite as alterações premindo Enter ou anule as entradas premindo Esc. A tecla Esc também é utilizada para sair do modo de edição." +#: 04060112.xhp#par_id3156048.206.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3156048.206.help.text" +msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." +msgstr "Número do erro, onde o valor 0 é definido como \"sem erro.\" Se o elemento derivar de uma célula de fórmula, o valor do erro é determinado pela fórmula." -#: 12120300.xhp#par_id3154138.25.help.text -msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page." -msgstr "Também é possível iniciar a macro com uma mensagem de erro. É fornecida uma macro exemplo no final desta página." +#: 04060112.xhp#par_id3163813.207.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3163813.207.help.text" +msgid "22" +msgstr "22" -#: 04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060112.xhp#par_id3159102.208.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3159102.208.help.text" +msgid "Type" +msgstr "Tipo" -#: 04060110.xhp#bm_id3149321.help.text -msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CARÁCT (função)</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3149581.209.help.text +msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String" +msgstr "Tipo do conteúdo da célula, 0 == Duplo, 1 == Cadeia de texto" -#: 04060110.xhp#bm_id3145166.help.text -msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DECIMAL (função)</bookmark_value>" +#: 04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text" +msgid "24" +msgstr "24" -#: 04060110.xhp#par_id3145299.15.help.text -msgid " <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number." -msgstr " <emph>Valor</emph> corresponde a um número, a uma referência a uma célula com um número ou a uma fórmula que devolve um número." +#: 04060112.xhp#par_id3153291.211.help.text +msgid "Value or Len" +msgstr "Value ou Len" -#: 04060110.xhp#par_id3155833.35.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Devolve um número como texto com um número especificado de casas decimais e separadores de milhares opcionais.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3148560.212.help.text +msgid "If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point" +msgstr "Se type == 0: variável IEEE de 8 bytes do tipo double/floating point" -#: 04060110.xhp#hd_id3666188.help.text -msgid "JIS" -msgstr "JIS" +#: 04060112.xhp#par_id3148901.213.help.text +msgid "If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." +msgstr "Se tipo == 1: Comprimento da cadeia de texto seguinte, incluindo o byte zero final. Se o comprimento, incluindo o byte zero final, corresponder a um número ímpar, é adicionado à cadeia um segundo byte zero para se conseguir um número par. Por conseguinte, Len é calculado utilizando ((StrLen+2)&~1)." -#: 04060110.xhp#par_id2504654.help.text -msgid "JIS(\"Text\")" -msgstr "JIS(\"Texto\")" +#: 04060112.xhp#par_id3145215.214.help.text +msgid "26 if type==1" +msgstr "26 se type==1" -#: 04060110.xhp#par_id3151132.120.help.text -msgid " <item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr " <item type=\"input\">=DIREITA(\"Sol\";2)</item> devolve ol." +#: 04060112.xhp#par_id3155143.215.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3155143.215.help.text" +msgid "String" +msgstr "Cadeia" -#: 04060110.xhp#par_id3154564.130.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10." -msgstr " <item type=\"input\">=PROCURAR(54;998877665544)</item> devolve 10." +#: 04060112.xhp#par_id3149298.216.help.text +msgid "If type == 1: String with closing zero byte" +msgstr "Se tipo == 1: Cadeia de texto com byte zero final" -#: 04060110.xhp#par_id3153675.178.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto no qual se pretende trocar os segmentos de texto." +#: 04060112.xhp#par_id3151322.217.help.text +msgid "32 or 26+Len" +msgstr "32 ou 26+Len" -#: 05100000.xhp#par_id3155087.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153068\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153068\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153068\">Ícone</alt></image>" +#: 04060112.xhp#par_id3163722.218.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3163722.218.help.text" +msgid "..." +msgstr "..." -#: 05100000.xhp#par_idN109C2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Apresenta a lista de estilos da categoria de estilos selecionada.</ahelp>" +#: 04060112.xhp#par_id3151059.219.help.text +msgctxt "04060112.xhp#par_id3151059.219.help.text" +msgid "Next element" +msgstr "Próximo elemento" -#: text2columns.xhp#tit.help.text -msgid "Text to Columns" -msgstr "Texto em colunas" +#: 03100000.xhp#tit.help.text +msgid "Page Break Preview" +msgstr "Pré-visualizar quebra de página" -#: text2columns.xhp#bm_id8004394.help.text -msgid "<bookmark_value>text to columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>texto em colunas</bookmark_value>" +#: 03100000.xhp#hd_id3151384.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Pré-visualizar quebras de página</link>" -#: 05110000.xhp#hd_id3154657.15.help.text -msgid "Font" -msgstr "Tipo de letra" +#: 03100000.xhp#par_id3150792.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Apresenta as quebras de página e os intervalos de impressão na folha. Escolha <emph>Ver - Normal</emph> para desativar este modo.</ahelp>" -#: func_eomonth.xhp#hd_id3150991.231.help.text -msgid "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">EOMONTH</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"eomonth\"><link href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp\">FIMMÊS</link></variable>" +#: 03100000.xhp#par_id3153877.13.help.text +msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:" +msgstr "O menu contextual da pré-visualização da quebra de página contém funções de edição de quebras de página, incluindo as seguintes opções:" -#: 06070000.xhp#par_id3145173.3.help.text -msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed." -msgstr "Todas as células são recalculadas sempre que uma célula da folha é modificada. Os gráficos existentes na folha também são atualizados." +#: 03100000.xhp#hd_id3154731.14.help.text +msgid "Delete All Manual Breaks" +msgstr "Eliminar todas as quebras manuais" -#: func_days360.xhp#par_id3156348.132.help.text -msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today." -msgstr "=DIAS360(\"2000-01-01\";AGORA()) devolve o número de dias de juro de 1 de Janeiro de 2000 até hoje." +#: 03100000.xhp#par_id3149400.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Elimina todas as quebras manuais da folha atual.</ahelp>" -#: 04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 03100000.xhp#hd_id3155067.18.help.text +msgid "Add Print Range" +msgstr "Adicionar intervalo de impressão" -#: 04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 03100000.xhp#par_id3155764.19.help.text +msgid "Adds the selected cells to print ranges." +msgstr "Adiciona as células selecionadas a intervalos de impressão." -#: 04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text" -msgid "6" -msgstr "6" +#: 04060109.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060109.xhp#tit.help.text" +msgid "Spreadsheet Functions" +msgstr "Funções de folha de cálculo" -#: solver.xhp#par_id2216559.help.text -msgid "The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the \"objective\". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value." -msgstr "O objetivo do processo do sistema de resolução é obter os valores das variáveis de uma equação que resultam num valor otimizado na <emph>célula de destino</emph>, também designada por \"objetivo\". Pode escolher se pretende que o valor da célula de destino seja um valor máximo, mínimo, ou um valor aproximado." +#: 04060109.xhp#bm_id3148522.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; funções</bookmark_value> <bookmark_value>Assistente de funções; folhas de cálculo</bookmark_value> <bookmark_value>funções; folhas de cálculo</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#par_id3153974.48.help.text -msgid "<variable id=\"complex\"><emph>ComplexNumber</emph> is a complex number that is entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\".</variable>" -msgstr "<variable id=\"complex\"><emph>NúmeroComplexo</emph> é um número complexo que é introduzido no formato \"x+yi\" ou \"x+yj\".</variable>" +#: 04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text" +msgid "Spreadsheet Functions" +msgstr "Funções de folha de cálculo" -#: 04060116.xhp#par_id3146965.52.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMAGINARY\">O resultado é o coeficiente imaginário de um número complexo.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3144508.2.help.text +msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>" +msgstr "<variable id=\"tabelletext\">Esta secção contém descrições das funções da <emph>folha de cálculo</emph> com um exemplo.</variable>" -#: 04060116.xhp#par_id3151393.65.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i." -msgstr " <item type=\"input\">=IMPOT(\"2+3i\";2)</item> devolve -5+12i." +#: 04060109.xhp#bm_id3146968.help.text +msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ENDEREÇO (função)</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#bm_id3154054.help.text -msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COMPLEXO (função)</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text" +msgid "ADDRESS" +msgstr "ENDEREÇO" -#: 04060116.xhp#par_id3154100.191.help.text -msgid "Power" -msgstr "Potência" +#: 04060109.xhp#par_id3155762.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Devolve o endereço (referência) de uma célula na forma de texto, de acordo com os números de linha e coluna especificados. </ahelp> É possível determinar se o endereço deve ser interpretado como um endereço absoluto (por exemplo, $A$1), como um endereço relativo (por exemplo, A1) ou um endereço de forma mista (A$1 ou $A1). Também é possível especificar o nome da folha." -#: 04060116.xhp#par_id3151120.195.help.text -msgid "Temperature" -msgstr "Temperatura" +#: 04060109.xhp#par_id1027200802301348.help.text +msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used." +msgstr "Para interoperacionalidade, as funções ENDEREÇO e INDIRETO suportam um parâmetro opcional para especificar se deve ser utilizada a notação de endereço L1C1 em vez da notação A1 normal." -#: 04060116.xhp#par_id0908200903090936.help.text -msgid "Gi gibi 1073741824" -msgstr "Gi gibi 1073741824" +#: 04060109.xhp#par_id1027200802301445.help.text +msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position." +msgstr "Na função ENDEREÇO, o parâmetro é inserido como o quarto parâmetro, deslocando o parâmetro de nome da folha opcional para a quinta posição." -#: 12120200.xhp#hd_id3156280.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Input Help</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120200.xhp\" name=\"Input Help\">Ajuda para dados</link>" +#: 04060109.xhp#par_id102720080230153.help.text +msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter." +msgstr "Na função INDIRETO, o parâmetro é acrescentado como o segundo parâmetro." -#: 12030200.xhp#hd_id3152580.20.help.text -msgid " Direction" -msgstr " Orientação" +#: 04060109.xhp#par_id102720080230151.help.text +msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used. " +msgstr "Em ambas as funções, se o argumento for inserido com o valor 0, é utilizada a notação L1C1. Se o argumento não for fornecido ou tiver um valor diferente de 0, é utilizada a notação A1. " -#: 06030000.xhp#tit.help.text -msgid "Detective" -msgstr "Auditoria" +#: 04060109.xhp#par_id1027200802301556.help.text +msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation." +msgstr "No caso da notação R1C1, a função ENDEREÇO devolve cadeias de endereço utilizando o ponto de exclamação '!' como o separador do nome da folha e a função INDIRETO espera o ponto de exclamação como separador do nome da folha. Ambas as funções ainda utilizam o ponto '.' como o separador do nome da folha na notação A1." -#: 04060183.xhp#hd_id3149315.22.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149315.22.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060109.xhp#par_id1027200802301521.help.text +msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted." +msgstr "Ao abrir documentos do formato ODF 1.0/1.1, as funções ENDEREÇO que apresentam um nome de folha como o quarto parâmetro, irão deslocar esse nome de folha para o quinto parâmetro. Será introduzido um novo quarto parâmetro com o valor 1." -#: 04060183.xhp#par_id3145324.25.help.text -msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population." -msgstr "<emph>DesvPad</emph> corresponde ao desvio padrão da população total." +#: 04060109.xhp#par_id1027200802301650.help.text +msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed." +msgstr "Ao armazenar um documento no formato ODF 1.0/1.1, se as funções ENDEREÇO tiverem um quarto parâmetro, esse parâmetro será removido." -#: 04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text -msgctxt "04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text" -msgid "<emph>Data2</emph> is the second data set." -msgstr "<emph>Dados2</emph> corresponde ao segundo conjunto de dados." +#: 04060109.xhp#par_id102720080230162.help.text +msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0." +msgstr "Não guarde uma folha de cálculo no formato ODF 1.0/1.1 anterior, caso o novo quarto parâmetro da função ENDEREÇO tenha sido utilizado com um valor de 0." -#: 04060183.xhp#par_id3149538.71.help.text -msgid "<emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution." -msgstr "<emph>Média</emph> corresponde à média aritmética da distribuição logarítmica padrão." +#: 04060109.xhp#par_id1027200802301756.help.text +msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function." +msgstr "A função INDIRETO é guardada sem a conversão para o formato ODF 1.0/1.1. Se estivesse presente o segundo parâmetro, uma versão anterior do Calc iria devolver um erro para essa função." -#: 04060183.xhp#hd_id3150474.78.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3150474.78.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060111.xhp#bm_id3150870.help.text -msgid "<bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>adicionais; funções</bookmark_value><bookmark_value>funções; funções adicionais</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; adicionais</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3154707.6.help.text +msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")" +msgstr "ENDEREÇO(Linha; Coluna; Abs; A1; \"Folha\")" -#: 04060111.xhp#bm_id3154656.help.text -msgid "<bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ANOS (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de anos entre duas datas</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3147505.7.help.text +msgid " <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference" +msgstr " <emph>Linha</emph> representa o número de linha para a referência da célula" -#: 04060111.xhp#hd_id3154737.50.help.text -msgid "DAYSINMONTH" -msgstr "DIASNOMÊS" +#: 04060109.xhp#par_id3145323.8.help.text +msgid " <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)" +msgstr " <emph>Coluna</emph> representa o número da coluna para a referência de célula (o número, não a letra)" -#: 04050000.xhp#hd_id3154684.19.help.text -msgid "Position" -msgstr "Posição" +#: 04060109.xhp#par_id3153074.9.help.text +msgid " <emph>Abs</emph> determines the type of reference:" +msgstr " <emph>Abs</emph> determina o tipo de referência:" -#: func_weeknum.xhp#par_id3150704.65.help.text -msgid "=WEEKNUM(\"1995-01-01\";1) returns 1" -msgstr "=NÚMSEMANA(\"1995-01-01\";1) devolve 1" +#: 04060109.xhp#par_id3153298.10.help.text +msgid "1: absolute ($A$1)" +msgstr "1: absoluto ($A$1)" -#: 12100000.xhp#par_id3153088.2.help.text -msgid "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"aktualisieren\"><ahelp hid=\".uno:DataAreaRefresh\" visibility=\"visible\">Atualiza um intervalo de dados introduzido a partir de uma base de dados externa. Os dados existentes na folha são atualizados para corresponder aos dados existentes na base de dados externa.</ahelp></variable>" +#: 04060109.xhp#par_id3150431.11.help.text +msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)" +msgstr "2: o tipo de referência da linha é absoluto; a referência da coluna é relativa (A$1)" -#: 05050300.xhp#par_id3148799.2.help.text -msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window." -msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Mostra folhas ocultas devido à utilização do comando <emph>Ocultar</emph>.</ahelp></variable> Selecione apenas uma folha se pretender invocar o comando. A folha ativa está sempre selecionada. Se existirem outras folhas para além da atual selecionadas, é possível desmarcá-las premindo <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> e fazendo clique no separador de folha correspondente na parte inferior da janela." +#: 04060109.xhp#par_id3146096.12.help.text +msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)" +msgstr "3: linha (relativa); coluna (absoluta) ($A1)" -#: 05050100.xhp#par_id3155131.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Introduza aqui um novo nome para a folha.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3153334.13.help.text +msgid "4: relative (A1)" +msgstr "4: relativa (A1)" -#: 04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text" -msgid "Database Functions" -msgstr "Funções de base de dados" +#: 04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text" +msgid " <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." +msgstr " <emph>A1</emph> (opcional) - se definido como 0, é utilizada a notação L1C1. Se este parâmetro estiver em falta ou estiver definido como outro valor diferente de 0, é utilizada a notação A1." -#: 04060101.xhp#par_id3151240.16.help.text -msgid "<item type=\"input\">Andy</item>" -msgstr "<item type=\"input\">André</item>" +#: 04060109.xhp#par_id3153962.14.help.text +msgid " <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes." +msgstr " <emph>Folha</emph> representa o nome da folha. Tem de ser colocado entre aspas." -#: 04060101.xhp#par_id3148882.50.help.text -msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>" +#: 04060109.xhp#hd_id3147299.15.help.text +msgid "Example:" +msgstr "Exemplo:" -#: 04060101.xhp#par_id3153273.187.help.text -msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" -msgstr "No parâmetro CampodeBasededados pode introduzir uma célula para especificar a coluna ou introduzir o número 0 para a totalidade da base de dados. O parâmetro não pode estar vazio. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>" +#: 04060109.xhp#par_id3148744.16.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1" +msgstr " <item type=\"input\">=ENDEREÇO(1;1;2;\"Folha2\")</item> devolve o seguinte: Folha2.A$1" -#: 04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text" +#: 04060109.xhp#par_id3159260.17.help.text +msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6." +msgstr "Se a célula A1 na folha 2 incluir o valor <item type=\"input\">-6</item>, pode fazer uma referência indireta à célula referenciada utilizando uma função em B2, introduzindo <item type=\"input\">=ABS(INDIRETO(B2))</item>. O resultado é o valor absoluto da referência de célula especificada em B2 que, neste caso, corresponde a 6." + +#: 04060109.xhp#bm_id3150372.help.text +msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ÁREAS (função)</bookmark_value>" + +#: 04060109.xhp#hd_id3150372.19.help.text +msgid "AREAS" +msgstr "ÁREAS" + +#: 04060109.xhp#par_id3150036.20.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Devolve o número de intervalos individuais que estão incluídos num intervalo múltiplo. </ahelp> Um intervalo pode ser constituído por células contínuas ou células singulares." + +#: 04060109.xhp#par_id061020090307073.help.text +msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges." +msgstr "A função espera um único argumento. Se especificar vários intervalos, terá de colocá-los entre parênteses adicionais. É possível introduzir vários intervalos utilizando um ponto e vírgula (;) como separador, embora este seja automaticamente convertido para o operador til (~). O til é utilizado para unir intervalos." + +#: 04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#par_id3150710.134.help.text -msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDMÉDIA(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04060109.xhp#par_id3155907.22.help.text +msgid "AREAS(Reference)" +msgstr "ÁREAS(Referência)" -#: 04060101.xhp#par_id3155587.138.help.text -msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears." -msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. É apresentado o peso médio de todas as crianças da mesma idade." +#: 04060109.xhp#par_id3153118.23.help.text +msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range." +msgstr "A referência representa a referência à célula ou intervalo de células." -#: 04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text" +#: 04060109.xhp#par_id3149946.25.help.text +msgid " <item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))." +msgstr " <item type=\"input\">=ÁREAS((A1:B3;F2;G1))</item> devolve 3, uma vez que se trata de uma referência a três células e/ou áreas. Após a entrada, é convertido para =ÁREAS((A1:B3~F2~G1))." + +#: 04060109.xhp#par_id3146820.26.help.text +msgid " <item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>." +msgstr " <item type=\"input\">=ÁREAS(Tudo)</item> devolve 1 se tiver definido uma área denominada Tudo em <emph>Dados - Definir intervalo</emph>." + +#: 04060109.xhp#bm_id3148727.help.text +msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DDE (função)</bookmark_value>" + +#: 04060109.xhp#hd_id3148727.28.help.text +msgid "DDE" +msgstr "DDE" + +#: 04060109.xhp#par_id3149434.29.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Devolve o resultado de uma ligação com base em DDE. </ahelp> Se o conteúdo do intervalo ou secção ligada for alterado, o valor devolvido também será alterado. Deverá recarregar a folha de cálculo ou escolher <emph>Editar - Ligações</emph> para visualizar as ligações atualizadas. Não são permitidas ligações entre plataformas diferentes (por exemplo, entre um documento ativo num <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> instalado numa máquina Windows e um documento criado numa máquina Linux)." + +#: 04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 02120100.xhp#par_idN10811.help.text -msgctxt "02120100.xhp#par_idN10811.help.text" -msgid "Header/Footer" -msgstr "Cabeçalho/Rodapé" +#: 04060109.xhp#par_id3148886.31.help.text +msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)" +msgstr "DDE(\"Servidor\"; \"Ficheiro\"; \"Intervalo\"; Modo)" -#: 02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text -msgctxt "02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text" -msgid "Page" -msgstr "Página" +#: 04060109.xhp#par_id3154842.32.help.text +msgid " <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"Soffice\"." +msgstr " <emph>Servidor</emph> corresponde ao nome de uma aplicação de servidor. As aplicações do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> têm o nome de servidor \"Soffice\"." -#: 12080300.xhp#hd_id3125863.4.help.text -msgid "Include" -msgstr "Incluir" +#: 04060109.xhp#par_id3153034.33.help.text +msgid " <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification." +msgstr " <emph>Ficheiro</emph> corresponde ao nome de ficheiro completo, incluindo a especificação do caminho." -#: 12050200.xhp#par_id3147317.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_PAGEBREAK\">Insere uma nova página após cada grupo de dados com subtotais.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3147472.34.help.text +msgid " <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated." +msgstr " <emph>Intervalo</emph> corresponde à área que contém os dados que pretende avaliar." -#: 12090400.xhp#par_idN1058B.help.text -msgctxt "12090400.xhp#par_idN1058B.help.text" -msgid "Manually at" -msgstr "Manualmente em" +#: 04060109.xhp#par_id3152773.184.help.text +msgid " <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers." +msgstr " <emph>Modo</emph> é um parâmetro opcional que controla o método através do qual o servidor DDE converte os respetivos dados em números." -#: 04070100.xhp#par_id3155131.30.help.text -msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here." -msgstr "A caixa <emph>Área da folha</emph> na Barra de fórmulas, contém uma lista dos nomes especificados para os intervalos. Faça clique num nome desta caixa para realçar a referência correspondente na folha de cálculo. Os nomes atribuídos a fórmulas ou a partes de fórmulas não são listados nesta caixa." +#: 04060109.xhp#par_id3154383.185.help.text +msgid " <emph>Mode</emph> " +msgstr " <emph>Modo</emph> " -#: 04060102.xhp#hd_id2408825.help.text -msgid "Date base for day zero" -msgstr "Base de data para o dia zero" +#: 04060109.xhp#par_id3145146.186.help.text +msgid " <emph>Effect</emph> " +msgstr " <emph>Efeito</emph> " -#: 04060102.xhp#par_id641193.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>" +#: 04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text" +msgid "0 or missing" +msgstr "0 ou em falta" -#: 02140600.xhp#par_id3153487.38.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determina o valor final da série.</ahelp> Utilize números, datas ou horas." +#: 04060109.xhp#par_id3145596.188.help.text +msgid "Number format from the \"Default\" cell style" +msgstr "Formato de número do estilo de célula \"Predefinição\"" -#: 05080000.xhp#tit.help.text -msgid "Print Ranges" -msgstr "Intervalos de impressão" +#: 04060109.xhp#par_id3152785.189.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_id3152785.189.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060103.xhp#par_id3147427.362.help.text -msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)" -msgstr "AMORDEGRC(Custo; DataDaCompra; PrimeiroPeríodo; Valor residual; Período; Taxa; Base)" +#: 04060109.xhp#par_id3154380.190.help.text +msgid "Data are always interpreted in the standard format for US English" +msgstr "Os dados são sempre interpretados segundo o formato padrão para inglês americano" -#: 04060103.xhp#par_id3147125.363.help.text -msgid " <emph>Cost</emph> is the acquisition costs." -msgstr " <emph>Custo</emph> corresponde aos custos de aquisição." +#: 04060109.xhp#par_id3150279.191.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_id3150279.191.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text" -msgid " <emph>Issue</emph> is the issue date of the security." -msgstr " <emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." +#: 04060109.xhp#par_id3153775.192.help.text +msgid "Data are retrieved as text; no conversion to numbers" +msgstr "Os dados são obtidos em forma de texto; não são convertidos em números" -#: 04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3149546.35.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149546.35.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#par_id3154558.33.help.text -msgid " <emph>B</emph> " -msgstr " <emph>B</emph> " - -#: 04060103.xhp#par_id3153545.56.help.text -msgid " <item type=\"input\">4</item> " -msgstr " <item type=\"input\">4</item> " +#: 04060109.xhp#par_id3148734.36.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc." +msgstr " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\documento\\dados1.sxc\";\"folha1.A1\")</item> lê o conteúdo da célula A1 na folha1 da folha de cálculo dados1.sxc do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc." -#: 04060103.xhp#par_id3155404.62.help.text -msgid " <item type=\"input\">6</item> " -msgstr " <item type=\"input\">6</item> " +#: 04060109.xhp#par_id3153081.37.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined." +msgstr " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\documento\\mote.sxw\";\"Mote de Hoje\")</item> devolve um mote na célula que contém esta fórmula. Primeiro tem de introduzir uma linha no documento mote.sxw que contém o texto do mote e definir a mesma como a primeira linha de uma secção denominada <item type=\"literal\">Mote de hoje</item> (no <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer em <emph>Inserir - Secção</emph>). Se o mote for modificado (e guardado) no documento do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, o mote é atualizado em todas as células do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc nas quais esta ligação DDE estiver definida." -#: 04060103.xhp#par_id3155849.82.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=AMORTD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item> " +#: 04060109.xhp#bm_id3153114.help.text +msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TIPO.ERRO (função)</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#hd_id3159147.88.help.text -msgid "EFFECTIVE" -msgstr "EFETIVA" +#: 04060109.xhp#hd_id3153114.38.help.text +msgid "ERRORTYPE" +msgstr "TIPO.ERRO" -#: 04060103.xhp#hd_id3149998.99.help.text -msgid "DDB" -msgstr "BDD" +#: 04060109.xhp#par_id3148568.39.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Returns the number corresponding to an <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEHLERTYP\">Devolve o número correspondente ao <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error value\">valor de erro</link> ocorrido noutra célula. </ahelp> Com a ajuda deste número, pode criar um texto de mensagem de erro." -#: 04060103.xhp#par_id3152361.101.help.text -msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type." -msgstr "Utilize esta forma de depreciação se preferir obter um valor de depreciação inicial mais alto, em detrimento da depreciação linear. O valor de depreciação diminui em cada período e é normalmente utilizado em ativos cuja perda de valor é maior pouco depois da compra (por exemplo, veículos, computadores). Tenha em conta que o valor contabilístico nunca atinge o zero com este tipo de cálculo." +#: 04060109.xhp#par_id3149877.40.help.text +msgid "The Status Bar displays the predefined error code from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error." +msgstr "A Barra de estado apresenta o código de erro predefinido no <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> se fizer clique na célula que contém o erro." -#: 04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3154327.41.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154327.41.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3150630.135.help.text -msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 11,33%." -msgstr "Pressupondo que o conteúdo das células é A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> e A4=<item type=\"input\">1000</item>, a fórmula <item type=\"input\">=TIR(A1:A4)</item> fornece um resultado de 11,33%." - -#: 04060115.xhp#par_id3151392.116.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3151392.116.help.text" -msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" -msgstr "<emph>N</emph> corresponde à ordem da função Bessel" +#: 04060109.xhp#par_id3151322.42.help.text +msgid "ERRORTYPE(Reference)" +msgstr "TIPO.ERRO(Referência)" -#: 04060115.xhp#par_id3149726.20.help.text -msgid "BIN2DEC(Number)" -msgstr "BINADEC(Número)" +#: 04060109.xhp#par_id3150132.43.help.text +msgid " <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs." +msgstr " <emph>Referência</emph> contém o endereço da célula na qual ocorre o erro." -#: 04060115.xhp#hd_id3150128.15.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150128.15.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060115.xhp#hd_id3150691.73.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150691.73.help.text" +#: 04060109.xhp#par_id3146904.45.help.text +msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518." +msgstr "Se a célula A1 apresentar Err:518, a função <item type=\"input\">=TIPO.ERRO(A1)</item> devolve o número 518." + +#: 04060109.xhp#bm_id3151221.help.text +msgid "<bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ÍNDICE (função)</bookmark_value>" + +#: 04060109.xhp#hd_id3151221.47.help.text +msgid "INDEX" +msgstr "ÍNDICE" + +#: 04060109.xhp#par_id3150268.48.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDEX\">ÍNDICE devolve um sub-intervalo especificado por número de linha e coluna ou um índice de intervalo opcional. Dependendo do contexto, ÍNDICE devolve uma referência ou conteúdo.</ahelp>" + +#: 04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156063.49.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#hd_id3153901.100.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153901.100.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060109.xhp#par_id3149007.50.help.text +msgid "INDEX(Reference; Row; Column; Range)" +msgstr "ÍNDICE(Referência; Linha; Coluna; Intervalo)" -#: 04070300.xhp#par_id3153190.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_LEFT\">Cria os nomes de intervalos a partir das entradas na primeira coluna do intervalo selecionado na folha. </ahelp> Cada linha recebe um nome diferente e uma referência de células." +#: 04060109.xhp#par_id3153260.51.help.text +msgid " <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses." +msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde a uma referência, introduzida diretamente ou especificando um nome de intervalo. Se a referência for constituída por vários intervalos, deve colocar a referência ou o nome do intervalo entre parênteses." -#: 05020600.xhp#par_id3156283.15.help.text -msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph>)." -msgstr "Esta proteção de células apenas tem efeito se também proteger a folha (<emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph>)." +#: 04060109.xhp#par_id3145302.52.help.text +msgid " <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned." +msgstr " <emph>Linha</emph> (opcional) representa o índice da linha do intervalo de referência para o qual se pretende devolver um valor. Se for especificado zero (nenhuma linha específica), são devolvidas todas as linhas referenciadas." -#: 05020600.xhp#par_id3154510.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_FORMULAR\">Oculta as fórmulas das células selecionadas.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3154628.53.help.text +msgid " <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned." +msgstr " <emph>Coluna</emph> (opcional) representa o índice da coluna do intervalo de referência para o qual se pretende devolver um valor. Se for especificado zero (nenhuma coluna específica) são devolvidas todas as colunas referenciadas." -#: 12030100.xhp#bm_id3152350.help.text -msgid "<bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ordenar; critérios de ordenação para intervalos de base de dados</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3155514.54.help.text +msgid " <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range." +msgstr " <emph>Intervalo</emph> (opcional) representa o índice do sub-intervalo, caso este se refira a um intervalo múltiplo." -#: 12030100.xhp#hd_id3147428.3.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3147428.3.help.text" -msgid "Sort by" -msgstr "Ordenar por" +#: 04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12030100.xhp#par_id3151075.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN1\">Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +#: 04060109.xhp#par_id3159112.56.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>." +msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(Preços;4;1)</item> devolve o valor da linha 4 e coluna 1 do intervalo de base de dados definido em <emph>Dados - Definir</emph> como <emph>Preços</emph>." -#: 12030100.xhp#par_id3149258.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:BTN_DOWN3\">Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +#: 04060109.xhp#par_id3150691.57.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>." +msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(SomaX;4;1)</item> devolve o valor do intervalo <emph>SomaX</emph> na linha 4 e coluna 1, como definido em <emph>Inserir - Nomes - Definir</emph>." -#: 04070400.xhp#par_id3147435.14.help.text -msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets." -msgstr "Pode definir intervalos de etiquetas que contenham as mesmas etiquetas em diferentes folhas. $[officename] começa por procurar nos intervalos de etiquetas da folha atual e, caso a procura falhe, nos intervalos das restantes folhas." +#: 04060109.xhp#par_id4109012.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6." +msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(A1:B6;1)</item> devolve uma referência à primeira linha de A1:B6." -#: 04060118.xhp#par_id3147250.72.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calcula o preço por 100 unidades de moeda de valor nominal de um título se a data do primeiro juro for irregular.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id9272133.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6." +msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(A1:B6;0;1)</item> devolve uma referência à primeira coluna de A1:B6." -#: 04060118.xhp#par_id3148753.108.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3148753.108.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060109.xhp#par_id3158419.58.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter." +msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE((multi);4;1)</item> indica o valor da linha 4 e coluna 1 do intervalo (múltiplo), ao qual foi atribuído o nome <emph>multi</emph> em <emph>Inserir - Nomes - Definir</emph>. O intervalo múltiplo pode ser constituído por vários intervalos retangulares, cada um deles com uma linha 4 e coluna 1. Se pretender invocar o segundo bloco deste intervalo múltiplo, introduza o número <item type=\"input\">2</item> como parâmetro <emph>intervalo</emph>." -#: 04060118.xhp#par_id3163821.197.help.text -msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)." -msgstr "<emph>Valores</emph> e <emph>Datas</emph> correspondem a um conjunto de pagamentos e ao conjunto de valores de data associados. O primeiro par de datas define o início do plano de pagamento. Todos os outros valores de data têm de ser posteriores, mas não necessariamente por uma ordem específica. O conjunto de valores tem de conter, pelo menos, um valor negativo e um valor positivo (recibos e depósitos)." +#: 04060109.xhp#par_id3148595.59.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range." +msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(A1:B6;1;1)</item> indica o valor no canto superior esquerdo do intervalo A1:B6." -#: 04060118.xhp#par_id3148910.253.help.text -msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments are made (payment period)." -msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos, durante os quais são feitos os pagamentos (período de pagamento)." +#: 04060109.xhp#par_id9960020.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range." +msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE((multi);0;0;2)</item> devolve uma referência ao segundo intervalo do intervalo múltiplo." -#: 04060118.xhp#par_id3148925.254.help.text -msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each period." -msgstr "<emph>Pgto</emph> corresponde ao pagamento constante (anuidade) pago durante cada período." +#: 04060109.xhp#bm_id3153181.help.text +msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INDIRETO (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3154604.66.help.text -msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price." -msgstr "<emph>Investimento</emph> corresponde ao preço de compra." +#: 04060109.xhp#hd_id3153181.62.help.text +msgid "INDIRECT" +msgstr "INDIRETO" -#: 04060118.xhp#hd_id3148400.175.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148400.175.help.text" +#: 04060109.xhp#par_id3147169.63.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Devolve a <emph>referência</emph> especificada por uma cadeia. </ahelp> Esta função também pode ser utilizada para devolver a área da cadeia correspondente." + +#: 04060109.xhp#hd_id3153717.64.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153717.64.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#hd_id3149319.180.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149319.180.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060109.xhp#par_id3149824.65.help.text +msgid "INDIRECT(Ref; A1)" +msgstr "INDIRETO(Ref; A1)" -#: 04060118.xhp#par_id3151322.283.help.text -msgid "<emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period." -msgstr "<emph>Pgto</emph> corresponde à anuidade paga regularmente por período." +#: 04060109.xhp#par_id3154317.66.help.text +msgid " <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents." +msgstr " <emph>Ref</emph> representa uma referência a uma célula ou área (na forma de texto) para a qual devolver o conteúdo." -#: 04060118.xhp#hd_id3155912.51.help.text -msgid "FVSCHEDULE" -msgstr "VFPLANO" +#: 04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text" +msgid " <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." +msgstr " <emph>A1</emph> (opcional) - se definido como 0, é utilizada a notação L1C1. Se este parâmetro estiver em falta ou estiver definido como outro valor diferente de 0, é utilizada a notação A1." -#: 04060118.xhp#par_id3163726.52.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calcula o valor acumulado do capital de arranque para um conjunto de taxas de juro com variância periódica.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_idN10CAE.help.text +msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)." +msgstr "Se abrir uma folha de cálculo do Excel que utiliza endereços indiretos calculados a partir das funções em cadeia, os endereços da folha não serão convertidos automaticamente. Por exemplo, o endereço do Excel em INDIRETO(\"nomedoficheiro!nomedafolha\"&B1) não é convertido num endereço de Calc em INDIRETO(\"nomedoficheiro.nomedafolha\"&B1)." -#: 04060184.xhp#hd_id3153820.11.help.text -msgid "MEDIAN" -msgstr "MED" +#: 04060109.xhp#hd_id3150389.67.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150389.67.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#hd_id3154651.21.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154651.21.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060109.xhp#par_id3150608.68.help.text +msgid " <item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>." +msgstr " <item type=\"input\">=INDIRETO(A1)</item> equivale a 100 se A1 incluir C108 como uma referência e a célula C108 incluir um valor de <item type=\"input\">100</item>." -#: 04060184.xhp#par_id3150741.39.help.text -msgid "<emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges." -msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos." +#: 04060109.xhp#par_id3083286.181.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled." +msgstr " <item type=\"input\">=SOMA(INDIRETO(\"a1:\" & ENDEREÇO(1;3)))</item> soma as células na área de A1 até à célula com o endereço definido pela linha 1 e coluna 3. Ou seja, soma a área A1:C1." -#: 04060184.xhp#par_id3155260.161.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id3155260.161.help.text" -msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." -msgstr "<emph>Valor1; Valor2;...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos. O texto tem o valor 0." +#: 04060109.xhp#bm_id3154818.help.text +msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COL (função)</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#hd_id3153227.63.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153227.63.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3154818.70.help.text +msgid "COLUMN" +msgstr "COL" + +#: 04060109.xhp#par_id3149711.193.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTE\">Devolve o número de coluna da referência da célula. </ahelp> Se a referência corresponder a uma célula, devolve o número de coluna da célula; se o parâmetro corresponder a uma área de células, os números de coluna correspondentes são devolvidos numa <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"array\">matriz</link> de linha singular, se a fórmula for introduzida <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">como fórmula de matriz</link>. Se a função COL com um parâmetro referente a uma área não for utilizada como fórmula de matriz, é determinado apenas o número de coluna da primeira célula da área." + +#: 04060109.xhp#hd_id3149283.72.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149283.72.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#par_id3147534.64.help.text -msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)" -msgstr "INV.NORM(Número; Média; DesvPad)" +#: 04060109.xhp#par_id3149447.73.help.text +msgid "COLUMN(Reference)" +msgstr "COL(Referência)" -#: 04060184.xhp#hd_id3155822.68.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155822.68.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060109.xhp#par_id3156310.74.help.text +msgid " <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found." +msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde à referência a uma célula ou área da célula da qual se pretende encontrar o número da primeira coluna." -#: 04060184.xhp#hd_id3152972.79.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3152972.79.help.text" +#: 04060109.xhp#par_id3155837.194.help.text +msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." +msgstr "Se não for introduzida nenhuma referência, é devolvido o número de coluna da célula onde a fórmula foi introduzida. O <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc define automaticamente a referência para a célula atual." + +#: 04060109.xhp#hd_id3152932.75.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3152932.75.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#hd_id3153985.102.help.text -msgid "POISSON" -msgstr "POISSON" +#: 04060109.xhp#par_id3147571.76.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table." +msgstr " <item type=\"input\">=COL(A1)</item> equivale a 1. A coluna A é a primeira coluna na tabela." -#: 04060184.xhp#par_id3150113.110.help.text -msgid "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93." -msgstr "<item type=\"input\">=POISSON(60;50;1)</item> devolve 0,93." +#: 04060109.xhp#par_id3147079.77.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table." +msgstr " <item type=\"input\">=COL(C3:E3)</item> equivale a 3. A coluna C corresponde à terceira coluna da tabela." -#: 05040000.xhp#par_id3148946.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the column width and hides or shows selected columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Define a largura da coluna e oculta ou mostra as colunas selecionadas.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3146861.195.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)" +msgstr " <item type=\"input\">=COL(D3:G10)</item> devolve 4 uma vez que a coluna D corresponde à quarta coluna da tabela e a função COL não é utilizada como uma fórmula de matriz. (Neste caso, o primeiro valor da matriz é sempre utilizado como o resultado.)" -#: func_minute.xhp#hd_id3145374.71.help.text -msgctxt "func_minute.xhp#hd_id3145374.71.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060109.xhp#par_id3156320.196.help.text +msgid " <item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula." +msgstr " <item type=\"input\">{=COL(B2:B7)}</item> e <item type=\"input\">=COL(B2:B7)</item> devolvem ambas 2, uma vez que a referência apenas contém a coluna B como segunda coluna da tabela. Uma vez que as áreas de coluna única apenas têm um número de coluna, é indiferente se a fórmula é utilizada como fórmula de matriz ou não." -#: 04060182.xhp#par_id3150432.26.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." -msgstr " <item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item> devolve 0,46." +#: 04060109.xhp#par_id3150872.197.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C." +msgstr " <item type=\"input\">=COL()</item> devolve 3 se a fórmula tiver sido introduzida na coluna C." -#: 04060182.xhp#par_id3145826.40.help.text -msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "DISTF(Número; GrausLiberdade1; GrausLiberdade2)" +#: 04060109.xhp#par_id3153277.198.help.text +msgid " <item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." +msgstr " <item type=\"input\">{=COL(Coelho)}</item> devolve a matriz de linha única (3, 4), se \"Coelho\" corresponder ao nome especificado para a área (C1:D3)." -#: 04060182.xhp#par_id3150696.45.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." -msgstr " <item type=\"input\">=DISTF(0,8;8;12)</item> devolve 0,61." +#: 04060109.xhp#bm_id3154643.help.text +msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COLS (função)</bookmark_value>" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3148766.250.help.text -msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3148766.250.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060109.xhp#hd_id3154643.79.help.text +msgid "COLUMNS" +msgstr "COLS" -#: 06031000.xhp#bm_id3154515.help.text -msgid "<bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células; atualizar rastreios automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>rastreios; atualizar automaticamente</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3151182.80.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SPALTEN\">Devolve o número de colunas de uma determinada referência. </ahelp>" -#: 04010200.xhp#bm_id3155923.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; inserir quebras de coluna</bookmark_value><bookmark_value>quebras de coluna; inserir</bookmark_value><bookmark_value>inserir; quebras de coluna manuais</bookmark_value><bookmark_value>quebras de coluna manuais</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#hd_id3149141.81.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149141.81.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12050000.xhp#par_id3154125.5.help.text -msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area." -msgstr "Elimina as linhas referentes ao subtotal na área selecionada." +#: 04060109.xhp#par_id3154047.82.help.text +msgid "COLUMNS(Array)" +msgstr "COLS(Matriz)" -#: 04060107.xhp#par_id300912.help.text -msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3." -msgstr "Introduzido como uma fórmula de matriz, devolve o resultado de três cálculos SEN com os argumentos 1, 2 e 3." +#: 04060109.xhp#par_id3154745.83.help.text +msgid " <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell." +msgstr " <emph>Matriz</emph> corresponde à referência a um intervalo de células, cujo número total de colunas deve ser determinado. O argumento também pode corresponder a uma única célula." -#: 04060107.xhp#par_id3149241.317.help.text -msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ /, where / is the Division key on the numeric keypad." -msgstr "Selecione o intervalo de células ou a matriz que contém a fórmula de matriz. Para selecionar a matriz completa, coloque o cursor da célula no intervalo da matriz e, em seguida, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ /, em que / corresponde à tecla de divisão no teclado numérico." +#: 04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_idN10E58.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E58.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 04060109.xhp#par_id3149577.200.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column." +msgstr " <item type=\"input\">=COLS(B5)</item> devolve 1 uma vez que uma célula contém apenas uma coluna." -#: 04060107.xhp#par_idN10E78.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E78.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04060109.xhp#par_id3145649.85.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns." +msgstr " <item type=\"input\">=COLS(A1:C5)</item> equivale a 3. A referência abrange três colunas." -#: 04060107.xhp#par_id3156271.15.help.text -msgid "MUNIT(Dimensions)" -msgstr "MUNIT(Dimensões)" +#: 04060109.xhp#par_id3155846.201.help.text +msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)." +msgstr " <item type=\"input\">=COLS(Coelho)</item> devolve 2 se <item type=\"literal\">Coelho</item> corresponder ao nome especificado para o intervalo (C1:D3)." -#: 04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04060109.xhp#bm_id3153152.help.text +msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>função de procura vertical</bookmark_value> <bookmark_value>PROCV (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060109.xhp#hd_id3153152.87.help.text +msgid "VLOOKUP" +msgstr "PROCV" -#: 04060107.xhp#par_id3155468.74.help.text -msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed." -msgstr "Os resultados devolvidos pelo sistema (se <emph>estatísticas</emph> = 0), representarão, pelo menos, o declive da linha de regressão e a respectiva intersecção com o eixo Y. Se <emph>estatísticas</emph> não for igual a 0, serão apresentados outros resultados." +#: 04060109.xhp#par_id3149984.88.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">SortOrder</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Procura vertical com referência às células adjacentes à direita. </ahelp> Esta função verifica se um determinado valor está contido na primeira coluna de uma matriz. Em seguida, a função devolve o valor na mesma linha da coluna denominada por <item type=\"literal\">Índice</item>. Se o parâmetro <item type=\"literal\">SequênciadeOrdenação</item> for omitido ou definido como VERDADEIRO ou um, pressupõe-se que os dados estão ordenados de forma ascendente. Neste caso, se o <item type=\"literal\">CritériodeProcura</item> exato não for encontrado, será devolvido o último valor inferior ao critério. Se <item type=\"literal\">SequênciadeOrdenação</item> for definida como FALSO ou zero, é necessário encontrar uma correspondência exata, caso contrário o erro <emph>Erro: Valor não disponível</emph> corresponderá ao resultado. Por este motivo, com um valor zero os dados não necessitam de ser ordenados de forma ascendente." -#: 04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text" -msgid "<emph>6</emph>" -msgstr "<emph>6</emph>" +#: 04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text" -msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." -msgstr "<emph>DadosX</emph> (opcional) representa a matriz de dados X." +#: 04060109.xhp#par_id3150156.90.help.text +msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)" +msgstr "=PROCV(CritériodeProcura; Matriz; Índice; SequênciadeOrdenação)" -#: 12090104.xhp#par_id3154138.31.help.text -msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." -msgstr "Exclui linhas duplicadas na lista de dados filtrados." +#: 04060109.xhp#par_id3149289.91.help.text +msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array." +msgstr " <emph>CritériodeProcura</emph> corresponde ao valor a procurar na primeira coluna da matriz." -#: 06060100.xhp#par_id3150301.19.help.text -msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." -msgstr "Se uma folha estiver protegida, não será possível modificar ou eliminar quaisquer Estilos de célula." +#: 04060109.xhp#par_id3153884.92.help.text +msgid " <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns." +msgstr " <emph>Matriz</emph> corresponde à referência, que deve conter, pelo menos, duas colunas." -#: 12090105.xhp#par_idN10724.help.text -msgctxt "12090105.xhp#par_idN10724.help.text" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: 04060109.xhp#par_id3156005.93.help.text +msgid " <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1." +msgstr " <emph>Índice</emph> corresponde ao número da coluna na matriz que contém o valor a ser devolvido. A primeira coluna tem o número 1." -#: 12090105.xhp#par_idN1077D.help.text -msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown." -msgstr "Cada resultado é adicionado à soma dos resultados dos itens precedentes no campo de base, no ordenamento do campo de base, e é apresentada a soma total." +#: 04060109.xhp#par_id3151208.94.help.text +msgid " <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>." +msgstr " <emph>SequênciadeOrdenação</emph> corresponde a um parâmetro opcional que indica se a primeira coluna da matriz é ordenada de forma ascendente. Introduza o valor booleano FALSO ou zero se a primeira coluna não estiver ordenada de forma ascendente. As procuras em colunas ordenadas são muito mais rápidas e a função devolve sempre um valor, mesmo se o valor a procurar não tiver sido encontrado na sua forma exata, se esse valor estiver entre os valores mais baixo e mais alto da lista ordenada. Em listas não ordenadas, o valor a procurar tem de ter uma correspondência exata. Caso contrário, a função irá devolver a seguinte mensagem: <emph>Erro: Valor não disponível</emph>." -#: 04060000.xhp#hd_id3145076.25.help.text -msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)" -msgstr "Referência de Argumento/Parâmetro/Célula (dependendo da função selecionada)" +#: 04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text" -msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr " <emph>Tentativas</emph> corresponde ao número de tentativas independentes." +#: 04060109.xhp#par_id3154129.96.help.text +msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is not necessary." +msgstr "O utilizador pretende que, ao introduzir o número de um prato do menu na célula A1, o nome do prato seja apresentado imediatamente como texto na célula (B1). A atribuição de números aos nomes está contida na matriz D1:E100. D1 contém <item type=\"input\">100</item>, E1 contém o nome <item type=\"input\">Sopa de vegetais</item> e assim sucessivamente para os 100 pratos. Os números na coluna D são ordenados de forma ascendente. Assim, o parâmetro opcional <item type=\"literal\">SequênciadeOrdenação</item> não é necessário." -#: 04060181.xhp#par_id3154304.80.help.text -msgid " <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." -msgstr " <emph>X</emph> corresponde ao número de sucessos num conjunto de tentativas." +#: 04060109.xhp#par_id3145663.97.help.text +msgid "Enter the following formula in B1:" +msgstr "Introduza a seguinte fórmula em B1:" -#: 04060181.xhp#bm_id3154260.help.text -msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TESTE.CHI (função)</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3151172.98.help.text +msgid " <item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=PROCV(A1;D1:E100;2)</item> " -#: 04060181.xhp#par_id3147332.121.help.text -msgid " <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution." -msgstr " <emph>AC</emph> é um valor lógico que determina a forma da função. <emph>AC = 0</emph> calcula a função de densidade e <emph>AC = 1</emph> calcula a distribuição." +#: 04060109.xhp#par_id3149200.99.help.text +msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered." +msgstr "Logo que introduza um número em A1, a célula B1 irá mostrar o texto correspondente contido na segunda coluna da referência D1:E100. Se introduzir um número não existente, a célula apresenta o texto correspondente ao número imediatamente a seguir. Para evitar que tal aconteça, introduza FALSO como último parâmetro da fórmula; dessa forma, a célula apresenta uma mensagem de erro quando se introduz um número não existente." -#: 04060112.xhp#hd_id3148567.60.help.text -msgid "GetParameterDescription()" -msgstr "GetParameterDescription()" +#: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text +msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>números de folha; procurar</bookmark_value> <bookmark_value>FOL (função)</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3150265.77.help.text -msgid "The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type." -msgstr "As seguintes tabelas contêm informações que permitem determinar as estruturas de dados a fornecer por um módulo de programa externo de forma a transferir áreas de células. $[officename] Calc distingue entre três matrizes diferentes, dependendo do tipo de dados." +#: 04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text" +msgid "SHEET" +msgstr "FOL" -#: 04060112.xhp#par_id3153311.160.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153311.160.help.text" -msgid "22" -msgstr "22" +#: 04060109.xhp#par_id3150309.216.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Devolve o número da folha de uma referência ou de uma cadeia com um nome de folha. </ahelp> Se não introduzir quaisquer parâmetros, o resultado corresponderá ao número de folha da folha de cálculo que contém a fórmula." -#: 04060112.xhp#par_id3154474.165.help.text -msgid "String with closing zero byte" -msgstr "Cadeia com byte zero final" +#: 04060109.xhp#hd_id3148564.217.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148564.217.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3153197.190.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153197.190.help.text" -msgid "Tab2" -msgstr "Tab2" +#: 04060109.xhp#par_id3153095.218.help.text +msgid "SHEET(Reference)" +msgstr "FOL(Referência)" -#: 04060112.xhp#par_id3156048.206.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3156048.206.help.text" -msgid "Error number, where the value 0 is defined as \"no error.\" If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula." -msgstr "Número do erro, onde o valor 0 é definido como \"sem erro.\" Se o elemento derivar de uma célula de fórmula, o valor do erro é determinado pela fórmula." +#: 04060109.xhp#par_id3154588.219.help.text +msgid " <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string." +msgstr " <emph>Referência</emph> é opcional e corresponde a uma referência a uma célula, área ou cadeia de texto com um nome de folha." -#: 04060109.xhp#hd_id3148727.28.help.text -msgid "DDE" -msgstr "DDE" +#: 04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#bm_id3153181.help.text -msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INDIRETO (função)</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3146988.221.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document." +msgstr " <item type=\"input\">=FOL(Folha2.A1)</item> devolve 2, se Folha2 corresponder à segunda folha no documento de folha de cálculo." -#: 04060109.xhp#par_id3156005.93.help.text -msgid " <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1." -msgstr " <emph>Índice</emph> corresponde ao número da coluna na matriz que contém o valor a ser devolvido. A primeira coluna tem o número 1." +#: 04060109.xhp#bm_id3148829.help.text +msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>número de folhas; função</bookmark_value> <bookmark_value>FOLS (função)</bookmark_value>" -#: 12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text -msgctxt "12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text" -msgid "Layout" -msgstr "Esquema" +#: 04060109.xhp#hd_id3148829.222.help.text +msgid "SHEETS" +msgstr "FOLS" -#: 04060104.xhp#par_id3148440.10.help.text -msgid "<item type=\"input\">-5</item>" -msgstr "<item type=\"input\">-5</item>" +#: 04060109.xhp#par_id3148820.223.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determina o número de folhas numa referência.</ahelp> Se não introduzir quaisquer parâmetros, devolve o número de folhas do documento ativo." -#: 04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text" -msgid "<emph>9</emph>" -msgstr "<emph>9</emph>" +#: 04060109.xhp#hd_id3154220.224.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154220.224.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text" -msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "<item type=\"input\">8</item>" +#: 04060109.xhp#par_id3150777.225.help.text +msgid "SHEETS(Reference)" +msgstr "FOLS(Referência)" -#: 04060104.xhp#par_id3153155.56.help.text -msgid "ISERROR(Value)" -msgstr "É.ERROS(Valor)" +#: 04060109.xhp#par_id3153060.226.help.text +msgid " <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional." +msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde à referência a uma folha ou a uma área. Este parâmetro é opcional." -#: 04060104.xhp#par_id3155330.69.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Efetua um teste que verifica se o conteúdo da célula corresponde a números ou texto, e devolve FALSO se o conteúdo for texto.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text -msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.CÉL.VAZIA (função)</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula em branco</bookmark_value><bookmark_value>células vazias; reconhecer</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3150507.228.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated." +msgstr " <item type=\"input\">=FOLS(Folha1.A1:Folha3.G12)</item> devolve 3 se Folha1, Folha2 e Folha3 existirem na sequência indicada." -#: 04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060109.xhp#bm_id3158407.help.text +msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CORRESP (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#bm_id3151255.help.text -msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TIPO (função)</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#hd_id3158407.101.help.text +msgid "MATCH" +msgstr "CORRESP" -#: 04060104.xhp#par_id3154920.194.help.text -msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size." -msgstr "Devolve a largura da coluna referenciada. A unidade corresponde ao número de zeros (0) que podem ser colocados dentro da coluna com o texto e o tamanho predefinidos." +#: 04060109.xhp#par_id3154896.102.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERGLEICH\">Devolve a posição relativa de um item numa matriz que corresponda a um valor especificado. </ahelp> A função devolve a posição do valor encontrado na matriz_de_procura na forma numérica." -#: 04060104.xhp#par_id3150575.213.help.text -msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats" -msgstr "D1 = MMM-D-AA, MM-D-AA e formatos semelhantes" +#: 04060109.xhp#hd_id3153834.103.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153834.103.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3146847.260.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3146847.260.help.text" -msgid "<emph>E</emph> is the last period." -msgstr "<emph>E</emph> corresponde ao último período." +#: 04060109.xhp#par_id3159152.104.help.text +msgid "MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)" +msgstr "CORRESP(CritériodeProcura; MatrizdeProcura; Tipo)" -#: 04060119.xhp#par_id3150570.191.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3150570.191.help.text" -msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." -msgstr "<emph>Tipo</emph> corresponde ao vencimento de um pagamento no final de cada período (Tipo = 0) ou no início do período (Tipo = 1)." +#: 04060109.xhp#par_id3149336.105.help.text +msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array." +msgstr " <emph>CritériodeProcura</emph> corresponde ao valor a procurar na matriz de linha ou coluna única." -#: 04060119.xhp#par_id3154636.198.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827" -msgstr "<item type=\"input\">=PGTOCAPACUM_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> devolve -68,27827" +#: 04060109.xhp#par_id3159167.106.help.text +msgid " <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column." +msgstr " <emph>MatrizdeProcura</emph> corresponde à referência procurada. A matriz de procura pode ser uma linha ou coluna única ou parte de uma linha ou coluna única." -#: 04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." +#: 04060109.xhp#par_id3147239.107.help.text +msgid " <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel." +msgstr " <emph>Tipo</emph> pode assumir os valores 1, 0 ou -1. Se Tipo = 1 ou se este parâmetro opcional não estiver presente, a função assume que a primeira coluna da matriz de procura está ordenada de forma ascendente. Se Tipo = -1, a função assume que a coluna está ordenada de forma descendente. Esta função com este parâmetro corresponde à mesma função no Microsoft Excel." -#: 04060119.xhp#par_id3147239.285.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3147239.285.help.text" -msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual. O valor em dinheiro corresponde ao depósito de dinheiro ou ao valor em dinheiro atual de uma tolerância em géneros. Tem de introduzir um valor positivo como o valor de depósito; o depósito não pode ser 0 ou <0." +#: 04060109.xhp#par_id3154265.231.help.text +msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions." +msgstr "Se Tipo = 0, apenas são localizadas as correspondências exatas. Se o critério de procura for encontrado mais do que uma vez, a função devolve o índice do primeiro valor correspondente. Apenas é possível procurar expressões normais, se Tipo = 0." -#: 04060119.xhp#par_id3148480.288.help.text -msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." -msgstr "Com uma taxa de juro de 4,75%, um valor em dinheiro de 25 000 unidades de moeda e um valor futuro de 1 000 000 unidades de moeda, é devolvida uma duração de 79,49 períodos de pagamento. O pagamento periódico é o quociente resultante do valor futuro e da duração, neste caso 1 000 000/79,49=12 850,20." +#: 04060109.xhp#par_id3147528.232.help.text +msgid "If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned." +msgstr "Se Tipo = 1 ou se o terceiro parâmetro estiver em falta, é devolvido o índice do último valor inferior ou igual ao critério de procura. Isto é válido mesmo se a matriz de procura não estiver ordenada. Se Tipo = -1, é devolvido o primeiro valor maior ou igual." -#: 04060119.xhp#par_id3148466.224.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3148466.224.help.text" -msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." +#: 04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3154382.68.help.text -msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent." -msgstr "=OTN(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0,0914) devolve 0,094151 ou 9,4151 por cento." +#: 04060109.xhp#par_id3155343.109.help.text +msgid " <item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned." +msgstr " <item type=\"input\">=CORRESP(200;D1:D100)</item> procura o valor 200 na área D1:D100, ordenada pela coluna D. Logo que este valor for encontrado, a função devolve o número da linha onde este se encontra. Se for encontrado um valor maior durante a procura na coluna, é devolvido o número da linha anterior." -#: 04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text -msgctxt "04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text" -msgid "Operators in $[officename] Calc" -msgstr "Operadores no $[officename] Calc" +#: 04060109.xhp#bm_id3158430.help.text +msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DESLOCAMENTO (função)</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3157902.30.help.text -msgid "These operators return either true or false." -msgstr "Estes operadores devolvem o valor verdadeiro ou falso." +#: 04060109.xhp#hd_id3158430.111.help.text +msgid "OFFSET" +msgstr "DESLOCAMENTO" -#: 04060199.xhp#par_id181890.help.text -msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." -msgstr "A concatenação de referências utilizando um carácter de til foi implementada recentemente. Se existir uma fórmula com o operador til num documento que tenha sido aberto em versões anteriores do software, é devolvido um erro. Não é permitida a inclusão de uma lista de referências numa expressão matricial." +#: 04060109.xhp#par_id3149167.112.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERSCHIEBUNG\">Devolve o valor de uma célula deslocada num determinado número de linhas e colunas de um determinado ponto de referência. </ahelp>" -#: 12090106.xhp#par_idN10546.help.text -msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>." -msgstr "Pode especificar opções adicionais para campos de dados de colunas, linhas e páginas na <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">Tabela dinâmica</link>." +#: 04060109.xhp#hd_id3146952.113.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146952.113.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090106.xhp#par_idN10569.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495384581\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495384581\">Ordena os valores do valor máximo para o mínimo. Se o campo selecionado for o campo para o qual a caixa de diálogo foi aberta, os itens são ordenados por nome. Se um campo de dados for selecionado, os itens são ordenados pelo valor resultante do campo de dados selecionado.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3159194.114.help.text +msgid "OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)" +msgstr "DESLOCAMENTO(Referência; Linhas; Colunas; Altura; Largura)" -#: 12040100.xhp#par_id3148550.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Filtra automaticamente o intervalo de células selecionado, e cria caixas de lista de uma linha, nas quais poderá escolher os itens que pretende visualizar.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3152360.115.help.text +msgid " <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference." +msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde à referência a partir da qual a função procura a nova referência." -#: 02180000.xhp#hd_id3153726.7.help.text -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" +#: 04060109.xhp#par_id3156032.116.help.text +msgid " <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down." +msgstr " <emph>Linhas</emph> corresponde ao número de linhas com base no qual a referência foi corrigida para cima (valor negativo) ou para baixo." -#: 04060106.xhp#par_id6293527.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id6293527.help.text" -msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "Para obter o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." +#: 04060109.xhp#par_id3166458.117.help.text +msgid " <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right." +msgstr " <emph>Colunas</emph> (opcional) corresponde ao número de colunas com base no qual a referência foi corrigida para a esquerda (valor negativo) ou para a direita." -#: 04060106.xhp#hd_id3155398.130.help.text -msgid "ATANH" -msgstr "ATANH" +#: 04060109.xhp#par_id3150708.118.help.text +msgid " <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position." +msgstr " <emph>Altura</emph> (opcional) corresponde à altura vertical de uma área que começa na posição da nova referência." -#: 04060106.xhp#bm_id3154277.help.text -msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COSH (função)</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3147278.119.help.text +msgid " <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position." +msgstr " <emph>Largura</emph> (opcional) corresponde à largura horizontal de uma área que começa na posição da nova referência." -#: 04060106.xhp#par_id3149939.189.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converte radianos em graus.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id8662373.help.text +msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column." +msgstr "Os Argumentos <emph>Linhas</emph> e <emph>Colunas</emph> não devem indicar linha ou coluna de início nula ou negativa." -#: 04060106.xhp#par_id8429517.help.text -msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error." -msgstr "O fatorial de um número negativo resulta no erro de \"argumento inválido\"." +#: 04060109.xhp#par_id9051484.help.text +msgid "Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns." +msgstr "Argumentos <emph>Altura</emph> e <emph>Largura</emph> não podem indicar uma contagem de linhas ou colunas negativa ou igual a zero." -#: 04060106.xhp#bm_id3156048.help.text -msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ÉPAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>números inteiros pares</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_idN1104B.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_idN1104B.help.text" +msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -#: 04060106.xhp#par_id3155910.256.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Devolve VERDADEIRO se o valor for ímpar, ou FALSO se o número for par.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3146814.266.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Devolve o mínimo múltiplo comum de um ou mais números inteiros.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3149744.121.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100." +msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(A1;2;2)</item> devolve o valor na célula C3 (A1 deslocada duas linhas e duas colunas para baixo). Se C3 incluir o valor <item type=\"input\">100</item>, esta função devolve o valor 100." -#: 04060106.xhp#par_id3156172.274.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Devolve o número de combinações de elementos sem repetição.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id7439802.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)." +msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(B2:C3;1;1)</item> devolve uma referência a B2:C3 movido 1 linha para baixo e uma coluna para a direita (C3:D4)." -#: 04060106.xhp#bm_id3109813.help.text -msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LOG (função)</bookmark_value><bookmark_value>logaritmos</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3009430.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)." +msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(B2:C3;-1;-1)</item> devolve uma referência a B2:C3 movida 1 linha para cima e uma coluna para a esquerda (A1:B2)." -#: 04060106.xhp#par_id3159308.326.help.text -msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>." -msgstr "Devolve o logaritmo para a base 10 de <emph>Número</emph>." +#: 04060109.xhp#par_id2629169.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)." +msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(B2:C3;0;0;3;4)</item> devolve uma referência a B2:C3 redimensionado para 3 linhas e 4 colunas (B2:E4)." -#: 04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060109.xhp#par_id6668599.help.text +msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)." +msgstr " <item type=\"input\">=DESLOCAMENTO(B2:C3;1;0;3;4)</item> devolve uma referência a B2:C3 movido uma linha para baixo e redimensionado para 3 linhas e 4 colunas (B2:E4)." -#: 04060106.xhp#par_id9038972.help.text -msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>." -msgstr "Devolve a parte inteira de <emph>Numerador</emph> dividida por <emph>Denominador</emph>." +#: 04060109.xhp#par_id3153739.122.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)." +msgstr " <item type=\"input\">=SOMA(DESLOCAMENTO(A1;2;2;5;6))</item> determina o total da área que começa na célula C3 e tem uma altura de 5 linhas e uma largura de 6 colunas (área=C3:H7)." -#: 04060106.xhp#par_id1371501.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(2,348;0)</item> devolve 2." +#: 04060109.xhp#bm_id3159273.help.text +msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROC (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3146020.25.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Arredonda um número por defeito, em direção a zero, para uma determinada precisão.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#hd_id3159273.123.help.text +msgid "LOOKUP" +msgstr "PROC" -#: 04060106.xhp#par_id3152224.447.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Devolve a tangente do ângulo especificado (em radianos).</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3153389.124.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Devolve o conteúdo de uma célula de um intervalo de coluna ou linha única.</ahelp> Opcionalmente, o valor atribuído (do mesmo índice) é devolvido numa coluna ou linha diferente. Em contraste com as funções <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">PROCV</link> e <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"HLOOKUP\">PROCH</link>, os vectores de procura e de resultados podem estar em posições diferentes. Não é necessário que sejam adjacentes. Adicionalmente, o vector de procura da função PROC tem de estar ordenado de forma ascendente. Caso contrário, a procura não devolverá qualquer valor útil." -#: 04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text" -msgid "AVERAGE" -msgstr "MÉDIA" +#: 04060109.xhp#par_id4484084.help.text +msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion." +msgstr "Se PROC não conseguir encontrar o critério de procura, faz corresponder o maior valor ao vector de procura menor ou igual ao critério de procura." -#: 04060106.xhp#par_id0908200902131122.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Converte um valor de uma unidade de medida para outra unidade de medida. Os fatores de conversão são indicados numa lista na configuração.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3152947.125.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#bm_id3164897.help.text -msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CONTAR.SE (função)</bookmark_value><bookmark_value>contar;células especificadas</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3154104.126.help.text +msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)" +msgstr "PROC(CritériodeProcura; VectordeProcura; VectordeResultado)" -#: 04060106.xhp#par_id3581652.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1" -msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;2006)</item> - devolve 1" +#: 04060109.xhp#par_id3150646.127.help.text +msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference." +msgstr " <emph>CritériodeProcura</emph> corresponde ao valor a ser procurado, introduzido diretamente ou como uma referência." -#: func_weeknumadd.xhp#par_idN105DD.help.text -msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers." -msgstr "A função NÚMSEMANA_ADD está concebida para calcular os números das semanas exatamente como o Microsoft Excel faz. Utilize a função <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">NÚMSEMANA</link>, ou formate as células de data através da utilização do código de formatação SS, quando necessitar dos números da semana ISO 8601." +#: 04060109.xhp#par_id3154854.128.help.text +msgid " <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched." +msgstr " <emph>VetordeProcura</emph> corresponde à área de coluna ou linha única onde a procura deve ser realizada." -#: 04060185.xhp#par_id3154543.6.help.text -msgid " <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." -msgstr " <emph>Valor</emph> corresponde ao valor cuja classificação se pretende determinar." +#: 04060109.xhp#par_id3149925.129.help.text +msgid " <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector." +msgstr " <emph>VectordeResultados</emph> corresponde a outro intervalo de linha ou coluna única a partir do qual é obtido o resultado da função. O resultado é a célula do vector de resultados com o mesmo índice da ocorrência encontrada no vector de procura." -#: 04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3147422.189.help.text -msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)" -msgstr "DESVPADA(Valor1;Valor2;...Valor30)" +#: 04060109.xhp#par_id3149809.131.help.text +msgid " <item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)." +msgstr " <item type=\"input\">=PROC(A1;D1:D100;F1:F100)</item> procura a célula correspondente no intervalo D1:D100 do número introduzido em A1. É determinado o índice da ocorrência encontrada, por exemplo, a 12ª célula deste intervalo. Assim, o conteúdo da 12ª célula é devolvido como valor da função (no vector de resultados)." -#: 04060185.xhp#hd_id3154522.194.help.text -msgid "STDEVPA" -msgstr "DESVPADPA" +#: 04060109.xhp#bm_id3149425.help.text +msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ESTILO (função)</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#par_id8652302.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id8652302.help.text" -msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" -msgstr "São equivalentes GAUSS(x)=DIST.NORMP(x)-0,5" +#: 04060109.xhp#hd_id3149425.133.help.text +msgid "STYLE" +msgstr "ESTILO" -#: 04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text" -msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde à matriz dos dados Y." +#: 04060109.xhp#par_id3150826.134.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Applies a style to the cell containing the formula.</ahelp> After a set amount of time, another style can be applied. This function always returns the value 0, allowing you to add it to another function without changing the value. Together with the CURRENT function you can apply a color to a cell regardless of the value. For example: =...+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"red\";\"green\")) applies the style \"red\" to the cell if the value is greater than 3, otherwise the style \"green\" is applied. Both cell formats have to be defined beforehand." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORLAGE\">Aplica um estilo à célula que contém a fórmula. </ahelp> Após um determinado tempo, pode ser aplicado outro estilo. Esta função devolve sempre o valor 0, permitindo adicioná-la a outra função sem alterar o valor da mesma. Em conjunto com a função ATUAL, permite aplicar uma cor a uma célula independentemente do valor. Por exemplo: =...+ESTILO(SE(ATUAL()>3;\"vermelho\";\"verde\")) aplica o estilo \"vermelho\" à célula se o valor for maior que 3; caso contrário, é aplicado o estilo \"verde\". É necessário definir os dois formatos de células antes de aplicar a função." -#: 04060185.xhp#hd_id3147257.109.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147257.109.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145373.135.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060109.xhp#par_id3149302.136.help.text +msgid "STYLE(\"Style\"; Time; \"Style2\")" +msgstr "ESTILO(\"Estilo\"; Hora; \"Estilo2\")" -#: 04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060109.xhp#par_id3150596.137.help.text +msgid " <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks." +msgstr " <emph>Estilo</emph> corresponde ao nome de um estilo de célula atribuído à célula. Os nomes de estilo devem ser introduzidos entre aspas." -#: 04060110.xhp#par_id2949919.help.text -msgctxt "04060110.xhp#par_id2949919.help.text" -msgid " <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted." -msgstr " <emph>Texto</emph> é o texto que inclui os caracteres a serem convertidos." +#: 04060109.xhp#par_id3156149.138.help.text +msgid " <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed." +msgstr " <emph>Tempo</emph> corresponde a um intervalo de tempo opcional, em segundos. Se este parâmetro estiver em falta, o estilo não será alterado após um determinado período de tempo." -#: 04060110.xhp#par_id3145208.42.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string. " -msgstr " <item type=\"input\">=FIXAR(1234567,89;3)</item> devolve 1.234.567,890 como cadeia de texto. " +#: 04060109.xhp#par_id3149520.139.help.text +msgid " <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed." +msgstr " <emph>Estilo2</emph> corresponde ao nome opcional de um estilo de célula atribuído à célula após um determinado período de tempo. Se este parâmetro estiver em falta, é assumida \"Predefinição\"." -#: 04060110.xhp#par_id3146894.108.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto cujo comprimento se pretende determinar." +#: 04060109.xhp#par_idN111CA.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_idN111CA.help.text" +msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -#: 04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3154344.116.help.text -msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)" -msgstr "DIREITA(\"Texto\"; Número)" - -#: 04060110.xhp#par_id3146080.126.help.text -msgid " <emph>FindText</emph> is the text to be searched for." -msgstr " <emph>LocalizarTexto</emph> corresponde ao texto que deve ser procurado." +#: 04060109.xhp#par_id3151374.141.help.text +msgid " <item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand." +msgstr " <item type=\"input\">=ESTILO(\"Invisível\";60;\"Predefinição\")</item> atribui uma formatação transparente à célula durante 60 segundos após o documento ter sido recalculado ou carregado e, em seguida, é atribuído o formato predefinido. É necessário definir antecipadamente os dois formatos de células." -#: text2columns.xhp#hd_id2300180.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Text to Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/text2columns.xhp\">Texto em colunas</link>" +#: 04060109.xhp#par_id8056886.help.text +msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example " +msgstr "Uma vez que ESTILO() tem um valor de retorno numérico de zero, este valor de retorno é acrescentado a uma cadeia. Esta situação pode ser evitada utilizando T(), tal como no seguinte exemplo " -#: 04010000.xhp#tit.help.text -msgid "Manual Break" -msgstr "Quebra manual" +#: 04060109.xhp#par_id3668935.help.text +msgid " <item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=\"Texto\"&T(ESTILO(\"meuEstilo\"))</item> " -#: 05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text -msgctxt "05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text" -msgid "More" -msgstr "Mais" +#: 04060109.xhp#par_id3042085.help.text +msgid "See also CURRENT() for another example." +msgstr "Consulte também ATUAL() para obter outro exemplo." -#: 05110000.xhp#hd_id3155961.9.help.text -msgid "Formatting" -msgstr "Formatação" +#: 04060109.xhp#bm_id3150430.help.text +msgid "<bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SELECIONAR (função)</bookmark_value>" -#: func_eomonth.xhp#tit.help.text -msgid "EOMONTH" -msgstr "FIMMÊS" +#: 04060109.xhp#hd_id3150430.142.help.text +msgid "CHOOSE" +msgstr "SELECIONAR" -#: 06070000.xhp#bm_id3145673.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular; calcular folhas automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>recalcular;calcular folhas automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>Calcular automaticamente em folhas (função)</bookmark_value><bookmark_value>corrigir folhas automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>fórmulas;função Calcular automaticamente</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo de células;função Calcular automaticamente</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id3143270.143.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Utiliza um índice para devolver um valor de uma lista constituída por 30 valores ou menos. </ahelp>" -#: 04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060109.xhp#hd_id3153533.144.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153533.144.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: solver.xhp#par_id7432477.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tente resolver a equação para obter um valor aproximado do valor indicado da célula de destino.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3155425.145.help.text +msgid "CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)" +msgstr "SELECIONAR(Índice; Valor1; ...; Valor30)" -#: 04020000.xhp#par_id3149262.4.help.text -msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand." -msgstr "Esta área contém as opções disponíveis para inserir células numa folha. A quantidade e a posição das células é definida através da seleção prévia de um intervalo de células na folha." +#: 04060109.xhp#par_id3144755.146.help.text +msgid " <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list." +msgstr " <emph>Índice</emph> corresponde à referência ou número entre 1 e 30 que indica qual é o valor a ser obtido da lista." -#: 04020000.xhp#par_id3152596.6.help.text -msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Move o conteúdo do intervalo selecionado para baixo quando são inseridas células.</ahelp></variable>" +#: 04060109.xhp#par_id3149939.147.help.text +msgid " <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values." +msgstr " <emph>Valor1...Valor30</emph> corresponde à lista de valores introduzidos como referência a uma célula ou como valores individuais." -#: 04060116.xhp#hd_id3149697.49.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149697.49.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#hd_id3146106.58.help.text -msgid "IMPOWER" -msgstr "IMPOT" - -#: 04060116.xhp#par_id3148440.86.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i." -msgstr " <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> devolve 5+12i." - -#: 04060116.xhp#bm_id3145626.help.text -msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMPROD (função)</bookmark_value>" - -#: 04060116.xhp#par_id3148802.239.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." -msgstr " <item type=\"input\">=OCTAHEX(144;4)</item> devolve 0064." +#: 04060109.xhp#par_id3150625.149.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"." +msgstr " <item type=\"input\">=SELECIONAR(A1;B1;B2;B3;\"Hoje\";\"Ontem\";\"Amanhã\")</item>, por exemplo, devolve o conteúdo da célula B2 para A1 = 2; para A1 = 4, a função devolve o texto \"Hoje\"." -#: 04060116.xhp#par_id3153238.185.help.text -msgid "Pressure" -msgstr "Pressão" +#: 04060109.xhp#bm_id3151001.help.text +msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROCH (função)</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#par_id3147522.211.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the number to be converted." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número a ser convertido." +#: 04060109.xhp#hd_id3151001.151.help.text +msgid "HLOOKUP" +msgstr "PROCH" -#: 04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3156270.214.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060109.xhp#par_id3148688.152.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Procura um valor e referência às células situadas por baixo da área selecionada.</ahelp> Esta função verifica se a primeira linha de uma matriz contém um determinado valor. A função devolve o valor numa linha da matriz, indicada no <emph>Índice</emph>, na mesma coluna." -#: 12080000.xhp#tit.help.text -msgid "Group and Outline" -msgstr "Grupo e tópicos" +#: 04060109.xhp#hd_id3154661.153.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154661.153.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text -msgctxt "12080000.xhp#hd_id3147229.3.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Group</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080300.xhp\" name=\"Group\">Agrupar</link>" +#: 04060109.xhp#par_id3146070.154.help.text +msgid "HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)" +msgstr "PROCH(CritériosdeProcura; Matriz; Índice; Ordenado)" -#: 12030200.xhp#hd_id3150344.30.help.text -msgid " Options" -msgstr " Opções" +#: 04060109.xhp#par_id3148672.155.help.text +msgid "See also:<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)" +msgstr "Consulte também: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"VLOOKUP\">PROCV</link> (as colunas e linhas são trocadas)" -#: 06030000.xhp#hd_id3151245.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Auditoria</link>" +#: 04060109.xhp#bm_id3147321.help.text +msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LIN (função)</bookmark_value>" -#: 04080000.xhp#par_id3151118.2.help.text -msgid "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">This command opens the <emph>Function List</emph> window, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> window is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." -msgstr "<variable id=\"funktionslistetext\"><ahelp hid=\"HID_SC_FUNCTIONLIST\">Este comando abre a janela <emph>Lista de funções</emph>, que apresenta todas as funções que podem ser inseridas no documento.</ahelp></variable> A janela <emph>Lista de funções</emph> é semelhante à página do separador <emph>Funções</emph> do <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Function Wizard\">Assistente de funções</link>. As funções são inseridas com marcadores de posição para serem substituídos pelos valores do utilizador." +#: 04060109.xhp#hd_id3147321.157.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147321.157.help.text" +msgid "ROW" +msgstr "LIN" -#: 04060183.xhp#hd_id3153559.20.help.text -msgid "CONFIDENCE" -msgstr "INT.CONFIANÇA" +#: 04060109.xhp#par_id3154564.203.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Array</link> if the formula is entered <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILE\">Devolve o número de linha de uma referência de célula. </ahelp> Se a referência for uma célula, devolve o número de linha da célula. Se a referência corresponder a um intervalo de células, devolve os números de linha correspondentes numa <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix\" name=\"Array\">Matriz</link> de coluna singular se a fórmula for introduzida <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel\" name=\"as an array formula\">como fórmula de matriz</link>. Se a função LIN com uma referência a um intervalo não for utilizada como fórmula de matriz, é devolvido apenas o número de linha da primeira célula do intervalo." -#: 04060183.xhp#hd_id3151016.68.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3151016.68.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3158439.159.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3158439.159.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#par_id3153049.69.help.text -msgid "LOGINV(Number; Mean; StDev)" -msgstr "INVLOG(Número; Média; DesvPad)" +#: 04060109.xhp#par_id3154916.160.help.text +msgid "ROW(Reference)" +msgstr "LIN(Referência)" -#: 05070500.xhp#par_id3150010.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_NOTES\">Imprime os comentários definidos na folha de cálculo. </ahelp> Serão impressos numa página em separado, juntamente com a respectiva referência da célula." +#: 04060109.xhp#par_id3156336.161.help.text +msgid " <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area." +msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde a uma célula, uma área ou ao nome de uma área." -#: 05070500.xhp#par_id3155378.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_PAGENO\">Selecione esta opção se pretender que a numeração comece com um número diferente de 1 na primeira página.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id3151109.204.help.text +msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." +msgstr "Se não for indicada uma referência, é devolvido o número de linha da célula onde a fórmula é introduzida. O <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc define automaticamente a referência para a célula atual." -#: 05070500.xhp#par_idN109B5.help.text -msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed. " -msgstr "Especifica o número máximo de páginas horizontal (largura) e verticalmente (altura) para a impressão de cada folha com o atual Estilo de página. " +#: 04060109.xhp#hd_id3155609.162.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155609.162.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text -msgctxt "12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text" -msgid "Add/Modify" -msgstr "Adicionar/Modificar" +#: 04060109.xhp#par_id3154830.205.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table." +msgstr " <item type=\"input\">=LIN(B3)</item> devolve 3 uma vez que a referência corresponde à terceira linha da tabela." -#: 04060111.xhp#hd_id3151300.43.help.text -msgid "DAYSINYEAR" -msgstr "DIASNOANO" +#: 04060109.xhp#par_id3147094.206.help.text +msgid " <item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." +msgstr " <item type=\"input\">{=LIN(D5:D8)}</item> devolve a matriz de coluna única (5, 6, 7, 8), uma vez que a referência especificada contém as linhas 5 a 8." -#: 04050000.xhp#par_id3156281.20.help.text -msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document." -msgstr "Especifica o local onde será inserida a nova folha no documento." +#: 04060109.xhp#par_id3153701.207.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." +msgstr " <item type=\"input\">=LIN(D5:D8)</item> devolve 5 uma vez que a função LIN não é utilizada como fórmula de matriz, devolvendo apenas o número da primeira linha da referência." -#: func_hour.xhp#par_id3150637.99.help.text -msgid "HOUR(Number)" -msgstr "HORA(Número)" +#: 04060109.xhp#par_id3150996.208.help.text +msgid " <item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" +msgstr " <item type=\"input\">{=LIN(A1:E1)}</item> e <item type=\"input\">=LIN(A1:E1)</item> devolvem ambos 1, uma vez que a referência apenas contém a linha 1 como a primeira linha da tabela. (Visto as áreas de linha única terem apenas um número de linha, é indiferente se a fórmula é utilizada como fórmula de matriz ou não.)" -#: 02140300.xhp#tit.help.text -msgctxt "02140300.xhp#tit.help.text" -msgid "Up" -msgstr "Cima" +#: 04060109.xhp#par_id3153671.209.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3." +msgstr " <item type=\"input\">=LIN()</item> devolve 3 se a fórmula tiver sido introduzida na linha 3." -#: 02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text" -msgid "Row" -msgstr "Linha" +#: 04060109.xhp#par_id3153790.210.help.text +msgid " <item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." +msgstr " <item type=\"input\">{=LIN(Coelho)}</item> devolve a matriz de coluna única (1, 2, 3) se \"Coelho\" corresponder ao nome especificado para a área (C1:D3)." -#: 02110000.xhp#par_id3152994.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Ícone</alt></image>" +#: 04060109.xhp#bm_id3145772.help.text +msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LINS (função)</bookmark_value>" -#: 02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text -msgctxt "02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text" -msgid "End" -msgstr "Terminar" +#: 04060109.xhp#hd_id3145772.166.help.text +msgid "ROWS" +msgstr "LINS" -#: 04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Distância até à escola</item>" +#: 04060109.xhp#par_id3148971.167.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEILEN\">Devolve o número de linhas de uma referência ou matriz. </ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text" -msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5</item>" +#: 04060109.xhp#hd_id3156051.168.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3156051.168.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#par_id3150375.38.help.text -msgid "<item type=\"input\">48</item>" -msgstr "<item type=\"input\">48</item>" +#: 04060109.xhp#par_id3154357.169.help.text +msgid "ROWS(Array)" +msgstr "LINS(Matriz)" -#: 04060101.xhp#par_id3145826.46.help.text -msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>" -msgstr "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">ordem</item>" +#: 04060109.xhp#par_id3155942.170.help.text +msgid " <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined." +msgstr " <emph>Matriz</emph> corresponde à referência ou área com nome definido cujo número total de linhas deve ser determinado." -#: 04060101.xhp#par_id3148917.130.help.text -msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears." -msgstr "Na linha 14, em Ano de escolaridade, introduza <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> e assim sucessivamente, um número após o outro. É apresentada a distância mais curta para a escola de cada ano de escolaridade." +#: 04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3155431.158.help.text -msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "Para descobrir o desvio padrão de peso de todas as crianças da mesma idade presentes na festa de aniversário do João, introduza a seguinte fórmula na célula B16:" +#: 04060109.xhp#par_id3154725.212.help.text +msgid " <item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." +msgstr " <item type=\"input\">=LINS(B5)</item> devolve 1, visto que que uma célula contém apenas uma linha." -#: func_month.xhp#par_id3149244.83.help.text -msgid "=MONTH(NOW()) returns the current month." -msgstr "=MÊS(AGORA()) devolve o mês atual." +#: 04060109.xhp#par_id3150102.172.