diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 490c60d146f..9bbe268507a 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-01 02:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-08 23:49+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -14109,11 +14109,11 @@ msgstr "Define as opções gerais de exportação de PDF." #: ref_pdf_export.xhp#hd_id080420080355360.help.text msgid "Embed OpenDocument file" -msgstr "Incorporar ficheiro OpenDocument" +msgstr "Ficheiro OpenDocument incorporado" #: ref_pdf_export.xhp#par_id0804200803553767.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF.</ahelp> In PDF viewers it behaves like a normal .pdf file and it remains fully editable in %PRODUCTNAME." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Esta definição permite-lhe exportar o documento como um ficheiro .pdf que contém dois formatos de ficheiro:.. PDF e ODF.</ahelp> Em visualizadores de PDF ele comporta-se como um ficheiro normal .pdf e permanece completamente editável no %PRODUCTNAME." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Esta definição permite-lhe exportar o documento como um ficheiro .pdf que contém dois formatos de ficheiro: PDF e ODF.</ahelp> Em visualizadores de PDF ele comporta-se como um ficheiro normal .pdf e permanece completamente editável no %PRODUCTNAME." #: ref_pdf_export.xhp#hd_id2796411.help.text msgid "PDF/A-1a" @@ -14161,7 +14161,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Escolha para criar um formulário PDF. Este pode ser pr #: ref_pdf_export.xhp#hd_id6585283.help.text msgid "Submit format" -msgstr "Enviar formato" +msgstr "Formato de envio" #: ref_pdf_export.xhp#par_idN107F8.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of submitting forms from within the PDF file.</ahelp>" @@ -14302,7 +14302,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione para gerar um ficheiro PDF que mostre as pág #: ref_pdf_export.xhp#hd_id8454237.help.text msgctxt "ref_pdf_export.xhp#hd_id8454237.help.text" msgid "Single page" -msgstr "Página única" +msgstr "Uma página" #: ref_pdf_export.xhp#par_id672322.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that shows one page at a time.</ahelp>" @@ -14359,7 +14359,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione para gerar um ficheiro PDF apresentado numa j #: ref_pdf_export.xhp#hd_id6369212.help.text msgid "Open in full screen mode" -msgstr "Abrir com ecrã completo" +msgstr "Abrir no modo de ecrã completo" #: ref_pdf_export.xhp#par_id1111789.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.</ahelp>" @@ -14566,7 +14566,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Só é permitido inserir, eliminar e rodar páginas.</a #: ref_pdf_export.xhp#hd_id7700430.help.text msgid "Filling in form fields" -msgstr "Preencher campos de formulário" +msgstr "A preencher campos de formulário" #: ref_pdf_export.xhp#par_id1180455.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Only filling in form fields is permitted.</ahelp>" @@ -14574,7 +14574,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Só é permitido preencher campos de formulário.</ahel #: ref_pdf_export.xhp#hd_id3405560.help.text msgid "Commenting, filling in form fields" -msgstr "Comentar, preencher campos de formulário" +msgstr "Comentário ao preencher campos de formulário" #: ref_pdf_export.xhp#par_id3409527.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Only commenting and filling in form fields is permitted.</ahelp>" |