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." +msgstr " <item type=\"input\">=LINS(A10:B12)</item> devolve 3." -#: 03080000.xhp#par_id3153188.help.text -msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again." -msgstr "Se esta função estiver ativada, as cores definidas no documento não serão apresentadas. Se desativar a função, as cores definidas pelo utilizador são novamente apresentadas." +#: 04060109.xhp#par_id3155143.213.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." +msgstr " <item type=\"input\">=LINS(Coelho)</item> devolve 3 se \"Coelho\" corresponder ao nome especificado para a área (C1:D3)." -#: func_edate.xhp#tit.help.text -msgid "EDATE" -msgstr "DATAM" +#: 04060109.xhp#bm_id9959410.help.text +msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HIPERLIGAÇÃO (função)</bookmark_value>" -#: 02120100.xhp#par_id3146870.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Ícone</alt></image>" +#: 04060109.xhp#par_idN11798.help.text +msgid "HYPERLINK" +msgstr "HIPERLIGAÇÃO" -#: 02120100.xhp#par_id3147299.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Ícone</alt></image>" +#: 04060109.xhp#par_idN117F1.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HYPERLINK\">Ao fazer clique numa célula que contém a função HIPERLIGAÇÃO, abre-se a hiperligação.</ahelp>" -#: 12080300.xhp#hd_id3145786.8.help.text -msgctxt "12080300.xhp#hd_id3145786.8.help.text" -msgid "Columns" -msgstr "Colunas" +#: 04060109.xhp#par_idN11800.help.text +msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number." +msgstr "Se utilizar o parâmetro opcional <emph>CellText</emph>, a fórmula localiza o URL e, em seguida, apresenta o texto ou o número." -#: 04070100.xhp#hd_id3153728.9.help.text -msgid "Assigned to" -msgstr "Atribuído a" +#: 04060109.xhp#par_idN11803.help.text +msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>." +msgstr "Para abrir uma célula com hiperligação através do teclado, selecione a célula, prima F2 para introduzir o modo Editar, desloque o cursor em frente da hiperligação, prima Shift+F10 e escolha <emph>Abrir Hiperligação</emph>." -#: 04060102.xhp#hd_id757469.help.text -msgid "Two digits years" -msgstr "Anos com dois dígitos" +#: 04060109.xhp#par_idN1180A.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_idN1180A.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 02140600.xhp#hd_id3150202.22.help.text -msgid "AutoFill" -msgstr "Preenchimento automático" +#: 04060109.xhp#par_idN1180E.help.text +msgid "HYPERLINK(\"URL\") or HYPERLINK(\"URL\"; \"CellText\")" +msgstr "HIPERLIGAÇÃO(\"URL\") ou HIPERLIGAÇÃO(\"URL\"; \"TextodaCélula\")" -#: 04060103.xhp#par_id3149095.2.help.text -msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>" -msgstr "<variable id=\"finanztext\">Esta categoria contém as funções financeiras matemáticas do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>" +#: 04060109.xhp#par_idN11811.help.text +msgid " <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result." +msgstr " <emph>URL</emph> especifica o destino da ligação. O parâmetro opcional <emph>CellText</emph> corresponde ao texto ou a um número apresentado na célula e será devolvido como resultado. Se o parâmetro <emph>CellText</emph> não for especificado, o <emph>URL</emph> é apresentado no texto da célula e será devolvido como resultado." -#: 04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text" -msgid " <emph>Issue</emph> is the issue date of the security." -msgstr " <emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." +#: 04060109.xhp#par_id0907200912224576.help.text +msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements." +msgstr "O número 0 é devolvido para células vazias e elementos de matriz." -#: 04060103.xhp#par_id3148732.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Devolve a taxa de depreciação de desvalorização aritmética.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_idN11823.help.text +msgctxt "04060109.xhp#par_idN11823.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text" -msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr " <emph>Custo</emph> é o custo inicial de um ativo." +#: 04060109.xhp#par_idN11827.help.text +msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." +msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"http://www.exemplo.org\")</item> apresenta o texto \"http://www.exemplo.org\" na célula e executa a hiperligação http://www.exemplo.org ao fazer clique na mesma." -#: 04060103.xhp#par_id3145628.54.help.text -msgid " <item type=\"input\">8,000.00 currency units</item> " -msgstr " <item type=\"input\">8,000.00 unidades de moeda</item> " +#: 04060109.xhp#par_idN1182A.help.text +msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." +msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"http://www.exemplo.org\";\"Clique aqui\")</item> apresenta o texto \"Clique aqui\" na célula e executa a hiperligação http://www.exemplo.org ao fazer clique na mesma." -#: 04060103.xhp#par_id3149756.382.help.text -msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)" -msgstr "DESC(\"Liquidação\"; \"Vencimento\"; Preço; Resgate; Base)" +#: 04060109.xhp#par_id0907200912224534.help.text +msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." +msgstr "=HIPERLIGAÇÃO(\"http://www.exemplo.org\";12345) apresenta o número 12345 e executa a hiperligação http://www.exemplo.org quando for feito clique na mesma." -#: 04060103.xhp#bm_id3154695.help.text -msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DURAÇÃO_ADD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>funções do Microsoft Excel</bookmark_value> <bookmark_value>durações;títulos de juros fixos</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_idN1182D.help.text +msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result." +msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO($B4)</item> em que a célula B4 contém <item type=\"input\">http://www.exemplo.org</item>. A função adiciona http://www.exemplo.org ao URL da célula da hiperligação e devolve o mesmo texto que é utilizado como resultado da fórmula." -#: 04060103.xhp#par_id3154274.419.help.text -msgid " <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year." -msgstr " <emph>NPerY </emph>corresponde ao número de pagamentos de juros por ano." +#: 04060109.xhp#par_idN11830.help.text +msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." +msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"http://www.\";\"Clique em \") & \"exemplo.org\"</item> apresenta o texto \"Clique em exemplo.org\" na célula, e executa a hiperligação http://www.exemplo.org ao fazer clique na mesma." -#: 04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060109.xhp#par_id8859523.help.text +msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document." +msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"#Folha1.A1\";\"Ir para o início\")</item> apresenta o texto Ir para o início e avança para a célula Folha1.A1 deste documento." -#: 04060103.xhp#par_id3149513.125.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units" -msgstr " <item type=\"input\">=BD(25000;1000;36;1;6)</item> = 1075,00 unidades de moeda" +#: 04060109.xhp#par_id2958769.help.text +msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"." +msgstr " <item type=\"input\">=HIPERLIGAÇÃO(\"file:///C:/writer.odt#Especificação\";\"Ir para marcador do Writer\")</item> apresenta o texto Ir para marcador do Writer, carrega o documento de texto especificado e avança para o marcador \"Especificação\"." -#: 04060103.xhp#hd_id3151012.314.help.text -msgid "ISPMT" -msgstr "É.PGTO" +#: 04060109.xhp#bm_id7682424.help.text +msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA (função)</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#hd_id3150392.113.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3150392.113.help.text" +#: 04060109.xhp#hd_id3747062.help.text +msgid "GETPIVOTDATA" +msgstr "GETPIVOTDATA" + +#: 04060109.xhp#par_id3593859.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">A função GETPIVOTDATA obtém um valor de resultado a partir de uma tabela dinâmica. O valor é referenciado atrás dos nomes de item e campo, permanecendo válido se o esquema da tabela dinâmica mudar.</ahelp>" + +#: 04060109.xhp#hd_id9741508.help.text +msgctxt "04060109.xhp#hd_id9741508.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#par_id3155255.28.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3155255.28.help.text" -msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número binário. O número pode ter um máximo de 10 casas (bits). O bit mais significativo é o bit de sinal. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: 04060109.xhp#par_id909451.help.text +msgid "Two different syntax definitions can be used:" +msgstr "É possível utilizar duas definições de sintaxe diferentes:" -#: 04060115.xhp#hd_id3154948.63.help.text -msgid "DEC2OCT" -msgstr "DECAOCT" +#: 04060109.xhp#par_id1665089.help.text +msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])" +msgstr "GETPIVOTDATA(CampodeDestino; tabela dinâmica; [ Campo 1; Item 1; ... ])" -#: 05020600.xhp#hd_id3125864.9.help.text -msgid "Hide all" -msgstr "Ocultar tudo" +#: 04060109.xhp#par_id4997100.help.text +msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)" +msgstr "GETPIVOTDATA(tabela dinâmica; Restrições)" -#: 05020600.xhp#par_id3155443.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:RID_SCPAGE_PROTECTION:BTN_HIDE_PRINT\">Impede que as células selecionadas sejam impressas.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id1672109.help.text +msgid "The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax." +msgstr "A segunda sintaxe é assumida se forem fornecidos exatamente dois parâmetros, dos quais o primeiro parâmetro é uma referência a uma célula ou a um intervalo de células. A primeira sintaxe é assumida em todos os outros casos. O Assistente de funções mostra a primeira sintaxe." -#: 12120100.xhp#tit.help.text -msgid "Criteria" -msgstr "Critérios" +#: 04060109.xhp#hd_id9464094.help.text +msgid "First Syntax" +msgstr "Primeira sintaxe" -#: 02170000.xhp#bm_id3156424.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; eliminar</bookmark_value><bookmark_value>folhas; eliminar</bookmark_value><bookmark_value>eliminar; folhas de cálculo</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id9302346.help.text +msgid " <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")." +msgstr " <emph>CampodeDestino</emph> é uma cadeia que seleciona um dos campos de dados da tabela dinâmica. A cadeia pode ser o nome da coluna de origem, ou o nome do campo de dados tal como está na tabela (como \"Soma - Vendas\")." -#: 02170000.xhp#par_id3145801.7.help.text -msgid "You cannot delete a sheet while <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated." -msgstr "Não é possível eliminar uma folha enquanto <emph>Editar - Alterações - Gravar</emph> estiver ativado." +#: 04060109.xhp#par_id8296151.help.text +msgid " <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used." +msgstr " <emph>tabela dinâmica</emph> é uma referência a uma célula ou intervalo de células que está posicionada numa tabela dinâmica, ou inclui uma tabela dinâmica. Se o intervalo de células inclui várias tabelas dinâmicas, é utilizada a tabela que foi criada em último lugar." -#: 04060118.xhp#hd_id3153111.114.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153111.114.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060109.xhp#par_id4809411.help.text +msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field." +msgstr "Se não forem fornecidos pares <emph>Campo n / Item n</emph>, é devolvida a soma total. Caso contrário, cada par adiciona uma restrição que o resultado terá de satisfazer. <emph>Campo n</emph> é o nome de um campo da tabela dinâmica. <emph>Item n</emph> é o nome de um item desse campo." -#: 04060118.xhp#par_id3155838.305.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3155838.305.help.text" -msgid "A" -msgstr "A" +#: 04060109.xhp#par_id6454969.help.text +msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table." +msgstr "Se a tabela dinâmica incluir apenas um único valor de resultado que satisfaça todas as restrições, ou um valor de subtotal que resuma todos os valores correspondentes, esse resultado é devolvido. Se não existir qualquer resultado correspondente ou existirem vários sem um subtotal para os mesmos, é devolvido um erro. Estas condições aplicam-se ao resultados que são incluídos na tabela dinâmica." -#: 04060118.xhp#par_id3151297.204.help.text -msgid "<item type=\"input\">2000</item>" -msgstr "<item type=\"input\">2000</item>" +#: 04060109.xhp#par_id79042.help.text +msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive." +msgstr "Se a origem dos dados incluir entradas que estejam ocultas por definições da tabela dinâmica, estão são ignoradas. A ordem dos pares Campo/Item não é significativa. Os nomes de campo e item não são sensíveis a maiúsculas e minúsculas." -#: 04060118.xhp#par_id3146075.158.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3146075.158.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060109.xhp#par_id7928708.help.text +msgid "If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the \"Page Fields\" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation." +msgstr "Se não for fornecida qualquer restrição para um campo de página, é usado implicitamente o valor selecionado no campo. Se for fornecida uma restrição para um campo de página, esta terá de corresponder ao valor selecionado no campo, ou será devolvido um erro. Os campos de página são os campos que se encontram na parte superior esquerda de uma tabela dinâmica, e são preenchidos utilizando a área \"Campos de página\" da caixa de diálogo Esquema da Tabela dinâmica. É possível selecionar um item (valor) a partir de cada campo de página, o que significa que apenas esse item é incluído no cálculo." -#: 04060118.xhp#hd_id3150673.173.help.text -msgid "COUPNUM" -msgstr "CUPNÚM" +#: 04060109.xhp#par_id3864253.help.text +msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)." +msgstr "Os valores de subtotal da tabela dinâmica são apenas utilizados se utilizarem a função \"auto\" (exceto quando especificado na restrição, consultar <item type=\"literal\">Segunda sintaxe</item>)." -#: 04060118.xhp#par_id3154720.179.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3154720.179.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060109.xhp#hd_id3144016.help.text +msgid "Second Syntax" +msgstr "Segunda sintaxe" -#: 04060118.xhp#bm_id3151205.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;valores futuros</bookmark_value><bookmark_value>valores futuros;taxas de juro constantes</bookmark_value><bookmark_value>VF (função)</bookmark_value>" +#: 04060109.xhp#par_id9937131.help.text +msgid " <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax." +msgstr " <emph>Tabela dinâmica</emph> tem o mesmo significado da primeira sintaxe." -#: 04060118.xhp#hd_id3151205.277.help.text -msgid "FV" -msgstr "VF" +#: 04060109.xhp#par_id5616626.help.text +msgid " <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell." +msgstr " <emph>Restrições</emph> corresponde a uma lista separada por espaços. As entradas podem ser introduzidas entre aspas simples. A cadeia completa tem de ser colocada entre aspas duplas, a não ser que faça referência à cadeia de outra célula." -#: 02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text -msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text" -msgid "Comments" -msgstr "Comentários" +#: 04060109.xhp#par_id4076357.help.text +msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present." +msgstr "Uma das entradas pode ser o nome do campo de dados. O nome do campo de dados pode não ser preenchido se a tabela dinâmica incluir apenas um campo de dados. Caso contrário, terá de ser preenchido." -#: 02150000.xhp#par_id3146134.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Elimina os atributos de formato aplicados às células. Todo o conteúdo das células permanece inalterado.</ahelp>" +#: 04060109.xhp#par_id8231757.help.text +msgid "Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type=\"literal\">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type=\"literal\">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table." +msgstr "Cada uma das outras entradas especifica uma restrição no formulário <item type=\"literal\">Campo[Item]</item> (com caracteres literais [ and ]) ou apenas <item type=\"literal\">Item</item> se o nome do item for único dentro de todos os campos utilizados na tabela dinâmica." -#: 12090103.xhp#par_id3150440.4.help.text -msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments." -msgstr "Pode predefinir um filtro para os dados através da filtragem de, por exemplo, nomes de campo, utilizando uma combinação de argumentos de expressões lógicas." +#: 04060109.xhp#par_id3168736.help.text +msgid "A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive." +msgstr "É possível adicionar um nome de função segundo a forma <emph>Campo[Item;Função]</emph>, o que fará com que a restrição corresponda apenas a valores de subtotal que utilizem essa função. Os nomes de função possíveis são Soma, Contar, Média, Máximo, Mínimo, Produto, Contar (só números), DesvPad (amostra), DesvPadN (população), Variância (amostra) e Variâncias (população), não sensíveis a maiúsculas/minúsculas." -#: 12090103.xhp#hd_id3148575.9.help.text -msgctxt "12090103.xhp#hd_id3148575.9.help.text" -msgid "Condition" -msgstr "Condição" +#: 12080700.xhp#tit.help.text +msgid "Show Details (Pivot Table)" +msgstr "Mostrar detalhes (Tabela dinâmica)" -#: 04060184.xhp#par_id3154734.25.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list." -msgstr "<item type=\"input\">=MINIMO(A1:B100)</item> devolve o menor valor da lista." +#: 12080700.xhp#hd_id3344523.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Mostrar detalhes (Tabela dinâmica)</link>" -#: 04060184.xhp#hd_id3153326.159.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153326.159.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12080700.xhp#par_id871303.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Insere uma nova folha \"drill-down\" com mais informações sobre a célula atual da tabela dinâmica. Pode também fazer duplo clique numa célula da tabela dinâmica para inserir a folha \"drill-down\". A nova folha apresenta um subconjunto de linhas a partir da origem de dados original, que constitui os dados do resultado apresentados na célula atual.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3149734.160.help.text -msgid "AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)" -msgstr "MÉDIAA(Valor1; Valor2; ... Valor30)" +#: 12080700.xhp#par_id7132480.help.text +msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data." +msgstr "Os itens ocultos não são avaliados, e as linhas dos itens ocultos são incluídas. A opção Mostrar detalhes está disponível apenas para as tabelas dinâmicas baseadas em intervalos de células ou em dados da base de dados." -#: 04060184.xhp#par_id3147253.106.help.text -msgid "<emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." -msgstr "<emph>Número</emph> representa o valor no qual se baseia o cálculo da distribuição Poisson." +#: format_graphic.xhp#tit.help.text +msgid "Graphic" +msgstr "Objeto gráfico" -#: 04060184.xhp#hd_id3150531.114.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150531.114.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: format_graphic.xhp#par_idN10548.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Graphic</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/format_graphic.xhp\">Gráfico</link>" -#: 04060182.xhp#par_id3153914.7.help.text -msgid " <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." -msgstr " <emph>GrausLiberdade1</emph> corresponde ao número de graus de liberdade no numerador da distribuição F." +#: format_graphic.xhp#par_idN10558.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre um submenu para editar as propriedades do objeto selecionado.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3159126.35.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." -msgstr " <item type=\"input\">=TESTEF(A1:A30;B1:B12)</item> calcula se os dois conjuntos de dados são diferentes na respectiva variância e devolve a probabilidade de ambos os conjuntos terem origem na mesma população total." +#: format_graphic.xhp#par_id1650440.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Define Text Attributes</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Definir atributos de texto</link>" -#: 04060182.xhp#hd_id3152966.94.help.text -msgid "TRIMMEAN" -msgstr "MÉDIA.INTERNA" +#: format_graphic.xhp#par_id363475.help.text +msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." +msgstr "Define as propriedades de esquema e ancoragem para texto no objeto de desenho ou de texto selecionado." -#: 04060182.xhp#par_id3154904.131.help.text -msgid " <item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." -msgstr " <item type=\"input\">=DIST.HIPERGEOM(2;2;90;100)</item> devolve 0,81. Se 90 em 100 torradas com manteiga caírem da mesa com a face com manteiga virada para o chão, então se deixarmos cair 2 torradas com manteiga da mesa, há 81% de probabilidade de ambas caírem com a face com manteiga virada para o chão." +#: format_graphic.xhp#par_id9746696.help.text +msgid "Points" +msgstr "Pontos" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3145297.252.help.text -msgctxt "func_yearfrac.xhp#par_id3145297.252.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: format_graphic.xhp#par_id2480544.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ativa e desativa o modo <emph>Editar Pontos</emph> para uma linha com forma livre inserida.</ahelp>" -#: 12120000.xhp#par_idN105D1.help.text -msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Data</link> page of the list box properties window." -msgstr "Pode também inserir uma caixa de lista a partir da barra de ferramentas Controlos e ligar a caixa de lista à célula. Assim, pode especificar os valores válidos na página <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\">Dados</link> da janela de propriedades da caixa de lista." +#: 05020000.xhp#tit.help.text +msgctxt "05020000.xhp#tit.help.text" +msgid "Format Cells" +msgstr "Formatar células" -#: 06130000.xhp#par_id3153363.5.help.text -msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." -msgstr "A Introdução automática é sensível a maiúsculas e minúsculas. Se, por exemplo, tiver escrito \"Total\" numa célula, não poderá introduzir \"total\" noutra célula da mesma coluna sem desativar primeiro a Introdução automática." +#: 05020000.xhp#bm_id3148663.help.text +msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>atributos de célula</bookmark_value><bookmark_value>atributos;células</bookmark_value><bookmark_value>formatação;células</bookmark_value><bookmark_value>células;caixa de diálogo de formatação</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#hd_id3146084.257.help.text -msgid "What is an Array?" -msgstr "O que é uma Matriz?" +#: 05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text +msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text" +msgid "Format Cells" +msgstr "Formatar células" -#: 04060107.xhp#hd_id3151271.313.help.text -msgid "Creating Array Formulas" -msgstr "Criar fórmulas de matriz" +#: 05020000.xhp#par_id3150448.2.help.text +msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Permite ao utilizador especificar várias opções de formatação e aplicar atributos às células selecionadas.</ahelp></variable>" -#: 04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text" -msgid "Select the cell range or array containing the array formula." -msgstr "Selecione o intervalo de células ou a matriz que contém a fórmula matriz." +#: 05020000.xhp#hd_id3145785.3.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Números</link>" -#: 04060107.xhp#par_id3150217.256.help.text -msgid "33" -msgstr "33" +#: 05020000.xhp#hd_id3146119.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tipo de letra</link>" -#: 04060107.xhp#bm_id3151030.help.text -msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MATRIZ.DETERM (função)</bookmark_value><bookmark_value>determinantes</bookmark_value>" +#: 12090102.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090102.xhp#tit.help.text" +msgid "Pivot Table" +msgstr "Tabela dinâmica" -#: 04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090102.xhp#bm_id2306894.help.text +msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabela dinâmica (função);mostrar detalhes</bookmark_value><bookmark_value>Tabela dinâmica (função);pesquisa detalhada</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3144733.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Devolve uma tabela de estatísticas para uma linha reta que seja mais adequada a um conjunto de dados.</ahelp>" +#: 12090102.xhp#hd_id3149165.1.help.text +msgctxt "12090102.xhp#hd_id3149165.1.help.text" +msgid "Pivot Table" +msgstr "Tabela dinâmica" -#: 04060107.xhp#hd_id3155491.75.help.text -msgid "Other LINEST Results:" -msgstr "Outros resultados da função PROJ.LIN:" +#: 12090102.xhp#par_id3155922.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataPilotExec\">Especifique o esquema de tabela que é gerada pela Tabela dinâmica.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3155684.100.help.text -msgid "<item type=\"input\">5,46</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>" +#: 12090102.xhp#par_id3148798.34.help.text +msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table." +msgstr "A tabela dinâmica apresenta os campos de dados como botões, os quais pode arrastar e largar para definir a tabela dinâmica." -#: 04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +#: 12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text +msgctxt "12090102.xhp#hd_id3154908.18.help.text" +msgid "Layout" +msgstr "Esquema" -#: 04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text" -msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "<item type=\"input\">8</item>" +#: 12090102.xhp#par_id3150768.19.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">Para definir o esquema de uma tabela dinâmica, arraste e largue botões de campo de dados para as áreas <emph>Campos de página, Linha Campos, Campos de coluna </emph>e<emph> Campos de dados</emph>.</ahelp> Pode também usar a função arrastar e largar para reorganizar os campos de dados numa tabela dinâmica." -#: 04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text" -msgid "<emph>8</emph>" -msgstr "<emph>8</emph>" +#: 12090102.xhp#par_id3147229.20.help.text +msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data." +msgstr "$[officename] adiciona automaticamente uma legenda aos botões arrastados para a área <emph>Campos de dados </emph>. A legenda contém o nome do campo de dados, bem como a fórmula que criou os dados." -#: 04060107.xhp#bm_id3158146.help.text -msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>declives, consulte também linhas de regressão</bookmark_value><bookmark_value>linhas de regressão;função PROJ.LIN</bookmark_value>" +#: 12090102.xhp#par_id3145749.21.help.text +msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas." +msgstr "Para alterar a função utilizada por um campo de dados, faça duplo clique num botão na área <emph>Campos de dados</emph> para abrir a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Campo de dados</link>. É igualmente possível fazer duplo clique nos botões existentes nas áreas <emph>Campos de linha</emph> ou <emph>Campos de coluna</emph>." -#: 04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text" -msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9</item>" +#: 12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text +msgctxt "12090102.xhp#hd_id3149260.28.help.text" +msgid "Remove" +msgstr "Remover" -#: 04060107.xhp#par_id3163417.182.help.text -msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose arguments are to be squared and added." -msgstr "<emph>MatrizX</emph> representa a primeira matriz cujos argumentos se pretende calcular o quadrado e somar." +#: 12090102.xhp#par_id3150010.27.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Removes the selected data field from the table layout.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_REMOVE\">Remove o campo de dados selecionado do esquema da tabela.</ahelp>" -#: 12090104.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090104.xhp#tit.help.text" +#: 12090102.xhp#hd_id3145273.26.help.text +msgctxt "12090102.xhp#hd_id3145273.26.help.text" msgid "Options" msgstr "Opções" -#: 06060100.xhp#tit.help.text -msgctxt "06060100.xhp#tit.help.text" -msgid "Protecting Sheet" -msgstr "Proteger folha" +#: 12090102.xhp#par_id3146120.25.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Campo de dados</emph></link>, na qual é possível alterar a função associada ao campo selecionado.</ahelp>" -#: 06060100.xhp#par_id3149664.5.help.text -msgid "To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu." -msgstr "Para proteger células contra modificações posteriores, é necessário marcar a caixa de verificação <emph>Protegida</emph> na página do separador <link href=\"text/scalc/01/05020600.xhp\" name=\"Format - Cells - Cell Protection\"><emph>Formatar - Células - Proteção de células</emph></link> ou no menu contextual <emph>Formatar células</emph>." +#: 12090102.xhp#hd_id3154944.22.help.text +msgctxt "12090102.xhp#hd_id3154944.22.help.text" +msgid "More" +msgstr "Mais" -#: 12090105.xhp#par_id3154124.16.help.text -msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"Pivot table\">Pivot Table</link> dialog." -msgstr "O conteúdo desta caixa de diálogo é diferente nos campos de dados da área <emph>Dados</emph>, e para os campos de dados nas áreas <emph>Linha</emph> ou <emph>Coluna</emph> na caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/12090102.xhp\" name=\"DataPilot\">Tabela dinâmica</link>." +#: 12090102.xhp#par_id3145647.23.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE\">Apresenta ou oculta as opções adicionais para definir a tabela dinâmica.</ahelp>" -#: 12090105.xhp#par_id3152576.5.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Does not calculate subtotals.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\">Não calcula subtotais.</ahelp>" +#: 12090102.xhp#hd_id3151073.2.help.text +msgctxt "12090102.xhp#hd_id3151073.2.help.text" +msgid "Result" +msgstr "Resultado" -#: 12090105.xhp#par_idN1074F.help.text -msgid "<emph>Previous item or Next item</emph>" -msgstr "<emph>Item anterior ou Item seguinte</emph>" +#: 12090102.xhp#par_id3155417.3.help.text +msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table." +msgstr "Especifique as definições para mostrar os resultados da tabela dinâmica." -#: 04070000.xhp#hd_id3153951.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Names</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Nomes</link>" +#: 12090102.xhp#hd_id0509200913025625.help.text +msgid "Selection from" +msgstr "Selecionar a partir de" -#: 04070000.xhp#hd_id3156382.6.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Labels</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\" name=\"Labels\">Etiquetas</link>" +#: 12090102.xhp#par_id0509200913025615.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione a área que contém os dados para a tabela dinâmica atual.</ahelp>" -#: func_networkdays.xhp#par_id3145775.243.help.text -msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)" -msgstr "DIATRABALHOTOTAL(DataInicial; DataFinal; Feriados)" +#: 12090102.xhp#hd_id3155603.4.help.text +msgid "Results to" +msgstr "Resultados" -#: 04070200.xhp#bm_id3153195.help.text -msgid "<bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>intervalos de células; inserir intervalos com nome</bookmark_value><bookmark_value>inserir; intervalos de células</bookmark_value>" +#: 12090102.xhp#par_id3153838.5.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Selecione a área na qual pretende visualizar os resultados da tabela dinâmica.</ahelp>" -#: 12080500.xhp#par_id3148575.16.help.text -msgid "May" -msgstr "Maio" +#: 12090102.xhp#par_id3155961.6.help.text +msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results." +msgstr "Se a área selecionada contiver dados, a tabela dinâmica substitui-os. Para evitar a perda de dados existentes, deixe que a tabela dinâmica selecione automaticamente a área de apresentação dos resultados." -#: 12070100.xhp#par_id3150441.5.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYROW\" visibility=\"visible\">Utiliza as etiquetas de linhas para dispor os dados consolidados.</ahelp>" +#: 12090102.xhp#hd_id3147364.7.help.text +msgid "Ignore empty rows" +msgstr "Ignorar linhas vazias" -#: 04060181.xhp#par_id0119200902475286.help.text -msgid " <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." -msgstr " <emph>Probabilidade</emph> corresponde ao valor de probabilidade em relação ao qual se pretende calcular a distribuição qui-quadrado." +#: 12090102.xhp#par_id3154022.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_IGNEMPTYROWS\">Ignora os campos vazios na origem de dados.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text -msgctxt "04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text" -msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" -msgstr "Suplemento para a programação no $[officename] Calc" +#: 12090102.xhp#hd_id3155114.9.help.text +msgid "Identify categories" +msgstr "Identificar categorias" -#: 04060112.xhp#par_id3147001.220.help.text -msgid "The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">API functions</link>." -msgstr "O método de expansão do Calc utilizando Suplementos descrito nesta secção está desatualizado. As interfaces ainda são válidas e são suportadas pelo programa, com o objetivo de assegurar a compatibilidade com os Suplementos existentes, mas, para programar novos suplementos, o utilizador deve utilizar as novas <link href=\"text/shared/guide/integratinguno.xhp\" name=\"API functions\">funções API</link>." +#: 12090102.xhp#par_id3145257.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_DETECTCAT\">Atribui automaticamente linhas sem etiquetas à categoria da linha acima.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3153028.30.help.text -msgid "NONE =5" -msgstr "NENHUM(A) =5" +#: 12090102.xhp#hd_id3149207.14.help.text +msgid "Total columns" +msgstr "Total de colunas" -#: 04060112.xhp#par_id3146940.42.help.text -msgid "USHORT &nCount:" -msgstr "USHORT &nCount:" +#: 12090102.xhp#par_id3166426.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALCOL\">Calcula e apresenta a soma total do cálculo de colunas.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3149883.66.help.text -msgid "Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1." -msgstr "Entrada: Número da função na biblioteca; entre 0 e nCount-1." +#: 12090102.xhp#hd_id3150364.16.help.text +msgid "Total rows" +msgstr "Total de linhas" -#: 04060112.xhp#par_id3154688.119.help.text -msgid "30" -msgstr "30" +#: 12090102.xhp#par_id3152583.17.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_TOTALROW\">Calcula e apresenta a soma total do cálculo de linhas.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3150631.152.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150631.152.help.text" -msgid "Row" -msgstr "Linha" +#: 12090102.xhp#par_idN10897.help.text +msgid "Add filter" +msgstr "Adicionar filtro" -#: 04060112.xhp#par_id3154797.154.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154797.154.help.text" -msgid "18" -msgstr "18" +#: 12090102.xhp#par_idN1089B.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Adiciona um botão Filtro às tabelas dinâmicas que se baseiam em dados da folha de cálculo.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3147579.196.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147579.196.help.text" -msgid "Col" -msgstr "Col" +#: 12090102.xhp#par_idN108B2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Filter dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre uma caixa de diálogo Filtro.</ahelp>" -#: 03100000.xhp#hd_id3151384.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Pré-visualizar quebras de página</link>" +#: 12090102.xhp#par_idN108C9.help.text +msgid "Enable drill to details" +msgstr "Ativar pesquisa para obter detalhes" -#: 04060109.xhp#bm_id3148522.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; funções</bookmark_value> <bookmark_value>Assistente de funções; folhas de cálculo</bookmark_value> <bookmark_value>funções; folhas de cálculo</bookmark_value>" +#: 12090102.xhp#par_idN108CD.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Marque esta caixa de verificação e faça duplo clique na etiqueta de um item na tabela para mostrar ou ocultar os detalhes do item. Desmarque esta caixa de verificação e faça duplo clique numa célula na tabela para editar o conteúdo da célula.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3148744.16.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1" -msgstr " <item type=\"input\">=ENDEREÇO(1;1;2;\"Folha2\")</item> devolve o seguinte: Folha2.A$1" +#: 12090102.xhp#par_idN108DC.help.text +msgid "To examine details inside a pivot table" +msgstr "Para examinar os detalhes numa tabela dinâmica" -#: 04060109.xhp#par_id3158419.58.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter." -msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE((multi);4;1)</item> indica o valor da linha 4 e coluna 1 do intervalo (múltiplo), ao qual foi atribuído o nome <emph>multi</emph> em <emph>Inserir - Nomes - Definir</emph>. O intervalo múltiplo pode ser constituído por vários intervalos retangulares, cada um deles com uma linha 4 e coluna 1. Se pretender invocar o segundo bloco deste intervalo múltiplo, introduza o número <item type=\"input\">2</item> como parâmetro <emph>intervalo</emph>." +#: 12090102.xhp#par_idN108E0.help.text +msgid "Do one of the following:" +msgstr "Execute um dos seguintes procedimentos:" -#: 04060109.xhp#par_id3150708.118.help.text -msgid " <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position." -msgstr " <emph>Altura</emph> (opcional) corresponde à altura vertical de uma área que começa na posição da nova referência." +#: 12090102.xhp#par_idN108E6.help.text +msgid "Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>." +msgstr "Selecione um intervalo de células e, em seguida, escolha <emph>Dados - Grupo e tópicos - Mostrar detalhes</emph>." -#: 04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090102.xhp#par_idN108EE.help.text +msgid "Double-click a field in the table." +msgstr "Duplo clique num campo da tabela." -#: 04060109.xhp#par_id4997100.help.text -msgid "GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)" -msgstr "GETPIVOTDATA(tabela dinâmica; Restrições)" +#: 12090102.xhp#par_idN108F1.help.text +msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:" +msgstr "Se fizer duplo clique num campo que contenha campos adjacentes ao mesmo nível, abre-se a caixa de diálogo <emph>Mostrar Detalhe</emph>:" -#: 12080700.xhp#par_id871303.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Insere uma nova folha \"drill-down\" com mais informações sobre a célula atual da tabela dinâmica. Pode também fazer duplo clique numa célula da tabela dinâmica para inserir a folha \"drill-down\". A nova folha apresenta um subconjunto de linhas a partir da origem de dados original, que constitui os dados do resultado apresentados na célula atual.</ahelp>" +#: 12090102.xhp#par_idN10900.help.text +msgid "Show Detail" +msgstr "Mostrar detalhe" + +#: 12090102.xhp#par_idN10904.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Escolha o campo cujos detalhes pretende visualizar.</ahelp>" + +#: 12090102.xhp#par_id3149817.35.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Pivot table shortcut keys\">Pivot table shortcut keys</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"DataPilot shortcut keys\">Teclas de atalho da Tabela dinâmica</link>" + +#: 05040200.xhp#tit.help.text +msgctxt "05040200.xhp#tit.help.text" +msgid "Optimal Column Width" +msgstr "Largura da coluna otimizada" + +#: 05040200.xhp#bm_id3155628.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; larguras de coluna otimizadas</bookmark_value><bookmark_value>colunas; larguras otimizadas</bookmark_value><bookmark_value>larguras de coluna otimizadas</bookmark_value>" + +#: 05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text +msgctxt "05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text" +msgid "Optimal Column Width" +msgstr "Largura da coluna otimizada" + +#: 05040200.xhp#par_id3145068.2.help.text +msgid "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">measurement units</link>." +msgstr "<variable id=\"optitext\"><ahelp hid=\".uno:SetOptimalColumnWidthDi\">Define a largura da coluna otimizada para as colunas selecionadas.</ahelp></variable> A largura da coluna otimizada depende da entrada de maior comprimento dentro de cada coluna. Pode escolher de entre as <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement units\">unidades de medida</link> disponíveis." + +#: 05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text +msgctxt "05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text" +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" + +#: 05040200.xhp#par_id3150449.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Define o espaçamento adicional entre a entrada de maior comprimento numa coluna e os contornos verticais da mesma. </ahelp>" + +#: 05040200.xhp#hd_id3145785.5.help.text +msgctxt "05040200.xhp#hd_id3145785.5.help.text" +msgid "Default value" +msgstr "Valor predefinido" + +#: 05040200.xhp#par_id3146120.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 0.1 in." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_COL_OPT:BTN_DEFVAL\">Define a largura da coluna otimizada, de forma a mostrar todo o conteúdo da coluna. </ahelp> O espaçamento adicional para a largura da coluna otimizada está predefinido em 0,25 cm." #: 04060104.xhp#tit.help.text msgctxt "04060104.xhp#tit.help.text" msgid "Information Functions" msgstr "Funções de informação" -#: 04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text" -msgid "<item type=\"input\">0</item>" -msgstr "<item type=\"input\">0</item>" - -#: 04060104.xhp#par_id9841608.help.text -msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris" -msgstr "O tipo do sistema operativo. <br/>\"WNT\" para Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" para Linux <br/>\"SOLARIS\" para Solaris" +#: 04060104.xhp#bm_id3147247.help.text +msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funções de informação</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; informação</bookmark_value><bookmark_value>funções; funções de informação</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#hd_id3154692.68.help.text -msgid "ISNONTEXT" -msgstr "É.NÃO.TEXTO" +#: 04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text" +msgid "Information Functions" +msgstr "Funções de informação" -#: 04060104.xhp#par_id3146946.89.help.text -msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise." -msgstr "Devolve VERDADEIRO se <emph>Valor</emph> for um valor lógico (VERDADEIRO ou FALSO) e devolve FALSO se não for." +#: 04060104.xhp#par_id3147499.2.help.text +msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>" +msgstr "<variable id=\"informationtext\">Esta categoria inclui as funções de <emph>informação</emph>. </variable>" -#: 04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id3159128.3.help.text +msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:" +msgstr "Os dados da seguinte tabela servem de base para alguns dos exemplos das descrições de funções:" -#: 04060104.xhp#par_id3150595.113.help.text -msgid "ISNUMBER(Value)" -msgstr "É.NÚM(Valor)" +#: 04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text" +msgid "C" +msgstr "C" -#: 04060104.xhp#par_id3150351.114.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text." -msgstr "<emph>Valor</emph> é qualquer expressão que será testada de forma a determinar se a mesma se trata de um número ou de texto." +#: 04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text" +msgid "D" +msgstr "D" -#: 04060104.xhp#par_id3149563.132.help.text -msgid "NA()" -msgstr "NÃO.DISP()" +#: 04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text" +msgid "<emph>2</emph>" +msgstr "<emph>2</emph>" -#: 04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text" -msgid "ADDRESS" -msgstr "ENDEREÇO" +#: 04060104.xhp#par_id3150024.7.help.text +msgid "x <item type=\"input\">value</item>" +msgstr "<item type=\"input\">valor</item> x" -#: 04060104.xhp#par_id3156041.187.help.text -msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting." -msgstr "Devolve o conteúdo da célula referenciada, sem qualquer formatação." +#: 04060104.xhp#par_id3148725.8.help.text +msgid "y <item type=\"input\">value</item>" +msgstr "<item type=\"input\">valor</item> y" -#: 04060119.xhp#par_id3157986.190.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3157986.190.help.text" -msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." -msgstr "<emph>PeríodoFinal</emph> corresponde ao último período de pagamento do cálculo." +#: 04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text" +msgid "<emph>3</emph>" +msgstr "<emph>3</emph>" -#: 04060119.xhp#par_id3146084.25.help.text -msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)" -msgstr "PREÇODESC(Liquidação; Vencimento; Desconto; Resgate; Base)" +#: 04060104.xhp#par_id3148440.10.help.text +msgid "<item type=\"input\">-5</item>" +msgstr "<item type=\"input\">-5</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3147515.286.help.text -msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." -msgstr "<emph>VF</emph> corresponde ao valor esperado. O valor futuro determina o valor pretendido (futuro) do depósito." +#: 04060104.xhp#par_id3148888.11.help.text +msgid "<item type=\"input\">-3</item>" +msgstr "<item type=\"input\">-3</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3148987.220.help.text -msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "MDURAÇÃO(Liquidação; Vencimento; Cupão; Lucro; Frequência; Base)" +#: 04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text" +msgid "<emph>4</emph>" +msgstr "<emph>4</emph>" -#: 04060119.xhp#par_id3153777.233.help.text -msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest." -msgstr "<emph>Taxa_efetiva</emph> corresponde à taxa de juro efetiva anual." +#: 04060104.xhp#par_id3150139.13.help.text +msgid "<item type=\"input\">-2</item>" +msgstr "<item type=\"input\">-2</item>" -#: 04060119.xhp#par_id3145178.88.help.text -msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units." -msgstr "Data de liquidação: 31 de Março de 1999, data de vencimento: 1 de Junho de 1999, preço: 98,45 unidades de moeda." +#: 04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text" +msgid "<item type=\"input\">0</item>" +msgstr "<item type=\"input\">0</item>" -#: 12050100.xhp#par_id3153188.6.help.text -msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal." -msgstr "Na caixa <emph>Calcular subtotais para</emph>, selecione as caixas de verificação das colunas que contêm os valores dos quais pretende os subtotais." +#: 04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text" +msgid "<emph>5</emph>" +msgstr "<emph>5</emph>" -#: 05080100.xhp#par_id3153896.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Define a célula ativa ou a área de células selecionada como intervalo de impressão.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3153329.16.help.text +msgid "<item type=\"input\">-1</item>" +msgstr "<item type=\"input\">-1</item>" -#: 05060000.xhp#tit.help.text -msgid "Merge Cells" -msgstr "Unir células" +#: 04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text" +msgid "<item type=\"input\">1</item>" +msgstr "<item type=\"input\">1</item>" -#: 12090106.xhp#par_idN10589.help.text -msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field." -msgstr "Pode especificar as opções de apresentação de todos os campos de linhas, excetuando o último campo de linha mais interno." +#: 04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text" +msgid "<emph>6</emph>" +msgstr "<emph>6</emph>" -#: 12090106.xhp#par_idN105AF.help.text -msgid "From" -msgstr "A partir de" +#: 04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text" +msgid "<item type=\"input\">0</item>" +msgstr "<item type=\"input\">0</item>" -#: 02180000.xhp#bm_id3153360.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; mover</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; copiar</bookmark_value><bookmark_value>mover; folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>copiar; folhas de cálculo</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text" +msgid "<item type=\"input\">3</item>" +msgstr "<item type=\"input\">3</item>" -#: 02180000.xhp#par_id2282479.help.text -msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" -msgstr "Ao copiar e colar células que contenham <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">valores de data</link> entre folhas de cálculo diferentes, ambos os documentos de folha de cálculo têm de ser definidos com a mesma base de data. Se as bases de data diferirem, os valores de data apresentados serão alterados!" +#: 04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text" +msgid "<emph>7</emph>" +msgstr "<emph>7</emph>" -#: 04060106.xhp#hd_id3146944.33.help.text -msgid "ABS" -msgstr "ABS" +#: 04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text" +msgid "<item type=\"input\">2</item>" +msgstr "<item type=\"input\">2</item>" -#: 04060106.xhp#par_id3151017.63.help.text -msgid "ACOSH(Number)" -msgstr "ACOSH(Número)" +#: 04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text" +msgid "<item type=\"input\">4</item>" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" -#: 04060106.xhp#par_id3158419.73.help.text -msgid "ACOT(Number)" -msgstr "ACOT(Número)" +#: 04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text" +msgid "<emph>8</emph>" +msgstr "<emph>8</emph>" -#: 04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text" +msgid "<item type=\"input\">4</item>" +msgstr "<item type=\"input\">4</item>" -#: 04060106.xhp#par_id3001800.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3001800.help.text" -msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." -msgstr "Para devolver o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." +#: 04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text" +msgid "<item type=\"input\">6</item>" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" -#: 04060106.xhp#bm_id3155398.help.text -msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ATANH (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text" +msgid "<emph>9</emph>" +msgstr "<emph>9</emph>" -#: 04060106.xhp#par_id3148829.131.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Devolve a tangente hiperbólica inversa de um número.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text" +msgid "<item type=\"input\">6</item>" +msgstr "<item type=\"input\">6</item>" -#: 04060106.xhp#par_id3156146.221.help.text -msgid "INT(Number)" -msgstr "INT(Número)" +#: 04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text" +msgid "<item type=\"input\">8</item>" +msgstr "<item type=\"input\">8</item>" -#: 04060106.xhp#par_id3154395.687.help.text -msgid "LCM_ADD(Number(s))" -msgstr "MMC_ADD(Número(s))" +#: 04060104.xhp#bm_id3691824.help.text +msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INFO (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#hd_id5787224.help.text +msgid "INFO" +msgstr "INFO" -#: 04060106.xhp#par_id3144732.314.help.text -msgid "LOG(Number; Base)" -msgstr "LOG(Número; Base)" +#: 04060104.xhp#par_id1507309.help.text +msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter." +msgstr "Devolve informações específicas sobre o ambiente de trabalho atual. A função recebe um único argumento de texto e devolve dados dependendo desse parâmetro." -#: 04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id7693411.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id7693411.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#bm_id3160340.help.text -msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SOMARQUAD (função)</bookmark_value><bookmark_value>adições de números ao quadrado</bookmark_value><bookmark_value>somas;de números ao quadrado</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3928952.help.text +msgid "INFO(\"Type\")" +msgstr "INFO(\"Tipo\")" -#: 04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id5206762.help.text +msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function." +msgstr "A tabela seguinte apresenta os valores para o parâmetro de texto <item type=\"literal\">Tipo</item> e os valores de retorno da função INFO." -#: 04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060104.xhp#par_id5735953.help.text +msgid "Value for \"Type\"" +msgstr "Valor de \"Tipo\"" -#: 04060106.xhp#par_id3163945.519.help.text -msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12" -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.DEFEITO( -11;-2)</item> devolve -12" +#: 04060104.xhp#par_id8360850.help.text +msgid "Return value" +msgstr "Valor de retorno" -#: 04060106.xhp#hd_id3164669.671.help.text -msgid "RANDBETWEEN" -msgstr "ALEATÓRIOENTRE" +#: 04060104.xhp#par_id9648731.help.text +msgid "\"osversion\"" +msgstr "\"osversion\"" -#: 04060106.xhp#hd_id3164897.547.help.text -msgid "COUNTIF" -msgstr "CONTAR.SE" +#: 04060104.xhp#par_id908841.help.text +msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons" +msgstr "Sempre \"Windows (32-bit) NT 5.01\", por questões de compatibilidade" -#: 06030800.xhp#tit.help.text -msgid "Mark Invalid Data" -msgstr "Marcar dados inválidos" +#: 04060104.xhp#par_id8193914.help.text +msgid "\"system\"" +msgstr "\"system\"" -#: func_weeknumadd.xhp#par_id3152945.223.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">O resultado indica o número da semana do calendário de uma data.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id9841608.help.text +msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris" +msgstr "O tipo do sistema operativo. <br/>\"WNT\" para Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" para Linux <br/>\"SOLARIS\" para Solaris" -#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3153745.224.help.text -msgctxt "func_weeknumadd.xhp#hd_id3153745.224.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060104.xhp#par_id2701803.help.text +msgid "\"release\"" +msgstr "\"release\"" -#: func_weeknumadd.xhp#par_id3149973.229.help.text -msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?" -msgstr "A que número de semana pertence 12.24.2001?" +#: 04060104.xhp#par_id2136295.help.text +msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\"" +msgstr "O identificador de edição do produto, por exemplo \"300m25(Build:9876)\"" -#: 04060185.xhp#hd_id3143223.9.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3143223.9.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id9200109.help.text +msgid "\"numfile\"" +msgstr "\"numfile\"" -#: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text -msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIST.NORMP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuição normal;estatística</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id4186223.help.text +msgid "Always 1, for compatibility reasons" +msgstr "Sempre 1, por questões de compatibilidade" -#: 04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text" +#: 04060104.xhp#par_id5766472.help.text +msgid "\"recalc\"" +msgstr "\"recalc\"" + +#: 04060104.xhp#par_id1491134.help.text +msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)" +msgstr "Modo de recalcular a fórmula atual, \"Automático\" ou \"Manual\" (localizada no idioma do %PRODUCTNAME)" + +#: 04060104.xhp#par_id1161534.help.text +msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values." +msgstr "Outras aplicações de folha de cálculo podem aceitar valores localizados para o parâmetro <item type=\"literal\">Tipo</item>, mas o %PRODUCTNAME Calc apenas aceita os valores em inglês." + +#: 04060104.xhp#hd_id5459456.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id5459456.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#hd_id3150873.90.help.text -msgid "DEVSQ" -msgstr "DESVQ" - -#: 04060185.xhp#par_id3150119.116.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=TESTET(A1:A50;B1:B50;2;2)</item> " +#: 04060104.xhp#par_id3994567.help.text +msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use." +msgstr "<item type=\"input\">=INFO(\"edição\")</item> devolve o número de edição do produto %PRODUCTNAME em utilização." -#: 04060185.xhp#par_id3153666.173.help.text -msgid " <item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50." -msgstr " <item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> devolve a probabilidade com que um valor no intervalo A1:A50 também se encontra nos limites entre 50 e 60. Todos os valores compreendidos no intervalo A1:A50 têm uma probabilidade de se encontrar no intervalo B1:B50." +#: 04060104.xhp#par_id2873622.help.text +msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type." +msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> com a célula <item type=\"literal\">D5</item> contento uma cadeia de texto <item type=\"literal\">sistema</item> devolve o tipo de sistema operativo." -#: 03090000.xhp#par_id3154686.4.help.text -msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item." -msgstr "Para ocultar a Barra de fórmulas, desmarque o item no menu." +#: 04060104.xhp#bm_id3155625.help.text +msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATUAL (função)</bookmark_value>" -#: func_now.xhp#bm_id3150521.help.text -msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AGORA (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#hd_id3155625.30.help.text +msgid "CURRENT" +msgstr "ATUAL" -#: 12120300.xhp#par_id3150768.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Apresenta a mensagem de erro que introduziu na área <emph>Conteúdo</emph> quando são introduzidos dados inválidos numa célula.</ahelp> Se ativada, a mensagem é apresentada para impedir uma entrada inválida." +#: 04060104.xhp#par_id3157975.31.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Esta função devolve o resultado à data da avaliação da fórmula à qual pertence (ou seja, o resultado do âmbito máximo dessa avaliação). É utilizada principalmente em conjunto com a função ESTILO() para aplicar os estilos selecionados a uma célula consoante o conteúdo da célula.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text -msgctxt "04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text" -msgid " <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." -msgstr " <emph>Raiz</emph> indica a base do sistema numérico. Pode ser qualquer número inteiro positivo entre 2 e 36." +#: 04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3153049.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places. " -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converte um número num montante em formato de moeda, arredondado a uma casa decimal especificada.</ahelp> No campo <item type=\"literal\">Valor</item> introduza o número a ser convertido para o formato de moeda. Opcionalmente, pode introduzir o número de casas decimais no campo <item type=\"literal\">Decimais</item>. Se não especificar qualquer valor, serão apresentados todos os números no formato de moeda com duas casas decimais. " +#: 04060104.xhp#par_id3150930.33.help.text +msgid "CURRENT()" +msgstr "ATUAL()" -#: 04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3156155.179.help.text -msgid " <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)." -msgstr " <emph>TextoDeProcura </emph>corresponde ao segmento de texto que se pretende substituir (várias vezes)." - -#: 04060110.xhp#par_id3156074.60.help.text -msgid " <item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello." -msgstr " <item type=\"input\">=COMPACTAR(\" olá\")</item> resulta na expressão de texto olá." - -#: text2columns.xhp#par_id7242042.help.text -msgid "Select the cell or cells that you want to expand." -msgstr "Selecione a(s) célula(s) que pretende expandir." - -#: func_weekday.xhp#bm_id3154925.help.text -msgid "<bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIA.SEMANA (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id5919064.help.text +msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=1+2+ATUAL()</item>" -#: func_eomonth.xhp#par_id3146787.235.help.text -msgid "<emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation)." -msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde a uma data (o ponto de partida do cálculo)." +#: 04060104.xhp#par_id8751792.help.text +msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6." +msgstr "O exemplo devolve 6. A fórmula é calculada da esquerda para a direita da seguinte forma: 1 + 2 equivale a 3, fornecendo o resultado à data quando ATUAL() é detetado. Assim, ATUAL() devolve 3, que é adicionado ao 3 original de forma a obter 6." -#: func_eomonth.xhp#par_id3155615.236.help.text -msgctxt "func_eomonth.xhp#par_id3155615.236.help.text" -msgid "<emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." -msgstr "<emph>Meses</emph> corresponde ao número de meses antes (negativo) ou depois (positivo) da data de início." +#: 04060104.xhp#par_id5863826.help.text +msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=A2+B2+ESTILO(SE(ATUAL()>10;”Vermelho”;”Predefinição”))</item>" -#: 06070000.xhp#par_id3148798.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutomaticCalculation\">Recalcula automaticamente todas as fórmulas no documento. </ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id7463911.help.text +msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation." +msgstr "O exemplo devolve A2 + B2 (ESTILO devolve 0 aqui). Se esta soma for maior do que 10, o estilo Vermelho é aplicado à célula. Consulte a função <emph>ESTILO</emph> para obter mais esclarecimentos." -#: func_days360.xhp#bm_id3148555.help.text -msgid "<bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIAS360 (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id7318643.help.text +msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=\"choo\"&ATUAL()</item>" -#: 04060105.xhp#par_id3159123.32.help.text -msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" -msgstr "E(ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30)" +#: 04060104.xhp#par_id6019165.help.text +msgid "The example returns choochoo." +msgstr "O exemplo devolve choochoo." -#: 04060105.xhp#par_id3148740.49.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Especifica o teste lógico a ser executado.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#bm_id3150688.help.text +msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FÓRMULA (função)</bookmark_value><bookmark_value>células com fórmulas;apresentar fórmulas noutras células</bookmark_value><bookmark_value>apresentar;fórmulas em qualquer posição</bookmark_value>" -#: 04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text" -msgid "D" -msgstr "D" +#: 04060104.xhp#hd_id3150688.147.help.text +msgid "FORMULA" +msgstr "FÓRMULA" -#: 06050000.xhp#par_id3153364.17.help.text -msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display." -msgstr "Esta secção é utilizada para especificar algumas definições utilizadas na apresentação do cenário." +#: 04060104.xhp#par_id3158417.148.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Apresenta a fórmula de uma célula de fórmula como uma cadeia de texto.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3150008.103.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150008.103.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#bm_id3147539.help.text -msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMREAL (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3147535.150.help.text +msgid "FORMULA(Reference)" +msgstr "FÓRMULA(Referência)" -#: 04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text" +#: 04060104.xhp#par_id3014313.help.text +msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula." +msgstr "<emph>Referência</emph> corresponde a uma referência a uma célula com uma fórmula." + +#: 04060104.xhp#par_id8857081.help.text +msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A." +msgstr "Uma referência inválida ou uma referência a uma célula que não contenha uma fórmula resultará no valor de erro #N/D." + +#: 04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#bm_id3155103.help.text -msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OCTABIN (função)</bookmark_value> <bookmark_value>converter;números octais em números binários</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3153179.152.help.text +msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then" +msgstr "Se a célula A8 incluir a fórmula <item type=\"input\">=SOMA(1;2;3)</item> então" -#: 04060116.xhp#bm_id3152791.help.text -msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OCTADEC (função)</bookmark_value> <bookmark_value>converter;números octais em números decimais</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3153923.153.help.text +msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)." +msgstr "<item type=\"input\">=FÓRMULA(A8)</item> devolve o texto =SOMA(1;2;3)." -#: 04060116.xhp#par_id3149244.199.help.text -msgid "Area" -msgstr "Área" +#: 04060104.xhp#bm_id3155409.help.text +msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.REF (função)</bookmark_value><bookmark_value>referências;testar conteúdo da célula</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula;testar para referências</bookmark_value>" -#: 12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text -msgctxt "12080000.xhp#hd_id3153188.4.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Ungroup</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080400.xhp\" name=\"Ungroup\">Desagrupar</link>" +#: 04060104.xhp#hd_id3155409.37.help.text +msgid "ISREF" +msgstr "É.REF" -#: 12030200.xhp#par_id3149377.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_FORMATS\"> Preserva a formatação de células atual.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3153723.38.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Testa se o argumento é uma referência.</ahelp> Devolve VERDADEIRO se o argumento for uma referência. Caso contrário, devolve FALSO. Quando é indicada uma referência, esta função não examina o valor ao qual está a ser feita referência." -#: 02140500.xhp#tit.help.text -msgctxt "02140500.xhp#tit.help.text" -msgid "Fill Sheet" -msgstr "Preencher folha" +#: 04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#hd_id3153247.17.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153247.17.help.text" +#: 04060104.xhp#par_id3149821.40.help.text +msgid "ISREF(Value)" +msgstr "É.REF(Valor)" + +#: 04060104.xhp#par_id3146152.41.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference." +msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que será testado, de forma a determinar se o mesmo é uma referência." + +#: 04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060183.xhp#hd_id3150652.39.help.text -msgid "COVAR" -msgstr "COVAR" +#: 04060104.xhp#par_id3154317.43.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference." +msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(C5)</item> devolve o resultado VERDADEIRO, uma vez que C5 corresponde a uma referência válida." -#: 04060183.xhp#par_id3148586.51.help.text -msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" -msgstr "CRIT.BINOM(Tentativas; PS; Alfa)" +#: 04060104.xhp#par_id9728072.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference." +msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(\"abcdef\")</item> devolve sempre FALSO, uma vez que um texto nunca pode ser uma referência." -#: 04060183.xhp#hd_id3158417.76.help.text -msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "DIST.NORMALLOG" +#: 04060104.xhp#par_id2131544.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE." +msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(4)</item> devolve FALSO." -#: 05070500.xhp#tit.help.text -msgctxt "05070500.xhp#tit.help.text" -msgid "Sheet" -msgstr "Folha" +#: 04060104.xhp#par_id4295480.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference." +msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(INDIRETO(\"A6\"))</item> devolve VERDADEIRO, uma vez que INDIRETO corresponde a uma função que devolve uma referência." -#: 05070500.xhp#hd_id3146978.29.help.text -msgid "Scale" -msgstr "Escala" +#: 04060104.xhp#par_id3626819.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference." +msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(ENDEREÇO(1; 1; 2;\"Folha2\"))</item> devolve FALSO, uma vez que ENDEREÇO corresponde a uma função que devolve um texto, embora pareça uma referência." -#: 05070500.xhp#par_idN109C3.help.text -msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%." -msgstr "Se desmarcar ambas as caixas, o fator de escala será de 100%." +#: 04060104.xhp#bm_id3154812.help.text +msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.ERROS (função)</bookmark_value><bookmark_value>códigos de erro;controlar</bookmark_value>" -#: 04060111.xhp#par_id3147427.2.help.text -msgid "<variable id=\"addintext\">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>" -msgstr "<variable id=\"addintext\">Segue-se uma descrição e lista de algumas das funções adicionais disponíveis. </variable>" +#: 04060104.xhp#hd_id3154812.45.help.text +msgid "ISERR" +msgstr "É.ERRO" -#: 04060111.xhp#par_id3153066.29.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS\">Calcula a diferença em meses entre duas datas. </ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3149282.46.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Testa condições de erro, exceto o valor de erro #N/D, e devolve VERDADEIRO ou FALSO.</ahelp>" -#: 04060111.xhp#par_id3154651.46.help.text -msgid "DAYSINYEAR(Date)" -msgstr "DIASNOANO(Data)" +#: 04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060111.xhp#bm_id3154737.help.text -msgid "<bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIASNOMÊS (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de dias;num mês específico de um ano</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3156312.48.help.text +msgid "ISERR(Value)" +msgstr "É.ERRO(Valor)" -#: func_weeknum.xhp#par_id3148930.60.help.text -msgid "1 = Sunday" -msgstr "1 = Domingo" +#: 04060104.xhp#par_id3146857.49.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present." +msgstr "<emph>Valor</emph> corresponde a qualquer valor ou expressão no qual seja realizado um teste de forma a determinar se se encontra presente um valor de erro diferente de #N/D." -#: func_weeknum.xhp#par_id3154280.61.help.text -msgid "2 = Monday" -msgstr "2 = Segunda-feira" +#: 04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02110000.xhp#hd_id3149009.29.help.text -msgid "Insert as Hyperlink" -msgstr "Inserir como hiperligação" +#: 04060104.xhp#par_id3153276.51.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error." +msgstr "<item type=\"input\">=É.ERRO(C8)</item> onde a célula C8 contém <item type=\"input\">=1/0</item> devolve VERDADEIRO, uma vez que 1/0 corresponde a um erro." -#: 12030000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12030000.xhp#tit.help.text" -msgid "Sort" -msgstr "Ordenar" +#: 04060104.xhp#par_id8456984.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error." +msgstr "<item type=\"input\">=É.ERRO(C9)</item> em que a célula C9 contém <item type=\"input\">=NÃO.DISP()</item> devolve FALSO, uma vez que É.ERRO() ignora o erro #N/D." -#: 04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" +#: 04060104.xhp#bm_id3147081.help.text +msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.ERROS (função)</bookmark_value><bookmark_value>reconhecer;erros gerais</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text" -msgid "<item type=\"input\">10</item>" -msgstr "<item type=\"input\">10</item>" +#: 04060104.xhp#hd_id3147081.53.help.text +msgid "ISERROR" +msgstr "É.ERROS" -#: 04060101.xhp#par_id3148813.114.help.text -msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11." -msgstr "Neste caso será consultado o nome e não o ano de escolaridade. A resposta é apresentada imediatamente: o Daniel é a única criança com 11 anos de idade." +#: 04060104.xhp#par_id3156316.54.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Testa condições de erro, incluindo o valor de erro #N/D, e devolve VERDADEIRO ou FALSO.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3150630.151.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDDESVPAD(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" +#: 04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#par_id3152766.166.help.text -msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:" -msgstr "Para descobrir o total da distância para a escola percorrida por todas as crianças presentes na festa de aniversário do João, que frequentam o segundo ano, introduza a seguinte fórmula na célula B16:" +#: 04060104.xhp#par_id3153155.56.help.text +msgid "ISERROR(Value)" +msgstr "É.ERROS(Valor)" -#: 02120100.xhp#hd_id3153360.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Cabeçalho/Rodapé</link>" +#: 04060104.xhp#par_id3154047.57.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not." +msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor a ser testado ou uma referência a esse valor. É.ERROS() devolve VERDADEIRO se existir um erro e FALSO se não existir." -#: 02120100.xhp#par_id3150369.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Ícone</alt></image>" +#: 04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text -msgctxt "02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text" -msgid "Time" -msgstr "Hora" +#: 04060104.xhp#par_id3150256.59.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error." +msgstr "<item type=\"input\">=É.ERROS(C8)</item> onde a célula C8 inclui <item type=\"input\">=1/0</item> devolve VERDADEIRO, uma vez que 1/0 corresponde a um erro." -#: 04070100.xhp#hd_id3147394.15.help.text -msgid "Area type" -msgstr "Tipo de área" +#: 04060104.xhp#par_id1889095.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE." +msgstr "<item type=\"input\">=É.ERROS(C9)</item> em que a célula C9 contém <item type=\"input\">=NÃO.DISP()</item> devolve VERDADEIRO." -#: 06060200.xhp#hd_id3152596.4.help.text -msgctxt "06060200.xhp#hd_id3152596.4.help.text" -msgid "Password (optional)" -msgstr "Palavra-passe (opcional)" +#: 04060104.xhp#bm_id3153618.help.text +msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ÉFÓRMULA (função)</bookmark_value><bookmark_value>reconhecer células com fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>células com fórmulas;reconhecer</bookmark_value>" -#: 04060102.xhp#par_id5189062.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>" +#: 04060104.xhp#hd_id3153618.61.help.text +msgid "ISFORMULA" +msgstr "ÉFÓRMULA" -#: 04060102.xhp#par_id372325.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>" +#: 04060104.xhp#par_id3149138.62.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Devolve VERDADEIRO se uma célula for uma célula de fórmula.</ahelp>" -#: func_second.xhp#tit.help.text -msgid "SECOND " -msgstr "SEGUNDO " +#: 04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#hd_id3154695.402.help.text -msgid "DURATION_ADD" -msgstr "DURAÇÃO_ADD" +#: 04060104.xhp#par_id3143230.64.help.text +msgid "ISFORMULA(Reference)" +msgstr "ÉFÓRMULA(Referência)" -#: 04060103.xhp#par_id3149736.107.help.text -msgid " <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated." -msgstr " <emph>Período</emph> especifica o período para o qual o valor deve ser calculado." +#: 04060104.xhp#par_id3150150.65.help.text +msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula." +msgstr "<emph>Referência</emph> indica a referência a uma célula na qual será realizado um teste de forma a determinar se a célula contém uma fórmula." -#: 04060115.xhp#hd_id3149250.22.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3149250.22.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060115.xhp#par_id3153733.16.help.text -msgid "<item type=\"input\">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144." -msgstr "<item type=\"input\">=BINAOCT(1100100;4)</item> devolve 0144." - -#: 04060115.xhp#hd_id3150014.129.help.text -msgid "DELTA" -msgstr "DELTA" +#: 04060104.xhp#par_id3159182.67.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=ÉFÓRMULA(C4)</item> devolve FALSO, se a célula C4 incluir o número <item type=\"input\">5</item>." -#: 04060115.xhp#hd_id3149388.71.help.text -msgid "DEC2HEX" -msgstr "DECAHEX" +#: 04060104.xhp#bm_id3149760.help.text +msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ÉPAR_ADD (função)</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3155847.82.help.text -msgid "HEX2BIN(Number; Places)" -msgstr "HEXABIN(Número; Casas)" +#: 04060104.xhp#hd_id3149760.229.help.text +msgid "ISEVEN_ADD" +msgstr "ÉPAR_ADD" -#: 04060115.xhp#bm_id3154742.help.text -msgid "<bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HEXADEC (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números hexadecimais em números decimais</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3147253.230.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Efetua um teste de números pares. Devolve 1 se o número devolver um número inteiro ao ser dividido por 2.</ahelp>" -#: solver_options.xhp#par_id393993.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione um motor do sistema de resolução. A caixa de lista está desativada se estiver instalado apenas um motor do sistema de resolução. Os motores de sistema de resolução podem ser instalados como extensões.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12030100.xhp#par_id3147338.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Select the column that you want to use as the third sort key.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT3\">Selecione a coluna que pretende utilizar como terceira chave de ordenação.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3149202.232.help.text +msgid "ISEVEN_ADD(Number)" +msgstr "ÉPAR_ADD(Número)" -#: 04090000.xhp#par_id3147397.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_MULTILISTBOX_RID_SCDLG_LINKAREA_LB_RANGES\">Selecione a tabela ou o intervalo de dados que pretende inserir.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text" +msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número a ser testado." -#: 04060118.xhp#hd_id3148429.233.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148429.233.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#par_id3146894.208.help.text -msgid "2001-05-12" -msgstr "2001-05-12" - -#: 04060118.xhp#par_id3154901.241.help.text -msgid "<emph>P</emph> is the number of periods needed for calculating the interest rate." -msgstr "<emph>P</emph> corresponde ao número de períodos necessários para calcular a taxa de juro." +#: 04060104.xhp#par_id3153904.235.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0." +msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR_ADD(5)</item> devolve 0." -#: 04060118.xhp#hd_id3154267.249.help.text -msgid "RATE" -msgstr "TAXA" +#: 04060104.xhp#par_id6238308.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR_ADD(A1)</item> devolve 1 se a célula A1 incluir o número <item type=\"input\">2</item>." -#: 04060118.xhp#par_id3153243.257.help.text -msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period." -msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) corresponde à data final do pagamento periódico, no início ou no fim de um período." +#: 04060104.xhp#bm_id3154692.help.text +msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.NÃO.TEXTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula;sem texto</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#hd_id3149791.259.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3149791.259.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#hd_id3154692.68.help.text +msgid "ISNONTEXT" +msgstr "É.NÃO.TEXTO" -#: 04060118.xhp#par_id3151125.70.help.text -msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%." -msgstr "=TAXAJUROS(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) devolve 8,12%." +#: 04060104.xhp#par_id3155330.69.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Efetua um teste que verifica se o conteúdo da célula corresponde a números ou texto, e devolve FALSO se o conteúdo for texto.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3149992.192.help.text -msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11." -msgstr "=CUPDATAANT(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) devolve 2000-15-11." +#: 04060104.xhp#par_id5719779.help.text +msgid "If an error occurs, the function returns TRUE." +msgstr "Se ocorrer um erro, a função devolve VERDADEIRO." -#: 04060118.xhp#par_id3147577.269.help.text -msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid." -msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos, durante os quais é paga a anuidade." +#: 04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090103.xhp#par_id3153714.14.help.text -msgid "equal" -msgstr "igual" +#: 04060104.xhp#par_id3148829.71.help.text +msgid "ISNONTEXT(Value)" +msgstr "É.NÃO.TEXTO(Valor)" -#: 12090103.xhp#par_id3151214.22.help.text -msgid "greater than or equal to" -msgstr "maior ou igual a" +#: 04060104.xhp#par_id3146992.72.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value." +msgstr "<emph>Valor</emph> corresponde a qualquer valor ou expressão na qual seja realizado um teste de forma a determinar se se trata de um de texto, ou números ou de um valor Booleano." -#: 04060184.xhp#hd_id3154511.2.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154511.2.help.text" -msgid "MAX" -msgstr "MAXIMO" +#: 04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#par_id3150373.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELABW\">Devolve a média dos desvios absolutos dos pontos de dados em relação à sua média. </ahelp> Apresenta a difusão num conjunto de dados." +#: 04060104.xhp#par_id3149906.74.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=É.NÃO.TEXTO(D2)</item> devolve FALSO, se a célula D2 incluir o texto <item type=\"input\">abcdef</item>." -#: 04060184.xhp#par_id3150690.66.help.text -msgid "<emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution." -msgstr "<emph>Média</emph> representa o valor médio na distribuição normal." +#: 04060104.xhp#par_id3150777.75.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=É.NÃO.TEXTO(D9)</item> devolve VERDADEIRO, se a célula D9 incluir o número <item type=\"input\">8</item>." -#: 04060184.xhp#bm_id3152806.help.text -msgid "<bookmark_value>PHI function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FI (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text +msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.CÉL.VAZIA (função)</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula em branco</bookmark_value><bookmark_value>células vazias; reconhecer</bookmark_value>" -#: 12010100.xhp#hd_id3155856.9.help.text -msgid "Don't save imported data" -msgstr "Não guardar dados importados" +#: 04060104.xhp#hd_id3159148.77.help.text +msgid "ISBLANK" +msgstr "É.CÉL.VAZIA" -#: 04060182.xhp#bm_id3150888.help.text -msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FISHER (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3148800.78.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty. " +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Devolve VERDADEIRO se a referência a uma célula se encontrar vazia.</ahelp> Esta função é utilizada para determinar se o conteúdo de uma célula está vazio. Uma célula que contenha uma fórmula não se encontra vazia. " -#: 04060182.xhp#hd_id3155755.22.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155755.22.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060182.xhp#par_id3145115.24.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor que se pretende submeter a uma inversão." +#: 04060104.xhp#par_id3158406.80.help.text +msgid "ISBLANK(Value)" +msgstr "É.CÉL.VAZIA(Valor)" -#: 04060182.xhp#par_id3157972.72.help.text -msgid " <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution." -msgstr " <emph>C</emph> (opcional) = 0 ou False calcula a função de densidade <emph>C</emph> = 1 ou True calcula a distribuição." +#: 04060104.xhp#par_id3154212.81.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested." +msgstr "<emph>Valor</emph> é o conteúdo que será testado." -#: 04060182.xhp#par_id0305200911372999.help.text -msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>." -msgstr "Consulte também a <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">página Wiki</link>." +#: 04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060107.xhp#tit.help.text" -msgid "Array Functions" -msgstr "Funções de Matriz" +#: 04060104.xhp#par_id3147234.83.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result." +msgstr "<item type=\"input\">=É.CÉL.VAZIA(D2)</item> devolve FALSO como resultado." -#: 04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text" -msgid "Select the cell range or array containing the array formula." -msgstr "Selecione o intervalo de células ou a matriz que contém a fórmula matriz." +#: 04060104.xhp#bm_id3155356.help.text +msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.LÓGICO (função)</bookmark_value><bookmark_value>formatos numéricos;lógicos</bookmark_value><bookmark_value>lógicos;formatos numéricos</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +#: 04060104.xhp#hd_id3155356.85.help.text +msgid "ISLOGICAL" +msgstr "É.LÓGICO" -#: 04060107.xhp#par_id3151260.19.help.text -msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Sem desmarcar o intervalo, selecione a função MUNIT. Assinale a caixa de verificação <emph>Matriz</emph>. Introduza as dimensões pretendidas para a unidade de matriz, neste caso <item type=\"input\">5</item> e faça clique em <emph>OK</emph>." +#: 04060104.xhp#par_id3148926.86.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Testa um valor lógico (VERDADEIRO ou FALSO).</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3145777.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indica uma distribuição de frequência numa matriz de uma coluna. </ahelp> A função conta o número de valores na matriz Dados que se encontram dento dos valores determinados pela matriz Classes." +#: 04060104.xhp#par_id3541062.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3541062.help.text" +msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." +msgstr "Se ocorrer um erro, a função devolve FALSO." -#: 04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#bm_id3154970.help.text -msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TRANSPOR (função)</bookmark_value>" - -#: 04060107.xhp#par_id3153857.60.help.text -msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed." -msgstr "<emph>Matriz</emph> corresponde à matriz da folha de cálculo que se pretende transpor." - -#: 04060107.xhp#par_id3152606.108.help.text -msgid "<item type=\"input\">5,06</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>" - -#: 04060107.xhp#hd_id3163286.161.help.text -msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "SOMARPRODUTO" - -#: 04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" +#: 04060104.xhp#par_id3148918.88.help.text +msgid "ISLOGICAL(Value)" +msgstr "É.LÓGICO(Valor)" -#: 04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 04060104.xhp#par_id3146946.89.help.text +msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise." +msgstr "Devolve VERDADEIRO se <emph>Valor</emph> for um valor lógico (VERDADEIRO ou FALSO) e devolve FALSO se não for." -#: 12090104.xhp#par_id3151245.8.help.text -msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition." -msgstr "Permite utilizar caracteres globais na definição do filtro." +#: 04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06990000.xhp#par_id3145674.2.help.text -msgid "Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput." -msgstr "Abre um submenu com comandos para calcular tabelas e ativar a Introdução automática." +#: 04060104.xhp#par_id3166442.91.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value." +msgstr "<item type=\"input\">=É.LÓGICO(99)</item> devolve FALSO, uma vez que 99 é um número e não um valor lógico." -#: 12040300.xhp#par_id3147426.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_CRITERIA_AREA\">Selecione o intervalo específico, ou introduza o intervalo de células que contém os critérios de filtro que pretende utilizar.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3556016.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value." +msgstr "<item type=\"input\">=É.LÓGICO(É.NÃO.DISP(D4))</item> devolve VERDADEIRO independentemente do conteúdo da célula D4, uma vez que É.NÃO.DISP() devolve um valor lógico." -#: func_eastersunday.xhp#hd_id3152960.175.help.text -msgid "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">EASTERSUNDAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"eastersunday\"><link href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp\">DOMINGO.PÁSCOA</link></variable>" +#: 04060104.xhp#bm_id3153685.help.text +msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.NÃO.DISP (função)</bookmark_value><bookmark_value>erro #N/D;reconhecer</bookmark_value>" -#: func_eastersunday.xhp#par_id3149553.180.help.text -msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50" -msgstr "Segunda-feira de Pentecostes = DOMINGO.PÁSCOA(Ano) + 50" +#: 04060104.xhp#hd_id3153685.93.help.text +msgid "ISNA" +msgstr "É.NÃO.DISP" -#: 12090105.xhp#hd_id3150871.1.help.text -msgctxt "12090105.xhp#hd_id3150871.1.help.text" -msgid "Data field" -msgstr "Campo de dados" +#: 04060104.xhp#par_id3149105.94.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Devolve VERDADEIRO se uma célula contiver o valor de erro #N/D (valor não disponível).</ahelp>" -#: 12090105.xhp#par_idN106F7.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/12090106.xhp\">Opções de Campo de Dados</link>. O botão <emph>Opções</emph> é apenas visível para campos de colunas, linhas ou páginas.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id6018860.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id6018860.help.text" +msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." +msgstr "Se ocorrer um erro, a função devolve FALSO." -#: 12090105.xhp#par_idN107C5.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495371268\">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495371268\">Selecione o item do campo de base a partir do qual é retirado o valor respetivo como base do cálculo.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04070000.xhp#par_id3145801.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite ao utilizador atribuir nomes às diferentes secções do documento de folha de cálculo.</ahelp> A atribuição de nome às diferentes secções permite ao utilizador <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"navigate\">navegar</link> facilmente pelos documentos de folha de cálculo e encontrar informações específicas." +#: 04060104.xhp#par_id3153748.96.help.text +msgid "ISNA(Value)" +msgstr "É.NÃO.DISP(Valor)" -#: 04070200.xhp#par_id3155066.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES_PASTE:BTN_ADD\">Insere na posição atual do cursor uma lista de todas as áreas nomeadas e as referências correspondentes de células.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3152884.97.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested." +msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor ou expressão que será testada." -#: 04060000.xhp#par_id3145271.2.help.text -msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted." -msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Abre o <emph>Assistente de funções</emph>, que ajuda o utilizador a criar fórmulas de forma interativa.</ahelp></variable> Antes de iniciar o Assistente, selecione uma célula ou um intervalo de células da folha atual, de modo a determinar a posição na qual será inserida a fórmula." +#: 04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060181.xhp#par_id3146887.3.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calcular o ponto no qual uma linha intersecta os valores y através de valores x e y conhecidos.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3154852.99.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result." +msgstr "<item type=\"input\">=É.NÃO.DISP(D3)</item> devolve FALSO como resultado." -#: 04060181.xhp#par_id3150700.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of arguments.</ahelp> Text entries are ignored." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Conta quantos números existem na lista de argumentos.</ahelp> As entradas de texto são ignoradas." +#: 04060104.xhp#bm_id3149426.help.text +msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.TEXTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula;texto</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#bm_id3150267.help.text -msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>B (função)</bookmark_value> <bookmark_value>probabilidades de exemplos com distribuição binomial</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#hd_id3149426.101.help.text +msgid "ISTEXT" +msgstr "É.TEXTO" -#: 04060181.xhp#par_id3145666.85.help.text -msgid " <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1." -msgstr " <item type=\"input\">=DISTRBINOM(A1;12;0,5;0)</item> apresenta (se os valores <item type=\"input\">0</item> a <item type=\"input\">12</item> forem introduzidos em A1) as probabilidades de, em 12 lançamentos de uma moeda ao ar, sair <emph>Caras</emph> exatamente o número de vezes introduzido em A1." +#: 04060104.xhp#par_id3145368.102.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Devolve VERDADEIRO se o conteúdo da célula for referente a texto.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id0119200901583452.help.text -msgid "CHISQDIST" -msgstr "DIST.CHI.QUAD" +#: 04060104.xhp#par_id6779686.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id6779686.help.text" +msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." +msgstr "Se ocorrer um erro, a função devolve FALSO." -#: 04060181.xhp#hd_id3153789.117.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3153789.117.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 06040000.xhp#tit.help.text -msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text" -msgid "Goal Seek" -msgstr "Ciclo de pesquisa" - -#: 06040000.xhp#par_id3145119.2.help.text -msgid "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell." -msgstr "<variable id=\"zielwertsuchetext\"><ahelp hid=\".uno:GoalSeekDialog\">Abre uma caixa de diálogo que permite resolver uma equação com uma variável.</ahelp></variable> Após uma procura bem sucedida, é apresentada uma caixa de diálogo com os resultados, permitindo ao utilizador aplicar o resultado e o valor de destino diretamente na célula." +#: 04060104.xhp#par_id3148649.104.help.text +msgid "ISTEXT(Value)" +msgstr "É.TEXTO(Valor)" -#: 04060112.xhp#par_id3156002.105.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3156002.105.help.text" -msgid "Col" -msgstr "Col" +#: 04060104.xhp#par_id3150417.105.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested." +msgstr "<emph>Valor</emph> é um valor, número, valor Booleano ou um valor de erro que será testado." -#: 04060112.xhp#par_id3151295.107.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3151295.107.help.text" -msgid "16" -msgstr "16" +#: 04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3153758.111.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153758.111.help.text" -msgid "Tab" -msgstr "Tabulação" +#: 04060104.xhp#par_id3144756.107.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=É.TEXTO(D9)</item> devolve VERDADEIRO, se a célula D9 incluir o texto <item type=\"input\">abcdef</item>." -#: 04060109.xhp#par_id3146096.12.help.text -msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)" -msgstr "3: linha (relativa); coluna (absoluta) ($A1)" +#: 04060104.xhp#par_id3148416.108.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=É.TEXTO(C3)</item> devolve FALSO, se a célula C3 incluir o número <item type=\"input\">3</item>." -#: 04060109.xhp#par_id3147472.34.help.text -msgid " <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated." -msgstr " <emph>Intervalo</emph> corresponde à área que contém os dados que pretende avaliar." +#: 04060104.xhp#bm_id3153939.help.text +msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.ÍMPAR_ADD (função)</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3145146.186.help.text -msgid " <emph>Effect</emph> " -msgstr " <emph>Efeito</emph> " +#: 04060104.xhp#hd_id3153939.236.help.text +msgid "ISODD_ADD" +msgstr "ÉÍMPAR_ADD" -#: 04060109.xhp#par_id3150691.57.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>." -msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(SomaX;4;1)</item> devolve o valor do intervalo <emph>SomaX</emph> na linha 4 e coluna 1, como definido em <emph>Inserir - Nomes - Definir</emph>." +#: 04060104.xhp#par_id3153538.237.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Devolve VERDADEIRO (1) se o número não devolver um número inteiro ao ser dividido por 2.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#hd_id3149283.72.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149283.72.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3154745.83.help.text -msgid " <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell." -msgstr " <emph>Matriz</emph> corresponde à referência a um intervalo de células, cujo número total de colunas deve ser determinado. O argumento também pode corresponder a uma única célula." +#: 04060104.xhp#par_id3149485.239.help.text +msgid "ISODD_ADD(Number)" +msgstr "ÉÍMPAR_ADD(Número)" -#: 04060109.xhp#par_id3150156.90.help.text -msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)" -msgstr "=PROCV(CritériodeProcura; Matriz; Índice; SequênciadeOrdenação)" +#: 04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text" +msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número a ser testado." -#: 04060109.xhp#par_id3148820.223.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLEN\">Determina o número de folhas numa referência.</ahelp> Se não introduzir quaisquer parâmetros, devolve o número de folhas do documento ativo." +#: 04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_id3149939.147.help.text -msgid " <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values." -msgstr " <emph>Valor1...Valor30</emph> corresponde à lista de valores introduzidos como referência a uma célula ou como valores individuais." +#: 04060104.xhp#par_id3154793.242.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1." +msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR_ADD(5)</item> devolve 1." -#: 04060109.xhp#par_id3154830.205.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table." -msgstr " <item type=\"input\">=LIN(B3)</item> devolve 3 uma vez que a referência corresponde à terceira linha da tabela." +#: 04060104.xhp#bm_id3148688.help.text +msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>É.NÚM (função)</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula;números</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3153790.210.help.text -msgid " <item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." -msgstr " <item type=\"input\">{=LIN(Coelho)}</item> devolve a matriz de coluna única (1, 2, 3) se \"Coelho\" corresponder ao nome especificado para a área (C1:D3)." +#: 04060104.xhp#hd_id3148688.110.help.text +msgid "ISNUMBER" +msgstr "É.NÚM" -#: 04060109.xhp#par_id3155942.170.help.text -msgid " <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined." -msgstr " <emph>Matriz</emph> corresponde à referência ou área com nome definido cujo número total de linhas deve ser determinado." +#: 04060104.xhp#par_id3154618.111.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Devolve VERDADEIRO se o valor for referente a um número.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 05020000.xhp#hd_id3146119.4.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Tipo de letra</link>" +#: 04060104.xhp#par_id3150595.113.help.text +msgid "ISNUMBER(Value)" +msgstr "É.NÚM(Valor)" -#: 12090102.xhp#hd_id3155114.9.help.text -msgid "Identify categories" -msgstr "Identificar categorias" +#: 04060104.xhp#par_id3150351.114.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text." +msgstr "<emph>Valor</emph> é qualquer expressão que será testada de forma a determinar se a mesma se trata de um número ou de texto." -#: 12090102.xhp#par_idN10897.help.text -msgid "Add filter" -msgstr "Adicionar filtro" +#: 04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3150139.13.help.text -msgid "<item type=\"input\">-2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">-2</item>" +#: 04060104.xhp#par_id3155614.116.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=É.NÚM(C3)</item> devolve VERDADEIRO, se a célula C3 incluir o número <item type=\"input\">4</item>." -#: 04060104.xhp#par_id3153329.16.help.text -msgid "<item type=\"input\">-1</item>" -msgstr "<item type=\"input\">-1</item>" +#: 04060104.xhp#par_id3154417.117.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." +msgstr "<item type=\"input\">=É.NÚM(C2)</item> devolve FALSO, se a célula C2 incluir o texto <item type=\"input\">abcdef</item>." -#: 04060104.xhp#bm_id3150688.help.text -msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FÓRMULA (função)</bookmark_value><bookmark_value>células com fórmulas;apresentar fórmulas noutras células</bookmark_value><bookmark_value>apresentar;fórmulas em qualquer posição</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#bm_id3153694.help.text +msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>N (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#hd_id3153694.119.help.text +msgid "N" +msgstr "N" -#: 04060104.xhp#hd_id3153618.61.help.text -msgid "ISFORMULA" -msgstr "ÉFÓRMULA" +#: 04060104.xhp#par_id3150405.120.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text, FALSE or #NA.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Devolve o valor numérico do parâmetro especificado. Devolve 0 se o parâmetro corresponder a texto, for FALSO ou #NÃO.DISP.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#bm_id3153939.help.text -msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.ÍMPAR_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id9115573.help.text +msgid "If an error occurs, other than #NA, the function returns the error value." +msgstr "Se ocorrer um erro, diferente de #NÃO.DISP, a função devolve o valor do erro." -#: 04060104.xhp#par_id3148400.139.help.text -msgid "TYPE(Value)" -msgstr "TIPO(Valor)" +#: 04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#hd_id3154363.141.help.text -msgid "Example (see example table above)" -msgstr "Exemplo (consulte a tabela de exemplo acima)" +#: 04060104.xhp#par_id3153883.122.help.text +msgid "N(Value)" +msgstr "N(Valor)" -#: 04060104.xhp#par_id3147355.157.help.text -msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)" -msgstr "CÉL(\"Tipo_info\"; Referência)" +#: 04060104.xhp#par_id3151101.123.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text and errors as 0." +msgstr "<emph>Valor</emph> é o parâmetro que será convertido num número. N() devolve o valor numérico, caso seja possível. Devolve os valores lógicos VERDADEIRO e FALSO como 1 e 0, respetivamente. Devolve o texto e os erros como 0." -#: 04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text" -msgid "ROW" -msgstr "LIN" +#: 04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3159104.184.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"COORD\"; D2)</item> devolve $A:$D$2." +#: 04060104.xhp#par_id3154117.125.help.text +msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123" +msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> devolve 123" -#: 04060104.xhp#par_id3154406.201.help.text -msgid "PROTECT" -msgstr "PROTEGER" +#: 04060104.xhp#par_id2337717.help.text +msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1" +msgstr "<item type=\"input\">=N(VERDADEIRO)</item> devolve 1" -#: 04060119.xhp#bm_id3083280.help.text -msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PGTOJURACUM_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3153781.126.help.text +msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0" +msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSO)</item> devolve 0" -#: 04060119.xhp#par_id3149453.173.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149453.173.help.text" -msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." -msgstr "<emph>PeríodoFinal</emph> corresponde ao último período de pagamento do cálculo." +#: 04060104.xhp#par_id3154670.243.help.text +msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0" +msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> devolve 0" -#: 04060119.xhp#par_id3155999.16.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3155999.16.help.text" -msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." +#: 04060104.xhp#par_id3519089.help.text +msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!" +msgstr "=N(1/0) devolve #DIV/0!" -#: 04060119.xhp#par_id3149903.39.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149903.39.help.text" -msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." -msgstr "<emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." +#: 04060104.xhp#bm_id3156275.help.text +msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Função NÃO.DISP</bookmark_value><bookmark_value>erro #N/D;atribuir a uma célula</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#bm_id3159087.help.text -msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MOEDAFRA (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;frações decimais em frações decimais mistas</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#hd_id3156275.129.help.text +msgid "NA" +msgstr "NÃO.DISP" -#: 04060119.xhp#bm_id3154671.help.text -msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>frações; converter</bookmark_value><bookmark_value>converter;frações decimais em números decimais</bookmark_value><bookmark_value>MOEDADEC (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3156161.130.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Devolve o valor de erro #N/D.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#hd_id3149171.144.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149171.144.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3163717.163.help.text -msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "Um título é adquirido a 1999-03-15. O vencimento é a 1999-11-03. A data de emissão é 1998-11-08. A taxa de juro é 6,25%, o preço é 100,0123 unidades. A base é 0. Qual é o rendimento?" +#: 04060104.xhp#par_id3149563.132.help.text +msgid "NA()" +msgstr "NÃO.DISP()" -#: 04060119.xhp#hd_id3155080.60.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155080.60.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id3154712.16.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3154712.16.help.text" -msgid "-5" -msgstr "-5" +#: 04060104.xhp#par_id3154481.134.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A." +msgstr "<item type=\"input\">=NÃO.DISP()</item> converte o conteúdo da célula em #N/D." -#: 04060199.xhp#par_id3153027.22.help.text -msgid "9/3" -msgstr "9/3" +#: 04060104.xhp#bm_id3151255.help.text +msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TIPO (função)</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3154546.36.help.text -msgid "A1=B1" -msgstr "A1=B1" +#: 04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text" +msgid "TYPE" +msgstr "TIPO" -#: 04060199.xhp#par_id838953.help.text -msgid "Concatenation or union" -msgstr "Concatenação ou união" +#: 04060104.xhp#par_id3155900.137.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Devolve o tipo de valor.</ahelp>" -#: 02160000.xhp#hd_id3156382.7.help.text -msgid "Shift cells left" -msgstr "Mover células para a esquerda" +#: 04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 05060000.xhp#par_id3149665.3.help.text -msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown." -msgstr "Se existir algum conteúdo nas células a unir, aparece uma caixa de diálogo de segurança." +#: 04060104.xhp#par_id3148400.139.help.text +msgid "TYPE(Value)" +msgstr "TIPO(Valor)" -#: 12090106.xhp#bm_id711386.help.text -msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ocultar;campos de dados, de cálculos na tabela dinâmica</bookmark_value><bookmark_value>opções de visualização na tabela dinâmica</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;opções na tabela dinâmica</bookmark_value><bookmark_value>opções de campos de dados para a tabela dinâmica</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3150830.140.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value." +msgstr "<emph>Valor</emph> é um valor específico para o qual é determinado o tipo de dados. Valor 1 = número, valor 2 = texto, valor 4 = valor Booleano, valor 8 = fórmula, valor 16 = valor de erro." -#: 04060106.xhp#par_id3148438.37.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número cujo valor absoluto será calculado. O valor absoluto de um número é o valor do mesmo sem o sinal +/-." +#: 04060104.xhp#hd_id3154363.141.help.text +msgid "Example (see example table above)" +msgstr "Exemplo (consulte a tabela de exemplo acima)" -#: 04060106.xhp#bm_id3145355.help.text -msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ACOSH (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3153357.142.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result." +msgstr "<item type=\"input\">=TIPO(C2)</item> devolve 2 como resultado." -#: 04060106.xhp#par_id6853846.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians). " -msgstr "<item type=\"input\">=ASEN(1)</item> devolve 1,5707963267949 (radianos PI/2). " +#: 04060104.xhp#par_id3148980.143.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result." +msgstr "<item type=\"input\">=TIPO(D9)</item> devolve 1 como resultado." -#: 04060106.xhp#par_id3147621.104.help.text -msgid " This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number. " -msgstr " Esta função devolve o seno hiperbólico inverso de <emph>Número</emph>, que corresponde ao número cujo seno hiperbólico é Número. " +#: 04060104.xhp#bm_id3155509.help.text +msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CÉL (função)</bookmark_value><bookmark_value>células; informações sobre</bookmark_value><bookmark_value>informações sobre as células</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text" +#: 04060104.xhp#hd_id3155509.154.help.text +msgid "CELL" +msgstr "CÉL" + +#: 04060104.xhp#par_id3153196.155.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Devolve informações sobre o endereço, formatação ou conteúdo de uma célula.</ahelp>" + +#: 04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text +msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3149484.192.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao ângulo em radianos a ser convertido para graus." - -#: 04060106.xhp#par_id3158441.219.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Arredonda um número para o número inteiro mais próximo.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3147355.157.help.text +msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)" +msgstr "CÉL(\"Tipo_info\"; Referência)" -#: 04060106.xhp#par_id3153350.231.help.text -msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero. " -msgstr " Devolve <emph>Número</emph> arredondado por excesso para o número inteiro par seguinte, afastado de zero. " +#: 04060104.xhp#par_id3154716.158.help.text +msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional." +msgstr "<emph>Tipo_info</emph> corresponde à cadeia de caracteres que especifica o tipo de informação. A cadeia de caracteres encontra-se sempre em Inglês. A utilização de maiúsculas ou minúsculas é opcional." -#: 04060106.xhp#par_id159611.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=PAR(0)</item> devolve 0." +#: 04060104.xhp#par_id3150636.165.help.text +msgid "InfoType" +msgstr "Tipo_info" -#: 04060106.xhp#par_id3153517.280.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3." -msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> devolve 3." +#: 04060104.xhp#par_id3149344.166.help.text +msgid "Meaning" +msgstr "Significado" -#: 04060106.xhp#bm_id3152418.help.text -msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>POLINOMIAL (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3153266.167.help.text +msgid "COL" +msgstr "COL" -#: 04060106.xhp#par_id3939634.help.text -msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy." -msgstr "<item type=\"input\">=RADIANOS(90)</item> devolve 1,570796326794, que corresponde a PI/2 para precisão do Calc." +#: 04060104.xhp#par_id3156204.168.help.text +msgid "Returns the number of the referenced column." +msgstr "Devolve o número da coluna referenciada." -#: 04060106.xhp#par_id3163471.422.help.text -msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>." -msgstr "Devolve o seno hiperbólico de <emph>Número</emph>." +#: 04060104.xhp#par_id3150094.162.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"COL\";D2)</item> devolve 4." -#: 04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text" +msgid "ROW" +msgstr "LIN" -#: 04060106.xhp#par_id3143763.568.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted." -msgstr "<emph>Valor</emph> corresponde ao montante da moeda a ser convertida." +#: 04060104.xhp#par_id3147583.170.help.text +msgid "Returns the number of the referenced row." +msgstr "Devolve o número da linha referenciada." -#: 04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060104.xhp#par_id3151222.163.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"LIN\";D2)</item> devolve 2." -#: 04060106.xhp#hd_id3164560.665.help.text -msgid "SQRTPI" -msgstr "RAIZPI" +#: 04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text" +msgid "SHEET" +msgstr "FOLHA" -#: 04060106.xhp#par_id9312417.help.text -msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." -msgstr "Para gerar números aleatórios que nunca voltam a ser calculados, copie as células que contenham =ALEATÓRIO() e utilize <item type=\"menuitem\">Editar - Colar especial</item> (com as opções <item type=\"menuitem\">Colar tudo</item> e <item type=\"menuitem\">Fórmulas</item> desmarcadas e a opção <item type=\"menuitem\">Números</item> marcada)." +#: 04060104.xhp#par_id3151201.172.help.text +msgid "Returns the number of the referenced sheet." +msgstr "Devolve o número da folha referenciada." -#: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id9089022.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id3149169.164.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"Folha\";Folha3.D2)</item> devolve 3." -#: 05030300.xhp#par_id3153157.5.help.text -msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden." -msgstr "Uma quebra no cabeçalho da linha ou coluna indica se a linha ou coluna está oculta." +#: 04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text" +msgid "ADDRESS" +msgstr "ENDEREÇO" -#: 04060185.xhp#hd_id3159206.4.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159206.4.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060104.xhp#par_id3156054.174.help.text +msgid "Returns the absolute address of the referenced cell." +msgstr "Devolve o endereço absoluto da célula referenciada." -#: 04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id3154136.175.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"ENDEREÇO\";D2)</item> devolve $D$2." -#: 04060185.xhp#par_id3149030.62.help.text -msgid " <item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." -msgstr " <item type=\"input\">=INV.NORMP(0,908789)</item> devolve 1,3333." +#: 04060104.xhp#par_id3159198.176.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"ENDEREÇO\";Folha3.D2)</item> devolve $Folha3.$D$2." -#: 04060185.xhp#par_id3152480.79.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=DECLIVE(A1:A50;B1:B50)</item> " +#: 04060104.xhp#par_id3150245.177.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"ENDEREÇO\";'X:\\dr\\teste.sxc'#$Folha1.D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/teste.sxc'#$Folha1.$D$2." -#: 04060185.xhp#par_id3148938.132.help.text -msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." -msgstr " <emph>Número1, Número2, ... Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma amostra baseada numa população total." +#: 04060104.xhp#par_id3146811.178.help.text +msgid "FILENAME" +msgstr "NOME.FICHEIRO" -#: 04060185.xhp#par_id3155122.203.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Devolve uma estimativa da variância com base numa amostra. O valor do texto corresponde a 0. </ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3151328.179.help.text +msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell." +msgstr "Devolve o nome de ficheiro e o número de folha da célula referenciada." -#: 04060185.xhp#par_id3158421.206.help.text -msgid " <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." -msgstr " <emph>Valor1, Valor2, ...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra retirada de uma população total. O texto tem o valor 0." +#: 04060104.xhp#par_id3148896.180.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"NOME.FICHEIRO\";D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Folha1, se a fórmula do documento atual X:\\dr\\own.sxc estiver localizada na Folha1." -#: 04060185.xhp#par_id3159199.137.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calcula a variância com base na população total. </ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3155144.181.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"NOME.FICHEIRO\";'X:\\dr\\teste.sxc'#$Folha1.D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/teste.sxc'#$Folha1." -#: 04060185.xhp#bm_id3154599.help.text -msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PERMUTAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>número de permutações</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3151381.182.help.text +msgid "COORD" +msgstr "COORD" -#: 04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text" -msgid " <emph>Count1</emph> is the total number of objects." -msgstr " <emph>Contar1</emph> corresponde ao número total de objetos." +#: 04060104.xhp#par_id3151004.183.help.text +msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation." +msgstr "Devolve o endereço completo da célula em notação Lotus(TM)." -#: 04060185.xhp#hd_id3143276.153.help.text -msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "PERMUTATIONA" +#: 04060104.xhp#par_id3159104.184.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"COORD\"; D2)</item> devolve $A:$D$2." -#: 05050000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05050000.xhp#tit.help.text" -msgid "Sheet" -msgstr "Folha" +#: 04060104.xhp#par_id3163720.185.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2." +msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"COORD\"; Folha3.D2)</item> devolve $C:$D$2." -#: func_now.xhp#par_id3148829.48.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Devolve a data e hora do sistema do computador.</ahelp> O valor é atualizado quando o documento for recalculado ou sempre que o valor de uma célula for modificado." +#: 04060104.xhp#par_id3155910.186.help.text +msgid "CONTENTS" +msgstr "CONTEÚDO" -#: 04060110.xhp#par_id1539353.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde a qualquer número. \"Baht\" é anexado à parte inteira do número e \"Satang\" é anexado à parte decimal do número." +#: 04060104.xhp#par_id3156041.187.help.text +msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting." +msgstr "Devolve o conteúdo da célula referenciada, sem qualquer formatação." -#: 04060110.xhp#par_id3155906.205.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde a um número entre 1 e 255 que representa o valor do código do carácter." +#: 04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text +msgctxt "04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text" +msgid "TYPE" +msgstr "TIPO" -#: 04060110.xhp#bm_id3149688.help.text -msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CONCATENAR (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3155344.189.help.text +msgid "Returns the type of cell contents." +msgstr "Devolve o tipo de conteúdo da célula." -#: 04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id3145217.190.help.text +msgid "b = blank. empty cell" +msgstr "b = branco. célula vazia" -#: 04060110.xhp#par_id3984496.help.text -msgid "See also ASC function." -msgstr "Consulte igualmente a função ASC." +#: 04060104.xhp#par_id3155176.191.help.text +msgid "l = label. Text, result of a formula as text" +msgstr "e = etiqueta. Texto, resultado de uma fórmula na forma de texto" -#: 04060110.xhp#bm_id3147083.help.text -msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ESQUERDA (função)</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3147280.192.help.text +msgid "v = value. Value, result of a formula as a number" +msgstr "v = valor. Valor, resultado de uma fórmula na forma de número" -#: 04060110.xhp#par_id3149768.71.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Transforma as primeiras letras de todas as palavras numa cadeia em maiúsculas. </ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3156348.193.help.text +msgid "WIDTH" +msgstr "LARGURA" -#: 04060110.xhp#hd_id3151005.122.help.text -msgid "SEARCH" -msgstr "PROCURAR" +#: 04060104.xhp#par_id3154920.194.help.text +msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size." +msgstr "Devolve a largura da coluna referenciada. A unidade corresponde ao número de zeros (0) que podem ser colocados dentro da coluna com o texto e o tamanho predefinidos." -#: 04060110.xhp#par_id3145779.180.help.text -msgid " <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment." -msgstr " <emph>NovoTexto</emph> corresponde ao texto que deve substituir o segmento de texto." +#: 04060104.xhp#par_id3152355.195.help.text +msgid "PREFIX" +msgstr "PREFIXO" -#: 04060110.xhp#hd_id3153129.160.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153129.160.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060104.xhp#par_id3154230.196.help.text +msgid "Returns the alignment of the referenced cell." +msgstr "Devolve o alinhamento da célula referenciada." -#: 05100000.xhp#hd_id3153963.7.help.text -msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153963.7.help.text" -msgid "Page Styles" -msgstr "Estilos de página" +#: 04060104.xhp#par_id3155946.197.help.text +msgid "' = align left or left-justified" +msgstr "' = alinhar à esquerda ou justificado à esquerda" -#: 05100000.xhp#par_id3156198.11.help.text -msgctxt "05100000.xhp#par_id3156198.11.help.text" -msgid "Fill Format Mode" -msgstr "Modo de preenchimento completo" +#: 04060104.xhp#par_id3147220.198.help.text +msgid "\" = align right" +msgstr "\" = alinhar à direita" -#: 04010000.xhp#par_id3155133.3.help.text -msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually." -msgstr "Escolha <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Editar - Eliminar quebra manual</link> para remover quebras criadas manualmente." +#: 04060104.xhp#par_id3149038.199.help.text +msgid "^ = centered" +msgstr "^ = centrado" -#: 12070000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12070000.xhp#tit.help.text" -msgid "Consolidate" -msgstr "Consolidate" +#: 04060104.xhp#par_id3153129.200.help.text +msgid "\\ = repeating (currently inactive)" +msgstr "\\ = repetir (atualmente inativo)" -#: 05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text -msgctxt "05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text" -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: 04060104.xhp#par_id3154406.201.help.text +msgid "PROTECT" +msgstr "PROTEGER" -#: func_days360.xhp#hd_id3148641.130.help.text -msgctxt "func_days360.xhp#hd_id3148641.130.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060104.xhp#par_id3145127.202.help.text +msgid "Returns the status of the cell protection for the cell." +msgstr "Devolve o estado da proteção de células relativo a essa célula." -#: 04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text" -msgid "Logical Functions" -msgstr "Funções de Lógica" +#: 04060104.xhp#par_id3155794.203.help.text +msgid "1 = cell is protected" +msgstr "1 = a célula está protegida" -#: 04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text -msgctxt "04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text" -msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values." -msgstr "Os argumentos correspondem a expressões lógicas (VERDADEIRO, 1<5, 2+3=7, B8<10) que devolvem valores lógicos, ou a matrizes (A1:C3) que contenham valores lógicos." +#: 04060104.xhp#par_id3155072.204.help.text +msgid "0 = cell is not protected" +msgstr "0 = a célula não está protegida" -#: 04060105.xhp#par_id3154558.51.help.text -msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)" -msgstr "SE(Teste; ValorResultado; OutroValor)" +#: 04060104.xhp#par_id3156178.205.help.text +msgid "FORMAT" +msgstr "FORMATO" -#: 02190100.xhp#par_id3151041.3.help.text -msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed." -msgstr "Coloque o cursor numa célula diretamente abaixo da quebra de linha indicada por uma linha horizontal e escolha <emph>Editar - Eliminar quebra manual - Quebra de linha</emph>. A quebra de linha manual será removida." +#: 04060104.xhp#par_id3150220.206.help.text +msgid "Returns a character string that indicates the number format." +msgstr "Devolve uma cadeia de caracteres que indica o formato do número." -#: solver.xhp#par_id9210486.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre a caixa de diálogo Sistema de resolução. Um sistema de resolução permite a resolução de equações com várias variáveis desconhecidas através de métodos da função Atingir objetivo.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3153824.207.help.text +msgid ", = number with thousands separator" +msgstr ", = número com separador de milhares" -#: 04020000.xhp#hd_id3146971.11.help.text -msgid "Entire column" -msgstr "Coluna completa" +#: 04060104.xhp#par_id3153837.208.help.text +msgid "F = number without thousands separator" +msgstr "F = número sem separador de milhares" -#: 06050000.xhp#hd_id3145367.18.help.text -msgid "Display border" -msgstr "Apresentar contorno" +#: 04060104.xhp#par_id3150318.209.help.text +msgid "C = currency format" +msgstr "C = formato de moeda" -#: 06050000.xhp#par_idN1075A.help.text -msgid "Prevent changes" -msgstr "Impedir alterações" +#: 04060104.xhp#par_id3153168.210.help.text +msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56" +msgstr "S = representação exponencial, por exemplo, 1,234+E56" -#: 12090300.xhp#par_id3159400.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Deletes the selected pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePivotTable\" visibility=\"visible\">Elimina a tabela dinâmica escolhida.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3153515.211.help.text +msgid "P = percentage" +msgstr "P = percentagem" -#: 06030900.xhp#par_id3151041.5.help.text -msgid "If <emph>Tools - Detective - Update Automatically</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document." -msgstr "Se a opção <emph>Ferramentas - Auditoria - Atualização automática</emph> estiver ativada, as fórmulas são sempre alteradas no documento." +#: 04060104.xhp#par_id3154375.212.help.text +msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3" +msgstr "Nos formatos anteriores, o número de casas decimais depois do separador decimal é apresentado na forma de um número. Exemplo: o formato de número # ##0,0 devolve ,1 e o formato de número 00,000% devolve P3" -#: 04060116.xhp#hd_id3155382.46.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155382.46.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060104.xhp#par_id3150575.213.help.text +msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats" +msgstr "D1 = MMM-D-AA, MM-D-AA e formatos semelhantes" -#: 04060116.xhp#par_id3155592.57.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." -msgstr " <item type=\"input\">=IMAGINÁRIO(\"4+3j\")</item> devolve 3." +#: 04060104.xhp#par_id3150589.214.help.text +msgid "D2 = DD-MM" +msgstr "D2 = DD-MM" -#: 04060116.xhp#par_id3155743.63.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the exponent." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao expoente." +#: 04060104.xhp#par_id3151034.215.help.text +msgid "D3 = MM-YY" +msgstr "D3 = MM-AA" -#: 04060116.xhp#par_id3149725.74.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMCOS\">O resultado é o cosseno de um número complexo.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3156371.216.help.text +msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS" +msgstr "D4 = DD-MM-AAAA HH:MM:SS" -#: 04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060104.xhp#par_id3157881.217.help.text +msgid "D5 = MM-DD" +msgstr "D5 = MM-DD" -#: 04060116.xhp#hd_id3153046.117.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153046.117.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060104.xhp#par_id3157894.218.help.text +msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM" +msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM" -#: 04060116.xhp#par_id3154310.142.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded)." -msgstr " <item type=\"input\">=IMSENO(\"3+4j\")</item> devolve 3,85+27,02j (arredondado)." +#: 04060104.xhp#par_id3154068.219.help.text +msgid "D7 = HH:MM AM/PM" +msgstr "D7 = HH:MM" -#: 04060116.xhp#par_id3152807.173.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i." -msgstr " <item type=\"input\">=IMRAIZ(\"3+4i\")</item> devolve 2+1i." +#: 04060104.xhp#par_id3150286.220.help.text +msgid "D8 = HH:MM:SS" +msgstr "D8 = HH:MM:SS" -#: 04060116.xhp#par_id3147512.179.help.text -msgid "Weight" -msgstr "Peso" +#: 04060104.xhp#par_id3145756.221.help.text +msgid "D9 = HH:MM" +msgstr "D9 = HH:MM" -#: 04060116.xhp#par_id3150707.184.help.text -msgid "yr, day, hr, mn, sec" -msgstr "an, dia, hr, mn, seg" +#: 04060104.xhp#par_id3145768.222.help.text +msgid "G = All other formats" +msgstr "G = Todos os outros formatos" -#: 12030200.xhp#par_id3153770.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\"> Sets additional sorting options.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SORT_OPTIONS\">Define opções de ordenação adicionais.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3153375.223.help.text +msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color" +msgstr "- (Menos) no fim = os números negativos são formatados a cor" -#: 12030200.xhp#hd_id3153878.10.help.text -msgid " Copy sort results to:" -msgstr " Copiar resultados para:" +#: 04060104.xhp#par_id3155545.224.help.text +msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code" +msgstr "() (parênteses) no fim = existe um parêntese de abertura no código de formatação" -#: 12030200.xhp#par_id3145642.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:ED_OUTAREA\"> Introduza o intervalo de células, no qual pretende apresentar a lista ordenada, ou selecione um intervalo específico a partir da lista.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3154594.225.help.text +msgid "COLOR" +msgstr "COR" -#: 04060183.xhp#par_id3154372.5.help.text -msgid "LARGE(Data; RankC)" -msgstr "MAIOR(Dados; PosiçãoN)" +#: 04060104.xhp#par_id3152922.226.help.text +msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0." +msgstr "Devolve 1 caso tenham sido formatados a cores valores negativos, caso contrário devolve 0." -#: 04060183.xhp#par_id3154508.61.help.text -msgid "KURT(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "KURT(Número 1; Número 2; ...Número 30)" +#: 04060104.xhp#par_id3145563.227.help.text +msgid "PARENTHESES" +msgstr "PARÊNTESES" -#: 04060183.xhp#bm_id3150928.help.text -msgid "<bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INVLOG (função)</bookmark_value><bookmark_value>inverso da distribuição log-normal</bookmark_value>" +#: 04060104.xhp#par_id3156072.228.help.text +msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0." +msgstr "Devolve 1 se o código de formatação contiver um parêntese de abertura (, caso contrário devolve 0." -#: 05070500.xhp#par_id3149581.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_OBJECTS\">Inclui na impressão todos os objetos (se a sua impressão for possível) e objetos gráficos inseridos no documento.</ahelp>" +#: 04060104.xhp#par_id3156090.159.help.text +msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned." +msgstr "<emph>Referência</emph> (lista de opções) corresponde à posição da célula que será examinada. Se a <emph>Referência</emph> for um intervalo, a célula será transferida para o canto superior esquerdo do intervalo. Se faltar a <emph>Referência</emph>, o $[officename] Calc utiliza a posição da célula na qual esta fórmula está localizada. O Microsoft Excel utiliza a referência da célula na qual o cursor está localizado." -#: 12010000.xhp#par_id3150441.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Displays the selected cell range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Apresenta o intervalo de células selecionado.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060119.xhp#tit.help.text" +msgid "Financial Functions Part Two" +msgstr "Funções Financeiras - Parte Dois" -#: 04060111.xhp#par_id3150111.34.help.text -msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months)." -msgstr "<emph>Tipo</emph> calcula o tipo de diferença. Os valores possíveis incluem 0 (intervalo) e 1 (em meses de calendário)." +#: 04060119.xhp#hd_id3149052.1.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149052.1.help.text" +msgid "Financial Functions Part Two" +msgstr "Funções Financeiras - Parte Dois" -#: 04060111.xhp#par_id3166467.63.help.text -msgid "<emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks)." -msgstr "<emph>Tipo</emph> calcula o tipo de diferença. Os valores possíveis são 0 (intervalo) e 1 (em número de semanas)." +#: 04060119.xhp#par_id3148742.343.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3148742.343.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Voltar a Funções Financeiras - Parte Um</link>" -#: func_year.xhp#par_id3150115.45.help.text -msgid "<item type=\"input\">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991" -msgstr "<item type=\"input\">=ANO(33333,33)</item> devolve 1991" +#: 04060119.xhp#par_id3151341.344.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3151341.344.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Avançar para Funções Financeiras - Parte Três</link>" -#: 12090100.xhp#hd_id3146119.11.help.text -msgid "External source/interface" -msgstr "Origem/interface externa" +#: 04060119.xhp#bm_id3150026.help.text +msgid "<bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PPGTO (função)</bookmark_value>" -#: 06030300.xhp#hd_id3153252.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Trace Dependents</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030300.xhp\" name=\"Trace Dependents\">Rastrear dependências</link>" +#: 04060119.xhp#hd_id3150026.238.help.text +msgid "PPMT" +msgstr "PPGTO" -#: func_time.xhp#par_id3154584.152.help.text -msgid "TIME(Hour; Minute; Second)" -msgstr "HORA(Hora; Minuto; Segundo)" +#: 04060119.xhp#par_id3146942.239.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KAPZ\">Devolve, para um determinado período, o pagamento do capital de um investimento baseado em pagamentos periódicos e constantes e numa taxa de juro constante.</ahelp>" -#: 05080300.xhp#par_id3159488.2.help.text -msgid "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." -msgstr "<variable id=\"druckbereichetext\"><ahelp hid=\".uno:EditPrintArea\">Abre a caixa de diálogo onde poderá especificar o intervalo de impressão.</ahelp></variable> É possível determinar também as linhas ou colunas a repetir em cada página." +#: 04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 05080300.xhp#hd_id3156281.3.help.text -msgctxt "05080300.xhp#hd_id3156281.3.help.text" -msgid "Print range" -msgstr "Intervalo de impressão" +#: 04060119.xhp#par_id3146878.241.help.text +msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" +msgstr "PPGTO(Taxa; Período; NPer; VA; VF; Tipo)" -#: 05050300.xhp#hd_id3148946.1.help.text -msgctxt "05050300.xhp#hd_id3148946.1.help.text" -msgid "Show Sheet" -msgstr "Mostrar folha" +#: 04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." -#: 05050300.xhp#hd_id3151112.3.help.text -msgid "Hidden sheets" -msgstr "Folhas ocultas" +#: 04060119.xhp#par_id3148887.243.help.text +msgid "<emph>Period</emph> is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period." +msgstr "<emph>Período</emph> corresponde ao período de amortização. P = 1 para o primeiro e P = NPer para o último período." -#: 04060101.xhp#par_id3145173.2.help.text -msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>" -msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Esta secção é referente às funções utilizadas com dados organizados como uma linha de dados para um registo. </variable>" +#: 04060119.xhp#par_id3148436.244.help.text +msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid." +msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos durante os quais é paga a anuidade." -#: 04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text" -msgid "<item type=\"input\">3</item>" -msgstr "<item type=\"input\">3</item>" +#: 04060119.xhp#par_id3153035.245.help.text +msgid "<emph>PV</emph> is the present value in the sequence of payments." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual na sequência de pagamentos." -#: 04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text" -msgid "<item type=\"input\">1000</item>" -msgstr "<item type=\"input\">1000</item>" +#: 04060119.xhp#par_id3147474.246.help.text +msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired (future) value." +msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor pretendido (futuro)." -#: 04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text" -msgid "14" -msgstr "14" +#: 04060119.xhp#par_id3144744.247.help.text +msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period." +msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) define a data final. F = 1 para um pagamento no início de um período e F = 0 para um pagamento no fim de um período." -#: 04060101.xhp#par_id3149142.94.help.text -msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14." -msgstr "<emph>Base de dados</emph> corresponde ao intervalo de dados a ser avaliado, incluindo os respetivos cabeçalhos: neste caso A1:E10. <emph>CampodeBasededados</emph> especifica a coluna para os critérios de procura: neste caso, a totalidade da base de dados. <emph>CritériosdeProcura</emph> corresponde ao intervalo onde pode introduzir os parâmetros de procura: neste caso, A13:E14." +#: 04060119.xhp#par_idN1067C.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_idN1067C.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060101.xhp#hd_id3147256.104.help.text -msgid "DGET" -msgstr "BDOBTER" +#: 04060119.xhp#hd_id3148582.248.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3148582.248.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3154903.116.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">BDMÁX devolve o conteúdo máximo de uma célula (campo) de uma base de dados (todos os registos) que corresponda aos critérios de procura especificados.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3154811.249.help.text +msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units." +msgstr "Qual é o pagamento mensal periódico com uma taxa de juro anual de 8,75% num período de 3 anos? O valor em dinheiro é 5 000 unidades de moeda e é sempre pago no início de um período. O valor futuro é 8000 unidades de moeda." -#: 04060101.xhp#bm_id3154274.help.text -msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDMÉDIA (função)</bookmark_value> <bookmark_value>médias; em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>calcular;médias em bases de dados do Calc</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3149246.250.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350.99 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=PPGTO(8.75%/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 unidades de moeda." -#: 04060101.xhp#bm_id3159269.help.text -msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDMULTIPL (função)</bookmark_value> <bookmark_value>multiplicar;conteúdo da célula em bases de dados do Calc</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#bm_id3146139.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular; taxas de amortização total</bookmark_value><bookmark_value>taxas de amortização total</bookmark_value><bookmark_value>prestações de amortização</bookmark_value><bookmark_value>prestações de reembolso</bookmark_value><bookmark_value>PGTOCAPACUM (função)</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#hd_id3159269.139.help.text -msgid "DPRODUCT" -msgstr "BDMULTIPL" +#: 04060119.xhp#hd_id3146139.252.help.text +msgid "CUMPRINC" +msgstr "PGTOCAPACUM" -#: 04060101.xhp#bm_id3153880.help.text -msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDVARP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>variâncias;baseadas em populações</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3150140.253.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Devolve o juro acumulado pago relativo a um período de investimento com uma taxa de juro constante.</ahelp>" -#: 02120100.xhp#hd_id3154942.7.help.text -msgid "Right Area" -msgstr "Área direita" +#: 04060119.xhp#hd_id3149188.254.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149188.254.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 02120100.xhp#par_id3153960.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela data atual, a qual será repetida no cabeçalho/rodapé de cada uma das páginas do documento.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3148733.255.help.text +msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" +msgstr "PGTOCAPACUM(Taxa; NPer; VA; S; E; Tipo)" -#: 12080300.xhp#tit.help.text -msgid "Group" -msgstr "Agrupar" +#: 04060119.xhp#par_id3150864.256.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3150864.256.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." -#: 12020000.xhp#par_id3149655.2.help.text -msgid "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Selects a database range that you defined under <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"bereichwaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectDB\">Seleciona um intervalo de base de dados definido em <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Data - Define Range\">Dados - Definir Intervalo</link>.</ahelp></variable>" +#: 04060119.xhp#par_id3166052.257.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3166052.257.help.text" +msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." +msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao período de pagamento com o número total de períodos. NPER também pode ser um valor não-inteiro." -#: 12090400.xhp#par_idN105A4.help.text -msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by." -msgstr "Em caso de agrupamento de valores de datas, especifica os intervalos pelos quais deverá agrupar." +#: 04060119.xhp#par_id3150007.258.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3150007.258.help.text" +msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual na sequência de pagamentos." -#: 12040201.xhp#par_id3149123.41.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FILTER:BTN_DEST_PERS\">Selecione a caixa de verificação <emph>Copiar resultados para</emph> e, em seguida, especifique o intervalo de destino no qual pretende visualizar os dados filtrados. Se esta caixa de verificação estiver assinalada, o intervalo de destino permanece ligado ao intervalo de origem. O intervalo origem deverá ter sido definido como um intervalo de base de dados em <emph>Dados - Definir intervalo</emph>.</ahelp> Seguindo este procedimento, poderá voltar a aplicar o filtro definido em qualquer altura da seguinte forma: faça clique no intervalo de origem e, em seguida, escolha <emph>Dados - Atualizar intervalo</emph>." +#: 04060119.xhp#par_id3153112.259.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153112.259.help.text" +msgid "<emph>S</emph> is the first period." +msgstr "<emph>S</emph> corresponde ao primeiro período." -#: 04060102.xhp#par_id6420484.help.text -msgid "(used in former StarCalc 1.0)" -msgstr "(utilizado na versão anterior do StarCalc 1.0)" +#: 04060119.xhp#par_id3146847.260.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3146847.260.help.text" +msgid "<emph>E</emph> is the last period." +msgstr "<emph>E</emph> corresponde ao último período." -#: 02140600.xhp#hd_id3147344.14.help.text -msgid "Series Type" -msgstr "Tipo de série" +#: 04060119.xhp#par_id3145167.261.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3145167.261.help.text" +msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." +msgstr "<emph>Tipo</emph> corresponde à data final do pagamento no início ou no fim de cada período." -#: 02140600.xhp#par_id3150887.21.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Cria uma série de datas utilizando o incremento e a data final definidos.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#hd_id3154502.262.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154502.262.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02140600.xhp#hd_id3149312.39.help.text -msgid "Increment" -msgstr "Incremento" +#: 04060119.xhp#par_id3153570.263.help.text +msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period." +msgstr "Quais são as quantias correspondentes aos pagamentos se a taxa de juro anual for de 5,5% durante 36 meses? O valor em dinheiro é 15 000 unidades de moeda. A quantia de pagamento é calculada entre o 10.º período e o 18.º período. A data final é no fim do período." -#: func_second.xhp#par_id3148974.87.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SEKUNDE\">Devolve o segundo do valor de tempo indicado.</ahelp> O segundo é indicado como um número inteiro entre 0 e 59." +#: 04060119.xhp#par_id3149884.264.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=PGTOCAPACUM(5,5%/12;36;15000;10;18;0)</item> = -3669,74 unidades de moeda. O montante de pagamento entre o 10.º e o 18.º período corresponde a 3669,74 unidades de moeda." -#: 04060103.xhp#hd_id3145753.390.help.text -msgid "RECEIVED" -msgstr "RECEBER" +#: 04060119.xhp#bm_id3150019.help.text +msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PGTOCAPACUM_ADD (função)</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#par_id3154411.427.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Avançar para Funções Financeiras - Parte Três</link>" +#: 04060119.xhp#hd_id3150019.182.help.text +msgid "CUMPRINC_ADD" +msgstr "PGTOCAPACUM_ADD" -#: 04060115.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060115.xhp#tit.help.text" -msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One" -msgstr "Funções Adicionais, Lista de funções de análise - Parte Um" +#: 04060119.xhp#par_id3145246.183.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calcula o resgate acumulado de um empréstimo num período.</ahelp>" -#: 04060115.xhp#par_id3153221.76.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3153221.76.help.text" -msgid "<emph>Places</emph> means the number of places to be output." -msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." +#: 04060119.xhp#hd_id3153047.184.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153047.184.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#par_id3149715.139.help.text -msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral." -msgstr "<emph>LimiteInferior</emph> corresponde ao limite inferior da integral." +#: 04060119.xhp#par_id3157970.185.help.text +msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" +msgstr "PGTOCAPACUM_ADD(Taxa; NPer; VA; PeríodoInicial; PeríodoFinal; Tipo)" -#: 04060115.xhp#par_id3150258.80.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2BIN\">O resultado é o número binário correspondente ao número hexadecimal inserido.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3145302.186.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3145302.186.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro de cada período." -#: 12120100.xhp#bm_id1464278.help.text -msgid "<bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>listas de seleção;validade</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3151017.187.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3151017.187.help.text" +msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." +msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos de pagamento. A taxa e o NPER têm de referir-se à mesma unidade e, como tal, serem ambas calculadas anualmente ou mensalmente." -#: 12120100.xhp#par_id3147339.31.help.text -msgid "Entries whose length corresponds to the condition." -msgstr "Entradas cujo comprimento corresponde à condição." +#: 04060119.xhp#par_id3155620.188.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3155620.188.help.text" +msgid "<emph>PV</emph> is the current value." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual." -#: 12120100.xhp#par_id3144502.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select \"between\" or \"not between\", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_VALUE\">Selecione o operador comparativo que pretende utilizar.</ahelp> Os operadores disponíveis dependem das seleções efetuadas na caixa <emph>Permitir</emph>. Se selecionar \"entre\" ou \"não entre\", serão apresentadas as caixas de entrada <emph>Mínimo</emph> e <emph>Máximo</emph>. Caso contrário, apenas serão apresentadas as caixas de entrada <emph>Mínimo</emph>, <emph>Máximo ou Valor</emph>." +#: 04060119.xhp#par_id3145352.189.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3145352.189.help.text" +msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." +msgstr "<emph>PeríodoInicial</emph> corresponde ao primeiro período de pagamento do cálculo." -#: 02170000.xhp#hd_id3156424.1.help.text -msgid " Delete Sheet" -msgstr " Eliminar folha" +#: 04060119.xhp#par_id3157986.190.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3157986.190.help.text" +msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." +msgstr "<emph>PeríodoFinal</emph> corresponde ao último período de pagamento do cálculo." -#: 04060118.xhp#par_id3150026.92.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3150026.92.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060119.xhp#par_id3150570.191.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3150570.191.help.text" +msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." +msgstr "<emph>Tipo</emph> corresponde ao vencimento de um pagamento no final de cada período (Tipo = 0) ou no início do período (Tipo = 1)." -#: 04060118.xhp#par_id3154954.228.help.text -msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset." -msgstr "<emph>Vida</emph> corresponde à duração da depreciação do ativo." +#: 04060119.xhp#hd_id3150269.192.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150269.192.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#bm_id3148822.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas de devolução</bookmark_value><bookmark_value>RRI (função)</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3148774.193.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3148774.193.help.text" +msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" +msgstr "A seguinte hipoteca é aplicada a uma casa:" -#: 04060118.xhp#par_id3154569.189.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3154569.189.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060119.xhp#par_id3150661.194.help.text +msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units." +msgstr "Taxa: 9,00 por cento ao ano (9% / 12 = 0,0075), Duração: 30 anos (períodos de pagamento = 30 * 12 = 360), VPL: 125 000 unidades de moeda." -#: 04060118.xhp#par_id3159406.177.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3159406.177.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060119.xhp#par_id3155512.195.help.text +msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" +msgstr "Quanto será pago no segundo ano da hipoteca (dos períodos de 13 a 24)?" -#: 04060118.xhp#par_id3153134.296.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3153134.296.help.text" -msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual (valor em dinheiro) numa sequência de pagamentos." +#: 04060119.xhp#par_id3149394.196.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -934.1071" +msgstr "<item type=\"input\">=PGTOCAPACUM_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> devolve -934,1071" -#: 04060184.xhp#hd_id3154541.19.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154541.19.help.text" -msgid "MIN" -msgstr "MINIMO" +#: 04060119.xhp#par_id3149026.197.help.text +msgid "In the first month you will be repaying the following amount:" +msgstr "No primeiro mês será paga a seguinte quantia:" -#: 04060184.xhp#hd_id3145824.35.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3145824.35.help.text" -msgid "AVERAGE" -msgstr "MÉDIA" +#: 04060119.xhp#par_id3154636.198.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -68.27827" +msgstr "<item type=\"input\">=PGTOCAPACUM_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> devolve -68,27827" -#: 04060184.xhp#hd_id3149879.51.help.text -msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "DIST.BIN.NEG" +#: 04060119.xhp#bm_id3155370.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular; juros acrescidos</bookmark_value><bookmark_value>juros acrescidos</bookmark_value><bookmark_value>PGTOJURACUM (função)</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#par_id3156295.77.help.text -msgid "<emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." -msgstr "<emph>DesvPad</emph> corresponde ao desvio padrão da distribuição." +#: 04060119.xhp#hd_id3155370.266.help.text +msgid "CUMIPMT" +msgstr "PGTOJURACUM" -#: 04060182.xhp#par_id3150029.42.help.text -msgid " <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." -msgstr " <emph>GrausLiberdade1</emph> corresponde aos graus de liberdade no numerador da distribuição F." +#: 04060119.xhp#par_id3158411.267.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calcula os pagamentos de juros acumulados, isto é, o juro total, de um investimento com base numa taxa de juro constante.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#hd_id3149949.49.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149949.49.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153551.78.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060119.xhp#par_id3147536.269.help.text +msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" +msgstr "PGTOJURACUM(Taxa; NPer; VA; I; E; Tipo)" -#: 04060182.xhp#par_id3154740.109.help.text -msgid " <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." -msgstr " <emph>Sigma</emph> (opcional) é o desvio padrão conhecido da população. Se omisso, é utilizado o desvio padrão de uma amostra designada." +#: 04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." -#: 12090101.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090101.xhp#tit.help.text" -msgid "Select Data Source" -msgstr "Selecionar origem de dados" +#: 04060119.xhp#par_id3153921.271.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153921.271.help.text" +msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." +msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao período de pagamento com o número total de períodos. NPER também pode ser um valor não-inteiro." -#: 12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text -msgctxt "12050000.xhp#hd_id3153822.1.help.text" -msgid "Subtotals" -msgstr "Subtotais" +#: 04060119.xhp#par_id3153186.272.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153186.272.help.text" +msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual na sequência de pagamentos." -#: 02140000.xhp#par_id3145384.4.help.text -msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>." -msgstr "Invoque o <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> quando o cursor estiver posicionado numa célula e escolha <emph>Lista de seleção</emph>." +#: 04060119.xhp#par_id3156259.273.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156259.273.help.text" +msgid "<emph>S</emph> is the first period." +msgstr "<emph>S</emph> corresponde ao primeiro período." -#: 04060107.xhp#par_idN10E63.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E63.help.text" -msgid "=A1:A2+1" -msgstr "=A1:A2+1" +#: 04060119.xhp#par_id3155990.274.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3155990.274.help.text" +msgid "<emph>E</emph> is the last period." +msgstr "<emph>E</emph> corresponde ao último período." -#: 04060107.xhp#bm_id3159084.help.text -msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FREQUÊNCIA (função)</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3149777.275.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149777.275.help.text" +msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." +msgstr "<emph>Tipo</emph> corresponde à data final do pagamento no início ou no fim de cada período." -#: 04060107.xhp#par_id3155904.219.help.text -msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes." -msgstr "Na seguinte tabela, a coluna A corresponde à lista das medições não ordenadas. A coluna B contém os limites superiores das classes em que se pretende dividir os dados na coluna A. De acordo com o limite introduzido em B1, a função FREQUÊNCIA devolve o número de medições menores ou iguais a 5. Visto o limite em B2 ser 10, a função FREQUÊNCIA devolve como segundo resultado o número de medições maiores que 5 e menores que ou iguais a 10. O texto introduzido em B6, \">25\", tem intuitos meramente informativos." +#: 04060119.xhp#hd_id3153723.276.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153723.276.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 04060119.xhp#par_id3147478.277.help.text +msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." +msgstr "Quais são os pagamentos de juros a uma taxa de juro anual de 5,5 %, um período de pagamento de pagamentos mensais durante 2 anos e um valor em dinheiro atual de 5000 unidades de moeda? O primeiro período de pagamento é o 4.º período e o último período é o 6.º período. O pagamento é efetuado no início de cada período." -#: 04060107.xhp#par_id3144498.120.help.text -msgid "<item type=\"input\">111</item>" -msgstr "<item type=\"input\">111</item>" +#: 04060119.xhp#par_id3149819.278.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=PGTOJURACUM(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 unidades de moeda. Os pagamentos de juros entre o 4.º e o 6.º períodos correspondem a 57,54 unidades de moeda." -#: 04060107.xhp#bm_id1596728.help.text -msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PROJ.LOG (função)</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#bm_id3083280.help.text +msgid "<bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PGTOJURACUM_ADD (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_idN11B48.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B48.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060119.xhp#hd_id3083280.165.help.text +msgid "CUMIPMT_ADD" +msgstr "PGTOJURACUM_ADD" -#: 04060107.xhp#par_id3166091.197.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Devolve valores correspondentes a uma tendência linear. </ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3152482.166.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calculates the accumulated interest for a period.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMIPMT\">Calcula o juro acumulado de um período.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3173852.216.help.text -msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Esta função devolve uma matriz e é processada da mesma forma que as outras funções de matriz. Selecione um intervalo onde pretende que os resultados sejam apresentados e selecione a função. Selecione DadosY. Introduza quaisquer outros parâmetros, assinale <emph>Matriz</emph>, e faça clique em <emph>OK</emph>." +#: 04060119.xhp#hd_id3149713.167.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149713.167.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 06990000.xhp#tit.help.text -msgid "Cell Contents" -msgstr "Conteúdo da célula" +#: 04060119.xhp#par_id3145087.168.help.text +msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" +msgstr "PGTOJURACUM_ADD(Taxa; NPer; VA; PeríodoInicial; PeríodoFinal; Tipo)" -#: 12090105.xhp#par_idN10747.help.text -msgid "<emph>Named item</emph>" -msgstr "<emph>Item denominado</emph>" +#: 04060119.xhp#par_id3149277.169.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149277.169.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro de cada período." -#: 04060000.xhp#par_id3147402.59.help.text -msgid "Closes the dialog without implementing the formula." -msgstr "Fecha a caixa de diálogo sem implementar a fórmula." +#: 04060119.xhp#par_id3149270.170.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149270.170.help.text" +msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." +msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos de pagamento. A taxa e o NPER têm de referir-se à mesma unidade e, como tal, serem ambas calculadas anualmente ou mensalmente." -#: 12080500.xhp#tit.help.text -msgid "AutoOutline" -msgstr "Destaque automático" +#: 04060119.xhp#par_id3152967.171.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3152967.171.help.text" +msgid "<emph>PV</emph> is the current value." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual." -#: 12080500.xhp#par_id3152460.13.help.text -msgid "March" -msgstr "Março" +#: 04060119.xhp#par_id3156308.172.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156308.172.help.text" +msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." +msgstr "<emph>PeríodoInicial</emph> corresponde ao primeiro período de pagamento do cálculo." -#: 12080500.xhp#par_id3155854.15.help.text -msgid "April" -msgstr "Abril" +#: 04060119.xhp#par_id3149453.173.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149453.173.help.text" +msgid "<emph>EndPeriod</emph> is the last payment period for the calculation." +msgstr "<emph>PeríodoFinal</emph> corresponde ao último período de pagamento do cálculo." -#: 04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060119.xhp#par_id3150962.174.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3150962.174.help.text" +msgid "<emph>Type</emph> is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." +msgstr "<emph>Tipo</emph> corresponde ao vencimento de um pagamento no final de cada período (Tipo = 0) ou no início do período (Tipo = 1)." -#: 04060181.xhp#hd_id3157906.9.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3157906.9.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3152933.175.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152933.175.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060181.xhp#par_id3153181.48.help.text -msgid " <emph>DataX</emph> is an array or range of data points." -msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde a uma matriz ou intervalo de pontos de dados." - -#: 04060181.xhp#hd_id3145620.52.help.text -msgid "BETAINV" -msgstr "BETA.ACUM.INV" - -#: 04060181.xhp#bm_id0119200902432928.help.text -msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INV.CHI.QUAD (função)</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3156324.176.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156324.176.help.text" +msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" +msgstr "A seguinte hipoteca é aplicada a uma casa:" -#: 04060181.xhp#par_id3154294.93.help.text -msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." -msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde aos graus de liberdade da experiência." +#: 04060119.xhp#par_id3147566.177.help.text +msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." +msgstr "Taxa: 9,00 por cento ao ano (9% / 12 = 0,0075), Duração: 30 anos (NPER = 30 * 12 = 360), Va: 125 000 unidades de moeda." -#: 04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04060119.xhp#par_id3151272.178.help.text +msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" +msgstr "Quanto será pago em juros no segundo ano da hipoteca (dos períodos de 13 a 24)?" -#: 06040000.xhp#par_id3146984.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SOLVER:ED_TARGETVAL\">Especifica o valor que pretende atingir como novo resultado.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3156130.179.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> returns -11135.23." +msgstr "<item type=\"input\">=PGTOJURACUM_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0)</item> devolve -11135,23." -#: 04060112.xhp#par_id3146776.12.help.text -msgid "The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters." -msgstr "O número máximo de parâmetros numa função de suplemento anexada ao $[officename] Calc é 16: um valor de resposta e um máximo de 15 parâmetros de entrada da função." +#: 04060119.xhp#par_id3150764.180.help.text +msgid "How much interest must you pay in the first month?" +msgstr "Quanto será pago em juros no primeiro mês?" -#: 04060112.xhp#par_id3152981.38.help.text -msgid "Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link> functions later." -msgstr "Devolve o número de funções sem contar com as funções de gestão do parâmetro de referência. Cada função tem um número exclusivo entre 0 e nCount-1. Este número será necessário para as funções <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetFunctionData\">GetFunctionData</link> e <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"GetParameterDescription\">GetParameterDescription</link>, posteriormente." +#: 04060119.xhp#par_id3146857.181.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> returns -937.50." +msgstr "<item type=\"input\">=PGTOJURACUM_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0)</item> devolve -937,50." -#: 04060112.xhp#par_id3149546.51.help.text -msgid "char* pFuncName:" -msgstr "char* pFuncName:" +#: 04060119.xhp#bm_id3150878.help.text +msgid "<bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PREÇO (função)</bookmark_value><bookmark_value>preços; títulos de juros fixos</bookmark_value><bookmark_value>valores das vendas;títulos de juros fixos</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3153078.57.help.text -msgid "char* pInternalName:" -msgstr "char* pInternalName:" +#: 04060119.xhp#hd_id3150878.9.help.text +msgid "PRICE" +msgstr "PREÇO" -#: 04060112.xhp#par_id3152934.102.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3152934.102.help.text" -msgid "Count" -msgstr "Contar" +#: 04060119.xhp#par_id3153210.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calcula o valor de mercado de um título de juro fixo com um valor nominal de 100 unidades de moeda como função da previsão fornecida.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3145202.103.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3145202.103.help.text" -msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." -msgstr "Número dos seguintes elementos. As células vazias não são consideradas na contagem nem transferidas." +#: 04060119.xhp#hd_id3154646.11.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154646.11.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3153150.110.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153150.110.help.text" -msgid "18" -msgstr "18" +#: 04060119.xhp#par_id3152804.12.help.text +msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" +msgstr "PREÇO(Liquidação; Vencimento; Taxa; Lucro; Resgate; Frequência; Base)" -#: 04060112.xhp#hd_id3154935.122.help.text -msgid "String Array" -msgstr "Matriz de cadeia" +#: 04060119.xhp#par_id3156121.13.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156121.13.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060112.xhp#par_id3149769.127.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149769.127.help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +#: 04060119.xhp#par_id3149983.14.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149983.14.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060109.xhp#par_id3155907.22.help.text -msgid "AREAS(Reference)" -msgstr "ÁREAS(Referência)" +#: 04060119.xhp#par_id3153755.15.help.text +msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" +msgstr "<emph>Taxa</emph> é a taxa nominal anual da taxa de juro (taxa de juro de dividendos)" -#: 04060109.xhp#par_id4109012.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6." -msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(A1:B6;1)</item> devolve uma referência à primeira linha de A1:B6." +#: 04060119.xhp#par_id3155999.16.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3155999.16.help.text" +msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." +msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." -#: 04060109.xhp#par_idN10CAE.help.text -msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)." -msgstr "Se abrir uma folha de cálculo do Excel que utiliza endereços indiretos calculados a partir das funções em cadeia, os endereços da folha não serão convertidos automaticamente. Por exemplo, o endereço do Excel em INDIRETO(\"nomedoficheiro!nomedafolha\"&B1) não é convertido num endereço de Calc em INDIRETO(\"nomedoficheiro.nomedafolha\"&B1)." +#: 04060119.xhp#par_id3156114.17.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156114.17.help.text" +msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060109.xhp#bm_id3153152.help.text -msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>função de procura vertical</bookmark_value> <bookmark_value>PROCV (função)</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3155846.18.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3155846.18.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060109.xhp#par_id3147239.107.help.text -msgid " <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel." -msgstr " <emph>Tipo</emph> pode assumir os valores 1, 0 ou -1. Se Tipo = 1 ou se este parâmetro opcional não estiver presente, a função assume que a primeira coluna da matriz de procura está ordenada de forma ascendente. Se Tipo = -1, a função assume que a coluna está ordenada de forma descendente. Esta função com este parâmetro corresponde à mesma função no Microsoft Excel." +#: 04060119.xhp#hd_id3153148.19.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153148.19.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_idN1104B.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_idN1104B.help.text" -msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +#: 04060119.xhp#par_id3150260.20.help.text +msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" +msgstr "Um título é adquirido a 1999-02-15; a data do vencimento é 2007-11-15. A taxa de juro nominal é 5,75%. O rendimento é de 6,5%. O valor do resgate é de 100 unidades de moeda. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Com cálculo na base 0, o preço é o seguinte:" -#: 04060109.xhp#par_id79042.help.text -msgid "If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive." -msgstr "Se a origem dos dados incluir entradas que estejam ocultas por definições da tabela dinâmica, estão são ignoradas. A ordem dos pares Campo/Item não é significativa. Os nomes de campo e item não são sensíveis a maiúsculas e minúsculas." +#: 04060119.xhp#par_id3147273.21.help.text +msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." +msgstr "=PREÇO(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) devolve 95,04287." -#: 12090102.xhp#bm_id2306894.help.text -msgid "<bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabela dinâmica (função);mostrar detalhes</bookmark_value><bookmark_value>Tabela dinâmica (função);pesquisa detalhada</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#bm_id3151297.help.text +msgid "<bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PREÇODESC (função)</bookmark_value><bookmark_value>preços;títulos sem juros</bookmark_value><bookmark_value>valores das vendas;títulos sem juros</bookmark_value>" -#: 05040200.xhp#tit.help.text -msgctxt "05040200.xhp#tit.help.text" -msgid "Optimal Column Width" -msgstr "Largura da coluna otimizada" +#: 04060119.xhp#hd_id3151297.22.help.text +msgid "PRICEDISC" +msgstr "PREÇODESC" -#: 04060104.xhp#par_id5766472.help.text -msgid "\"recalc\"" -msgstr "\"recalc\"" +#: 04060119.xhp#par_id3155100.23.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calcula o preço por 100 unidades de moeda de valor nominal de um título sem juros.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3154117.125.help.text -msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123" -msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> devolve 123" +#: 04060119.xhp#par_id3146084.25.help.text +msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)" +msgstr "PREÇODESC(Liquidação; Vencimento; Desconto; Resgate; Base)" -#: 04060104.xhp#par_id3153357.142.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result." -msgstr "<item type=\"input\">=TIPO(C2)</item> devolve 2 como resultado." +#: 04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060104.xhp#bm_id3155509.help.text -msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CÉL (função)</bookmark_value><bookmark_value>células; informações sobre</bookmark_value><bookmark_value>informações sobre as células</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3154304.27.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3154304.27.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060104.xhp#par_id3155910.186.help.text -msgid "CONTENTS" -msgstr "CONTEÚDO" +#: 04060119.xhp#par_id3156014.28.help.text +msgid "<emph>Discount</emph> is the discount of a security as a percentage." +msgstr "<emph>Desconto</emph> corresponde ao desconto de um título como uma percentagem." -#: 04060119.xhp#par_id3148436.244.help.text -msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos durante os quais é paga a anuidade." +#: 04060119.xhp#par_id3147489.29.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3147489.29.help.text" +msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060119.xhp#par_id3150007.258.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3150007.258.help.text" -msgid "<emph>PV</emph> is the current value in the sequence of payments." -msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual na sequência de pagamentos." +#: 04060119.xhp#hd_id3152794.30.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152794.30.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#hd_id3150019.182.help.text -msgid "CUMPRINC_ADD" -msgstr "PGTOCAPACUM_ADD" +#: 04060119.xhp#par_id3149198.31.help.text +msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" +msgstr "Um título é adquirido a 1999-02-15; a data do vencimento é 1999-03-01. A percentagem do desconto é 5,25%. O valor do resgate é 100. Com o cálculo na base 2, o desconto no preço é o seguinte:" -#: 04060119.xhp#par_id3158411.267.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMZINSZ\">Calcula os pagamentos de juros acumulados, isto é, o juro total, de um investimento com base numa taxa de juro constante.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3151178.32.help.text +msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." +msgstr "=PREÇODESC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0,0525; 100; 2) devolve 99,79583." -#: 04060119.xhp#hd_id3155579.297.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155579.297.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060119.xhp#bm_id3154693.help.text +msgid "<bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PREÇOVENC (função)</bookmark_value><bookmark_value>preços;títulos com juros</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#hd_id3159087.208.help.text -msgid "DOLLARFR" -msgstr "MOEDAFRA" +#: 04060119.xhp#hd_id3154693.33.help.text +msgid "PRICEMAT" +msgstr "PREÇOVENC" -#: 04060119.xhp#hd_id3151106.210.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3151106.210.help.text" +#: 04060119.xhp#par_id3153906.34.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEMAT\">Calcula o preço por 100 unidades de moeda de valor nominal de um título, que paga juro na data de vencimento.</ahelp>" + +#: 04060119.xhp#hd_id3154933.35.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154933.35.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3150348.202.help.text -msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)" -msgstr "MOEDADEC(Dólar divisionário; Fração)" +#: 04060119.xhp#par_id3155393.36.help.text +msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)" +msgstr "PREÇOVENC(Liquidação; Vencimento; Emissão; Taxa; Lucro; Base)" -#: 04060119.xhp#par_id3154526.133.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3154526.133.help.text" +#: 04060119.xhp#par_id3153102.37.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153102.37.help.text" msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060119.xhp#par_id3154920.337.help.text -msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments." -msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor pretendido (valor futuro) a ser alcançado no final dos pagamentos periódicos." +#: 04060119.xhp#par_id3150530.38.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3150530.38.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060119.xhp#hd_id3150324.65.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150324.65.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060119.xhp#par_id3149903.39.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149903.39.help.text" +msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." +msgstr "<emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." -#: 12050100.xhp#par_id3153968.4.help.text -msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>." -msgstr "Selecione a tabela ou a área na tabela para a qual pretende calcular subtotais e, em seguida, escolha <emph>Dados – Subtotais</emph>." +#: 04060119.xhp#par_id3148828.40.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3148828.40.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro do título na data de emissão." -#: 04060199.xhp#par_id3150372.24.help.text -msgid "Percent" -msgstr "Percentagem" +#: 04060119.xhp#par_id3146993.41.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3146993.41.help.text" +msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." +msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." -#: 04060199.xhp#par_id3146877.33.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3146877.33.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3150507.42.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150507.42.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id2324900.help.text -msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union." -msgstr "Intervalo tem a maior precedência, em seguida, intersecção e, por último, união." +#: 04060119.xhp#par_id3154289.43.help.text +msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." +msgstr "Data de liquidação: 15 de Fevereiro de 1999, data de vencimento: 13 de Abril de 1999, data de emissão: 11 de Novembro de 1998. Taxa de juro: 6,1 por cento, rendimento: 6,1 por cento, base: 30/360 = 0." -#: 05060000.xhp#par_id3148552.4.help.text -msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported." -msgstr "A célula unida recebe o nome da primeira célula do intervalo de células original. Não é possível unir células unidas com outras células. O intervalo deve formar um retângulo; não é possível utilizar este comando com seleções múltiplas." +#: 04060119.xhp#par_id3154905.44.help.text +msgid "The price is calculated as follows:" +msgstr "O preço é calculado da seguinte forma:" -#: 12090106.xhp#par_idN105BA.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495387656\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387656\">Selecione o campo de dados pelo qual pretende ordenar os dados.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3158409.45.help.text +msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." +msgstr "=PREÇOVENC(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0,061; 0,061;0) devolve 99,98449888." -#: 05070000.xhp#par_id3156023.2.help.text -msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível definir o aspecto de todas as páginas do documento. </ahelp></variable>" +#: 04060119.xhp#bm_id3148448.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular; durações</bookmark_value><bookmark_value>durações; calcular</bookmark_value><bookmark_value>DURAÇÃO (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3145355.60.help.text -msgid "ACOSH" -msgstr "ACOSH" +#: 04060119.xhp#hd_id3148448.280.help.text +msgid "DURATION" +msgstr "DURAÇÃO" -#: 04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text" +#: 04060119.xhp#par_id3153056.281.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calcula o número de períodos necessários para que um investimento atinja o valor pretendido.</ahelp>" + +#: 04060119.xhp#hd_id3145421.282.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145421.282.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060119.xhp#par_id3148933.283.help.text +msgid "DURATION(Rate; PV; FV)" +msgstr "DURAÇÃO(Taxa; VA; VF)" -#: 04060106.xhp#par_id3156013.123.help.text -msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)" -msgstr "ATAN2(NúmeroX; NúmeroY)" +#: 04060119.xhp#par_id3148801.284.help.text +msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde a uma constante. A taxa de juro deve ser calculada para toda a duração (período de duração). A taxa de juro por período é calculada através da divisão da taxa de juro pela duração calculada. A taxa interna de uma anuidade deve ser introduzida como Taxa/12." -#: 04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text" +#: 04060119.xhp#par_id3147239.285.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3147239.285.help.text" +msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual. O valor em dinheiro corresponde ao depósito de dinheiro ou ao valor em dinheiro atual de uma tolerância em géneros. Tem de introduzir um valor positivo como o valor de depósito; o depósito não pode ser 0 ou <0." + +#: 04060119.xhp#par_id3147515.286.help.text +msgid "<emph>FV</emph> is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." +msgstr "<emph>VF</emph> corresponde ao valor esperado. O valor futuro determina o valor pretendido (futuro) do depósito." + +#: 04060119.xhp#hd_id3153579.287.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153579.287.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text" +#: 04060119.xhp#par_id3148480.288.help.text +msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." +msgstr "Com uma taxa de juro de 4,75%, um valor em dinheiro de 25 000 unidades de moeda e um valor futuro de 1 000 000 unidades de moeda, é devolvida uma duração de 79,49 períodos de pagamento. O pagamento periódico é o quociente resultante do valor futuro e da duração, neste caso 1 000 000/79,49=12 850,20." + +#: 04060119.xhp#bm_id3148912.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;depreciações lineares</bookmark_value><bookmark_value>depreciações;lineares</bookmark_value><bookmark_value>depreciações lineares</bookmark_value><bookmark_value>depreciações em linha reta</bookmark_value><bookmark_value>AMORT (função)</bookmark_value>" + +#: 04060119.xhp#hd_id3148912.290.help.text +msgid "SLN" +msgstr "AMORT" + +#: 04060119.xhp#par_id3149154.291.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp>The amount of the depreciation is constant during the depreciation period." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Devolve a depreciação em linha reta de um ativo relativo a um período. </ahelp>A quantia da depreciação é constante durante o período de depreciação." + +#: 04060119.xhp#hd_id3153240.292.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153240.292.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3146946.160.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Devolve o cosseno hiperbólico de um número.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3166456.293.help.text +msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)" +msgstr "AMORT(Custo; Valor residual; Vida)" -#: 04060106.xhp#par_id3166440.162.help.text -msgid "COSH(Number)" -msgstr "COSH(Número)" +#: 04060119.xhp#par_id3146955.294.help.text +msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." +msgstr "<emph>Custo</emph> é o custo inicial de um ativo." -#: 04060106.xhp#par_id6097598.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2." -msgstr "<item type=\"input\">=PAR(-0,5)</item> devolve -2." +#: 04060119.xhp#par_id3149796.295.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149796.295.help.text" +msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." +msgstr "<emph>Valor residual</emph> corresponde ao valor de um ativo no fim da depreciação." -#: 04060106.xhp#hd_id3147356.237.help.text -msgid "GCD" -msgstr "MDC" +#: 04060119.xhp#par_id3166444.296.help.text +msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." +msgstr "<emph>Vida</emph> corresponde ao período de depreciação que determina o número de períodos na depreciação do ativo." -#: 04060106.xhp#par_id3147279.268.help.text -msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)" -msgstr "MMC(NúmeroInteiro1; NúmeroInteiro2; ...; NúmeroInteiro30)" +#: 04060119.xhp#hd_id3155579.297.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155579.297.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3154230.684.help.text -msgid "LCM_ADD" -msgstr "MMC_ADD" +#: 04060119.xhp#par_id3154098.298.help.text +msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." +msgstr "Equipamento de escritório com um custo inicial de 50 000 unidades de moeda será depreciado ao longo de 7 anos. O valor no final da depreciação será 3 500 unidades de moeda." -#: 04060106.xhp#par_id3152904.289.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6." -msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> devolve 6." +#: 04060119.xhp#par_id3153390.299.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SLN(50000;3,500;84)</item> = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=AMORT(50000;3,500;84)</item> = 553,57 unidades de moeda. A depreciação mensal periódica do equipamento de escritório é de 553,57 unidades de moeda." -#: 04060106.xhp#par_id3148548.557.help.text -msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>." -msgstr "As casas decimais <emph>visíveis</emph> do resultado são especificadas em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link>." +#: 04060119.xhp#bm_id3153739.help.text +msgid "<bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MDURAÇÃO (função)</bookmark_value><bookmark_value>duração Macauley</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3153739.217.help.text +msgid "MDURATION" +msgstr "MDURAÇÃO" + +#: 04060119.xhp#par_id3149923.218.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MDURATION\">Calcula a duração Macauley modificada de um título de juro fixo em anos. </ahelp>" + +#: 04060119.xhp#hd_id3149964.219.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149964.219.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3152418.635.help.text -msgid "MULTINOMIAL" -msgstr "POLINOMIAL" +#: 04060119.xhp#par_id3148987.220.help.text +msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" +msgstr "MDURAÇÃO(Liquidação; Vencimento; Cupão; Lucro; Frequência; Base)" -#: 04060106.xhp#par_id3152454.636.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Devolve o fatorial da soma dos argumentos dividido pelo produto dos fatoriais dos argumentos.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3148619.221.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3148619.221.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060106.xhp#par_id3144937.411.help.text -msgid "SIN(Number)" -msgstr "SEN(Número)" +#: 04060119.xhp#par_id3149805.222.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149805.222.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060106.xhp#bm_id3163596.help.text -msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SOMA (função)</bookmark_value><bookmark_value>adicionar;números em intervalos de células</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3154338.223.help.text +msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" +msgstr "<emph>Cupão</emph> corresponde à taxa de juro nominal anual (taxa de juro de cupão)" -#: 04060106.xhp#hd_id3152195.446.help.text -msgid "TAN" -msgstr "TAN" +#: 04060119.xhp#par_id3148466.224.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3148466.224.help.text" +msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." +msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." -#: 04060106.xhp#par_id3165541.462.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0." -msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> devolve 0, a tangente hiperbólica de 0." +#: 04060119.xhp#par_id3149423.225.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149423.225.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3154602.226.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154602.226.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" + +#: 04060119.xhp#par_id3148652.227.help.text +msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" +msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-01; a data do vencimento é 2006-01-01. A taxa de juro nominal é 8%. O rendimento é 9,0%. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo da taxa de juro de amortização diária (base 3), qual será a duração modificada?" + +#: 04060119.xhp#par_id3145378.228.help.text +msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." +msgstr "=MDURAÇÃO(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0,08; 0,09; 2; 3) devolve 4,02 anos." + +#: 04060119.xhp#bm_id3149242.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;valores atuais líquidos</bookmark_value><bookmark_value>valores atuais líquidos</bookmark_value><bookmark_value>VAL (função)</bookmark_value>" + +#: 04060119.xhp#hd_id3149242.301.help.text +msgid "NPV" +msgstr "VAL" + +#: 04060119.xhp#par_id3145308.302.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Devolve o valor atual de um investimento com base numa série de fluxos de caixa periódicos e uma percentagem de desconto. Para obter o valor líquido atual, subtraia o custo do projeto (o fluxo de caixa inicial em tempo zero) a partir do valor de retorno.</ahelp>" + +#: 04060119.xhp#hd_id3149937.303.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149937.303.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3157237.505.help.text -msgid "ODD(Number)" -msgstr "ÍMPAR(Número)" +#: 04060119.xhp#par_id3153321.304.help.text +msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)" +msgstr "VAL(Taxa; Valor1; Valor2; ...)" -#: 04060106.xhp#par_id3163966.520.help.text -msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12" -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.DEFEITO( -11;-2;0)</item> devolve -12" +#: 04060119.xhp#par_id3150630.305.help.text +msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de desconto de um período." -#: 04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text" +#: 04060119.xhp#par_id3150427.306.help.text +msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals." +msgstr "<emph>Valor1;...</emph> corresponde a um máximo de 30 valores que representam depósitos ou levantamentos." + +#: 04060119.xhp#hd_id3153538.307.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153538.307.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text" -msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde à matriz dos dados Y." - -#: 04060185.xhp#par_id3154748.91.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Devolve a soma dos quadrados dos desvios baseados na média de uma amostra. </ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3154800.308.help.text +msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units." +msgstr "Qual é o valor líquido atual de pagamentos periódicos de 10, 20 e 30 unidades de moeda com uma taxa de desconto de 8,75%. Em tempo zero, os custos foram pagos como unidade de moeda -40." -#: 04060185.xhp#par_id0305200911372899.help.text -msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>." -msgstr "Consulte também a <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">página Wiki</link>." +#: 04060119.xhp#par_id3143270.309.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30)</item> = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=VAL(8,75%;10;20;30)</item> = 49,43 unidades de moeda. O valor atual líquido corresponde ao valor de retorno menos os custos iniciais de 40 unidades de moeda, assim 9,43 unidades de moeda." -#: 05050000.xhp#bm_id1245460.help.text -msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CTL;folhas da direita para a esquerda</bookmark_value><bookmark_value>folhas;da direita para a esquerda</bookmark_value><bookmark_value>texto da direita para a esquerda;folhas de cálculo</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#bm_id3149484.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas de juro nominais</bookmark_value><bookmark_value>taxas de juro nominais</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL (função)</bookmark_value>" -#: 05050000.xhp#hd_id3155923.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Folha</link>" +#: 04060119.xhp#hd_id3149484.311.help.text +msgid "NOMINAL" +msgstr "NOMINAL" -#: func_date.xhp#par_id3155817.8.help.text -msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month." -msgstr "<emph>Mês</emph> é um número inteiro que indica o mês." +#: 04060119.xhp#par_id3149596.312.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NOMINAL\">Calcula a taxa de juro nominal anual, dada a taxa efetiva e o número de períodos de composição por ano.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3151252.313.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3151252.313.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#bm_id3156399.help.text -msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>sistema decimal; converter para</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3152769.314.help.text +msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)" +msgstr "NOMINAL(Taxa_efetiva; NPerY)" -#: 04060110.xhp#bm_id3155498.help.text -msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CÓDIGO (função)</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3147521.315.help.text +msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate" +msgstr "<emph>Taxa_efetiva</emph> corresponde à taxa de juro efetiva" -#: 04060110.xhp#hd_id3155830.5.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155830.5.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060119.xhp#par_id3156334.316.help.text +msgid "<emph>NPerY</emph> is the number of periodic interest payments per year." +msgstr "<emph>NPerY</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros periódicos por ano." -#: 04060110.xhp#par_id3151280.263.help.text -msgid "You set the currency format in your system settings." -msgstr "O formato de moeda está definido nas definições do sistema." +#: 04060119.xhp#hd_id3154473.317.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154473.317.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id5282143.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string." -msgstr " <item type=\"input\">=FIXAR(1234567,89;3;1)</item> 1234567,890 como uma cadeia de texto." +#: 04060119.xhp#par_id3147091.318.help.text +msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year." +msgstr "Qual é o juro nominal por ano de uma taxa de juro efetiva de 13,5% se forem realizados doze pagamentos por ano." -#: 04060110.xhp#par_id5292519.help.text -msgctxt "04060110.xhp#par_id5292519.help.text" -msgid " <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto que contém os caracteres a serem convertidos." +#: 04060119.xhp#par_id3154831.319.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%." +msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. A taxa de juro nominal por ano é 12,73%." -#: 04060110.xhp#par_id3154063.107.help.text -msgid "LEN(\"Text\")" -msgstr "NÚM.CARACT(\"Texto\")" +#: 04060119.xhp#bm_id3155123.help.text +msgid "<bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NOMINAL_ADD (função)</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#par_id3152791.88.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converte todas as letras maiúsculas em minúsculas num determinado texto. </ahelp>" +#: 04060119.xhp#hd_id3155123.229.help.text +msgid "NOMINAL_ADD" +msgstr "NOMINAL_ADD" -#: 04060110.xhp#par_id3154938.149.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Devolve uma cadeia de texto de um texto. Os parâmetros especificam a posição inicial e o número de caracteres.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3148671.230.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calcula a taxa de juro nominal anual com base na taxa efetiva e no número de pagamentos de juros por ano. </ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123753.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123753.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3155611.231.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155611.231.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 05100000.xhp#tit.help.text -msgid "Styles and Formatting" -msgstr "Estilos e formatação" +#: 04060119.xhp#par_id3156157.232.help.text +msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" +msgstr "NOMINAL_ADD(Taxa_efetiva; NPerY)" -#: 05100000.xhp#par_id3148609.15.help.text -msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges." -msgstr "Faça clique numa célula para a formatar ou arraste o rato sobre um determinado intervalo para o formatar. Repita esta ação se pretender formatar outras células ou intervalos." +#: 04060119.xhp#par_id3153777.233.help.text +msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective annual rate of interest." +msgstr "<emph>Taxa_efetiva</emph> corresponde à taxa de juro efetiva anual." -#: 05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text -msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text" -msgid "New Style from Selection" -msgstr "Novo estilo a partir da seleção" +#: 04060119.xhp#par_id3150409.234.help.text +msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year." +msgstr "<emph>NPerY</emph> o número de pagamentos de juros por ano." -#: 04040000.xhp#tit.help.text -msgctxt "04040000.xhp#tit.help.text" -msgid "Columns" -msgstr "Colunas" +#: 04060119.xhp#hd_id3146789.235.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3146789.235.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06030500.xhp#par_id3151246.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ClearArrows\" visibility=\"visible\">Elimina todas as setas de rastreio da folha de cálculo. </ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3145777.236.help.text +msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment." +msgstr "Qual é a taxa de juro nominal de uma taxa de juro efetiva de 5,3543% e pagamentos trimestrais." -#: 05110000.xhp#hd_id3146115.19.help.text -msgid "Alignment" -msgstr "Alinhamento" +#: 04060119.xhp#par_id3156146.237.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%." +msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> devolve 0,0525 ou 5,25%." -#: func_weekday.xhp#par_id3149046.140.help.text -msgid "<emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned." -msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de data, é um valor decimal para o qual o dia da semana deve ser devolvido." +#: 04060119.xhp#bm_id3159087.help.text +msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MOEDAFRA (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;frações decimais em frações decimais mistas</bookmark_value>" -#: func_weekday.xhp#par_id3153174.145.help.text -msgid "=WEEKDAY(\"1996-07-24\";2) returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3)." -msgstr "=DIA.SEMANA(\"1996-07-24\";2) devolve 3 (o parâmetro Tipo é 2 e, portanto, segunda-feira corresponde ao dia número 1. 24 de Julho de 1996 foi uma quarta-feira e, portanto, o dia número 3)." +#: 04060119.xhp#hd_id3159087.208.help.text +msgid "DOLLARFR" +msgstr "MOEDAFRA" -#: 04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text -msgctxt "04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text" -msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!" -msgstr "Se o intervalo introduzido estiver fora da coluna ou linha atual da fórmula, a função devolve o valor de erro #VALOR!" +#: 04060119.xhp#par_id3150593.209.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARFR\">Converte uma citação que tenha sido atribuída como número decimal numa fração decimal misturada.</ahelp>" -#: 04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text -msgctxt "04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text" -msgid "Statistics Functions" -msgstr "Funções de Estatística" +#: 04060119.xhp#hd_id3151106.210.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3151106.210.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: solver.xhp#par_id8538773.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza ou faça clique na referência de célula da célula de destino. Este campo recebe o endereço da célula cujo valor pretende otimizar.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3152959.211.help.text +msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)" +msgstr "MOEDAFRA(Dólar decimal; Fração)" -#: 04020000.xhp#par_id3155417.10.help.text -msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward." -msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Insere uma linha completa. A posição da linha é determinada pela seleção na folha.</ahelp></variable> O número de linhas inseridas depende da quantidade de linhas selecionadas. O conteúdo das linhas originais é movido para baixo." +#: 04060119.xhp#par_id3149558.212.help.text +msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number." +msgstr "<emph>Dólar decimal</emph> corresponde a um número decimal." -#: 06050000.xhp#par_id3155411.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENWIN_BOTTOM\">Especifica informações adicionais sobre o cenário. Estas informações serão apresentadas no <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navegador</link> ao fazer clique no ícone <emph>Cenários</emph> e selecionar o cenário pretendido.</ahelp> Também pode modificar estas informações no Navegador através do comando <emph>Propriedades</emph> no menu contextual." +#: 04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153672.213.help.text" +msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." +msgstr "<emph>Fração</emph> corresponde a um número inteiro utilizado como denominador da fração decimal." -#: 04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3156274.214.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3156274.214.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#par_id3155954.104.help.text -msgid "IMLN(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMLN(\"NúmeroComplexo\")" +#: 04060119.xhp#par_id3153795.215.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." +msgstr "<item type=\"input\">=MOEDAFRA(1.125;16)</item> converte em dezasseis avos. O resultado é 1,02 para 1 mais 2/16." -#: 04060116.xhp#par_id3150932.116.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLOG2\">O resultado é o logaritmo binário de um número complexo.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3150995.216.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8." +msgstr "<item type=\"input\">=MOEDAFRA(1.125;8)</item> converte em oitavos. O resultado é 1,1 para 1 mais 1/8." -#: 04060116.xhp#par_id3150963.149.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j." -msgstr " <item type=\"input\">=IMSUBTR(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> devolve 8+j." +#: 04060119.xhp#bm_id3154671.help.text +msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>frações; converter</bookmark_value><bookmark_value>converter;frações decimais em números decimais</bookmark_value><bookmark_value>MOEDADEC (função)</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060119.xhp#hd_id3154671.199.help.text +msgid "DOLLARDE" +msgstr "MOEDADEC" -#: 04060116.xhp#bm_id3148446.help.text -msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CONVERTER_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3154418.200.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DOLLARDE\">Converte uma citação que tenha sido atribuída como fração decimal num número decimal.</ahelp>" -#: 12030200.xhp#hd_id3147004.29.help.text -msgctxt "12030200.xhp#hd_id3147004.29.help.text" -msgid " Language" -msgstr " Idioma" +#: 04060119.xhp#hd_id3146124.201.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3146124.201.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 06030000.xhp#bm_id3151245.help.text -msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value> <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value> <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value> <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value> <bookmark_value>Detective</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>células, pesquisa de ligações de</bookmark_value> <bookmark_value>a pesquisar; ligações em células</bookmark_value> <bookmark_value>rastreios;precedentes e dependentes</bookmark_value> <bookmark_value>fórmulas; auditoria de - consultar Auditoria</bookmark_value> <bookmark_value>Auditoria</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3150348.202.help.text +msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)" +msgstr "MOEDADEC(Dólar divisionário; Fração)" -#: 04060183.xhp#hd_id3149530.2.help.text -msgid "LARGE" -msgstr "MAIOR" +#: 04060119.xhp#par_id3154111.203.help.text +msgid "<emph>FractionalDollar</emph> is a number given as a decimal fraction." +msgstr "<emph>Dólar divisionário</emph> corresponde a um número indicado como fração decimal." -#: 04060183.xhp#hd_id3152889.8.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3152889.8.help.text" +#: 04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text" +msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." +msgstr "<emph>Fração</emph> corresponde a um número inteiro utilizado como denominador da fração decimal." + +#: 04060119.xhp#hd_id3153884.205.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153884.205.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 05070500.xhp#par_idN109BB.help.text -msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified." -msgstr "Os intervalos de impressão são sempre dimensionados proporcionalmente, pelo que o número de páginas resultante poderá ser menor do que o especificado." +#: 04060119.xhp#par_id3150941.206.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125." +msgstr "<item type=\"input\">=MOEDADEC(1.02;16)</item> significa 1 e 2/16. Devolve 1,125." -#: 04060111.xhp#par_idN107EA.help.text -msgid "Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number." -msgstr "Nunca utilize =ANOBISSEXTO(2/29/68), uma vez que iria primeiro avaliar 2 dividido por 29 dividido por 68 e, em seguida, calcular a função ANOBISSEXTO a partir deste pequeno número como um número de data em série." +#: 04060119.xhp#par_id3150830.207.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125." +msgstr "<item type=\"input\">=MOEDADEC(1.1;8)</item> significa 1 e 1/8. Devolve 1,125." -#: 04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text -msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: 04060119.xhp#bm_id3148974.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas de rentabilidade internas modificadas</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade internas modificadas</bookmark_value><bookmark_value>MTIR (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade internas;modificadas</bookmark_value>" -#: 12090100.xhp#par_id3125865.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Usa as células selecionadas como a origem de dados para a tabela dinâmica.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#hd_id3148974.321.help.text +msgid "MIRR" +msgstr "MTIR" -#: 12090100.xhp#par_id3145647.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre o diálogo <emph>Origem externa</emph> onde pode escolher a origem de dados OLAP para a tabela dinâmica.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3155497.322.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QIKV\">Calcula a taxa de rendimento interna modificada de um conjunto de investimentos.</ahelp>" -#: func_time.xhp#hd_id3155550.151.help.text -msgctxt "func_time.xhp#hd_id3155550.151.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3154354.323.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154354.323.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 02110000.xhp#par_id3150752.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Especifica o intervalo de dados atual indicado pela posição do cursor de células.</ahelp>" - -#: 02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text -msgctxt "02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text" -msgid "Drag Mode" -msgstr "Modo de arrastamento" +#: 04060119.xhp#par_id3148399.324.help.text +msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)" +msgstr "MTIR(Valores; Investimento; TaxaReinvest)" -#: 12080200.xhp#tit.help.text -msgid "Show Details" -msgstr "Mostrar detalhes" +#: 04060119.xhp#par_id3155896.325.help.text +msgid "<emph>Values</emph> corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments." +msgstr "<emph>Valores</emph> corresponde à matriz ou referência de células para células cujo conteúdo corresponde aos pagamentos." -#: func_workday.xhp#par_id3149893.187.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\">O resultado é um número de data que pode ser formatado como uma data. Em seguida, é possível ver a data de um dia a um determinado número de <emph>dias de trabalho</emph> de distância da <emph>data de início</emph>.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3149998.326.help.text +msgid "<emph>Investment</emph> is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)" +msgstr "<emph>Investimento</emph> corresponde à taxa de juro dos investimentos (os valores negativos da matriz)" -#: 04060101.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060101.xhp#tit.help.text" -msgid "Database Functions" -msgstr "Funções de base de dados" +#: 04060119.xhp#par_id3159408.327.help.text +msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)" +msgstr "<emph>TaxaReinvest</emph>:a taxa de juro do reinvestimento (os valores positivos da matriz)" -#: 04060101.xhp#par_id3153713.191.help.text -msgid "The following data will be used in some of the function description examples:" -msgstr "Os seguintes dados serão utilizados em alguns dos exemplos de descrição de funções:" +#: 04060119.xhp#hd_id3154714.328.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154714.328.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text" -msgid "<item type=\"input\">33</item>" -msgstr "<item type=\"input\">33</item>" +#: 04060119.xhp#par_id3147352.329.help.text +msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." +msgstr "Pressupondo que o conteúdo das células é A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item> e A4 = <item type=\"input\">8</item>, um valor de investimento de 0,5 e um valor de reinvestimento de 0,1, o resultado é 94,16%." -#: 04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text" -msgid "<item type=\"input\">1</item>" -msgstr "<item type=\"input\">1</item>" +#: 04060119.xhp#bm_id3149323.help.text +msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LUCRO (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade;seguranças</bookmark_value><bookmark_value>lucros, ver também taxas de rentabilidade</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text" -msgid "<item type=\"input\">2</item>" -msgstr "<item type=\"input\">2</item>" +#: 04060119.xhp#hd_id3149323.129.help.text +msgid "YIELD" +msgstr "LUCRO" -#: 04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text" -msgid "<item type=\"input\">5</item>" -msgstr "<item type=\"input\">5</item>" +#: 04060119.xhp#par_id3150643.130.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calcula o rendimento de um título.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3149344.131.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149344.131.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 03080000.xhp#tit.help.text -msgid "Value Highlighting" -msgstr "Realce de valores" +#: 04060119.xhp#par_id3149744.132.help.text +msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" +msgstr "LUCRO(Liquidação; Vencimento; Taxa; Preço; Resgate; Frequência; Base)" -#: 02120100.xhp#hd_id3145748.3.help.text -msgid "Left Area" -msgstr "Área esquerda" +#: 04060119.xhp#par_id3154526.133.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3154526.133.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 12080300.xhp#hd_id3150448.6.help.text -msgctxt "12080300.xhp#hd_id3150448.6.help.text" -msgid "Rows" -msgstr "Linhas" +#: 04060119.xhp#par_id3153266.134.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153266.134.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 12050200.xhp#hd_id3155443.17.help.text -msgctxt "12050200.xhp#hd_id3155443.17.help.text" -msgid "Descending" -msgstr "Descendente" +#: 04060119.xhp#par_id3151284.135.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3151284.135.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." -#: 12090400.xhp#par_idN10568.help.text -msgctxt "12090400.xhp#par_idN10568.help.text" -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" +#: 04060119.xhp#par_id3147314.136.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3147314.136.help.text" +msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço (preço de compra) do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 12090400.xhp#par_idN10584.help.text -msgctxt "12090400.xhp#par_idN10584.help.text" -msgid "Automatically" -msgstr "Automaticamente" +#: 04060119.xhp#par_id3145156.137.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3145156.137.help.text" +msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 12090400.xhp#par_idN10599.help.text -msgid "Number of days" -msgstr "Número de dias" +#: 04060119.xhp#par_id3159218.138.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3159218.138.help.text" +msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." -#: 12090400.xhp#par_idN105A0.help.text -msgid "Intervals" -msgstr "Intervalos" +#: 04060119.xhp#hd_id3147547.139.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3147547.139.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060102.xhp#par_id7096774.help.text -msgid "(default)" -msgstr "(predefinido)" +#: 04060119.xhp#par_id3151214.140.help.text +msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" +msgstr "Um título é adquirido a 1999-02-15. O vencimento é a 2007-11-15. A taxa de juro é 5,75%. O preço é 95,04287 unidades de moeda por 100 unidades de valor nominal, o valor do resgate é 100 unidades. O juro é pago bianualmente (frequência = 2) e a base é 0. Qual será o rendimento?" -#: 04060103.xhp#par_id3146099.5.help.text -msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period." -msgstr "Utilize esta função para calcular a quantia de dinheiro necessária para investimento a uma taxa fixa, por forma a receber uma quantia específica, uma anuidade, ao longo de um número especificado de períodos. É igualmente possível determinar a quantia de dinheiro que deve restar depois do fim do período. Especifique ainda se a quantia deve ser paga no início ou no fim de cada período." +#: 04060119.xhp#par_id3154194.141.help.text +msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." +msgstr "=LUCRO(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575 ;95,04287; 100; 2; 0) devolve 0,065 ou 6,50 por cento." -#: 04060103.xhp#par_id3146142.31.help.text -msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:" -msgstr "Para obter uma visão geral das taxas de depreciação por período, será melhor definir uma tabela de depreciação. Se inserir as várias fórmulas de depreciação disponíveis no <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc ao lado umas das outras, será possível ver qual a fórmula de depreciação mais apropriada. Insira a seguinte tabela:" +#: 04060119.xhp#bm_id3150100.help.text +msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LUCRODESC (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade;títulos sem juros</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#par_id3155258.32.help.text -msgid " <emph>A</emph> " -msgstr " <emph>A</emph> " +#: 04060119.xhp#hd_id3150100.142.help.text +msgid "YIELDDISC" +msgstr "LUCRODESC" -#: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text -msgid " <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." -msgstr " <item type=\"input\">=EFETIVA_ADD(0,0525;4)</item> obtém 0,053543 ou 5,3543%." +#: 04060119.xhp#par_id3150486.143.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDDISC\">Calcula o rendimento anual de um título sem juros. </ahelp>" -#: 04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3149171.144.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149171.144.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text -msgid " <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." -msgstr " <emph>Custo</emph> aponta o custo inicial de um ativo." +#: 04060119.xhp#par_id3159191.145.help.text +msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)" +msgstr "LUCRODESC(Liquidação; Vencimento; Preço; Resgate; Base)" -#: 04060103.xhp#par_id3154106.111.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units." -msgstr " <item type=\"input\">=BDD(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 unidades de moeda. Assim, a depreciação de desvalorização dupla no décimo segundo mês após a aquisição é de 1.721,81 unidades de moeda." +#: 04060119.xhp#par_id3150237.146.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3150237.146.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060103.xhp#par_id3150829.122.help.text -msgid " <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default." -msgstr " <emph>Mês</emph> (opcional) indica o número de meses do primeiro ano de depreciação. Se não for definida uma entrada, será utilizado o número 12 como predefinição." +#: 04060119.xhp#par_id3146924.147.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3146924.147.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060115.xhp#par_id3147295.114.help.text -msgid "BESSELI(X; N)" -msgstr "BESSELI(X; N)" +#: 04060119.xhp#par_id3151201.148.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3151201.148.help.text" +msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço (preço de compra) do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060115.xhp#par_id3150142.21.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3150142.21.help.text" -msgid "<emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número binário. O número pode ter um máximo de 10 casas (bits). O bit mais significativo é o bit de sinal. Os números negativos são introduzidos como duas repartições." +#: 04060119.xhp#par_id3156049.149.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156049.149.help.text" +msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060115.xhp#par_id3145138.23.help.text -msgid "<item type=\"input\">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100." -msgstr "<item type=\"input\">=BINADEC(1100100)</item> devolve 100." +#: 04060119.xhp#hd_id3154139.150.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154139.150.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060115.xhp#par_id3150569.58.help.text -msgid "DEC2BIN(Number; Places)" -msgstr "DECABIN(Número; Casas)" +#: 04060119.xhp#par_id3163815.151.help.text +msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" +msgstr "Um título sem juros é adquirido a 1999-02-15. O vencimento é a 1999-03-01. O preço é 99,795 unidades de moeda por 100 unidades de valor nominal, o valor de resgate é 100 unidades. A base é 2. Qual é o rendimento?" -#: 04060115.xhp#par_id3147535.74.help.text -msgid "DEC2HEX(Number; Places)" -msgstr "DECAHEX(Número; Casas)" +#: 04060119.xhp#par_id3155187.152.help.text +msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." +msgstr "=LUCRODESC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99,795; 100; 2) devolve 0,052823 ou 5,2823 por cento." -#: 04060115.xhp#par_id3147620.147.help.text -msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral" -msgstr "<emph>LimiteInferior</emph> corresponde ao limite inferior da integral" +#: 04060119.xhp#bm_id3155140.help.text +msgid "<bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LUCROVENC (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade;títulos com juros pagos na data de vencimento</bookmark_value>" -#: 12120100.xhp#hd_id3153032.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Criteria</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120100.xhp\" name=\"Criteria\">Critérios</link>" +#: 04060119.xhp#hd_id3155140.153.help.text +msgid "YIELDMAT" +msgstr "LUCROVENC" -#: 12120100.xhp#par_id3146969.28.help.text -msgctxt "12120100.xhp#par_id3146969.28.help.text" -msgid "Time" -msgstr "Hora" +#: 04060119.xhp#par_id3151332.154.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELDMAT\">Calcula o rendimento anual de um título, cujo juro é pago na data do vencimento. </ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_id3154756.30.help.text -msgid "Text length" -msgstr "Comprimento do texto" +#: 04060119.xhp#hd_id3159100.155.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3159100.155.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04090000.xhp#par_id3149262.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertExternalDataSourc\">Insere dados de um ficheiro HTML, Calc ou Excel na folha atual como ligação. Os dados devem estar localizados dentro de um intervalo com nome.</ahelp>" +#: 04060119.xhp#par_id3159113.156.help.text +msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)" +msgstr "LUCROVENC(Liquidação; Vencimento; Emissão; Taxa; Preço; Base)" -#: 05120000.xhp#par_id3145257.13.help.text -msgid "Once the parameters have been defined, the condition is complete. It may appear as:" -msgstr "A condição considera-se completa quando os parâmetros estiverem definidos. É possível que tenha a seguinte aparência:" +#: 04060119.xhp#par_id3149309.157.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3149309.157.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060118.xhp#par_id3147297.77.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3147297.77.help.text" +#: 04060119.xhp#par_id3151381.158.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3151381.158.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." + +#: 04060119.xhp#par_id3153302.159.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153302.159.help.text" msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "<emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." -#: 04060118.xhp#par_id3150393.78.help.text -msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security." -msgstr "<emph>PrimeiroCupão</emph> corresponde à data do primeiro juro do título." - -#: 04060118.xhp#par_id3155262.106.help.text -msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "PREÇOÚLTINC(Liquidação; Vencimento; ÚltimoJuro; Taxa; Lucro; Resgate; Frequência; Base)" - -#: 04060118.xhp#par_id3150018.121.help.text -msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "LUCROÚLTINC(Liquidação; Vencimento; ÚltimoJuro; Taxa; Preço; Resgate; Frequência; Base)" - -#: 04060118.xhp#par_id3149003.126.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3149003.126.help.text" -msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security." -msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço do título." +#: 04060119.xhp#par_id3147140.160.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3147140.160.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate of the security on the issue date." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro do título na data de emissão." -#: 04060118.xhp#hd_id3146149.195.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3146149.195.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060119.xhp#par_id3151067.161.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3151067.161.help.text" +msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço (preço de compra) do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060118.xhp#hd_id3145085.199.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3145085.199.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3155342.162.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155342.162.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#par_id3153100.217.help.text -msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de rendimento interna dos pagamentos." +#: 04060119.xhp#par_id3163717.163.help.text +msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" +msgstr "Um título é adquirido a 1999-03-15. O vencimento é a 1999-11-03. A data de emissão é 1998-11-08. A taxa de juro é 6,25%, o preço é 100,0123 unidades. A base é 0. Qual é o rendimento?" -#: 04060118.xhp#hd_id3154832.153.help.text -msgid "COUPDAYSNC" -msgstr "CUPDIASPRÓX" +#: 04060119.xhp#par_id3155311.164.help.text +msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." +msgstr "=LUCROVENC(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0,0625; 100,0123; 0) devolve 0,060954 ou 6,0954 por cento." -#: 04060118.xhp#par_id3158440.157.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3158440.157.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060119.xhp#bm_id3149577.help.text +msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>calcular;anuidades</bookmark_value><bookmark_value>anuidades</bookmark_value><bookmark_value>PGTO (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#hd_id3150102.273.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150102.273.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060119.xhp#hd_id3149577.330.help.text +msgid "PMT" +msgstr "PGTO" -#: 04060118.xhp#par_id3148891.54.help.text -msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)" -msgstr "VFPLANO(Capital; Agendar)" +#: 04060119.xhp#par_id3148563.331.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RMZ\">Devolve o pagamento periódico de uma anuidade com taxas de juro constantes.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#hd_id3154256.4.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154256.4.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3145257.332.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145257.332.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#par_id3149404.146.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list." -msgstr "<item type=\"input\">=MAXIMOA(A1:B100)</item> devolve o maior valor da lista." - -#: 04060184.xhp#par_id3150109.15.help.text -msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference." -msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra. Cada número também pode ser substituído por uma referência." - -#: 04060184.xhp#par_id3153122.33.help.text -msgid " <item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=DESV.MÉDIO(A1:A50)</item> " - -#: 04060184.xhp#hd_id3153039.40.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153039.40.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060119.xhp#par_id3147278.333.help.text +msgid "PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)" +msgstr "PGTO(Taxa; NPer; VA; VF; Tipo)" -#: 04060184.xhp#par_id3150864.163.help.text -msgid "<item type=\"input\">=AVERAGEA(A1:A50)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=MÉDIAA(A1:A50)</item>" +#: 04060119.xhp#par_id3147291.334.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3147291.334.help.text" +msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." +msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." -#: 04060184.xhp#par_id3149820.75.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao valor da distribuição com base no qual se pretende calcular a distribuição normal." +#: 04060119.xhp#par_id3148641.335.help.text +msgid "<emph>NPer</emph> is the number of periods in which annuity is paid." +msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número de períodos nos quais é paga a anuidade." -#: 04060184.xhp#hd_id3147567.89.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3147567.89.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060119.xhp#par_id3156360.336.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156360.336.help.text" +msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of payments." +msgstr "<emph>VA</emph> corresponde ao valor atual (valor em dinheiro) numa sequência de pagamentos." -#: func_minute.xhp#par_id3148660.69.help.text -msgid "MINUTE(Number)" -msgstr "MINUTO(Número)" +#: 04060119.xhp#par_id3154920.337.help.text +msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments." +msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor pretendido (valor futuro) a ser alcançado no final dos pagamentos periódicos." -#: 01120000.xhp#tit.help.text -msgid "Page Preview" -msgstr "Pré-visualizar página" +#: 04060119.xhp#par_id3156434.338.help.text +msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period." +msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) corresponde à data final dos pagamentos periódicos. Tipo=1 corresponde ao pagamento no início e Tipo=0 ao pagamento no final de cada período." -#: 04060182.xhp#par_id3153932.48.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST.</ahelp> This function allows you to search for variables with different distribution." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAINV\">Devolve o inverso da distribuição Gama cumulativa DISTGAMA.</ahelp> Esta função permite procurar variáveis com distribuição diferente." +#: 04060119.xhp#par_idN11645.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_idN11645.help.text" +msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -#: 04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3152358.339.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152358.339.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060119.xhp#par_id3154222.340.help.text +msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12." +msgstr "Quais são os pagamentos periódicos com uma taxa de juro anual de 1,99% se o tempo de pagamento for 3 anos e o valor em dinheiro for 25000 unidades de moeda. Os 36 meses correspondem a 36 períodos de pagamento e a taxa de juro por período de pagamento é 1,99%/12." -#: 04060182.xhp#par_id3148594.83.help.text -msgid " <item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" -msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01" +#: 04060119.xhp#par_id3155943.341.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PMT(1.99%/12;36;25000)</item> = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units." +msgstr "<item type=\"input\">=PGTO(1.99%/12;36;25000)</item> = -715,96 unidades de moeda. Assim, o pagamento mensal periódico é 715,96 unidades de moeda." -#: 04010200.xhp#tit.help.text -msgctxt "04010200.xhp#tit.help.text" -msgid "Column Break" -msgstr "Quebra de coluna" +#: 04060119.xhp#bm_id3155799.help.text +msgid "<bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OTN (função)</bookmark_value><bookmark_value>obrigações do tesouro;rendimento anual</bookmark_value><bookmark_value>rendimento anual em obrigações do tesouro</bookmark_value>" -#: 12080100.xhp#tit.help.text -msgid "Hide Details" -msgstr "Ocultar detalhes" +#: 04060119.xhp#hd_id3155799.58.help.text +msgid "TBILLEQ" +msgstr "OTN" -#: 04060100.xhp#par_id0120200910234570.help.text -msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions in the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">OpenOffice.org Wiki</link>." -msgstr "Pode encontrar explicações detalhadas, ilustrações e exemplos das funções do Calc na <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Wiki OpenOffice.org</link>." +#: 04060119.xhp#par_id3154403.59.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calculates the annual return on a treasury bill ().</ahelp> A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLEQ\">Calcula o rendimento anual de uma obrigação do Tesouro ().</ahelp> Uma obrigação do Tesouro é adquirida na data de liquidação e vendida pelo valor nominal total na data de vencimento, que deverá ser no mesmo ano. É deduzido um desconto do preço de aquisição." -#: 06130000.xhp#par_id3150793.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoComplete\">Ativa ou desativa a função Introdução automática, que conclui automaticamente entradas com base noutras entradas da mesma coluna.</ahelp> A coluna é analisada até um máximo de 2000 células ou 200 cadeias diferentes." +#: 04060119.xhp#hd_id3155080.60.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155080.60.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text" -msgid "<item type=\"input\">17</item>" -msgstr "<item type=\"input\">17</item>" +#: 04060119.xhp#par_id3150224.61.help.text +msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)" +msgstr "OTN(Liquidação; Vencimento; Desconto)" -#: 04060107.xhp#hd_id3155588.284.help.text -msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc" -msgstr "Utilizar fórmulas de matriz no $[officename] Calc" +#: 04060119.xhp#par_id3156190.62.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156190.62.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060107.xhp#par_idN10D80.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D80.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060119.xhp#par_id3153827.63.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3153827.63.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060119.xhp#par_id3150310.64.help.text +msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." +msgstr "<emph>Desconto</emph> é a percentagem de desconto na aquisição de um título financeiro." -#: 04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text" -msgid "16" -msgstr "16" +#: 04060119.xhp#hd_id3150324.65.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150324.65.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3154428.69.help.text -msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns." -msgstr "<emph>dados_X</emph> consiste num único intervalo de linhas ou colunas correspondente que especifica as coordenadas x. Se <emph>dados_X</emph> for omitido, é assumida a predefinição <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. Se existir mais do que um conjunto de variáveis, <emph>dados_X</emph> poderá ser um intervalo com várias linhas ou colunas correspondentes." +#: 04060119.xhp#par_id3153173.66.help.text +msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent." +msgstr "Data de liquidação: 31 de Março de 1999, data de vencimento: 1 de Junho de 1999, desconto: 9,14 por cento." -#: 04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text" -msgid "B" -msgstr "B" +#: 04060119.xhp#par_id3153520.67.help.text +msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:" +msgstr "O rendimento da obrigação do Tesouro correspondente a um título é calculado da seguinte forma:" -#: 04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text" -msgid "D" -msgstr "D" +#: 04060119.xhp#par_id3154382.68.help.text +msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent." +msgstr "=OTN(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0,0914) devolve 0,094151 ou 9,4151 por cento." -#: 04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text" -msgid "<emph>2</emph>" -msgstr "<emph>2</emph>" +#: 04060119.xhp#bm_id3151032.help.text +msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OTNVALOR (função)</bookmark_value><bookmark_value>obrigações do tesouro;preços</bookmark_value><bookmark_value>preços;obrigações do tesouro</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3159483.94.help.text -msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>" -msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>" +#: 04060119.xhp#hd_id3151032.69.help.text +msgid "TBILLPRICE" +msgstr "OTNVALOR" -#: 04060107.xhp#par_id3158379.127.help.text -msgid "<item type=\"input\">120</item>" -msgstr "<item type=\"input\">120</item>" +#: 04060119.xhp#par_id3157887.70.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLPRICE\">Calcula o preço de uma obrigação do Tesouro por 100 unidades de moeda.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3158128.138.help.text -msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>" -msgstr "<emph>Os valores de PROJ.LIN calculados são representados assim: </emph>" +#: 04060119.xhp#hd_id3156374.71.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3156374.71.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 06030700.xhp#hd_id3145119.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Fill Mode</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030700.xhp\" name=\"Fill Mode\">Modo de preenchimento</link>" +#: 04060119.xhp#par_id3150284.72.help.text +msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)" +msgstr "OTNVALOR(Liquidação; Vencimento; Desconto)" -#: 04060000.xhp#par_id3149566.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Especifica que a função selecionada é inserida no intervalo de células selecionado como fórmula de matriz.</ahelp> As fórmulas de matriz funcionam em células múltiplas. Cada célula da matriz contém a fórmula, não como cópia, mas como fórmula comum partilhada por todas as células matrizes." +#: 04060119.xhp#par_id3154059.73.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3154059.73.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060000.xhp#hd_id3151304.43.help.text -msgid "Formula" -msgstr "Fórmula" +#: 04060119.xhp#par_id3154073.74.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3154073.74.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 12080500.xhp#par_id3153876.19.help.text -msgctxt "12080500.xhp#par_id3153876.19.help.text" -msgid "100" -msgstr "100" +#: 04060119.xhp#par_id3145765.75.help.text +msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount upon acquisition of the security." +msgstr "<emph>Desconto</emph> corresponde ao desconto em percentagem na aquisição do título." -#: 12070100.xhp#tit.help.text -msgctxt "12070100.xhp#tit.help.text" -msgid "Consolidate by" -msgstr "Consolidar por" +#: 04060119.xhp#hd_id3153373.76.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153373.76.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060181.xhp#bm_id3158416.help.text -msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RQUAD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>coeficientes de determinação</bookmark_value> <bookmark_value>análise de regressão</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#par_id3155542.77.help.text +msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent." +msgstr "Data de liquidação: 31 de Março de 1999, data de vencimento: 1 de Junho de 1999, desconto: 9 por cento." -#: 04060181.xhp#par_id3155822.46.help.text -msgid "RSQ(DataY; DataX)" -msgstr "RQUAD(DadosY; DadosX)" +#: 04060119.xhp#par_id3154578.78.help.text +msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:" +msgstr "O preço da obrigação do Tesouro é calculado da seguinte forma:" -#: 04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text" -msgid " <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." -msgstr " <emph>Fim</emph> (opcional) corresponde ao limite superior para <emph>Número</emph>." +#: 04060119.xhp#par_id3154592.79.help.text +msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45." +msgstr "=OTNVALOR(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0,09) devolve 98,45." -#: 04060181.xhp#bm_id0119200902231887.help.text -msgid "<bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIST.CHI.QUAD (função)</bookmark_value><bookmark_value>distribuição qui-quadrado</bookmark_value>" +#: 04060119.xhp#bm_id3152912.help.text +msgid "<bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OTNLUCRO (função)</bookmark_value><bookmark_value>obrigações do tesouro; taxas de rentabilidade</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade de obrigações do tesouro</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#hd_id3156396.31.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions" -msgstr "Funções da <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>" +#: 04060119.xhp#hd_id3152912.80.help.text +msgid "TBILLYIELD" +msgstr "OTNLUCRO" -#: 04060112.xhp#par_id3150154.112.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150154.112.help.text" -msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "Número de tabela do elemento; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060119.xhp#par_id3145560.81.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calculates the yield of a treasury bill.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_TBILLYIELD\">Calcula o rendimento de uma obrigação do Tesouro.</ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3152769.162.help.text -msgid "Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1)." -msgstr "Comprimento da cadeia de texto seguinte, incluindo o byte zero final. Se o comprimento incluindo o byte zero final corresponder a um número ímpar, é adicionado um segundo byte zero para se conseguir um número par. Por conseguinte, Len é calculado utilizando ((StrLen+2)&~1)." +#: 04060119.xhp#hd_id3145578.82.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145578.82.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3150408.180.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150408.180.help.text" -msgid "4" -msgstr "4" +#: 04060119.xhp#par_id3156077.83.help.text +msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)" +msgstr "OTNLUCRO(Liquidação; Vencimento; Preço)" -#: 04060112.xhp#par_id3150827.186.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150827.186.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 04060119.xhp#par_id3156091.84.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3156091.84.help.text" +msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." +msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." -#: 04060112.xhp#par_id3163722.218.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3163722.218.help.text" -msgid "..." -msgstr "..." +#: 04060119.xhp#par_id3157856.85.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3157856.85.help.text" +msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." -#: 04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060119.xhp#par_id3149627.86.help.text +msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value." +msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço (preço de compra) da obrigação do tesouro por 100 unidades de moeda de valor nominal." -#: 04060109.xhp#hd_id3149546.35.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149546.35.help.text" +#: 04060119.xhp#hd_id3149642.87.help.text +msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149642.87.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_id3146904.45.help.text -msgid "If cell A1 displays Err:518, the function <item type=\"input\">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518." -msgstr "Se a célula A1 apresentar Err:518, a função <item type=\"input\">=TIPO.ERRO(A1)</item> devolve o número 518." - -#: 04060109.xhp#par_id3083286.181.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled." -msgstr " <item type=\"input\">=SOMA(INDIRETO(\"a1:\" & ENDEREÇO(1;3)))</item> soma as células na área de A1 até à célula com o endereço definido pela linha 1 e coluna 3. Ou seja, soma a área A1:C1." - -#: 04060109.xhp#par_id3154104.126.help.text -msgid "LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)" -msgstr "PROC(CritériodeProcura; VectordeProcura; VectordeResultado)" - -#: 04060109.xhp#par_id3150625.149.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"." -msgstr " <item type=\"input\">=SELECIONAR(A1;B1;B2;B3;\"Hoje\";\"Ontem\";\"Amanhã\")</item>, por exemplo, devolve o conteúdo da célula B2 para A1 = 2; para A1 = 4, a função devolve o texto \"Hoje\"." +#: 04060119.xhp#par_id3145178.88.help.text +msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units." +msgstr "Data de liquidação: 31 de Março de 1999, data de vencimento: 1 de Junho de 1999, preço: 98,45 unidades de moeda." -#: 04060109.xhp#hd_id3145772.166.help.text -msgid "ROWS" -msgstr "LINS" +#: 04060119.xhp#par_id3145193.89.help.text +msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:" +msgstr "O rendimento da obrigação do Tesouro é calculado da seguinte forma:" -#: 04060109.xhp#par_id3154357.169.help.text -msgid "ROWS(Array)" -msgstr "LINS(Matriz)" +#: 04060119.xhp#par_id3148528.90.help.text +msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent." +msgstr "=OTNLUCRO(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98,45) devolve 0,091417 ou 9,1417 por cento." -#: 04060109.xhp#par_id6454969.help.text -msgid "If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table." -msgstr "Se a tabela dinâmica incluir apenas um único valor de resultado que satisfaça todas as restrições, ou um valor de subtotal que resuma todos os valores correspondentes, esse resultado é devolvido. Se não existir qualquer resultado correspondente ou existirem vários sem um subtotal para os mesmos, é devolvido um erro. Estas condições aplicam-se ao resultados que são incluídos na tabela dinâmica." +#: 04060119.xhp#par_id3148546.345.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3148546.345.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Back to Financial Functions Part One</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part One\">Voltar a Funções Financeiras - Parte Um</link>" -#: 12090102.xhp#par_id3150768.19.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DPLAY_SELECT\">Para definir o esquema de uma tabela dinâmica, arraste e largue botões de campo de dados para as áreas <emph>Campos de página, Linha Campos, Campos de coluna </emph>e<emph> Campos de dados</emph>.</ahelp> Pode também usar a função arrastar e largar para reorganizar os campos de dados numa tabela dinâmica." +#: 04060119.xhp#par_id3146762.346.help.text +msgctxt "04060119.xhp#par_id3146762.346.help.text" +msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Forward to Financial Functions Part Three</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Avançar para Funções Financeiras - Parte Três</link>" -#: 12090102.xhp#hd_id3147364.7.help.text -msgid "Ignore empty rows" -msgstr "Ignorar linhas vazias" +#: 12050100.xhp#tit.help.text +msgid "1st, 2nd, 3rd Group" +msgstr "1.º, 2.º, 3.º Grupo" -#: 05040200.xhp#par_id3150449.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_COL_OPT:ED_VALUE\">Define o espaçamento adicional entre a entrada de maior comprimento numa coluna e os contornos verticais da mesma. </ahelp>" +#: 12050100.xhp#hd_id3149784.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1st, 2nd, 3rd Group</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12050100.xhp\" name=\"1st, 2nd, 3rd Group\">1.º, 2.º, 3.º Grupo</link>" -#: 04060104.xhp#hd_id3154812.45.help.text -msgid "ISERR" -msgstr "É.ERRO" +#: 12050100.xhp#par_id3145068.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_SUBT_GROUP1\">Especifique as definições até três grupos de subtotal. Todos os separadores possuem o mesmo esquema.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3149282.46.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Testa condições de erro, exceto o valor de erro #N/D, e devolve VERDADEIRO ou FALSO.</ahelp>" +#: 12050100.xhp#par_id3148797.3.help.text +msgid "To insert subtotal values into a table:" +msgstr "Para inserir valores de subtotal numa tabela:" -#: 04060104.xhp#par_id3150150.65.help.text -msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula." -msgstr "<emph>Referência</emph> indica a referência a uma célula na qual será realizado um teste de forma a determinar se a célula contém uma fórmula." +#: 12050100.xhp#par_id3154908.13.help.text +msgid "Ensure that the columns of the table have labels." +msgstr "Certifique-se de que as colunas da tabela contêm etiquetas." -#: 04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12050100.xhp#par_id3153968.4.help.text +msgid "Select the table or the area in the table that you want to calculate subtotals for, and then choose <emph>Data – Subtotals</emph>." +msgstr "Selecione a tabela ou a área na tabela para a qual pretende calcular subtotais e, em seguida, escolha <emph>Dados – Subtotais</emph>." -#: 04060104.xhp#par_id3541062.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3541062.help.text" -msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." -msgstr "Se ocorrer um erro, a função devolve FALSO." +#: 12050100.xhp#par_id3161831.5.help.text +msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to." +msgstr "Na caixa <emph>Agrupar por</emph>, selecione a coluna à qual pretende adicionar os subtotais." -#: 04060104.xhp#par_id3556016.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value." -msgstr "<item type=\"input\">=É.LÓGICO(É.NÃO.DISP(D4))</item> devolve VERDADEIRO independentemente do conteúdo da célula D4, uma vez que É.NÃO.DISP() devolve um valor lógico." +#: 12050100.xhp#par_id3153188.6.help.text +msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box, select the check boxes for the columns containing the values that you want to subtotal." +msgstr "Na caixa <emph>Calcular subtotais para</emph>, selecione as caixas de verificação das colunas que contêm os valores dos quais pretende os subtotais." -#: 04060104.xhp#bm_id3149426.help.text -msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.TEXTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula;texto</bookmark_value>" +#: 12050100.xhp#par_id3152460.14.help.text +msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals." +msgstr "Na caixa <emph>Usar função</emph>, selecione a função que pretende utilizar para calcular os subtotais." -#: 04060104.xhp#par_id3155614.116.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=É.NÚM(C3)</item> devolve VERDADEIRO, se a célula C3 incluir o número <item type=\"input\">4</item>." +#: 12050100.xhp#par_id3154321.15.help.text +msgctxt "12050100.xhp#par_id3154321.15.help.text" +msgid "Click <emph>OK</emph>." +msgstr "Clique em <emph>OK</emph>." -#: 04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text" -msgid "SHEET" -msgstr "FOLHA" +#: 12050100.xhp#hd_id3156441.7.help.text +msgctxt "12050100.xhp#hd_id3156441.7.help.text" +msgid "Group by" +msgstr "Agrupar por" -#: 04060119.xhp#par_id3154811.249.help.text -msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units." -msgstr "Qual é o pagamento mensal periódico com uma taxa de juro anual de 8,75% num período de 3 anos? O valor em dinheiro é 5 000 unidades de moeda e é sempre pago no início de um período. O valor futuro é 8000 unidades de moeda." +#: 12050100.xhp#par_id3154013.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_GROUP\">Selecione a coluna da qual pretende controlar o processo de cálculo de subtotal. Se o conteúdo da coluna selecionada for alterado, será efetuado automaticamente um novo cálculo dos subtotais.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3150864.256.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3150864.256.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro periódica." +#: 12050100.xhp#hd_id3154943.9.help.text +msgid "Calculate subtotals for" +msgstr "Calcular subtotais para" -#: 04060119.xhp#par_id3150764.180.help.text -msgid "How much interest must you pay in the first month?" -msgstr "Quanto será pago em juros no primeiro mês?" +#: 12050100.xhp#par_id3147125.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_COLS\">Selecione a(s) coluna(s) que contêm os valores dos quais pretende os subtotais.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3150260.20.help.text -msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" -msgstr "Um título é adquirido a 1999-02-15; a data do vencimento é 2007-11-15. A taxa de juro nominal é 5,75%. O rendimento é de 6,5%. O valor do resgate é de 100 unidades de moeda. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Com cálculo na base 0, o preço é o seguinte:" +#: 12050100.xhp#hd_id3156283.11.help.text +msgid "Use function" +msgstr "Usar função" -#: 04060119.xhp#par_id3147273.21.help.text -msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." -msgstr "=PREÇO(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0,0575; 0,065; 100; 2; 0) devolve 95,04287." +#: 12050100.xhp#par_id3145647.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SUBT_FUNC\">Selecione a função matemática que pretende utilizar para calcular os subtotais.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3155100.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICEDISC\">Calcula o preço por 100 unidades de moeda de valor nominal de um título sem juros.</ahelp>" +#: 12040000.xhp#tit.help.text +msgctxt "12040000.xhp#tit.help.text" +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" -#: 04060119.xhp#par_id3154800.308.help.text -msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were payed as -40 currency units." -msgstr "Qual é o valor líquido atual de pagamentos periódicos de 10, 20 e 30 unidades de moeda com uma taxa de desconto de 8,75%. Em tempo zero, os custos foram pagos como unidade de moeda -40." +#: 12040000.xhp#hd_id3150767.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filter</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040000.xhp\" name=\"Filter\">Filtro</link>" -#: 04060119.xhp#bm_id3150100.help.text -msgid "<bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LUCRODESC (função)</bookmark_value><bookmark_value>taxas de rentabilidade;títulos sem juros</bookmark_value>" +#: 12040000.xhp#par_id3155131.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Shows commands to filter your data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra comandos para filtrar dados.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3156434.338.help.text -msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period." -msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) corresponde à data final dos pagamentos periódicos. Tipo=1 corresponde ao pagamento no início e Tipo=0 ao pagamento no final de cada período." +#: 12040000.xhp#par_id3146119.7.help.text +msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges." +msgstr "$[officename] reconhece automaticamente intervalos de base de dados predefinidos." -#: 04060119.xhp#par_id3149627.86.help.text -msgid "<emph>Price</emph> is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Preço</emph> corresponde ao preço (preço de compra) da obrigação do tesouro por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 12040000.xhp#par_id3153363.3.help.text +msgid "The following filtering options are available:" +msgstr "Estão disponíveis as seguintes opções de filtragem:" -#: 04060199.xhp#par_id3153111.45.help.text -msgid "A1>=B1" -msgstr "A1>=B1" +#: 12040000.xhp#hd_id3153728.4.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Standard filter</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard filter\">Filtro padrão</link>" -#: 04060199.xhp#par_id3150385.71.help.text -msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6." -msgstr "Calcula a soma de todas as células na intersecção; neste exemplo, o resultado devolve a soma das células B5 e B6." +#: 12040000.xhp#hd_id3159153.5.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Advanced filter</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"Advanced filter\">Filtro avançado</link>" -#: 02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text -msgctxt "02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text" -msgid "Move or Copy a Sheet" -msgstr "Mover ou copiar uma folha" +#: 06030400.xhp#tit.help.text +msgid "Remove Dependents" +msgstr "Remover dependências" -#: 02180000.xhp#par_id3148645.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indica a localização para a qual a folha atual deve ser movida ou copiada.</ahelp> Selecione <emph>novo documento</emph> se pretender criar uma nova localização para a qual mover ou copiar a folha." +#: 06030400.xhp#bm_id3147335.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; remover dependências</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3159134.54.help.text -msgid " This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI." -msgstr " Esta função devolve o cosseno trigonométrico inverso de <emph>Número</emph>, que corresponde ao ângulo (em radianos) cujo cosseno é Número. O ângulo obtido encontra-se entre 0 e PI." +#: 06030400.xhp#hd_id3147335.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remove Dependents</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030400.xhp\" name=\"Remove Dependents\">Remover dependências</link>" -#: 04060106.xhp#par_id8589434.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1. " -msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ACOT(1))</item> devolve 45. A tangente de 45 graus é 1. " +#: 06030400.xhp#par_id3148663.2.help.text +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ClearArrowDependents\">Elimina um nível de setas de rastreio criadas utilizando a função <emph>Rastrear dependências</emph>.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id8772240.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5." -msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ASEN(0,5))</item> devolve 30. O seno de 30 graus é 0,5." +#: 04060199.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060199.xhp#tit.help.text" +msgid "Operators in $[officename] Calc" +msgstr "Operadores no $[officename] Calc" -#: 04060106.xhp#bm_id3153983.help.text -msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ATAN2 (função)</bookmark_value>" +#: 04060199.xhp#bm_id3156445.help.text +msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>fórmulas; operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores; funções de fórmula</bookmark_value><bookmark_value>sinal de divisão, consulte também operadores</bookmark_value><bookmark_value>sinal de multiplicação, consulte também operadores</bookmark_value><bookmark_value>sinal de subtração, consulte também operadores</bookmark_value><bookmark_value>sinal de adição, consulte também operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores de texto</bookmark_value><bookmark_value>comparações;operadores no Calc</bookmark_value><bookmark_value>aritméticos, operadores</bookmark_value><bookmark_value>operadores de referências</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3155608.202.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde à potência à qual e será elevado." +#: 04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text +msgctxt "04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text" +msgid "Operators in $[officename] Calc" +msgstr "Operadores no $[officename] Calc" -#: 04060106.xhp#par_id3152952.212.help.text -msgid " Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number." -msgstr " Devolve Número!, o fatorial de <emph>Número</emph>, calculado como 1*2*3*4* ... * Número." +#: 04060199.xhp#par_id3155812.2.help.text +msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:" +msgstr "É possível utilizar os seguintes operadores no $[officename] Calc:" -#: 04060106.xhp#par_id3147323.225.help.text -msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2." -msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1,3)</item> devolve -2." +#: 04060199.xhp#hd_id3153066.3.help.text +msgid "Arithmetical Operators" +msgstr "Operadores aritméticos" -#: 04060106.xhp#par_id3149340.241.help.text -msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated." -msgstr "<emph>NúmeroInteiro1 a 30</emph> corresponde a um máximo de 30 números inteiros cujo máximo divisor comum será calculado." +#: 04060199.xhp#par_id3148601.4.help.text +msgid "These operators return numerical results." +msgstr "Estes operadores devolvem resultados numéricos." -#: 04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text" -msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que será verificado." +#: 04060199.xhp#par_id3144768.5.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3144768.5.help.text" +msgid "Operator" +msgstr "Operador" -#: 04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060199.xhp#par_id3157982.6.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3157982.6.help.text" +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: 04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text" +#: 04060199.xhp#par_id3159096.7.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3159096.7.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" - -#: 04060106.xhp#bm_id3155802.help.text -msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COMBIN (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de combinações</bookmark_value>" - -#: 04060106.xhp#par_id3145725.340.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10" -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.EXCESSO(-11;-2;0)</item> devolve -10" +#: 04060199.xhp#par_id3149126.8.help.text +msgid "+ (Plus)" +msgstr "+ (Sinal de Adição)" -#: 04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text" -msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." -msgstr "<emph>Número(s)</emph> corresponde a uma lista de um máximo de 30 números." +#: 04060199.xhp#par_id3150892.9.help.text +msgid "Addition" +msgstr "Adição" -#: 04060106.xhp#par_id3159495.351.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Devolve o número elevado a outro número.</ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3153247.10.help.text +msgid "1+1" +msgstr "1+1" -#: 04060106.xhp#par_id3152737.646.help.text -msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series." -msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor de entrada da série de potências." +#: 04060199.xhp#par_id3159204.11.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3159204.11.help.text" +msgid "- (Minus)" +msgstr "- (Sinal de Menos)" -#: 04060106.xhp#par_id1589098.help.text -msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..." -msgstr "PRODUTO devolve número1 * número2 * número3 * ..." +#: 04060199.xhp#par_id3145362.12.help.text +msgid "Subtraction" +msgstr "Subtração" -#: 04060106.xhp#par_id3158276.388.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Devolve o resto quando um número inteiro é dividido por outro.</ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3153554.13.help.text +msgid "2-1" +msgstr "2-1" -#: 04060106.xhp#par_id3158374.394.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3." -msgstr "<item type=\"input\">=RESTO(22;3)</item> devolve 1, o resto quando 22 é divido por 3." +#: 04060199.xhp#par_id3153808.14.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3153808.14.help.text" +msgid "- (Minus)" +msgstr "- (Sinal de Menos)" -#: 04060106.xhp#hd_id3163268.140.help.text -msgid "ROUNDUP" -msgstr "ARRED.PARA.CIMA" +#: 04060199.xhp#par_id3151193.15.help.text +msgid "Negation" +msgstr "Negação" -#: 04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text" -msgid "MAX" -msgstr "MAXIMO" +#: 04060199.xhp#par_id3154712.16.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3154712.16.help.text" +msgid "-5" +msgstr "-5" -#: 04060106.xhp#hd_id3164086.523.help.text -msgid "SIGN" -msgstr "SINAL" +#: 04060199.xhp#par_id3149873.17.help.text +msgid "* (asterisk)" +msgstr "* (asterisco)" -#: 04060106.xhp#par_id3164451.536.help.text -msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>." -msgstr "Devolve a raiz quadrada positiva de <emph>Número</emph>." +#: 04060199.xhp#par_id3147504.18.help.text +msgid "Multiplication" +msgstr "Multiplicação" -#: 04060106.xhp#par_id3164654.670.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628." -msgstr "<item type=\"input\">=RAIZPI(2)</item> devolve a raiz quadrada de (2PI), aproximadamente 2,506628." +#: 04060199.xhp#par_id3149055.19.help.text +msgid "2*2" +msgstr "2*2" -#: 04060106.xhp#par_id3164926.548.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Devolve o número de células que obedecem a determinados critérios dentro de um intervalo de células.</ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3151341.20.help.text +msgid "/ (Slash)" +msgstr "/ (Barra)" -#: 04060185.xhp#tit.help.text -msgid "Statistical Functions Part Five" -msgstr "Funções de Estatística - Parte Cinco" +#: 04060199.xhp#par_id3159260.21.help.text +msgid "Division" +msgstr "Divisão" -#: 04060185.xhp#hd_id3149051.20.help.text -msgid "FORECAST" -msgstr "PREVISÃO" +#: 04060199.xhp#par_id3153027.22.help.text +msgid "9/3" +msgstr "9/3" -#: 04060185.xhp#par_id3157874.28.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." -msgstr " <item type=\"input\">=PREVISÃO(50;A1:A50;B1;B50)</item> devolve o valor Y esperado para o valor X igual a 50, se os valores X e Y em ambas as referências estiverem ligados por uma tendência linear." +#: 04060199.xhp#par_id3156396.23.help.text +msgid "% (Percent)" +msgstr "% (Sinal de percentagem)" -#: 04060185.xhp#hd_id3154330.48.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154330.48.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060199.xhp#par_id3150372.24.help.text +msgid "Percent" +msgstr "Percentagem" -#: 04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060199.xhp#par_id3145632.25.help.text +msgid "15%" +msgstr "15%" -#: 04060185.xhp#hd_id3152952.164.help.text -msgid "PROB" -msgstr "PROB" +#: 04060199.xhp#par_id3149722.26.help.text +msgid "^ (Caret)" +msgstr "^ (Acento circunflexo)" -#: 04060185.xhp#par_id3156334.169.help.text -msgid " <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities." -msgstr " <emph>Probabilidade</emph> é a matriz ou intervalo das probabilidades correspondentes." +#: 04060199.xhp#par_id3159127.27.help.text +msgid "Exponentiation" +msgstr "Exponenciação" -#: 04060185.xhp#par_id3146077.184.help.text -msgid " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." -msgstr " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> devolve 0,86." +#: 04060199.xhp#par_id3157873.28.help.text +msgid "3^2" +msgstr "3^2" -#: func_date.xhp#par_id3156260.10.help.text -msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01." -msgstr "Se os valores do mês e do dia estiverem fora dos limites, serão transferidos para o dígito seguinte. Se introduzir <item type=\"input\">=DATA(00;12;31)</item>, o resultado será 12/31/00. Se, pelo contrário, introduzir <item type=\"input\">=DATA(00;13;31)</item>, o resultado será 1/31/01." +#: 04060199.xhp#hd_id3152981.29.help.text +msgid "Comparative operators" +msgstr "Operadores comparativos" -#: 04060110.xhp#par_id0907200910283297.help.text -msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string." -msgstr "=\"abc\" & CARÁCT(10) & \"def\" insere um novo carácter de linha na cadeia." +#: 04060199.xhp#par_id3157902.30.help.text +msgid "These operators return either true or false." +msgstr "Estes operadores devolvem o valor verdadeiro ou falso." -#: 04060110.xhp#hd_id3159143.70.help.text -msgid "PROPER" -msgstr "INICIAL.MAIÚSCULA" +#: 04060199.xhp#par_id3149889.31.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3149889.31.help.text" +msgid "Operator" +msgstr "Operador" -#: 04060110.xhp#par_id3166451.28.help.text -msgid " <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin." -msgstr " <emph>Posição</emph> refere-se à posição no texto onde a substituição irá começar." +#: 04060199.xhp#par_id3150743.32.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3150743.32.help.text" +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: 04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text" +#: 04060199.xhp#par_id3146877.33.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3146877.33.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3147377.161.help.text -msgid "TEXT(Number; Format)" -msgstr "TEXTO(Número; Formato)" +#: 04060199.xhp#par_id3148888.34.help.text +msgid "= (equal sign)" +msgstr "= (sinal de igual)" -#: text2columns.xhp#hd_id9599597.help.text -msgid "To expand cell contents to multiple cells" -msgstr "Expandir conteúdo de células para várias células" +#: 04060199.xhp#par_id3154845.35.help.text +msgid "Equal" +msgstr "Igual" -#: 05110000.xhp#tit.help.text -msgid "AutoFormat" -msgstr "Formatação automática" +#: 04060199.xhp#par_id3154546.36.help.text +msgid "A1=B1" +msgstr "A1=B1" -#: func_weekday.xhp#par_id3150575.147.help.text -msgid "=WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day." -msgstr "=DIA.SEMANA(AGORA()) devolve o número do dia atual." +#: 04060199.xhp#par_id3154807.37.help.text +msgid "> (Greater than)" +msgstr "> (Maior que)" -#: func_eomonth.xhp#par_id3156143.239.help.text -msgid "<item type=\"input\">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31." -msgstr "<item type=\"input\">=FIMMÊS(DATA(2001;9;14);6)</item> devolve o número de série 37346. Formatado como data, é 2002-03-31." +#: 04060199.xhp#par_id3148580.38.help.text +msgid "Greater than" +msgstr "Maior do que" -#: 04060105.xhp#par_id3153959.65.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Devolve VERDADEIRO se todos os argumentos forem VERDADEIRO.</ahelp> Se um dos elementos for FALSO, esta função devolve o valor FALSO." +#: 04060199.xhp#par_id3145138.39.help.text +msgid "A1>B1" +msgstr "A1>B1" -#: 04060105.xhp#par_id3154870.26.help.text -msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked." -msgstr "Os valores lógicos das entradas 12<11; 13>22 e 45=45 serão verificados." +#: 04060199.xhp#par_id3149507.40.help.text +msgid "< (Less than)" +msgstr "< (Menor que)" -#: 04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text" -msgid "9" -msgstr "9" +#: 04060199.xhp#par_id3150145.41.help.text +msgid "Less than" +msgstr "Menor do que" -#: solver.xhp#par_id7141026.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the value or a cell reference.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza o valor ou uma referência de célula.</ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3150901.42.help.text +msgid "A1<B1" +msgstr "A1<B1" -#: 06030900.xhp#tit.help.text -msgid "Refresh Traces" -msgstr "Atualizar rastreios" +#: 04060199.xhp#par_id3153078.43.help.text +msgid ">= (Greater than or equal to)" +msgstr ">= (Maior ou igual a)" -#: 04060116.xhp#bm_id3154959.help.text -msgid "<bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMABS (função)</bookmark_value>" +#: 04060199.xhp#par_id3150866.44.help.text +msgid "Greater than or equal to" +msgstr "Maior ou igual a" -#: 04060116.xhp#par_id3149915.192.help.text -msgid "W, HP, PS" -msgstr "W, HP, PS" +#: 04060199.xhp#par_id3153111.45.help.text +msgid "A1>=B1" +msgstr "A1>=B1" -#: 04060116.xhp#par_id3149589.207.help.text -msgid "10^(>0)" -msgstr "10^(>0)" +#: 04060199.xhp#par_id3153004.46.help.text +msgid "<= (Less than or equal to)" +msgstr "<= (Menor ou igual a)" -#: 12090000.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090000.xhp#tit.help.text" -msgid "Pivot Table" -msgstr "Tabela dinâmica" +#: 04060199.xhp#par_id3150335.47.help.text +msgid "Less than or equal to" +msgstr "Menor ou igual a" -#: 04060183.xhp#par_id3153974.14.help.text -msgid "SMALL(Data; RankC)" -msgstr "MENOR(Dados; PosiçãoN)" +#: 04060199.xhp#par_id3148760.48.help.text +msgid "A1<=B1" +msgstr "A1<=B1" -#: 04060183.xhp#par_id3149941.37.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets." -msgstr "<item type=\"input\">=CORREL(A1:A50;B1:B50)</item> calcula o coeficiente de correlação como medida da correlação linear dos dois conjuntos de dados." +#: 04060199.xhp#par_id3157994.49.help.text +msgid "<> (Inequality)" +msgstr "<> (Desigualdade)" -#: 04060183.xhp#par_id3149254.49.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Devolve o menor valor para o qual a distribuição binomial cumulativa é menor ou igual a um valor de critério. </ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3150019.50.help.text +msgid "Inequality" +msgstr "Desigualdade" -#: 04060183.xhp#hd_id3153178.83.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153178.83.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060199.xhp#par_id3149878.51.help.text +msgid "A1<>B1" +msgstr "A1<>B1" -#: 05070500.xhp#par_id3151384.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_TABLE\">Especifica os elementos a incluir na impressão de todas as folhas com o Estilo de página atual. Adicionalmente, é possível definir a ordem de impressão, o número da primeira página e a escala da página. </ahelp>" +#: 04060199.xhp#hd_id3145241.52.help.text +msgid "Text operators" +msgstr "Operadores de texto" -#: 04060111.xhp#par_id3156290.26.help.text -msgctxt "04060111.xhp#par_id3156290.26.help.text" -msgid "<emph>EndDate</emph> is the second date" -msgstr "<emph>DataFinal</emph> corresponde à segunda data" +#: 04060199.xhp#par_id3155438.53.help.text +msgid "The operator combines separate texts into one text." +msgstr "O operador combina textos separados num único texto." -#: 04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text -msgctxt "04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text" -msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>Data</emph> corresponde a qualquer data no respectivo ano. O parâmetro Data terá de corresponder a uma data válida de acordo com as definições de configuração regional do %PRODUCTNAME." +#: 04060199.xhp#par_id3150566.54.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3150566.54.help.text" +msgid "Operator" +msgstr "Operador" -#: 04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text" +#: 04060199.xhp#par_id3153048.55.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3153048.55.help.text" +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: 04060199.xhp#par_id3149001.56.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3149001.56.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: func_datevalue.xhp#par_id3145087.19.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATWERT\">Devolve o número de data interna do texto com aspas.</ahelp>" - -#: func_datevalue.xhp#par_id3149281.20.help.text -msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates." -msgstr "O número de data interna é devolvido como um número. O número é determinado pelo sistema de data utilizado por $[officename] para calcular datas." +#: 04060199.xhp#par_id3148769.57.help.text +msgid "& (And)" +msgstr "& (E)" -#: 04050000.xhp#par_id3147264.2.help.text -msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>" -msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Define as opções a usar para inserir uma nova folha.</ahelp> É possível criar uma nova folha ou inserir uma folha existente proveniente de um ficheiro.</variable>" +#: 04060199.xhp#bm_id3157975.help.text +msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>concatenação de texto E</bookmark_value>" -#: 04050000.xhp#par_id3153714.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Insere uma folha de um ficheiro existente no documento atual.</ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3157975.58.help.text +msgid "text concatenation AND" +msgstr "concatenação de texto E" -#: 04050000.xhp#par_id3152580.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Selecione para inserir a folha como ligação em vez de cópia. As ligações podem ser atualizadas para mostrar o conteúdo atual.</ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3157993.59.help.text +msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\"" +msgstr "\"Giras\" & \"sol\" corresponde a \"Girassol\"" -#: 12090100.xhp#hd_id3153663.1.help.text -msgctxt "12090100.xhp#hd_id3153663.1.help.text" -msgid "Select Source" -msgstr "Selecionar origem" +#: 04060199.xhp#hd_id3153550.60.help.text +msgid "Reference operators" +msgstr "Operadores de referências" -#: func_hour.xhp#par_id3149747.97.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STUNDE\">Devolve a hora de um valor de tempo indicado.</ahelp> A hora é devolvida na forma de número inteiro entre 0 e 23." +#: 04060199.xhp#par_id3149024.61.help.text +msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells." +msgstr "Estes operadores devolvem um intervalo de células de zero, uma ou mais células." -#: 05080300.xhp#par_id3150749.12.help.text -msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog." -msgstr "Também poderá definir a repetição de colunas arrastando o rato na folha de cálculo, mas terá de posicionar o cursor no campo de texto <emph>Colunas a repetir</emph>, na caixa de diálogo." +#: 04060199.xhp#par_id2324900.help.text +msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union." +msgstr "Intervalo tem a maior precedência, em seguida, intersecção e, por último, união." -#: 04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Weight</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Peso</item>" +#: 04060199.xhp#par_id3158416.62.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3158416.62.help.text" +msgid "Operator" +msgstr "Operador" -#: 04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060199.xhp#par_id3152822.63.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3152822.63.help.text" +msgid "Name" +msgstr "Nome" -#: 02120100.xhp#par_id3147434.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Insira o texto a apresentar no lado esquerdo do cabeçalho ou do rodapé.</ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3154949.64.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3154949.64.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text -msgctxt "02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text" -msgid "Sheet Name" -msgstr "Nome da folha" +#: 04060199.xhp#par_id3156257.65.help.text +msgid ": (Colon)" +msgstr ": (Dois pontos)" -#: 12050200.xhp#par_id3155068.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_ASCENDING\">Ordena o início por valor mais baixo. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode escolher a predefinição em Ferramentas - Opções - Definições de idioma - Idiomas." +#: 04060199.xhp#par_id3153924.66.help.text +msgctxt "04060199.xhp#par_id3153924.66.help.text" +msgid "Range" +msgstr "Intervalo" -#: 12090400.xhp#par_idN10573.help.text -msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value." -msgstr "Especifica se o agrupamento deverá terminar no valor mínimo." +#: 04060199.xhp#par_id3148432.67.help.text +msgid "A1:C108" +msgstr "A1:C108" -#: 12040201.xhp#par_id3159400.2.help.text -msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Shows additional filter options.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:BTN_MORE\">Mostra as opções de filtro adicionais.</ahelp></variable>" +#: 04060199.xhp#par_id3152592.68.help.text +msgid "! (Exclamation point)" +msgstr "! (Ponto de exclamação)" -#: 12040201.xhp#par_id3154319.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_SPEC_FILTER:ED_COPY_AREA\">Selecione a caixa de verificação e, em seguida, selecione o intervalo de células no qual pretende visualizar os resultados de filtro.</ahelp> É igualmente possível selecionar um intervalo específico a partir da lista." +#: 04060199.xhp#bm_id3150606.help.text +msgid "<bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>operador de intersecção</bookmark_value>" -#: 04060102.xhp#par_id5375835.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>" +#: 04060199.xhp#par_id3150606.69.help.text +msgid "Intersection" +msgstr "Intersecção" -#: 05030200.xhp#par_id3151044.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:METRICFIELD:RID_SCDLG_ROW_OPT:ED_VALUE\">Especifica um espaçamento adicional entre o maior carácter numa linha e os contornos da célula. </ahelp>" +#: 04060199.xhp#par_id3083445.70.help.text +msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)" +msgstr "SOMA(A1:B6!B5:C12)" -#: 02140600.xhp#hd_id3148868.27.help.text -msgid "Day" -msgstr "Dia" +#: 04060199.xhp#par_id3150385.71.help.text +msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6." +msgstr "Calcula a soma de todas as células na intersecção; neste exemplo, o resultado devolve a soma das células B5 e B6." -#: 02140600.xhp#par_id3154739.40.help.text -msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected." -msgstr "O termo \"incremento\" indica a quantidade do incremento de um valor.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determina o valor do incremento da série do tipo selecionado em cada passo.</ahelp> Apenas é possível efetuar entradas se tiverem sido selecionados os tipos de série linear, crescimento ou data." +#: 04060199.xhp#par_id4003723.help.text +msgid "~ (Tilde)" +msgstr "~ (Til)" -#: func_second.xhp#par_id3150831.94.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=SEGUNDO(C4)</item> devolve 17 se o conteúdo de for C4 = <item type=\"input\">12:20:17</item>." +#: 04060199.xhp#par_id838953.help.text +msgid "Concatenation or union" +msgstr "Concatenação ou união" -#: 04060103.xhp#bm_id3145753.help.text -msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RECEBER (função)</bookmark_value> <bookmark_value>quantia recebida por um título de rendimento fixo</bookmark_value>" +#: 04060199.xhp#par_id2511978.help.text +msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table." +msgstr "Assume duas referências e devolve uma lista de referências, que consiste numa concatenação da referência da esquerda seguida da referência da direita. As entradas duplas são referenciadas duas vezes. Consulte a nota apresentada abaixo desta tabela." -#: 04060103.xhp#bm_id3155104.help.text -msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DESC (função)</bookmark_value> <bookmark_value>tolerâncias</bookmark_value> <bookmark_value>descontos</bookmark_value>" +#: 04060199.xhp#par_id181890.help.text +msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." +msgstr "A concatenação de referências utilizando um carácter de til foi implementada recentemente. Se existir uma fórmula com o operador til num documento que tenha sido aberto em versões anteriores do software, é devolvido um erro. Não é permitida a inclusão de uma lista de referências numa expressão matricial." -#: 04060103.xhp#par_id3153891.380.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calcula a tolerância (desconto) de um título em forma de percentagem.</ahelp>" +#: 05080100.xhp#tit.help.text +msgid "Define" +msgstr "Definir" -#: 04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text" -msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr " <emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 05080100.xhp#hd_id3145673.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080100.xhp\" name=\"Define\">Definir</link>" -#: 04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text" -msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr " <emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 05080100.xhp#par_id3153896.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DefinePrintArea\">Define a célula ativa ou a área de células selecionada como intervalo de impressão.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 02160000.xhp#tit.help.text +msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text" +msgid "Delete Cells" +msgstr "Eliminar células" -#: 04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 02160000.xhp#bm_id3153726.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; eliminar células</bookmark_value><bookmark_value>colunas; eliminar</bookmark_value><bookmark_value>linhas; eliminar</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; eliminar células</bookmark_value><bookmark_value>eliminar;células/linhas/colunas</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3145638.108.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3145638.108.help.text" -msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function" -msgstr "<emph>N</emph> corresponde à ordem da função Bessel" +#: 02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text +msgctxt "02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text" +msgid "Delete Cells" +msgstr "Eliminar células" -#: 04060115.xhp#par_id3148884.126.help.text -msgid "BESSELY(X; N)" -msgstr "BESSELY(X; N)" +#: 02160000.xhp#par_id3154490.2.help.text +msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called." +msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Elimina totalmente as células, colunas ou linhas selecionadas. As células abaixo ou à direita das células eliminadas irão preencher o espaço.</ahelp> </variable> Tenha em atenção que a opção de eliminar o que estiver selecionado é armazenada e recarregada ao abrir o diálogo novamente." -#: 04060115.xhp#bm_id3153034.help.text -msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BINADEC (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números binários em números decimais</bookmark_value>" +#: 02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text +msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text" +msgid "Selection" +msgstr "Seleção" -#: 04060115.xhp#hd_id3149954.24.help.text -msgid "BIN2HEX" -msgstr "BINAHEX" +#: 02160000.xhp#par_id3150751.4.help.text +msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells." +msgstr "Esta área contém opções para especificação da forma como as folhas são apresentadas após a eliminação das células." -#: 04060115.xhp#par_id3148768.59.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde a um número decimal. Se Número for negativo, a função devolve um número binário com 10 caracteres. O bit mais significativo é o bit de sinal; os outros 9 bits devolvem o valor." +#: 02160000.xhp#hd_id3155767.5.help.text +msgid "Shift cells up" +msgstr "Mover células para cima" -#: 04070300.xhp#hd_id3146984.7.help.text -msgid "Left Column" -msgstr "Coluna da esquerda" +#: 02160000.xhp#par_id3153714.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Preenche o espaço aberto pelas células eliminadas com as células localizadas abaixo.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_id3150447.18.help.text -msgctxt "12120100.xhp#par_id3150447.18.help.text" -msgid "Condition" -msgstr "Condição" +#: 02160000.xhp#hd_id3156382.7.help.text +msgid "Shift cells left" +msgstr "Mover células para a esquerda" -#: 12120100.xhp#par_id3145802.24.help.text -msgid "Decimal" -msgstr "Decimais" +#: 02160000.xhp#par_id3154702.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Preenche o espaço aberto com as células localizadas à direita das células eliminadas.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_id3153967.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TRISTATEBOX:TP_VALIDATION_VALUES:TSB_ALLOW_BLANKS\">Em conjunto com <emph>Ferramentas - Auditoria - Marcar dados inválidos</emph>, é definido que as células em branco são apresentadas como dados inválidos (desativadas) ou não (ativadas).</ahelp>" +#: 02160000.xhp#hd_id3146918.9.help.text +msgid "Delete entire row(s)" +msgstr "Eliminar linha(s) inteira(s)" -#: 12120100.xhp#par_idN10728.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SORTLIST\">Ordena a lista de seleção de forma ascendente e filtra cópias da mesma lista. Se não for marcada, é assumida a ordem da origem de dados.</ahelp>" +#: 02160000.xhp#par_id3148487.10.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Após selecionada no mínimo uma célula, elimina toda a linha da folha.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_id3153199.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_MIN\">Introduza o valor mínimo para a opção de validação de dados que selecionou na caixa <emph>Permitir</emph>.</ahelp>" +#: 02160000.xhp#hd_id3155114.11.help.text +msgid "Delete entire column(s)" +msgstr "Eliminar coluna(s) inteira(s)" -#: 04070400.xhp#par_id3154731.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Apresenta a referência de células de cada intervalo de etiquetas.</ahelp> Para eliminar um intervalo de etiquetas da caixa de lista, selecione-o e faça clique em <emph>Eliminar</emph>." +#: 02160000.xhp#par_id3150086.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Após selecionada no mínimo uma célula, elimina toda a coluna da folha.</ahelp>" -#: 04050100.xhp#tit.help.text -msgid "Sheet from file" -msgstr "Folha do ficheiro" +#: 02160000.xhp#par_id3166424.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Eliminar conteúdo</link>" -#: 05120000.xhp#hd_id0509200913175331.help.text -msgid "New Style" -msgstr "Novo estilo" +#: 05060000.xhp#tit.help.text +msgid "Merge Cells" +msgstr "Unir células" -#: 04060118.xhp#par_id3150692.226.help.text -msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset." -msgstr "<emph>Custo</emph> corresponde ao valor inicial de um ativo." +#: 05060000.xhp#hd_id3149785.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge Cells\">Merge Cells</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05060000.xhp\" name=\"Merge Cells\">Unir células</link>" -#: 04060118.xhp#par_id3153927.234.help.text -msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated." -msgstr "Qual é a depreciação de taxa dupla de amortização de um período se o custo inicial for 35 000 unidades de moeda e o valor no fim da depreciação for 7500 unidades de moeda. O período de depreciação é 3 anos. É calculada a depreciação do 10.º ao 20.º período." +#: 05060000.xhp#par_id3151246.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Combina as células selecionadas numa única célula ou divide células unidas.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3146856.202.help.text -msgid "<item type=\"input\">Received</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Recebido</item>" +#: 05060000.xhp#par_id3148552.4.help.text +msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported." +msgstr "A célula unida recebe o nome da primeira célula do intervalo de células original. Não é possível unir células unidas com outras células. O intervalo deve formar um retângulo; não é possível utilizar este comando com seleções múltiplas." -#: 04060118.xhp#par_id3153151.206.help.text -msgid "2001-03-15" -msgstr "2001-03-15" +#: 05060000.xhp#par_id3149665.3.help.text +msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown." +msgstr "Se existir algum conteúdo nas células a unir, aparece uma caixa de diálogo de segurança." -#: 04060118.xhp#bm_id3149198.help.text -msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>XVAL (função)</bookmark_value>" +#: 12090106.xhp#tit.help.text +msgctxt "12090106.xhp#tit.help.text" +msgid "Data Field Options" +msgstr "Opções de campo de dados" -#: 04060118.xhp#par_id3166456.256.help.text -msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments." -msgstr "<emph>VF</emph> (opcional) corresponde ao valor futuro, que é alcançado no fim dos pagamentos periódicos." +#: 12090106.xhp#bm_id711386.help.text +msgid "<bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ocultar;campos de dados, de cálculos na tabela dinâmica</bookmark_value><bookmark_value>opções de visualização na tabela dinâmica</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;opções na tabela dinâmica</bookmark_value><bookmark_value>opções de campos de dados para a tabela dinâmica</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3146949.258.help.text -msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation." -msgstr "<emph>Estimativa</emph> (opcional) determina o valor estimado do juro com cálculo iterativo." +#: 12090106.xhp#par_idN10542.help.text +msgctxt "12090106.xhp#par_idN10542.help.text" +msgid "Data Field Options" +msgstr "Opções de campo de dados" -#: 04060118.xhp#par_id3145158.268.help.text -msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated." -msgstr "<emph>Período</emph> é o período para o qual o juro composto é calculado. Período=NPER se o juro composto do último período for calculado." +#: 12090106.xhp#par_idN10546.help.text +msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">pivot table</link>." +msgstr "Pode especificar opções adicionais para campos de dados de colunas, linhas e páginas na <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\">Tabela dinâmica</link>." -#: 04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090106.xhp#par_idN10557.help.text +msgctxt "12090106.xhp#par_idN10557.help.text" +msgid "Sort by" +msgstr "Ordenar por" -#: 04060118.xhp#par_id3155934.293.help.text -msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)" -msgstr "NPER(Taxa; Pgto; VA; VF; Tipo)" +#: 12090106.xhp#par_idN1055B.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495387653\">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387653\">Selecione o campo de dados pelo qual pretende ordenar as colunas ou as linhas.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3153163.315.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Back to Financial Functions Part Two</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Back to Financial Functions Part Two\">Voltar a Funções Financeiras - Parte Dois</link>" +#: 12090106.xhp#par_idN1055E.help.text +msgctxt "12090106.xhp#par_idN1055E.help.text" +msgid "Ascending" +msgstr "Ascendente" -#: 06030200.xhp#tit.help.text -msgid "Remove Precedents" -msgstr "Remover precedências" +#: 12090106.xhp#par_idN10562.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495384580\">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495384580\">Ordena os valores do valor mínimo para o valor máximo. Se o campo selecionado for o campo para o qual a caixa de diálogo foi aberta, os itens são ordenados por nome. Se um campo de dados for selecionado, os itens são ordenados pelo valor resultante do campo de dados selecionado.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#bm_id3153820.help.text -msgid "<bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MED (função)</bookmark_value>" +#: 12090106.xhp#par_idN10565.help.text +msgctxt "12090106.xhp#par_idN10565.help.text" +msgid "Descending" +msgstr "Descendente" -#: 04060184.xhp#par_id3146098.152.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id3146098.152.help.text" -msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." -msgstr "<emph>Valor1; Valor2;...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos. O texto tem o valor 0." +#: 12090106.xhp#par_idN10569.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495384581\">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495384581\">Ordena os valores do valor máximo para o mínimo. Se o campo selecionado for o campo para o qual a caixa de diálogo foi aberta, os itens são ordenados por nome. Se um campo de dados for selecionado, os itens são ordenados pelo valor resultante do campo de dados selecionado.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#hd_id3146943.37.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3146943.37.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 12090106.xhp#par_idN1056C.help.text +msgid "Manual" +msgstr "Manual" -#: 04060184.xhp#par_id3145138.158.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MITTELWERTA\">Devolve a média dos argumentos. O valor do texto é 0. </ahelp>" +#: 12090106.xhp#par_idN10570.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">Ordena os valores alfabeticamente.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#par_id3150337.47.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id3150337.47.help.text" -msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." -msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos." +#: 12090106.xhp#par_idN10585.help.text +msgid "Display options" +msgstr "Opções de visualização" -#: 04060184.xhp#par_id3148878.57.help.text -msgid "<emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt." -msgstr "<emph>PS</emph> corresponde à probabilidade de sucesso de uma tentativa." +#: 12090106.xhp#par_idN10589.help.text +msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field." +msgstr "Pode especificar as opções de apresentação de todos os campos de linhas, excetuando o último campo de linha mais interno." -#: 04060184.xhp#par_id3146093.105.help.text -msgid "POISSON(Number; Mean; C)" -msgstr "POISSON(Número; Média; C)" +#: 12090106.xhp#par_idN1058C.help.text +msgctxt "12090106.xhp#par_idN1058C.help.text" +msgid "Layout" +msgstr "Esquema" -#: 12010100.xhp#hd_id3154760.1.help.text -msgctxt "12010100.xhp#hd_id3154760.1.help.text" -msgid "Options" -msgstr "Opções" +#: 12090106.xhp#par_idN10590.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495387654\">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387654\">Selecione o modo de esquema para o campo na caixa de lista.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#bm_id3145388.help.text -msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INVF (função)</bookmark_value> <bookmark_value>inverso da distribuição de probabilidade F</bookmark_value>" +#: 12090106.xhp#par_idN10593.help.text +msgid "Empty line after each item" +msgstr "Linha vazia após cada item" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3150899.197.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YEARFRAC\"> O resultado é um número entre 0 e 1, que representa a fração de um ano entre a <emph>DataInicial</emph> e a <emph>DataFinal</emph>.</ahelp>" +#: 12090106.xhp#par_idN10597.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495385090\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495385090\">Adiciona uma linha vazia após os dados de cada item na tabela dinâmica.</ahelp>" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3150931.209.help.text -msgid "European method, 12 months of 30 days each" -msgstr "Método europeu, 12 meses de 30 dias cada" +#: 12090106.xhp#par_idN1059A.help.text +msgid "Show automatically" +msgstr "Mostrar automaticamente" -#: 12090101.xhp#par_id3125863.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Apenas é possível selecionar bases de dados registadas no %PRODUCTNAME.</ahelp> Para registar uma origem de dados, escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de dados</emph>." +#: 12090106.xhp#par_idN1059E.help.text +msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field." +msgstr "Apresenta os itens superiores ou inferiores ao ordenar por um campo especificado." -#: 05030400.xhp#tit.help.text -msgctxt "05030400.xhp#tit.help.text" +#: 12090106.xhp#par_idN105A1.help.text +msgctxt "12090106.xhp#par_idN105A1.help.text" msgid "Show" msgstr "Mostrar" -#: 04060100.xhp#hd_id3166428.11.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Folha de cálculo</link>" - -#: 02140000.xhp#bm_id8473769.help.text -msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value> <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>preencher;listas de seleção</bookmark_value> <bookmark_value>listas de seleção;preencher células</bookmark_value>" +#: 12090106.xhp#par_idN105A5.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495385091\">Turns on the automatic show feature.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495385091\">Ativa a função mostrar automaticamente.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10DA7.help.text -msgid "no" -msgstr "não" +#: 12090106.xhp#par_idN105A8.help.text +msgid "items" +msgstr "itens" -#: 04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 12090106.xhp#par_idN105AC.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495390209\">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495390209\">Introduza o número máximo de itens que pretende apresentar automaticamente.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3150312.29.help.text -msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6." -msgstr "Selecione um intervalo de uma só coluna para introduzir a frequência de acordo com os limites de classe. Deve selecionar um campo a mais relativamente ao limite superior da classe. Neste exemplo, selecione o intervalo C1:C6. Invoque a função FREQUÊNCIA no <emph>Assistente de funções</emph>. Selecione o intervalo de <emph>Dados</emph> em (A1:A11) e, em seguida, o intervalo de <emph>Classes</emph> no qual introduziu os limites de classe (B1:B6). Selecione a caixa de verificação <emph>Matriz</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>. Irá visualizar a contagem da frequência no intervalo C1:C6." +#: 12090106.xhp#par_idN105AF.help.text +msgid "From" +msgstr "A partir de" -#: 04060107.xhp#par_id3155276.57.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transpõe as linhas e colunas duma matriz. </ahelp>" +#: 12090106.xhp#par_idN105B3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495387655\">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387655\">Apresenta os itens superiores ou inferiores na ordem especificada.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN115A5.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN115A5.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 12090106.xhp#par_idN105B6.help.text +msgid "Using field" +msgstr "Utilizar campo" -#: 04060107.xhp#bm_id3109846.help.text -msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PROJ.LIN (função)</bookmark_value>" +#: 12090106.xhp#par_idN105BA.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495387656\">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387656\">Selecione o campo de dados pelo qual pretende ordenar os dados.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3152853.68.help.text -msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points." -msgstr "<emph>dados_Y</emph> corresponde a um único intervalo de linhas ou colunas que especifica as coordenadas y num conjunto de pontos de dados." +#: 12090106.xhp#par_idN105BD.help.text +msgid "Hide items" +msgstr "ocultar itens" -#: 04060107.xhp#par_idN11416.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11416.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 12090106.xhp#par_idN105C1.help.text +msgid "<ahelp hid=\"59010\">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"59010\">Selecione os itens que pretende ocultar dos cálculos.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 12090106.xhp#par_idN105C4.help.text +msgid "Hierarchy" +msgstr "Hierarquia" -#: 04060107.xhp#par_idN11B79.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B79.help.text" -msgid "<item type=\"input\">8</item>" -msgstr "<item type=\"input\">8</item>" +#: 12090106.xhp#par_idN105C8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"1495387657\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1495387657\">Selecione a hierarquia que pretende utilizar. A tabela dinâmica tem de basear-se nos dados de origem externos que contêm hierarquias de dados.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN11BBC.help.text -msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function." -msgstr "SOMARPRODUTO obtém um único número, e não é necessário introduzir a função como uma função de matriz." +#: 12040100.xhp#tit.help.text +msgid "AutoFilter" +msgstr "Filtro automático" -#: 04060107.xhp#hd_id3163527.187.help.text -msgid "SUMXMY2" -msgstr "SOMAXMY2" +#: 12040100.xhp#hd_id3153541.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">Filtro automático</link>" -#: 12090105.xhp#par_idN10780.help.text -msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result." -msgstr "Os resultados são sempre somados, mesmo que tenha sido utilizada uma função de resumo diferente para obter cada resultado." +#: 12040100.xhp#par_id3148550.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Filtra automaticamente o intervalo de células selecionado, e cria caixas de lista de uma linha, nas quais poderá escolher os itens que pretende visualizar.</ahelp>" -#: 04060000.xhp#bm_id3147426.help.text -msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>inserir funções; Assistente de funções</bookmark_value><bookmark_value>funções;Assistente de funções</bookmark_value><bookmark_value>assistentes; funções</bookmark_value>" +#: 12040100.xhp#par_id3145171.3.help.text +msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Default filter</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Default filter\">Filtro predefinido</link>" -#: func_day.xhp#par_id3154130.113.help.text -msgid "DAY(NOW()) returns the current day." -msgstr "DIA(AGORA()) devolve o dia atual." +#: 05070000.xhp#tit.help.text +msgctxt "05070000.xhp#tit.help.text" +msgid "Page Style" +msgstr "Estilo de página" -#: 04060181.xhp#par_id3149718.5.help.text -msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)" -msgstr "INTERCEÇÃO(DadosY; DadosX)" +#: 05070000.xhp#hd_id3157910.1.help.text +msgctxt "05070000.xhp#hd_id3157910.1.help.text" +msgid "Page Style" +msgstr "Estilo de página" -#: 04060181.xhp#par_id3154569.120.help.text -msgid " <emph>Lambda</emph> is the parameter value." -msgstr " <emph>Lambda</emph> corresponde ao valor do parâmetro." +#: 05070000.xhp#par_id3156023.2.help.text +msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível definir o aspecto de todas as páginas do documento. </ahelp></variable>" -#: 04060112.xhp#par_id3155269.10.help.text -msgid "The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity." -msgstr "As funções são invocadas em sincronia e devolvem os resultados imediatamente. Também são permitidas funções em tempo real (funções assíncronas); no entanto, não são explicadas em pormenor devido à sua complexidade." +#: 02180000.xhp#tit.help.text +msgctxt "02180000.xhp#tit.help.text" +msgid "Move or Copy a Sheet" +msgstr "Mover ou copiar uma folha" -#: 04060112.xhp#par_id3154326.67.help.text -msgid "USHORT& nParam:" -msgstr "USHORT& nParam:" +#: 02180000.xhp#bm_id3153360.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; mover</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; copiar</bookmark_value><bookmark_value>mover; folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>copiar; folhas de cálculo</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3149540.79.help.text -msgid "As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:" -msgstr "É possível transferir uma área de células com valores do tipo Número/Duplo como parâmetro. Uma matriz dupla no $[officename] Calc é definida da seguinte forma:" +#: 02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text +msgctxt "02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text" +msgid "Move or Copy a Sheet" +msgstr "Mover ou copiar uma folha" -#: 04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153228.82.help.text" -msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "<emph>Descrição</emph>" +#: 02180000.xhp#par_id3154686.2.help.text +msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Move ou copia uma folha para uma nova localização do documento ou para um documento diferente.</ahelp></variable>" -#: 04060112.xhp#par_id3149513.156.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149513.156.help.text" -msgid "Table number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "Número de tabela do elemento; a numeração inicia-se no 0." +#: 02180000.xhp#par_id2282479.help.text +msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!" +msgstr "Ao copiar e colar células que contenham <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">valores de data</link> entre folhas de cálculo diferentes, ambos os documentos de folha de cálculo têm de ser definidos com a mesma base de data. Se as bases de data diferirem, os valores de data apresentados serão alterados!" -#: 04060112.xhp#par_id3153948.158.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3153948.158.help.text" -msgid "Error" -msgstr "Erro" +#: 02180000.xhp#hd_id3163710.3.help.text +msgid "To Document" +msgstr "No documento" -#: 04060112.xhp#par_id3146783.176.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3146783.176.help.text" -msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "Número de coluna no canto superior esquerdo da área de células. A numeração inicia-se no 0." +#: 02180000.xhp#par_id3148645.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indica a localização para a qual a folha atual deve ser movida ou copiada.</ahelp> Selecione <emph>novo documento</emph> se pretender criar uma nova localização para a qual mover ou copiar a folha." -#: 03100000.xhp#tit.help.text -msgid "Page Break Preview" -msgstr "Pré-visualizar quebra de página" +#: 02180000.xhp#hd_id3154012.5.help.text +msgid "Insert Before" +msgstr "Inserir antes" -#: 04060109.xhp#par_id1027200802301445.help.text -msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position." -msgstr "Na função ENDEREÇO, o parâmetro é inserido como o quarto parâmetro, deslocando o parâmetro de nome da folha opcional para a quinta posição." +#: 02180000.xhp#par_id3145366.6.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current sheet at the end." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">A folha atual é movida ou copiada para a frente da folha selecionada.</ahelp> A opção <emph>mover para posição final</emph> coloca a folha atual no fim." -#: 04060109.xhp#par_id3159260.17.help.text -msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6." -msgstr "Se a célula A1 na folha 2 incluir o valor <item type=\"input\">-6</item>, pode fazer uma referência indireta à célula referenciada utilizando uma função em B2, introduzindo <item type=\"input\">=ABS(INDIRETO(B2))</item>. O resultado é o valor absoluto da referência de célula especificada em B2 que, neste caso, corresponde a 6." +#: 02180000.xhp#hd_id3153726.7.help.text +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" -#: 04060109.xhp#par_id3145302.52.help.text -msgid " <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned." -msgstr " <emph>Linha</emph> (opcional) representa o índice da linha do intervalo de referência para o qual se pretende devolver um valor. Se for especificado zero (nenhuma linha específica), são devolvidas todas as linhas referenciadas." +#: 02180000.xhp#par_id3144764.8.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Especifica que a folha será copiada. Se a opção não estiver marcada, a folha será movida.</ahelp> Esta é a predefinição." -#: 04060109.xhp#par_id3159112.56.help.text -msgid " <item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>." -msgstr " <item type=\"input\">=ÍNDICE(Preços;4;1)</item> devolve o valor da linha 4 e coluna 1 do intervalo de base de dados definido em <emph>Dados - Definir</emph> como <emph>Preços</emph>." +#: 04060106.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060106.xhp#tit.help.text" +msgid "Mathematical Functions" +msgstr "Funções matemáticas" -#: 04060109.xhp#par_id3153277.198.help.text -msgid " <item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." -msgstr " <item type=\"input\">{=COL(Coelho)}</item> devolve a matriz de linha única (3, 4), se \"Coelho\" corresponder ao nome especificado para a área (C1:D3)." +#: 04060106.xhp#bm_id3147124.help.text +msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>funções matemáticas</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; matemáticas</bookmark_value><bookmark_value>funções; funções matemáticas</bookmark_value><bookmark_value>funções trigonométricas</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#hd_id3154643.79.help.text -msgid "COLUMNS" -msgstr "COLS" +#: 04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text" +msgid "Mathematical Functions" +msgstr "Funções matemáticas" -#: 04060109.xhp#par_id3154129.96.help.text -msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">SortOrder</item> parameter is not necessary." -msgstr "O utilizador pretende que, ao introduzir o número de um prato do menu na célula A1, o nome do prato seja apresentado imediatamente como texto na célula (B1). A atribuição de números aos nomes está contida na matriz D1:E100. D1 contém <item type=\"input\">100</item>, E1 contém o nome <item type=\"input\">Sopa de vegetais</item> e assim sucessivamente para os 100 pratos. Os números na coluna D são ordenados de forma ascendente. Assim, o parâmetro opcional <item type=\"literal\">SequênciadeOrdenação</item> não é necessário." +#: 04060106.xhp#par_id3154943.2.help.text +msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>." +msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Esta categoria contém as funções <emph>matemáticas</emph> do Calc.</variable> Para abrir o <emph>Assistente de funções</emph>, escolha <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Inserir - Função</emph></link>." -#: 04060109.xhp#par_id3150309.216.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TABELLE\">Devolve o número da folha de uma referência ou de uma cadeia com um nome de folha. </ahelp> Se não introduzir quaisquer parâmetros, o resultado corresponderá ao número de folha da folha de cálculo que contém a fórmula." +#: 04060106.xhp#bm_id3146944.help.text +msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ABS (função)</bookmark_value><bookmark_value>absolutos, valores</bookmark_value><bookmark_value>valores;absolutos</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155119.108.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#hd_id3146944.33.help.text +msgid "ABS" +msgstr "ABS" -#: 04060109.xhp#hd_id3150430.142.help.text -msgid "CHOOSE" -msgstr "SELECIONAR" +#: 04060106.xhp#par_id3154546.34.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Devolve o valor absoluto de um número.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#hd_id3153533.144.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153533.144.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3151109.204.help.text -msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." -msgstr "Se não for indicada uma referência, é devolvido o número de linha da célula onde a fórmula é introduzida. O <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc define automaticamente a referência para a célula atual." +#: 04060106.xhp#par_id3147475.36.help.text +msgid "ABS(Number)" +msgstr "ABS(Número)" -#: 04060109.xhp#bm_id3145772.help.text -msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LINS (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3148438.37.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número cujo valor absoluto será calculado. O valor absoluto de um número é o valor do mesmo sem o sinal +/-." -#: 04060109.xhp#par_id9937131.help.text -msgid " <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax." -msgstr " <emph>Tabela dinâmica</emph> tem o mesmo significado da primeira sintaxe." +#: 04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090102.xhp#par_id3147229.20.help.text -msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data." -msgstr "$[officename] adiciona automaticamente uma legenda aos botões arrastados para a área <emph>Campos de dados </emph>. A legenda contém o nome do campo de dados, bem como a fórmula que criou os dados." +#: 04060106.xhp#par_id3152787.39.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56." +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> devolve 56." -#: 12090102.xhp#par_id3153838.5.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA\">Selecione a área na qual pretende visualizar os resultados da tabela dinâmica.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3148752.40.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12." +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> devolve 12." -#: 12090102.xhp#par_idN108CD.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Marque esta caixa de verificação e faça duplo clique na etiqueta de um item na tabela para mostrar ou ocultar os detalhes do item. Desmarque esta caixa de verificação e faça duplo clique numa célula na tabela para editar o conteúdo da célula.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id320139.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0." +msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> devolve 0." -#: 12090102.xhp#par_idN108F1.help.text -msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:" -msgstr "Se fizer duplo clique num campo que contenha campos adjacentes ao mesmo nível, abre-se a caixa de diálogo <emph>Mostrar Detalhe</emph>:" +#: 04060106.xhp#bm_id3150896.help.text +msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONTAR.VAZIO (função)</bookmark_value><bookmark_value>contar;células vazias</bookmark_value><bookmark_value>células vazias;contar</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3150024.7.help.text -msgid "x <item type=\"input\">value</item>" -msgstr "<item type=\"input\">valor</item> x" +#: 04060106.xhp#hd_id3150896.42.help.text +msgid "COUNTBLANK" +msgstr "CONTAR.VAZIO" -#: 04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" +#: 04060106.xhp#par_id3155260.43.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Devolve o número de células vazias.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id2701803.help.text -msgid "\"release\"" -msgstr "\"release\"" +#: 04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id9200109.help.text -msgid "\"numfile\"" -msgstr "\"numfile\"" +#: 04060106.xhp#par_id3153931.45.help.text +msgid "COUNTBLANK(Range)" +msgstr "CONTAR.VAZIO(Intervalo)" -#: 04060104.xhp#par_id2873622.help.text -msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type." -msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> com a célula <item type=\"literal\">D5</item> contento uma cadeia de texto <item type=\"literal\">sistema</item> devolve o tipo de sistema operativo." +#: 04060106.xhp#par_id3149512.46.help.text +msgid " Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>." +msgstr " Devolve o número de células vazias no intervalo de células <emph>Intervalo</emph>." -#: 04060104.xhp#par_id3149138.62.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Devolve VERDADEIRO se uma célula for uma célula de fórmula.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3148800.78.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty. " -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Devolve VERDADEIRO se a referência a uma célula se encontrar vazia.</ahelp> Esta função é utilizada para determinar se o conteúdo de uma célula está vazio. Uma célula que contenha uma fórmula não se encontra vazia. " +#: 04060106.xhp#par_id3148586.48.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty." +msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.VAZIO(A1:B2)</item> devolve 4 se as células A1, A2, B1 e B2 estiverem vazias." -#: 04060104.xhp#par_id3155545.224.help.text -msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code" -msgstr "() (parênteses) no fim = existe um parêntese de abertura no código de formatação" +#: 04060106.xhp#bm_id3153114.help.text +msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOS (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3145167.261.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3145167.261.help.text" -msgid "<emph>Type</emph> is the due date of the payment at the beginning or end of each period." -msgstr "<emph>Tipo</emph> corresponde à data final do pagamento no início ou no fim de cada período." +#: 04060106.xhp#hd_id3153114.50.help.text +msgid "ACOS" +msgstr "ACOS" -#: 04060119.xhp#par_id3153210.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_PRICE\">Calcula o valor de mercado de um título de juro fixo com um valor nominal de 100 unidades de moeda como função da previsão fornecida.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3145163.51.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Devolve o cosseno trigonométrico inverso de um número.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3151178.32.help.text -msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." -msgstr "=PREÇODESC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0,0525; 100; 2) devolve 99,79583." +#: 04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3153056.281.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAUFZEIT\">Calcula o número de períodos necessários para que um investimento atinja o valor pretendido.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3150020.53.help.text +msgid "ACOS(Number)" +msgstr "ACOS(Número)" -#: 04060119.xhp#par_id3148933.283.help.text -msgid "DURATION(Rate; PV; FV)" -msgstr "DURAÇÃO(Taxa; VA; VF)" +#: 04060106.xhp#par_id3159134.54.help.text +msgid " This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI." +msgstr " Esta função devolve o cosseno trigonométrico inverso de <emph>Número</emph>, que corresponde ao ângulo (em radianos) cujo cosseno é Número. O ângulo obtido encontra-se entre 0 e PI." -#: 04060119.xhp#par_id3148801.284.help.text -msgid "<emph>Rate</emph> is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde a uma constante. A taxa de juro deve ser calculada para toda a duração (período de duração). A taxa de juro por período é calculada através da divisão da taxa de juro pela duração calculada. A taxa interna de uma anuidade deve ser introduzida como Taxa/12." +#: 04060106.xhp#par_id679647.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id679647.help.text" +msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." +msgstr "Para obter o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." -#: 04060119.xhp#par_id3145777.236.help.text -msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment." -msgstr "Qual é a taxa de juro nominal de uma taxa de juro efetiva de 5,3543% e pagamentos trimestrais." +#: 04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#hd_id3154671.199.help.text -msgid "DOLLARDE" -msgstr "MOEDADEC" +#: 04060106.xhp#par_id3150128.56.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)" +msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> devolve 3,14159265358979 (radianos PI)" -#: 04060119.xhp#par_idN11645.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_idN11645.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 04060106.xhp#par_id8792382.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5." +msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ACOS(0,5))</item> devolve 60. O cosseno de 60 graus é 0,5." -#: 12050100.xhp#par_id3148797.3.help.text -msgid "To insert subtotal values into a table:" -msgstr "Para inserir valores de subtotal numa tabela:" +#: 04060106.xhp#bm_id3145355.help.text +msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOSH (função)</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3144768.5.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3144768.5.help.text" -msgid "Operator" -msgstr "Operador" +#: 04060106.xhp#hd_id3145355.60.help.text +msgid "ACOSH" +msgstr "ACOSH" -#: 04060199.xhp#par_id3153004.46.help.text -msgid "<= (Less than or equal to)" -msgstr "<= (Menor ou igual a)" +#: 04060106.xhp#par_id3157993.61.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Devolve o cosseno hiperbólico inverso de um número.</ahelp>" -#: 02160000.xhp#hd_id3155767.5.help.text -msgid "Shift cells up" -msgstr "Mover células para cima" +#: 04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 02160000.xhp#hd_id3146918.9.help.text -msgid "Delete entire row(s)" -msgstr "Eliminar linha(s) inteira(s)" +#: 04060106.xhp#par_id3151017.63.help.text +msgid "ACOSH(Number)" +msgstr "ACOSH(Número)" -#: 12090106.xhp#par_idN10570.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495384582\">Sorts values alphabetically.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495384582\">Ordena os valores alfabeticamente.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3149000.64.help.text +msgid " This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number. " +msgstr " Esta função devolve o cosseno hiperbólico inverso de <emph>Número</emph>, que corresponde ao número cujo cosseno hiperbólico é Número. " -#: 12090106.xhp#par_idN10585.help.text -msgid "Display options" -msgstr "Opções de visualização" +#: 04060106.xhp#par_id6393932.help.text +msgid " Number must be greater than or equal to 1." +msgstr " Número tem de ser maior ou igual a 1." -#: 12090106.xhp#par_idN10593.help.text -msgid "Empty line after each item" -msgstr "Linha vazia após cada item" +#: 04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3153114.50.help.text -msgid "ACOS" -msgstr "ACOS" +#: 04060106.xhp#par_id3145629.66.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0." +msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> devolve 0." + +#: 04060106.xhp#par_id951567.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4." +msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> devolve 4." + +#: 04060106.xhp#bm_id3149027.help.text +msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOT (função)</bookmark_value>" #: 04060106.xhp#hd_id3149027.70.help.text msgid "ACOT" msgstr "ACOT" -#: 04060106.xhp#par_id5818659.help.text -msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive." -msgstr "Ocorre um erro, caso Número se encontre entre -1 e 1 inclusive." +#: 04060106.xhp#par_id3155818.71.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Devolve a cotangente inversa (a arco cotangente) do número indicado.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3155996.110.help.text -msgid "ATAN" -msgstr "ATAN" +#: 04060106.xhp#par_id3158419.73.help.text +msgid "ACOT(Number)" +msgstr "ACOT(Número)" -#: 04060106.xhp#bm_id3151221.help.text -msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MDC_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3154948.74.help.text +msgid " This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI." +msgstr " Esta função devolve a cotangente trigonométrica inversa de <emph>Número</emph>, que corresponde ao ângulo (em radianos) cuja cotangente é Número. O ângulo obtido encontra-se entre 0 e PI." -#: 04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id5834528.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id5834528.help.text" +msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." +msgstr "Para obter o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." + +#: 04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text" -msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." -msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que será verificado." +#: 04060106.xhp#par_id3155375.76.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." +msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> devolve 0,785398163397448 (radianos PI/4)." -#: 04060106.xhp#par_id4136478.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR(-3,1)</item> devolve VERDADEIRO" +#: 04060106.xhp#par_id8589434.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1. " +msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ACOT(1))</item> devolve 45. A tangente de 45 graus é 1. " -#: 04060106.xhp#par_id3145765.285.help.text -msgid "COMBINA(Count1; Count2)" -msgstr "COMBINA(Contar1; Contar2)" +#: 04060106.xhp#bm_id3148426.help.text +msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACOTH (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060106.xhp#hd_id3148426.80.help.text +msgid "ACOTH" +msgstr "ACOTH" -#: 04060106.xhp#par_id3144746.315.help.text -msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao valor cujo logaritmo será calculado." +#: 04060106.xhp#par_id3147478.81.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Devolve a cotangente hiperbólica inversa de um número.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3152518.332.help.text -msgid "CEILING" -msgstr "ARRED.EXCESSO" +#: 04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#par_id3147172.83.help.text +msgid "ACOTH(Number)" +msgstr "ACOTH(Número)" -#: 04060106.xhp#bm_id3158247.help.text -msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RESTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>restos das divisões</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3146155.84.help.text +msgid " This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number." +msgstr " Esta função devolve a cotangente hiperbólica inversa de <emph>Número</emph>, que corresponde ao número cuja cotangente hiperbólica é Número." -#: 04060106.xhp#bm_id3158121.help.text -msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARRED (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id5818659.help.text +msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive." +msgstr "Ocorre um erro, caso Número se encontre entre -1 e 1 inclusive." -#: 04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#bm_id3145991.help.text -msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARRED.PARA.BAIXO (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3150608.86.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226." +msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1,1)</item> devolve a cotangente hiperbólica inversa de 1,1, que é aproximadamente 1,52226." -#: 04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#bm_id3145084.help.text +msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASEN (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3152083.442.help.text -msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed." -msgstr "<emph>intervalo_soma</emph> corresponde ao intervalo a partir do qual os valores são somados. Se este parâmetro não tiver sido indicado, são somados os valores localizados no Intervalo." +#: 04060106.xhp#hd_id3145084.90.help.text +msgid "ASIN" +msgstr "ASEN" -#: 04060106.xhp#hd_id0908200902131071.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id0908200902131071.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3156296.91.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Devolve o seno trigonométrico inverso de um número.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id9569078.help.text -msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1." -msgstr "<item type=\"input\">=ALEATÓRIO()</item> devolve um número aleatório entre 0 e 1." +#: 04060106.xhp#par_id3156305.93.help.text +msgid "ASIN(Number)" +msgstr "ASEN(Número)" -#: func_today.xhp#par_id3153759.30.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Devolve a data atual do sistema do computador.</ahelp> O valor é atualizado quando o documento for aberto novamente ou quando os valores do documento forem modificados." +#: 04060106.xhp#par_id3150964.94.help.text +msgid " This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2." +msgstr " Esta função devolve o seno trigonométrico inverso de <emph>Número</emph>, que corresponde ao ângulo (em radianos) cujo seno é Número. O ângulo devolvido encontra-se entre -PI/2 e +PI/2." -#: func_today.xhp#par_id3154741.33.help.text -msgid " TODAY is a function without arguments." -msgstr " HOJE é uma função sem argumentos." +#: 04060106.xhp#par_id203863.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id203863.help.text" +msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." +msgstr "Para devolver o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." -#: 04060185.xhp#par_id3149434.36.help.text -msgid " <item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." -msgstr " <item type=\"input\">=DESVPAD(A1:A50)</item> devolve o desvio padrão estimado com base nos dados referenciados." +#: 04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3150132.49.help.text -msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)" -msgstr "NORMALIZAR(Número; Média; DesvPad)" +#: 04060106.xhp#par_id3156100.96.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0." +msgstr "<item type=\"input\">=ASEN(0)</item> devolve 0." -#: 04060185.xhp#par_id3148874.52.help.text -msgid " <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." -msgstr " <emph>DesvPad</emph> corresponde ao desvio padrão da distribuição." +#: 04060106.xhp#par_id6853846.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians). " +msgstr "<item type=\"input\">=ASEN(1)</item> devolve 1,5707963267949 (radianos PI/2). " -#: 04060185.xhp#hd_id3157986.56.help.text -msgid "NORMSINV" -msgstr "INV.NORMP" +#: 04060106.xhp#par_id8772240.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5." +msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ASEN(0,5))</item> devolve 30. O seno de 30 graus é 0,5." -#: 04060185.xhp#par_id3156131.88.help.text -msgid " <item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=EPADYX(A1:A50;B1:B50)</item> " +#: 04060106.xhp#bm_id3151266.help.text +msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASENH (função)</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#hd_id3149911.120.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149911.120.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060106.xhp#hd_id3151266.100.help.text +msgid "ASINH" +msgstr "ASENH" -#: 04060185.xhp#hd_id3154286.130.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154286.130.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060106.xhp#par_id3147077.101.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Devolve o seno hiperbólico inverso de um número.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#hd_id3149422.146.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149422.146.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#bm_id3150941.help.text -msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>WEIBULL (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3150882.103.help.text +msgid "ASINH(Number)" +msgstr "ASENH(Número)" -#: func_now.xhp#hd_id3154205.51.help.text -msgctxt "func_now.xhp#hd_id3154205.51.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3147621.104.help.text +msgid " This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number. " +msgstr " Esta função devolve o seno hiperbólico inverso de <emph>Número</emph>, que corresponde ao número cujo seno hiperbólico é Número. " + +#: 04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 12120300.xhp#par_id3149410.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Introduza o título da macro ou da mensagem de erro que pretende apresentar quando forem introduzidos dados inválidos numa célula.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3156120.106.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877." +msgstr "<item type=\"input\">=ASENH(-90)</item> devolve aproximadamente -5,1929877." -#: 04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#par_id4808496.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4." +msgstr "<item type=\"input\">=ASENH(SENH(4))</item> devolve 4." -#: 04060110.xhp#hd_id3152817.80.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152817.80.help.text" +#: 04060106.xhp#bm_id3155996.help.text +msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATAN (função)</bookmark_value>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3155996.110.help.text +msgid "ATAN" +msgstr "ATAN" + +#: 04060106.xhp#par_id3149985.111.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Devolve a tangente trigonométrica inversa de um número.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id1551561.help.text -msgctxt "04060110.xhp#par_id1551561.help.text" -msgid "See <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table." -msgstr "Consulte <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> para obter uma tabela de conversão." +#: 04060106.xhp#par_id3150261.113.help.text +msgid "ATAN(Number)" +msgstr "ATAN(Número)" -#: 04060110.xhp#par_id3153622.96.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Devolve o primeiro carácter ou caracteres de um texto.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3147267.114.help.text +msgid " This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2." +msgstr " Esta função devolve a tangente trigonométrica inversa de <emph>Número</emph>, que corresponde ao ângulo (em radianos) cuja tangente é Número. O ângulo devolvido encontra-se entre -PI/2 e PI/2." -#: 04060110.xhp#par_id3155871.143.help.text -msgid "T(Value)" -msgstr "T(Valor)" +#: 04060106.xhp#par_id6293527.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id6293527.help.text" +msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." +msgstr "Para obter o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." -#: 04060110.xhp#par_id3154726.144.help.text -msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string." -msgstr "Se <emph>Valor</emph> corresponder a uma cadeia de texto ou a uma referência a uma cadeia de texto, T devolve essa cadeia de texto. Caso contrário, devolve uma cadeia de texto vazia." +#: 04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#hd_id3145178.62.help.text -msgid "UPPER" -msgstr "MAIÚSCULAS" +#: 04060106.xhp#par_id3143229.116.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." +msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> devolve 0,785398163397448 (PI/4 radianos)." -#: 05100000.xhp#par_id3150050.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154649\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154649\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154649\">Ícone</alt></image>" +#: 04060106.xhp#par_id8746299.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." +msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ATAN(1))</item> devolve 45. A tangente de 45 graus é 1." -#: text2columns.xhp#par_id6999420.help.text -msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>." -msgstr "Escolha <emph>Dados - Texto em colunas</emph>." +#: 04060106.xhp#bm_id3153983.help.text +msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATAN2 (função)</bookmark_value>" -#: 12070000.xhp#hd_id3150010.8.help.text -msgctxt "12070000.xhp#hd_id3150010.8.help.text" -msgid "Function" -msgstr "Função" +#: 04060106.xhp#hd_id3153983.120.help.text +msgid "ATAN2" +msgstr "ATAN2" -#: 05110000.xhp#hd_id3154021.11.help.text -msgid "Number format" -msgstr "Formato numérico" +#: 04060106.xhp#par_id3154297.121.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Devolve a tangente trigonométrica inversa das coordenadas x e y especificadas.</ahelp>" -#: func_days360.xhp#hd_id3155347.126.help.text -msgctxt "func_days360.xhp#hd_id3155347.126.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text -msgid " <item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" -msgstr " <item type=\"input\">=NÃO(FALSO())</item> devolve VERDADEIRO" +#: 04060106.xhp#par_id3156013.123.help.text +msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)" +msgstr "ATAN2(NúmeroX; NúmeroY)" -#: 04060105.xhp#hd_id3150141.48.help.text -msgid "IF" -msgstr "SE" +#: 04060106.xhp#par_id3151168.124.help.text +msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate." +msgstr "<emph>NúmeroX</emph> corresponde ao valor da coordenada x." -#: 04060105.xhp#par_id3155819.24.help.text -msgid " <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row." -msgstr " <emph>ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30</emph> correspondem a condições a serem verificadas. Todas as condições podem ser VERDADEIRO ou FALSO. Se um intervalo for inserido como parâmetro, a função utiliza o valor do intervalo que se encontra na coluna ou linha atual." +#: 04060106.xhp#par_id3152798.125.help.text +msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate." +msgstr "<emph>NúmeroY</emph> corresponde ao valor da coordenada y." -#: 04060108.xhp#par_id3157874.2.help.text -msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>" -msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Esta categoria contém as funções de <emph>Estatística</emph>. </variable>" +#: 04060106.xhp#par_id5036164.help.text +msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI." +msgstr "ATAN2 devolve a tangente trigonométrica inversa, ou seja, o ângulo (em radianos) entre o eixo x e uma linha do ponto NúmeroX, NúmeroY à origem. O ângulo devolvido encontra-se entre -PI e PI." -#: 12090300.xhp#hd_id3150276.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Delete\">Eliminar</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3001800.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3001800.help.text" +msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." +msgstr "Para devolver o ângulo em graus, utilize a função GRAUS." -#: 06030900.xhp#par_id3148798.3.help.text -msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:" -msgstr "As setas da Auditoria no documento são atualizadas nas seguintes circunstâncias:" +#: 04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#par_id3143222.50.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13." -msgstr " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> devolve 13." +#: 04060106.xhp#par_id3154692.127.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)." +msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> devolve 0,785398163397448 (é igual a PI/4 radianos)." -#: 04060116.xhp#par_id3157901.79.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)." -msgstr " <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>devolve -27,03-3,85i (arredondado)." +#: 04060106.xhp#par_id1477095.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." +msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ATAN2(12,3;12,3))</item> devolve 45. A tangente de 45 graus é 1." -#: 04060116.xhp#hd_id3147539.129.help.text -msgid "IMREAL" -msgstr "IMREAL" +#: 04060106.xhp#bm_id3155398.help.text +msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ATANH (função)</bookmark_value>" -#: 04060116.xhp#hd_id3154054.157.help.text -msgid "COMPLEX" -msgstr "COMPLEXO" +#: 04060106.xhp#hd_id3155398.130.help.text +msgid "ATANH" +msgstr "ATANH" -#: 12030200.xhp#hd_id3155445.16.help.text -msgctxt "12030200.xhp#hd_id3155445.16.help.text" -msgid " Custom sort order" -msgstr " Organização personalizada" +#: 04060106.xhp#par_id3148829.131.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Devolve a tangente hiperbólica inversa de um número.</ahelp>" -#: 12030200.xhp#par_id3166430.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_TOP_DOWN\"> Ordena as linhas pelos valores nas colunas ativas do intervalo selecionado.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#tit.help.text -msgid "Statistical Functions Part Three" -msgstr "Funções de Estatística - Parte Três" +#: 04060106.xhp#par_id3149912.133.help.text +msgid "ATANH(Number)" +msgstr "ATANH(Número)" -#: 04060183.xhp#par_id3155623.74.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.19." -msgstr "<item type=\"input\">=INVLOG(0.05;0;1)</item> devolve 0,19." +#: 04060106.xhp#par_id3150521.134.help.text +msgid " This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number. " +msgstr " Esta função devolve a tangente hiperbólica inversa de <emph>Número</emph>, que corresponde ao número cuja tangente hiperbólica é Número. " -#: 05070500.xhp#par_id3147228.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_HEADER\">Especifica se se pretende imprimir os cabeçalhos das colunas e linhas. </ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id9357280.help.text +msgid " Number must obey the condition -1 < number < 1." +msgstr " Número tem de obedecer à condição -1 < número < 1." -#: 12010000.xhp#hd_id3147228.6.help.text -msgctxt "12010000.xhp#hd_id3147228.6.help.text" -msgid "Range" -msgstr "Intervalo" +#: 04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_datevalue.xhp#par_id3149268.22.help.text -msgid "DATEVALUE(\"Text\")" -msgstr "DATA.VALOR(\"Texto\")" +#: 04060106.xhp#par_id3145419.136.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0." +msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> devolve 0." -#: func_year.xhp#par_id3151168.44.help.text -msgid "<item type=\"input\">=YEAR(2)</item> returns 1900" -msgstr "<item type=\"input\">=ANO(2)</item> devolve 1900" +#: 04060106.xhp#bm_id3153062.help.text +msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COS (função)</bookmark_value>" -#: 04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text -msgctxt "04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text" -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Inserir folha" +#: 04060106.xhp#hd_id3153062.149.help.text +msgid "COS" +msgstr "COS" -#: 05030000.xhp#hd_id3155132.3.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Height</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05340100.xhp\" name=\"Height\">Altura</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3148803.150.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Devolve o cosseno do ângulo especificado (em radianos).</ahelp>" -#: 05080200.xhp#par_id3148550.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Removes the defined print area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeletePrintArea\">Elimina a área de impressão definida.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 06030300.xhp#tit.help.text -msgid "Trace Dependents" -msgstr "Rastrear dependências" +#: 04060106.xhp#par_id3154213.152.help.text +msgid "COS(Number)" +msgstr "COS(Número)" -#: 05080300.xhp#par_id3147228.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA\">Permite modificar um intervalo de impressão definido. </ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3154285.153.help.text +msgid " Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians." +msgstr " Devolve o cosseno (trigonométrico) de <emph>Número</emph>, o ângulo em radianos." -#: 12080200.xhp#par_id3155922.3.help.text -msgid "To hide a selected group, choose <emph>Data -Outline – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Hide Details</emph></link>." -msgstr "Para ocultar um grupo selecionado, escolha <emph>Dados - Grupo e tópicos – </emph><link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\"><emph>Ocultar detalhes</emph></link>." +#: 04060106.xhp#par_id831019.help.text +msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function." +msgstr "Para devolver o cosseno de um ângulo em graus, utilize a função RADIANOS." -#: 12080200.xhp#par_id6036561.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details command in pivot tables</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Mostrar comando de detalhes nas tabelas dinâmicas</link>" +#: 04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text" -msgid "<item type=\"input\">1200</item>" -msgstr "<item type=\"input\">1200</item>" +#: 04060106.xhp#par_id3147240.155.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians." +msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> devolve 0, o cosseno dos radianos PI/2." -#: 04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text" -msgid "7" -msgstr "7" +#: 04060106.xhp#par_id3147516.156.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees." +msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANOS(60))</item> devolve 0,5, o cosseno de 60 graus." -#: 04060101.xhp#par_id3147083.87.help.text -msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored." -msgstr "<emph>CritériosdeProcura</emph> corresponde ao intervalo de células que contém critérios de procura. Se escrever vários critérios numa linha, os critérios serão interligados por E. Se escrever os critérios em linhas diferentes, serão interligados por OU. As células vazias do intervalo de critérios de procura serão ignoradas." +#: 04060106.xhp#bm_id3154277.help.text +msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COSH (função)</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3159157.118.help.text -msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDMÁX(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04060106.xhp#hd_id3154277.159.help.text +msgid "COSH" +msgstr "COSH" -#: 04060101.xhp#par_id3148442.120.help.text -msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "Para descobrir quanto pesa a criança mais pesada de cada ano de escolaridade no exemplo acima mencionado (role para cima, por favor), introduza a seguinte fórmula na célula B16:" +#: 04060106.xhp#par_id3146946.160.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Devolve o cosseno hiperbólico de um número.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3149934.150.help.text -msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "Para descobrir o desvio padrão de peso de todas as crianças da mesma idade, no exemplo acima, introduza a seguinte fórmula na célula B16:" +#: 04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 02120100.xhp#par_id3149315.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Ícone</alt></image>" +#: 04060106.xhp#par_id3166440.162.help.text +msgid "COSH(Number)" +msgstr "COSH(Número)" -#: 12050200.xhp#hd_id3145252.11.help.text -msgid "Include formats" -msgstr "Incluir formatos" +#: 04060106.xhp#par_id3150710.163.help.text +msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>." +msgstr "Devolve o cosseno hiperbólico de <emph>Número</emph>." -#: 04070100.xhp#par_id3154366.2.help.text -msgid "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"namenfestlegentext\"><ahelp hid=\".uno:DefineName\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível especificar um nome para uma área selecionada.</ahelp></variable>" +#: 04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04070100.xhp#hd_id3153966.23.help.text -msgid "Repeat row" -msgstr "Repetir linha" +#: 04060106.xhp#par_id3154099.165.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0." +msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> devolve 1, o cosseno hiperbólico de 0." -#: 06060200.xhp#tit.help.text -msgctxt "06060200.xhp#tit.help.text" -msgid "Protecting document" -msgstr "Proteger documento" +#: 04060106.xhp#bm_id3152888.help.text +msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COT (função)</bookmark_value>" -#: 06060200.xhp#par_id3145750.7.help.text -msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command. " -msgstr "Um documento protegido, uma vez guardado, apenas poderá ser guardado de novo utilizando o comando de menu <emph>Ficheiro - Guardar como</emph>. " +#: 04060106.xhp#hd_id3152888.169.help.text +msgid "COT" +msgstr "COT" -#: 06060200.xhp#par_id3155412.5.help.text -msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications." -msgstr "É possível criar uma palavra-passe para proteger o documento contra modificações acidentais ou não autorizadas." +#: 04060106.xhp#par_id3153679.170.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Devolve a cotangente do ângulo especificado (em radianos).</ahelp>" -#: 12040201.xhp#hd_id3154138.5.help.text -msgctxt "12040201.xhp#hd_id3154138.5.help.text" -msgid "Case sensitive" -msgstr "Sensível a maiúsculas e minúsculas" +#: 04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12040201.xhp#hd_id3149018.36.help.text -msgid "Data range" -msgstr "Intervalo de dados" +#: 04060106.xhp#par_id3154856.172.help.text +msgid "COT(Number)" +msgstr "COT(Número)" -#: 02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text -msgctxt "02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text" -msgid "Right" -msgstr "Direito" +#: 04060106.xhp#par_id3149969.173.help.text +msgid " Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians." +msgstr " Devolve a cotangente (trigonométrica) de <emph>Número</emph>, o ângulo em radianos." -#: 02140600.xhp#hd_id3154957.31.help.text -msgid "Month" -msgstr "Mês" +#: 04060106.xhp#par_id3444624.help.text +msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." +msgstr "Para obter a cotangente de um ângulo em graus, utilize a função RADIANOS." -#: 04060103.xhp#bm_id3153765.help.text -msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AMORLINC (função)</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações;amortizações lineares</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id6814477.help.text +msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle." +msgstr "A cotangente de um ângulo é equivalente a 1 dividido pela tangente desse ângulo." -#: 04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text +msgid "Examples:" +msgstr "Exemplos:" -#: 04060103.xhp#par_id3145768.403.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calcula a duração em anos de um título de taxa de juro fixa.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3148616.175.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians." +msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> devolve 1, a cotangente dos radianos PI/4." -#: 04060103.xhp#par_id3150243.108.help.text -msgid " <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2." -msgstr " <emph>Fator</emph> (opcional) é o fator através do qual a depreciação diminui. Se não for inserido um valor, o fator predefinido será 2." +#: 04060106.xhp#par_id3148986.176.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees." +msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANOS(45))</item> devolve 1, a cotangente de 45 graus." -#: 04060115.xhp#par_id3149873.102.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">General conversion function BASIS</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"General conversion function BASIS\">Função de conversão geral BASIS</link>" +#: 04060106.xhp#bm_id3154337.help.text +msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COTH (função)</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3156102.149.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ERFC(1)</item> returns 0.157299." -msgstr "<item type=\"input\">=FUNCERROCOMPL(1)</item> devolve 0,157299." +#: 04060106.xhp#hd_id3154337.178.help.text +msgid "COTH" +msgstr "COTH" -#: 04060115.xhp#hd_id3153275.154.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3153275.154.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#par_id3149419.179.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Devolve a cotangente hiperbólica de um número (ângulo).</ahelp>" -#: 04060115.xhp#hd_id3143233.89.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3143233.89.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: solver_options.xhp#par_id3163853.help.text -msgid "Use the Options dialog to configure the current solver engine." -msgstr "Utilize a caixa de diálogo Opções para configurar o motor do sistema de resolução atual." - -#: 05020600.xhp#hd_id3149377.7.help.text -msgid "Hide formula" -msgstr "Ocultar fórmula" +#: 04060106.xhp#par_id3143280.181.help.text +msgid "COTH(Number)" +msgstr "COTH(Número)" -#: 05020600.xhp#hd_id3155065.13.help.text -msgid "Hide when printing" -msgstr "Ocultar ao imprimir" +#: 04060106.xhp#par_id3154799.182.help.text +msgid " Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>." +msgstr " Devolve a cotangente hiperbólica de um <emph>Número</emph>." -#: 12120100.xhp#par_id3148797.17.help.text -msgid "The following conditions are available:" -msgstr "Estão disponíveis as seguintes condições:" +#: 04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12120100.xhp#par_id3153092.20.help.text -msgid "All values" -msgstr "Todos os valores" +#: 04060106.xhp#par_id3144754.184.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130." +msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> devolve a cotangente hiperbólica de 1, que é aproximadamente 1,3130." -#: 12120100.xhp#par_id3147434.22.help.text -msgid "Whole number" -msgstr "Números inteiros" +#: 04060106.xhp#bm_id3145314.help.text +msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GRAUS (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;radianos em graus</bookmark_value>" -#: 12120100.xhp#par_id3154319.23.help.text -msgid "Only whole numbers corresponding to the condition." -msgstr "Apenas os números inteiros correspondentes à condição." +#: 04060106.xhp#hd_id3145314.188.help.text +msgid "DEGREES" +msgstr "GRAUS" -#: 12120100.xhp#par_idN106A0.help.text -msgid "Cell range" -msgstr "Intervalo de células" +#: 04060106.xhp#par_id3149939.189.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converte radianos em graus.</ahelp>" -#: 12120100.xhp#par_idN1075E.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:MultiLineEdit:TP_VALIDATION_VALUES:EDT_LIST\">Introduza as entradas que serão valores válidos ou cadeias de texto.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12120100.xhp#hd_id3163807.9.help.text -msgid "Data" -msgstr "Dados" +#: 04060106.xhp#par_id3145600.191.help.text +msgid "DEGREES(Number)" +msgstr "GRAUS(Número)" -#: 12030100.xhp#par_id3155854.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_FIELDS:LB_SORT1\">Selecione a coluna que pretende utilizar como a chave de ordenação primária.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3149484.192.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao ângulo em radianos a ser convertido para graus." -#: 04050100.xhp#par_idN105F7.help.text -msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet." -msgstr "Utilize a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">Ficheiro - Abrir</link> para localizar a folha de cálculo." +#: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3669545.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04050100.xhp#par_idN10609.help.text -msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert." -msgstr "Na caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Inserir Folha</link>, selecione a folha que pretende inserir." +#: 04060106.xhp#par_id3459578.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees." +msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(PI())</item> devolve 180 graus." -#: 04060118.xhp#hd_id3157871.87.help.text -msgid "ODDFYIELD" -msgstr "LUCROPRIMINC" +#: 04060106.xhp#bm_id3148698.help.text +msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXP (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3150465.95.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3150465.95.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." +#: 04060106.xhp#hd_id3148698.198.help.text +msgid "EXP" +msgstr "EXP" -#: 04060118.xhp#bm_id3153564.help.text -msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LUCROÚLTINC (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3150592.199.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Devolve e elevado à potência de um número.</ahelp> A constante e possui um valor de aproximadamente 2,71828182845904." -#: 04060118.xhp#hd_id3147366.120.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147366.120.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3151014.125.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3151014.125.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro anual." +#: 04060106.xhp#par_id3146786.201.help.text +msgid "EXP(Number)" +msgstr "EXP(Número)" -#: 04060118.xhp#par_id3147495.211.help.text -msgid "1000" -msgstr "1000" +#: 04060106.xhp#par_id3155608.202.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde à potência à qual e será elevado." -#: 04060118.xhp#hd_id3150826.190.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150826.190.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#bm_id3150673.help.text -msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CUPNÚM (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de cupões</bookmark_value>" - -#: 04060118.xhp#par_id3156211.270.help.text -msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments." -msgstr "<emph>VA</emph> é o valor em dinheiro na sequência de pagamentos." - -#: 04060184.xhp#par_id3153486.23.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id3153486.23.help.text" -msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges." -msgstr "<emph>Número1; Número2;...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos." +#: 04060106.xhp#par_id3156340.204.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy." +msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> devolve 2,71828182845904, a constante matemática e para precisão do Calc." -#: 04060184.xhp#bm_id3145824.help.text -msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MÉDIA (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#bm_id3145781.help.text +msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FATORIAL (função)</bookmark_value><bookmark_value>fatoriais;números</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#par_id3154679.38.help.text -msgid "AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "MÉDIA(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 04060106.xhp#hd_id3145781.208.help.text +msgid "FACT" +msgstr "FATORIAL" -#: 04060184.xhp#par_id3150935.54.help.text -msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" -msgstr "DIST.BIN.NEG(X; R; PS)" +#: 04060106.xhp#par_id3151109.209.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Calcula o fatorial de um número.</ahelp>" -#: 04060184.xhp#hd_id3154748.94.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3154748.94.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#par_id3154298.103.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">Devolve a distribuição Poisson.</ahelp>" - -#: 04060184.xhp#par_id3148813.115.help.text -msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)" -msgstr "PERCENTIL(Dados; Alfa)" - -#: 04060184.xhp#hd_id3166442.130.help.text -msgid "QUARTILE" -msgstr "QUARTIL" +#: 04060106.xhp#par_id3154661.211.help.text +msgid "FACT(Number)" +msgstr "FATORIAL(Número)" -#: 04060182.xhp#par_id0119200903271614.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número em relação ao qual se pretende calcular a função Gama." +#: 04060106.xhp#par_id3152952.212.help.text +msgid " Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number." +msgstr " Devolve Número!, o fatorial de <emph>Número</emph>, calculado como 1*2*3*4* ... * Número." -#: 04060182.xhp#hd_id3150272.76.help.text -msgid "GAUSS" -msgstr "GAUSS" +#: 04060106.xhp#par_id3834650.help.text +msgid "=FACT(0) returns 1 by definition. " +msgstr "=FATORIAL(0) devolve 1 por definição. " -#: 12080100.xhp#hd_id3155628.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Ocultar detalhes</link>" +#: 04060106.xhp#par_id8429517.help.text +msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error." +msgstr "O fatorial de um número negativo resulta no erro de \"argumento inválido\"." -#: 12060000.xhp#hd_id3154729.8.help.text -msgctxt "12060000.xhp#hd_id3154729.8.help.text" -msgid "Row" -msgstr "Linha" +#: 04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06130000.xhp#par_idN10665.help.text -msgid "To append text or to edit the completion, press <item type=\"keycode\">F2</item>." -msgstr "Para anexar texto ou editar a conclusão, prima a tecla <item type=\"keycode\">F2</item>." +#: 04060106.xhp#par_id3154476.216.help.text +msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6." +msgstr "<item type=\"input\">=FATORIAL(3)</item> devolve 6." -#: 04060107.xhp#hd_id3148474.275.help.text -msgid "What is an array formula?" -msgstr "O que é uma fórmula de matriz?" +#: 04060106.xhp#par_id3147525.214.help.text +msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1." +msgstr "<item type=\"input\">=FATORIAL(0)</item> devolve 1." -#: 04060107.xhp#par_id985747.help.text -msgid "Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements. " -msgstr "O Calc suporta matrizes incluídas em fórmulas. Uma matriz incluída está delimitada por chavetas '{' e '}'. Os elementos podem ser um número (incluindo números negativos), uma constante lógica (VERDADEIRO, FALSO) ou uma cadeia de caracteres. Não são permitidas expressões não-constantes. As matrizes podem ser introduzidas com uma ou mais linhas e com uma ou mais colunas. Todas as linhas e colunas terão de ser compostas pelo mesmo número de elementos. " +#: 04060106.xhp#bm_id3159084.help.text +msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INT (função)</bookmark_value><bookmark_value>números;arredondar por defeito para o número inteiro seguinte</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por defeito para o número inteiro seguinte</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3150974.332.help.text -msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear." -msgstr "Quando se ajusta o intervalo de matriz, a fórmula matriz não é automaticamente ajustada. Só se altera o intervalo de apresentação do resultado." +#: 04060106.xhp#hd_id3159084.218.help.text +msgid "INT" +msgstr "INT" -#: 04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text" -msgid "9" -msgstr "9" +#: 04060106.xhp#par_id3158441.219.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Arredonda um número para o número inteiro mais próximo.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#bm_id3148546.help.text -msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MATRIZ.MULT (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#bm_id3158204.help.text -msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>erros padrão;funções de matriz</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3156146.221.help.text +msgid "INT(Number)" +msgstr "INT(Número)" -#: 04060107.xhp#par_id3145952.148.help.text -msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values." -msgstr "F6: A soma do desvio quadrado do valor Y estimado a partir dos valores Y especificados." +#: 04060106.xhp#par_id3154117.222.help.text +msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer." +msgstr "Devolve <emph>Número</emph> arredondado por defeito para o número inteiro mais próximo." -#: 04060107.xhp#par_idN11BA7.help.text -msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors." -msgstr "Pode utilizar o SOMARPRODUTO para calcular o produto escalar de dois vetores." +#: 04060106.xhp#par_id153508.help.text +msgid "Negative numbers round down to the integer below." +msgstr "Os números negativos são arredondados por defeito para o número inteiro abaixo." -#: 12090105.xhp#hd_id3155411.8.help.text -msgid "User-defined" -msgstr "Definido pelo utilizador" +#: 04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090105.xhp#par_id3154490.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:LB_FUNC\">Faça clique no tipo de subtotal que pretende calcular. Esta opção só se encontra disponível se a opção <emph>Definido pelo utilizador</emph> estiver selecionada.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3156267.224.help.text +msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5." +msgstr "<item type=\"input\">=INT(5,7)</item> devolve 5." -#: 12090105.xhp#par_idN106F0.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Expande ou reduz a caixa de diálogo. O botão <emph>Mais</emph> é apenas visível para os campos de dados.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3147323.225.help.text +msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2." +msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1,3)</item> devolve -2." -#: 04070200.xhp#par_id3150011.2.help.text -msgid "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"nameneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertName\">Insere um intervalo de células especificado na posição atual do cursor.</ahelp></variable>" +#: 04060106.xhp#bm_id3150938.help.text +msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>números;arredondar por excesso/defeito para números inteiros pares</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por excesso/defeito para números inteiros pares</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#hd_id3145632.2.help.text -msgid "INTERCEPT" -msgstr "INTERCEÇÃO" +#: 04060106.xhp#hd_id3150938.227.help.text +msgid "EVEN" +msgstr "PAR" -#: 04060181.xhp#par_id3152983.8.help.text -msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly." -msgstr "Os nomes, matrizes ou referências que contenham números devem ser utilizados aqui. Os números podem ser igualmente inseridos diretamente." +#: 04060106.xhp#par_id3149988.228.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Arredonda um número positivo por excesso até ao número inteiro par seguinte e um número negativo por defeito até ao número inteiro par seguinte.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id3152820.45.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3152820.45.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#bm_id3148835.help.text -msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INV.CHI (função)</bookmark_value>" - -#: 04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" - -#: 04060181.xhp#par_id3150987.118.help.text -msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" -msgstr "DISTEXPON(Número; Lambda; AC)" - -#: 04060112.xhp#hd_id3146981.4.help.text -msgid "The Add-In Concept" -msgstr "O conceito de Suplemento" +#: 04060106.xhp#par_id3150830.230.help.text +msgid "EVEN(Number)" +msgstr "PAR(Número)" -#: 04060112.xhp#par_id3148747.27.help.text -msgid "PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array" -msgstr "APONT_DUPLO_MAT =2 ponteiro para uma matriz dupla" +#: 04060106.xhp#par_id3153350.231.help.text +msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero. " +msgstr " Devolve <emph>Número</emph> arredondado por excesso para o número inteiro par seguinte, afastado de zero. " -#: 04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text" -msgid "<emph>Syntax</emph>" -msgstr "<emph>Sintaxe</emph>" +#: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text" +msgid "Examples" +msgstr "Exemplos" -#: 04060112.xhp#par_id3151174.118.help.text -msgid "8 byte IEEE variable of type double/floating point" -msgstr "variável IEEE de 8 bytes do tipo double/floating point" +#: 04060106.xhp#par_id3154361.233.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4." +msgstr "<item type=\"input\">=PAR(2.3)</item> devolve 4." -#: 04060112.xhp#par_id3155388.121.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155388.121.help.text" -msgid "Next element" -msgstr "Próximo elemento" +#: 04060106.xhp#par_id8477736.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2." +msgstr "<item type=\"input\">=PAR(2)</item> devolve 2." -#: 04060112.xhp#par_id3152949.141.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3152949.141.help.text" -msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de linha no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060106.xhp#par_id159611.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0." +msgstr "<item type=\"input\">=PAR(0)</item> devolve 0." -#: 04060112.xhp#par_id3154664.171.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154664.171.help.text" -msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "<emph>Deslocamento</emph>" +#: 04060106.xhp#par_id6097598.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2." +msgstr "<item type=\"input\">=PAR(-0,5)</item> devolve -2." -#: 04060112.xhp#par_id3147360.192.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147360.192.help.text" -msgid "12" -msgstr "12" +#: 04060106.xhp#bm_id3147356.help.text +msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MDC (função)</bookmark_value><bookmark_value>máximo divisor comum</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3150488.204.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150488.204.help.text" -msgid "20" -msgstr "20" +#: 04060106.xhp#hd_id3147356.237.help.text +msgid "GCD" +msgstr "MDC" -#: 04060112.xhp#par_id3163813.207.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3163813.207.help.text" -msgid "22" -msgstr "22" +#: 04060106.xhp#par_id3152465.238.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Devolve o máximo divisor comum de dois ou mais números inteiros.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#bm_id3146968.help.text -msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ENDEREÇO (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id2769249.help.text +msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers." +msgstr "O máximo divisor comum é o maior número inteiro positivo que dividirá, sem resto, cada um dos números inteiros especificados." -#: 04060109.xhp#hd_id3154327.41.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3154327.41.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3154628.53.help.text -msgid " <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned." -msgstr " <emph>Coluna</emph> (opcional) representa o índice da coluna do intervalo de referência para o qual se pretende devolver um valor. Se for especificado zero (nenhuma coluna específica) são devolvidas todas as colunas referenciadas." +#: 04060106.xhp#par_id3154524.240.help.text +msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)" +msgstr "MDC(NúmeroInteiro1; NúmeroInteiro2; ...; NúmeroInteiro30)" -#: 04060109.xhp#hd_id3154818.70.help.text -msgid "COLUMN" -msgstr "COL" +#: 04060106.xhp#par_id3149340.241.help.text +msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated." +msgstr "<emph>NúmeroInteiro1 a 30</emph> corresponde a um máximo de 30 números inteiros cujo máximo divisor comum será calculado." -#: 04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_id3148688.152.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WVERWEIS\">Procura um valor e referência às células situadas por baixo da área selecionada.</ahelp> Esta função verifica se a primeira linha de uma matriz contém um determinado valor. A função devolve o valor numa linha da matriz, indicada no <emph>Índice remissivo</emph>, na mesma coluna." - -#: 04060109.xhp#bm_id3147321.help.text -msgid "<bookmark_value>ROW function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LIN (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3151285.243.help.text +msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder." +msgstr "<item type=\"input\">=MDC(16;32;24) </item>devolve o resultado 8, uma vez que 8 corresponde ao maior número que pode dividir 16, 24 e 32 sem um resto." -#: 04060109.xhp#par_id3150996.208.help.text -msgid " <item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" -msgstr " <item type=\"input\">{=LIN(A1:E1)}</item> e <item type=\"input\">=LIN(A1:E1)</item> devolvem ambos 1, uma vez que a referência apenas contém a linha 1 como a primeira linha da tabela. (Visto as áreas de linha única terem apenas um número de linha, é indiferente se a fórmula é utilizada como fórmula de matriz ou não.)" +#: 04060106.xhp#par_id1604663.help.text +msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3." +msgstr "<item type=\"input\">=MDC(B1:B3)</item> em que as células B1, B2 e B3 incluem <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item> e <item type=\"input\">9</item> devolve 3." -#: 05020000.xhp#hd_id3145785.3.help.text -msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Números</link>" +#: 04060106.xhp#bm_id3151221.help.text +msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MDC_ADD (função)</bookmark_value>" -#: 12090102.xhp#par_id3145749.21.help.text -msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas." -msgstr "Para alterar a função utilizada por um campo de dados, faça duplo clique num botão na área <emph>Campos de dados</emph> para abrir a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\">Campo de dados</link>. É igualmente possível fazer duplo clique nos botões existentes nas áreas <emph>Campos de linha</emph> ou <emph>Campos de coluna</emph>." +#: 04060106.xhp#hd_id3151221.677.help.text +msgid "GCD_ADD" +msgstr "MDC_ADD" -#: 04060104.xhp#hd_id5787224.help.text -msgid "INFO" -msgstr "INFO" +#: 04060106.xhp#par_id3153257.678.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> O resultado é o máximo divisor comum de uma lista de números.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id7463911.help.text -msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation." -msgstr "O exemplo devolve A2 + B2 (ESTILO devolve 0 aqui). Se esta soma for maior do que 10, o estilo Vermelho é aplicado à célula. Consulte a função <emph>ESTILO</emph> para obter mais esclarecimentos." +#: 04060106.xhp#par_id3156205.680.help.text +msgid "GCD_ADD(Number(s))" +msgstr "MDC_ADD(Número(s))" -#: 04060104.xhp#par_id7318643.help.text -msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=\"choo\"&ATUAL()</item>" +#: 04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text" +msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." +msgstr "<emph>Número(s)</emph> corresponde a uma lista de um máximo de 30 números." -#: 04060104.xhp#par_id3154317.43.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference." -msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(C5)</item> devolve o resultado VERDADEIRO, uma vez que C5 corresponde a uma referência válida." +#: 04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id6238308.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR_ADD(A1)</item> devolve 1 se a célula A1 incluir o número <item type=\"input\">2</item>." +#: 04060106.xhp#par_id3159192.683.help.text +msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5." +msgstr "<item type=\"input\">=MDC_ADD(5;15;25)</item> obtém 5." -#: 04060104.xhp#par_id3148829.71.help.text -msgid "ISNONTEXT(Value)" -msgstr "É.NÃO.TEXTO(Valor)" +#: 04060106.xhp#bm_id3156048.help.text +msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ÉPAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>números inteiros pares</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3156048.245.help.text +msgid "ISEVEN" +msgstr "ÉPAR" + +#: 04060106.xhp#par_id3149169.246.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Devolve VERDADEIRO se o valor for um número inteiro par, ou FALSO se o valor for ímpar.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#hd_id3148582.248.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3148582.248.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3151203.248.help.text +msgid "ISEVEN(Value)" +msgstr "ÉPAR(Valor)" + +#: 04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text" +msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." +msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que será verificado." + +#: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3445844.help.text" +msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored." +msgstr "Se Valor não corresponder a um número inteiro, são ignorados todos os dígitos após o ponto decimal. O sinal de Valor também é ignorado." + +#: 04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3147478.277.help.text -msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." -msgstr "Quais são os pagamentos de juros a uma taxa de juro anual de 5,5 %, um período de pagamento de pagamentos mensais durante 2 anos e um valor em dinheiro atual de 5000 unidades de moeda? O primeiro período de pagamento é o 4.º período e o último período é o 6.º período. O pagamento é efetuado no início de cada período." +#: 04060106.xhp#par_id3163813.251.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(48)</item> devolve VERDADEIRO" -#: 04060119.xhp#par_id3151272.178.help.text -msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" -msgstr "Quanto será pago em juros no segundo ano da hipoteca (dos períodos de 13 a 24)?" +#: 04060106.xhp#par_id8378856.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(33)</item> devolve FALSO" -#: 04060119.xhp#par_id3150530.38.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3150530.38.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060106.xhp#par_id7154759.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(0)</item> devolve VERDADEIRO" -#: 04060119.xhp#bm_id3149242.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;valores atuais líquidos</bookmark_value><bookmark_value>valores atuais líquidos</bookmark_value><bookmark_value>VAL (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id1912289.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(-2,1)</item> devolve VERDADEIRO" -#: 04060119.xhp#hd_id3156274.214.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3156274.214.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#par_id5627307.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(3,999)</item> devolve FALSO" -#: 04060119.xhp#hd_id3145578.82.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3145578.82.help.text" +#: 04060106.xhp#bm_id3156034.help.text +msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ÉÍMPAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>números inteiros ímpares</bookmark_value>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3156034.255.help.text +msgid "ISODD" +msgstr "ÉÍMPAR" + +#: 04060106.xhp#par_id3155910.256.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Devolve VERDADEIRO se o valor for ímpar, ou FALSO se o número for par.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060199.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060199.xhp#tit.help.text" -msgid "Operators in $[officename] Calc" -msgstr "Operadores no $[officename] Calc" +#: 04060106.xhp#par_id3151375.258.help.text +msgid "ISODD(value)" +msgstr "ÉÍMPAR(valor)" -#: 04060199.xhp#par_id3159260.21.help.text -msgid "Division" -msgstr "Divisão" +#: 04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text" +msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked." +msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que será verificado." -#: 04060199.xhp#par_id3153924.66.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3153924.66.help.text" -msgid "Range" -msgstr "Intervalo" +#: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id9027680.help.text" +msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored." +msgstr "Se Valor não corresponder a um número inteiro, são ignorados todos os dígitos após o ponto decimal. O sinal de Valor também é ignorado." -#: 12090106.xhp#par_idN10597.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495385090\">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495385090\">Adiciona uma linha vazia após os dados de cada item na tabela dinâmica.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#bm_id3147124.help.text -msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>funções matemáticas</bookmark_value><bookmark_value>Assistente de funções; matemáticas</bookmark_value><bookmark_value>funções; funções matemáticas</bookmark_value><bookmark_value>funções trigonométricas</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3155345.261.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR(33)</item> devolve VERDADEIRO" -#: 04060106.xhp#par_id3154546.34.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Devolve o valor absoluto de um número.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id9392986.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR(48)</item> devolve FALSO" -#: 04060106.xhp#par_id3147475.36.help.text -msgid "ABS(Number)" -msgstr "ABS(Número)" +#: 04060106.xhp#par_id5971251.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR(3,999)</item> devolve VERDADEIRO" -#: 04060106.xhp#par_id3150521.134.help.text -msgid " This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number. " -msgstr " Esta função devolve a tangente hiperbólica inversa de <emph>Número</emph>, que corresponde ao número cuja tangente hiperbólica é Número. " +#: 04060106.xhp#par_id4136478.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE" +msgstr "<item type=\"input\">=ÉÍMPAR(-3,1)</item> devolve VERDADEIRO" -#: 04060106.xhp#par_id3154799.182.help.text -msgid " Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>." -msgstr " Devolve a cotangente hiperbólica de um <emph>Número</emph>." +#: 04060106.xhp#bm_id3145213.help.text +msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MMC (função)</bookmark_value><bookmark_value>menores múltiplos comuns</bookmark_value><bookmark_value>mínimos múltiplos comuns</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3145314.188.help.text -msgid "DEGREES" -msgstr "GRAUS" +#: 04060106.xhp#hd_id3145213.265.help.text +msgid "LCM" +msgstr "MMC" -#: 04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3146814.266.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Devolve o mínimo múltiplo comum de um ou mais números inteiros.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" + +#: 04060106.xhp#par_id3147279.268.help.text +msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)" +msgstr "MMC(NúmeroInteiro1; NúmeroInteiro2; ...; NúmeroInteiro30)" + +#: 04060106.xhp#par_id3156348.269.help.text +msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated." +msgstr "<emph>NúmeroInteiro1 a 30</emph> correspondem a um máximo de 30 números inteiros cujo mínimo múltiplo comum será calculado." + +#: 04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3154914.271.help.text +msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result." +msgstr "Se introduzir os números <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> e <item type=\"input\">2000</item> nas caixas de texto NúmeroInteiro 1;2 e 3, é obtido 128000 como resultado." + +#: 04060106.xhp#bm_id3154230.help.text +msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MMC_ADD (função)</bookmark_value>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3154230.684.help.text +msgid "LCM_ADD" +msgstr "MMC_ADD" + +#: 04060106.xhp#par_id3149036.685.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> O resultado é o mínimo múltiplo comum de uma lista de números. </ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" + +#: 04060106.xhp#par_id3154395.687.help.text +msgid "LCM_ADD(Number(s))" +msgstr "MMC_ADD(Número(s))" + +#: 04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text" msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." msgstr "<emph>Número(s)</emph> corresponde a uma lista de um máximo de 30 números." -#: 04060106.xhp#par_id3163813.251.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(48)</item> devolve VERDADEIRO" +#: 04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3148511.294.help.text -msgid "TRUNC(Number; Count)" -msgstr "TRUNCAR(Número; Contar)" +#: 04060106.xhp#par_id3145135.690.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75." +msgstr "<item type=\"input\">=MMC_ADD(5;15;25)</item> devolve 75." -#: 04060106.xhp#par_id3155284.304.help.text -msgid "LN(Number)" -msgstr "LN(Número)" +#: 04060106.xhp#bm_id3155802.help.text +msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COMBIN (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de combinações</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id5577562.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4." -msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> devolve 4." +#: 04060106.xhp#hd_id3155802.273.help.text +msgid "COMBIN" +msgstr "COMBIN" -#: 04060106.xhp#par_id1614429.help.text -msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3." -msgstr "=4^3 também devolve 4 à potência de 3." +#: 04060106.xhp#par_id3156172.274.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Devolve o número de combinações de elementos sem repetição.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3151774.620.help.text -msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included." -msgstr "Suposição de exemplo: Introduziu faturas numa tabela. A coluna A contém o valor da data da fatura, e a coluna B contém os montantes. Pretende encontrar uma fórmula que possa utilizar para obter o total de todos os montantes para um mês específico, por ex. apenas o montante correspondente ao período entre >=2008-01-01 e <2008-02-01. O intervalo com os valores das datas abrange A1:A40, o intervalo que contém os montantes que serão calculados é B1:B40. C1 contém a data de início, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, das faturas a serem incluídas e C2 a data, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, que já não será incluída." +#: 04060106.xhp#par_id3150223.276.help.text +msgid "COMBIN(Count1; Count2)" +msgstr "COMBIN(Contar1; Contar2)" -#: 04060106.xhp#par_id3151884.625.help.text -msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix." -msgstr "A fórmula é baseada no facto de o resultado de uma comparação corresponder a 1, se o critério for obedecido e a 0 se não for obedecido. Os resultados da comparação individual serão tratados como uma matriz e utilizados na multiplicação de matrizes e, no final, os valores individuais serão somados para que seja obtida a matriz de resultados." +#: 04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text" +msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set." +msgstr "<emph>Contar1</emph> corresponde ao número de itens no conjunto." -#: 04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text" +msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set." +msgstr "<emph>Contar2</emph> corresponde ao número de itens a escolher no conjunto." + +#: 04060106.xhp#par_id6807458.help.text +msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC." +msgstr "COMBIN devolve o número de formas ordenadas para escolher estes itens. Por exemplo, se existirem 3 itens A, B e C num conjunto, pode escolher 2 itens em 3 formas diferentes, nomeadamente AB, AC e BC." + +#: 04060106.xhp#par_id7414471.help.text +msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)" +msgstr "COMBIN implementa a fórmula: Contar1!/(Contar2!*(Contar1-Contar2)!)" + +#: 04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" + +#: 04060106.xhp#par_id3153517.280.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3." +msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> devolve 3." + +#: 04060106.xhp#bm_id3150284.help.text +msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COMBINA (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de combinações com repetições</bookmark_value>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3150284.282.help.text +msgid "COMBINA" +msgstr "COMBINA" + +#: 04060106.xhp#par_id3157894.283.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Devolve o número de combinações de um subconjunto de itens incluindo repetições.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3152301.452.help.text -msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians." -msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>devolve 1, a tangente dos radianos PI/4." +#: 04060106.xhp#par_id3145765.285.help.text +msgid "COMBINA(Count1; Count2)" +msgstr "COMBINA(Contar1; Contar2)" -#: 04060106.xhp#par_id3143708.565.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Faz a conversão entre moedas nacionais europeias antigas, de e para Euros.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text" +msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set." +msgstr "<emph>Contar1</emph> corresponde ao número de itens no conjunto." -#: 04060106.xhp#par_id0908200902475420.help.text -msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies." -msgstr "Em determinado momento, a lista de fatores de conversão incluía as antigas moedas europeias e o Euro (ver os exemplos abaixo). Sugerimos a utilização da nova função EUROCONVERT para efetuar a conversão destas moedas." +#: 04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text" +msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set." +msgstr "<emph>Contar2</emph> corresponde ao número de itens a escolher no conjunto." -#: 04060106.xhp#bm_id3157404.help.text -msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ARRED.DEFEITO (função)</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por defeito para o múltiplo de significância mais próximo</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id1997131.help.text +msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC." +msgstr "COMBINA devolve o número de modos de escolher estes itens, em que a ordem de escolha é irrelevante e está permitida a repetição de itens. Por exemplo, se existirem 3 itens, A, B e C num conjunto, pode escolher 2 itens de 6 modos diferentes, designadamente AA, AB, AC, BB, BC e CC." -#: 04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id2052064.help.text +msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)" +msgstr "COMBINA implementa a fórmula: (Contar1+Contar2-1)! / (Contar2!(Contar1-1)!)" + +#: 04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3152904.289.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6." +msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> devolve 6." + +#: 04060106.xhp#bm_id3156086.help.text +msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TRUNCAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>casas decimais;excluir</bookmark_value>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3156086.291.help.text +msgid "TRUNC" +msgstr "TRUNCAR" + +#: 04060106.xhp#par_id3157866.292.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Trunca um número removendo casas decimais.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3164197.529.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=SINAL(3.4)</item> devolve 1." +#: 04060106.xhp#par_id3148511.294.help.text +msgid "TRUNC(Number; Count)" +msgstr "TRUNCAR(Número; Contar)" -#: 04060106.xhp#par_id3164829.543.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Devolve um número aleatório entre 0 e 1.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3150796.295.help.text +msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign." +msgstr "Devolve <emph>Número</emph> com um máximo de <emph>Contar</emph> casas decimais. As casas decimais em excesso são removidas, independentemente do sinal." -#: 02140200.xhp#hd_id3153896.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Para a direita</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3150816.296.help.text +msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers." +msgstr "<item type=\"literal\">TRUNCAR(Número; 0)</item> comporta-se como <item type=\"literal\">INT(Número)</item> para números positivos, mas arredonda em direção a zero para números negativos." -#: 05030300.xhp#bm_id3147265.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; ocultar funções</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; linhas</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; colunas</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; folhas</bookmark_value><bookmark_value>folhas;ocultar</bookmark_value><bookmark_value>colunas;ocultar</bookmark_value><bookmark_value>linhas;ocultar</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3148548.557.help.text +msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>." +msgstr "As casas decimais <emph>visíveis</emph> do resultado são especificadas em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calcular</link>." -#: 05030300.xhp#par_id3148645.3.help.text -msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>." -msgstr "Selecione as linhas ou colunas que pretende ocultar e, em seguida, escolha <emph>Formatar - Linha - Ocultar</emph> ou <emph> Formatar - Coluna - Ocultar</emph>." +#: 04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06030800.xhp#hd_id3153821.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Marcar dados inválidos</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3152569.298.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost." +msgstr "<item type=\"input\">=TRUNCAR(1,239;2)</item> devolve 1,23. O 9 desaparece." -#: 04060185.xhp#hd_id3155950.196.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155950.196.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060106.xhp#par_id7050080.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost." +msgstr "<item type=\"input\">=TRUNCAR(-1,234999;3)</item> devolve -1,234. Todos os noves desaparecem." -#: 04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text" -msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde ao número de graus de liberdade para a distribuição T." +#: 04060106.xhp#bm_id3153601.help.text +msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LN (função)</bookmark_value><bookmark_value>logaritmo natural</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#par_id3153372.119.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Devolve a distribuição T.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3153601.301.help.text +msgid "LN" +msgstr "LN" -#: 04060185.xhp#par_id3146991.122.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição T." +#: 04060106.xhp#par_id3154974.302.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Devolve o logaritmo natural com base na constante e de um número.</ahelp> A constante e possui um valor de aproximadamente 2,71828182845904." -#: 04060185.xhp#par_id3149298.156.help.text -msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)" -msgstr "PERMUTATIONA(Contar1; Contar2)" +#: 04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#par_id3147330.167.help.text -msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)" -msgstr "PROB(Dados; Probabilidade; Inicial; Final)" +#: 04060106.xhp#par_id3155284.304.help.text +msgid "LN(Number)" +msgstr "LN(Número)" -#: 03090000.xhp#par_id3156423.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Mostra ou oculta a Barra de fórmulas, que é utilizada para a introdução e edição de fórmulas.</ahelp> A Barra de fórmulas é a ferramenta mais importante para trabalhar com folhas de cálculo." +#: 04060106.xhp#par_id3155297.305.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao valor cujo logaritmo natural será calculado." -#: func_date.xhp#hd_id3147477.12.help.text -msgctxt "func_date.xhp#hd_id3147477.12.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: func_date.xhp#par_id3152589.16.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY." -msgstr "<item type=\"input\">=DATA(00;1;31)</item> devolve 1/31/00 se a definição do formato da célula for MM/DD/AA." +#: 04060106.xhp#par_id3153866.307.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)." +msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item> devolve o logaritmo natural de 3 (aproximadamente 1,0986)." -#: 04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text" -msgid "Text Functions" -msgstr "Funções de texto" +#: 04060106.xhp#par_id5747245.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321." +msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> devolve 321." -#: 04060110.xhp#par_id8455153.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">A função ASC converte caracteres ASCII e Katakana de largura completa em caracteres com metade da largura. Devolve uma cadeia de texto.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#bm_id3109813.help.text +msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOG (função)</bookmark_value><bookmark_value>logaritmos</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id6695455.help.text -msgid "BAHTTEXT" -msgstr "BAHTTEXT" +#: 04060106.xhp#hd_id3109813.311.help.text +msgid "LOG" +msgstr "LOG" -#: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text -msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." -msgstr " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> devolve 0017 no sistema decimal." +#: 04060106.xhp#par_id3109841.312.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Devolve o logaritmo de um número para a base especificada.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3146880.134.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146880.134.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3156361.226.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converte texto com caracteres de um <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">sistema numérico</link> para um número inteiro positivo na base da raiz especificada.</ahelp> A raiz tem de se encontrar no intervalo entre 2 e 36. Os espaços e tabulações são ignorados. O campo <emph>Texto</emph> não é sensível a maiúsculas e minúsculas." +#: 04060106.xhp#par_id3144732.314.help.text +msgid "LOG(Number; Base)" +msgstr "LOG(Número; Base)" -#: 04060110.xhp#bm_id3150685.help.text -msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>EXATO (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3144746.315.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao valor cujo logaritmo será calculado." -#: 04060110.xhp#par_id3146149.45.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Procura uma cadeia de texto dentro de outra cadeia. </ahelp> É possível definir onde pretende iniciar a procura. O termo de procura pode ser um número ou qualquer cadeia de caracteres. A procura é sensível a maiúsculas e minúsculas." +#: 04060106.xhp#par_id3152840.316.help.text +msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed." +msgstr "<emph>Base</emph> (opcional) corresponde à base para o cálculo do logaritmo. Se for omitida, é assumida a Base 10." -#: 04060110.xhp#par_id3152374.49.help.text -msgid " <emph>Text</emph> is the text where the search takes place." -msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto onde a procura é realizada." +#: 04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3147567.37.help.text -msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)" -msgstr "FIXAR(Número; Decimais; SemCasaDosMilhares)" +#: 04060106.xhp#par_id3154429.318.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)." +msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> devolve o logaritmo para a base 3 de 10 (aproximadamente 2,0959)." -#: 04060110.xhp#par_id3158407.156.help.text -msgid " <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." -msgstr " <item type=\"input\">=SEG.TEXTO(\"escritório\";2;2)</item> devolve sc." +#: 04060106.xhp#par_id5577562.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4." +msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> devolve 4." -#: 04060110.xhp#bm_id3149741.help.text -msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>REPETIR (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#bm_id3154187.help.text +msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOG10 (função)</bookmark_value><bookmark_value>logaritmo de base 10</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#par_id3148626.200.help.text -msgid " <item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning." -msgstr " <item type=\"input\">=REPETIR(\"Bom dia\";2)</item> devolve Bom diaBom dia." +#: 04060106.xhp#hd_id3154187.322.help.text +msgid "LOG10" +msgstr "LOG10" -#: 04060110.xhp#par_id3145375.114.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Devolve o último carácter ou caracteres de um texto.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3155476.323.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Devolve o logaritmo de base 10 de um número.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#par_id3146757.68.help.text -msgid " <item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING." -msgstr " <item type=\"input\">=MAIÚSCULAS(\"Bom dia\")</item> resulta em BOM DIA." +#: 04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: text2columns.xhp#par_id7110812.help.text -msgid "In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on." -msgstr "No exemplo, a vírgula é selecionada como um carácter delimitador. As células A1 e A2 serão expandidas para quatro colunas. A1 contém 1, B1 contém 2, etc." +#: 04060106.xhp#par_id3159294.325.help.text +msgid "LOG10(Number)" +msgstr "LOG10(Número)" -#: 06070000.xhp#tit.help.text -msgid "AutoCalculate" -msgstr "Cálculo automático" +#: 04060106.xhp#par_id3159308.326.help.text +msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>." +msgstr "Devolve o logaritmo para a base 10 de <emph>Número</emph>." -#: 04060105.xhp#par_id3146148.43.help.text -msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" -msgstr "Se A=VERDADEIRO e B=FALSO, serão apresentados os seguintes exemplos:" +#: 04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +#: 04060106.xhp#par_id3157916.328.help.text +msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)." +msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> devolve o logaritmo de base 10 de 5 (aproximadamente 0,69897)." -#: solver.xhp#par_id5323953.help.text -msgid "The default solver engine supports only linear equations." -msgstr "O motor do sistema de resolução predefinido suporta apenas equações lineares." +#: 04060106.xhp#bm_id3152518.help.text +msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARRED.EXCESSO (função)</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por excesso para múltiplos de significância</bookmark_value>" -#: 02120000.xhp#par_id3151073.2.help.text -msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Permite definir e formatar cabeçalhos e rodapés.</ahelp></variable>" +#: 04060106.xhp#hd_id3152518.332.help.text +msgid "CEILING" +msgstr "ARRED.EXCESSO" -#: 04060116.xhp#par_id3147245.59.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMPOWER\">O resultado é a potência em número inteiro de um número complexo.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3153422.558.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Arredonda um número até ao múltiplo de significância mais próximo.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#hd_id3150954.60.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150954.60.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#bm_id3149955.help.text -msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMCONJ (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3153454.335.help.text +msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)" +msgstr "ARRED.EXCESSO(Número; Significância; Modo)" -#: 04060116.xhp#par_id3151021.114.help.text -msgid " <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)." -msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> devolve 0,15+0,34j (arredondado)." +#: 04060106.xhp#par_id3153467.336.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número que será arredondado para cima." -#: 04060116.xhp#par_id3154303.220.help.text -msgid "OCT2BIN(Number; Places)" -msgstr "OCTABIN(Número; Casas)" +#: 04060106.xhp#par_id3155000.337.help.text +msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up." +msgstr "<emph>Significância</emph> é o número para o múltiplo do qual o valor será arredondado para cima." -#: 04060116.xhp#par_id3151248.208.help.text -msgid "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y" -msgstr "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y" +#: 04060106.xhp#par_id3155020.559.help.text +msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter." +msgstr "<emph>Modo</emph> corresponde a um valor opcional. Se o valor Moda for especificado e não for igual a zero, e se Número e Significância forem negativos, o arredondamento é efetuado com base no valor absoluto de Número. Este parâmetro é ignorado ao exportar para MS Excel, uma vez que o Excel não reconhece terceiros parâmetros." -#: 04060116.xhp#par_id3154116.43.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." -msgstr " <item type=\"input\">=FACTDUPLO(6)</item> devolve 48." +#: 04060106.xhp#par_id3163792.629.help.text +msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc." +msgstr "Se ambos os parâmetros Número e Significância forem negativos e o valor Modo for igual a zero, ou não tiver sido especificado, os resultados no $[officename] e no Excel serão diferentes após a conclusão da importação. Se exportar a folha de cálculo para o Excel, utilize Modo=1 para visualizar os mesmos resultados no Excel e no Calc." -#: 12120200.xhp#par_id3149400.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE\">Introduza o título que pretende visualizar ao selecionar a célula ou o intervalo de células.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12120200.xhp#par_id3150752.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP\">Introduza a mensagem que pretende visualizar ao selecionar a célula ou o intervalo de células.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3145710.339.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10" +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.EXCESSO(-11;-2)</item> devolve -10" -#: 12030200.xhp#hd_id3145588.24.help.text -msgid " Left to Right (Sort Columns)" -msgstr " Da esquerda para a direita (ordenar colunas)" +#: 04060106.xhp#par_id3145725.340.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10" +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.EXCESSO(-11;-2;0)</item> devolve -10" -#: 04080000.xhp#bm_id3154126.help.text -msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>janela de lista de fórmulas</bookmark_value><bookmark_value>janela de lista de funções</bookmark_value><bookmark_value>inserir funções; janela de lista de funções</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3145740.341.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12" +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.EXCESSO(-11;-2;1)</item> devolve -12" -#: 04060183.xhp#hd_id3156397.32.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3156397.32.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060106.xhp#bm_id3157762.help.text +msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PI (função)</bookmark_value>" -#: 04060183.xhp#hd_id3149013.41.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3149013.41.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3157762.343.help.text +msgid "PI" +msgstr "PI" + +#: 04060106.xhp#par_id3157790.344.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Devolve 3,14159265358979, o valor da constante matemática PI para 14 casas decimais.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#par_id3145167.62.help.text -msgid "<emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution." -msgstr "<emph>Número 1,Número 2,...Número 30</emph> correspondem a intervalos ou argumentos numéricos que representam uma amostra aleatória de distribuição." +#: 04060106.xhp#par_id3157822.346.help.text +msgid "PI()" +msgstr "PI()" -#: 06030100.xhp#par_id3154321.3.help.text -msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell." -msgstr "Esta função funciona com base em camadas. Por exemplo, no caso de uma célula precedente de uma fórmula já estar indicada com uma seta de rastreio, a repetição do comando faz com que as setas de rastreio sejam apontadas às células precedentes dessa célula." +#: 04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 05070500.xhp#hd_id3150542.3.help.text -msgctxt "05070500.xhp#hd_id3150542.3.help.text" -msgid "Print" -msgstr "Imprimir" +#: 04060106.xhp#par_id3152370.348.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979." +msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> devolve 3,14159265358979." -#: 05070500.xhp#par_id3153715.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_TABLE:BTN_FORMULAS\">Imprime as fórmulas contidas nas células, em vez dos resultados das mesmas. </ahelp>" +#: 04060106.xhp#bm_id3152418.help.text +msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>POLINOMIAL (função)</bookmark_value>" -#: 05070500.xhp#par_idN1096D.help.text -msgid "Scaling mode" -msgstr "Modo de escala" +#: 04060106.xhp#hd_id3152418.635.help.text +msgid "MULTINOMIAL" +msgstr "POLINOMIAL" -#: 05070500.xhp#par_idN109D1.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Introduza o número máximo de páginas a imprimir na horizontal.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3152454.636.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Devolve o fatorial da soma dos argumentos dividido pelo produto dos fatoriais dos argumentos.</ahelp>" -#: func_days.xhp#hd_id3155184.118.help.text -msgctxt "func_days.xhp#hd_id3155184.118.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 12010000.xhp#par_id3153726.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_ADD\">Adiciona o intervalo de células selecionado à lista de intervalos de base de dados, ou modifica um intervalo de base de dados existente.</ahelp>" - -#: 04060111.xhp#par_id3150786.20.help.text -msgid "=ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting." -msgstr "=ANOBISSEXTO(A1) devolve 1, se A1 contiver 1968-02-29, o formato de data válido 29 de Fevereiro de 1968 na definição de configuração regional." - -#: 04060111.xhp#hd_id3157901.72.help.text -msgid "Add-ins through %PRODUCTNAME API" -msgstr "Suplementos através da API do %PRODUCTNAME" +#: 04060106.xhp#par_id3155660.638.help.text +msgid "MULTINOMIAL(Number(s))" +msgstr "POLINOMIAL(Número(s))" -#: 04050000.xhp#par_id3145271.24.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Insere uma nova folha exatamente depois da folha atual.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text" +msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." +msgstr "<emph>Número(s)</emph> corresponde a uma lista de um máximo de 30 números." -#: 04050000.xhp#hd_id3155418.27.help.text -msgid "No. of sheets" -msgstr "N.º de folhas" +#: 04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_timevalue.xhp#hd_id3150810.163.help.text -msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3150810.163.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060106.xhp#par_id3155701.641.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)" +msgstr "<item type=\"input\">=POLINOMIAL(F11:H11)</item> devolve 1260 se o intervalo F11 a H11 incluir os valores <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> e <item type=\"input\">4</item>. Corresponde à fórmula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)" -#: func_weeknum.xhp#par_id3154269.59.help.text -msgid "<emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type." -msgstr "<emph>Modo</emph> define o início da semana e o tipo de cálculo." +#: 04060106.xhp#bm_id3155717.help.text +msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>POTÊNCIA (função)</bookmark_value>" -#: 05080300.xhp#par_id3145174.5.help.text -msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Insert - Names - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box." -msgstr "Selecione <emph>-nenhum-</emph> para remover o intervalo de impressão definido para a folha de cálculo ativa. Selecione <emph>-folha completa-</emph> para definir a folha atual como intervalo de impressão. Selecione <emph>-seleção-</emph> para definir a área selecionada de uma folha de cálculo como intervalo de impressão. Ao selecionar <emph>-definido pelo utilizador-</emph>, é possível definir um intervalo de impressão já especificado através do comando <emph>Formatar - Intervalos de impressão - Definir</emph>. Se tiver atribuído um nome a um intervalo através do comando <emph>Inserir - Nomes - Definir</emph>, este nome será apresentado e pode ser selecionado a partir da caixa de lista." +#: 04060106.xhp#hd_id3155717.350.help.text +msgid "POWER" +msgstr "POTÊNCIA" -#: 06020000.xhp#bm_id3159399.help.text -msgid "<bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>hifenização automática em folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>hifenização; em folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>sílabas em folhas de cálculo</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3159495.351.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Devolve o número elevado a outro número.</ahelp>" -#: func_workday.xhp#hd_id3146944.188.help.text -msgctxt "func_workday.xhp#hd_id3146944.188.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 05050100.xhp#tit.help.text -msgctxt "05050100.xhp#tit.help.text" -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Mudar o nome da folha" +#: 04060106.xhp#par_id3159526.353.help.text +msgid "POWER(Base; Exponent)" +msgstr "POTÊNCIA(Base; expoente)" -#: 04060101.xhp#par_id3148435.49.help.text -msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>" -msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>" +#: 04060106.xhp#par_id3159540.354.help.text +msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Exponent</emph>." +msgstr "Devolve a <emph>Base</emph> elevada à potência do <emph>Expoente</emph>." -#: 04060101.xhp#par_id3149912.113.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDOBTER(A1:E10;\"Nome\";A13:E14)</item>" +#: 04060106.xhp#par_id5081637.help.text +msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:" +msgstr "O mesmo resultado pode ser obtido utilizando o operador de exponenciação ^:" -#: 07080000.xhp#par_id3149263.4.help.text -msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">fixed window sections</link> are not scrollable." -msgstr "Uma janela dividida possui barras de deslocamento para cada secção parcial; pelo contrário, as <link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"fixed window sections\">secções de janela fixas</link> não podem ser deslocadas." +#: 04060106.xhp#par_id9759514.help.text +msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>" +msgstr "<item type=\"literal\">Base^Expoente</item>" -#: 03080000.xhp#par_id3125863.help.text -msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry." -msgstr "Para remover o realce, desmarque a entrada do menu." +#: 04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12050200.xhp#bm_id3154758.help.text -msgid "<bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>subtotais; opções de ordenação</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3159594.357.help.text +msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3." +msgstr "<item type=\"input\">=POTÊNCIA(4;3)</item> devolve 64, que corresponde a 4 elevado à potência de 3." -#: 12050200.xhp#par_id3149664.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_SORT\">Ordena a área selecionada na caixa <emph>Agrupar por</emph> dos separadores de grupos de acordo com as colunas selecionadas.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id1614429.help.text +msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3." +msgstr "=4^3 também devolve 4 à potência de 3." -#: 12050200.xhp#par_id3153766.18.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on Tools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS:BTN_DESCENDING\">Ordena o início por valor mais elevado. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</ahelp> Pode escolher a predefinição em Ferramentas - Opções - Definições de idioma - Idiomas." +#: 04060106.xhp#bm_id3152651.help.text +msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SOMASÉRIE (função)</bookmark_value>" -#: 04070100.xhp#par_id3149565.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Defines the area as a repeating column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_COLHEADER\">Define a área como coluna de repetição</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3152651.642.help.text +msgid "SERIESSUM" +msgstr "SOMASÉRIE" -#: 12040201.xhp#par_id3150042.37.help.text -msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter." -msgstr "Apresenta o intervalo de células ou o nome do intervalo de células que pretende filtrar." +#: 04060106.xhp#par_id3152688.643.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Soma os primeiros termos de uma série de potências.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#bm_id3151240.help.text -msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>JUROSACUMV (função)</bookmark_value> <bookmark_value>juros acumulados;pagamentos únicos</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3152708.644.help.text +msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)" +msgstr "SOMASÉRIE(x;n;m;coeficientes) = coeficiente_1*x^n + coeficiente_2*x^(n+m) + coeficiente_3*x^(n+2m) +...+ coeficiente_i*x^(n+(i-1)m)" -#: 04060103.xhp#par_id3157981.349.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calcula a taxa de juro acumulada de um título em caso de pagamento único na data de liquidação.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text" -msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr " <emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060106.xhp#par_idN11BD9.help.text +msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)" +msgstr "SOMASÉRIE(X; N; M; Coeficientes)" -#: 04060103.xhp#par_idN10B13.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_idN10B13.help.text" -msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +#: 04060106.xhp#par_id3152737.646.help.text +msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series." +msgstr "<emph>X</emph> corresponde ao valor de entrada da série de potências." -#: 04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text" -msgid " <item type=\"input\">5</item> " -msgstr " <item type=\"input\">5</item> " +#: 04060106.xhp#par_id3144344.647.help.text +msgid "<emph>N</emph> is the initial power" +msgstr "<emph>N</emph> corresponde à potência inicial" -#: 04060103.xhp#par_id3148431.63.help.text -msgid " <item type=\"input\">0.00 currency units</item> " -msgstr " <item type=\"input\">0,00 unidades de moeda</item> " +#: 04060106.xhp#par_id3144357.648.help.text +msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N" +msgstr "<emph>M</emph> corresponde ao incremento para aumentar N" -#: 04060103.xhp#par_id3147270.84.help.text -msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:" -msgstr "A célula E13 contém a fórmula utilizada na verificação do total das quantias de depreciação. Utiliza a função SOMAR.SE, dado que os valores negativos do intervalo E8:E11 não devem ser considerados. A condição >0 está incluída na célula A13. A fórmula em E13 é a seguinte:" +#: 04060106.xhp#par_id3144370.649.help.text +msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section." +msgstr "<emph>Coeficientes</emph> corresponde a um conjunto de coeficientes. Para cada coeficiente, a soma do conjunto é aumentada por uma secção." -#: 04060103.xhp#par_id3152811.85.help.text -msgid " <item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=SOMAR.SE(E2:E11;A13)</item> " +#: 04060106.xhp#bm_id3144386.help.text +msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PRODUTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>números;multiplicação</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar;números</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text" +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUTO" + +#: 04060106.xhp#par_id3144414.362.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplica todos os números atribuídos como argumentos e devolve o produto.</ahelp>" + +#: 04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3155118.417.help.text -msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)" -msgstr "EFETIVA_ADD(TaxaNominal; NPerY)" +#: 04060106.xhp#par_id3144446.364.help.text +msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)" +msgstr "PRODUTO(Número1; Número2; ...; Número30)" -#: 04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text -msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr " <emph>Valor residual</emph> é o valor de um ativo no fim da depreciação." +#: 04060106.xhp#par_id3144460.365.help.text +msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated." +msgstr "<emph>Número1 a 30</emph> correspondem a um máximo de 30 argumentos cujo produto deve ser calculado." -#: 04060115.xhp#par_id3155751.156.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3155751.156.help.text" -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Back to the Overview</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Back to the Overview\">Voltar à Descrição geral</link>" +#: 04060106.xhp#par_id1589098.help.text +msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..." +msgstr "PRODUTO devolve número1 * número2 * número3 * ..." -#: 04060115.xhp#hd_id3153334.111.help.text -msgid "BESSELI" -msgstr "BESSELI" +#: 04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060115.xhp#hd_id3153027.103.help.text -msgid "BESSELJ" -msgstr "BESSELJ" +#: 04060106.xhp#par_id3144494.367.help.text +msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24." +msgstr "<item type=\"input\">=PRODUTO(2;3;4)</item> devolve 24." -#: 04060115.xhp#hd_id3149946.117.help.text -msgid "BESSELK" -msgstr "BESSELK" +#: 04060106.xhp#bm_id3160340.help.text +msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SOMARQUAD (função)</bookmark_value><bookmark_value>adições de números ao quadrado</bookmark_value><bookmark_value>somas;de números ao quadrado</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#par_id3159122.118.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_BESSELK\">Calcula a função Bessel modificada.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3160340.369.help.text +msgid "SUMSQ" +msgstr "SOMARQUAD" -#: 04060115.xhp#hd_id3145828.123.help.text -msgid "BESSELY" -msgstr "BESSELY" +#: 04060106.xhp#par_id3160368.370.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Se pretender calcular a soma das raízes quadradas dos números (total das raízes quadradas dos argumentos), insira os números nos campos de texto.</ahelp>" -#: 04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3146941.125.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#hd_id3154869.77.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154869.77.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#par_id3160402.372.help.text +msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)" +msgstr "SOMARQUAD(Número1; Número2; ...; Número30)" -#: 04060115.xhp#bm_id3152927.help.text -msgid "<bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DEGRAU (função)</bookmark_value><bookmark_value>números;maior ou igual a</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3160415.373.help.text +msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated." +msgstr "<emph>Número1 a 30</emph> corresponde a um máximo de 30 argumentos, cujas raízes quadradas serão somadas." -#: 04060115.xhp#hd_id3154052.85.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154052.85.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060115.xhp#par_id3153626.88.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_HEX2DEC\">O resultado é o número decimal correspondente ao número hexadecimal inserido.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3160449.375.help.text +msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result." +msgstr "Se introduzir os números <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> e <item type=\"input\">4</item> nas caixas de texto Número 1; 2 e 3, será devolvido 29 como resultado." -#: 05080400.xhp#tit.help.text -msgctxt "05080400.xhp#tit.help.text" -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: 04060106.xhp#bm_id3158247.help.text +msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RESTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>restos das divisões</bookmark_value>" -#: 04070300.xhp#par_id3149263.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES_CREATE:BTN_TOP\">Cria os nomes dos intervalos a partir da linha de cabeçalho do intervalo selecionado. </ahelp> Cada coluna recebe um nome diferente e uma referência de células." +#: 04060106.xhp#hd_id3158247.387.help.text +msgid "MOD" +msgstr "RESTO" -#: 04070400.xhp#hd_id3159264.11.help.text -msgid "For data range" -msgstr "Para intervalo de dados" +#: 04060106.xhp#par_id3158276.388.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Devolve o resto quando um número inteiro é dividido por outro.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3147530.151.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?" -msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), quantos dias inclui o período de juro no qual recai a data de liquidação?" +#: 04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3153678.184.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Devolve a data do juro anterior à data de liquidação. Formate o resultado como data.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3158308.390.help.text +msgid "MOD(Dividend; Divisor)" +msgstr "RESTO(Dividendo; Divisor)" -#: 04060118.xhp#par_id3145215.280.help.text -msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)" -msgstr "VF(Taxa; NPer; Pgto; VA; Tipo)" +#: 04060106.xhp#par_id3158321.391.help.text +msgid " For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>." +msgstr " Para argumentos de número inteiro esta função devolve Dividendo módulo Divisor, que corresponde ao resto quando <emph>Dividendo</emph> é dividido pelo <emph>Divisor</emph>." -#: 02150000.xhp#hd_id3155112.17.help.text -msgid "Formats" -msgstr "Formatos" +#: 04060106.xhp#par_id3158341.392.help.text +msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer." +msgstr "Esta função é implementada como <item type=\"literal\">Dividendo - Divisor * INT(Dividendo / Divisor)</item>, pelo que esta fórmula devolve o resultado se os argumentos não forem números inteiros." -#: 04060184.xhp#tit.help.text -msgid "Statistical Functions Part Four" -msgstr "Funções de Estatística - Parte Quatro" +#: 04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#par_id3147343.8.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list." -msgstr "<item type=\"input\">=MAXIMO(A1;A2;A3;50;100;200)</item> devolve o maior valor da lista." +#: 04060106.xhp#par_id3158374.394.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3." +msgstr "<item type=\"input\">=RESTO(22;3)</item> devolve 1, o resto quando 22 é divido por 3." -#: 04060184.xhp#hd_id3150435.150.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3150435.150.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060106.xhp#par_id1278420.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25." +msgstr "<item type=\"input\">=RESTO(11,25;2,5)</item> devolve 1,25." -#: 04060184.xhp#par_id3147295.155.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list." -msgstr "<item type=\"input\">=MINIMOA(A1:B100)</item> devolve o menor valor da lista." +#: 04060106.xhp#bm_id3144592.help.text +msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>QUOCIENTE (função)</bookmark_value><bookmark_value>divisões</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#bm_id3155516.help.text -msgid "<bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INV.NORM (função)</bookmark_value><bookmark_value>distribuição normal;inverso da</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#hd_id3144592.652.help.text +msgid "QUOTIENT" +msgstr "QUOCIENTE" -#: 04060184.xhp#par_id3150254.93.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PHI\">Devolve os valores da função de distribuição de uma distribuição normal padrão. </ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3144627.653.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Devolve a parte inteira de uma operação de divisão.</ahelp>" -#: 12010100.xhp#par_id3153363.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_STRIPDATA\" visibility=\"visible\">Guarda apenas uma referência à base de dados e não o conteúdo das células.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 05040000.xhp#hd_id3145171.4.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Optimal Width</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040200.xhp\" name=\"Optimal Width\">Largura otimizada</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3144659.655.help.text +msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)" +msgstr "QUOCIENTE(Numerador; Denominador)" -#: 06030600.xhp#hd_id3153561.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Rastrear erro</link>" +#: 04060106.xhp#par_id9038972.help.text +msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>." +msgstr "Devolve a parte inteira de <emph>Numerador</emph> dividida por <emph>Denominador</emph>." -#: 04060182.xhp#hd_id3145388.2.help.text -msgid "FINV" -msgstr "INVF" +#: 04060106.xhp#par_id7985168.help.text +msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes." +msgstr "QUOCIENTE é equivalente a <item type=\"literal\">INT(numerador/denominador)</item>, exceto no facto de que poderá reportar erros com diferentes códigos de erro." -#: 04060182.xhp#bm_id0119200903223192.help.text -msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GAMA (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06031000.xhp#par_id3147264.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoRefreshArrows\" visibility=\"visible\">Atualiza automaticamente todos os rastreios na folha sempre que o utilizador modificar uma fórmula.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3144687.657.help.text +msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost." +msgstr "<item type=\"input\">=QUOCIENTE(11;3)</item> devolve 3. O resto de 2 é perdido." -#: 05030400.xhp#bm_id3147264.help.text -msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; mostrar colunas</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; colunas</bookmark_value><bookmark_value>mostrar; linhas</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#bm_id3144702.help.text +msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RADIANOS (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;graus em radianos</bookmark_value>" -#: 12080100.xhp#par_id3154515.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:HideDetail\" visibility=\"visible\">Oculta os detalhes da linha ou coluna agrupada que contém o cursor. Para ocultar todas as linhas ou colunas agrupadas, selecione a tabela destacada e, em seguida, escolha o seguinte comando.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3144702.377.help.text +msgid "RADIANS" +msgstr "RADIANOS" -#: 04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text" -msgid "C" -msgstr "C" +#: 04060106.xhp#par_id3158025.378.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converte graus em radianos.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text" -msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page." -msgstr "Pode encontrar uma introdução geral às Funções de matriz na parte superior desta página." +#: 04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3150949.18.help.text -msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5." -msgstr "Selecione um intervalo quadrado na folha de cálculo, por exemplo, de A1 a E5." +#: 04060106.xhp#par_id3158055.380.help.text +msgid "RADIANS(Number)" +msgstr "RADIANOS(Número)" -#: 04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3158069.381.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao ângulo em graus a ser convertido em radianos." + +#: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id876186.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_idN114C3.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN114C3.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>" +#: 04060106.xhp#par_id3939634.help.text +msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy." +msgstr "<item type=\"input\">=RADIANOS(90)</item> devolve 1,570796326794, que corresponde a PI/2 para precisão do Calc." -#: 04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text" -msgid "<item type=\"input\">4</item>" -msgstr "<item type=\"input\">4</item>" +#: 04060106.xhp#bm_id3158121.help.text +msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARRED (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3159579.106.help.text -msgid "<item type=\"input\">104</item>" -msgstr "<item type=\"input\">104</item>" +#: 04060106.xhp#hd_id3158121.398.help.text +msgid "ROUND" +msgstr "ARRED" -#: 04060107.xhp#par_id3158256.122.help.text -msgid "<item type=\"input\">102,26</item>" -msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>" +#: 04060106.xhp#par_id3158150.399.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Arredonda um número para um determinado número de casas decimais.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text" -msgid "A" -msgstr "A" +#: 04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text" -msgid "<item type=\"input\">6</item>" -msgstr "<item type=\"input\">6</item>" +#: 04060106.xhp#par_id3158182.401.help.text +msgid "ROUND(Number; Count)" +msgstr "ARRED(Número; Contar)" -#: 04060107.xhp#par_id3166377.210.help.text -msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)" -msgstr "CRESCIMENTO(DadosY; DadosX; NovosDadosX; TipoFunção)" +#: 04060106.xhp#par_id3158196.402.help.text +msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc." +msgstr "Devolve <emph>Número</emph> arredondado para <emph>Contar</emph> casas decimais. Se Contar for omitido ou zero, a função arredonda para o número inteiro mais próximo. Se Contar for negativo, a função arredonda para o 10, 100, 1000, etc. mais próximo." -#: 06060100.xhp#par_id3156384.18.help.text -msgid "On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." -msgstr "No menu <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph>, ative a proteção da folha. Esta ação torna-se efetiva imediatamente; apenas o intervalo de células que selecionou no passo 1 pode ser editado." +#: 04060106.xhp#par_id599688.help.text +msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives." +msgstr "Esta função arredonda para o número mais próximo. Consulte ARRED.PARA.BAIXO e ARRED.PARA.CIMA para obter alternativas." -#: 06060100.xhp#par_id3149566.9.help.text -msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Document - Sheet </emph>menu. The previously editable range is now protected." -msgstr "Posteriormente, se pretender proteger uma área não protegida, selecione o intervalo. Em seguida, na página do separador <emph>Formatar - Células - Protecão de células</emph>, assinale a caixa <emph>Protegido</emph>. Por fim, escolha o menu <emph>Ferramentas - Proteger documento - Folha</emph>. O intervalo que não estava protegido fica abrangido pela proteção." +#: 04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 06030700.xhp#par_id3151246.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AuditingFillMode\">Ativa o Modo de preenchimento na Auditoria. O ponteiro do rato muda para um símbolo especial, sendo possível fazer clique em qualquer célula para ver o rastreio para a célula precedente.</ahelp> Para sair deste modo, prima a tecla Esc ou faça clique no comando <emph>Sair do modo de preenchimento</emph>, no menu contextual." +#: 04060106.xhp#par_id3145876.405.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35" +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(2,348;2)</item> devolve 2,35" -#: 12090105.xhp#par_id3149581.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_USER\">Selecione esta opção e, em seguida, faça clique no tipo de subtotal que pretende calcular na lista.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3145899.406.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(-32,4834;3)</item> devolve -32,483. Altere o formato da célula para ver todas as casas decimais." -#: 12090105.xhp#par_idN10777.help.text -msgid "Running total in" -msgstr "Total corrente em" +#: 04060106.xhp#par_id1371501.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(2,348;0)</item> devolve 2." -#: 04070200.xhp#tit.help.text -msgctxt "04070200.xhp#tit.help.text" -msgid "Insert Name" -msgstr "Inserir nome" +#: 04060106.xhp#par_id4661702.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3. " +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(2,5)</item> devolve 3. " -#: 12090200.xhp#hd_id3151385.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Refresh</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090200.xhp\" name=\"Refresh\">Atualizar</link>" +#: 04060106.xhp#par_id7868892.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(987,65;-2)</item> devolve 1000." -#: 12070100.xhp#hd_id3159154.8.help.text -msgid "Link to source data" -msgstr "Ligar a dados de origem" +#: 04060106.xhp#bm_id3145991.help.text +msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARRED.PARA.BAIXO (função)</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text" -msgid "COUNTA" -msgstr "CONTAR.VAL" +#: 04060106.xhp#hd_id3145991.24.help.text +msgid "ROUNDDOWN" +msgstr "ARRED.PARA.BAIXO" -#: 04060181.xhp#par_id3155991.50.help.text -msgid " <item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B." -msgstr " <item type=\"input\">=RQUAD(A1:A20;B1:B20)</item> calcula o coeficiente de determinação de ambos os conjuntos de dados das colunas A e B." +#: 04060106.xhp#par_id3146020.25.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Arredonda um número por defeito, em direção a zero, para uma determinada precisão.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id3150762.66.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150762.66.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3150120.86.help.text -msgid " <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)." -msgstr " <item type=\"input\">=DISTRBINOM(A1;12;0,5;1)</item> apresenta as probabilidades acumuladas do mesmo conjunto. Por exemplo, se A1 = <item type=\"input\">4</item>, a probabilidade acumulada do conjunto é 0, 1, 2, 3 ou 4 vezes <emph>Caras</emph> (OU não-exclusivo)." +#: 04060106.xhp#par_id3146051.27.help.text +msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)" +msgstr "ARRED.PARA.BAIXO(Número; Contar)" -#: 04060181.xhp#hd_id3150603.115.help.text -msgid "EXPONDIST" -msgstr "DISTEXPON" +#: 04060106.xhp#par_id3146064.28.help.text +msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc." +msgstr "Devolve um <emph>Número</emph> arredondado por defeito (em direção a zero) para <emph>Contar</emph> casas decimais. Se Contar for omitido ou zero, a função arredonda por defeito para um número inteiro. Se Contar for negativo, a função arredonda por defeito para o 10, 100, 1000, etc. seguinte." -#: 04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id2188787.help.text +msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives." +msgstr "Esta função arredonda em direção a zero. Consulte ARRED.PARA.CIMA e ARRED para obter alternativas." + +#: 04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 06040000.xhp#hd_id3150869.5.help.text -msgid "Formula cell" -msgstr "Célula de fórmula" +#: 04060106.xhp#par_id3163178.31.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.BAIXO(1,234;2)</item> devolve 1,23." -#: 04060112.xhp#hd_id3148874.76.help.text -msgid "Cell areas" -msgstr "Áreas de células" +#: 04060106.xhp#par_id5833307.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.BAIXO(45,67;0)</item> devolve 45." -#: 04060112.xhp#par_id3150261.108.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150261.108.help.text" -msgid "Row" -msgstr "Linha" +#: 04060106.xhp#par_id7726676.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.BAIXO(-45,67)</item> devolve -45." -#: 04060112.xhp#par_id3166450.139.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3166450.139.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 04060106.xhp#par_id3729361.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.BAIXO(987,65;-2)</item> devolve 900." -#: 04060112.xhp#par_id3148621.147.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3148621.147.help.text" -msgid "Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed." -msgstr "Número dos seguintes elementos. As células vazias não são consideradas na contagem nem transferidas." +#: 04060106.xhp#bm_id3163268.help.text +msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARRED.PARA.CIMA (função)</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3159209.198.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3159209.198.help.text" -msgid "16" -msgstr "16" +#: 04060106.xhp#hd_id3163268.140.help.text +msgid "ROUNDUP" +msgstr "ARRED.PARA.CIMA" -#: 03100000.xhp#hd_id3154731.14.help.text -msgid "Delete All Manual Breaks" -msgstr "Eliminar todas as quebras manuais" +#: 04060106.xhp#par_id3163297.141.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Arredonda um número por excesso, afastado de zero, para uma determinada precisão.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3144508.2.help.text -msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>" -msgstr "<variable id=\"tabelletext\">Esta secção contém descrições das funções da <emph>folha de cálculo</emph> com um exemplo.</variable>" +#: 04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3153034.33.help.text -msgid " <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification." -msgstr " <emph>Ficheiro</emph> corresponde ao nome de ficheiro completo, incluindo a especificação do caminho." +#: 04060106.xhp#par_id3163328.143.help.text +msgid "ROUNDUP(Number; Count)" +msgstr "ARRED.PARA.CIMA(Número; Contar)" -#: 04060109.xhp#bm_id3158430.help.text -msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DESLOCAMENTO (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3163342.144.help.text +msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc." +msgstr "Devolve <emph>Número</emph> arredondado por excesso (afastado de zero) para <emph>Contar</emph> casas decimais. Se Contar for omitido ou zero, a função arredonda por excesso para um número inteiro. Se Contar for negativo, a função arredonda por excesso para o 10, 100, 1000, etc. seguinte." -#: 04060109.xhp#par_id4484084.help.text -msgid "If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion." -msgstr "Se PROC não conseguir encontrar o critério de procura, faz corresponder o maior valor ao vector de procura menor ou igual ao critério de procura." +#: 04060106.xhp#par_id9573961.help.text +msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives." +msgstr "Esta função arredonda afastando de zero. Consulte ARRED.PARA.BAIXO e ARRED para obter alternativas." -#: 04060109.xhp#par_id3143270.143.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHL\">Utiliza um índice para devolver um valor de uma lista constituída por 30 valores ou menos. </ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#hd_id3144016.help.text -msgid "Second Syntax" -msgstr "Segunda sintaxe" +#: 04060106.xhp#par_id3144786.147.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(1,1111;2)</item> devolve 1,12." -#: 12080700.xhp#tit.help.text -msgid "Show Details (Pivot Table)" -msgstr "Mostrar detalhes (Tabela dinâmica)" +#: 04060106.xhp#par_id7700430.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(1,2345;1)</item> devolve 1,3." -#: format_graphic.xhp#par_id2480544.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Ativa e desativa o modo <emph>Editar Pontos</emph> para uma linha com forma livre inserida.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id1180455.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(45,67;0)</item> devolve 46." -#: 05020000.xhp#par_id3150448.2.help.text -msgid "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"zellattributetext\"><ahelp hid=\".uno:FormatCellDialog\">Permite ao utilizador especificar várias opções de formatação e aplicar atributos às células selecionadas.</ahelp></variable>" +#: 04060106.xhp#par_id3405560.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(-45,67)</item> devolve -46." -#: 12090102.xhp#par_id3146120.25.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Data Field</emph></link> dialog where you can change the function that is associated with the selected field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT_BTN_OPTIONS\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/12090105.xhp\" name=\"Data Field\"><emph>Campo de dados</emph></link>, na qual é possível alterar a função associada ao campo selecionado.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3409527.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000." +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(987,65;-2)</item> devolve 1000." -#: 12090102.xhp#par_idN10904.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Escolha o campo cujos detalhes pretende visualizar.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#bm_id3144877.help.text +msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SEN (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id9648731.help.text -msgid "\"osversion\"" -msgstr "\"osversion\"" +#: 04060106.xhp#hd_id3144877.408.help.text +msgid "SIN" +msgstr "SEN" -#: 04060104.xhp#par_id3146152.41.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference." -msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor que será testado, de forma a determinar se o mesmo é uma referência." +#: 04060106.xhp#par_id3144906.409.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Devolve o seno do ângulo especificado (em radianos).</ahelp>" -#: 04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#par_id3144937.411.help.text +msgid "SIN(Number)" +msgstr "SEN(Número)" -#: 04060104.xhp#hd_id3149760.229.help.text -msgid "ISEVEN_ADD" -msgstr "ÉPAR_ADD" +#: 04060106.xhp#par_id3144950.412.help.text +msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians." +msgstr "Devolve o seno (trigonométrico) de <emph>Número</emph>, o ângulo nos radianos." -#: 04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id8079470.help.text +msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function." +msgstr "Para devolver o seno de um ângulo em graus, utilize a função RADIANOS." + +#: 04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#hd_id3149426.101.help.text -msgid "ISTEXT" -msgstr "É.TEXTO" - -#: 04060104.xhp#par_id3148649.104.help.text -msgid "ISTEXT(Value)" -msgstr "É.TEXTO(Valor)" - -#: 04060104.xhp#par_id3148416.108.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=É.TEXTO(C3)</item> devolve FALSO, se a célula C3 incluir o número <item type=\"input\">3</item>." - -#: 04060104.xhp#par_id3151222.163.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"LIN\";D2)</item> devolve 2." +#: 04060106.xhp#par_id3144983.414.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians." +msgstr "<item type=\"input\">=SEN(PI()/2)</item> devolve 1, o seno dos radianos PI/2." -#: 04060104.xhp#par_id3159198.176.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"ENDEREÇO\";Folha3.D2)</item> devolve $Folha3.$D$2." +#: 04060106.xhp#par_id3916440.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees." +msgstr "<item type=\"input\">=SEN(RADIANOS(30))</item> devolve 0,5, o seno de 30 graus." -#: 04060104.xhp#par_id3155794.203.help.text -msgid "1 = cell is protected" -msgstr "1 = a célula está protegida" +#: 04060106.xhp#bm_id3163397.help.text +msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SENH (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3153168.210.help.text -msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56" -msgstr "S = representação exponencial, por exemplo, 1,234+E56" +#: 04060106.xhp#hd_id3163397.418.help.text +msgid "SINH" +msgstr "SENH" -#: 04060104.xhp#par_id3156090.159.help.text -msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned." -msgstr "<emph>Referência</emph> (lista de opções) corresponde à posição da célula que será examinada. Se a <emph>Referência</emph> for um intervalo, a célula será transferida para o canto superior esquerdo do intervalo. Se faltar a <emph>Referência</emph>, o $[officename] Calc utiliza a posição da célula na qual esta fórmula está localizada. O Microsoft Excel utiliza a referência da célula na qual o cursor está localizado." +#: 04060106.xhp#par_id3163426.419.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Devolve o seno hiperbólico de um número.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3146878.241.help.text -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "PPGTO(Taxa; Período; NPer; VA; VF; Tipo)" +#: 04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_idN1067C.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_idN1067C.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 04060106.xhp#par_id3163457.421.help.text +msgid "SINH(Number)" +msgstr "SENH(Número)" -#: 04060119.xhp#par_id3148733.255.help.text -msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" -msgstr "PGTOCAPACUM(Taxa; NPer; VA; S; E; Tipo)" +#: 04060106.xhp#par_id3163471.422.help.text +msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>." +msgstr "Devolve o seno hiperbólico de <emph>Número</emph>." -#: 04060119.xhp#par_id3151017.187.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3151017.187.help.text" -msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." -msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao número total de períodos de pagamento. A taxa e o NPER têm de referir-se à mesma unidade e, como tal, serem ambas calculadas anualmente ou mensalmente." +#: 04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3156308.172.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3156308.172.help.text" -msgid "<emph>StartPeriod</emph> is the first payment period for the calculation." -msgstr "<emph>PeríodoInicial</emph> corresponde ao primeiro período de pagamento do cálculo." +#: 04060106.xhp#par_id3163504.424.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0." +msgstr "<item type=\"input\">=SENH(0)</item> devolve 0, o seno hiperbólico de 0." -#: 04060119.xhp#hd_id3150878.9.help.text -msgid "PRICE" -msgstr "PREÇO" +#: 04060106.xhp#bm_id3163596.help.text +msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SOMA (função)</bookmark_value><bookmark_value>adicionar;números em intervalos de células</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#hd_id3149242.301.help.text -msgid "NPV" -msgstr "VAL" +#: 04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text" +msgid "SUM" +msgstr "SOMA" -#: 04060119.xhp#par_id3152959.211.help.text -msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)" -msgstr "MOEDAFRA(Dólar decimal; Fração)" +#: 04060106.xhp#par_id3163625.429.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adiciona todos os números de uma série de células.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153695.204.help.text" -msgid "<emph>Fraction</emph> is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." -msgstr "<emph>Fração</emph> corresponde a um número inteiro utilizado como denominador da fração decimal." +#: 04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3150643.130.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calculates the yield of a security.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_YIELD\">Calcula o rendimento de um título.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3163656.431.help.text +msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)" +msgstr "SOMA(Número1; Número2; ...; Número30)" -#: 04060119.xhp#par_id3149744.132.help.text -msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)" -msgstr "LUCRO(Liquidação; Vencimento; Taxa; Preço; Resgate; Frequência; Base)" +#: 04060106.xhp#par_id3163671.432.help.text +msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated." +msgstr "<emph>Número 1 a Número 30</emph> corresponde a um máximo de 30 argumentos, cuja soma será calculada." -#: 04060199.xhp#par_id3156396.23.help.text -msgid "% (Percent)" -msgstr "% (Sinal de percentagem)" +#: 04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id3083445.70.help.text -msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)" -msgstr "SOMA(A1:B6!B5:C12)" +#: 04060106.xhp#par_id3163704.434.help.text +msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result." +msgstr "Se introduzir os números <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>e <item type=\"input\">4</item> nas caixas de texto Número 1; 2 e 3, será devolvido 9 como resultado." -#: 02160000.xhp#tit.help.text -msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text" -msgid "Delete Cells" -msgstr "Eliminar células" +#: 04060106.xhp#par_id3151740.556.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range." +msgstr "<item type=\"input\">=SOMA(A1;A3;B5)</item> calcula a soma das três células. <item type=\"input\">=SOMA (A1:E10)</item> calcula a soma de todas as células no intervalo de células A1 a E10." -#: 12090106.xhp#par_idN1058C.help.text -msgctxt "12090106.xhp#par_idN1058C.help.text" -msgid "Layout" -msgstr "Esquema" +#: 04060106.xhp#par_id3151756.619.help.text +msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:" +msgstr "As condições ligadas por E podem ser utilizadas com a função SOMA() da seguinte forma:" -#: 05070000.xhp#tit.help.text -msgctxt "05070000.xhp#tit.help.text" -msgid "Page Style" -msgstr "Estilo de página" +#: 04060106.xhp#par_id3151774.620.help.text +msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included." +msgstr "Suposição de exemplo: Introduziu faturas numa tabela. A coluna A contém o valor da data da fatura, e a coluna B contém os montantes. Pretende encontrar uma fórmula que possa utilizar para obter o total de todos os montantes para um mês específico, por ex. apenas o montante correspondente ao período entre >=2008-01-01 e <2008-02-01. O intervalo com os valores das datas abrange A1:A40, o intervalo que contém os montantes que serão calculados é B1:B40. C1 contém a data de início, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, das faturas a serem incluídas e C2 a data, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, que já não será incluída." -#: 02180000.xhp#hd_id3163710.3.help.text -msgid "To Document" -msgstr "No documento" +#: 04060106.xhp#par_id3151799.621.help.text +msgid "Enter the following formula as an array formula:" +msgstr "Insira a seguinte fórmula como fórmula de matriz:" -#: 02180000.xhp#par_id3144764.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Especifica que a folha será copiada. Se a opção não estiver marcada, a folha será movida.</ahelp> Esta é a predefinição." +#: 04060106.xhp#par_id3151813.622.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=SOMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>" -#: 04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text" -msgid "Mathematical Functions" -msgstr "Funções matemáticas" +#: 04060106.xhp#par_id3151828.623.help.text +msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces." +msgstr "Para inserir esta fórmula como uma fórmula de matriz, tem de premir as teclas Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter em vez de premir apenas a tecla Enter para fechar a fórmula. A fórmula será então apresentada na Barra de <emph>fórmulas</emph> entre chavetas." -#: 04060106.xhp#par_id3154213.152.help.text -msgid "COS(Number)" -msgstr "COS(Número)" +#: 04060106.xhp#par_id3151869.624.help.text +msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" +msgstr "{=SOMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" -#: 04060106.xhp#par_id3149419.179.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Devolve a cotangente hiperbólica de um número (ângulo).</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3151884.625.help.text +msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix." +msgstr "A fórmula é baseada no facto de o resultado de uma comparação corresponder a 1, se o critério for obedecido e a 0 se não for obedecido. Os resultados da comparação individual serão tratados como uma matriz e utilizados na multiplicação de matrizes e, no final, os valores individuais serão somados para que seja obtida a matriz de resultados." -#: 04060106.xhp#par_id3146786.201.help.text -msgid "EXP(Number)" -msgstr "EXP(Número)" +#: 04060106.xhp#bm_id3151957.help.text +msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SOMAR.SE (função)</bookmark_value><bookmark_value>adicionar;números especificados</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id153508.help.text -msgid "Negative numbers round down to the integer below." -msgstr "Os números negativos são arredondados por defeito para o número inteiro abaixo." +#: 04060106.xhp#hd_id3151957.436.help.text +msgid "SUMIF" +msgstr "SOMAR.SE" -#: 04060106.xhp#par_id2052064.help.text -msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)" -msgstr "COMBINA implementa a fórmula: (Contar1+Contar2-1)! / (Contar2!(Contar1-1)!)" +#: 04060106.xhp#par_id3151986.437.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adiciona as células especificadas por determinados critérios.</ahelp> Esta função é utilizada para pesquisar um intervalo quando procurar um determinado valor." -#: 04060106.xhp#hd_id3156086.291.help.text -msgid "TRUNC" -msgstr "TRUNCAR" +#: 04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3150816.296.help.text -msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers." -msgstr "<item type=\"literal\">TRUNCAR(Número; 0)</item> comporta-se como <item type=\"literal\">INT(Número)</item> para números positivos, mas arredonda em direção a zero para números negativos." +#: 04060106.xhp#par_id3152028.439.help.text +msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)" +msgstr "SOMAR.SE(Intervalo; Critérios; intervalo_soma)" -#: 04060106.xhp#par_id3157790.344.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Devolve 3,14159265358979, o valor da constante matemática PI para 14 casas decimais.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text" +msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." +msgstr "<emph>Intervalo</emph> corresponde ao intervalo ao qual serão aplicados os critérios." -#: 04060106.xhp#bm_id3144386.help.text -msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PRODUTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>números;multiplicação</bookmark_value><bookmark_value>multiplicar;números</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3152062.441.help.text +msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes." +msgstr "<emph>Critérios</emph> corresponde à célula na qual é apresentada o critério de procura ou ao próprio critério de procura. Se os critérios forem registados na fórmula, terão de ser delimitados por aspas." -#: 04060106.xhp#par_id3144687.657.help.text -msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost." -msgstr "<item type=\"input\">=QUOCIENTE(11;3)</item> devolve 3. O resto de 2 é perdido." +#: 04060106.xhp#par_id3152083.442.help.text +msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed." +msgstr "<emph>intervalo_soma</emph> corresponde ao intervalo a partir do qual os valores são somados. Se este parâmetro não tiver sido indicado, são somados os valores localizados no Intervalo." -#: 04060106.xhp#par_id3163342.144.help.text -msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc." -msgstr "Devolve <emph>Número</emph> arredondado por excesso (afastado de zero) para <emph>Contar</emph> casas decimais. Se Contar for omitido ou zero, a função arredonda por excesso para um número inteiro. Se Contar for negativo, a função arredonda por excesso para o 10, 100, 1000, etc. seguinte." +#: 04060106.xhp#par_id8347422.help.text +msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given." +msgstr "SOMAR.SE só suporta o operador de concatenação de referências (~) no parâmetro Critérios, e apenas se o parâmetro adicional IntervaloSoma não for indicado." #: 04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" - -#: 04060106.xhp#par_id8746910.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=ÍMPAR(1)</item> devolve 1." +#: 04060106.xhp#par_id3152148.626.help.text +msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>" +msgstr "Para somar apenas números negativos: <item type=\"input\">=SOMAR.SE(A1:A10;\"<0\")</item>" -#: 04060106.xhp#bm_id3164086.help.text -msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SINAL (função)</bookmark_value><bookmark_value>sinais algébricos</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id6670125.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0." +msgstr "<item type=\"input\">=SOMAR.SE(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - soma os valores do intervalo B1:B10 apenas se os valores correspondentes no intervalo A1:A10 forem >0." -#: 04060106.xhp#bm_id3164560.help.text -msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RAIZPI (função)</bookmark_value><bookmark_value>raízes quadradas;produtos do Pi</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id6062196.help.text +msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()." +msgstr "Veja CONTAR.SE() para obter mais alguns exemplos de sintaxe que podem ser utilizados com SOMAR.SE()." -#: func_today.xhp#par_id3156106.35.help.text -msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date." -msgstr "<item type=\"input\">HOJE()</item> devolve a data atual do sistema do computador." +#: 04060106.xhp#bm_id3152195.help.text +msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TAN (função)</bookmark_value>" -#: func_weeknumadd.xhp#par_id3159277.226.help.text -msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week." -msgstr "<emph>Data</emph> corresponde à data da semana do calendário." +#: 04060106.xhp#hd_id3152195.446.help.text +msgid "TAN" +msgstr "TAN" -#: 04060185.xhp#hd_id3152592.72.help.text -msgid "SLOPE" -msgstr "DECLIVE" +#: 04060106.xhp#par_id3152224.447.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Devolve a tangente do ângulo especificado (em radianos).</ahelp>" -#: 04060185.xhp#hd_id3149176.204.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149176.204.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#par_id3153385.142.help.text -msgid " <item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item> " - -#: 04060185.xhp#par_id3153694.171.help.text -msgid " <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated." -msgstr " <emph>Final</emph> (opcional) corresponde ao valor final do intervalo cujas probabilidades se pretende somar. Se este parâmetro não estiver presente, é calculada a probabilidade para o valor <emph>Inicial</emph>." +#: 04060106.xhp#par_id3152255.449.help.text +msgid "TAN(Number)" +msgstr "TAN(Número)" -#: 04060185.xhp#par_id3151317.179.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição Weibull." +#: 04060106.xhp#par_id3152269.450.help.text +msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians." +msgstr "Devolve a tangente (trigonométrica) de <emph>Número</emph>, o ângulo em radianos." -#: 05050000.xhp#par_id3154758.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Define o nome da folha e oculta ou mostra as folhas selecionadas.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id5752128.help.text +msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." +msgstr "Para devolver a tangente de um ângulo em graus, utilize a função RADIANOS." -#: func_date.xhp#tit.help.text -msgid "DATE" -msgstr "DATA" +#: 04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3155523.242.help.text -msgid "ARABIC(\"Text\")" -msgstr "ÁRABE(\"Texto\")" +#: 04060106.xhp#par_id3152301.452.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians." +msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>devolve 1, a tangente dos radianos PI/4." -#: 04060110.xhp#par_id3150280.211.help.text -msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded." -msgstr "O código utilizado não corresponde ao ASCII, mas à tabela de código que está carregada." +#: 04060106.xhp#par_id1804864.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees." +msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANOS(45))</item> devolve 1, a tangente de 45 graus." -#: 04060110.xhp#par_id3150008.173.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe." -msgstr " <item type=\"input\">=CONCATENAR(\"Bom \";\"Dia \";\"Dona \";\"Joana\")</item> devolve: Bom Dia Dona Joana." +#: 04060106.xhp#bm_id3165434.help.text +msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TANH (função)</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#hd_id3152589.44.help.text -msgid "FIND" -msgstr "LOCALIZAR" +#: 04060106.xhp#hd_id3165434.456.help.text +msgid "TANH" +msgstr "TANH" -#: 04060110.xhp#par_id3153152.100.help.text -msgid " <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned." -msgstr " <emph>Número</emph> (opcional) especifica o número de caracteres do texto inicial. Se este parâmetro não estiver definido, é devolvido apenas um carácter." +#: 04060106.xhp#par_id3165462.457.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Devolve a tangente hiperbólica de um número.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3156110.104.help.text -msgid "LEN" -msgstr "NÚM.CARACT" +#: 04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3150121.90.help.text -msgid "LOWER(\"Text\")" -msgstr "MINÚSCULAS(\"Texto\")" +#: 04060106.xhp#par_id3165494.459.help.text +msgid "TANH(Number)" +msgstr "TANH(Número)" -#: 04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text -msgctxt "04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text" -msgid " <emph>Text</emph> refers to the text to be converted." -msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto a ser convertido." +#: 04060106.xhp#par_id3165508.460.help.text +msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>." +msgstr "Devolve a tangente hiperbólica de <emph>Número</emph>." -#: 04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3150774.153.help.text -msgid " <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract." -msgstr " <emph>Início</emph> corresponde à posição do primeiro carácter do texto a extrair." +#: 04060106.xhp#par_id3165541.462.help.text +msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0." +msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> devolve 0, a tangente hiperbólica de 0." -#: text2columns.xhp#par_id1517380.help.text -msgid "You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents." -msgstr "Pode selecionar ou introduzir caracteres de separador para definir as posições dos pontos de quebra. Os caracteres de separador são removidos do conteúdo das células resultantes." +#: 04060106.xhp#bm_id3165633.help.text +msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Filtro Automático (função); subtotais</bookmark_value><bookmark_value>somas;de dados filtrados</bookmark_value><bookmark_value>dados filtrados; somas</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL (função)</bookmark_value>" -#: 12070000.xhp#hd_id3148630.19.help.text -msgctxt "12070000.xhp#hd_id3148630.19.help.text" -msgid "More >>" -msgstr "Mais>>" +#: 04060106.xhp#hd_id3165633.466.help.text +msgid "SUBTOTAL" +msgstr "SUBTOTAL" -#: 05110000.xhp#par_id3145799.4.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:LB_FORMAT\">Escolha uma Formatação automática predefinida para aplicar a uma área selecionada na folha.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3165682.467.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calcula os subtotais.</ahelp> Se um intervalo já contiver subtotais, os mesmos não serão utilizados para cálculos posteriores. Utilize esta função com os Filtros automáticos para considerar apenas os registos filtrados." -#: 05110000.xhp#hd_id3159223.26.help.text -msgid "Rename" -msgstr "Mudar o nome" +#: 04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060105.xhp#par_id3155828.53.help.text -msgid " <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE." -msgstr " <emph>ValorResultado</emph> (opcional) corresponde ao valor devolvido se o teste lógico for VERDADEIRO." +#: 04060106.xhp#par_id3165717.496.help.text +msgid "SUBTOTAL(Function; Range)" +msgstr "SUBTOTAL(Função; Intervalo)" -#: 04060105.xhp#par_id3154314.46.help.text -msgid " <item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" -msgstr " <item type=\"input\">=NÃO(E(A;B))</item> devolve VERDADEIRO" +#: 04060106.xhp#par_id3165731.497.help.text +msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:" +msgstr "<emph>Função</emph> corresponde a um número que representa uma das seguintes funções:" -#: 04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04060106.xhp#par_id3165782.469.help.text +msgid "Function index" +msgstr "Índice de funções" -#: solver.xhp#par_id9183935.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter a cell reference.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza uma referência de célula.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text" +msgid "Function" +msgstr "Função" -#: solver.xhp#par_id2423780.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Options dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre a caixa de diálogo Opções.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text" +msgid "1" +msgstr "1" -#: 04060116.xhp#par_id3151242.174.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Category Statistics</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Category Statistics\">Estatística de categoria</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text" +msgid "AVERAGE" +msgstr "MÉDIA" -#: 04060116.xhp#bm_id3149146.help.text -msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMCOS (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text" +msgid "2" +msgstr "2" -#: 04060116.xhp#bm_id3150024.help.text -msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMDIV (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text" +msgid "COUNT" +msgstr "CONTAR" -#: 04060116.xhp#hd_id3153039.87.help.text -msgid "IMEXP" -msgstr "IMEXP" +#: 04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text" +msgid "3" +msgstr "3" -#: 04060116.xhp#bm_id3150898.help.text -msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMLN (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text" +msgid "COUNTA" +msgstr "CONTAR.VAL" -#: 04060116.xhp#par_id3150128.111.help.text -msgid "IMLOG10(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMLOG10(\"NúmeroComplexo\")" +#: 04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text" +msgid "4" +msgstr "4" -#: 04060116.xhp#par_id3156111.158.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COMPLEX\">O resultado é um número complexo devolvido a partir de um coeficiente real e de um coeficiente imaginário.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text" +msgid "MAX" +msgstr "MAXIMO" -#: 04060116.xhp#par_id3153386.190.help.text -msgid "J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU" -msgstr "J, e, c, cal, eV, HPh, Wh, BTU" +#: 04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text" +msgid "5" +msgstr "5" -#: 04060116.xhp#par_id3149423.198.help.text -msgid "l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" -msgstr "l, tsp, tbs, oz, cup, pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" +#: 04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text" +msgid "MIN" +msgstr "MÍNIMO" -#: 04060116.xhp#par_id3150629.201.help.text -msgid "Speed" -msgstr "Velocidade" +#: 04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text" +msgid "6" +msgstr "6" -#: 12120200.xhp#par_id3147229.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP\">Introduza a mensagem que pretende visualizar ao selecionar a célula ou o intervalo de células na folha.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text" +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" -#: 12030200.xhp#par_id3155602.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Select a named <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_OUTAREA\"> Selecione um <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"cell range\">intervalo de células</link> específico, no qual pretende visualizar a lista ordenada, ou introduza um intervalo de células na caixa de entrada.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text" +msgid "7" +msgstr "7" -#: 02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text -msgctxt "02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text" -msgid "Fill Sheet" -msgstr "Preencher folha" +#: 04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text" +msgid "STDEV" +msgstr "BDDESVPAD" -#: 04060183.xhp#bm_id3155956.help.text -msgid "<bookmark_value>KURT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>KURT (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text" +msgid "8" +msgstr "8" -#: 05070500.xhp#par_id3125863.4.help.text -msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed." -msgstr "Especifica que elementos da folha de cálculo se pretende imprimir." +#: 04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text" +msgid "STDEVP" +msgstr "BDDESVPADP" -#: func_days.xhp#par_id3151376.120.help.text -msgid "<emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number." -msgstr "<emph>Data_1</emph> corresponde à data de início, <emph>Data_2</emph> corresponde à data de fim. Se <emph>Data_2</emph> corresponder a uma data anterior a <emph>Data_1</emph>, o resultado será um número negativo." +#: 04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text" +msgid "9" +msgstr "9" -#: 04060111.xhp#par_id3146120.5.help.text -msgid "You will also find a <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>." -msgstr "Encontrará igualmente uma <link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\">descrição da interface de suplementos do $[officename] Calc</link> na Ajuda. Além disso, são descritas funções importantes e os respectivos parâmetros na Ajuda da DLL de suplementos do <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Biblioteca partilhada </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc </defaultinline></switchinline>." +#: 04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text" +msgid "SUM" +msgstr "SOMA" -#: 04060111.xhp#par_id3156285.8.help.text -msgid "$[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc." -msgstr "$[officename] contém exemplos para a interface de suplementos do $[officename] Calc." +#: 04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text" +msgid "10" +msgstr "10" -#: 04060111.xhp#par_id3154703.77.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Analysis Functions Part Two</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\">Funções de Análise - Parte Dois</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text" +msgid "VAR" +msgstr "VAR" -#: 04060111.xhp#hd_id3149566.14.help.text -msgid "ISLEAPYEAR" -msgstr "ANOBISSEXTO" +#: 04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text" +msgid "11" +msgstr "11" -#: func_datevalue.xhp#tit.help.text -msgid "DATEVALUE " -msgstr "DATA.VALOR " +#: 04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text" +msgid "VARP" +msgstr "VARP" -#: func_timevalue.xhp#par_id3148502.161.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEITWERT\">VALOR.TEMPO devolve o número de tempo interno a partir de um texto com aspas que possa mostrar um possível formato de entrada de tempo.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3143606.498.help.text +msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included." +msgstr "<emph>Intervalo</emph> corresponde ao intervalo cujas células estão incluídas." -#: 02140300.xhp#par_id3150447.3.help.text -msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above." -msgstr "Se o intervalo selecionado incluir apenas uma coluna, o conteúdo da última célula será copiado para todas as outras células selecionadas. Se estiverem selecionadas várias colunas, o conteúdo das últimas células será copiado para todas as células situadas acima." +#: 04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02110000.xhp#par_id3146984.5.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Introduza a letra da coluna. Prima Enter para repor o cursor das células na coluna especificada na mesma linha.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3143638.562.help.text +msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:" +msgstr "Existe uma tabela no intervalo de células A1:B5 que contém cidades na coluna A e figuras de ilustração na coluna B. Utilizou um Filtro automático de forma a ver apenas as linhas que contenham a cidade Hamburgo. Pretende ver a soma das figuras apresentadas; isto é, apenas o subtotal das linhas filtradas. Neste caso, a fórmula correta seria:" -#: 02110000.xhp#par_idN10A92.help.text -msgid "Properties" -msgstr "Propriedades" +#: 04060106.xhp#par_id3143658.563.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>" +msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>" -#: 06020000.xhp#par_id3145068.2.help.text -msgid "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".uno:Hyphenate\">O comando <emph>Hifenização </emph>invoca a caixa de diálogo de definição da hifenização no $[officename] Calc.</ahelp></variable>" +#: 04060106.xhp#bm_id3143672.help.text +msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Euro; converter</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT (função)</bookmark_value>" -#: func_workday.xhp#par_id3154844.189.help.text -msgid "WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)" -msgstr "DIATRABALHO(DataInicial; Dias; Feriados)" +#: 04060106.xhp#hd_id3143672.564.help.text +msgid "EUROCONVERT" +msgstr "EUROCONVERT" -#: 04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text" -msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9</item>" +#: 04060106.xhp#par_id3143708.565.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Faz a conversão entre moedas nacionais europeias antigas, de e para Euros.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#hd_id3156123.97.help.text -msgid "DCOUNTA" -msgstr "BDCONTAR.VAL" +#: 04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text" +msgid "<emph>Syntax</emph>" +msgstr "<emph>Sintaxe</emph>" -#: 04060101.xhp#hd_id3154274.131.help.text -msgid "DAVERAGE" -msgstr "BDMÉDIA" +#: 04060106.xhp#par_id3143748.567.help.text +msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)" +msgstr "EUROCONVERT(Valor; \"DeMoeda\"; \"ParaMoeda\", PrecisãoCompleta, PrecisãoTriangulação)" -#: 04060101.xhp#par_id3153701.175.help.text -msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "Para descobrir a variância de peso de todas as crianças da mesma idade, no exemplo acima, introduza a seguinte fórmula na célula B16:" +#: 04060106.xhp#par_id3143763.568.help.text +msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted." +msgstr "<emph>Valor</emph> corresponde ao montante da moeda a ser convertida." -#: 04060101.xhp#par_id3155119.179.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">BDVARP calcula a variação dos valores de todas as células de um campo de base de dados em todos os registos que correspondam aos critérios de procura especificados.</ahelp>Os registos do exemplo são considerados a totalidade da população." +#: 04060106.xhp#par_id3143782.569.help.text +msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission." +msgstr "<emph>DeMoeda</emph> e <emph>ParaMoeda</emph> correspondem às unidades de moeda a serem convertidas de e para, respetivamente. Estas unidades de moeda têm de ser texto, a abreviatura oficial da moeda (por exemplo, \"EUR\"). As taxas (apresentadas por Euro) foram definidas pela Comissão Europeia." -#: func_month.xhp#hd_id3153322.81.help.text -msgctxt "func_month.xhp#hd_id3153322.81.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060106.xhp#par_id0119200904301810.help.text +msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded." +msgstr "<emph>PrecisãoCompleta</emph> é opcional. Se for omitido ou False, o resultado é arredondado de acordo com as casas decimais da moeda destino. Se Precisão_completa for True, o resultado não é arredondado." -#: 12050200.xhp#hd_id3149121.15.help.text -msgctxt "12050200.xhp#hd_id3149121.15.help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendente" +#: 04060106.xhp#par_id0119200904301815.help.text +msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied." +msgstr "<emph>PrecisãoTriangulação</emph> é opcional. Se PrecisãoTriangulação for indicado e >=3, o resultado intermédio de uma conversão triangular (moeda1,EUR,moeda2) é arredondado para essa precisão. Se PrecisãoTriangulação for omitido, o resultado intermédio não é arredondado. Adicionalmente, se a moeda destino for \"EUR\", PrecisãoTriangulação é utilizado como se fosse necessária triangulação e fosse aplicada a conversão de EUR para EUR." -#: 12090400.xhp#par_idN10592.help.text -msgctxt "12090400.xhp#par_idN10592.help.text" -msgid "Group by" -msgstr "Agrupar por" +#: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text +msgid "<emph>Examples</emph>" +msgstr "<emph>Exemplos</emph>" -#: 04070100.xhp#par_id3154123.31.help.text -msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields." -msgstr "Utilize o rato para definir intervalos ou introduza a referência no campo <emph>Definir nome</emph> na caixa de diálogo." +#: 04060106.xhp#par_id3143837.571.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros." +msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converte 100 Xelins austríacos em Euros." -#: 12040500.xhp#par_id3156326.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Oculta os botões do Filtro automático no intervalo de células selecionado.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3143853.572.help.text +msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks." +msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converte 100 Euros em Marcos alemães." -#: 02190200.xhp#tit.help.text -msgctxt "02190200.xhp#tit.help.text" -msgid "Column Break" -msgstr "Quebra de coluna" +#: 04060106.xhp#bm_id0908200902090676.help.text +msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONVERTER (função)</bookmark_value>" -#: 05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text -msgctxt "05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text" -msgid "Optimal Row Heights" -msgstr "Alturas das linhas otimizadas" +#: 04060106.xhp#hd_id0908200902074836.help.text +msgid "CONVERT" +msgstr "CONVERTER" -#: 04060103.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060103.xhp#tit.help.text" -msgid "Financial Functions Part One" -msgstr "Funções Financeiras - Parte Um" +#: 04060106.xhp#par_id0908200902131122.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Converte um valor de uma unidade de medida para outra unidade de medida. Os fatores de conversão são indicados numa lista na configuração.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#par_id3155376.340.help.text -msgid " <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security." -msgstr " <emph>PrimeiroJuro</emph> corresponde à data do primeiro juro do título." +#: 04060106.xhp#par_id0908200902475420.help.text +msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies." +msgstr "Em determinado momento, a lista de fatores de conversão incluía as antigas moedas europeias e o Euro (ver os exemplos abaixo). Sugerimos a utilização da nova função EUROCONVERT para efetuar a conversão destas moedas." -#: 04060103.xhp#par_id3148840.347.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444." -msgstr " <item type=\"input\">=JUROSACUM(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0,1;1000;2;0)</item> devolve 16,94444." +#: 04060106.xhp#hd_id0908200902131071.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id0908200902131071.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id0908200902131191.help.text +msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")" +msgstr "CONVERTER(valor;\"texto\";\"texto\")" + +#: 04060106.xhp#hd_id0908200902131152.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id0908200902131152.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#par_id3154505.42.help.text -msgid " <item type=\"input\">Deprec. SYD</item> " -msgstr " <item type=\"input\">Deprec. AMORTD</item> " +#: 04060106.xhp#par_id090820090213112.help.text +msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings." +msgstr "<item type=\"input\">=CONVERTER(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> devolve o valor em Euros de 100 Xelins austríacos." -#: 04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060106.xhp#par_id0908200902475431.help.text +msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks. " +msgstr "=CONVERTER(100;\"EUR\";\"DEM\") converte 100 Euros em Marcos alemães. " -#: 04060103.xhp#par_id3148989.114.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Devolve a depreciação de um ativo relativo a um período específico através do método de amortização de desvalorização dupla.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#bm_id3157177.help.text +msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ÍMPAR (função)</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por excesso/por defeito para o número inteiro ímpar mais próximo</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#hd_id3154304.92.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3154304.92.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#hd_id3157177.502.help.text +msgid "ODD" +msgstr "ÍMPAR" -#: 04060115.xhp#bm_id3149750.help.text -msgid "<bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HEXAOCT (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números hexadecimais em números octais</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3157205.503.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Arredonda um número positivo até ao número inteiro ímpar mais próximo e um número negativo até ao número inteiro ímpar mais próximo.</ahelp>" -#: 04060115.xhp#hd_id3145660.96.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3145660.96.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 05080400.xhp#hd_id3149457.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Add</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080400.xhp\" name=\"Add\">Adicionar</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3157237.505.help.text +msgid "ODD(Number)" +msgstr "ÍMPAR(Número)" -#: 12030100.xhp#hd_id3155411.7.help.text -msgctxt "12030100.xhp#hd_id3155411.7.help.text" -msgid "Descending" -msgstr "Descendente" +#: 04060106.xhp#par_id3157250.506.help.text +msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero." +msgstr " Devolve <emph>Número</emph> arredondado por excesso para o número ímpar seguinte, afastado de zero." -#: 04090000.xhp#hd_id3154492.9.help.text -msgid "Update every" -msgstr "Atualizar cada" +#: 04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04030000.xhp#tit.help.text -msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text" -msgid "Rows" -msgstr "Linhas" +#: 04060106.xhp#par_id3157283.508.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3." +msgstr "<item type=\"input\">=ÍMPAR(1.2)</item> devolve 3." -#: 05120000.xhp#hd_id3155132.1.help.text -msgctxt "05120000.xhp#hd_id3155132.1.help.text" -msgid "Conditional Formatting" -msgstr "Formatação condicional" +#: 04060106.xhp#par_id8746910.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1." +msgstr "<item type=\"input\">=ÍMPAR(1)</item> devolve 1." -#: 06080000.xhp#par_id315475899.help.text -msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document." -msgstr "Prima F9 para recalcular. Prima Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 para recalcular todas as fórmulas no documento." +#: 04060106.xhp#par_id9636524.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1." +msgstr "<item type=\"input\">=ÍMPAR(0)</item> devolve 1." -#: 04060118.xhp#par_id3149051.76.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3149051.76.help.text" -msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Vencimento</emph> corresponde à data de vencimento (expiração) do título." +#: 04060106.xhp#par_id5675527.help.text +msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5." +msgstr "<item type=\"input\">=ÍMPAR(-3,1)</item> devolve -5." -#: 04060118.xhp#par_id3157906.91.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3157906.91.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060106.xhp#bm_id3157404.help.text +msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ARRED.DEFEITO (função)</bookmark_value><bookmark_value>arredondar;por defeito para o múltiplo de significância mais próximo</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3153328.111.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3153328.111.help.text" -msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "<emph>Lucro</emph> corresponde ao lucro anual do título." +#: 04060106.xhp#hd_id3157404.512.help.text +msgid "FLOOR" +msgstr "ARRED.DEFEITO" -#: 04060118.xhp#par_id3155395.218.help.text -msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)" -msgstr "<emph>Valores</emph> e <emph>Datas</emph> correspondem a um conjunto de pagamentos e ao conjunto de valores de data associados. O primeiro par de datas define o início do plano de pagamento. Todos os outros valores de data têm de ser posteriores, mas não necessariamente por uma ordem específica. O conjunto de valores tem de conter, pelo menos, um valor negativo e um valor positivo (recibos e depósitos)" +#: 04060106.xhp#par_id3157432.513.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Arredonda um número até ao múltiplo de Significância mais próximo.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3148685.145.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3148685.145.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#hd_id3150408.133.help.text -msgid "COUPDAYBS" -msgstr "CUPDIASINLIQ" - -#: 04060118.xhp#par_id3152460.181.help.text -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?" -msgstr "Um título é adquirido a 2001-01-25; a data do vencimento é 2001-11-15. A taxa de juro é paga semestralmente (a frequência é 2). Utilizando o cálculo de taxa de juro de amortização diária (base 3), quantas datas de juro existem?" - -#: 04060118.xhp#par_id3150999.285.help.text -msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period." -msgstr "<emph>Tipo</emph> (opcional) define se o pagamento é devido no início ou final de um período." +#: 04060106.xhp#par_id3157464.515.help.text +msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)" +msgstr "ARRED.DEFEITO(Número; Significância; Modo)" -#: 04060118.xhp#par_id3156171.301.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment period covers 12.02 periods." -msgstr "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. O período de pagamento abrange 12,02 períodos." +#: 04060106.xhp#par_id3157478.516.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down." +msgstr "<emph>Número</emph> é o número que será arredondado para baixo." -#: 02150000.xhp#tit.help.text -msgctxt "02150000.xhp#tit.help.text" -msgid "Deleting Contents" -msgstr "Eliminar conteúdo" +#: 04060106.xhp#par_id3157497.517.help.text +msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down." +msgstr "<emph>Significância</emph> é valor para o múltiplo do qual o valor será arredondado para baixo." -#: 04060184.xhp#bm_id3154511.help.text -msgid "<bookmark_value>MAX function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MAXIMO (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3157517.561.help.text +msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter." +msgstr "<emph>Modo</emph> corresponde a um valor opcional. Se o valor Modo for especificado e não for igual a zero, e se Número e Significância forem negativos, o arredondamento é feito com base no valor absoluto do número. Este parâmetro é ignorado ao exportar para MS Excel, uma vez que o Excel não reconhece terceiros parâmetros." -#: 04060184.xhp#par_id3150202.143.help.text -msgctxt "04060184.xhp#par_id3150202.143.help.text" -msgid "<emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0." -msgstr "<emph>Valor1; Valor2;...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos. O texto tem o valor 0." +#: 04060106.xhp#par_id3163894.630.help.text +msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc." +msgstr "Se ambos os parâmetros Número e Significância forem negativos, e se o valor Modo for igual a zero ou não tiver sido especificado, os resultados no $[officename] Calc e no Excel serão diferentes após a exportação. Se exportar a folha de cálculo para o Excel, utilize Modo=1 para visualizar os mesmos resultados no Excel e no Calc." -#: 04060184.xhp#par_id3146964.22.help.text -msgid "MIN(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "MINIMO(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060184.xhp#par_id3155437.52.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NEGBINOMVERT\">Devolve a distribuição binomial negativa.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3163945.519.help.text +msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12" +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.DEFEITO( -11;-2)</item> devolve -12" -#: 04060184.xhp#par_id3148594.67.help.text -msgid "<emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution." -msgstr "<emph>DesvPad</emph> representa o desvio padrão da distribuição normal." +#: 04060106.xhp#par_id3163966.520.help.text +msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12" +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.DEFEITO( -11;-2;0)</item> devolve -12" -#: 04060184.xhp#bm_id3153722.help.text -msgid "<bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIST.NORM (função)</bookmark_value><bookmark_value>função de densidade</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id3163988.521.help.text +msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10" +msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.DEFEITO( -11;-2;1)</item> devolve -10" -#: 04060184.xhp#hd_id3152806.92.help.text -msgid "PHI" -msgstr "FI" +#: 04060106.xhp#bm_id3164086.help.text +msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SINAL (função)</bookmark_value><bookmark_value>sinais algébricos</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#par_id3151177.107.help.text -msgid "<emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution." -msgstr "<emph>Média</emph> representa o valor médio da distribuição Poisson." +#: 04060106.xhp#hd_id3164086.523.help.text +msgid "SIGN" +msgstr "SINAL" -#: 04060182.xhp#par_id3143220.15.help.text -msgid "FISHER(Number)" -msgstr "FISHER(Número)" +#: 04060106.xhp#par_id3164115.524.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Devolve o sinal de um número. Devolve 1 se o número for positivo, -1 se for negativo e 0 se for zero.</ahelp>" -#: 04060182.xhp#par_id3146093.120.help.text -msgid " <item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64" -msgstr " <item type=\"input\">=MÉDIA.HARMÓNICA(23;46;69)</item> = 37,64. Assim, média harmónica deste exemplo aleatório é 37,64" +#: 04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090101.xhp#hd_id3147428.9.help.text -msgctxt "12090101.xhp#hd_id3147428.9.help.text" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: 04060106.xhp#par_id3164150.526.help.text +msgid "SIGN(Number)" +msgstr "SINAL(Número)" -#: 04060100.xhp#hd_id3146316.7.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Lógica</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3164164.527.help.text +msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined." +msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número cujo sinal será determinado." -#: 02140000.xhp#par_id3147343.9.help.text -msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells." -msgstr "Os menus contextuais do $[officename] Calc possuem <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">opções adicionais</link> para preencher as células." +#: 04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3153583.277.help.text -msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells." -msgstr "A matriz mais pequena que é possível definir é uma matriz de 1 x 2 ou 2 x 1 com duas células adjacentes." +#: 04060106.xhp#par_id3164197.529.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." +msgstr "<item type=\"input\">=SINAL(3.4)</item> devolve 1." -#: 04060107.xhp#par_id3153392.4.help.text -msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula." -msgstr "Se introduzir a fórmula de matriz diretamente na célula, terá de utilizar a combinação de teclas Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter em vez da tecla Enter. Só então a fórmula passará a ser uma fórmula de matriz." +#: 04060106.xhp#par_id3164212.530.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." +msgstr "<item type=\"input\">=SINAL(-4.5)</item> devolve -1." -#: 04060107.xhp#par_id9387493.help.text -msgid "={1;2;3}" -msgstr "={1;2;3}" +#: 04060106.xhp#bm_id3164252.help.text +msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MARRED (função)</bookmark_value><bookmark_value>múltiplo mais próximo</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id5262916.help.text -msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}" -msgstr "={0;1;2|FALSO;VERDADEIRO;\"dois\"}" +#: 04060106.xhp#hd_id3164252.658.help.text +msgid "MROUND" +msgstr "MARRED" -#: 04060107.xhp#par_idN10D94.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D94.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060106.xhp#par_id3164288.659.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Devolve um número arredondado até ao múltiplo de outro número mais próximo.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text" -msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)" -msgstr "=SOMARPRODUTO(A1:A2+1)" +#: 04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3155498.25.help.text -msgid "FREQUENCY(Data; Classes)" -msgstr "FREQUÊNCIA(Dados; Classes)" +#: 04060106.xhp#par_id3164320.661.help.text +msgid "MROUND(Number; Multiple)" +msgstr "MARRED (Número; Múltiplo)" -#: 04060107.xhp#par_id3155869.220.help.text -msgid "<emph>A</emph>" -msgstr "<emph>A</emph>" +#: 04060106.xhp#par_id3486434.help.text +msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>. " +msgstr "Devolve <emph>Número</emph> arredondado para o múltiplo mais próximo de <emph>Múltiplo</emph>. " -#: 04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text" -msgid "20" -msgstr "20" +#: 04060106.xhp#par_id3068636.help.text +msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>." +msgstr "Uma implementação alternativa seria <item type=\"literal\">Múltiplo * ARRED(Número/Múltiplo)</item>." -#: 04060107.xhp#hd_id3148546.47.help.text -msgid "MMULT" -msgstr "MATRIZ.MULT" +#: 04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text" -msgid "<emph>4</emph>" -msgstr "<emph>4</emph>" +#: 04060106.xhp#par_id3164347.663.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)." +msgstr "<item type=\"input\">=MARRED(15,5;3)</item> devolve 15, uma vez que 15,5 está mais próximo de 15 (= 3*5) do que de 18 (= 3*6)." -#: 04060107.xhp#par_id3145845.142.help.text -msgid "G3: The standard error of the intercept" -msgstr "G3: O erro padrão da intersecção" +#: 04060106.xhp#par_idN14DD6.help.text +msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)." +msgstr "<item type=\"input\">=MARRED(1,4;0,5)</item> devolve 1,5 (= 0,5*3)." -#: 04060107.xhp#par_id3146037.151.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Esta função calcula o ajustamento dos dados introduzidos como curva de regressão exponencial (y=b*m^x).</ahelp>" +#: 04060106.xhp#bm_id3164375.help.text +msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RAIZQ (função)</bookmark_value><bookmark_value>raízes quadradas;números positivos</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3163174.156.help.text -msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." -msgstr "<emph>TipoFunção</emph>(opcional). Se Tipo_Função = 0, as funções serão calculadas na forma y = m^x. De outra forma, serão calculadas funções y = b*m^x." +#: 04060106.xhp#hd_id3164375.532.help.text +msgid "SQRT" +msgstr "RAIZQ" -#: 04060107.xhp#par_idN11B86.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B86.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 04060106.xhp#par_id3164404.533.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Devolve a raiz quadrada positiva de um número.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3166196.203.help.text -msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0." -msgstr "<emph>TipoLinear</emph>(Opcional). Se TipoLinear = 0, as linhas serão calculadas através do ponto zero. Caso contrário, serão também calculadas linhas de deslocamento. A predefinição corresponde a TipoLinear <> 0." - -#: 06990000.xhp#hd_id3153087.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Cell Contents</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Cell Contents\">Conteúdo das célula</link>" +#: 04060106.xhp#par_id3164437.535.help.text +msgid "SQRT(Number)" +msgstr "RAIZQ(Número)" -#: 12090105.xhp#par_idN1070B.help.text -msgctxt "12090105.xhp#par_idN1070B.help.text" -msgid "Displayed value" -msgstr "Nome apresentado" +#: 04060106.xhp#par_id3164451.536.help.text +msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>." +msgstr "Devolve a raiz quadrada positiva de <emph>Número</emph>." -#: 12090105.xhp#par_idN1074C.help.text -msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item." -msgstr "Se o nome de um item de base for especificado, o valor de referência de uma combinação de itens de campo é o resultado no qual o item do campo de base é substituído pelo item de base especificado." +#: 04060106.xhp#par_id6870021.help.text +msgid " Number must be positive." +msgstr " Número tem de ser positivo." -#: func_networkdays.xhp#hd_id3146902.247.help.text -msgctxt "func_networkdays.xhp#hd_id3146902.247.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060000.xhp#par_id3155959.61.help.text -msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }." -msgstr "A opção <emph>Matriz</emph> é idêntica ao comando <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter utilizado para inserir e confirmar as fórmulas na folha. A fórmula é inserida como uma fórmula de matriz indicada entre chavetas { }." - -#: 12080500.xhp#par_id3145648.18.help.text -msgid "2nd Quarter" -msgstr "2.º Trimestre" - -#: 12070100.xhp#par_id3146986.9.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_REFS\" visibility=\"visible\">Liga os dados no intervalo de consolidação aos dados de origem, e atualiza automaticamente os resultados da consolidação quando os dados de origem são alterados.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3164484.538.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4." +msgstr "<item type=\"input\">=RAIZQ(16)</item> devolve 4." -#: 04060181.xhp#par_id3149947.6.help.text -msgid " <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data." -msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde ao conjunto dependente de observações ou dados." +#: 04060106.xhp#par_id3591723.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error." +msgstr "<item type=\"input\">=RAIZQ(-16)</item> devolve um erro de <item type=\"literal\">argumento inválido</item>." -#: 04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#bm_id3164560.help.text +msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RAIZPI (função)</bookmark_value><bookmark_value>raízes quadradas;produtos do Pi</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#par_id0119200902421449.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the inverse of CHISQDIST.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o inverso de DIST.CHI.QUAD.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#hd_id3164560.665.help.text +msgid "SQRTPI" +msgstr "RAIZPI" -#: 04060181.xhp#par_id3149162.100.help.text -msgid "CHITEST(DataB; DataE)" -msgstr "TESTE.CHI(DadosB; DadosE)" +#: 04060106.xhp#par_id3164596.666.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Devolve a raiz quadrada de (PI vezes um número).</ahelp>" -#: 04060181.xhp#par_id3156338.156.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Devolve o valor da probabilidade do Qui quadrado indicado de uma hipótese ser confirmada.</ahelp> DIST.CHI compara o valor do Qui quadrado que será fornecido para uma amostra aleatória calculada a partir da soma de (valor observado-valor esperado)^2/valor esperado para todos os valores que tenham a distribuição de Qui quadrado teórica e determina desta forma a probabilidade de erro da hipótese que será testada." +#: 04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3157995.64.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3157995.64.help.text" -msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "<emph>Parâmetro</emph>" +#: 04060106.xhp#par_id3164627.668.help.text +msgid "SQRTPI(Number)" +msgstr "RAIZPI (Número)" -#: 04060112.xhp#par_id3147541.85.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147541.85.help.text" -msgid "Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0." -msgstr "Número de coluna no canto superior esquerdo da área de células. A numeração inicia-se no 0." +#: 04060106.xhp#par_id1501510.help.text +msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)." +msgstr "Devolve a raiz quadrada positiva de (PI multiplicado por <emph>Número</emph>)." -#: 04060112.xhp#par_id3150424.153.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150424.153.help.text" -msgid "Row number of the element; numbering starts at 0." -msgstr "Número de linha do elemento; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060106.xhp#par_id9929197.help.text +msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>." +msgstr "Isto é equivalente a <item type=\"literal\">RAIZQ(PI()*Número)</item>." -#: 04060112.xhp#par_id3154520.193.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3154520.193.help.text" -msgid "Count" -msgstr "Contar" +#: 04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3149747.195.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149747.195.help.text" -msgid "14" -msgstr "14" +#: 04060106.xhp#par_id3164654.670.help.text +msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628." +msgstr "<item type=\"input\">=RAIZPI(2)</item> devolve a raiz quadrada de (2PI), aproximadamente 2,506628." -#: 04060112.xhp#par_id3149581.209.help.text -msgid "Type of cell content, 0 == Double, 1 == String" -msgstr "Tipo do conteúdo da célula, 0 == Duplo, 1 == Cadeia de texto" +#: 04060106.xhp#bm_id3164669.help.text +msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>números aleatórios; entre limites</bookmark_value><bookmark_value>ALEATÓRIOENTRE (função)</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3155182.210.help.text" -msgid "24" -msgstr "24" +#: 04060106.xhp#hd_id3164669.671.help.text +msgid "RANDBETWEEN" +msgstr "ALEATÓRIOENTRE" -#: 04060109.xhp#hd_id3147299.15.help.text -msgid "Example:" -msgstr "Exemplo:" +#: 04060106.xhp#par_id3164711.672.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Devolve um número inteiro aleatório num intervalo especificado.</ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3152773.184.help.text -msgid " <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers." -msgstr " <emph>Modo</emph> é um parâmetro opcional que controla o método através do qual o servidor DDE converte os respectivos dados em números." +#: 04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3147169.63.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_INDIREKT\">Devolve a <emph>referência</emph> especificada por uma cadeia. </ahelp> Esta função também pode ser utilizada para devolver a área da cadeia correspondente." +#: 04060106.xhp#par_id3164758.674.help.text +msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)" +msgstr "ALEATÓRIOENTRE (Inferior; Superior)" -#: 04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text" -msgid " <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." -msgstr " <emph>A1</emph> (opcional) - se definido como 0, é utilizada a notação L1C1. Se este parâmetro estiver em falta ou estiver definido como outro valor diferente de 0, é utilizada a notação A1." +#: 04060106.xhp#par_id7112338.help.text +msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)." +msgstr "Devolve um número inteiro aleatório situado entre os números inteiros <emph>Inferior</emph> e <emph>Superior</emph> (ambos inclusivos)." -#: 04060109.xhp#par_id3150872.197.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C." -msgstr " <item type=\"input\">=COL()</item> devolve 3 se a fórmula tiver sido introduzida na coluna C." +#: 04060106.xhp#par_id2855616.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id2855616.help.text" +msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." +msgstr "Esta função produz um novo número aleatório sempre que o Calc volta a fazer o cálculo. Para fazer com que o Calc recalcule manualmente, prima Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." -#: 04060109.xhp#bm_id3148829.help.text -msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>número de folhas; função</bookmark_value> <bookmark_value>FOLS (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#par_id2091433.help.text +msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." +msgstr "Para gerar números aleatórios que nunca voltam a ser calculados, copie as células que contenham esta função e utilize <item type=\"menuitem\">Editar - Colar especial</item> (com as opções <item type=\"menuitem\">Colar tudo</item> e <item type=\"menuitem\">Fórmulas</item> desmarcadas e a opção <item type=\"menuitem\">Números</item> marcada)." -#: 04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#hd_id3149425.133.help.text -msgid "STYLE" -msgstr "ESTILO" - -#: 04060109.xhp#par_id3149520.139.help.text -msgid " <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed." -msgstr " <emph>Estilo2</emph> corresponde ao nome opcional de um estilo de célula atribuído à célula após um determinado período de tempo. Se este parâmetro estiver em falta, é assumida \"Predefinição\"." - -#: 04060109.xhp#bm_id3151001.help.text -msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PROCH (função)</bookmark_value>" - -#: 04060109.xhp#par_id3154725.212.help.text -msgid " <item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." -msgstr " <item type=\"input\">=LINS(B5)</item> devolve 1, visto que que uma célula contém apenas uma linha." +#: 04060106.xhp#par_id3164785.676.help.text +msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30." +msgstr "<item type=\"input\">=ALEATÓRIOENTRE(20;30)</item> devolve um número inteiro entre 20 e 30." -#: 04060109.xhp#par_idN11823.help.text -msgctxt "04060109.xhp#par_idN11823.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#bm_id3164800.help.text +msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ALEATÓRIO (função)</bookmark_value><bookmark_value>números aleatórios;entre 0 e 1</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#bm_id7682424.help.text -msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GETPIVOTDATA (função)</bookmark_value>" +#: 04060106.xhp#hd_id3164800.542.help.text +msgid "RAND" +msgstr "ALEATÓRIO" -#: 04060109.xhp#par_id9302346.help.text -msgid " <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")." -msgstr " <emph>CampodeDestino</emph> é uma cadeia que seleciona um dos campos de dados da tabela dinâmica. A cadeia pode ser o nome da coluna de origem, ou o nome do campo de dados tal como está na tabela (como \"Soma - Vendas\")." +#: 04060106.xhp#par_id3164829.543.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Devolve um número aleatório entre 0 e 1.</ahelp>" -#: 12080700.xhp#hd_id3344523.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Show Details (Pivot Table)</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080700.xhp\">Mostrar detalhes (Tabela dinâmica)</link>" +#: 04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090102.xhp#par_id3148798.34.help.text -msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table." -msgstr "A tabela dinâmica apresenta os campos de dados como botões, os quais pode arrastar e largar para definir a tabela dinâmica." +#: 04060106.xhp#par_id3164884.546.help.text +msgid "RAND()" +msgstr "ALEATÓRIO( )" -#: 05040200.xhp#hd_id3145785.5.help.text -msgctxt "05040200.xhp#hd_id3145785.5.help.text" -msgid "Default value" -msgstr "Valor predefinido" +#: 04060106.xhp#par_id5092318.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id5092318.help.text" +msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." +msgstr "Esta função produz um novo número aleatório sempre que o Calc volta a fazer o cálculo. Para fazer com que o Calc recalcule manualmente, prima Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." -#: 04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text" -msgid "<emph>7</emph>" -msgstr "<emph>7</emph>" +#: 04060106.xhp#par_id9312417.help.text +msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." +msgstr "Para gerar números aleatórios que nunca voltam a ser calculados, copie as células que contenham =ALEATÓRIO() e utilize <item type=\"menuitem\">Editar - Colar especial</item> (com as opções <item type=\"menuitem\">Colar tudo</item> e <item type=\"menuitem\">Fórmulas</item> desmarcadas e a opção <item type=\"menuitem\">Números</item> marcada)." -#: 04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text" +#: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id9089022.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3149202.232.help.text -msgid "ISEVEN_ADD(Number)" -msgstr "ÉPAR_ADD(Número)" +#: 04060106.xhp#par_id9569078.help.text +msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1." +msgstr "<item type=\"input\">=ALEATÓRIO()</item> devolve um número aleatório entre 0 e 1." -#: 04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text -msgctxt "04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text" -msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." -msgstr "<emph>Número</emph> corresponde ao número a ser testado." +#: 04060106.xhp#bm_id3164897.help.text +msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONTAR.SE (função)</bookmark_value><bookmark_value>contar;células especificadas</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#hd_id3148688.110.help.text -msgid "ISNUMBER" -msgstr "É.NÚM" +#: 04060106.xhp#hd_id3164897.547.help.text +msgid "COUNTIF" +msgstr "CONTAR.SE" -#: 04060104.xhp#par_id3154417.117.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=É.NÚM(C2)</item> devolve FALSO, se a célula C2 incluir o texto <item type=\"input\">abcdef</item>." +#: 04060106.xhp#par_id3164926.548.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Devolve o número de células que obedecem a determinados critérios dentro de um intervalo de células.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3153781.126.help.text -msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0" -msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSO)</item> devolve 0" +#: 04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3156161.130.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Devolve o valor de erro #N/D.</ahelp>" +#: 04060106.xhp#par_id3164967.550.help.text +msgid "COUNTIF(Range; Criteria)" +msgstr "CONTAR.SE(Intervalo; Critérios)" -#: 04060104.xhp#par_id3151034.215.help.text -msgid "D3 = MM-YY" -msgstr "D3 = MM-AA" +#: 04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text +msgctxt "04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text" +msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." +msgstr "<emph>Intervalo</emph> corresponde ao intervalo ao qual serão aplicados os critérios." -#: 04060119.xhp#hd_id3150269.192.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150269.192.help.text" +#: 04060106.xhp#par_id3165000.552.help.text +msgid "<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in double quotes." +msgstr "<emph>Critérios</emph> indica os critérios na forma de número, expressão ou cadeia de caracteres. Estes critérios determinam as células que são contadas. Pode introduzir igualmente um texto de procura na forma de uma expressão regular, por ex. b.* para todas as palavras que comecem por b. Pode indicar igualmente um intervalo de células que contenha o critério de procura. Se procurar por texto literal, coloque o texto entre aspas." + +#: 04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text +msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3153921.271.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153921.271.help.text" -msgid "<emph>NPer</emph> is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." -msgstr "<emph>NPer</emph> corresponde ao período de pagamento com o número total de períodos. NPER também pode ser um valor não-inteiro." +#: 04060106.xhp#par_id3166505.627.help.text +msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:" +msgstr "A1:A10 corresponde a um intervalo de células que contém os números <item type=\"input\">2000</item> a <item type=\"input\">2009</item>. A célula B1 contém o número <item type=\"input\">2006</item>. Na célula B2, introduza uma fórmula:" -#: 04060119.xhp#par_id3149277.169.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3149277.169.help.text" -msgid "<emph>Rate</emph> is the interest rate for each period." -msgstr "<emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de juro de cada período." +#: 04060106.xhp#par_id3581652.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1" +msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;2006)</item> - devolve 1" -#: 04060119.xhp#hd_id3153148.19.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153148.19.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#par_id708639.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1" +msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;B1)</item> - devolve 1" -#: 04060119.xhp#par_id3149154.291.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Returns the straight-line depreciation of an asset for one period.</ahelp>The amount of the depreciation is constant during the depreciation period." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LIA\">Devolve a depreciação em linha reta de um ativo relativo a um período. </ahelp>A quantia da depreciação é constante durante o período de depreciação." +#: 04060106.xhp#par_id5169225.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4" +msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;\">=2006\") </item>- devolve 4" -#: 04060119.xhp#par_id3150427.306.help.text -msgid "<emph>Value1;...</emph> are up to 30 values, which represent deposits or withdrawals." -msgstr "<emph>Valor1;...</emph> corresponde a um máximo de 30 valores que representam depósitos ou levantamentos." +#: 04060106.xhp#par_id2118594.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6" +msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;\"<\"&B1)</item>, quando B1 contém <item type=\"input\">2006</item>, devolve 6" -#: 04060119.xhp#par_id3152769.314.help.text -msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)" -msgstr "NOMINAL(Taxa_efetiva; NPerY)" +#: 04060106.xhp#par_id166020.help.text +msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006 " +msgstr "<item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;C2)</item> em que a célula C2 contém o texto <item type=\"input\">>2006</item> conta o número de células no intervalo A1:A10 que correspondem a >2006 " -#: 04060119.xhp#hd_id3154139.150.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3154139.150.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060106.xhp#par_id6386913.help.text +msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>" +msgstr "Para contar apenas números negativos: <item type=\"input\">=CONTAR.SE(A1:A10;\"<0\")</item>" -#: 04060119.xhp#hd_id3152358.339.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152358.339.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 02140200.xhp#tit.help.text +msgctxt "02140200.xhp#tit.help.text" +msgid "Right" +msgstr "Direito" -#: 04060119.xhp#bm_id3151032.help.text -msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OTNVALOR (função)</bookmark_value><bookmark_value>obrigações do tesouro;preços</bookmark_value><bookmark_value>preços;obrigações do tesouro</bookmark_value>" +#: 02140200.xhp#hd_id3153896.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Para a direita</link>" -#: 12050100.xhp#par_id3152460.14.help.text -msgid "In the <emph>Use function</emph> box, select the function that you want to use to calculate the subtotals." -msgstr "Na caixa <emph>Usar função</emph>, selecione a função que pretende utilizar para calcular os subtotais." +#: 02140200.xhp#par_id3153361.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Preenche um intervalo selecionado, que inclua no mínimo duas colunas, com o conteúdo da célula situada mais à esquerda.</ahelp>" -#: 04060199.xhp#par_id3154845.35.help.text -msgid "Equal" -msgstr "Igual" +#: 02140200.xhp#par_id3154684.3.help.text +msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right." +msgstr "Se estiver selecionado um intervalo de apenas uma linha, o conteúdo da célula situada mais à esquerda será copiado para todas as outras células selecionadas. Se tiver selecionado várias linhas, cada uma das células situadas mais à esquerda será copiada para as células à direita." -#: 04060199.xhp#bm_id3157975.help.text -msgid "<bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>concatenação de texto E</bookmark_value>" +#: 05030300.xhp#tit.help.text +msgid "Hide" +msgstr "Ocultar" -#: 04060199.xhp#par_id3149024.61.help.text -msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells." -msgstr "Estes operadores devolvem um intervalo de células de zero, uma ou mais células." +#: 05030300.xhp#bm_id3147265.help.text +msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>folhas de cálculo; ocultar funções</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; linhas</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; colunas</bookmark_value><bookmark_value>ocultar; folhas</bookmark_value><bookmark_value>folhas;ocultar</bookmark_value><bookmark_value>colunas;ocultar</bookmark_value><bookmark_value>linhas;ocultar</bookmark_value>" -#: 12090106.xhp#par_idN1056C.help.text -msgid "Manual" -msgstr "Manual" +#: 05030300.xhp#hd_id3147265.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Ocultar</link>" -#: 12090106.xhp#par_idN105C8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"1495387657\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1495387657\">Selecione a hierarquia que pretende utilizar. A tabela dinâmica tem de basear-se nos dados de origem externos que contêm hierarquias de dados.</ahelp>" +#: 05030300.xhp#par_id3156281.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Hides selected rows, columns or individual sheets.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Hide\">Oculta linhas, colunas ou folhas individuais selecionadas.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#bm_id3146944.help.text -msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ABS (função)</bookmark_value><bookmark_value>absolutos, valores</bookmark_value><bookmark_value>valores;absolutos</bookmark_value>" +#: 05030300.xhp#par_id3148645.3.help.text +msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose <emph>Format - Row - Hide </emph>or<emph> Format - Column - Hide</emph>." +msgstr "Selecione as linhas ou colunas que pretende ocultar e, em seguida, escolha <emph>Formatar - Linha - Ocultar</emph> ou <emph> Formatar - Coluna - Ocultar</emph>." -#: 04060106.xhp#par_id3155260.43.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Devolve o número de células vazias.</ahelp>" +#: 05030300.xhp#par_id3147427.6.help.text +msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing <emph>Format - Sheet - Hide</emph>. Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">print range</link>." +msgstr "É possível ocultar uma folha selecionando o separador de folha e, em seguida, escolhendo <emph>Formatar - Folha - Ocultar</emph>. As folhas ocultas não são impressas a não ser que estejam abrangidas por um <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\" name=\"print range\">intervalo de impressão</link>." -#: 04060106.xhp#bm_id3151266.help.text -msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ASENH (função)</bookmark_value>" +#: 05030300.xhp#par_id3153157.5.help.text +msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden." +msgstr "Uma quebra no cabeçalho da linha ou coluna indica se a linha ou coluna está oculta." -#: 04060106.xhp#hd_id3153983.120.help.text -msgid "ATAN2" -msgstr "ATAN2" +#: 05030300.xhp#par_id3145251.4.help.text +msgid "To display hidden rows, columns or sheets" +msgstr "Para apresentar linhas, colunas ou folhas" -#: 04060106.xhp#par_id3154297.121.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Devolve a tangente trigonométrica inversa das coordenadas x e y especificadas.</ahelp>" +#: 05030300.xhp#par_id8337046.help.text +msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary." +msgstr "Selecione o intervalo que inclui os objetos ocultos. Pode também utilizar a caixa no canto por cima da linha 1 e ao lado da coluna A. Para folhas, este passo não é necessário." -#: 04060106.xhp#par_id1477095.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1." -msgstr "<item type=\"input\">=GRAUS(ATAN2(12,3;12,3))</item> devolve 45. A tangente de 45 graus é 1." +#: 05030300.xhp#par_id5532090.help.text +msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Format - Row/Column - Show</link> or <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Format - Sheet - Show</link>." +msgstr "Escolha <link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Format - Row/Column - Show\">Formatar - Linha/Coluna - Mostrar</link> ou <link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Format - Sheet - Show\">Formatar - Folha - Mostrar</link>." -#: 04060106.xhp#par_id3154661.211.help.text -msgid "FACT(Number)" -msgstr "FATORIAL(Número)" +#: func_today.xhp#tit.help.text +msgid "TODAY" +msgstr "HOJE" -#: 04060106.xhp#par_id3154476.216.help.text -msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6." -msgstr "<item type=\"input\">=FATORIAL(3)</item> devolve 6." +#: func_today.xhp#bm_id3145659.help.text +msgid "<bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HOJE (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3151221.677.help.text -msgid "GCD_ADD" -msgstr "MDC_ADD" +#: func_today.xhp#hd_id3145659.29.help.text +msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">HOJE</link></variable>" -#: 04060106.xhp#par_id3153454.335.help.text -msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)" -msgstr "ARRED.EXCESSO(Número; Significância; Modo)" +#: func_today.xhp#par_id3153759.30.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HEUTE\">Devolve a data atual do sistema do computador.</ahelp> O valor é atualizado quando o documento for aberto novamente ou quando os valores do documento forem modificados." -#: 04060106.xhp#par_idN11BD9.help.text -msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)" -msgstr "SOMASÉRIE(X; N; M; Coeficientes)" +#: func_today.xhp#hd_id3154051.31.help.text +msgctxt "func_today.xhp#hd_id3154051.31.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text" -msgid "PRODUCT" -msgstr "PRODUTO" +#: func_today.xhp#par_id3153154.32.help.text +msgid "TODAY()" +msgstr "HOJE()" -#: 04060106.xhp#par_id3163625.429.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adiciona todos os números de uma série de células.</ahelp>" +#: func_today.xhp#par_id3154741.33.help.text +msgid " TODAY is a function without arguments." +msgstr " HOJE é uma função sem argumentos." -#: 04060106.xhp#par_id3157432.513.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Arredonda um número até ao múltiplo de Significância mais próximo.</ahelp>" +#: func_today.xhp#hd_id3153627.34.help.text +msgctxt "func_today.xhp#hd_id3153627.34.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3164596.666.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Devolve a raiz quadrada de (PI vezes um número).</ahelp>" +#: func_today.xhp#par_id3156106.35.help.text +msgid "<item type=\"input\">TODAY()</item> returns the current computer system date." +msgstr "<item type=\"input\">HOJE()</item> devolve a data atual do sistema do computador." -#: 02140200.xhp#par_id3153361.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Preenche um intervalo selecionado, que inclua no mínimo duas colunas, com o conteúdo da célula situada mais à esquerda.</ahelp>" +#: 06030800.xhp#tit.help.text +msgid "Mark Invalid Data" +msgstr "Marcar dados inválidos" -#: 05030300.xhp#hd_id3147265.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Ocultar</link>" +#: 06030800.xhp#bm_id3153821.help.text +msgid "<bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>células; dados inválidos</bookmark_value><bookmark_value>dados; mostrar dados inválidos</bookmark_value><bookmark_value>dados inválidos;marcar</bookmark_value>" + +#: 06030800.xhp#hd_id3153821.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Mark Invalid Data</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06030800.xhp\" name=\"Mark Invalid Data\">Marcar dados inválidos</link>" + +#: 06030800.xhp#par_id3147264.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowInvalid\" visibility=\"visible\">Marca todas as células na folha que contenham valores que não cumpram as regras de validação. </ahelp>" #: 06030800.xhp#par_id3151211.3.help.text msgid "The <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified." msgstr "As <link href=\"text/scalc/01/12120000.xhp\" name=\"validity rules\">regras de validação</link> restringem a introdução de números, datas, valores da hora e texto a certos valores. No entanto, é possível introduzir valores inválidos ou copiar valores inválidos para as células se a opção <emph>Parar</emph> não estiver selecionada. Quando se estabelece uma regra de validação, os valores já existentes numa célula não são modificados." -#: 04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_weeknumadd.xhp#tit.help.text +msgid "WEEKNUM_ADD " +msgstr "NÚMSEMANA_ADD " -#: 04060185.xhp#hd_id3154387.40.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154387.40.help.text" +#: func_weeknumadd.xhp#bm_id3166443.help.text +msgid "<bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NÚMSEMANA_ADD (função)</bookmark_value>" + +#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3166443.222.help.text +msgid "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">WEEKNUM_ADD</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"weeknumadd\"><link href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp\">NÚMSEMANA_ADD</link></variable>" + +#: func_weeknumadd.xhp#par_id3152945.223.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\">O resultado indica o número da semana do calendário de uma data.</ahelp>" + +#: func_weeknumadd.xhp#par_idN105DD.help.text +msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">WEEKNUM</link> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers." +msgstr "A função NÚMSEMANA_ADD está concebida para calcular os números das semanas exatamente como o Microsoft Excel faz. Utilize a função <link href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\">NÚMSEMANA</link>, ou formate as células de data através da utilização do código de formatação SS, quando necessitar dos números da semana ISO 8601." + +#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3153745.224.help.text +msgctxt "func_weeknumadd.xhp#hd_id3153745.224.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" - -#: 04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_weeknumadd.xhp#par_id3153685.225.help.text +msgid "WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)" +msgstr "NÚMSEMANA_ADD(Data; TipodeDevolução)" -#: 04060185.xhp#par_id3153575.134.help.text -msgid " <item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item> " -msgstr " <item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item> " +#: func_weeknumadd.xhp#par_id3159277.226.help.text +msgid "<emph>Date</emph> is the date within the calendar week." +msgstr "<emph>Data</emph> corresponde à data da semana do calendário." -#: 04060185.xhp#par_id3149109.211.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calcula a variância com base na população total. O valor do texto corresponde a 0. </ahelp>" +#: func_weeknumadd.xhp#par_id3154098.227.help.text +msgid "<emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday." +msgstr "<emph>TipodeDevolução</emph> corresponde a 1 para uma semana com início ao domingo e a 2 para uma semana com início à segunda-feira." -#: 04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text" +#: func_weeknumadd.xhp#hd_id3152886.228.help.text +msgctxt "func_weeknumadd.xhp#hd_id3152886.228.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3154916.176.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Devolve os valores da distribuição Weibull. </ahelp>" +#: func_weeknumadd.xhp#par_id3149973.229.help.text +msgid "In which week number does 12.24.2001 fall?" +msgstr "A que número de semana pertence 12.24.2001?" -#: 12120300.xhp#tit.help.text -msgid "Error Alert" -msgstr "Aviso de erro" +#: func_weeknumadd.xhp#par_id3149914.230.help.text +msgid "<item type=\"input\">=WEEKNUM_ADD(24.12.2001;1)</item> returns 52." +msgstr "<item type=\"input\">=NÚMSEMANA_ADD(24.12.2001;1)</item> devolve 52." -#: 12120300.xhp#par_id3153160.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>, na qual pode selecionar a macro que é executada quando são introduzidos dados inválidos numa célula. A macro é executada após a apresentação da mensagem de erro.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#tit.help.text +msgid "Statistical Functions Part Five" +msgstr "Funções de Estatística - Parte Cinco" -#: func_date.xhp#par_id3153183.9.help.text -msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month." -msgstr "<emph>Dia</emph> é um número inteiro que indica o dia do mês." +#: 04060185.xhp#hd_id3147072.1.help.text +msgid "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Statistical Functions Part Five</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Five\">Funções de Estatística - Parte Cinco</link></variable>" -#: 04060110.xhp#par_id3150695.136.help.text -msgid " <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters." -msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto do qual se pretende remover todos os caracteres não imprimíveis." +#: 04060185.xhp#bm_id3155071.help.text +msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ORDEM (função)</bookmark_value> <bookmark_value>números;determinar ordens</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#par_id3083452.47.help.text -msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" -msgstr "LOCALIZAR(\"LocalizarTexto\"; \"Texto\"; Posição)" +#: 04060185.xhp#hd_id3155071.2.help.text +msgid "RANK" +msgstr "ORDEM" -#: 04060110.xhp#bm_id3149268.help.text -msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FIXAR (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3153976.3.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Devolve a ordem de um número numa amostra. </ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id2212897.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id2212897.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3159206.4.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159206.4.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3151371.255.help.text -msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999)</item> devolve CMXCIX" - -#: 04060110.xhp#par_id3147389.162.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor numérico a ser convertido." - -#: 05110000.xhp#par_id3145259.14.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_BORDER\">Quando marcada, especifica que o utilizador pretende manter os contornos do formato selecionado. </ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3153250.5.help.text +msgid "RANK(Value; Data; Type)" +msgstr "ORDEM(Valor; Dados; Tipo)" -#: 05110000.xhp#par_id3153064.27.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Opens a dialog where you can change the specification of the selected AutoFormat.</ahelp> The button is only visible if you clicked the <emph>More</emph> button." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_RENAME_AUTOFMT\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível alterar a especificação da Formatação automática selecionada.</ahelp> O botão é apresentado apenas se fizer clique no botão <emph>Mais</emph>." +#: 04060185.xhp#par_id3154543.6.help.text +msgid " <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." +msgstr " <emph>Valor</emph> corresponde ao valor cuja classificação se pretende determinar." -#: 04060105.xhp#par_id3150468.23.help.text -msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)" -msgstr "OU(ValorLógico1; ValorLógico2 ...ValorLógico30)" +#: 04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text" +msgid " <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." +msgstr " <emph>Dados</emph> corresponde à matriz ou intervalo de dados na amostra." -#: 04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text" -msgid "-5" -msgstr "-5" +#: 04060185.xhp#par_id3150215.8.help.text +msgid " <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." +msgstr " <emph>Tipo</emph> (opcional) é a ordem da sequência." -#: solver.xhp#par_id7869502.help.text -msgid "The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box. " -msgstr "Os valores das variáveis iniciais são inseridos num intervalo de células retangular que introduz na caixa <emph>Por alteração das células</emph>. " +#: 04060185.xhp#par_id9305398.help.text +msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default), " +msgstr "Tipo = 0 significa descendente, do último item de matriz para o primeiro (predefinido), " -#: 06050000.xhp#par_id3154942.21.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NEWSCENARIO:CB_TWOWAY\">Copia os valores de células alteradas no cenário ativo. Se não selecionar esta opção, o cenário não é alterado quando alterar os valores das células. O comportamento da definição <emph>Copiar novamente</emph> depende da proteção da célula, da proteção da folha e das definições <emph>Impedir alterações</emph>.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id9996948.help.text +msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." +msgstr "Tipo = 1 Significa ascendente, do primeiro item de intervalo para o último." -#: 04060116.xhp#bm_id3153039.help.text -msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMEXP (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#hd_id3143223.9.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3143223.9.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#par_id3153902.228.help.text -msgid "OCT2DEC(Number)" -msgstr "OCTADEC(Número)" +#: 04060185.xhp#par_id3155919.10.help.text +msgid " <item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." +msgstr " <item type=\"input\">=ORDEM(A10;A1:A50)</item> devolve a ordem do valor em A10 no intervalo de valores A1:A50. Se <item type=\"literal\">Valor</item> não existir no intervalo, é apresentada uma mensagem de erro." -#: 04060116.xhp#par_id3143277.203.help.text -msgid "Each unit of measure can be preceded by a prefix character from the following list:" -msgstr "Cada unidade de medida pode ser precedida por um carácter de prefixo da seguinte lista:" +#: 04060185.xhp#bm_id3153556.help.text +msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISTORÇÃO (função)</bookmark_value>" -#: 12080000.xhp#par_id3150793.2.help.text -msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click." -msgstr "É possível criar um destaque (com tópicos) dos dados e agrupar linhas e colunas, de forma a que seja possível contrair e expandir os grupos com um único clique." +#: 04060185.xhp#hd_id3153556.12.help.text +msgid "SKEW" +msgstr "DISTORÇÃO" -#: 12030200.xhp#par_id3150787.32.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS_LB_LANGUAGE\"> Selecione o idioma para as regras de ordenação.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3153485.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Devolve o valor da assimetria de uma distribuição. </ahelp>" -#: 04060183.xhp#bm_id3149530.help.text -msgid "<bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MAIOR (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#hd_id3154733.14.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154733.14.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060183.xhp#bm_id3153559.help.text -msgid "<bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>INT.CONFIANÇA (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3151191.15.help.text +msgid "SKEW(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "DISTORÇÃO(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060183.xhp#par_id3146875.40.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Returns the covariance of the product of paired deviations.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOVAR\">Devolve a covariância do produto de dois desvios. </ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3155757.16.help.text +msgid " <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges." +msgstr " <emph>Número1, Número2...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos." -#: 05070500.xhp#par_idN109EB.help.text -msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Introduza o número máximo de páginas a imprimir empilhadas na vertical.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060111.xhp#par_id3149316.51.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH\">Calcula o número de dias do mês em que ocorre a data introduzida.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3145118.18.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced." +msgstr " <item type=\"input\">=DISTORÇÃO(A1:A50)</item> calcula o valor de distorção dos dados referenciados." -#: 04060111.xhp#par_id3147614.70.help.text -msgid "WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970." -msgstr "SEMANASNOANO(A1) devolve 53 se A1 contiver 1970-02-17, uma data válida para o ano 1970." +#: 04060185.xhp#bm_id3149051.help.text +msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>linhas de regressão;função PREVISÃO</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolações</bookmark_value> <bookmark_value>PREVISÃO (função)</bookmark_value>" -#: 04050000.xhp#hd_id3145791.17.help.text -msgid "Link" -msgstr "Ligação" +#: 04060185.xhp#hd_id3149051.20.help.text +msgid "FORECAST" +msgstr "PREVISÃO" -#: 05080200.xhp#hd_id3153562.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remove</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05080200.xhp\" name=\"Remove\">Remover</link>" +#: 04060185.xhp#par_id3153290.21.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHAETZER\">Faz uma extrapolação de valores futuros com base em valores x e y existentes. </ahelp>" -#: 02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text" -msgid "Start" -msgstr "Iniciar" +#: 04060185.xhp#hd_id3151343.22.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151343.22.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text -msgctxt "02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text" -msgid "Toggle" -msgstr "Alternar" +#: 04060185.xhp#par_id3147404.23.help.text +msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)" +msgstr "PREVISÃO(Valor; DadosY; DadosX)" -#: 02110000.xhp#par_id3147471.34.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Gera uma cópia ao arrastar e largar um objeto do Navegador para um documento.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3148743.24.help.text +msgid " <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." +msgstr " <emph>Valor</emph> corresponde ao valor x para o qual deve ser devolvido o valor y na regressão linear." -#: 12030000.xhp#par_id3155922.2.help.text -msgid "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges." -msgstr "<variable id=\"sorttext\"><ahelp hid=\".uno:DataSort\">Ordena as linhas selecionadas de acordo com as condições especificadas.</ahelp></variable> $[officename] reconhece e seleciona automaticamente intervalos de base de dados." +#: 04060185.xhp#par_id3146325.25.help.text +msgid " <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." +msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde à matriz ou intervalo de valores y conhecidos." -#: func_workday.xhp#bm_id3149012.help.text -msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIATRABALHO (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3150536.26.help.text +msgid " <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." +msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde à matriz ou intervalo de valores x conhecidos." -#: 04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text" -msgid "B" -msgstr "B" +#: 04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text" -msgid "<item type=\"input\">9</item>" -msgstr "<item type=\"input\">9</item>" +#: 04060185.xhp#par_id3157874.28.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." +msgstr " <item type=\"input\">=PREVISÃO(50;A1:A50;B1;B50)</item> devolve o valor Y esperado para o valor X igual a 50, se os valores X e Y em ambas as referências estiverem ligados por uma tendência linear." -#: 04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 04060185.xhp#bm_id3149143.help.text +msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DESVPAD (função)</bookmark_value> <bookmark_value>desvios padrão em estatísticas;baseados num exemplo</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3146137.52.help.text -msgid "<item type=\"input\">Greta</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Paula</item>" +#: 04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text" +msgid "STDEV" +msgstr "DESVPAD" -#: 04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +#: 04060185.xhp#par_id3146888.31.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABW\">Faz uma estimativa do desvio padrão com base numa amostra. </ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3148761.64.help.text -msgid "<item type=\"input\">Irene</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Irene</item>" +#: 04060185.xhp#hd_id3146815.32.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146815.32.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text" -msgid "<item type=\"input\">Age</item>" -msgstr "<item type=\"input\">Idade</item>" +#: 04060185.xhp#par_id3149946.33.help.text +msgid "STDEV(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "DESVPAD(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060101.xhp#par_id3156110.98.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">BDCONTAR.VAL conta o número de linhas (registos) de uma base de dados que correspondem às condições de procura especificadas e contêm valores numéricos ou alfanuméricos.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3157904.34.help.text +msgid " <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." +msgstr " <emph>Número1, Número2, ... Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma amostra baseada numa população total." -#: 04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text" +#: 04060185.xhp#par_id3149434.36.help.text +msgid " <item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." +msgstr " <item type=\"input\">=DESVPAD(A1:A50)</item> devolve o desvio padrão estimado com base nos dados referenciados." + +#: 04060185.xhp#bm_id3144745.help.text +msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DESVPADA (função)</bookmark_value>" + +#: 04060185.xhp#hd_id3144745.186.help.text +msgid "STDEVA" +msgstr "DESVPADA" + +#: 04060185.xhp#par_id3151234.187.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWA\">Calcula o desvio padrão de uma estimativa baseada numa amostra. </ahelp>" + +#: 04060185.xhp#hd_id3148884.188.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3148884.188.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" + +#: 04060185.xhp#par_id3147422.189.help.text +msgid "STDEVA(Value1;Value2;...Value30)" +msgstr "DESVPADA(Valor1;Valor2;...Valor30)" + +#: 04060185.xhp#par_id3154547.190.help.text +msgid " <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." +msgstr " <emph>Valor1, Valor2, ...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra retirada de uma população total. O texto tem o valor 0." + +#: 04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text" +#: 04060185.xhp#par_id3148581.192.help.text +msgid " <item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." +msgstr " <item type=\"input\">=DESVPADA(A1:A50)</item> devolve o desvio padrão estimado com base nos dados referenciados." + +#: 04060185.xhp#bm_id3149734.help.text +msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DESVPADP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>desvios padrão em estatísticas;baseados numa população</bookmark_value>" + +#: 04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text" +msgid "STDEVP" +msgstr "DESVPADP" + +#: 04060185.xhp#par_id3149187.39.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWN\">Calcula o desvio padrão com base na população total. </ahelp>" + +#: 04060185.xhp#hd_id3154387.40.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154387.40.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" + +#: 04060185.xhp#par_id3154392.41.help.text +msgid "STDEVP(Number1;Number2;...Number30)" +msgstr "DESVPADP(Número1;Número2;...Número30)" + +#: 04060185.xhp#par_id3155261.42.help.text +msgid " <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." +msgstr " <emph>Número 1,Número 2,...Número 30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma amostra baseada numa população total." + +#: 04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060101.xhp#par_id3147322.184.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=BDVARP(A1:E10;\"Peso\";A13:E14)</item>" +#: 04060185.xhp#par_id3153933.44.help.text +msgid " <item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." +msgstr " <item type=\"input\">=DESVPADP(A1:A50)</item> devolve um desvio padrão dos dados referenciados." -#: func_month.xhp#par_id3149485.80.help.text -msgid "<emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned." -msgstr "<emph>Número</emph>, como valor de tempo, é um valor decimal para o qual deverá ser devolvido o mês." +#: 04060185.xhp#bm_id3154522.help.text +msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DESVPADPA (função)</bookmark_value>" -#: 12020000.xhp#bm_id3145068.help.text -msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>bases de dados; selecionar (Calc)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#hd_id3154522.194.help.text +msgid "STDEVPA" +msgstr "DESVPADPA" -#: 12090400.xhp#par_idN10551.help.text -msgid "Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates." -msgstr "O agrupamento de tabelas dinâmicas apresenta a caixa de diálogo <emph>Agrupar</emph> para valores ou datas." +#: 04060185.xhp#par_id3149549.195.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STABWNA\">Calcula o desvio padrão com base na população total. </ahelp>" -#: 12090400.xhp#par_idN10596.help.text -msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated." -msgstr "Especifica o intervalo de valores pelo qual os limites dos grupos são calculados." +#: 04060185.xhp#hd_id3155950.196.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155950.196.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060102.xhp#par_idN1067A.help.text -msgid "Functions" -msgstr "Funções" +#: 04060185.xhp#par_id3146851.197.help.text +msgid "STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)" +msgstr "DESVPADPA(Valor1;Valor2;...Valor30)" -#: 05030200.xhp#hd_id3150439.5.help.text -msgctxt "05030200.xhp#hd_id3150439.5.help.text" -msgid "Default value" -msgstr "Valor predefinido" +#: 04060185.xhp#par_id3153109.198.help.text +msgid " <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." +msgstr " <emph>Valor1,valor2,...valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra retirada de uma população total. O texto tem o valor 0." -#: 02140600.xhp#hd_id3144771.29.help.text -msgid "Weekday" -msgstr "Dia da semana" +#: 04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#hd_id3153366.359.help.text -msgid "AMORDEGRC" -msgstr "AMORDEGRC" +#: 04060185.xhp#par_id3145163.200.help.text +msgid " <item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced." +msgstr " <item type=\"input\">=DESVPADPA(A1:A50)</item> devolve o desvio padrão dos dados referenciados." -#: 04060103.xhp#par_id3150051.391.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calcula a quantia recebida que é paga por um título de rendimento fixo numa determinada altura.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#bm_id3155928.help.text +msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NORMALIZAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>converter;variáveis aleatórias em valores normalizados</bookmark_value>" -#: 04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3155928.46.help.text +msgid "STANDARDIZE" +msgstr "NORMALIZAR" + +#: 04060185.xhp#par_id3149883.47.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDARDISIERUNG\">Converte uma variável aleatória num valor normalizado. </ahelp>" + +#: 04060185.xhp#hd_id3154330.48.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154330.48.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3145123.36.help.text -msgid " <emph>E</emph> " -msgstr " <emph>E</emph> " +#: 04060185.xhp#par_id3150132.49.help.text +msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)" +msgstr "NORMALIZAR(Número; Média; DesvPad)" -#: 04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text" -msgid "8" -msgstr "8" +#: 04060185.xhp#par_id3159139.50.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value to be standardized." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor a ser normalizado." -#: 04060103.xhp#par_id3147253.386.help.text -msgid " <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value." -msgstr " <emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate do título por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060185.xhp#par_id3145241.51.help.text +msgid " <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution." +msgstr " <emph>Média</emph> corresponde à média aritmética da distribuição." -#: 04060103.xhp#par_id3152797.389.help.text -msgid " <item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent." -msgstr " <item type=\"input\">=DESC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> devolve aproximadamente 0,0372 ou 3,72 por cento." +#: 04060185.xhp#par_id3148874.52.help.text +msgid " <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." +msgstr " <emph>DesvPad</emph> corresponde ao desvio padrão da distribuição." -#: 04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060103.xhp#par_id3144758.132.help.text -msgid " <emph>Values</emph> represents an array containing the values." -msgstr " <emph>Valores</emph> representa uma matriz que contém os valores." +#: 04060185.xhp#par_id3156067.54.help.text +msgid " <item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution." +msgstr " <item type=\"input\">=NORMALIZAR(11;10;1)</item> devolve 1. O valor 11 numa distribuição normal com uma média de 10 e um desvio padrão de 1 está tão acima da média de 10 como o valor 1 está acima da média da distribuição normal padrão." -#: 04060115.xhp#par_id3151020.134.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=DELTA(1;2)</item> devolve 0." +#: 04060185.xhp#bm_id3157986.help.text +msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INV.NORMP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuição normal;inverso de padrão</bookmark_value>" -#: 04060115.xhp#bm_id3157971.help.text -msgid "<bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DECABIN (função)</bookmark_value><bookmark_value>converter;números decimais em números binários</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#hd_id3157986.56.help.text +msgid "NORMSINV" +msgstr "INV.NORMP" -#: 04060115.xhp#par_id3152974.142.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701." -msgstr "<item type=\"input\">=FUNCERRO(0;1)</item> devolve 0,842701." +#: 04060185.xhp#par_id3151282.57.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMINV\">Devolve o inverso da distribuição cumulativa normal padrão. </ahelp>" -#: 04060115.xhp#par_id3145212.153.help.text -msgid "GESTEP(Number; Step)" -msgstr "DEGRAU(Número; Passo)" +#: 04060185.xhp#hd_id3153261.58.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153261.58.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060115.xhp#par_id3156132.155.help.text -msgid "<item type=\"input\">=GESTEP(5;1)</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=DEGRAU(5;1)</item> devolve 1." +#: 04060185.xhp#par_id3154195.59.help.text +msgid "NORMINV(Number)" +msgstr "INV.NORM(Número)" -#: 04060115.xhp#par_id3153758.84.help.text -msgctxt "04060115.xhp#par_id3153758.84.help.text" -msgid "<emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "<emph>Casas</emph> corresponde ao número de casas para saída." +#: 04060185.xhp#par_id3148772.60.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde à probabilidade em relação à qual se pretende calcular o inverso da distribuição padrão normal." -#: 04060115.xhp#par_id3159341.101.help.text -msgid "<item type=\"input\">=HEX2OCT(64;4)</item> returns 0144." -msgstr "<item type=\"input\">=HEXAOCT(64;4)</item> devolve 0144." +#: 04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12120100.xhp#par_idN10724.help.text -msgid "Sort entries ascending" -msgstr "Ordenar entradas de forma ascendente" +#: 04060185.xhp#par_id3149030.62.help.text +msgid " <item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." +msgstr " <item type=\"input\">=INV.NORMP(0,908789)</item> devolve 1,3333." -#: 12030100.xhp#par_id3158212.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SortDescending\"><variable id=\"sytext\">Ordena a seleção desde o valor mais alto para o valor mais baixo, ou do valor mais baixo para o mais alto. Os campos numéricos são ordenados por tamanho e os campos de texto pela ordem dos caracteres. Pode definir as regras de ordenação em Dados - Ordenar - Opções.</variable></ahelp> Pode definir a predefinição em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - Definições de idioma - Idiomas." +#: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text +msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIST.NORMP (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuição normal;estatística</bookmark_value>" -#: 06080000.xhp#tit.help.text -msgid "Recalculate" -msgstr "Recalcular" +#: 04060185.xhp#hd_id3147538.64.help.text +msgid "NORMSDIST" +msgstr "DIST.NORMP" -#: 06080000.xhp#par_id3150793.5.help.text -msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed." -msgstr "Depois de o documento ser recalculado, a visualização é atualizada. Todos os gráficos são atualizados." +#: 04060185.xhp#par_id3150474.65.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STANDNORMVERT\">Devolve a função de distribuição cumulativa normal padrão. A distribuição têm uma média de zero e um desvio padrão de um.</ahelp>" -#: 04060118.xhp#par_id3150332.117.help.text -msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829." -msgstr "=PREÇOÚLTINC(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0,0375; 0,0405;100;2;0) devolve 99,87829." +#: 04060185.xhp#par_id8652302.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id8652302.help.text" +msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" +msgstr "São equivalentes GAUSS(x)=DIST.NORMP(x)-0,5" -#: 04060118.xhp#bm_id3148768.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;variable declining</bookmark_value><bookmark_value>VDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;depreciações decrescentes variáveis</bookmark_value><bookmark_value>depreciações;decrescentes variáveis</bookmark_value><bookmark_value>BDV (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155083.66.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3149910.221.help.text -msgid "<item type=\"input\">=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5)</item> returns 323.02." -msgstr "<item type=\"input\">=XVAL(0,06;B1:B5;A1:A5)</item> devolve 323,02." +#: 04060185.xhp#par_id3158411.67.help.text +msgid "NORMSDIST(Number)" +msgstr "DIST.NORMP(Número)" -#: 04060118.xhp#bm_id3152957.help.text -msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value><bookmark_value>dates;interest date prior to settlement date</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CUPDATAANT (função)</bookmark_value><bookmark_value>datas;data do juro anterior à data de liquidação</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3154950.68.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição cumulativa normal padrão." -#: 04060118.xhp#par_id3145256.284.help.text -msgid "<emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment." -msgstr "<emph>VA</emph> (opcional) corresponde ao valor em dinheiro (atual) de um investimento." +#: 04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#par_idN114D8.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_idN114D8.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 04060185.xhp#par_id3155984.70.help.text +msgid " <item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." +msgstr " <item type=\"input\">=DIST.NORMP(1)</item> devolve 0,84. A área abaixo da curva de distribuição normal padrão à esquerda do valor X=1 corresponde a 84% da área total." -#: 12090103.xhp#par_id3159101.24.help.text -msgid "not equal to" -msgstr "não igual a" +#: 04060185.xhp#bm_id3152592.help.text +msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DECLIVE (função)</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#hd_id3148871.13.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3148871.13.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3152592.72.help.text +msgid "SLOPE" +msgstr "DECLIVE" + +#: 04060185.xhp#par_id3150386.73.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STEIGUNG\">Devolve o declive da linha de regressão linear. </ahelp> O declive adapta-se aos pontos de dados determinados para os valores de y e x." + +#: 04060185.xhp#hd_id3154315.74.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154315.74.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#bm_id3147504.help.text -msgid "<bookmark_value>MINA function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MINIMOA (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3149819.75.help.text +msgid "SLOPE(DataY; DataX)" +msgstr "DECLIVE(DadosY; DadosX)" -#: 04060184.xhp#bm_id3149879.help.text -msgid "<bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DIST.BIN.NEG (função)</bookmark_value><bookmark_value>distribuição binomial negativa</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text" +msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." +msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde à matriz dos dados Y." -#: 04060184.xhp#par_id3145080.78.help.text -msgid "<emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution." -msgstr "<emph>C</emph> é opcional. <emph>C</emph> = 0 calcula a função de densidade, <emph>C</emph> = 1 calcula a distribuição." +#: 04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text" +msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." +msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde à matriz de dados X." -#: 04060184.xhp#par_id3149976.95.help.text -msgid "PHI(Number)" -msgstr "FI(Número)" +#: 04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_minute.xhp#par_id3149419.73.help.text -msgid "<item type=\"input\">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59" -msgstr "<item type=\"input\">=MINUTO(8,9999)</item> devolve 59" +#: 04060185.xhp#par_id3152480.79.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=DECLIVE(A1:A50;B1:B50)</item> " -#: 04060182.xhp#par_id3148607.8.help.text -msgid " <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." -msgstr " <emph>GrausLiberdade2</emph> corresponde ao número de graus de liberdade no denominador da distribuição F." +#: 04060185.xhp#bm_id3155836.help.text +msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value> <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EPADYX (função)</bookmark_value> <bookmark_value>erros padrão;funções estatísticas</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3155836.81.help.text +msgid "STEYX" +msgstr "EPADYX" + +#: 04060185.xhp#par_id3149446.82.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_STFEHLERYX\">Devolve o erro padrão do valor y previsto para cada valor x na regressão. </ahelp>" + +#: 04060185.xhp#hd_id3147562.83.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147562.83.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" + +#: 04060185.xhp#par_id3151267.84.help.text +msgid "STEYX(DataY; DataX)" +msgstr "EPADYX(DadosY; DadosX)" + +#: 04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text" +msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." +msgstr " <emph>DadosY</emph> corresponde à matriz dos dados Y." + +#: 04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text" +msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." +msgstr " <emph>DadosX</emph> corresponde à matriz de dados X." + +#: 04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060182.xhp#hd_id0119200903205393.help.text -msgid "GAMMA" -msgstr "GAMA" +#: 04060185.xhp#par_id3156131.88.help.text +msgid " <item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=EPADYX(A1:A50;B1:B50)</item> " -#: 04060182.xhp#par_id3155931.66.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAMMAVERT\">Devolve os valores de uma distribuição Gama. </ahelp>" +#: 04060185.xhp#bm_id3150873.help.text +msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DESVQ (função)</bookmark_value> <bookmark_value>somas;de quadrados de desvios</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#par_id3149030.77.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GAUSS\">Devolve a distribuição padrão normal cumulativa. </ahelp>" +#: 04060185.xhp#hd_id3150873.90.help.text +msgid "DEVSQ" +msgstr "DESVQ" -#: 04060182.xhp#hd_id3149281.96.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149281.96.help.text" +#: 04060185.xhp#par_id3154748.91.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMQUADABW\">Devolve a soma dos quadrados dos desvios baseados na média de uma amostra. </ahelp>" + +#: 04060185.xhp#hd_id3156121.92.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3156121.92.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 12090101.xhp#hd_id3143268.1.help.text -msgctxt "12090101.xhp#hd_id3143268.1.help.text" -msgid "Select Data Source" -msgstr "Selecionar origem de dados" - -#: 05030400.xhp#par_id3145748.4.help.text -msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table." -msgstr "Para mostrar todas as células ocultas, faça clique primeiro no campo no canto superior esquerdo. Esta ação seleciona todas as células da tabela." - -#: 12060000.xhp#hd_id3153381.1.help.text -msgctxt "12060000.xhp#hd_id3153381.1.help.text" -msgid "Multiple Operations" -msgstr "Operações múltiplas" +#: 04060185.xhp#par_id3146790.93.help.text +msgid "DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "DESVQ(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 12060000.xhp#par_id3154011.16.help.text -msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range." -msgstr "Se exportar uma folha de cálculo com operações múltiplas para o Microsoft Excel, a localização das células que contêm a fórmula deverão ser totalmente definidas em relação ao intervalo de dados." +#: 04060185.xhp#par_id3155995.94.help.text +msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample. " +msgstr " <emph>Número1, Número2, ...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma amostra. " -#: 02140000.xhp#par_id3152994.3.help.text -msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>" -msgstr "<emph>Preenchimento das células através de menus contextuais:</emph>" +#: 04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02140000.xhp#par_id3156450.5.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">É apresentada uma caixa de lista que contém todo o texto da coluna atual.</ahelp> O texto é ordenado alfabeticamente e as entradas múltiplas são apresentadas apenas uma vez." +#: 04060185.xhp#par_id3149136.96.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=DESVQ(A1:A50)</item> " -#: 04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text" -msgid "<item type=\"input\">7</item>" -msgstr "<item type=\"input\">7</item>" +#: 04060185.xhp#bm_id3149579.help.text +msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>INVT (função)</bookmark_value> <bookmark_value>inverso da distribuição T</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3152876.285.help.text -msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:" -msgstr "Pode também criar uma fórmula \"normal\" em que o intervalo de referência, tal como parâmetros, indica uma fórmula de matriz. O resultado obtém-se através da intersecção do intervalo de referência e das linhas e colunas em que a fórmula é encontrada. Se não houver nenhuma intersecção ou se o intervalo da intersecção abranger várias linhas ou colunas, aparece a mensagem de erro #VALOR!. O exemplo seguinte ilustra este conceito:" +#: 04060185.xhp#hd_id3149579.98.help.text +msgid "TINV" +msgstr "INVT" -#: 04060107.xhp#par_id6626483.help.text -msgid "An array with two rows and three values in each row." -msgstr "Uma matriz com duas linhas e três valores em cada linha." +#: 04060185.xhp#par_id3143232.99.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TINV\">Devolve o inverso da distribuição T. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#hd_id3158446.12.help.text -msgid "MUNIT" -msgstr "MUNIT" +#: 04060185.xhp#hd_id3155101.100.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155101.100.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text" -msgid "15" -msgstr "15" +#: 04060185.xhp#par_id3149289.101.help.text +msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "INVT(Número; GrausLiberdade)" -#: 04060107.xhp#par_id3150812.51.help.text -msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product." -msgstr "<emph>Matriz</emph>, no primeiro parâmetro, representa a primeira matriz utilizada para calcular o produto matricial." +#: 04060185.xhp#par_id3154070.102.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde à probabilidade associada à distribuição T bilateral." -#: 04060107.xhp#par_id3152839.67.help.text -msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)" -msgstr "PROJ.LIN(dados_Y; dados_X; Tipolinear; estatísticas)" +#: 04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text" +msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde ao número de graus de liberdade para a distribuição T." -#: 04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text" -msgid "E" -msgstr "E" +#: 04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3155021.85.help.text -msgid "<item type=\"input\">x1</item>" -msgstr "<item type=\"input\">x1</item>" +#: 04060185.xhp#par_id3156010.105.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" +msgstr " <item type=\"input\">=INVT(0,1;6)</item> devolve 1,94" -#: 04060107.xhp#par_id3158146.139.help.text -msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2." -msgstr "E2 e F2: Declive m da linha de regressão y=b+m*x para os valores x1 e x2. Os valores são representados em ordem inversa, ou seja, o declive de x2 em E2 e o declive de X1 em F2." +#: 04060185.xhp#bm_id3154129.help.text +msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TESTET (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3158184.140.help.text -msgid "G2: Intersection b with the y axis." -msgstr "G2: Intersecção de b com o eixo do y." +#: 04060185.xhp#hd_id3154129.107.help.text +msgid "TTEST" +msgstr "TESTET" -#: 04060107.xhp#bm_id3163286.help.text -msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SOMARPRODUTO (função)</bookmark_value><bookmark_value>produtos escalares</bookmark_value><bookmark_value>produtos escalares</bookmark_value><bookmark_value>produtos internos</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3159184.108.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TTEST\">Devolve a probabilidade associada ao Teste T de Student.</ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN11BA4.help.text -msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" -msgstr "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3" +#: 04060185.xhp#hd_id3147257.109.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147257.109.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3163437.183.help.text -msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added." -msgstr "<emph>MatrizY</emph> representa a segunda matriz, cujos elementos se pretende calcular o quadrado e somar." +#: 04060185.xhp#par_id3151175.110.help.text +msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)" +msgstr "TESTET(Dados1; Dados2; Modo; Tipo)" -#: 04060107.xhp#par_id3163621.192.help.text -msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared." -msgstr "<emph>MatrizY</emph> representa a segunda matriz, cujos elementos se pretende subtrair e calcular o quadrado." +#: 04060185.xhp#par_id3149202.111.help.text +msgid " <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record." +msgstr " <emph>Dados1</emph> corresponde à matriz ou intervalo de dados dependente para o primeiro registo." -#: 04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text" -msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." -msgstr "<emph>DadosX</emph> (opcional) representa a matriz de dados X." +#: 04060185.xhp#par_id3145666.112.help.text +msgid " <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record." +msgstr " <emph>Dados2</emph> corresponde à matriz ou intervalo de dados dependente para o segundo registo." -#: 04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +#: 04060185.xhp#par_id3153903.113.help.text +msgid " <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test." +msgstr " <emph>Modo</emph> = 1 calcula o teste unilateral, <emph>Modo</emph> = 2 calcula o teste bilateral." -#: 12090105.xhp#par_id3149403.15.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:CB_SHOWALL\">Inclui colunas e linhas vazias na tabela de resultados.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3155327.114.help.text +msgid " <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." +msgstr " <emph>Tipo</emph> corresponde ao tipo de teste T que se pretende executar. O Tipo 1 corresponde ao teste binário. O Tipo 2 corresponde a um teste com duas amostras com variância igual (homoscedástico). O Tipo 3 corresponde a um teste com duas amostras com variância distinta (heteroscedástico)." -#: 12090105.xhp#par_idN107B7.help.text -msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )" -msgstr "( resultado original * soma total ) / ( total da linha * total da coluna )" +#: 04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04070000.xhp#hd_id3153878.3.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Define</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Define\">Definir</link>" +#: 04060185.xhp#par_id3150119.116.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=TESTET(A1:A50;B1:B50;2;2)</item> " -#: func_networkdays.xhp#par_id3154115.246.help.text -msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually." -msgstr "<emph>Feriados</emph> corresponde a uma lista opcional de feriados. São dias sem trabalho. Insira um intervalo de células no qual os feriados sejam apresentados individualmente." +#: 04060185.xhp#bm_id3154930.help.text +msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISTT (função)</bookmark_value> <bookmark_value>distribuição T</bookmark_value>" -#: func_day.xhp#par_id3149430.109.help.text -msgid "DAY(Number)" -msgstr "DIA(Número)" +#: 04060185.xhp#hd_id3154930.118.help.text +msgid "TDIST" +msgstr "DISTT" -#: 12070100.xhp#hd_id3125864.2.help.text -msgctxt "12070100.xhp#hd_id3125864.2.help.text" -msgid "Consolidate by" -msgstr "Consolidar por" +#: 04060185.xhp#par_id3153372.119.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Returns the t-distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TVERT\">Devolve a distribuição T.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#hd_id3153930.15.help.text -msgctxt "04060181.xhp#hd_id3153930.15.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3149911.120.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149911.120.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3154558.20.help.text -msgid " <item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3." -msgstr " <item type=\"input\">=CONTAR(2;4;6;\"oito\")</item> = 3. Assim, a contagem dos números é 3." +#: 04060185.xhp#par_id3150521.121.help.text +msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)" +msgstr "DISTT(Número; GrausLiberdade; Modo)" -#: 04060181.xhp#bm_id3143228.help.text -msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISTRBINOM (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3146991.122.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição T." -#: 04060181.xhp#par_id0119200902475282.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id0119200902475282.help.text" -msgid " <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." -msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde aos graus de liberdade da função qui-quadrado." +#: 04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text" +msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde ao número de graus de liberdade para a distribuição T." -#: 04060181.xhp#par_id3148925.135.help.text -msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." -msgstr "A probabilidade determinada por TESTE.CHI pode ser igualmente determinada com DIST.CHI, em que o Qui quadrado da amostra aleatória deve ser considerado um parâmetro em vez de uma linha de dados." +#: 04060185.xhp#par_id3149340.124.help.text +msgid " <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test." +msgstr " <emph>Modo</emph> = 1 devolve o teste unilateral, <emph>Modo</emph> = 2 devolve o teste bilateral." -#: 04060181.xhp#par_id3158439.109.help.text -msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "DIST.CHI(Número; GrausLiberdade)" +#: 04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060181.xhp#par_id0119200901583471.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o valor da função de densidade de probabilidade ou da função de distribuição acumulada para a distribuição qui-quadrado.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3149773.126.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=DISTT(12;5;1)</item> " -#: 04060112.xhp#par_id3149893.43.help.text -msgid "Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5." -msgstr "Saída: Referência a uma variável, que deverá conter o número de funções de Suplemento. Por exemplo: Se o Suplemento fornecer 5 funções ao $[officename] Calc, então nCount=5." +#: 04060185.xhp#bm_id3153828.help.text +msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>variâncias</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3149388.80.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149388.80.help.text" -msgid "<emph>Offset</emph>" -msgstr "<emph>Deslocamento</emph>" +#: 04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text" +msgid "VAR" +msgstr "VAR" -#: 04060112.xhp#par_id3150685.83.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150685.83.help.text" -msgid "0" -msgstr "0" +#: 04060185.xhp#par_id3159165.129.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZ\">Devolve uma estimativa da variância com base numa amostra. </ahelp>" -#: 04060112.xhp#par_id3156133.98.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3156133.98.help.text" -msgid "10" -msgstr "10" +#: 04060185.xhp#hd_id3154286.130.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154286.130.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060112.xhp#par_id3147493.116.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3147493.116.help.text" -msgid "22" -msgstr "22" +#: 04060185.xhp#par_id3153054.131.help.text +msgid "VAR(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "VAR(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060112.xhp#par_id3151276.201.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3151276.201.help.text" -msgid "18" -msgstr "18" +#: 04060185.xhp#par_id3148938.132.help.text +msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." +msgstr " <emph>Número1, Número2, ... Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma amostra baseada numa população total." -#: 03100000.xhp#par_id3155764.19.help.text -msgid "Adds the selected cells to print ranges." -msgstr "Adiciona as células selecionadas a intervalos de impressão." +#: 04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_id1027200802301650.help.text -msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed." -msgstr "Ao armazenar um documento no formato ODF 1.0/1.1, se as funções ENDEREÇO tiverem um quarto parâmetro, esse parâmetro será removido." +#: 04060185.xhp#par_id3153575.134.help.text +msgid " <item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item> " -#: 04060109.xhp#hd_id3150372.19.help.text -msgid "AREAS" -msgstr "ÁREAS" +#: 04060185.xhp#bm_id3151045.help.text +msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARA (função)</bookmark_value>" -#: 04060109.xhp#par_id3146820.26.help.text -msgid " <item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>." -msgstr " <item type=\"input\">=ÁREAS(Tudo)</item> devolve 1 se tiver definido uma área denominada Tudo em <emph>Dados - Definir intervalo</emph>." +#: 04060185.xhp#hd_id3151045.202.help.text +msgid "VARA" +msgstr "VARA" -#: 04060109.xhp#bm_id3148727.help.text -msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DDE (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#par_id3155122.203.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZA\">Devolve uma estimativa da variância com base numa amostra. O valor do texto corresponde a 0. </ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id3154842.32.help.text -msgid " <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"Soffice\"." -msgstr " <emph>Servidor</emph> corresponde ao nome de uma aplicação de servidor. As aplicações do <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> têm o nome de servidor \"Soffice\"." +#: 04060185.xhp#hd_id3149176.204.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149176.204.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3149289.91.help.text -msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array." -msgstr " <emph>CritériodeProcura</emph> corresponde ao valor a procurar na primeira coluna da matriz." +#: 04060185.xhp#par_id3149999.205.help.text +msgid "VARA(Value1; Value2; ...Value30)" +msgstr "VARA(Valor1; Valor2; ...Valor30)" -#: 04060109.xhp#hd_id3148829.222.help.text -msgid "SHEETS" -msgstr "FOLS" +#: 04060185.xhp#par_id3158421.206.help.text +msgid " <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." +msgstr " <emph>Valor1, Valor2, ...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra retirada de uma população total. O texto tem o valor 0." -#: 12090102.xhp#par_idN1089B.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Adiciona um botão Filtro às tabelas dinâmicas que se baseiam em dados da folha de cálculo.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id5863826.help.text -msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>" -msgstr "<item type=\"input\">=A2+B2+ESTILO(SE(ATUAL()>10;”Vermelho”;”Predefinição”))</item>" +#: 04060185.xhp#par_id3154279.208.help.text +msgid " <item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item> " -#: 04060104.xhp#par_id3626819.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference." -msgstr "<item type=\"input\">=É.REF(ENDEREÇO(1; 1; 2;\"Folha2\"))</item> devolve FALSO, uma vez que ENDEREÇO corresponde a uma função que devolve um texto, embora pareça uma referência." +#: 04060185.xhp#bm_id3166441.help.text +msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARP (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3156312.48.help.text -msgid "ISERR(Value)" -msgstr "É.ERRO(Valor)" +#: 04060185.xhp#hd_id3166441.136.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3166441.136.help.text" +msgid "VARP" +msgstr "VARP" -#: 04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060185.xhp#par_id3159199.137.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZEN\">Calcula a variância com base na população total. </ahelp>" -#: 04060104.xhp#par_id3152884.97.help.text -msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested." -msgstr "<emph>Valor</emph> é o valor ou expressão que será testada." +#: 04060185.xhp#hd_id3150706.138.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150706.138.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#hd_id3153939.236.help.text -msgid "ISODD_ADD" -msgstr "ÉÍMPAR_ADD" +#: 04060185.xhp#par_id3147282.139.help.text +msgid "VARP(Number1; Number2; ...Number30)" +msgstr "VARP(Número1; Número2; ...Número30)" -#: 04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text" +#: 04060185.xhp#par_id3149793.140.help.text +msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." +msgstr " <emph>Número1, Número2, ...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma população total." + +#: 04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#par_id3154068.219.help.text -msgid "D7 = HH:MM AM/PM" -msgstr "D7 = HH:MM" +#: 04060185.xhp#par_id3153385.142.help.text +msgid " <item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item> " -#: 04060119.xhp#hd_id3146139.252.help.text -msgid "CUMPRINC" -msgstr "PGTOCAPACUM" +#: 04060185.xhp#bm_id3153688.help.text +msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARPA (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3147489.29.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3147489.29.help.text" -msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Resgate</emph> corresponde ao valor de resgate por 100 unidades de moeda de valor nominal." +#: 04060185.xhp#hd_id3153688.210.help.text +msgid "VARPA" +msgstr "VARPA" -#: 04060119.xhp#hd_id3152794.30.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3152794.30.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060185.xhp#par_id3149109.211.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIANZENA\">Calcula a variância com base na população total. O valor do texto corresponde a 0. </ahelp>" -#: 04060119.xhp#bm_id3148912.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;depreciações lineares</bookmark_value><bookmark_value>depreciações;lineares</bookmark_value><bookmark_value>depreciações lineares</bookmark_value><bookmark_value>depreciações em linha reta</bookmark_value><bookmark_value>AMORT (função)</bookmark_value>" +#: 04060185.xhp#hd_id3152880.212.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152880.212.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3150409.234.help.text -msgid "<emph>NPerY</emph> the number of interest payments per year." -msgstr "<emph>NPerY</emph> o número de pagamentos de juros por ano." +#: 04060185.xhp#par_id3149967.213.help.text +msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)" +msgstr "VARPA(Valor1; Valor2; ...Valor30)" -#: 04060119.xhp#par_id3156146.237.help.text -msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%." -msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> devolve 0,0525 ou 5,25%." +#: 04060185.xhp#par_id3149920.214.help.text +msgid " <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population." +msgstr " <emph>Valor1,valor2,...Valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma população total." -#: 04060119.xhp#hd_id3153884.205.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153884.205.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#hd_id3159100.155.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3159100.155.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060185.xhp#par_id3156203.216.help.text +msgid " <item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item> " -#: 04060119.xhp#par_id3159113.156.help.text -msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)" -msgstr "LUCROVENC(Liquidação; Vencimento; Emissão; Taxa; Preço; Base)" +#: 04060185.xhp#bm_id3154599.help.text +msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERMUTAR (função)</bookmark_value> <bookmark_value>número de permutações</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#hd_id3156374.71.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3156374.71.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3154599.144.help.text +msgid "PERMUT" +msgstr "PERMUTAR" + +#: 04060185.xhp#par_id3154334.145.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN\">Devolve o número de permutações para um determinado número de objetos.</ahelp>" + +#: 04060185.xhp#hd_id3149422.146.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149422.146.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 12050100.xhp#par_id3161831.5.help.text -msgid "In the <emph>Group By</emph> box, select the column that you want to add the subtotals to." -msgstr "Na caixa <emph>Agrupar por</emph>, selecione a coluna à qual pretende adicionar os subtotais." +#: 04060185.xhp#par_id3148466.147.help.text +msgid "PERMUT(Count1; Count2)" +msgstr "PERMUTAR(Contar1; Contar2)" -#: 04060199.xhp#par_id3159096.7.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3159096.7.help.text" +#: 04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text" +msgid " <emph>Count1</emph> is the total number of objects." +msgstr " <emph>Contar1</emph> corresponde ao número total de objetos." + +#: 04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text" +msgid " <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." +msgstr " <emph>Contar2</emph> corresponde ao número de objetos em cada permutação." + +#: 04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id3157873.28.help.text -msgid "3^2" -msgstr "3^2" - -#: 04060199.xhp#par_id3148580.38.help.text -msgid "Greater than" -msgstr "Maior do que" +#: 04060185.xhp#par_id3150424.151.help.text +msgid " <item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards." +msgstr " <item type=\"input\">=PERMUTAR(6;3)</item> devolve 120. Existem 120 possibilidades diferentes de escolher uma sequência de 3 cartas de entre um conjunto de 6." -#: 04060199.xhp#par_id3153078.43.help.text -msgid ">= (Greater than or equal to)" -msgstr ">= (Maior ou igual a)" +#: 04060185.xhp#bm_id3143276.help.text +msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PERMUTATIONA (função)</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3152592.68.help.text -msgid "! (Exclamation point)" -msgstr "! (Ponto de exclamação)" +#: 04060185.xhp#hd_id3143276.153.help.text +msgid "PERMUTATIONA" +msgstr "PERMUTATIONA" -#: 04060199.xhp#par_id3150606.69.help.text -msgid "Intersection" -msgstr "Intersecção" +#: 04060185.xhp#par_id3144759.154.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATIONEN2\">Devolve o número de permutações para um determinado número de objetos (com possibilidade de repetição).</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id3157993.61.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Devolve o cosseno hiperbólico inverso de um número.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#hd_id3145598.155.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145598.155.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3154948.74.help.text -msgid " This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI." -msgstr " Esta função devolve a cotangente trigonométrica inversa de <emph>Número</emph>, que corresponde ao ângulo (em radianos) cuja cotangente é Número. O ângulo obtido encontra-se entre 0 e PI." +#: 04060185.xhp#par_id3149298.156.help.text +msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)" +msgstr "PERMUTATIONA(Contar1; Contar2)" -#: 04060106.xhp#par_id3150608.86.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226." -msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1,1)</item> devolve a cotangente hiperbólica inversa de 1,1, que é aproximadamente 1,52226." +#: 04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text" +msgid " <emph>Count1</emph> is the total number of objects." +msgstr " <emph>Contar1</emph> corresponde ao número total de objetos." -#: 04060106.xhp#par_id3149969.173.help.text -msgid " Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians." -msgstr " Devolve a cotangente (trigonométrica) de <emph>Número</emph>, o ângulo em radianos." +#: 04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text" +msgid " <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." +msgstr " <emph>Contar2</emph> corresponde ao número de objetos em cada permutação." -#: 04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text" +#: 04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3834650.help.text -msgid "=FACT(0) returns 1 by definition. " -msgstr "=FATORIAL(0) devolve 1 por definição. " +#: 04060185.xhp#par_id3153949.160.help.text +msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" +msgstr "Com que frequência são selecionados 2 objetos de um total de 11 objetos?" -#: 04060106.xhp#par_id3147525.214.help.text -msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=FATORIAL(0)</item> devolve 1." +#: 04060185.xhp#par_id3149233.161.help.text +msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." +msgstr " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> devolve 121." -#: 04060106.xhp#par_id3152465.238.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Devolve o máximo divisor comum de dois ou mais números inteiros.</ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3150622.162.help.text +msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." +msgstr " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> devolve 216. Existem 216 possibilidades diferentes de se colocar uma sequência de 3 cartas de um conjunto de seis, se cada carta for devolvida antes de escolher a carta seguinte." -#: 04060106.xhp#par_id7154759.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(0)</item> devolve VERDADEIRO" +#: 04060185.xhp#bm_id3152952.help.text +msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROB (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3145135.690.help.text -msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75." -msgstr "<item type=\"input\">=MMC_ADD(5;15;25)</item> devolve 75." +#: 04060185.xhp#hd_id3152952.164.help.text +msgid "PROB" +msgstr "PROB" -#: 04060106.xhp#par_id6807458.help.text -msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC." -msgstr "COMBIN devolve o número de formas ordenadas para escolher estes itens. Por exemplo, se existirem 3 itens A, B e C num conjunto, pode escolher 2 itens em 3 formas diferentes, nomeadamente AB, AC e BC." +#: 04060185.xhp#par_id3154110.165.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type=\"literal\">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type=\"literal\">Start</item>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH\">Devolve a probabilidade de os valores de um intervalo se encontrarem entre dois limites.</ahelp> Se não existir qualquer valor <item type=\"literal\">Fim</item>, esta função calcula a probabilidade com base no princípio de que os valores Dados são iguais ao valor de <item type=\"literal\">Início</item>." -#: 04060106.xhp#par_id3145710.339.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10" -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.EXCESSO(-11;-2)</item> devolve -10" +#: 04060185.xhp#hd_id3146810.166.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146810.166.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3157822.346.help.text -msgid "PI()" -msgstr "PI()" +#: 04060185.xhp#par_id3147330.167.help.text +msgid "PROB(Data; Probability; Start; End)" +msgstr "PROB(Dados; Probabilidade; Inicial; Final)" -#: 04060106.xhp#par_id7868892.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED(987,65;-2)</item> devolve 1000." +#: 04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text +msgctxt "04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text" +msgid " <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." +msgstr " <emph>Dados</emph> corresponde à matriz ou intervalo de dados na amostra." -#: 04060106.xhp#par_id3151869.624.help.text -msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" -msgstr "{=SOMA((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" +#: 04060185.xhp#par_id3156334.169.help.text +msgid " <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities." +msgstr " <emph>Probabilidade</emph> é a matriz ou intervalo das probabilidades correspondentes." -#: 04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text" -msgid "PRODUCT" -msgstr "PRODUCT" +#: 04060185.xhp#par_id3151107.170.help.text +msgid " <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed." +msgstr " <emph>Inicial</emph> corresponde ao valor inicial do intervalo cujas probabilidades se pretende somar." -#: 04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text" +#: 04060185.xhp#par_id3153694.171.help.text +msgid " <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated." +msgstr " <emph>Final</emph> (opcional) corresponde ao valor final do intervalo cujas probabilidades se pretende somar. Se este parâmetro não estiver presente, é calculada a probabilidade para o valor <emph>Inicial</emph>." + +#: 04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3143748.567.help.text -msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)" -msgstr "EUROCONVERT(Valor; \"DeMoeda\"; \"ParaMoeda\", PrecisãoCompleta, PrecisãoTriangulação)" +#: 04060185.xhp#par_id3153666.173.help.text +msgid " <item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50." +msgstr " <item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> devolve a probabilidade com que um valor no intervalo A1:A50 também se encontra nos limites entre 50 e 60. Todos os valores compreendidos no intervalo A1:A50 têm uma probabilidade de se encontrar no intervalo B1:B50." -#: 04060106.xhp#par_id3163988.521.help.text -msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10" -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.DEFEITO( -11;-2;1)</item> devolve -10" +#: 04060185.xhp#bm_id3150941.help.text +msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>WEIBULL (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3164212.530.help.text -msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1." -msgstr "<item type=\"input\">=SINAL(-4.5)</item> devolve -1." +#: 04060185.xhp#hd_id3150941.175.help.text +msgid "WEIBULL" +msgstr "WEIBULL" -#: 04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text" +#: 04060185.xhp#par_id3154916.176.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WEIBULL\">Devolve os valores da distribuição Weibull. </ahelp>" + +#: 04060185.xhp#par_id0305200911372767.help.text +msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale). " +msgstr "A distribuição Weibull é uma distribuição de probabilidade contínua, com parâmetros Alfa > 0 (forma) e Beta > 0 (escala). " + +#: 04060185.xhp#par_id0305200911372777.help.text +msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function." +msgstr "Se C for 0, WEIBULL calcula a função de densidade da probabilidade." + +#: 04060185.xhp#par_id0305200911372743.help.text +msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function." +msgstr "Se C for 1, WEIBULL calcula a função de distribuição cumulativa." + +#: 04060185.xhp#hd_id3159393.177.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159393.177.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id2855616.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id2855616.help.text" -msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." -msgstr "Esta função produz um novo número aleatório sempre que o Calc volta a fazer o cálculo. Para fazer com que o Calc recalcule manualmente, prima Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9." +#: 04060185.xhp#par_id3154478.178.help.text +msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" +msgstr "WEIBULL(Número; Alfa; Beta; C)" -#: 04060106.xhp#par_id3164785.676.help.text -msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30." -msgstr "<item type=\"input\">=ALEATÓRIOENTRE(20;30)</item> devolve um número inteiro entre 20 e 30." +#: 04060185.xhp#par_id3151317.179.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor em relação ao qual se pretende calcular a distribuição Weibull." -#: 05030300.xhp#par_id8337046.help.text -msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary." -msgstr "Selecione o intervalo que inclui os objetos ocultos. Pode também utilizar a caixa no canto por cima da linha 1 e ao lado da coluna A. Para folhas, este passo não é necessário." +#: 04060185.xhp#par_id3158436.180.help.text +msgid " <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution." +msgstr " <emph>Alfa </emph>corresponde ao parâmetro de forma da distribuição Weibull." -#: 04060185.xhp#par_id3153976.3.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RANG\">Devolve a ordem de um número numa amostra. </ahelp>" +#: 04060185.xhp#par_id3154668.181.help.text +msgid " <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." +msgstr " <emph>Beta</emph> corresponde ao parâmetro de escala da distribuição Weibull." -#: 04060185.xhp#par_id9305398.help.text -msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default), " -msgstr "Tipo = 0 significa descendente, do último item de matriz para o primeiro (predefinido), " +#: 04060185.xhp#par_id3154825.182.help.text +msgid " <emph>C</emph> indicates the type of function." +msgstr " <emph>C</emph> indica o tipo de função." -#: 04060185.xhp#par_id3145163.200.help.text -msgid " <item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced." -msgstr " <item type=\"input\">=DESVPADPA(A1:A50)</item> devolve o desvio padrão dos dados referenciados." +#: 04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text +msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#hd_id3147562.83.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147562.83.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060185.xhp#par_id3146077.184.help.text +msgid " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." +msgstr " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> devolve 0,86." -#: 04060185.xhp#par_id3155995.94.help.text -msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample. " -msgstr " <emph>Número1, Número2, ...Número30</emph> correspondem a valores ou intervalos numéricos que representam uma amostra. " +#: 04060185.xhp#par_id0305200911372899.help.text +msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>." +msgstr "Consulte também a <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">página Wiki</link>." -#: 04060185.xhp#par_id3155327.114.help.text -msgid " <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." -msgstr " <emph>Tipo</emph> corresponde ao tipo de teste T que se pretende executar. O Tipo 1 corresponde ao teste binário. O Tipo 2 corresponde a um teste com duas amostras com variância igual (homoscedástico). O Tipo 3 corresponde a um teste com duas amostras com variância distinta (heteroscedástico)." +#: 05050000.xhp#tit.help.text +msgctxt "05050000.xhp#tit.help.text" +msgid "Sheet" +msgstr "Folha" -#: 04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text -msgctxt "04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text" -msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> corresponde ao número de graus de liberdade para a distribuição T." +#: 05050000.xhp#bm_id1245460.help.text +msgid "<bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CTL (esquema de texto complexo);folhas da direita para a esquerda</bookmark_value><bookmark_value>folhas;da direita para a esquerda</bookmark_value><bookmark_value>texto da direita para a esquerda;folhas de cálculo</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#hd_id3152880.212.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152880.212.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05050000.xhp#hd_id3155923.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050000.xhp\" name=\"Sheet\">Folha</link>" -#: 04060110.xhp#hd_id3155498.3.help.text -msgid "CODE" -msgstr "CÓDIGO" +#: 05050000.xhp#par_id3154758.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Define o nome da folha e oculta ou mostra as folhas selecionadas.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3149542.169.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149542.169.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 05050000.xhp#hd_id3156280.3.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Rename</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050100.xhp\" name=\"Rename\">Mudar o nome</link>" -#: 04060110.xhp#par_id3156375.52.help.text -msgid " <item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6." -msgstr " <item type=\"input\">=LOCALIZAR(76;998877665544)</item> devolve 6." +#: 05050000.xhp#hd_id3145787.4.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Mostrar</link>" -#: 04060110.xhp#par_id3158426.24.help.text -msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text." -msgstr "Qualquer texto que contenha números deve ser colocado entre aspas se não pretender que seja interpretado como um número e automaticamente convertido em texto." +#: 05050000.xhp#par_id3150542.5.help.text +msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again." +msgstr "Se uma folha estiver oculta, é apresentada a caixa de diálogo Mostrar folha, que permite selecionar uma folha para ser novamente apresentada." -#: 04060110.xhp#par_id3156040.29.help.text -msgid " <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced." -msgstr " <emph>Comprimento</emph> corresponde ao número de caracteres em <emph>Texto</emph> a serem substituídos." +#: 05050000.xhp#par_idN10656.help.text +msgid "Right-To-Left" +msgstr "Direita para a esquerda" -#: 04060110.xhp#par_id3159188.30.help.text -msgid " <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>." -msgstr " <emph>NovoTexto</emph> refere-se ao texto que substitui <emph>Texto</emph>." +#: 05050000.xhp#par_idN1065A.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL</link> support is enabled.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SheetRightToLeft\">Altera a orientação da folha atual para da direita para a esquerda se o suporte <link href=\"text/shared/optionen/01150300.xhp\">CTL (esquema de texto complexo)</link> estiver ativado.</ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3150837.115.help.text -msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150837.115.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 03090000.xhp#tit.help.text +msgid "Formula Bar" +msgstr "Barra de fórmulas" -#: 04060110.xhp#par_id3156167.163.help.text -msgid " <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format." -msgstr " <emph>Formato</emph> corresponde ao texto que define o formato. Utilize separadores decimal e de milhares de acordo com a definição de idioma do formato da célula." +#: 03090000.xhp#bm_id3147264.help.text +msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>barra de fórmulas;folhas de cálculo</bookmark_value><bookmark_value>folhas de cálculo; barra de fórmulas</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#bm_id3151039.help.text -msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>COMPACTAR (função)</bookmark_value>" +#: 03090000.xhp#hd_id3147264.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Barra de fórmulas</link>" -#: 04060110.xhp#par_id3162905.63.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Coloca a cadeia especificada no campo <emph>texto</emph> em maiúsculas. </ahelp>" +#: 03090000.xhp#par_id3156423.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Mostra ou oculta a Barra de fórmulas, que é utilizada para a introdução e edição de fórmulas.</ahelp> A Barra de fórmulas é a ferramenta mais importante para trabalhar com folhas de cálculo." -#: 05100000.xhp#par_id3145078.27.help.text -msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window." -msgstr "Selecione o estilo pretendido na janela Estilos e formatação." +#: 03090000.xhp#par_id3154686.4.help.text +msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item." +msgstr "Para ocultar a Barra de fórmulas, desmarque o item no menu." -#: 05100000.xhp#par_idN109D1.help.text -msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style." -msgstr "No <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu contextual</link> pode escolher os comandos para criar um novo estilo, eliminar um estilo definido pelo utilizador, ou alterar o estilo selecionado." +#: 03090000.xhp#par_id3145787.3.help.text +msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode." +msgstr "Mesmo que a Barra de fórmulas esteja oculta, é possível editar células através da ativação do modo de edição com F2. Depois de editar as células, aceite as alterações premindo Enter ou anule as entradas premindo Esc. A tecla Esc também é utilizada para sair do modo de edição." -#: text2columns.xhp#par_id655232.help.text -msgid "<variable id=\"text2columns\">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells. </variable>" -msgstr "<variable id=\"text2columns\">Abre a caixa de diálogo Texto em colunas, na qual pode introduzir definições para expandir o conteúdo das células selecionadas para várias células. </variable>" +#: func_now.xhp#tit.help.text +msgid "NOW" +msgstr "AGORA" -#: 05110000.xhp#hd_id3155811.21.help.text -msgid "AutoFit width and height" -msgstr "Altura e largura de ajuste automático" +#: func_now.xhp#bm_id3150521.help.text +msgid "<bookmark_value>NOW function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AGORA (função)</bookmark_value>" -#: func_eomonth.xhp#hd_id3150597.233.help.text -msgctxt "func_eomonth.xhp#hd_id3150597.233.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: func_now.xhp#hd_id3150521.47.help.text +msgid "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">NOW</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"now\"><link href=\"text/scalc/01/func_now.xhp\">AGORA</link></variable>" -#: func_eomonth.xhp#par_id3150351.234.help.text -msgid "EOMONTH(StartDate; Months)" -msgstr "FIMMÊS(DataInicial; Meses)" +#: func_now.xhp#par_id3148829.48.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_JETZT\">Devolve a data e hora do sistema do computador.</ahelp> O valor é atualizado quando o documento for recalculado ou sempre que o valor de uma célula for modificado." -#: 04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text" +#: func_now.xhp#hd_id3146988.49.help.text +msgctxt "func_now.xhp#hd_id3146988.49.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text -msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text" +#: func_now.xhp#par_id3154897.50.help.text +msgid "NOW()" +msgstr "AGORA()" + +#: func_now.xhp#par_id4598529.help.text +msgid "NOW is a function without arguments." +msgstr "AGORA é uma função sem argumentos." + +#: func_now.xhp#hd_id3154205.51.help.text +msgctxt "func_now.xhp#hd_id3154205.51.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text" -msgid "C" -msgstr "C" - -#: 04060108.xhp#par_id3153551.13.help.text -msgid "x value" -msgstr "valor x" +#: func_now.xhp#par_id3150774.52.help.text +msgid "<item type=\"input\">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number." +msgstr "<item type=\"input\">=AGORA()-A1</item> devolve a diferença entre a data em A1 e a data atual. Formate o resultado como número." -#: 04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text -msgctxt "04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text" -msgid "3" -msgstr "3" +#: 12120300.xhp#tit.help.text +msgid "Error Alert" +msgstr "Aviso de erro" -#: solver.xhp#par_id946684.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select an operator from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione um operador da lista.</ahelp>" +#: 12120300.xhp#hd_id3153821.1.help.text +msgid "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Error Alert</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12120300.xhp\" name=\"Error Alert\">Aviso de erro</link>" -#: solver.xhp#par_id9852900.help.text -msgid "You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed)." -msgstr "Pode definir um conjunto de condições restritivas que definem restrições para algumas células. Por exemplo, pode definir a restrição que consiste no facto de uma das variáveis ou células não poder ser maior do que outra variável ou do que um valor indicado. Pode definir igualmente a restrição que consiste no facto de uma ou mais variáveis terem de ser números inteiros (valores sem casas decimais) ou valores binários (em que apenas são permitidos 0 e 1)." +#: 12120300.xhp#par_id3153379.2.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_ERROR\">Define a mensagem de erro que será apresentada ao introduzir dados inválidos numa célula.</ahelp>" -#: 06050000.xhp#par_id3150541.2.help.text -msgid "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"szenariotext\"><ahelp hid=\".uno:ScenarioManager\">Define um cenário para a área selecionada da folha.</ahelp></variable>" +#: 12120300.xhp#par_id3154138.25.help.text +msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page." +msgstr "Também é possível iniciar a macro com uma mensagem de erro. É fornecida uma macro exemplo no final desta página." -#: 06050000.xhp#hd_id3149582.20.help.text -msgid "Copy back" -msgstr "Copiar novamente" +#: 12120300.xhp#hd_id3156280.3.help.text +msgid "Show error message when invalid values are entered." +msgstr "Mostrar mensagem de erro ao introduzir valores inválidos." -#: 02120000.xhp#par_id3153415.3.help.text -msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog." -msgstr "A caixa de diálogo<emph> Cabeçalhos/Rodapés </emph> contém os separadores referentes à definição dos cabeçalhos e rodapés. Existem separadores individuais para os cabeçalhos e rodapés das páginas direita e esquerda se a opção <emph>Mesmo conteúdo esquerda/direita</emph> não tiver sido assinalada na caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Estilo de página</link>." +#: 12120300.xhp#par_id3150768.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Apresenta a mensagem de erro que introduziu na área <emph>Conteúdo</emph> quando são introduzidos dados inválidos numa célula.</ahelp> Se ativada, a mensagem é apresentada para impedir uma entrada inválida." -#: 04060116.xhp#par_id3154810.90.help.text -msgid "IMEXP(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMEXP(\"NúmeroComplexo\")" +#: 12120300.xhp#par_id3146984.5.help.text +msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted." +msgstr "Em ambos os casos, se selecionar \"Parar\", a entrada de dados inválidos será eliminada, e o valor anterior será introduzido novamente na célula. Aplica-se o mesmo se fechar as caixas de diálogo \"Aviso\" e \"Informação\", fazendo clique no botão <emph>Cancelar</emph>. Se fechar as caixas de diálogo com o botão <emph>OK</emph>, a entrada de dados inválidos não será eliminada." -#: 04060116.xhp#bm_id3155929.help.text -msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IMLOG10 (função)</bookmark_value>" +#: 12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text +msgctxt "12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text" +msgid "Contents" +msgstr "Conteúdo" -#: 04060116.xhp#par_id3155372.130.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMREAL\">O resultado é o coeficiente real de um número complexo.</ahelp>" +#: 12120300.xhp#hd_id3148646.8.help.text +msgid "Action" +msgstr "Ação" -#: 04060116.xhp#hd_id3148431.136.help.text -msgid "IMSIN" -msgstr "IMSENO" +#: 12120300.xhp#par_id3151115.9.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_ERROR:LB_ACTION\">Selecione a ação que pretende que ocorra ao introduzir dados inválidos numa célula.</ahelp> A ação \"Parar\" rejeita a entrada de dados inválidos e apresenta uma caixa de diálogo que necessita de ser fechada fazendo clique no botão <emph>OK</emph>. As ações \"Aviso\" e \"Informação\" apresentam uma caixa de diálogo que poderá ser fechada fazendo clique em <emph>OK</emph> ou <emph>Cancelar</emph>. A entrada de dados inválidos apenas será rejeitada ao fazer clique em <emph>Cancelar</emph>." -#: 04060116.xhp#par_id3149277.144.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMSUB\">O resultado é a subtração de dois números complexos.</ahelp>" +#: 12120300.xhp#hd_id3156441.10.help.text +msgctxt "12120300.xhp#hd_id3156441.10.help.text" +msgid "Browse" +msgstr "Procurar" -#: 04060116.xhp#par_id3146898.218.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_OCT2BIN\">O resultado é o número binário correspondente ao número octal inserido.</ahelp>" +#: 12120300.xhp#par_id3153160.11.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:TP_VALIDATION_ERROR:BTN_SEARCH\">Abre a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>, na qual pode selecionar a macro que é executada quando são introduzidos dados inválidos numa célula. A macro é executada após a apresentação da mensagem de erro.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id3147260.224.help.text -msgid " <item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011." -msgstr " <item type=\"input\">=OCTABIN(3;3)</item> devolve 011." +#: 12120300.xhp#hd_id3153876.12.help.text +msgctxt "12120300.xhp#hd_id3153876.12.help.text" +msgid "Title" +msgstr "Título" -#: 04060116.xhp#hd_id3152791.225.help.text -msgid "OCT2DEC" -msgstr "OCTADEC" +#: 12120300.xhp#par_id3149410.13.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_TITLE\">Introduza o título da macro ou da mensagem de erro que pretende apresentar quando forem introduzidos dados inválidos numa célula.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id3147234.178.help.text -msgid "Units" -msgstr "Unidades" +#: 12120300.xhp#hd_id3154510.14.help.text +msgid "Error message" +msgstr "Mensagem de erro" -#: 04060116.xhp#par_id3152944.187.help.text -msgid "Force" -msgstr "Força" +#: 12120300.xhp#par_id3149122.15.help.text +msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_ERROR:EDT_ERROR\">Introduza a mensagem que pretende visualizar ao introduzir dados inválidos numa célula.</ahelp>" -#: 04060116.xhp#par_id3148988.193.help.text -msgid "Field strength" -msgstr "Força de campo" +#: 12120300.xhp#par_id3150752.16.help.text +msgid "<emph>Sample macro:</emph>" +msgstr "<emph>Exemplo de macro :</emph>" -#: 12030200.xhp#par_id3155962.19.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:LB_SORT_USER\"> Selecione a ordenação personalizada que deseja aplicar. Para definir uma ordenação personalizada, escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060400.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists\">%PRODUCTNAME Calc - Listas de ordenação</link> .</ahelp>" +#: func_date.xhp#tit.help.text +msgid "DATE" +msgstr "DATA" -#: 12030200.xhp#par_id3156446.27.help.text -msgid " Displays the cell range that you want to sort." -msgstr " Apresenta o intervalo de células que pretende ordenar." +#: func_date.xhp#bm_id3155511.help.text +msgid "<bookmark_value>DATE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DATA (função)</bookmark_value>" -#: 12090000.xhp#hd_id3155923.3.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Iniciar</link>" +#: func_date.xhp#hd_id3155511.3.help.text +msgid "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATE</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"date\"><link href=\"text/scalc/01/func_date.xhp\">DATA</link></variable>" -#: 04060183.xhp#par_id3149872.24.help.text -msgid "<emph>Alpha</emph> is the level of the confidence interval." -msgstr "<emph>Alfa</emph> corresponde ao nível do intervalo de confiança." +#: func_date.xhp#par_id3153551.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DATUM\">Esta função calcula uma data especificada pelo ano, mês e dia e apresenta a mesma na formatação da célula.</ahelp> O formato predefinido de uma célula que contenha a função DATA é o formato de data, mas é possível formatar as células com qualquer outro formato numérico." -#: 04060183.xhp#hd_id3153930.50.help.text -msgctxt "04060183.xhp#hd_id3153930.50.help.text" +#: func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text +msgctxt "func_date.xhp#hd_id3148590.5.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 05070500.xhp#hd_id3151041.5.help.text -msgid "Column and row headers" -msgstr "Cabeçalhos de coluna e de linha" +#: func_date.xhp#par_id3150474.6.help.text +msgid "DATE(Year; Month; Day)" +msgstr "DATA(Ano; Mês; Dia)" -#: 04060111.xhp#par_id3159267.76.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Analysis Functions Part One</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\">Funções de Análise - Parte Um</link>" +#: func_date.xhp#par_id3152815.7.help.text +msgid "<emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99." +msgstr "<emph>Ano</emph> é um número inteiro entre 1583 e 9957 ou entre 0 e 99." -#: 04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text -msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149719.66.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: func_date.xhp#par_id3153222.174.help.text +msgid "In <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx." +msgstr "Em <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Geral </item>pode definir a partir de que ano um número de dois dígitos é reconhecido como 20xx." -#: func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text -msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: func_date.xhp#par_id3155817.8.help.text +msgid "<emph>Month</emph> is an integer indicating the month." +msgstr "<emph>Mês</emph> é um número inteiro que indica o mês." -#: func_year.xhp#tit.help.text -msgid "YEAR" -msgstr "ANO" +#: func_date.xhp#par_id3153183.9.help.text +msgid "<emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month." +msgstr "<emph>Dia</emph> é um número inteiro que indica o dia do mês." -#: func_year.xhp#hd_id3146090.39.help.text -msgctxt "func_year.xhp#hd_id3146090.39.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: func_date.xhp#par_id3156260.10.help.text +msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type=\"input\">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter <item type=\"input\">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 1/31/01." +msgstr "Se os valores do mês e do dia estiverem fora dos limites, serão transferidos para o dígito seguinte. Se introduzir <item type=\"input\">=DATA(00;12;31)</item>, o resultado será 12/31/00. Se, pelo contrário, introduzir <item type=\"input\">=DATA(00;13;31)</item>, o resultado será 1/31/01." -#: 12090100.xhp#par_id3145271.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Utiliza uma tabela ou consulta numa base de dados registada no $[officename] como a origem de dados para a tabela dinâmica.</ahelp>" +#: func_date.xhp#hd_id3147477.12.help.text +msgctxt "func_date.xhp#hd_id3147477.12.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_hour.xhp#hd_id3149338.98.help.text -msgctxt "func_hour.xhp#hd_id3149338.98.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: func_date.xhp#par_id3152589.16.help.text +msgid "<item type=\"input\">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY." +msgstr "<item type=\"input\">=DATA(00;1;31)</item> devolve 1/31/00 se a definição do formato da célula for MM/DD/AA." -#: func_time.xhp#hd_id3145577.156.help.text -msgctxt "func_time.xhp#hd_id3145577.156.help.text" -msgid "Examples" -msgstr "Exemplos" +#: 04060110.xhp#tit.help.text +msgctxt "04060110.xhp#tit.help.text" +msgid "Text Functions" +msgstr "Funções de texto" -#: 05080300.xhp#par_id3147426.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Escolha uma ou mais linhas a imprimir em todas as páginas. Na caixa de texto à direita, introduza a referência de linha, por exemplo, \"1\" ou \"$1\" ou \"$2:$3\".</ahelp> A caixa de lista apresentará a mensagem <emph>-definido pelo utilizador-</emph>. Também é possível selecionar <emph>-nenhum-</emph> para remover uma repetição de linha definida." +#: 04060110.xhp#bm_id3145389.help.text +msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>texto em células; funções</bookmark_value> <bookmark_value>funções; funções de texto</bookmark_value> <bookmark_value>Assistente de funções;texto</bookmark_value>" -#: 12080200.xhp#hd_id3153561.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Show Details</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12080200.xhp\" name=\"Show Details\">Mostrar detalhes</link>" +#: 04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text" +msgid "Text Functions" +msgstr "Funções de texto" -#: 05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text -msgctxt "05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text" -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Mudar o nome da folha" +#: 04060110.xhp#par_id3152986.2.help.text +msgid "<variable id=\"texttext\">This section contains descriptions of the <emph>Text</emph> functions.</variable>" +msgstr "<variable id=\"texttext\">Esta secção contém descrições das funções de <emph>texto</emph>. </variable>" -#: 04060101.xhp#par_id3155837.84.help.text -msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:" -msgstr "Os itens seguintes são as definições dos parâmetros de todas as funções de base de dados:" +#: 04060110.xhp#bm_id3149384.help.text +msgid "<bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ÁRABE (função)</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3154696.107.help.text -msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)" -msgstr "BDOBTER(Base de dados; CampodeBasededados; CritériosdeProcura)" +#: 04060110.xhp#hd_id3149384.239.help.text +msgid "ARABIC" +msgstr "ÁRABE" -#: 04060101.xhp#bm_id3159141.help.text -msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BDMÍN (função)</bookmark_value> <bookmark_value>valores mínimos em bases de dados do Calc</bookmark_value> <bookmark_value>procurar;valores mínimos em colunas</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id3153558.240.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calcula o valor de um numeral romano. O valor deve situar-se entre 0 e 3999. </ahelp>" -#: 04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text -msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060101.xhp#par_id3147099.183.help.text -msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:" -msgstr "Para descobrir a variância de peso de todas as crianças da mesma idade presentes na festa de aniversário do João, insira a seguinte fórmula na célula B16:" +#: 04060110.xhp#par_id3155523.242.help.text +msgid "ARABIC(\"Text\")" +msgstr "ÁRABE(\"Texto\")" -#: 04060101.xhp#par_id3146902.185.help.text -msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears." -msgstr "Na linha 14, em Idade, introduza <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> e assim sucessivamente, um ano após o outro. Será apresentada a variância dos valores do peso de todas as crianças desta idade presentes na festa de aniversário do João." +#: 04060110.xhp#par_id3151193.243.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto que representa um numeral romano." -#: 07080000.xhp#par_id3150084.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SplitWindow\" visibility=\"visible\">Divide a janela atual no canto superior esquerdo da célula ativa.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: func_edate.xhp#hd_id3154647.215.help.text -msgctxt "func_edate.xhp#hd_id3154647.215.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" +msgstr " <item type=\"input\">=ÁRABE(\"MXIV\")</item> devolve 1014" -#: func_edate.xhp#par_id3146860.217.help.text -msgid "<emph>StartDate</emph> is a date." -msgstr "<emph>DataInicial</emph> corresponde a uma data." +#: 04060110.xhp#par_id3147553.246.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" +msgstr " <item type=\"input\">=ÁRABE(\"MMII\")</item> devolve 2002" -#: 02120100.xhp#par_id3150768.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Define ou formata um cabeçalho ou rodapé para um Estilo de página.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#bm_id8796349.help.text +msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ASC (função)</bookmark_value>" -#: 02120100.xhp#par_idN10815.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione um cabeçalho ou rodapé predefinido a partir da lista.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#hd_id7723929.help.text +msgid "ASC" +msgstr "ASC" -#: 02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text -msgctxt "02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text" -msgid "Page" -msgstr "Página" +#: 04060110.xhp#par_id8455153.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">A função ASC converte caracteres ASCII e Katakana de largura completa em caracteres com metade da largura. Devolve uma cadeia de texto.</ahelp>" -#: 02120100.xhp#par_id3145638.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Insere um marcador de posição na área do cabeçalho/rodapé selecionada, que será substituído pela hora atual no cabeçalho/rodapé de cada uma das páginas do documento.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id9912411.help.text +msgctxt "04060110.xhp#par_id9912411.help.text" +msgid "See <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table." +msgstr "Consulte <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> para obter uma tabela de conversão." -#: 12050200.xhp#hd_id3155418.13.help.text -msgid "Custom sort order" -msgstr "Personalizar a sequência de ordenação" +#: 04060110.xhp#hd_id9204992.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id9204992.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 12090400.xhp#par_idN1056F.help.text -msgctxt "12090400.xhp#par_idN1056F.help.text" -msgid "Automatically" -msgstr "Automaticamente" +#: 04060110.xhp#par_id1993774.help.text +msgid "ASC(\"Text\")" +msgstr "ASC(\"Texto\")" -#: 04070100.xhp#hd_id3151118.3.help.text -msgctxt "04070100.xhp#hd_id3151118.3.help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: 04060110.xhp#par_id2949919.help.text +msgctxt "04060110.xhp#par_id2949919.help.text" +msgid " <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted." +msgstr " <emph>Texto</emph> é o texto que inclui os caracteres a serem convertidos." -#: 04070100.xhp#par_id3150300.24.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Defines the area as a repeating row.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ROWHEADER\">Define a área como uma linha de repetição.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id2355113.help.text +msgid "See also JIS function." +msgstr "Consulte igualmente a função JIS." -#: 04060102.xhp#par_id7576525.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>" +#: 04060110.xhp#bm_id9323709.help.text +msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT (função)</bookmark_value>" -#: 02140100.xhp#hd_id3150792.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Para baixo</link>" +#: 04060110.xhp#hd_id6695455.help.text +msgid "BAHTTEXT" +msgstr "BAHTTEXT" -#: 04060103.xhp#bm_id3153366.help.text -msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRC (função)</bookmark_value> <bookmark_value>depreciações;amortizações degressivas</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id354014.help.text +msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names." +msgstr "Converte um número em texto tailandês, incluindo os nomes da moeda tailandesa." -#: 04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id9942014.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id9942014.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text" -msgid " <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." -msgstr " <emph>Taxa</emph> corresponde à taxa de depreciação." +#: 04060110.xhp#par_id8780785.help.text +msgid "BAHTTEXT(Number)" +msgstr "BAHTTEXT(Número)" -#: 04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text" -msgid "13" -msgstr "13" +#: 04060110.xhp#par_id1539353.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde a qualquer número. \"Baht\" é anexado à parte inteira do número e \"Satang\" é anexado à parte decimal do número." -#: 04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id9694814.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id9694814.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" + +#: 04060110.xhp#par_id3289284.help.text +msgid " <item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"." +msgstr " <item type=\"input\">=BAHTTEXT(12,65)</item> devolve uma cadeia em caracteres tailandeses com o significado \"Doze Baht e sessenta e cinco Satang\"." + +#: 04060110.xhp#bm_id3153072.help.text +msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BASE (função)</bookmark_value>" + +#: 04060110.xhp#hd_id3153072.213.help.text +msgid "BASE" +msgstr "BASE" + +#: 04060110.xhp#par_id3153289.214.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converte um número inteiro positivo para uma base especificada, com o resultado apresentado como texto do <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"numbering system\">sistema de numeração</link>.</ahelp> Utilizam-se os dígitos 0-9 e as letras A-Z." + +#: 04060110.xhp#hd_id3146097.215.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146097.215.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#par_id3155427.131.help.text -msgid "IRR(Values; Guess)" -msgstr "TIR(Valores; Estimativa)" +#: 04060110.xhp#par_id3155743.216.help.text +msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])" +msgstr "BASE(Número; Raiz; [ComprimentoMínimo])" -#: 04060115.xhp#hd_id3152871.1.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3152871.1.help.text" -msgid "Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One" -msgstr "Funções Adicionais, Lista de funções de análise - Parte Um" +#: 04060110.xhp#par_id3151339.217.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número inteiro positivo a ser convertido." -#: 04060115.xhp#par_id3150860.29.help.text -msgid "Places means the number of places to be output." -msgstr "Casas corresponde ao número de casas para saída." +#: 04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text +msgctxt "04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text" +msgid " <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." +msgstr " <emph>Raiz</emph> indica a base do sistema numérico. Pode ser qualquer número inteiro positivo entre 2 e 36." -#: 04070400.xhp#bm_id3150791.help.text -msgid "<bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>folhas; definir intervalos de etiquetas</bookmark_value><bookmark_value>intervalos de etiquetas em folhas</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id3148746.219.help.text +msgid " <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string." +msgstr " <emph>ComprimentoMínimo</emph> (opcional) determina o comprimento mínimo da sequência de caracteres criada. Se o texto for mais pequeno do que o comprimento mínimo indicado, são adicionados zeros à esquerda da cadeia." -#: 04070400.xhp#hd_id3150791.1.help.text -msgid "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"define_label_range\"><link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Definir intervalo de etiquetas</link></variable>" +#: 04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060118.xhp#bm_id3157871.help.text -msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LUCROPRIMINC (função)</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#bm_id3156399.help.text +msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>sistema decimal; converter para</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3148888.98.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3148888.98.help.text" -msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Frequência</emph> corresponde ao número de pagamentos de juros por ano (1, 2 ou 4)." +#: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text +msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." +msgstr " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> devolve 0017 no sistema decimal." -#: 04060118.xhp#par_id3150861.109.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3150861.109.help.text" -msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security." -msgstr "<emph>ÚltimoJuro</emph> corresponde à data do último juro do título." +#: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text +msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>sistema binário; converter para</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3145614.194.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XIRR\">Calcula a taxa de rendimento interna de uma lista de pagamentos que ocorrem em datas diferentes.</ahelp> O cálculo tem por base os 365 dias do ano, ignorando os anos bissextos." +#: 04060110.xhp#par_id3157871.222.help.text +msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system." +msgstr " <item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> devolve 10001 no sistema binário." -#: 04060118.xhp#par_id3156012.313.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3156012.313.help.text" -msgid "5" -msgstr "5" +#: 04060110.xhp#bm_id3145226.help.text +msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>sistema hexadecimal; converter para</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#par_id3145413.247.help.text -msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units." -msgstr "A taxa de juro deve ser 7,46 % para que 7 500 unidades de moeda se tornem 10 000 unidades de moeda." +#: 04060110.xhp#par_id3145226.223.help.text +msgid " <item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system." +msgstr " <item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> devolve 00FF no sistema hexadecimal." -#: 04060118.xhp#par_id3147100.154.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from the settlement date until the next interest date.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Devolve o número de dias da data de liquidação até à data de juro seguinte.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#bm_id3149321.help.text +msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CARÁCT (função)</bookmark_value>" -#: 04060118.xhp#hd_id3153880.140.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153880.140.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#hd_id3149321.201.help.text +msgid "CHAR" +msgstr "CARÁCT" -#: 04060118.xhp#par_id3147378.300.help.text -msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units." -msgstr "Quantos períodos de pagamento abrange um período de pagamento com uma taxa de juro periódica de 6%, um pagamento periódico de 153,75 unidades de moeda e um valor em dinheiro atual de 2,600 unidades de moeda." +#: 04060110.xhp#par_id3149150.202.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converte um número num carácter de acordo com a tabela de código ativa.</ahelp> O número pode ser um inteiro com dois ou três dígitos." -#: 12090103.xhp#par_id3150324.13.help.text -msgid "=" -msgstr "=" +#: 04060110.xhp#hd_id3149945.203.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149945.203.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060184.xhp#hd_id3144506.16.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3144506.16.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#par_id3145634.204.help.text +msgid "CHAR(Number)" +msgstr "CARÁCT(Número)" -#: 04060184.xhp#par_id3154950.65.help.text -msgid "<emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." -msgstr "<emph>Número</emph> representa o valor de probabilidade utilizado para determinar a distribuição normal inversa." +#: 04060110.xhp#par_id3155906.205.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde a um número entre 1 e 255 que representa o valor do código do carácter." -#: 12010100.xhp#hd_id3147428.11.help.text -msgid "Source:" -msgstr "Origem:" +#: 04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 01120000.xhp#par_id7211828.help.text -msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview." -msgstr "Não é possível editar um documento enquanto se encontrar na pré-visualização de páginas." +#: 04060110.xhp#par_id3149890.208.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d." +msgstr " <item type=\"input\">=CARÁCT(100)</item> devolve o carácter d." -#: 04060182.xhp#hd_id3154372.1.help.text -msgid "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Statistical Functions Part Two</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Statistical Functions Part Two\">Funções de Estatística - Parte Dois</link></variable>" +#: 04060110.xhp#par_id0907200910283297.help.text +msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string." +msgstr "=\"abc\" & CARÁCT(10) & \"def\" insere um novo carácter de linha na cadeia." -#: 04060182.xhp#hd_id3155758.20.help.text -msgid "FISHERINV" -msgstr "FISHERINV" +#: 04060110.xhp#bm_id3149009.help.text +msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LIMPARB (função)</bookmark_value>" -#: 04060182.xhp#par_id3154561.53.help.text -msgid " <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." -msgstr " <emph>Beta</emph> corresponde ao parâmetro Beta da distribuição Gama." +#: 04060110.xhp#hd_id3149009.132.help.text +msgid "CLEAN" +msgstr "LIMPARB" -#: func_yearfrac.xhp#par_id3155956.203.help.text -msgid "Calculation" -msgstr "Cálculo" +#: 04060110.xhp#par_id3150482.133.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Todos os caracteres não imprimíveis são eliminados da cadeia. </ahelp>" -#: 12090101.xhp#hd_id3151041.5.help.text -msgid "Database" -msgstr "Base de dados" +#: 04060110.xhp#hd_id3146880.134.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146880.134.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 06031000.xhp#tit.help.text -msgid "AutoRefresh" -msgstr "Atualização automática" +#: 04060110.xhp#par_id3147472.135.help.text +msgid "CLEAN(\"Text\")" +msgstr "LIMPARB(\"Texto\")" -#: 02140000.xhp#hd_id3153876.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Preencher</link>" +#: 04060110.xhp#par_id3150695.136.help.text +msgid " <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters." +msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto do qual se pretende remover todos os caracteres não imprimíveis." -#: 04060107.xhp#par_id3149102.314.help.text -msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned." -msgstr "Se criar uma fórmula de matriz utilizando o <emph>Assistente de funções</emph>, terá de marcar a caixa de verificação <emph>Matriz</emph> sempre, de modo a que os resultados sejam devolvidos na forma de uma matriz. Se assim não for, apenas o resultado na célula do canto superior esquerdo da matriz que pretende calcular será devolvido." +#: 04060110.xhp#bm_id3155498.help.text +msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CÓDIGO (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text" -msgid "yes" -msgstr "sim" +#: 04060110.xhp#hd_id3155498.3.help.text +msgid "CODE" +msgstr "CÓDIGO" -#: 04060107.xhp#par_id3154121.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Devolve a matriz quadrada unitária de uma determinada dimensão. </ahelp> a matriz unitária é uma matriz quadrada em que os principais elementos diagonais são iguais a 1 e todos os outros elementos são iguais a 0." +#: 04060110.xhp#par_id3152770.4.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Devolve um código numérico correspondente ao primeiro carácter de uma cadeia. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_idN10D71.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D71.help.text" -msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page." -msgstr "Pode encontrar uma introdução geral às Funções de matriz na parte superior desta página." +#: 04060110.xhp#hd_id3155830.5.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155830.5.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text" -msgid "12" -msgstr "12" +#: 04060110.xhp#par_id3149188.6.help.text +msgid "CODE(\"Text\")" +msgstr "CÓDIGO(\"Texto\")" -#: 04060107.xhp#par_id3152553.52.help.text -msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows." -msgstr "<emph>Matriz</emph>, no segundo parâmetro, representa a segunda matriz com o mesmo número de linhas." +#: 04060110.xhp#par_id3154383.7.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto em relação ao qual se pretende encontrar o código do primeiro carácter." -#: 04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_id3144352.114.help.text -msgid "<item type=\"input\">13,21</item>" -msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>" +#: 04060110.xhp#par_id3159209.9.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104." +msgstr " <item type=\"input\">=CÓDIGO(\"Helsínquia\")</item> devolve 72, <item type=\"input\">=CÓDIGO(\"hieroglífico\")</item> devolve 104." -#: 04060107.xhp#hd_id3144842.169.help.text -msgid "SUMX2MY2" -msgstr "SOMAX2DY2" +#: 04060110.xhp#par_id3150280.211.help.text +msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded." +msgstr "O código utilizado não corresponde ao ASCII, mas à tabela de código que está carregada." -#: 06060000.xhp#hd_id3147228.3.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Folhas</link>" +#: 04060110.xhp#bm_id3149688.help.text +msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CONCATENAR (função)</bookmark_value>" -#: 12090104.xhp#par_id3150768.33.help.text -msgid "Displays the name of the filtered data area in the table." -msgstr "Apresenta o nome da área de dados filtrados na tabela." +#: 04060110.xhp#hd_id3149688.167.help.text +msgid "CONCATENATE" +msgstr "CONCATENAR" -#: 12090105.xhp#par_idN10712.help.text -msgctxt "12090105.xhp#par_idN10712.help.text" -msgid "Type" -msgstr "Tipo" +#: 04060110.xhp#par_id3154524.168.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combina várias cadeias de texto numa única cadeia. </ahelp>" -#: 12090105.xhp#par_idN1072A.help.text -msgctxt "12090105.xhp#par_idN1072A.help.text" -msgid "Displayed value" -msgstr "Nome apresentado" +#: 04060110.xhp#hd_id3149542.169.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149542.169.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04070200.xhp#hd_id3153195.1.help.text -msgctxt "04070200.xhp#hd_id3153195.1.help.text" -msgid "Insert Name" -msgstr "Inserir nome" +#: 04060110.xhp#par_id3155954.170.help.text +msgid "CONCATENATE(\"Text1\"; ...; \"Text30\")" +msgstr "CONCATENAR(\"Texto1\"; ...; \"Texto30\")" -#: 04060000.xhp#par_id3159097.26.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">O número de campos de texto visíveis depende da função. Insira argumentos diretamente nos campos do argumento ou fazendo clique na tabela.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3146847.171.help.text +msgid " <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string." +msgstr " <emph>Texto 1; Texto 2; ...</emph> representa um máximo de 30 passagens de texto que se pretende combinar numa só cadeia de texto." -#: 04060000.xhp#hd_id3155762.54.help.text -msgid "Next" -msgstr "Seguinte" +#: 04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12080500.xhp#par_id3149400.21.help.text -msgid "130" -msgstr "130" +#: 04060110.xhp#par_id3150008.173.help.text +msgid " <item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe." +msgstr " <item type=\"input\">=CONCATENAR(\"Bom \";\"Dia \";\"Dona \";\"Joana\")</item> devolve: Bom Dia Dona Joana." -#: 04060181.xhp#par_id3154949.44.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values.</ahelp> RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Devolve a raiz quadrada do coeficiente de correlação Pearson com base nos valores indicados.</ahelp> RQUAD (designado igualmente por coeficiente de determinação) é uma medida da precisão de um ajuste e pode ser utilizado para produzir uma análise de regressão." +#: 04060110.xhp#bm_id3145166.help.text +msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DECIMAL (função)</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#par_id012020091254453.help.text -msgid " <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function." -msgstr " <emph>Acumulado</emph> (opcional) pode ser 0 ou False para calcular a função de densidade de probabilidade. Pode ser qualquer outro valor, True ou omitido para calcular a função de distribuição acumulada." +#: 04060110.xhp#hd_id3145166.225.help.text +msgid "DECIMAL" +msgstr "DECIMAL" -#: 04060181.xhp#hd_id3148835.88.help.text -msgid "CHIINV" -msgstr "INV.CHI" +#: 04060110.xhp#par_id3156361.226.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text with characters from a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converte texto com caracteres de um <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem\" name=\"number system\">sistema numérico</link> para um número inteiro positivo na base da raiz especificada.</ahelp> A raiz tem de se encontrar no intervalo entre 2 e 36. Os espaços e tabulações são ignorados. O campo <emph>Texto</emph> não é sensível a maiúsculas e minúsculas." -#: 04060181.xhp#par_id3153062.131.help.text -msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." -msgstr "A distribuição do Qui quadrado da amostra aleatória é determinada pela fórmula indicada acima. Dado que o valor esperado para um determinado número do dado em n lançamentos é n vezes 1/6, desta forma 1020/6 = 170, a fórmula devolve um valor que Qui quadrado de 13,27." +#: 04060110.xhp#par_id3157994.227.help.text +msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error." +msgstr "Se a raiz for 16, um x, X, 0x ou 0X à esquerda da sequência ou um h ou H à direita será ignorado. Se a raiz for 2, será ignorado qualquer b ou B à direita da sequência. Quaisquer outros caracteres que não pertençam ao sistema numérico geram erro." -#: 04060181.xhp#par_id3158401.134.help.text -msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." -msgstr "Se a probabilidade de erro for 5%, o dado estará viciado. Se a probabilidade de erro for 2%, não haverá razão para considerar que o dado está viciado." +#: 04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150014.228.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id3152876.138.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3152876.138.help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +#: 04060110.xhp#par_id3154328.229.help.text +msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)" +msgstr "DECIMAL(\"Texto\"; Raiz)" -#: 04060181.xhp#par_id3155615.111.help.text -msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." -msgstr " <emph>GrausLiberdade</emph> correspondem aos graus de liberdade da experiência." +#: 04060110.xhp#par_id3150128.230.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto a ser convertido. Para diferenciar entre um número hexadecimal, tal como A1, e a referência à célula A1, tem de colocar o número entre aspas, por exemplo, \"A1\" ou \"FACE\"." -#: 04060112.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060112.xhp#tit.help.text" -msgid "Add-in for Programming in $[officename] Calc" -msgstr "Suplemento para a programação no $[officename] Calc" +#: 04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text +msgctxt "04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text" +msgid " <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." +msgstr " <emph>Raiz</emph> indica a base do sistema numérico. Pode ser qualquer número inteiro positivo entre 2 e 36." -#: 04060112.xhp#hd_id3145077.11.help.text -msgid "General information about the interface" -msgstr "Informações gerais acerca da interface" +#: 04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3148750.56.help.text -msgid "Output: Pointer to an array of exactly 16 variables of type Paramtype. The first nParamCount entries are filled with the suitable type of parameter." -msgstr "Saída: Ponteiro para uma matriz de exatamente 16 variáveis do tipo Paramtype. As primeiras entradas nParamCount são preenchidas com o tipo de parâmetro apropriado." +#: 04060110.xhp#par_id3145355.233.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> devolve 17." -#: 04060112.xhp#par_id3147374.69.help.text -msgid "char* pName:" -msgstr "char* pName:" +#: 04060110.xhp#par_id3155622.234.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> devolve 64206." -#: 04060112.xhp#hd_id3156060.78.help.text -msgid "Double Array" -msgstr "Matriz dupla" +#: 04060110.xhp#par_id3151015.235.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> devolve 5." -#: 04060112.xhp#par_id3151270.101.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3151270.101.help.text" -msgid "12" -msgstr "12" +#: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text +msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MOEDA (função)</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3166437.137.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3166437.137.help.text" -msgid "Col2" -msgstr "Col2" +#: 04060110.xhp#hd_id3148402.11.help.text +msgid "DOLLAR" +msgstr "MOEDA" -#: 04060112.xhp#par_id3150673.188.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3150673.188.help.text" -msgid "Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de linha no canto inferior direito da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060110.xhp#par_id3153049.12.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places. " +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converte um número num montante em formato de moeda, arredondado a uma casa decimal especificada.</ahelp> No campo <item type=\"literal\">Valor</item> introduza o número a ser convertido para o formato de moeda. Opcionalmente, pode introduzir o número de casas decimais no campo <item type=\"literal\">Decimais</item>. Se não especificar qualquer valor, serão apresentados todos os números no formato de moeda com duas casas decimais. " -#: 04060112.xhp#par_id3149298.216.help.text -msgid "If type == 1: String with closing zero byte" -msgstr "Se tipo == 1: Cadeia de texto com byte zero final" +#: 04060110.xhp#par_id3151280.263.help.text +msgid "You set the currency format in your system settings." +msgstr "O formato de moeda está definido nas definições do sistema." -#: 04060109.xhp#tit.help.text -msgctxt "04060109.xhp#tit.help.text" -msgid "Spreadsheet Functions" -msgstr "Funções de folha de cálculo" +#: 04060110.xhp#hd_id3150569.13.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150569.13.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#par_id3150036.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Devolve o número de intervalos individuais que estão incluídos num intervalo múltiplo. </ahelp> Um intervalo pode ser constituído por células contínuas ou células singulares." +#: 04060110.xhp#par_id3154188.14.help.text +msgid "DOLLAR(Value; Decimals)" +msgstr "MOEDA(Valor; Decimais)" -#: 04060109.xhp#par_id3150132.43.help.text -msgid " <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs." -msgstr " <emph>Referência</emph> contém o endereço da célula na qual ocorre o erro." +#: 04060110.xhp#par_id3145299.15.help.text +msgid " <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number." +msgstr " <emph>Valor</emph> corresponde a um número, a uma referência a uma célula com um número ou a uma fórmula que devolve um número." -#: 04060109.xhp#par_id3153260.51.help.text -msgid " <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses." -msgstr " <emph>Referência</emph> corresponde a uma referência, introduzida diretamente ou especificando um nome de intervalo. Se a referência for constituída por vários intervalos, deve colocar a referência ou o nome do intervalo entre parênteses." +#: 04060110.xhp#par_id3145629.16.help.text +msgid " <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places." +msgstr " <emph>Decimais</emph> corresponde ao número opcional de casas decimais." -#: 04060109.xhp#hd_id3152932.75.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3152932.75.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060109.xhp#par_id3149336.105.help.text -msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array." -msgstr " <emph>CritériodeProcura</emph> corresponde ao valor a procurar na matriz de linha ou coluna única." +#: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." +msgstr " <item type=\"input\">=MOEDA(255)</item> devolve $255,00." -#: 04060109.xhp#par_id3155343.109.help.text -msgid " <item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned." -msgstr " <item type=\"input\">=CORRESP(200;D1:D100)</item> procura o valor 200 na área D1:D100, ordenada pela coluna D. Logo que este valor for encontrado, a função devolve o número da linha onde este se encontra. Se for encontrado um valor maior durante a procura na coluna, é devolvido o número da linha anterior." +#: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text +msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>." +msgstr " <item type=\"input\">=MOEDA(367,456;2)</item> devolve $367,46. Utilize o separador decimal que corresponde à <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">definição de configuração regional atual</link>." -#: 04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#bm_id3150685.help.text +msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXATO (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#hd_id7693411.help.text -msgctxt "04060104.xhp#hd_id7693411.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3150685.78.help.text +msgid "EXACT" +msgstr "EXATO" + +#: 04060110.xhp#par_id3158413.79.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compara duas cadeias de texto e devolve VERDADEIRO se forem idênticas.</ahelp> Esta função é sensível a maiúsculas e minúsculas." + +#: 04060110.xhp#hd_id3152817.80.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152817.80.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3928952.help.text -msgid "INFO(\"Type\")" -msgstr "INFO(\"Tipo\")" +#: 04060110.xhp#par_id3148594.81.help.text +msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")" +msgstr "EXATO(\"Texto1\"; \"Texto2\")" -#: 04060104.xhp#par_id3153923.153.help.text -msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)." -msgstr "<item type=\"input\">=FÓRMULA(A8)</item> devolve o texto =SOMA(1;2;3)." +#: 04060110.xhp#par_id3153224.82.help.text +msgid " <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare." +msgstr " <emph>Texto1</emph> refere-se ao primeiro texto a comparar." -#: 04060104.xhp#par_id8456984.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error." -msgstr "<item type=\"input\">=É.ERRO(C9)</item> em que a célula C9 contém <item type=\"input\">=NÃO.DISP()</item> devolve FALSO, uma vez que É.ERRO() ignora o erro #N/D." +#: 04060110.xhp#par_id3148637.83.help.text +msgid " <emph>Text2</emph> is the second text to compare." +msgstr " <emph>Texto2</emph> corresponde ao segundo texto a comparar." -#: 04060104.xhp#par_id3147234.83.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result." -msgstr "<item type=\"input\">=É.CÉL.VAZIA(D2)</item> devolve FALSO como resultado." +#: 04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060104.xhp#bm_id3155356.help.text -msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.LÓGICO (função)</bookmark_value><bookmark_value>formatos numéricos;lógicos</bookmark_value><bookmark_value>lógicos;formatos numéricos</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id3156263.85.help.text +msgid " <item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE." +msgstr " <item type=\"input\">=EXATO(\" microsistemas\";\" Microsistemas\")</item> devolve FALSO." -#: 04060104.xhp#bm_id3148688.help.text -msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>É.NÚM (função)</bookmark_value><bookmark_value>conteúdo da célula;números</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#bm_id3152589.help.text +msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>LOCALIZAR (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3150405.120.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text, FALSE or #NA.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Devolve o valor numérico do parâmetro especificado. Devolve 0 se o parâmetro corresponder a texto, for FALSO ou #NÃO.DISP.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#hd_id3152589.44.help.text +msgid "FIND" +msgstr "LOCALIZAR" -#: 04060104.xhp#par_id3151328.179.help.text -msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell." -msgstr "Devolve o nome de ficheiro e o número de folha da célula referenciada." +#: 04060110.xhp#par_id3146149.45.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Looks for a string of text within another string.</ahelp> You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Procura uma cadeia de texto dentro de outra cadeia.</ahelp> É possível definir onde pretende iniciar a procura. O termo de procura pode ser um número ou qualquer cadeia de caracteres. A procura é sensível a maiúsculas e minúsculas." -#: 04060104.xhp#par_id3148896.180.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1." -msgstr "<item type=\"input\">=CÉL(\"NOME.FICHEIRO\";D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Folha1, se a fórmula do documento atual X:\\dr\\own.sxc estiver localizada na Folha1." +#: 04060110.xhp#hd_id3083284.46.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3083284.46.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3156178.205.help.text -msgid "FORMAT" -msgstr "FORMATO" +#: 04060110.xhp#par_id3083452.47.help.text +msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" +msgstr "LOCALIZAR(\"LocalizarTexto\"; \"Texto\"; Posição)" -#: 04060119.xhp#par_id3150140.253.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUMKAPITAL\">Devolve o juro acumulado pago relativo a um período de investimento com uma taxa de juro constante.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3150608.48.help.text +msgid " <emph>FindText</emph> refers to the text to be found." +msgstr " <emph>LocalizarTexto</emph> refere-se ao texto a ser localizado." -#: 04060119.xhp#bm_id3150019.help.text -msgid "<bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PGTOCAPACUM_ADD (função)</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id3152374.49.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text where the search takes place." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto onde a procura é realizada." -#: 04060119.xhp#par_id3145246.183.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calculates the cumulative redemption of a loan in a period.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_CUMPRINC\"> Calcula o resgate acumulado de um empréstimo num período.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3152475.50.help.text +msgid " <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts." +msgstr " <emph>Posição</emph> (opcional) corresponde à posição no texto onde a procura é iniciada." -#: 04060119.xhp#par_id3157970.185.help.text -msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" -msgstr "PGTOCAPACUM_ADD(Taxa; NPer; VA; PeríodoInicial; PeríodoFinal; Tipo)" +#: 04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3153102.37.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153102.37.help.text" -msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Liquidação</emph> corresponde à data da compra do título." +#: 04060110.xhp#par_id3156375.52.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6." +msgstr " <item type=\"input\">=LOCALIZAR(76;998877665544)</item> devolve 6." -#: 04060119.xhp#par_id3158409.45.help.text -msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." -msgstr "=PREÇOVENC(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0,061; 0,061;0) devolve 99,98449888." +#: 04060110.xhp#bm_id3149268.help.text +msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FIXAR (função)</bookmark_value>" -#: 04060119.xhp#par_id3145378.228.help.text -msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." -msgstr "=MDURAÇÃO(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0,08; 0,09; 2; 3) devolve 4,02 anos." +#: 04060110.xhp#hd_id3149268.34.help.text +msgid "FIXED" +msgstr "FIXAR" -#: 04060119.xhp#par_id3145308.302.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Devolve o valor atual de um investimento com base numa série de fluxos de caixa periódicos e uma percentagem de desconto. Para obter o valor líquido atual, subtraia o custo do projeto (o fluxo de caixa inicial em tempo zero) a partir do valor de retorno.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3155833.35.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Devolve um número como texto com um número especificado de casas decimais e separadores de milhares opcionais.</ahelp>" -#: 04060119.xhp#par_id3153321.304.help.text -msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)" -msgstr "VAL(Taxa; Valor1; Valor2; ...)" +#: 04060110.xhp#hd_id3152470.36.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152470.36.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060119.xhp#par_id3148671.230.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NOMINAL\">Calcula a taxa de juro nominal anual com base na taxa efetiva e no número de pagamentos de juros por ano. </ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3147567.37.help.text +msgid "FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)" +msgstr "FIXAR(Número; Decimais; SemCasaDosMilhares)" -#: 04060119.xhp#par_id3150995.216.help.text -msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8." -msgstr "<item type=\"input\">=MOEDAFRA(1.125;8)</item> converte em oitavos. O resultado é 1,1 para 1 mais 1/8." +#: 04060110.xhp#par_id3151272.38.help.text +msgid " <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted." +msgstr " <emph>Número</emph> refere-se ao número a ser formatado." -#: 04060119.xhp#hd_id3149642.87.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149642.87.help.text" +#: 04060110.xhp#par_id3156322.39.help.text +msgid " <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed." +msgstr " <emph>Decimais</emph> refere-se ao número de casas decimais a apresentar." + +#: 04060110.xhp#par_id3150877.40.help.text +msgid " <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed." +msgstr " <emph>SemCasaDosMilhares</emph> (opcional) determina se a casa dos milhares é utilizada. Se o parâmetro corresponder a um número diferente de 0, a casa dos milhares é suprimida. Se o parâmetro for igual a 0 ou se estiver em falta, são apresentadas as casas dos milhares da <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">definição de configuração regional atual</link>." + +#: 04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060199.xhp#par_id3150145.41.help.text -msgid "Less than" -msgstr "Menor do que" +#: 04060110.xhp#par_id3145208.42.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string. " +msgstr " <item type=\"input\">=FIXAR(1234567,89;3)</item> devolve 1.234.567,890 como cadeia de texto. " -#: 04060199.xhp#par_id3157994.49.help.text -msgid "<> (Inequality)" -msgstr "<> (Desigualdade)" +#: 04060110.xhp#par_id5282143.help.text +msgid " <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string." +msgstr " <item type=\"input\">=FIXAR(1234567,89;3;1)</item> 1234567,890 como uma cadeia de texto." -#: 04060199.xhp#par_id3150566.54.help.text -msgctxt "04060199.xhp#par_id3150566.54.help.text" -msgid "Operator" -msgstr "Operador" +#: 04060110.xhp#bm_id7319864.help.text +msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>JIS (função)</bookmark_value>" -#: 02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text -msgctxt "02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text" -msgid "Delete Cells" -msgstr "Eliminar células" +#: 04060110.xhp#hd_id3666188.help.text +msgid "JIS" +msgstr "JIS" -#: 12090106.xhp#par_idN1055E.help.text -msgctxt "12090106.xhp#par_idN1055E.help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "Ascendente" +#: 04060110.xhp#par_id964384.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">A função JIS converte caracteres ASCII e Katakana com metade da largura em caracteres de largura completa. Devolve uma cadeia de texto.</ahelp>" -#: 02180000.xhp#tit.help.text -msgctxt "02180000.xhp#tit.help.text" -msgid "Move or Copy a Sheet" -msgstr "Mover ou copiar uma folha" +#: 04060110.xhp#par_id1551561.help.text +msgctxt "04060110.xhp#par_id1551561.help.text" +msgid "See <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> for a conversion table." +msgstr "Consulte <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions\">http://wiki.services.openoffice.org/mwiki/index.php?title=Calc/Features/JIS_and_ASC_functions</link> para obter uma tabela de conversão." -#: 04060106.xhp#par_id320139.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0." -msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> devolve 0." +#: 04060110.xhp#hd_id2212897.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id2212897.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3147240.155.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians." -msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> devolve 0, o cosseno dos radianos PI/2." +#: 04060110.xhp#par_id2504654.help.text +msgid "JIS(\"Text\")" +msgstr "JIS(\"Texto\")" -#: 04060106.xhp#par_id3150710.163.help.text -msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>." -msgstr "Devolve o cosseno hiperbólico de <emph>Número</emph>." +#: 04060110.xhp#par_id5292519.help.text +msgctxt "04060110.xhp#par_id5292519.help.text" +msgid " <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto que contém os caracteres a serem convertidos." -#: 04060106.xhp#par_id3154856.172.help.text -msgid "COT(Number)" -msgstr "COT(Número)" +#: 04060110.xhp#par_id3984496.help.text +msgid "See also ASC function." +msgstr "Consulte igualmente a função ASC." -#: 04060106.xhp#par_id3148616.175.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians." -msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> devolve 1, a cotangente dos radianos PI/4." +#: 04060110.xhp#bm_id3147083.help.text +msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ESQUERDA (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3148986.176.help.text -msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees." -msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANOS(45))</item> devolve 1, a cotangente de 45 graus." +#: 04060110.xhp#hd_id3147083.95.help.text +msgid "LEFT" +msgstr "ESQUERDA" -#: 04060106.xhp#hd_id3154337.178.help.text -msgid "COTH" -msgstr "COTH" +#: 04060110.xhp#par_id3153622.96.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Devolve o primeiro carácter ou caracteres de um texto.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#bm_id3145781.help.text -msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FATORIAL (função)</bookmark_value><bookmark_value>fatoriais;números</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#hd_id3156116.97.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156116.97.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3150830.230.help.text -msgid "EVEN(Number)" -msgstr "PAR(Número)" +#: 04060110.xhp#par_id3146786.98.help.text +msgid "LEFT(\"Text\"; Number)" +msgstr "ESQUERDA(\"Texto\"; Número)" -#: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3445844.help.text" -msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored." -msgstr "Se Valor não corresponder a um número inteiro, são ignorados todos os dígitos após o ponto decimal. O sinal de Valor também é ignorado." +#: 04060110.xhp#par_id3147274.99.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto em relação ao qual se pretende determinar as palavras parciais iniciais." -#: 04060106.xhp#par_id5627307.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE" -msgstr "<item type=\"input\">=ÉPAR(3,999)</item> devolve FALSO" +#: 04060110.xhp#par_id3153152.100.help.text +msgid " <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned." +msgstr " <emph>Número</emph> (opcional) especifica o número de caracteres do texto inicial. Se este parâmetro não estiver definido, é devolvido apenas um carácter." -#: 04060106.xhp#hd_id3145213.265.help.text -msgid "LCM" -msgstr "MMC" +#: 04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text" -msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set." -msgstr "<emph>Contar2</emph> corresponde ao número de itens a escolher no conjunto." +#: 04060110.xhp#par_id3149141.102.help.text +msgid " <item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." +msgstr " <item type=\"input\">=ESQUERDA(\"saída\";3)</item> devolve “sai”." -#: 04060106.xhp#par_id3159294.325.help.text -msgid "LOG10(Number)" -msgstr "LOG10(Número)" +#: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text +msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>NÚM.CARACT (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3156110.104.help.text +msgid "LEN" +msgstr "NÚM.CARACT" + +#: 04060110.xhp#par_id3150147.105.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Devolve o comprimento de uma cadeia, incluindo os espaços. </ahelp>" + +#: 04060110.xhp#hd_id3155108.106.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155108.106.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" + +#: 04060110.xhp#par_id3154063.107.help.text +msgid "LEN(\"Text\")" +msgstr "NÚM.CARACT(\"Texto\")" + +#: 04060110.xhp#par_id3146894.108.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto cujo comprimento se pretende determinar." + +#: 04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#hd_id3152651.642.help.text -msgid "SERIESSUM" -msgstr "SOMASÉRIE" +#: 04060110.xhp#par_id3156008.110.help.text +msgid " <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." +msgstr " <item type=\"input\">=NÚM.CARACT(\"Boa tarde\")</item> devolve 9." -#: 04060106.xhp#par_id3152708.644.help.text -msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)" -msgstr "SOMASÉRIE(x;n;m;coeficientes) = coeficiente_1*x^n + coeficiente_2*x^(n+m) + coeficiente_3*x^(n+2m) +...+ coeficiente_i*x^(n+(i-1)m)" +#: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text +msgid " <item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." +msgstr " <item type=\"input\">=NÚM.CARACT(12345,67)</item> devolve 8." -#: 04060106.xhp#par_id3163671.432.help.text -msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated." -msgstr "<emph>Número 1 a Número 30</emph> corresponde a um máximo de 30 argumentos, cuja soma será calculada." +#: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text +msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MINÚSCULAS (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text -msgctxt "04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060110.xhp#hd_id3153983.87.help.text +msgid "LOWER" +msgstr "MINÚSCULAS" -#: 04060106.xhp#par_id0908200902475431.help.text -msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks. " -msgstr "=CONVERTER(100;\"EUR\";\"DEM\") converte 100 Euros em Marcos alemães. " +#: 04060110.xhp#par_id3152791.88.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converte todas as letras maiúsculas em minúsculas num determinado texto. </ahelp>" -#: func_today.xhp#hd_id3145659.29.help.text -msgid "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">TODAY</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"today\"><link href=\"text/scalc/01/func_today.xhp\">HOJE</link></variable>" +#: 04060110.xhp#hd_id3155902.89.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155902.89.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: func_today.xhp#hd_id3153627.34.help.text -msgctxt "func_today.xhp#hd_id3153627.34.help.text" +#: 04060110.xhp#par_id3150121.90.help.text +msgid "LOWER(\"Text\")" +msgstr "MINÚSCULAS(\"Texto\")" + +#: 04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text +msgctxt "04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text" +msgid " <emph>Text</emph> refers to the text to be converted." +msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto a ser convertido." + +#: 04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060185.xhp#par_id3150215.8.help.text -msgid " <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." -msgstr " <emph>Tipo</emph> (opcional) é a ordem da sequência." +#: 04060110.xhp#par_id3155329.93.help.text +msgid " <item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." +msgstr " <item type=\"input\">=MINÚSCULAS(\"Sol\")</item> resulta em sol." -#: 04060185.xhp#par_id3153485.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SCHIEFE\">Devolve o valor da assimetria de uma distribuição. </ahelp>" +#: 04060110.xhp#bm_id3154589.help.text +msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SEG.TEXTO (função)</bookmark_value>" -#: 04060185.xhp#par_id3147404.23.help.text -msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)" -msgstr "PREVISÃO(Valor; DadosY; DadosX)" +#: 04060110.xhp#hd_id3154589.148.help.text +msgid "MID" +msgstr "SEG.TEXTO" -#: 04060185.xhp#par_id3156067.54.help.text -msgid " <item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution." -msgstr " <item type=\"input\">=NORMALIZAR(11;10;1)</item> devolve 1. O valor 11 numa distribuição normal com uma média de 10 e um desvio padrão de 1 está tão acima da média de 10 como o valor 1 está acima da média da distribuição normal padrão." +#: 04060110.xhp#par_id3154938.149.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEIL\">Devolve uma cadeia de texto de um texto. Os parâmetros especificam a posição inicial e o número de caracteres.</ahelp>" -#: 04060185.xhp#hd_id3153261.58.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153261.58.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3148829.150.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148829.150.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#hd_id3155101.100.help.text -msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155101.100.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060110.xhp#par_id3150526.151.help.text +msgid "MID(\"Text\"; Start; Number)" +msgstr "SEG.TEXTO(\"Texto\"; Início; Número)" -#: 04060185.xhp#par_id3149340.124.help.text -msgid " <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test." -msgstr " <emph>Modo</emph> = 1 devolve o teste unilateral, <emph>Modo</emph> = 2 devolve o teste bilateral." +#: 04060110.xhp#par_id3148820.152.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto que contém os caracteres a extrair." -#: func_date.xhp#par_id3150474.6.help.text -msgid "DATE(Year; Month; Day)" -msgstr "DATA(Ano; Mês; Dia)" +#: 04060110.xhp#par_id3150774.153.help.text +msgid " <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract." +msgstr " <emph>Início</emph> corresponde à posição do primeiro carácter do texto a extrair." -#: func_date.xhp#par_id3153222.174.help.text -msgid "In <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx." -msgstr "Em <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Geral </item>pode definir a partir de que ano um número de dois dígitos é reconhecido como 20xx." +#: 04060110.xhp#par_id3153063.154.help.text +msgid " <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text." +msgstr " <emph>Número</emph> especifica o número de caracteres na parte do texto." -#: 04060110.xhp#par_id3158413.79.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compara duas cadeias de texto e devolve VERDADEIRO se forem idênticas.</ahelp> Esta função é sensível a maiúsculas e minúsculas." +#: 04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060110.xhp#par_id3146786.98.help.text -msgid "LEFT(\"Text\"; Number)" -msgstr "ESQUERDA(\"Texto\"; Número)" +#: 04060110.xhp#par_id3158407.156.help.text +msgid " <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." +msgstr " <item type=\"input\">=SEG.TEXTO(\"escritório\";2;2)</item> devolve sc." #: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>INICIAL.MAIÚSCULA (função)</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#par_id3148925.23.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Substitui parte de uma cadeia com outra cadeia. </ahelp> Esta função pode ser utilizada para substituir tanto caracteres como números (que são automaticamente convertidos em texto). O resultado da função é sempre apresentado como texto. Se pretender executar mais cálculos com um número que foi substituído por texto, é necessário converter o texto novamente em número utilizando a função <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALOR</link>." - -#: 04060110.xhp#par_id3147213.159.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converte um número em texto de acordo com o formato especificado. </ahelp>" - -#: 12070000.xhp#par_id3147341.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:ED_DEST_AREA\">Apresenta a primeira célula do intervalo no qual serão apresentados os resultados de consolidação.</ahelp>" - -#: func_weekday.xhp#tit.help.text -msgid "WEEKDAY " -msgstr "DIA.SEMANA " +#: 04060110.xhp#hd_id3159143.70.help.text +msgid "PROPER" +msgstr "INICIAL.MAIÚSCULA" -#: 12040400.xhp#par_id3154760.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Remove o filtro do intervalo de células selecionado. Para ativar este comando, faça clique na área de célula onde o filtro foi aplicado.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3149768.71.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Transforma as primeiras letras de todas as palavras numa cadeia em maiúsculas. </ahelp>" -#: 02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text -msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text" -msgid "Headers & Footers" -msgstr "Cabeçalhos & Rodapés" +#: 04060110.xhp#hd_id3153573.72.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153573.72.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060116.xhp#par_id3155522.54.help.text -msgid "IMAGINARY(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMAGINÁRIO(\"NúmeroComplexo\")" +#: 04060110.xhp#par_id3154260.73.help.text +msgid "PROPER(\"Text\")" +msgstr "INICIAL.MAIÚSCULA(\"Texto\")" -#: 04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text +msgctxt "04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text" +msgid " <emph>Text</emph> refers to the text to be converted." +msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto a ser convertido." -#: 04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text -msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060116.xhp#par_id3155849.163.help.text -msgid " <emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"." -msgstr " <emph>Sufixo</emph> corresponde a uma lista de opções, \"i\" ou \"j\"." +#: 04060110.xhp#par_id3155364.76.help.text +msgid " <item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." +msgstr " <item type=\"input\">=INICIAL.MAIÚSCULA(\"libre office\")</item> devolve Libre Office." -#: 12030200.xhp#hd_id3147228.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\">Opções</link>" +#: 04060110.xhp#bm_id3149171.help.text +msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUIR (função)</bookmark_value>" -#: 04080000.xhp#par_id3150043.help.text -msgid "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159267\" src=\"sc/res/fx.png\" width=\"0.1945inch\" height=\"0.1945inch\"><alt id=\"alt_id3159267\">Ícone</alt></image>" +#: 04060110.xhp#hd_id3149171.22.help.text +msgid "REPLACE" +msgstr "SUBSTITUIR" -#: 04080000.xhp#par_id3147345.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT\">Insere a função selecionada no documento.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3148925.23.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALUE</link> function." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Substitui parte de uma cadeia com outra cadeia. </ahelp> Esta função pode ser utilizada para substituir tanto caracteres como números (que são automaticamente convertidos em texto). O resultado da função é sempre apresentado como texto. Se pretender executar mais cálculos com um número que foi substituído por texto, é necessário converter o texto novamente em número utilizando a função <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"VALUE\">VALOR</link>." -#: 04060183.xhp#par_id3154953.77.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOGNORMVERT\">Devolve a distribuição log-normal cumulativa. </ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3158426.24.help.text +msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text." +msgstr "Qualquer texto que contenha números deve ser colocado entre aspas se não pretender que seja interpretado como um número e automaticamente convertido em texto." -#: 05070500.xhp#hd_id3150887.27.help.text -msgid "First page number" -msgstr "Número na primeira página" +#: 04060110.xhp#hd_id3149159.25.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149159.25.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 05070500.xhp#par_id3152899.36.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_METRICFIELD_RID_SCPAGE_TABLE_ED_SCALEALL\" visibility=\"hidden\">Introduza um fator de escala. Os fatores menores do que 100 reduzem as páginas, enquanto que os fatores superiores aumentam as páginas.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3147286.26.help.text +msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")" +msgstr "SUBSTITUIR(\"Texto\"; Posição; Comprimento; \"NovoTexto\")" -#: 05070500.xhp#par_idN109B2.help.text -msgid "Fit print range(s) to width/height" -msgstr "Ajustar intervalo(s) de impressão à largura/altura" +#: 04060110.xhp#par_id3149797.27.help.text +msgid " <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced." +msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto no qual uma parte será substituída." -#: 05070500.xhp#par_idN109E8.help.text -msgid "Height in pages" -msgstr "Altura nas páginas" +#: 04060110.xhp#par_id3166451.28.help.text +msgid " <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin." +msgstr " <emph>Posição</emph> refere-se à posição no texto onde a substituição irá começar." -#: 04060111.xhp#hd_id3154656.21.help.text -msgid "YEARS" -msgstr "ANOS" +#: 04060110.xhp#par_id3156040.29.help.text +msgid " <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced." +msgstr " <emph>Comprimento</emph> corresponde ao número de caracteres em <emph>Texto</emph> a serem substituídos." -#: 04060111.xhp#bm_id3152898.help.text -msgid "<bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MESES (função)</bookmark_value><bookmark_value>número de meses entre duas datas</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id3159188.30.help.text +msgid " <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>." +msgstr " <emph>NovoTexto</emph> refere-se ao texto que substitui <emph>Texto</emph>." -#: 04060111.xhp#par_id3150955.53.help.text -msgid "DAYSINMONTH(Date)" -msgstr "DIASNOMÊS(Data)" +#: 04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04050000.xhp#par_id3148457.28.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Especifica o número de folhas que serão criadas.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3154096.32.help.text +msgid " <item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>." +msgstr " <item type=\"input\">=SUBSTITUIR(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> devolve \"444234567\". Um carácter na posição 1 é substituído pelo <item type=\"literal\">NovoTexto</item> completo." -#: 02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text -msgctxt "02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text" -msgid "Contents" -msgstr "Conteúdo" +#: 04060110.xhp#bm_id3149741.help.text +msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>REPETIR (função)</bookmark_value>" -#: 04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text" -msgid "<item type=\"input\">42</item>" -msgstr "<item type=\"input\">42</item>" +#: 04060110.xhp#hd_id3149741.193.help.text +msgid "REPT" +msgstr "REPETIR" -#: 04060101.xhp#par_id3149052.32.help.text -msgid "<item type=\"input\">51</item>" -msgstr "<item type=\"input\">51</item>" +#: 04060110.xhp#par_id3153748.194.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Copia uma cadeia de caracteres um determinado <emph>número</emph> de vezes.</ahelp>" -#: 04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text -msgctxt "04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text" -msgid "16" -msgstr "16" +#: 04060110.xhp#hd_id3152884.195.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152884.195.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04070100.xhp#par_id3155766.20.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Defines the selected area to be used in an <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">advanced filter</link>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_NAMES:BTN_CRITERIA\">Define a área selecionada a ser utilizada num <link href=\"text/scalc/01/12040300.xhp\" name=\"advanced filter\">filtro avançado</link>.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3150494.196.help.text +msgid "REPT(\"Text\"; Number)" +msgstr "REPETIR(\"Texto\"; Número)" -#: 04070100.xhp#hd_id3155112.27.help.text -msgctxt "04070100.xhp#hd_id3155112.27.help.text" -msgid "Add/Modify" -msgstr "Adicionar/Modificar" +#: 04060110.xhp#par_id3154859.197.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text to be repeated." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto a ser repetido." -#: 04060102.xhp#par_idN10600.help.text -msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel." -msgstr "As funções cujos nomes terminam em _ADD obtêm os mesmos resultados que as funções correspondentes do Microsoft Excel. Utilize as funções sem _ADD para obter resultados com base em normas internacionais. Por exemplo, a função NÚMSEMANA calcula o número da semana de uma determinada data com base na norma internacional ISO 8601, enquanto que NÚMSEMANA_ADD devolve o mesmo número da semana que o Microsoft Excel." +#: 04060110.xhp#par_id3150638.198.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the number of repetitions." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número de repetições." -#: 04060102.xhp#par_id6401257.help.text -msgid "Date base" -msgstr "Base de data" +#: 04060110.xhp#par_id3149922.212.help.text +msgid "The result can be a maximum of 255 characters." +msgstr "O resultado pode ter um máximo de 255 caracteres." -#: 04060102.xhp#par_id5684377.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>" +#: 04060110.xhp#hd_id3156213.199.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156213.199.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060102.xhp#par_id1346781.help.text -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>" +#: 04060110.xhp#par_id3148626.200.help.text +msgid " <item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning." +msgstr " <item type=\"input\">=REPETIR(\"Bom dia\";2)</item> devolve Bom diaBom dia." -#: 02140600.xhp#par_id3155811.24.help.text -msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used." -msgstr "O Preenchimento automático tenta concluir uma série de valores utilizando um padrão definido. A série 1,3,5 é automaticamente concluída com 7,9,11,13, e assim sucessivamente. As sequências de data e hora são concluídas da mesma forma; por exemplo, após 01.01.99 e 15.01.99, é utilizado um intervalo de 14 dias." +#: 04060110.xhp#bm_id3149805.help.text +msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DIREITA (função)</bookmark_value>" -#: 02140600.xhp#hd_id3153013.37.help.text -msgid "End Value" -msgstr "Valor final" +#: 04060110.xhp#hd_id3149805.113.help.text +msgid "RIGHT" +msgstr "DIREITA" -#: 04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text -msgctxt "04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text" -msgid " <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." -msgstr " <emph>Período</emph> corresponde ao período de liquidação a ser considerado." +#: 04060110.xhp#par_id3145375.114.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Devolve o último carácter ou caracteres de um texto.</ahelp>" -#: 04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3150837.115.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150837.115.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text -msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#par_id3154344.116.help.text +msgid "RIGHT(\"Text\"; Number)" +msgstr "DIREITA(\"Texto\"; Número)" -#: 04060115.xhp#par_id3145324.5.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Analysis functions Part Two</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analysis functions Part Two\">Funções de análise Parte Dois</link>" +#: 04060110.xhp#par_id3149426.117.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto em relação ao qual se pretende determinar a parte à direita." -#: 04060115.xhp#hd_id3152475.137.help.text -msgctxt "04060115.xhp#hd_id3152475.137.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060110.xhp#par_id3153350.118.help.text +msgid " <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text." +msgstr " <emph>Número</emph> (opcional) corresponde ao número de caracteres na parte direita do texto." -#: 04060115.xhp#par_id3156002.86.help.text -msgid "<item type=\"input\">=HEX2BIN(64;8)</item> returns 01100100." -msgstr "<item type=\"input\">=HEXABIN(64;8)</item> devolve 01100100." +#: 04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04070400.xhp#par_id3147005.10.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adds the current label range to the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\">Adiciona o intervalo de etiquetas ativo à lista.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3151132.120.help.text +msgid " <item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." +msgstr " <item type=\"input\">=DIREITA(\"Sol\";2)</item> devolve ol." -#: 04090000.xhp#hd_id3145251.7.help.text -msgid "Available tables/ranges" -msgstr "Tabelas/intervalos disponíveis" +#: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text +msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ROMANO (função)</bookmark_value>" -#: 04030000.xhp#hd_id3150541.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Linhas</link>" +#: 04060110.xhp#hd_id3153534.248.help.text +msgid "ROMAN" +msgstr "ROMANO" -#: 04030000.xhp#par_id3150767.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Insere uma linha nova acima da célula ativa.</ahelp> O número de linhas inseridas corresponde ao número de linhas selecionadas. As linhas existentes são movidas para baixo." +#: 04060110.xhp#par_id3151256.249.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ROEMISCH\">Converte um número num numeral romano. O valor deve situar-se entre 0 e 3999; o modo pode ser um número inteiro entre 0 e 4. </ahelp>" -#: 04060118.xhp#hd_id3150651.89.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3150651.89.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3149299.250.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149299.250.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060118.xhp#par_id3149012.93.help.text -msgctxt "04060118.xhp#par_id3149012.93.help.text" -msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." -msgstr "<emph>Emissão</emph> corresponde à data de emissão do título." +#: 04060110.xhp#par_id3150593.251.help.text +msgid "ROMAN(Number; Mode)" +msgstr "ROMANO(Número; Modo)" -#: 04060118.xhp#bm_id3147485.help.text -msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;irregular payments</bookmark_value><bookmark_value>XIRR function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>calcular;taxas internas de devolução, pagamentos irregulares</bookmark_value><bookmark_value>taxas internas de devolução; pagamentos irregulares</bookmark_value><bookmark_value>XTIR (função)</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id3156139.252.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número que se pretende converter num numeral romano." -#: 04060118.xhp#hd_id3156269.185.help.text -msgctxt "04060118.xhp#hd_id3156269.185.help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "Sintaxe" +#: 04060110.xhp#par_id3153318.253.help.text +msgid " <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number." +msgstr " <emph>Modo</emph> (opcional) indica o grau de simplificação. Quanto mais elevado for o valor, maior será a simplificação do numeral romano." -#: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text -msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." -msgstr "Utilize <emph>Cortar</emph> na barra Padrão para eliminar o conteúdo e formatos sem a caixa de diálogo." +#: 04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 02150000.xhp#hd_id3155764.11.help.text -msgid "Date & time" -msgstr "Data e hora" +#: 04060110.xhp#par_id3151371.255.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999)</item> devolve CMXCIX" -#: 02150000.xhp#par_id3149567.12.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Elimina os valores de data e hora. Os formatos, o texto, os números e as fórmulas permanecem inalterados.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3153938.256.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999;0)</item> devolve CMXCIX" -#: 12090103.xhp#par_id3154703.16.help.text -msgid "less than" -msgstr "menor do que" +#: 04060110.xhp#par_id3148412.257.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO (999;1)</item> devolve LMVLIV" -#: 04060184.xhp#hd_id3156290.144.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3156290.144.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#par_id3155421.258.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999;2)</item> devolve XMIX" -#: 04060184.xhp#hd_id3155523.24.help.text -msgctxt "04060184.xhp#hd_id3155523.24.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#par_id3149235.259.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999;3)</item> devolve VMIV" -#: 04060184.xhp#hd_id3166465.27.help.text -msgid "AVEDEV" -msgstr "DESV.MÉDIO" +#: 04060110.xhp#par_id3150624.260.help.text +msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMANO(999;4)</item> devolve IM" -#: 04060184.xhp#par_id3155950.46.help.text -msgid "MODE(Number1; Number2; ...Number30)" -msgstr "MODA(Número1; Número2; ...Número30)" +#: 04060110.xhp#bm_id3151005.help.text +msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PROCURAR (função)</bookmark_value>" -#: 04060184.xhp#par_id3148475.126.help.text -msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." -msgstr "<emph>Valor</emph> representa o valor cuja ordem percentual se pretende determinar." +#: 04060110.xhp#hd_id3151005.122.help.text +msgid "SEARCH" +msgstr "PROCURAR" -#: 05040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Column</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05040000.xhp\" name=\"Column\">Coluna</link>" +#: 04060110.xhp#par_id3148692.123.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Devolve a posição de um segmento de texto dentro de uma cadeia de caracteres. </ahelp> É possível definir o início da procura, como opção. O texto de procura pode ser um número ou qualquer cadeia de caracteres. A procura não é sensível a maiúsculas e minúsculas." -#: func_minute.xhp#bm_id3149803.help.text -msgid "<bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>MINUTO (função)</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#hd_id3152964.124.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152964.124.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 01120000.xhp#par_id3145847.help.text -msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document." -msgstr "Utilize os ícones da <emph>Barra Pré-visualizar página</emph> para percorrer as páginas do documento ou para imprimir o documento." +#: 04060110.xhp#par_id3154671.125.help.text +msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\"; Position)" +msgstr "PROCURAR(\"LocalizarTexto\"; \"Texto\"; Posição)" -#: 04060182.xhp#par_id3154734.21.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FISHERINV\">Devolve o inverso da transformação Fisher de x e cria uma função semelhante a uma distribuição normal.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#par_id3146080.126.help.text +msgid " <emph>FindText</emph> is the text to be searched for." +msgstr " <emph>LocalizarTexto</emph> corresponde ao texto que deve ser procurado." -#: 04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text -msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text" +#: 04060110.xhp#par_id3154111.127.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text where the search will take place." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto onde a procura será realizada." + +#: 04060110.xhp#par_id3149559.128.help.text +msgid " <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start." +msgstr " <emph>Posição</emph> (opcional) corresponde à posição no texto onde a procura deve começar." + +#: 04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060182.xhp#hd_id3150132.65.help.text -msgid "GAMMADIST" -msgstr "DISTGAMA" - -#: 12060000.xhp#par_id3154140.2.help.text -msgid "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"mehrfachoperationen\"><ahelp hid=\".uno:TableOperationDialog\">Aplica a mesma fórmula a células diferentes, mas com diferentes valores de parâmetros.</ahelp></variable>" +#: 04060110.xhp#par_id3154564.130.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10." +msgstr " <item type=\"input\">=PROCURAR(54;998877665544)</item> devolve 10." -#: 12060000.xhp#par_id3152598.5.help.text -msgid "The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range." -msgstr "As caixas <emph>Linha</emph> ou <emph>Coluna</emph> deverão conter um referência à primeira célula do intervalo selecionado." +#: 04060110.xhp#bm_id3154830.help.text +msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUBST (função)</bookmark_value>" -#: 04060107.xhp#par_id3147238.274.help.text -msgid "<item type=\"input\">50</item>" -msgstr "<item type=\"input\">50</item>" +#: 04060110.xhp#hd_id3154830.174.help.text +msgid "SUBSTITUTE" +msgstr "SUBST" -#: 04060107.xhp#par_id8207037.help.text -msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3." -msgstr "Uma matriz com uma linha composta pelos três números 1, 2 e 3." +#: 04060110.xhp#par_id3153698.175.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitui texto anterior com texto novo numa cadeia. </ahelp>" -#: 04060107.xhp#par_id3146787.324.help.text -msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line." -msgstr "Selecione o intervalo de células onde pretende inserir a fórmula de matriz e prima F2 ou posicione o cursor na linha de entrada." +#: 04060110.xhp#hd_id3150994.176.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150994.176.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060107.xhp#par_idN10E17.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E17.help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +#: 04060110.xhp#par_id3147582.177.help.text +msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)" +msgstr "SUBST(\"Texto\"; \"TextoDeProcura\"; \"NovoTexto\"; Ocorrência)" -#: 04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#par_id3153675.178.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto no qual se pretende trocar os segmentos de texto." -#: 04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text" -msgid "<emph>3</emph>" -msgstr "<emph>3</emph>" +#: 04060110.xhp#par_id3156155.179.help.text +msgid " <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)." +msgstr " <emph>TextoDeProcura </emph>corresponde ao segmento de texto que se pretende substituir (várias vezes)." -#: 04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text" -msgid "<item type=\"input\">11</item>" -msgstr "<item type=\"input\">11</item>" +#: 04060110.xhp#par_id3145779.180.help.text +msgid " <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment." +msgstr " <emph>NovoTexto</emph> corresponde ao texto que deve substituir o segmento de texto." -#: 04060107.xhp#par_id3163196.157.help.text -msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated." -msgstr "<emph>Estatísticas</emph> (opcional). Se Estatísticas=0, apenas o quociente de regressão será calculado." +#: 04060110.xhp#par_id3150348.181.help.text +msgid " <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout." +msgstr " <emph>Ocorrência</emph> (opcional) indica a ocorrência do texto de procura que deve ser substituída. Se este parâmetro não estiver presente, todas as ocorrências do texto de procura são substituídas." -#: 04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text -msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text -msgctxt "04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text" -msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" - -#: 06060000.xhp#par_id3153362.2.help.text -msgid "The<emph> Protect Document </emph>command prevents changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password." -msgstr "O comando<emph> Proteger documento </emph>impede que sejam efetuadas alterações a células das folhas ou a folhas de um documento. Como opção, é possível definir uma palavra-passe. Se for definida uma palavra-passe, só será possível remover a proteção se o utilizador introduzir a palavra-passe correta." +#: 04060110.xhp#par_id3150412.183.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc." +msgstr " <item type=\"input\">=SUBST(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> devolve 12abc12abc12abc." -#: 12090105.xhp#par_id3150749.13.help.text -msgid "Lists the name of the selected data field." -msgstr "Apresenta o nome do campo de dados selecionado." +#: 04060110.xhp#par_id3154915.238.help.text +msgid " <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123." +msgstr " <item type=\"input\">=SUBST(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> devolve 12312abc123." -#: 12070100.xhp#par_id3155411.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_BYCOL\" visibility=\"visible\">Utiliza as etiquetas de colunas para dispor os dados consolidados.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#bm_id3148977.help.text +msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>T (função)</bookmark_value>" -#: 04060181.xhp#par_id3154096.136.help.text -msgid "Data_B (observed)" -msgstr "Dados_B (observado)" +#: 04060110.xhp#hd_id3148977.140.help.text +msgid "T" +msgstr "T" -#: 04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text -msgctxt "04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text" -msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr " <item type=\"input\">170</item> " +#: 04060110.xhp#par_id3154359.141.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Esta função devolve o texto destino ou uma cadeia de texto vazia, caso o destino não seja texto.</ahelp>" -#: 04060181.xhp#par_id3151316.157.help.text -msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." -msgstr "A probabilidade determinada por DIST.CHI pode ser igualmente determinada por TESTE.CHI." +#: 04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060181.xhp#par_id011920090239564.help.text -msgid " <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated." -msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao número em relação ao qual se pretende calcular a função." +#: 04060110.xhp#par_id3155871.143.help.text +msgid "T(Value)" +msgstr "T(Valor)" -#: 04060181.xhp#par_id0119200902395623.help.text -msgid " <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function." -msgstr " <emph>Acumulado</emph> (opcional): 0 ou False calcula a função de densidade de probabilidade. Outros valores, True ou omitido calculam a função de distribuição acumulada." +#: 04060110.xhp#par_id3154726.144.help.text +msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string." +msgstr "Se <emph>Valor</emph> corresponder a uma cadeia de texto ou a uma referência a uma cadeia de texto, T devolve essa cadeia de texto. Caso contrário, devolve uma cadeia de texto vazia." -#: 04060112.xhp#par_id3145320.21.help.text -msgid "DOUBLE" -msgstr "DUPLO" +#: 04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 04060112.xhp#par_id3147406.28.help.text -msgid "PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array" -msgstr "APONT_CADEIA_MAT =3 ponteiro para uma matriz de cadeia" +#: 04060110.xhp#par_id3151062.146.help.text +msgid " <item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string. " +msgstr " <item type=\"input\">=T(12345)</item> devolve uma cadeia vazia. " -#: 04060112.xhp#par_id3149253.48.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3149253.48.help.text" -msgid "<emph>Parameter</emph>" -msgstr "<emph>Parâmetro</emph>" +#: 04060110.xhp#par_id4650105.help.text +msgid " <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345." +msgstr " <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> devolve a cadeia 12345." -#: 04060112.xhp#par_id3148923.135.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3148923.135.help.text" -msgid "Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0." -msgstr "O número de tabela no canto superior esquerdo da área de células; a numeração inicia-se no 0." +#: 04060110.xhp#bm_id3147132.help.text +msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TEXTO (função)</bookmark_value>" -#: 04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text -msgctxt "04060112.xhp#par_id3146073.173.help.text" -msgid "<emph>Description</emph>" -msgstr "<emph>Descrição</emph>" +#: 04060110.xhp#hd_id3147132.158.help.text +msgid "TEXT" +msgstr "TEXTO" -#: 04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text" -msgid "Spreadsheet Functions" -msgstr "Funções de folha de cálculo" +#: 04060110.xhp#par_id3147213.159.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converte um número em texto de acordo com o formato especificado. </ahelp>" -#: 04060109.xhp#par_id061020090307073.help.text -msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges." -msgstr "A função espera um único argumento. Se especificar vários intervalos, terá de colocá-los entre parênteses adicionais. É possível introduzir vários intervalos utilizando um ponto e vírgula (;) como separador, embora este seja automaticamente convertido para o operador til (~). O til é utilizado para unir intervalos." +#: 04060110.xhp#hd_id3153129.160.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153129.160.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text -msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text" -msgid "Example" -msgstr "Exemplo" +#: 04060110.xhp#par_id3147377.161.help.text +msgid "TEXT(Number; Format)" +msgstr "TEXTO(Número; Formato)" -#: 04060109.xhp#par_id3154047.82.help.text -msgid "COLUMNS(Array)" -msgstr "COLS(Matriz)" +#: 04060110.xhp#par_id3147389.162.help.text +msgid " <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted." +msgstr " <emph>Número</emph> corresponde ao valor numérico a ser convertido." -#: 04060109.xhp#par_id3156149.138.help.text -msgid " <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed." -msgstr " <emph>Tempo</emph> corresponde a um intervalo de tempo opcional, em segundos. Se este parâmetro estiver em falta, o estilo não será alterado após um determinado período de tempo." +#: 04060110.xhp#par_id3156167.163.help.text +msgid " <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format." +msgstr " <emph>Formato</emph> corresponde ao texto que define o formato. Utilize separadores decimal e de milhares de acordo com a definição de idioma do formato da célula." -#: 04060109.xhp#par_id1665089.help.text -msgid "GETPIVOTDATA(TargetField; pivot table; [ Field 1; Item 1; ... ])" -msgstr "GETPIVOTDATA(CampodeDestino; tabela dinâmica; [ Campo 1; Item 1; ... ])" +#: 04060110.xhp#hd_id1243629.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id1243629.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 12090102.xhp#tit.help.text -msgctxt "12090102.xhp#tit.help.text" -msgid "Pivot Table" -msgstr "Tabela dinâmica" +#: 04060110.xhp#par_id9044770.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35" +msgstr " <item type=\"input\">=TEXTO(12,34567;\"###.##\")</item> devolve o texto 12,35" -#: 12090102.xhp#par_idN108DC.help.text -msgid "To examine details inside a pivot table" -msgstr "Para examinar os detalhes numa tabela dinâmica" +#: 04060110.xhp#par_id3674123.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35" +msgstr " <item type=\"input\">=TEXTO(12,34567;\"000,00\")</item> devolve o texto 012,35" -#: 04060104.xhp#par_id3159128.3.help.text -msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:" -msgstr "Os dados da seguinte tabela servem de base para alguns dos exemplos das descrições de funções:" +#: 04060110.xhp#bm_id3151039.help.text +msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>COMPACTAR (função)</bookmark_value>" -#: 04060104.xhp#par_id3994567.help.text -msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use." -msgstr "<item type=\"input\">=INFO(\"edição\")</item> devolve o número de edição do produto %PRODUCTNAME em utilização." +#: 04060110.xhp#hd_id3151039.54.help.text +msgid "TRIM" +msgstr "COMPACTAR" -#: 04060104.xhp#par_id3147535.150.help.text -msgid "FORMULA(Reference)" -msgstr "FÓRMULA(Referência)" +#: 04060110.xhp#par_id3157888.55.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Remove os espaços de uma cadeia, deixando apenas um carácter de espaço entre as palavras.</ahelp>" -#: 04060104.xhp#hd_id3159148.77.help.text -msgid "ISBLANK" -msgstr "É.CÉL.VAZIA" +#: 04060110.xhp#hd_id3152913.56.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152913.56.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060104.xhp#par_id3150286.220.help.text -msgid "D8 = HH:MM:SS" -msgstr "D8 = HH:MM:SS" +#: 04060110.xhp#par_id3151349.57.help.text +msgid "TRIM(\"Text\")" +msgstr "COMPACTAR(\"Texto\")" -#: 04060119.xhp#par_id3153112.259.help.text -msgctxt "04060119.xhp#par_id3153112.259.help.text" -msgid "<emph>S</emph> is the first period." -msgstr "<emph>S</emph> corresponde ao primeiro período." +#: 04060110.xhp#par_id3151362.58.help.text +msgid " <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed." +msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se ao texto no qual os espaços são eliminados." -#: 04060119.xhp#hd_id3153723.276.help.text -msgctxt "04060119.xhp#hd_id3153723.276.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060119.xhp#par_id3149819.278.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=PGTOJURACUM(5.5%/12;24;5000;4;6;1)</item> = -57,54 unidades de moeda. Os pagamentos de juros entre o 4.º e o 6.º períodos correspondem a 57,54 unidades de moeda." - -#: 04060119.xhp#par_id3149558.212.help.text -msgid "<emph>DecimalDollar</emph> is a decimal number." -msgstr "<emph>Dólar decimal</emph> corresponde a um número decimal." - -#: 04060119.xhp#par_id3159408.327.help.text -msgid "<emph>ReinvestRate</emph>:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)" -msgstr "<emph>TaxaReinvest</emph>:a taxa de juro do reinvestimento (os valores positivos da matriz)" +#: 04060110.xhp#par_id3156074.60.help.text +msgid " <item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello." +msgstr " <item type=\"input\">=COMPACTAR(\" olá\")</item> resulta na expressão de texto olá." -#: 12050100.xhp#tit.help.text -msgid "1st, 2nd, 3rd Group" -msgstr "1.º, 2.º, 3.º Grupo" +#: 04060110.xhp#bm_id0907200904030935.help.text +msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CARÁCTUNI (função)</bookmark_value>" -#: 04060199.xhp#par_id3149055.19.help.text -msgid "2*2" -msgstr "2*2" +#: 04060110.xhp#hd_id0907200904022525.help.text +msgid "UNICHAR" +msgstr "CARÁCTUNI" -#: 12090106.xhp#par_idN10557.help.text -msgctxt "12090106.xhp#par_idN10557.help.text" -msgid "Sort by" -msgstr "Ordenar por" +#: 04060110.xhp#par_id0907200904022538.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Converte o número de um código num carácter ou letra Unicode.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123753.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123753.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#par_id3149912.133.help.text -msgid "ATANH(Number)" -msgstr "ATANH(Número)" - -#: 04060106.xhp#par_id3151285.243.help.text -msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder." -msgstr "<item type=\"input\">=MDC(16;32;24) </item>devolve o resultado 8, uma vez que 8 corresponde ao maior número que pode dividir 16, 24 e 32 sem um resto." - -#: 04060106.xhp#par_id3154974.302.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Devolve o logaritmo natural com base na constante e de um número.</ahelp> A constante e possui um valor de aproximadamente 2,71828182845904." +#: 04060110.xhp#par_id0907200904123753.help.text +msgid "UNICHAR(number)" +msgstr "CARÁCTUNI(número)" -#: 04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text" +#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123720.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123720.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#par_id3155020.559.help.text -msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter." -msgstr "<emph>Modo</emph> corresponde a um valor opcional. Se o valor Moda for especificado e não for igual a zero, e se Número e Significância forem negativos, o arredondamento é efetuado com base no valor absoluto de Número. Este parâmetro é ignorado ao exportar para MS Excel, uma vez que o Excel não reconhece terceiros parâmetros." +#: 04060110.xhp#par_id090720090412378.help.text +msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>." +msgstr "=CARÁCTUNI(169) devolve o carácter de Copyright <emph>©</emph>." -#: 04060106.xhp#par_id3145740.341.help.text -msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12" -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.EXCESSO(-11;-2;1)</item> devolve -12" +#: 04060110.xhp#bm_id0907200904033543.help.text +msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>UNICODE (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#par_id3158025.378.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converte graus em radianos.</ahelp>" +#: 04060110.xhp#hd_id0907200904022588.help.text +msgid "UNICODE" +msgstr "UNICODE" -#: 04060106.xhp#par_id3144786.147.help.text -msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12." -msgstr "<item type=\"input\">=ARRED.PARA.CIMA(1,1111;2)</item> devolve 1,12." +#: 04060110.xhp#par_id0907200904022594.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Devolve o código numérico correspondente ao primeiro carácter Unicode numa cadeia de texto.</ahelp>" -#: 04060106.xhp#par_id3163656.431.help.text -msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)" -msgstr "SOMA(Número1; Número2; ...; Número30)" +#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123874.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123874.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text" +#: 04060110.xhp#par_id0907200904123846.help.text +msgid "UNICODE(\"Text\")" +msgstr "UNICODE(\"Texto\")" + +#: 04060110.xhp#hd_id0907200904123899.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id0907200904123899.help.text" msgid "Example" msgstr "Exemplo" -#: 04060106.xhp#bm_id3165434.help.text -msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TANH (função)</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id0907200904123919.help.text +msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character." +msgstr "=UNICODE(\"©\") devolve o número Unicode 169 para o carácter de Copyright." -#: 04060106.xhp#hd_id0908200902074836.help.text -msgid "CONVERT" -msgstr "CONVERTER" +#: 04060110.xhp#bm_id3145178.help.text +msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>MAIÚSCULAS (função)</bookmark_value>" -#: 04060106.xhp#bm_id3164669.help.text -msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>números aleatórios; entre limites</bookmark_value><bookmark_value>ALEATÓRIOENTRE (função)</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#hd_id3145178.62.help.text +msgid "UPPER" +msgstr "MAIÚSCULAS" -#: 04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text -msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text" +#: 04060110.xhp#par_id3162905.63.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Coloca a cadeia especificada no campo <emph>texto</emph> em maiúsculas. </ahelp>" + +#: 04060110.xhp#hd_id3148526.64.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148526.64.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Sintaxe" -#: 04060185.xhp#bm_id3155071.help.text -msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ORDEM (função)</bookmark_value> <bookmark_value>números;determinar ordens</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id3148539.65.help.text +msgid "UPPER(\"Text\")" +msgstr "MAIÚSCULAS(\"Texto\")" -#: 04060185.xhp#par_id3153109.198.help.text -msgid " <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." -msgstr " <emph>Valor1,valor2,...valor30</emph> correspondem a valores ou intervalos que representam uma amostra retirada de uma população total. O texto tem o valor 0." +#: 04060110.xhp#par_id3148496.66.help.text +msgid " <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case." +msgstr " <emph>Texto</emph> refere-se às letras minúsculas que pretende converter em maiúsculas." -#: 04060185.xhp#par_id3149967.213.help.text -msgid "VARPA(Value1; Value2; ...Value30)" -msgstr "VARPA(Valor1; Valor2; ...Valor30)" +#: 04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" -#: 05050000.xhp#hd_id3145787.4.help.text -msgid "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/05050300.xhp\" name=\"Show\">Mostrar</link>" +#: 04060110.xhp#par_id3146757.68.help.text +msgid " <item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING." +msgstr " <item type=\"input\">=MAIÚSCULAS(\"Bom dia\")</item> resulta em BOM DIA." -#: 04060110.xhp#hd_id3149009.132.help.text -msgid "CLEAN" -msgstr "LIMPARB" +#: 04060110.xhp#bm_id3150802.help.text +msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VALOR (função)</bookmark_value>" -#: 04060110.xhp#par_id3159209.9.help.text -msgid " <item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104." -msgstr " <item type=\"input\">=CÓDIGO(\"Helsínquia\")</item> devolve 72, <item type=\"input\">=CÓDIGO(\"hieroglífico\")</item> devolve 104." +#: 04060110.xhp#hd_id3150802.185.help.text +msgid "VALUE" +msgstr "VALOR" -#: 04060110.xhp#bm_id3152589.help.text -msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>LOCALIZAR (função)</bookmark_value>" +#: 04060110.xhp#par_id3152551.186.help.text +msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converts a text string into a number.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WERT\">Converte uma cadeia num número. </ahelp>" -#: 04060110.xhp#hd_id3149171.22.help.text -msgid "REPLACE" -msgstr "SUBSTITUIR" +#: 04060110.xhp#hd_id3152568.187.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152568.187.help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "Sintaxe" -#: 04060110.xhp#par_id3147582.177.help.text -msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\"; Occurrence)" -msgstr "SUBST(\"Texto\"; \"TextoDeProcura\"; \"NovoTexto\"; Ocorrência)" +#: 04060110.xhp#par_id3153638.188.help.text +msgid "VALUE(\"Text\")" +msgstr "VALOR(\"Texto\")" -#: 04060110.xhp#hd_id3148977.140.help.text -msgid "T" -msgstr "T" +#: 04060110.xhp#par_id3153651.189.help.text +msgid " <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number." +msgstr " <emph>Texto</emph> corresponde ao texto a ser convertido num número." + +#: 04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text +msgctxt "04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text" +msgid "Example" +msgstr "Exemplo" + +#: 04060110.xhp#par_id3144733.191.help.text +msgid " <item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." +msgstr " <item type=\"input\">=VALOR(\"4321\")</item> devolve 4321." |